cement bonded particle board
TRANSCRIPT
Cement Bonded Particle Board
PT-ES-IT
SoftBox House Architecture: KOArchitecture Kevin O’Leary and Beatrice Ottria Photography: Sozinho Imagery Seattle, USA
Cover PhotoBonte & Migozzi Architectes Maison Chanteur Marseille, France
2
Stand Odebretch Brasil Architecture: Atelier Dupla Arquitetura Estratégica Márcio Corrêa Photography: Haruo Mikami Brazil
Pode ser calibrado/lixado (para aplicações que exigem menores tolerâncias de espessura). Uma vez calibrado, apresenta partículas de madeira visíveis na superfície do painel.
Puede ser calibrado/lijado (menores tolerancias de espesor). Una vez calibrado, presenta partículas de madera visibles en la superficie del panel.
Può essere calibrato/levigato (tolleranze di spessore inferiori).Una volta calibrato, presenta
3
PT
O painel Viroc pode ser fornecido bruto, polido ou lixado. Bruto: painel natural com as superfícies sem qualquer tipo de limpeza ou acabamento.Polido: painel natural com uma superfície polida.Lixado: painel calibrado com partículas de madeira visíveis na superfície.Nota: O painel Lixado não tem características para ficar à vista como acabamento decorativo. Serve apenas para calibrar a tolerância de espessura para ± 0.3 mm.
ES
El panel Viroc está disponible en bruto, pulido o lijado.Bruto: panel natural con las superficies sin ningún tipo de limpieza o acabado.Pulido: panel natural con una superficie pulida.Lijado: panel calibrado con partículas de madera visibles en la superficie.Nota: el panel lijado no tiene características para quedar a la vista como acabado decorativo. Únicamente sirve para calibrar la tolerancia de espesor a ±0,3 mm.
IT
Il pannello Viroc può essere forito grezzo, lucidato o levigato.Grezzo: pannello naturale con superfici senza alcun tipo di pulizia o finitura.Lucido: pannello naturale con una superficie lucida.Levigato: pannello calibrato con particelle di legno visibili sulla superficie.Nota: il pannello Levigato non ha caratteristiche per essere visto come una finitura decorativa. Serve solo per calibrare la tolleranza di spessore a ± 0,3 mm.
PT: *Disponível para quantidades mínimas de 3 paletes. ES: *Disponible para cantidades mínimas de 3 pallets. IT: *Disponibile per quantità minime di 3 pallet.
PT | CZ: Disponível com acabamento lixado. Não recomendado para fins decorativos.ES | CZ: Disponible con acabado lijado. No recomendado para fines decorativos.IT | CZ: Disponibile con finitura sabbiata. No raccomandato per scopi decorativi.
2600x12503000x1250
2600x12503000x1250*
PT: Outras dimensões sob consultaES: Otras dimensiones bajo consultaIT: Altre dimensioni su richiesta
Meam Shop Braga, Portugal
4
MAHALO POKÉ Architecture: KA Arquitectos, Isidoro Garcia Ávila Spain
Creative Factory Architecture: MB Arquitetos Photography: João Morgado Portugal
MIGA Project Architecture: SA Estudio
Spain
Resistente a térmitasResistente a las termitasResistente alle termite
características | caracteristicas | caratteristiche
5
PopUp House Architecture: V2M Architects
Gironde, France
Architecture: Hatch Architects Photography: Hatch ArchitectsRiyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Jordan Street Offices Architecture: Pearson Architects United Kigdom
Exteriores e interiores Fachadas, paredes, pavimentos, suporte de coberturas, tetos, mobiliários, decoração de interiores, mobiliário urbano, cofragem perdida e outras.
6
Sands Point Residence Architecture: Narofsky Architecture
Photography: Phillip Ennis New York, USA
RUHOUSE Architecture: A.S.A Ltd Sofia, Bulgaria
Surfing Peniche High Performance Centre Architecture: Transversal Atelier de Arquitectura e Design João Rosado Peniche, Portugal
7
parafusos de cabeça exterior ou rebites
tornillos de cabeza exterior o remaches
viti a testa esterna o rivetti
Dimensão máxima do painelEstrutura de madeira 3000 x 1250 mmEstrutura metálica 1500 x 1250 mm
Medida máxima del panelEstructura de madera 3000 x 1250 mmEstructura metálica 1500 x 1250 mm
Dimensione massima del pannelloStruttura in legno 3000 x 1250 mmStruttura metallica 1500 x 1250 mm
8
Estrutura de suporte de madeira
9
16 mm
16 mm
16 mm
Dimensão máxima do painel 1250 x 300 mm
Medida máxima del panel 1250 x 300 mm
Dimensione massima del pannello 1250 x 300 mm
10
Dimensão máxima do painel:Estrutura de madeira 3000 x 1250 mm Estrutura metálica 1500 x 1250 mm
Medida máxima del panel:Estructura de madera 3000 x 1250 mm Estructura metálica 1500 x 1250 mm
Dimensione massima del pannello:Struttura di legno 3000 x 1250 mm Struttura metallica 1500 x 1250 mm
Il pannello nero, per le sue caratteristiche, sarà limitato alla dimensione massima di 1500 x 1250 mm. Nel sistema misto, i pannelli Viroc sono fissati alla struttura di supporto mediante un sistema di incollaggio e viti poste nella zona centrale.
11
Dimensão máxima do painel 3000 x 1250 mm
Medida máxima del panel 3000 x 1250 mm
Dimensione massima del pannello 3000 x 1250 mm
max. 600 mm. max. 600 mm. max. 600 mm. max. 600 mm. max. 600 mm. max. 600 mm.
12
de EI 90 e EI 120 de acordo coma EN 13501-2
de EI 90 y EI 120 conformea la EN 13501-2
Espessuras 10 mm, 12 mmDimensão máxima do painel 3000 x 1250 mm
Grosor 10 mm, 12 mmMedida máxima del panel 3000 x 1250 mm
Spessore 10 mm, 12 mmDimensione massima del pannello 3000 x 1250 mm
da EI 90 a EI 120 secondola EN 13501-2
13
Viti
Espessuras 10 mm, 12 mmDimensão máxima do painel 3000 x 1250 mm
Grosor 10mm, 12 mmMedida máxima del panel 3000 x 1250 mm
Spessore 10 mm, 12 mmDimensione massima del pannello 3000 x 1250 mm
Il fissaggio dei pannelli alla struttura di supporto verrà effettuato mediante viti o rivetti a testa larga.
14
PopUp House, Interior Design Aix-en-Provence, France
Urban Furniture
Architecture: Ana Gouveia
Lisbon
15
16
Corte, perfuração e maquinaçãoOs painéis podem ser cortados, perfurados e maquinados com ferramentas elétricas ou de ar comprimido normalmente utilizadas em carpintarias ou serralharias mecânicas.O corte, furação e maquinação dos painéis Viroc libertam poeiras que poderão conter traços de sílica, material constituinte do cimento, pelo que deverão ser utilizados adequados equipamentos de proteção individual como máscaras, luvas, óculos, etc.
Corte O corte dos painéis Viroc deve ser realizado com serras circulares com cortantes de metal duro de alta resistência ao desgaste (tungsténio) ou diamante. Para realizar múltiplos cortes ou cortar painéis com espessura de 19 mm ou superior, deverá ser utilizada uma mesa de corte horizontal. A mesa de corte irá rentabilizar o trabalho.
PerfuraçãoA perfuração deve ser realizada com berbequins em modo “sem impacto” utilizando brocas HSS (High Speed Steel) adequadas para perfurar metal.
Maquinação das arestasA maquinação simples das arestas poderá ser realizada em obra recorrendo a uma tupia portátil.Utilizando a fresa correta, poderão ser realizadas arestas com: Bisel, boleamento, entalhe, etc.As arestas dos painéis poderão ser fornecidas com entalhes realizados em fábrica, macho-fêmea ou meia madeira.
Acabamento do painelO painel Viroc é fornecido bruto, sem acabamento. As superfícies apresentam algumas irregularidades e imperfeições, como pequenas incrustações, manchas, riscos e sais provenientes das reações químicas.Os painéis Viroc deverão ser pintados ou envernizados para melhorar a sua resistência à exposição climatérica e facilitar a sua limpeza de manutenção. Poderão ser igualmente pintados por motivos decorativos. A VIROC Portugal S.A. recomenda a selagem do painel através de um verniz ou pintura, em
Corte, perforación y mecanizadoLos paneles pueden cortarse, perforarse y mecanizarse con herramientas eléctricas o de aire comprimido, normalmente utilizadas en carpinterías o herrerías mecánicas.El corte, perforación y mecanizado de los paneles Viroc libera polvo que puede contener restos de sílice, un material constitutivo del cemento, por lo que deben utilizarse los equipos de protección individual adecuados, como máscaras, guantes, gafas, etc.
Corte El corte de los paneles Viroc debe realizarse con sierras circulares con cortantes de metal duro de alta resistencia al desgaste (tungsteno) o diamante. Para realizar múltiples cortes o cortar paneles con un espesor de 19 mm o superior, deberá utilizarse una mesa de corte horizontal. La mesa de corte rentabilizará el trabajo.
PerforaciónLa perforación debe realizarse con taladros en modo «sin impacto», utilizando brocas HSS (High Speed Steel), adecuadas para perforar metal.
Mecanizado de las aristasEl mecanizado sencillo de las aristas podrá realizarse en obra con ayuda de una fresadora portátil.Utilizando la fresa correcta, podrán realizarse aristas con: bisel, compresión, ranura, etc.Las aristas de los paneles podrán suministrarse con ranuras realizadas en fábrica, macho-hembra o a media madera.
Acabado del panelEl panel Viroc se suministra sin acabado. Las superficies tienen algunas irregularidades e imperfecciones, como pequeñas incrustaciones, manchas, arañazos y sales de reacciones químicas.Siempre que el panel deba aplicarse a laista, incluso si no se prevé la aplicación de un acabado, se debe realizar una preparación de la superficie.Los paneles Viroc deben pintarse o barnizarse para mejorar su resistencia a la exposición climática y facilitar su
Taglio, foratura e lavorazione dei pannelliI pannelli possono essere tagliati, forati e lavorati attraverso l’uso di macchinari elettrici o ad aria compressa tipicamente usati in falegnameria o in officine meccaniche
TaglioI pannelli Viroc vanno tagliati utilizzando una sega circolare di metallo resistente e durabile (tungsteno) o lama di diamante. Per effettuare tagli multipli o tagliare i pannelli a uno spessore di 19 mm o più, utilizzare un tavolo da taglio orizzontale. Il tavolo da taglio rende il lavoro più preciso.
ForaturaLa foratura va effettuata utilizzando un trapano a spirale HSS (High Speed Steel) in grado di perforare il metallo.
Lavorazione dei bordiPer semplici rifiniture dei bordi è possibile utilizzare una fresatrice verticale a mano.Con una corretta fresatrice si possono realizzare bordi smussati, arrotondati, scanalati, ecc.I pannelli possono essere forniti dal produttore già scanalati, con attacco maschio, femmina o misti. Finitura dei pannelliI pannelli Viroc vengono venduti grezzi. La superficie può presentare irregolarità e imperfezioni quali piccole incrostazioni, macchie, graffi o granuli derivanti delle lavorazioni chimiche.Qualora il pannello dovesse venire collocato in una zona visibile è consigliabile pretrattare la superficie, anche se non si avesse intenzione di verniciare o applicare una finitura.I pannelli Viroc andrebbero pitturati o verniciati per migliorare la loro resistenza agli agenti atmosferici e facilitare la loro pulizia e conservazione. Possono anche essere dipinti per semplici scopi decorativi. VIROC Portugal S.A raccomanda di sigillare i pannelli con vernice o smalto, soprattutto se le lastre vanno applicate all’esterno, in modo da chiudere eventuali pori e proteggere la superficie dai raggi del sole, pioggia e variazioni di temperatura. Sigillare entrambi i lati e bordi compresi garantirà
particular quando o painel é aplicado no exterior, de forma a selar os poros e proteger dos efeitos da radiação do sol, das chuvas e variações de temperatura. A selagem do painel em todas as faces e arestas aumenta a durabilidade e a estabilidade dimensional. Nos painéis que não estejam pintados/envernizados é maior a probabilidade de surgir escorrimentos e manchas de eflorescências. Essas eflorescências poderão ser limpas com um polimento mecânico através da passagem de um disco de limpeza. Nem sempre é possível a remoção completa dessas manchas ou escorridos. Painéis que não estejam pintados ou envernizados têm uma maior variação dimensional. Sob condições extremas, o encolhimento do painel poderá ser de 0.5% (5 mm/m), fazendo com que o painel empene para fora do plano.Antes de se aplicar a pintura ou verniz, as superfícies dos painéis terão de ser preparadas.
Preparação das superfíciesA preparação das superfícies consiste num polimento/limpeza superficial dos sais, poeiras e algumas sujidades derivadas do processo de fabrico, não alterando o aspeto natural do painel. O painel irá continuar a manter as manchas e heterogeneidades que o caracterizam.O polimento feito em obra é realizado com uma lixadora orbital, utilizando discos de limpeza. Os discos de limpeza são constituídos por uma fibra abrasiva de polipropileno Scotch Brite, que removem a sujidade sem danificar a camada superficial do painel. Em alternativa, podem ser utilizados discos de lixa fina, de grão igual ou superior a 120. A limpeza realizada com lixa fina terá de ser cuidada, evitando lixar em excesso e remover a camada de finos da superfície do painel, expondo as fibras de madeira, alterando completamente o aspeto.
limpieza de mantenimiento. También se pueden pintar por motivos decorativos. VIROC Portugal S.A. recomienda sellar el panel con un barniz o pintura, particularmente cuando el panel se aplica en exterior, para sellar los poros y protegerlo de los efectos de la radiación solar, la lluvia y las variaciones de temperatura. Sellar el panel en todas las caras y bordes aumenta la durabilidad y la estabilidad dimensional.Los paneles que no están pintados/barnizados tienen más probabilidades de mostrar escorrentía y manchas de eflorescencia. Estas eflorescencias se pueden limpiar con un pulidor mecánico pasando un disco de limpieza. Ni siempre es posible eliminar por completo estas manchas o drenajes.Los paneles que no están pintados o barnizados tienen una mayor variación dimensional. En condiciones extremas, la contracción del panel puede ser del 0,5% (5 mm/m), lo que hace que el panel se salga del plano.Antes de aplicar pintura o barniz, se deben preparar las superficies de los paneles.
Preparación de la superficieLa preparación de las superficies consiste en pulir/limpiar las superficial de sales, polvo y suciedad derivada del proceso de fabricación, sin cambiar la apariencia natural del panel. El panel continuará manteniendo las manchas y las heterogeneidades que lo caracterizan.El pulido realizado en el sitio se realiza con una lijadora orbital, utilizando discos de limpieza. Los discos de limpieza consisten en una fibra abrasiva de polipropileno Scotch Brite, que elimina la suciedad sin dañar la capa superficial del panel.Alternativamente, se pueden utilizar discos de lijado fino con un grano igual o superior a 120. Se debe cuidar la limpieza con papel de lija fino, evitando el lijado excesivo y eliminando la capa de finos, exponiendo las fibras de madera.
maggiore durabilità e stabilità.I pannelli non trattati hanno maggiori probabilità di sbiadire o presentare macchie di muffa. La muffa può essere pulita manualmente con l’utilizzo di dischi pulenti, ma non è garantita la completa rimozione delle macchie.Inoltre, i pannelli non trattati rischiano una maggiore variazione volumetrica. In condizioni estreme, i pannelli possono restringersi fino al 0,5% (5 mm/m) causandone l’incurvatura.Prima di applicare la vernice o lo smalto, pretrattare la superficie.
Pretrattamento della superficieIl pretrattamento consiste nella lucidatura/pulizia della superficie da granuli, polvere o altre tracce di sporco derivanti dal processo di produzione, che non modifichino il naturale aspetto del pannello. Nei pannelli rimarrà presente il motivo eterogeneo che li contraddistingue.I pannelli vengono lucidati utilizzando una levigatrice orbitale e dischi pulenti. I dischi pulenti sono formati da fibra di polipropilene abrasivo Scotch Brite, che rimuove lo sporco senza danneggiare le superfici.In alternativa è possibile utilizzare un disco a grani fini, di dimensione 120 o più. Prestare attenzione a non grattare eccessivamente la superficie per non rimuovere lo strato superficiale del pannello, esponendo le fibre di legno. Questo può cambiare completamente l’aspetto del prodotto.
Envernizamento e pinturaA aplicação de um verniz ou pintura sobre o painel Viroc tem por objetivo proteger contra as agressões do meio ambiente onde este se insere, como a exposição solar e intempérie, aumentando a durabilidade, facilitando a limpeza e mantendo o seu aspeto ao longo do tempo.A aplicação de um verniz, altera a tonalidade da cor natural do painel Viroc, conferindo-lhe um aspeto de “molhado” com algum brilho. Antes de aplicar verniz sobre os painéis, as superfícies têm de ser preparadas. Não existem tintas e vernizes específicos para serem aplicados em Viroc. O painel tem uma alcalinidade superficial (PH) de 11 a 13, pelo que normalmente as tintas e vernizes adequados para superfícies de betão e madeira em simultâneo, são os que têm melhor comportamento quando aplicados sobre o painel Viroc. As tintas e vernizes de resinas acrílicas e de poliuretano alifático de base de solventes são os que têm demonstrado melhor desempenho.Os vernizes de resinas acrílicos e de poliuretano alifático de base aquosa são os que menos alteram a cor original do painel.Para além das características anteriores as tintas e vernizes terão de ser adequados para o fim a que se destina. Por exemplo se se trata de uma fachada exterior a tinta/verniz terá de ser adequada para utilização em paredes exteriores, se se tratar de um pavimento interior a tinta/verniz terá de ter dureza e resistência adequada para ser utilizada em pavimentos.Na sua generalidade os vernizes são de fácil aplicação, mas é muito importante ter em conta que a aplicação deve ser contínua e constante, para garantir a homogeneidade do acabamento sobre o painel e para que a superfície não fique manchada com diferentes tonalidades. Os painéis devem ser sempre pintados/envernizados em ambas as faces e topos, os procedimentos de aplicação, fornecidos pelos respetivos fabricantes, devem ser sempre respeitados nas demãos recomendadas.
Barnizado y pinturaA aplicación de un barniz o pintura en el panel Viroc tiene como objetivo proteger contra las agresiones ambientales, como la exposición al sol y el clima, aumentando la durabilidad, facilitando la limpieza y manteniendo su apariencia con el tiempo.La aplicación de un barniz cambia el tono del color natural del panel Viroc. Antes de aplicar barniz en los paneles, se deben preparar las superficies.No hay pinturas y barnices específicos para aplicar en Viroc. El panel tiene una alcalinidad superficial (PH) de 11 a 13, por lo que normalmente las pinturas y barnices adecuados para superficies de hormigón y madera son los que funcionan mejor cuando se aplican sobre el panel Viroc.Las pinturas y barnices de resinas acrílicas y poliuretano alifático a base de solventes han demostrado tener la mejor durabilidad.Los barnices de resina acrílica y poliuretano alifático a base de agua son los que menos cambian el color original del panel.Además de las características anteriores, las pinturas y barnices deben ser adecuados para el propósito para el que están destinados. Por ejemplo, si se trata de una fachada exterior, la pintura/barniz debe ser adecuada para su uso en paredes exteriores, si se trata de un piso interior, la pintura/barniz debe tener una dureza y resistencia adecuadas para usarse en los pisos.En general, los barnices son fáciles de aplicar, pero es muy importante tener en cuenta que la aplicación debe ser continua y constante, para garantizar la homogeneidad del acabado en el panel y que la superficie no quede manchada con diferentes tonalidades. Los paneles deben pintarse/barnizarse en ambos las caras y topes, se deben seguir los procedimientos de aplicación de los fabricantes y respetar las capas recomendadas.
Verniciatura e colorazioneLa verniciatura e la colorazione dei pannelli Viroc è atta a proteggerli dalle intemperie e dagli agenti atmosferici, come l’esposizione prolungata al sole o alla pioggia. Serve a incrementare la loro durabilità, rendere più facile la pulizia e preservare il loro aspetto nel tempo.L’applicazione della vernice cambierà la sfumatura naturale dei pannelli Viroc conferendo loro un aspetto “bagnato” e una patina lucida. Prima di applicare la vernice, pretrattare la superficie.Non esistono vernici o tinte speciali per I pannelli Viroc. I pannelli dispongono di una superficie alcalina, con un ph tra 11 e 13. Per questo motivo, le vernici consigliate sono quelle adatte al cemento e alle superfici di legno.Le lacche e vernici di resine acriliche e di poliuretano alifatico a base solvente sono quelle che hanno mostrato le migliori prestazioni.Le vernici di resine acriliche e di poliuretano alifatico a base d'acqua sono quelle che cambiano meno il colore originale del pannelloInoltre, bisogna tenere in considerazione l’utilizzo finale del pannello nel momento della scelta della finitura: ad esempio, se vogliamo utilizzare i pannelli per una facciata esterna, la vernice dovrà essere adatta ai muri esterni, cosi come, se vogliamo realizzare un pavimento per interni, la vernice dovrà garantire la massima durabilità e resistenza per le superfici calpestabili.In generale, le vernici sono semplici da applicare, ma è importante considerare che un’applicazione costante e consistente di prodotto eviterà l’apparizione di sgradevoli macchie o sfumature indesiderate, garantendo così l’omogeneità della finitura sul pannello. I pannelli vanno sempre verniciati su entrambi i lati e sui bordi. Per avere istruzioni sull’uso delle vernici consultare la casa produttrice delle stesse e rispettare il numero di passate consigliate sulle etichette.
17
Corte, perfuração e maquinaçãoOs painéis podem ser cortados, perfurados e maquinados com ferramentas elétricas ou de ar comprimido normalmente utilizadas em carpintarias ou serralharias mecânicas.O corte, furação e maquinação dos painéis Viroc libertam poeiras que poderão conter traços de sílica, material constituinte do cimento, pelo que deverão ser utilizados adequados equipamentos de proteção individual como máscaras, luvas, óculos, etc.
Corte O corte dos painéis Viroc deve ser realizado com serras circulares com cortantes de metal duro de alta resistência ao desgaste (tungsténio) ou diamante. Para realizar múltiplos cortes ou cortar painéis com espessura de 19 mm ou superior, deverá ser utilizada uma mesa de corte horizontal. A mesa de corte irá rentabilizar o trabalho.
PerfuraçãoA perfuração deve ser realizada com berbequins em modo “sem impacto” utilizando brocas HSS (High Speed Steel) adequadas para perfurar metal.
Maquinação das arestasA maquinação simples das arestas poderá ser realizada em obra recorrendo a uma tupia portátil.Utilizando a fresa correta, poderão ser realizadas arestas com: Bisel, boleamento, entalhe, etc.As arestas dos painéis poderão ser fornecidas com entalhes realizados em fábrica, macho-fêmea ou meia madeira.
Acabamento do painelO painel Viroc é fornecido bruto, sem acabamento. As superfícies apresentam algumas irregularidades e imperfeições, como pequenas incrustações, manchas, riscos e sais provenientes das reações químicas.Os painéis Viroc deverão ser pintados ou envernizados para melhorar a sua resistência à exposição climatérica e facilitar a sua limpeza de manutenção. Poderão ser igualmente pintados por motivos decorativos. A VIROC Portugal S.A. recomenda a selagem do painel através de um verniz ou pintura, em
Corte, perforación y mecanizadoLos paneles pueden cortarse, perforarse y mecanizarse con herramientas eléctricas o de aire comprimido, normalmente utilizadas en carpinterías o herrerías mecánicas.El corte, perforación y mecanizado de los paneles Viroc libera polvo que puede contener restos de sílice, un material constitutivo del cemento, por lo que deben utilizarse los equipos de protección individual adecuados, como máscaras, guantes, gafas, etc.
Corte El corte de los paneles Viroc debe realizarse con sierras circulares con cortantes de metal duro de alta resistencia al desgaste (tungsteno) o diamante. Para realizar múltiples cortes o cortar paneles con un espesor de 19 mm o superior, deberá utilizarse una mesa de corte horizontal. La mesa de corte rentabilizará el trabajo.
PerforaciónLa perforación debe realizarse con taladros en modo «sin impacto», utilizando brocas HSS (High Speed Steel), adecuadas para perforar metal.
Mecanizado de las aristasEl mecanizado sencillo de las aristas podrá realizarse en obra con ayuda de una fresadora portátil.Utilizando la fresa correcta, podrán realizarse aristas con: bisel, compresión, ranura, etc.Las aristas de los paneles podrán suministrarse con ranuras realizadas en fábrica, macho-hembra o a media madera.
Acabado del panelEl panel Viroc se suministra sin acabado. Las superficies tienen algunas irregularidades e imperfecciones, como pequeñas incrustaciones, manchas, arañazos y sales de reacciones químicas.Siempre que el panel deba aplicarse a laista, incluso si no se prevé la aplicación de un acabado, se debe realizar una preparación de la superficie.Los paneles Viroc deben pintarse o barnizarse para mejorar su resistencia a la exposición climática y facilitar su
Taglio, foratura e lavorazione dei pannelliI pannelli possono essere tagliati, forati e lavorati attraverso l’uso di macchinari elettrici o ad aria compressa tipicamente usati in falegnameria o in officine meccaniche
TaglioI pannelli Viroc vanno tagliati utilizzando una sega circolare di metallo resistente e durabile (tungsteno) o lama di diamante. Per effettuare tagli multipli o tagliare i pannelli a uno spessore di 19 mm o più, utilizzare un tavolo da taglio orizzontale. Il tavolo da taglio rende il lavoro più preciso.
ForaturaLa foratura va effettuata utilizzando un trapano a spirale HSS (High Speed Steel) in grado di perforare il metallo.
Lavorazione dei bordiPer semplici rifiniture dei bordi è possibile utilizzare una fresatrice verticale a mano.Con una corretta fresatrice si possono realizzare bordi smussati, arrotondati, scanalati, ecc.I pannelli possono essere forniti dal produttore già scanalati, con attacco maschio, femmina o misti. Finitura dei pannelliI pannelli Viroc vengono venduti grezzi. La superficie può presentare irregolarità e imperfezioni quali piccole incrostazioni, macchie, graffi o granuli derivanti delle lavorazioni chimiche.Qualora il pannello dovesse venire collocato in una zona visibile è consigliabile pretrattare la superficie, anche se non si avesse intenzione di verniciare o applicare una finitura.I pannelli Viroc andrebbero pitturati o verniciati per migliorare la loro resistenza agli agenti atmosferici e facilitare la loro pulizia e conservazione. Possono anche essere dipinti per semplici scopi decorativi. VIROC Portugal S.A raccomanda di sigillare i pannelli con vernice o smalto, soprattutto se le lastre vanno applicate all’esterno, in modo da chiudere eventuali pori e proteggere la superficie dai raggi del sole, pioggia e variazioni di temperatura. Sigillare entrambi i lati e bordi compresi garantirà
A Viroc Portugal não se responsabiliza pelas aplicações realizadas pelos seus clientes, pois não pode garantir que as mesmas seguiram as recomendações técnicas disponibilizadas pela empresa.
Viroc Portugal no se hace responsable de las aplicaciones para las que es utilizado Viroc por parte de sus clientes, ya que no puede garantizar que hayan seguido las recomendaciones técnicas proporcionadas por la empresa.
Viroc Portugal non è responsabile per le applicazioni fatte dai suoi clienti. Non possiamo garantire che abbiano seguito le raccomandazioni tecniche fornite dalla società.
particular quando o painel é aplicado no exterior, de forma a selar os poros e proteger dos efeitos da radiação do sol, das chuvas e variações de temperatura. A selagem do painel em todas as faces e arestas aumenta a durabilidade e a estabilidade dimensional. Nos painéis que não estejam pintados/envernizados é maior a probabilidade de surgir escorrimentos e manchas de eflorescências. Essas eflorescências poderão ser limpas com um polimento mecânico através da passagem de um disco de limpeza. Nem sempre é possível a remoção completa dessas manchas ou escorridos. Painéis que não estejam pintados ou envernizados têm uma maior variação dimensional. Sob condições extremas, o encolhimento do painel poderá ser de 0.5% (5 mm/m), fazendo com que o painel empene para fora do plano.Antes de se aplicar a pintura ou verniz, as superfícies dos painéis terão de ser preparadas.
Preparação das superfíciesA preparação das superfícies consiste num polimento/limpeza superficial dos sais, poeiras e algumas sujidades derivadas do processo de fabrico, não alterando o aspeto natural do painel. O painel irá continuar a manter as manchas e heterogeneidades que o caracterizam.O polimento feito em obra é realizado com uma lixadora orbital, utilizando discos de limpeza. Os discos de limpeza são constituídos por uma fibra abrasiva de polipropileno Scotch Brite, que removem a sujidade sem danificar a camada superficial do painel. Em alternativa, podem ser utilizados discos de lixa fina, de grão igual ou superior a 120. A limpeza realizada com lixa fina terá de ser cuidada, evitando lixar em excesso e remover a camada de finos da superfície do painel, expondo as fibras de madeira, alterando completamente o aspeto.
limpieza de mantenimiento. También se pueden pintar por motivos decorativos. VIROC Portugal S.A. recomienda sellar el panel con un barniz o pintura, particularmente cuando el panel se aplica en exterior, para sellar los poros y protegerlo de los efectos de la radiación solar, la lluvia y las variaciones de temperatura. Sellar el panel en todas las caras y bordes aumenta la durabilidad y la estabilidad dimensional.Los paneles que no están pintados/barnizados tienen más probabilidades de mostrar escorrentía y manchas de eflorescencia. Estas eflorescencias se pueden limpiar con un pulidor mecánico pasando un disco de limpieza. Ni siempre es posible eliminar por completo estas manchas o drenajes.Los paneles que no están pintados o barnizados tienen una mayor variación dimensional. En condiciones extremas, la contracción del panel puede ser del 0,5% (5 mm/m), lo que hace que el panel se salga del plano.Antes de aplicar pintura o barniz, se deben preparar las superficies de los paneles.
Preparación de la superficieLa preparación de las superficies consiste en pulir/limpiar las superficial de sales, polvo y suciedad derivada del proceso de fabricación, sin cambiar la apariencia natural del panel. El panel continuará manteniendo las manchas y las heterogeneidades que lo caracterizan.El pulido realizado en el sitio se realiza con una lijadora orbital, utilizando discos de limpieza. Los discos de limpieza consisten en una fibra abrasiva de polipropileno Scotch Brite, que elimina la suciedad sin dañar la capa superficial del panel.Alternativamente, se pueden utilizar discos de lijado fino con un grano igual o superior a 120. Se debe cuidar la limpieza con papel de lija fino, evitando el lijado excesivo y eliminando la capa de finos, exponiendo las fibras de madera.
maggiore durabilità e stabilità.I pannelli non trattati hanno maggiori probabilità di sbiadire o presentare macchie di muffa. La muffa può essere pulita manualmente con l’utilizzo di dischi pulenti, ma non è garantita la completa rimozione delle macchie.Inoltre, i pannelli non trattati rischiano una maggiore variazione volumetrica. In condizioni estreme, i pannelli possono restringersi fino al 0,5% (5 mm/m) causandone l’incurvatura.Prima di applicare la vernice o lo smalto, pretrattare la superficie.
Pretrattamento della superficieIl pretrattamento consiste nella lucidatura/pulizia della superficie da granuli, polvere o altre tracce di sporco derivanti dal processo di produzione, che non modifichino il naturale aspetto del pannello. Nei pannelli rimarrà presente il motivo eterogeneo che li contraddistingue.I pannelli vengono lucidati utilizzando una levigatrice orbitale e dischi pulenti. I dischi pulenti sono formati da fibra di polipropilene abrasivo Scotch Brite, che rimuove lo sporco senza danneggiare le superfici.In alternativa è possibile utilizzare un disco a grani fini, di dimensione 120 o più. Prestare attenzione a non grattare eccessivamente la superficie per non rimuovere lo strato superficiale del pannello, esponendo le fibre di legno. Questo può cambiare completamente l’aspetto del prodotto.
Envernizamento e pinturaA aplicação de um verniz ou pintura sobre o painel Viroc tem por objetivo proteger contra as agressões do meio ambiente onde este se insere, como a exposição solar e intempérie, aumentando a durabilidade, facilitando a limpeza e mantendo o seu aspeto ao longo do tempo.A aplicação de um verniz, altera a tonalidade da cor natural do painel Viroc, conferindo-lhe um aspeto de “molhado” com algum brilho. Antes de aplicar verniz sobre os painéis, as superfícies têm de ser preparadas. Não existem tintas e vernizes específicos para serem aplicados em Viroc. O painel tem uma alcalinidade superficial (PH) de 11 a 13, pelo que normalmente as tintas e vernizes adequados para superfícies de betão e madeira em simultâneo, são os que têm melhor comportamento quando aplicados sobre o painel Viroc. As tintas e vernizes de resinas acrílicas e de poliuretano alifático de base de solventes são os que têm demonstrado melhor desempenho.Os vernizes de resinas acrílicos e de poliuretano alifático de base aquosa são os que menos alteram a cor original do painel.Para além das características anteriores as tintas e vernizes terão de ser adequados para o fim a que se destina. Por exemplo se se trata de uma fachada exterior a tinta/verniz terá de ser adequada para utilização em paredes exteriores, se se tratar de um pavimento interior a tinta/verniz terá de ter dureza e resistência adequada para ser utilizada em pavimentos.Na sua generalidade os vernizes são de fácil aplicação, mas é muito importante ter em conta que a aplicação deve ser contínua e constante, para garantir a homogeneidade do acabamento sobre o painel e para que a superfície não fique manchada com diferentes tonalidades. Os painéis devem ser sempre pintados/envernizados em ambas as faces e topos, os procedimentos de aplicação, fornecidos pelos respetivos fabricantes, devem ser sempre respeitados nas demãos recomendadas.
Barnizado y pinturaA aplicación de un barniz o pintura en el panel Viroc tiene como objetivo proteger contra las agresiones ambientales, como la exposición al sol y el clima, aumentando la durabilidad, facilitando la limpieza y manteniendo su apariencia con el tiempo.La aplicación de un barniz cambia el tono del color natural del panel Viroc. Antes de aplicar barniz en los paneles, se deben preparar las superficies.No hay pinturas y barnices específicos para aplicar en Viroc. El panel tiene una alcalinidad superficial (PH) de 11 a 13, por lo que normalmente las pinturas y barnices adecuados para superficies de hormigón y madera son los que funcionan mejor cuando se aplican sobre el panel Viroc.Las pinturas y barnices de resinas acrílicas y poliuretano alifático a base de solventes han demostrado tener la mejor durabilidad.Los barnices de resina acrílica y poliuretano alifático a base de agua son los que menos cambian el color original del panel.Además de las características anteriores, las pinturas y barnices deben ser adecuados para el propósito para el que están destinados. Por ejemplo, si se trata de una fachada exterior, la pintura/barniz debe ser adecuada para su uso en paredes exteriores, si se trata de un piso interior, la pintura/barniz debe tener una dureza y resistencia adecuadas para usarse en los pisos.En general, los barnices son fáciles de aplicar, pero es muy importante tener en cuenta que la aplicación debe ser continua y constante, para garantizar la homogeneidad del acabado en el panel y que la superficie no quede manchada con diferentes tonalidades. Los paneles deben pintarse/barnizarse en ambos las caras y topes, se deben seguir los procedimientos de aplicación de los fabricantes y respetar las capas recomendadas.
Verniciatura e colorazioneLa verniciatura e la colorazione dei pannelli Viroc è atta a proteggerli dalle intemperie e dagli agenti atmosferici, come l’esposizione prolungata al sole o alla pioggia. Serve a incrementare la loro durabilità, rendere più facile la pulizia e preservare il loro aspetto nel tempo.L’applicazione della vernice cambierà la sfumatura naturale dei pannelli Viroc conferendo loro un aspetto “bagnato” e una patina lucida. Prima di applicare la vernice, pretrattare la superficie.Non esistono vernici o tinte speciali per I pannelli Viroc. I pannelli dispongono di una superficie alcalina, con un ph tra 11 e 13. Per questo motivo, le vernici consigliate sono quelle adatte al cemento e alle superfici di legno.Le lacche e vernici di resine acriliche e di poliuretano alifatico a base solvente sono quelle che hanno mostrato le migliori prestazioni.Le vernici di resine acriliche e di poliuretano alifatico a base d'acqua sono quelle che cambiano meno il colore originale del pannelloInoltre, bisogna tenere in considerazione l’utilizzo finale del pannello nel momento della scelta della finitura: ad esempio, se vogliamo utilizzare i pannelli per una facciata esterna, la vernice dovrà essere adatta ai muri esterni, cosi come, se vogliamo realizzare un pavimento per interni, la vernice dovrà garantire la massima durabilità e resistenza per le superfici calpestabili.In generale, le vernici sono semplici da applicare, ma è importante considerare che un’applicazione costante e consistente di prodotto eviterà l’apparizione di sgradevoli macchie o sfumature indesiderate, garantendo così l’omogeneità della finitura sul pannello. I pannelli vanno sempre verniciati su entrambi i lati e sui bordi. Per avere istruzioni sull’uso delle vernici consultare la casa produttrice delle stesse e rispettare il numero di passate consigliate sulle etichette.
18
Corte, perfuração e maquinaçãoOs painéis podem ser cortados, perfurados e maquinados com ferramentas elétricas ou de ar comprimido normalmente utilizadas em carpintarias ou serralharias mecânicas.O corte, furação e maquinação dos painéis Viroc libertam poeiras que poderão conter traços de sílica, material constituinte do cimento, pelo que deverão ser utilizados adequados equipamentos de proteção individual como máscaras, luvas, óculos, etc.
Corte O corte dos painéis Viroc deve ser realizado com serras circulares com cortantes de metal duro de alta resistência ao desgaste (tungsténio) ou diamante. Para realizar múltiplos cortes ou cortar painéis com espessura de 19 mm ou superior, deverá ser utilizada uma mesa de corte horizontal. A mesa de corte irá rentabilizar o trabalho.
PerfuraçãoA perfuração deve ser realizada com berbequins em modo “sem impacto” utilizando brocas HSS (High Speed Steel) adequadas para perfurar metal.
Maquinação das arestasA maquinação simples das arestas poderá ser realizada em obra recorrendo a uma tupia portátil.Utilizando a fresa correta, poderão ser realizadas arestas com: Bisel, boleamento, entalhe, etc.As arestas dos painéis poderão ser fornecidas com entalhes realizados em fábrica, macho-fêmea ou meia madeira.
Acabamento do painelO painel Viroc é fornecido bruto, sem acabamento. As superfícies apresentam algumas irregularidades e imperfeições, como pequenas incrustações, manchas, riscos e sais provenientes das reações químicas.Os painéis Viroc deverão ser pintados ou envernizados para melhorar a sua resistência à exposição climatérica e facilitar a sua limpeza de manutenção. Poderão ser igualmente pintados por motivos decorativos. A VIROC Portugal S.A. recomenda a selagem do painel através de um verniz ou pintura, em
Corte, perforación y mecanizadoLos paneles pueden cortarse, perforarse y mecanizarse con herramientas eléctricas o de aire comprimido, normalmente utilizadas en carpinterías o herrerías mecánicas.El corte, perforación y mecanizado de los paneles Viroc libera polvo que puede contener restos de sílice, un material constitutivo del cemento, por lo que deben utilizarse los equipos de protección individual adecuados, como máscaras, guantes, gafas, etc.
Corte El corte de los paneles Viroc debe realizarse con sierras circulares con cortantes de metal duro de alta resistencia al desgaste (tungsteno) o diamante. Para realizar múltiples cortes o cortar paneles con un espesor de 19 mm o superior, deberá utilizarse una mesa de corte horizontal. La mesa de corte rentabilizará el trabajo.
PerforaciónLa perforación debe realizarse con taladros en modo «sin impacto», utilizando brocas HSS (High Speed Steel), adecuadas para perforar metal.
Mecanizado de las aristasEl mecanizado sencillo de las aristas podrá realizarse en obra con ayuda de una fresadora portátil.Utilizando la fresa correcta, podrán realizarse aristas con: bisel, compresión, ranura, etc.Las aristas de los paneles podrán suministrarse con ranuras realizadas en fábrica, macho-hembra o a media madera.
Acabado del panelEl panel Viroc se suministra sin acabado. Las superficies tienen algunas irregularidades e imperfecciones, como pequeñas incrustaciones, manchas, arañazos y sales de reacciones químicas.Siempre que el panel deba aplicarse a laista, incluso si no se prevé la aplicación de un acabado, se debe realizar una preparación de la superficie.Los paneles Viroc deben pintarse o barnizarse para mejorar su resistencia a la exposición climática y facilitar su
Taglio, foratura e lavorazione dei pannelliI pannelli possono essere tagliati, forati e lavorati attraverso l’uso di macchinari elettrici o ad aria compressa tipicamente usati in falegnameria o in officine meccaniche
TaglioI pannelli Viroc vanno tagliati utilizzando una sega circolare di metallo resistente e durabile (tungsteno) o lama di diamante. Per effettuare tagli multipli o tagliare i pannelli a uno spessore di 19 mm o più, utilizzare un tavolo da taglio orizzontale. Il tavolo da taglio rende il lavoro più preciso.
ForaturaLa foratura va effettuata utilizzando un trapano a spirale HSS (High Speed Steel) in grado di perforare il metallo.
Lavorazione dei bordiPer semplici rifiniture dei bordi è possibile utilizzare una fresatrice verticale a mano.Con una corretta fresatrice si possono realizzare bordi smussati, arrotondati, scanalati, ecc.I pannelli possono essere forniti dal produttore già scanalati, con attacco maschio, femmina o misti. Finitura dei pannelliI pannelli Viroc vengono venduti grezzi. La superficie può presentare irregolarità e imperfezioni quali piccole incrostazioni, macchie, graffi o granuli derivanti delle lavorazioni chimiche.Qualora il pannello dovesse venire collocato in una zona visibile è consigliabile pretrattare la superficie, anche se non si avesse intenzione di verniciare o applicare una finitura.I pannelli Viroc andrebbero pitturati o verniciati per migliorare la loro resistenza agli agenti atmosferici e facilitare la loro pulizia e conservazione. Possono anche essere dipinti per semplici scopi decorativi. VIROC Portugal S.A raccomanda di sigillare i pannelli con vernice o smalto, soprattutto se le lastre vanno applicate all’esterno, in modo da chiudere eventuali pori e proteggere la superficie dai raggi del sole, pioggia e variazioni di temperatura. Sigillare entrambi i lati e bordi compresi garantirà
particular quando o painel é aplicado no exterior, de forma a selar os poros e proteger dos efeitos da radiação do sol, das chuvas e variações de temperatura. A selagem do painel em todas as faces e arestas aumenta a durabilidade e a estabilidade dimensional. Nos painéis que não estejam pintados/envernizados é maior a probabilidade de surgir escorrimentos e manchas de eflorescências. Essas eflorescências poderão ser limpas com um polimento mecânico através da passagem de um disco de limpeza. Nem sempre é possível a remoção completa dessas manchas ou escorridos. Painéis que não estejam pintados ou envernizados têm uma maior variação dimensional. Sob condições extremas, o encolhimento do painel poderá ser de 0.5% (5 mm/m), fazendo com que o painel empene para fora do plano.Antes de se aplicar a pintura ou verniz, as superfícies dos painéis terão de ser preparadas.
Preparação das superfíciesA preparação das superfícies consiste num polimento/limpeza superficial dos sais, poeiras e algumas sujidades derivadas do processo de fabrico, não alterando o aspeto natural do painel. O painel irá continuar a manter as manchas e heterogeneidades que o caracterizam.O polimento feito em obra é realizado com uma lixadora orbital, utilizando discos de limpeza. Os discos de limpeza são constituídos por uma fibra abrasiva de polipropileno Scotch Brite, que removem a sujidade sem danificar a camada superficial do painel. Em alternativa, podem ser utilizados discos de lixa fina, de grão igual ou superior a 120. A limpeza realizada com lixa fina terá de ser cuidada, evitando lixar em excesso e remover a camada de finos da superfície do painel, expondo as fibras de madeira, alterando completamente o aspeto.
limpieza de mantenimiento. También se pueden pintar por motivos decorativos. VIROC Portugal S.A. recomienda sellar el panel con un barniz o pintura, particularmente cuando el panel se aplica en exterior, para sellar los poros y protegerlo de los efectos de la radiación solar, la lluvia y las variaciones de temperatura. Sellar el panel en todas las caras y bordes aumenta la durabilidad y la estabilidad dimensional.Los paneles que no están pintados/barnizados tienen más probabilidades de mostrar escorrentía y manchas de eflorescencia. Estas eflorescencias se pueden limpiar con un pulidor mecánico pasando un disco de limpieza. Ni siempre es posible eliminar por completo estas manchas o drenajes.Los paneles que no están pintados o barnizados tienen una mayor variación dimensional. En condiciones extremas, la contracción del panel puede ser del 0,5% (5 mm/m), lo que hace que el panel se salga del plano.Antes de aplicar pintura o barniz, se deben preparar las superficies de los paneles.
Preparación de la superficieLa preparación de las superficies consiste en pulir/limpiar las superficial de sales, polvo y suciedad derivada del proceso de fabricación, sin cambiar la apariencia natural del panel. El panel continuará manteniendo las manchas y las heterogeneidades que lo caracterizan.El pulido realizado en el sitio se realiza con una lijadora orbital, utilizando discos de limpieza. Los discos de limpieza consisten en una fibra abrasiva de polipropileno Scotch Brite, que elimina la suciedad sin dañar la capa superficial del panel.Alternativamente, se pueden utilizar discos de lijado fino con un grano igual o superior a 120. Se debe cuidar la limpieza con papel de lija fino, evitando el lijado excesivo y eliminando la capa de finos, exponiendo las fibras de madera.
maggiore durabilità e stabilità.I pannelli non trattati hanno maggiori probabilità di sbiadire o presentare macchie di muffa. La muffa può essere pulita manualmente con l’utilizzo di dischi pulenti, ma non è garantita la completa rimozione delle macchie.Inoltre, i pannelli non trattati rischiano una maggiore variazione volumetrica. In condizioni estreme, i pannelli possono restringersi fino al 0,5% (5 mm/m) causandone l’incurvatura.Prima di applicare la vernice o lo smalto, pretrattare la superficie.
Pretrattamento della superficieIl pretrattamento consiste nella lucidatura/pulizia della superficie da granuli, polvere o altre tracce di sporco derivanti dal processo di produzione, che non modifichino il naturale aspetto del pannello. Nei pannelli rimarrà presente il motivo eterogeneo che li contraddistingue.I pannelli vengono lucidati utilizzando una levigatrice orbitale e dischi pulenti. I dischi pulenti sono formati da fibra di polipropilene abrasivo Scotch Brite, che rimuove lo sporco senza danneggiare le superfici.In alternativa è possibile utilizzare un disco a grani fini, di dimensione 120 o più. Prestare attenzione a non grattare eccessivamente la superficie per non rimuovere lo strato superficiale del pannello, esponendo le fibre di legno. Questo può cambiare completamente l’aspetto del prodotto.
Envernizamento e pinturaA aplicação de um verniz ou pintura sobre o painel Viroc tem por objetivo proteger contra as agressões do meio ambiente onde este se insere, como a exposição solar e intempérie, aumentando a durabilidade, facilitando a limpeza e mantendo o seu aspeto ao longo do tempo.A aplicação de um verniz, altera a tonalidade da cor natural do painel Viroc, conferindo-lhe um aspeto de “molhado” com algum brilho. Antes de aplicar verniz sobre os painéis, as superfícies têm de ser preparadas. Não existem tintas e vernizes específicos para serem aplicados em Viroc. O painel tem uma alcalinidade superficial (PH) de 11 a 13, pelo que normalmente as tintas e vernizes adequados para superfícies de betão e madeira em simultâneo, são os que têm melhor comportamento quando aplicados sobre o painel Viroc. As tintas e vernizes de resinas acrílicas e de poliuretano alifático de base de solventes são os que têm demonstrado melhor desempenho.Os vernizes de resinas acrílicos e de poliuretano alifático de base aquosa são os que menos alteram a cor original do painel.Para além das características anteriores as tintas e vernizes terão de ser adequados para o fim a que se destina. Por exemplo se se trata de uma fachada exterior a tinta/verniz terá de ser adequada para utilização em paredes exteriores, se se tratar de um pavimento interior a tinta/verniz terá de ter dureza e resistência adequada para ser utilizada em pavimentos.Na sua generalidade os vernizes são de fácil aplicação, mas é muito importante ter em conta que a aplicação deve ser contínua e constante, para garantir a homogeneidade do acabamento sobre o painel e para que a superfície não fique manchada com diferentes tonalidades. Os painéis devem ser sempre pintados/envernizados em ambas as faces e topos, os procedimentos de aplicação, fornecidos pelos respetivos fabricantes, devem ser sempre respeitados nas demãos recomendadas.
Barnizado y pinturaA aplicación de un barniz o pintura en el panel Viroc tiene como objetivo proteger contra las agresiones ambientales, como la exposición al sol y el clima, aumentando la durabilidad, facilitando la limpieza y manteniendo su apariencia con el tiempo.La aplicación de un barniz cambia el tono del color natural del panel Viroc. Antes de aplicar barniz en los paneles, se deben preparar las superficies.No hay pinturas y barnices específicos para aplicar en Viroc. El panel tiene una alcalinidad superficial (PH) de 11 a 13, por lo que normalmente las pinturas y barnices adecuados para superficies de hormigón y madera son los que funcionan mejor cuando se aplican sobre el panel Viroc.Las pinturas y barnices de resinas acrílicas y poliuretano alifático a base de solventes han demostrado tener la mejor durabilidad.Los barnices de resina acrílica y poliuretano alifático a base de agua son los que menos cambian el color original del panel.Además de las características anteriores, las pinturas y barnices deben ser adecuados para el propósito para el que están destinados. Por ejemplo, si se trata de una fachada exterior, la pintura/barniz debe ser adecuada para su uso en paredes exteriores, si se trata de un piso interior, la pintura/barniz debe tener una dureza y resistencia adecuadas para usarse en los pisos.En general, los barnices son fáciles de aplicar, pero es muy importante tener en cuenta que la aplicación debe ser continua y constante, para garantizar la homogeneidad del acabado en el panel y que la superficie no quede manchada con diferentes tonalidades. Los paneles deben pintarse/barnizarse en ambos las caras y topes, se deben seguir los procedimientos de aplicación de los fabricantes y respetar las capas recomendadas.
Verniciatura e colorazioneLa verniciatura e la colorazione dei pannelli Viroc è atta a proteggerli dalle intemperie e dagli agenti atmosferici, come l’esposizione prolungata al sole o alla pioggia. Serve a incrementare la loro durabilità, rendere più facile la pulizia e preservare il loro aspetto nel tempo.L’applicazione della vernice cambierà la sfumatura naturale dei pannelli Viroc conferendo loro un aspetto “bagnato” e una patina lucida. Prima di applicare la vernice, pretrattare la superficie.Non esistono vernici o tinte speciali per I pannelli Viroc. I pannelli dispongono di una superficie alcalina, con un ph tra 11 e 13. Per questo motivo, le vernici consigliate sono quelle adatte al cemento e alle superfici di legno.Le lacche e vernici di resine acriliche e di poliuretano alifatico a base solvente sono quelle che hanno mostrato le migliori prestazioni.Le vernici di resine acriliche e di poliuretano alifatico a base d'acqua sono quelle che cambiano meno il colore originale del pannelloInoltre, bisogna tenere in considerazione l’utilizzo finale del pannello nel momento della scelta della finitura: ad esempio, se vogliamo utilizzare i pannelli per una facciata esterna, la vernice dovrà essere adatta ai muri esterni, cosi come, se vogliamo realizzare un pavimento per interni, la vernice dovrà garantire la massima durabilità e resistenza per le superfici calpestabili.In generale, le vernici sono semplici da applicare, ma è importante considerare che un’applicazione costante e consistente di prodotto eviterà l’apparizione di sgradevoli macchie o sfumature indesiderate, garantendo così l’omogeneità della finitura sul pannello. I pannelli vanno sempre verniciati su entrambi i lati e sui bordi. Per avere istruzioni sull’uso delle vernici consultare la casa produttrice delle stesse e rispettare il numero di passate consigliate sulle etichette.
19
