1

CELEBRAÇÃO DO 140° ANIVERSÁRIO

DA PRIMEIRA EXPEDIÇÃO MISSIONÁRIA DAS FMA

14 de novembro de 2017

Dirigente: «Vão pelo mundo inteiro e anunciem a Boa Notícia para toda a humanidade» (Mc 16,

15). Com a força da Sua palavra e da Sua ressurreição, Jesus enviou os discípulos a viverem a maior

“saída missionária” da história, a percorrer todas as estradas do mundo, a procurar e a encontrar a

humanidade sedenta de Evangelho, de paz, de vida em abundância!

Refrão: Andate per le strade in tutto il mondo,

chiamate i miei amici per far festa,

c’è un posto per ciascuno alla mia mensa.

※ Apresentar a Palavra de Deus à Assembleia,

colocando-a em um lugar visível com a escrita VÃO.

L1: Por um dom do Espírito Santo e com a intervenção direta de Maria, São João Bosco fundou o

Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora como resposta de salvação às profundas aspirações dos

jovens […] e imprimiu-lhe um forte impulso missionário. (cfr. C 1)

※ Entrada da bandeira do Instituto FMA ou do Brasão

Canto: Andate per le strade in tutto il mondo,

chiamate i miei amici per far festa,

c’è un posto per ciascuno alla mia mensa.

1. Nel vostro cammino annunciate il Vangelo

dicendo: "E' vicino il Regno dei cieli".

Guarite i malati, mondate i lebbrosi,

rendete la vita a chi l'ha perduta.

2. Vi è stato donato con amore gratuito,

ugualmente donate con gioia e per amore.

Con voi non prendete né oro né argento,

perché l'operaio ha diritto al suo cibo.

D. Foi realmente um presente do Espírito Santo e uma significativa intuição de Dom Bosco, ter

aberto o Instituto FMA à missão ad gentes quando este tinha apenas cinco anos de fundação. Em

Mornese, Madre Mazzarello, as primeiras irmãs e até mesmo as alunas sonhavam em partir para

evangelizar os jovens e as jovens em terras distantes.

Nesta Celebração [como Família Salesiana], queremos dar graças ao Senhor pelo 140º aniversário

da primeira Expedição Missionária do Instituto das Filhas de Maria Auxiliadora (14 de novembro

de 1877 – 14 de novembro de 2017). Juntas(os) queremos fazer memória dos dias que precederam

este evento.

2

L2: No dia 8 de setembro de 1877 – festa de Maria Santíssima – é comunicada a decisão de Dom

Bosco de uma primeira partida das FMA para a América: a sua meta é o Uruguai. ※ Levar o globo

Em uma carta, Dom Bosco assim escreve: «Aquelas que desejam consagrar-se às missões

estrangeiras, para colaborar com os Salesianos na salvação das almas e especialmente das crianças,

façam o seu pedido por escrito: depois será feita a escolha!»

L3: No dia 27 de setembro comunicam finalmente o nome das escolhidas para a América: Irmã

Angela Vallese (23 anos), Irmã Giovanna Borgna (17 anos), Irmã Angela Cassulo (25 anos), Irmã

Angela Denegri (17 anos), Irmã Teresa Gedda (24 anos) e Irmã Teresina Mazzarello (17 anos).

※ Levar o nome das primeiras seis e colocar junto ao navio Savoie

[ou à foto do navio], preparado anteriormente.

L1: No dia 9 de novembro, Salesianos e FMA que estão para partir, sob a guia de D. Giovanni

Cagliero, se encontram em audiência com o Papa Pio IX. Às missionárias, o Papa deixa como

lembrança um conselho: ser «como as grandes conchas das fontes, que recebem a água e a

transbordam em favor de todos: conchas de virtude e de saber, em vantagem dos próprios

semelhantes».

L2: No dia 14 de novembro de 1877, do porto de Gênova, partem as seis FMA missionárias. A

expedição formada por 20 SDB entre sacerdotes, clérigos e coadjutores, tinha como líder do grupo,

D. Giacomo Costamagna. Aos que partiam naquele distante 1877, na Basílica de Maria

Auxiliadora, Dom Bosco dirigindo a sua paterna palavra disse:

L3 [Um Salesiano]: «Desejo dar-lhes os mesmos conselhos que dei àqueles que partiram antes de

vocês. Eles foram impressos e vocês poderão facilmente lê-los e estudá-los. Outra coisa são as

regras da nossa Congregação. Peguem este livro e procurem memorizá-lo: estas regras, tenham-nas

sempre com vocês e sejam elas a norma do seu trabalho. ※ Levar as Constituições FMA

Chegando à América, agradeçam àqueles que nos fizeram algum bem. Digam a eles que aqui, nesta

Igreja, rezamos por eles. Lá, vocês terão muitos cristãos fervorosos que os esperam, lá terão

coirmãos, e também outros jovens que vão ouvi-los de boa vontade, e eles mesmos estão

impacientes para vê-los e abraçá-los. Espera-lhes, portanto, uma messe abundante e vocês

encontrarão muita consolação que lhes fará esquecer as dificuldades. Partam com coragem! Talvez

vocês possam retornar e rever esta casa, a pátria de vocês, os parentes e os amigos; mas não é esta a

motivação que deve orientá-los. Nada mais vocês devem desejar, exceto ganhar almas para Deus.

Recomendo-lhes que rezem por nós e nós rezaremos por vocês para que Deus abençoe o trabalho de

vocês». (MB XIII, 317)

Canto: Come tu mi vuoi

1. Eccomi Signor, vengo a te mio re,

che si compia in me la tua volontà.

Eccomi Signor, vengo a te mio Dio,

plasma il cuore mio e di te vivrò.

Se tu lo vuoi Signore manda me

e il tuo nome annuncerò.

Ref. Come tu mi vuoi io sarò,

dove Tu mi vuoi io andrò.

Questa vita io voglio donarla a Te

per dar gloria al Tuo nome mio re.

Come tu mi vuoi io sarò,

dove Tu mi vuoi io andrò.

Se mi guida il tuo amore paura non ho,

per sempre io sarò come Tu mi vuoi.

2. Eccomi Signor, vengo a Te mio Re,

che si compia in me la tua volontà.

Eccomi Signor, vengo a te mio Dio,

plasma il cuore mio e di te vivrò

Tra le tue mani mai più vacillerò

e strumento tuo sarò.

3

D. A fé na Santíssima Trindade torna a Igreja missionária. Uma missionariedade que nasce do

próprio coração do Pai, do Filho, do Espírito Santo. No coração da Igreja, o Instituto das FMA é um

Instituto que tem um rosto missionário com uma forte paixão pelo anúncio do Evangelho aos jovens

e às jovens. É este o motivo que hoje nos reúne: celebrar o 140º aniversário da primeira Expedição

Missionária para reafirmar com maior convicção a nossa adesão ao Mandato Missionário de Jesus:

“Vão pelo mundo inteiro”.

※ Rezemos em dois coros [ou duas solistas]:

1. O fogo da missão se acende quando o Espírito Santo transforma os nossos corações, quando

o Espírito nos envia a sair de Jerusalém e a ir até os confins do mundo (At 1,8).

2. Quando o Espírito transforma o discípulo em missionário, atualiza a missão salvífica de

Jesus.

1. O encontro com o Senhor Jesus Cristo é decisivo porque n’Ele se manifestam o amor e a

misericórdia como característica essencial do rosto do Pai.

2. O único Pai no qual todos os homens são chamados a reconhecerem-se filhos.

1. É este amor universal que cada comunidade cristã deve testemunhar.

Canto: Una luce che rischiara, una lampada che arde,

una voce che proclama la Parola di salvezza.

Precursore nella gioia, precursore nel dolore,

tu che sveli nel perdono l’annunzio di misericordia.

Tu sarai profeta di salvezza, fino ai confini della terra,

porterai la mia Parola, risplenderai della mia luce.

D. «Quem segue Jesus está sempre em caminho, não pode ter vida cômoda, “sedentária”. O fervor,

o fogo do Espírito, quando existe, se vê, trabalha e atrai. As vocações missionárias somente podem

nascer onde existe o fogo que arde, onde vibra o espírito de universo, como em Madre Mazzarello e

na primeira comunidade de Mornese. Este foi o segredo da expansão do nosso Instituto e de muitos

outros institutos na Igreja.» (Madre Yvonne Reungoat – Circular 972)

Neste 14 de novembro de 2017, queremos acolher o convite da nossa Madre expresso na Circular

972: «Acolhamos o apelo para partir de novo, como Igreja em saída, redescobrindo o rosto

missionário do Instituto, em sintonia com as jovens e os jovens missionários de outros jovens.

Convido-as a descobrirem juntas, com fé e esperança, este caminho, na certeza de que vocês

saberão acolhê-lo e concretizá-lo com coração missionário».

ORAÇÃO da MISSIONÁRIA ※ Solista: uma missionária ad gentes. A Assembleia intervém após cada estrofe, dizendo:

«Quem é que vou enviar? Quem irá de nossa parte?» «Aqui estou. Envia-me!»

1. Senhor Jesus: tu me chamas pelo nome

E me envias para trabalhar nesta terra.

Faze-me irmã universal,

Com um coração aberto ao mundo inteiro.

2. Torna-me capaz de transmitir

A Boa Notícia do teu Reino.

Que eu seja aberta aos chamados dos outros

E próxima às suas dificuldades.

4

3. Concede-me a tua paz, indica-me os caminhos da paz,

A fim de que eu possa anunciá-la e torná-la concreta sempre.

Mantém-me fortemente unida a Ti, Senhor da Missão.

Canto: Aleluia

L1: Evangelho segundo Mateus (9, 35 – 38)

Jesus percorria todas as cidades e povoados, ensinando em suas sinagogas, pregando a Boa Notícia

do Reino, e curando todo tipo de doença e enfermidade. Vendo as multidões, Jesus teve compaixão,

porque estavam cansadas e abatidas, como ovelhas que não têm pastor. Então Jesus disse a seus

discípulos: «A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos! Por isso, peçam ao dono da

colheita que mande trabalhadores para a colheita.»

※ Breve pausa

MANDATO MISSIONÁRIO

D. Todos estamos plenamente envolvidos na missionariedade da Igreja. É a nossa vocação, a

missão confiada a todos os cristãos: “Ai de mim se eu não anunciar o Evangelho!” (1Cor 9,16).

O mandato missionário «vão pelo mundo» está enraizado no Batismo, e para as FMA com maior

força na consagração religiosa, porque os horizontes da evangelização são sempre os confins do

mundo.

Inspetora/Diretora/Outra: Irmãs [e irmãos], «peço-lhes que se empenhem com paixão...

Encorajo-os a intensificar o espírito missionário e o entusiasmo pela missão […] sem desanimar nas

dificuldades, que jamais faltam. […] Vamos em frente com esperança! Os muitos missionários

mártires da fé e da caridade nos indicam que a vitória é somente no amor e em uma vida gasta pelo

Senhor e pelo próximo, a partir dos pobres. […] O Senhor faça crescer em vocês a paixão pela

missão e possa torná-los em qualquer lugar testemunhas do seu amor e da sua misericórdia. E a

Virgem Santa, Estrela da Nova Evangelização, proteja-os e os faça fortes na tarefa que lhes foi

confiada». (Papa Francisco – 22 de novembro de 2014)

※ Chamar cada grupo presente na celebração (Infância Missionária, Voluntariado Missionário,

FMA missionárias ad gentes, Famílias missionárias ou uma família representando todas as demais,

SDB, outros…). A cada pessoa de cada grupo pode ser entregue o Rosário missionário

(ou um barquinho, ou uma medalha, ou a foto da primeira Expedição Missionária,

ou outro símbolo segundo a própria realidade).

Sacerdote ou Inspetora/Diretora/Outra: Queridos irmãos, hoje, o Senhor repete a todos nós: vão

pelo mundo inteiro, anunciem o meu Evangelho porque como o Pai me enviou, também eu envio

vocês! Aquele que nos envia para ser suas testemunhas até os confins da terra, também nos

prometeu que estaria sempre conosco, até o fim.

(estendendo as mãos)

Oh, Senhor, tu que disseste aos teus apóstolos: “Vão pelo mundo inteiro e anunciem a Boa Notícia

para toda a humanidade”, renova agora o teu mandato e derrama o teu Espírito sobre estes nossos

irmãos e irmãs para que sejam missionários(as) do teu amor na sua realidade e em todos os

ambientes que frequentam. Faze que sejam anunciadores(as) corajosos(as) do Evangelho,

portadores(as) do teu amor e testemunhas credíveis da ressurreição do Teu Filho. A presença deles

em meio à família, no mundo do trabalho, da escola, na comunidade educativa, ao lado das crianças

5

e dos jovens, seja a expressão de uma verdadeira e real saída missionária. Levem a todos os cantos

da terra “a alegria do Evangelho que enche a vida” e que é sempre alegria missionária.

T. Amém

RESPOSTA AO ENVIO MISSIONÁRIO

Infância Missionária (crianças): Oh, Jesus, desejo ser teu amigo, ajuda-me a ser missionário com

o testemunho da vida e do anúncio do Evangelho. Ofereço-te a minha vida, e te peço que todas as

crianças do mundo sejam teus amigos. Por isto, te prometo ser fiel aos compromissos da Infância

Missionária, invocando a ajuda de Maria Auxiliadora, Missionária do Pai e Estrela da

Evangelização.

T. Amém

Voluntariado Missionário (jovens): «Sentimos que somos enviados como protagonistas da visão,

da paixão e da missão de Dom Bosco, para viver o nosso projeto de vida no mundo de hoje.

Assumimos o empenho de ir ao encontro de outros jovens, especialmente dos mais necessitados.

Não temos medo, porque Deus está sempre conosco! A nossa viagem começa justamente agora!»

(Circular 972)

T. Amém

FMA missionárias ad gentes: Neste 140º aniversário da primeira Expedição Missionária das

FMA, agradecemos a Deus pelo chamado à vocação missionária ad gentes. Desejamos viver a

atitude de maravilha e de alegria das nossas primeiras missionárias, por um sonho que se realizava

então e que se confirma hoje. Este sonho é para nós um chamado a nos deixarmos contagiar por um

novo entusiasmo missionário, capaz de manter acesa a coragem e a alegria do anúncio evangélico,

percebida como fonte que brota dentro de realidades por vezes áridas. Comprometemo-nos a

redescobrir aquele fogo que ardia no coração das primeiras missionárias, para viver o presente com

senso de responsabilidade e olhar o futuro com esperança. (Cfr. Circular 972)

T. Amém

Famílias missionárias: Como famílias missionárias, nos dispomos a tornar-nos cada vez mais

evangelizadoras, vivendo e transmitindo a fé primeiramente aos nossos filhos, depois, a todos

aqueles que se aproximam de nós. Empenhamo-nos a cultivar nos nossos filhos a paixão

missionária, para que também eles se tornem missionários de outros jovens, meninos e meninas;

para que cresçam em um etilo de relação com o mundo, sem renunciar à própria fé e às próprias

convicções. Com o anúncio explícito do Evangelho desejamos testemunhar a solidariedade para

com os pobres, a acolhida de cada pessoa na sua diversidade irrepetível, a proteção da natureza, a

solidariedade moral e material para com as outras famílias especialmente as mais necessitadas, o

compromisso com a promoção do bem comum. Desejamos proclamar com a vida que «nós

reconhecemos o amor que Deus tem por nós e acreditamos nesse amor» (1 Jo 4,16). (Cfr. Amoris

Laetitia 289 e 290).

T. Amém

SDB: Radicados na força do Espírito Santo, como Dom Bosco, nos comprometemos a viver o da

mihi animas cetera tolle, com o estilo de Cristo Bom Pastor, para encontrar os jovens mais pobres e

os mais distantes, transmitindo-lhes com a vida a alegria interior que vem da fé, característica de

toda vida missionária autêntica. T. Amém

6

PROCLAMAÇÃO DO “GESTO PROFÉTICO”

D. Durante o ano de preparação à GRANDE EXPEDIÇÃO MISSIONÁRIA que se concretiza

agora, neste encontro celebrativo, nós FMA fomos convidadas a escolher um gesto profético como

sinal do 140º da primeira Expedição Missionária a fim de reavivar no Instituto o ardor missionário

das origens e suscitar novas vocações missionárias ad gentes. Agora, diante desta Assembleia,

queremos proclamar o nosso gesto profético pedindo ao Senhor a graça de responder com a vida ao

Mandato missionário de Jesus.

※ As FMA juntas – ou uma em nome de todas – proclamam o gesto profético

assumido por toda a comunidade inspetorial.

ORAÇÕES ESPONTÂNEAS ※ A Assembleia intervém livremente

PAI NOSSO: Jesus «indica o espaço da oração em uma só palavra: Pai. Rezando o “Pai Nosso”

sentimos o seu olhar sobre nós» (Papa Francisco). Dirigimo-nos a Deus Pai com os mesmos

sentimentos do Filho, implorando vida em abundância para todas as pessoas que são parte da nossa

missão, pedindo que nos conceda viver com ardor missionário o da mihi animas cetera tolle em

qualquer ocasião e realidade.

BÊNÇÃO de MARIA AUXILIADORA

D. A bênção com a invocação de Maria Auxiliadora foi composta por S. João Bosco e aprovada

pela Sagrada Congregação dos Ritos no dia 18 de maio de 1878. Hoje, queremos invocar a proteção

de Deus, por intercessão de Maria Auxiliadora, para os missionários e missionárias ad gentes, os

jovens, as famílias, a Família Salesiana, as nossas comunidades educativas e para todas as

realidades que nos desafiam a viver em profundidade a nossa vocação de discípulos(as)

missionários(as), no coração da Igreja, no coração do mundo!

S. A nossa proteção está no nome do Senhor.

A. Que fez o céu e a terra.

Todos: Ave Maria...

S. À vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus. Não desprezeis as nossas súplicas em nossas

necessidades, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita.

S. Maria, Auxiliadora dos Cristãos.

A. Rogai por nós.

S. Ouvi, Senhor, minha oração.

A. E chegue a vós o meu clamor.

S. O Senhor esteja convosco.

A. Ele está no meio de nós.

Oremos

Senhor eterno e onipotente, que, pela intervenção do Espírito Santo, vos dignastes preparar o corpo

e a alma da gloriosa Virgem e Mãe Maria para digna morada do vosso Filho, fazei que sejamos

livres da morte eterna e dos males que nos rodeiam, pela intercessão daquela cuja lembrança hoje e

sempre nos alegra. Por Cristo, nosso Senhor.

T. Amém

7

S. E a bênção de Deus todo-poderoso, Pai e Filho e Espírito Santo, desça sobre vós e permaneça

para sempre.

T. Amém

Canto finale: Servo per amore

Una notte di sudore

sulla barca in mezzo al mare

e mentre il cielo si imbianca già,

tu guardi le tue reti vuote.

Ma la voce che ti chiama

un altro mare ti mostrerà

e sulle rive di ogni cuore,

le tue reti getterai.

Offri la vita tua come Maria

ai piedi della croce

e sarai servo di ogni uomo,

servo per amore,

sacerdote dell'umanità.

Avanzavi nel silenzio

fra le lacrime e speravi

che il seme sparso davanti a Te

cadesse sulla buona terra.

Ora il cuore tuo è in festa

perché il grano biondeggia ormai,

è maturato sotto il sole,

puoi riporlo nei granai.

Offri la vita tua come Maria

ai piedi della croce

e sarai servo di ogni uomo,

servo per amore,

sacerdote dell'umanità.