celebração da ceia do senhoravozdeportugal.com/sylvioback/backup/2007/04-11-2007.pdfrepousará a...

A Voz de PortugalQuarta-feira 11 de Abril de 2007

Ano XLVII • Nº 15 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 11 de Abril de 2007

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares8261 BOUL. ST-LAURENT

(514) 389-0606

InformaçãoInformaçãoInformaçãoInformaçãoInformação

Foto de Michael Estrela

Celebraçãoda Ceia do

Senhor

Celebraçãoda Ceia do

Senhor

Ver página 7

SelecçãoSelecçãoSelecçãoSelecçãoSelecção

Scolari prevê «adeus»após Europeu de 2008

O seleccionador português de futebol, o brasileiro LuizFelipe Scolari, afirmou que deverá deixar a formaçãodas “quinas” após o campeonato da Europa de 2008,marcado para a Áustria e a Suíça. Antes de partir,“Felipão” diz que quer dar mais uma alegria aosportugueses.

É já neste Domingo da PombinhaO primeiro domingo do Espírito SantoAntónio Vallacorba

No passado domingo de Páscoa, o Senhor ressuscitadoofereceu o seu Espírito, e com Ele os dons da paz e do perdão,frutos de excelência.

Daí que na altura em que preparamos este texto, já se estejaa registar muita azáfama nas casas das pessoas responsáveispela organização das primeiras domingas do Espírito Santo,cujos símbolos lhes foram entregues durante a eucaristia dopassado domingo de Páscoa, realizando-se posteriormenteas coroações no domingo seguinte, depois de uma intensasemana de oração do terço e todo o ritual dos momentos deconfraternização que se seguem, com comes e bebes,música e muita alegria.

É no primeiro domingo depois da Páscoa, ou Domingo daPascoela, popularmente conhecido como “Domingo daPombinha”. É um domingo muito rico de tradições nocalendário religioso açoriano, porque é também o primeiroda série das sete “Domingas do Divino Espírito Santo”.

O imponente altar vai ocupar o canto da sala. Na sua formamais imaginativa, branca e vermelha, a construção vaiimpressionar pelo detalhe e precisão. Na parte inferior,repousará a coroa do Espírito Santo. Ao lado, arderá semcessar uma vela.

O culto ao Divino Espírito Santo é uma das mais enraizadastradições açorianas, assente na fé, em datas assinaladas, mastambém em manifestações espontâneas que corporizam achamada arte efémera. É o caso dos altares erguidos para

Continuação na página 2

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:32 PM1


Pensamento da semana

2

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio VallacorbaADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin MartinsRÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio MartinsCOLLABORATEURS:Au Québec:Antero BrancoElisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJullien ThometKevin AntunesLucia CalistoManuel CarvalhoMaria CalistoMario CarvalhoMiguel FélixNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoRafael Santo MarcelinoSusana SequeiraVictor HugoEn Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Au Portugal:Augusto MachadoCatarina DiasHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsPHOTOGRAPHE:Filipe EstrelaJosé RodriguesMichael Estrela

DISTRIBUTION:José Eliso MonizNelson CoutoVictor Medina

PUBLICITÉ:Bernardino CaetanoEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPM

Portugal:PortMundo Promoção Culturale Publicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec)

CANADAH2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

Fax: (514) 284-6150

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Tous droits réservés. Toutereproduction totale ou partielle

est strictement interdite sansnotre autorisation écrite.

Os textos, fotos e i lustraçõespublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directa ouindirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

Agenda comunitáriaLuso Montreal - CH Canal 14

No programa desta semana: José Gil instrutor demergulho, Fernanda Almeida, naturopata, Rita Mérciodirectora de desenvolvimento de negócios da Marigny noBrasil, Aida Kamar presidente Vision Diversité e crónicadesportiva.

Efemérides11 de Abril11 de Abril11 de Abril11 de Abril11 de Abril

Ler jornaisé saber maisLer jornais

é saber mais

1357. Nasce em Lisboa o futuro D. João I, filho bastardo deD. Pedro I e de D. Teresa Lourenço, senhora nobre deorigem galega.1933. É promulgada e entra em vigor a ConstituiçãoPolítica, terminando o período conhecido por DitaturaMilitar.1961. Tentativa de golpe militar, liderado pelo generalBotelho Moniz, ministro da Defesa, imediatamentesufocado, que tenta derrubar Salazar e nomear MarceloCaetano para o cargo de presidente do conselho. Salazarassume a pasta da Defesa.

O verbo “amar” em persa tem o mesmo significadoque “ser amigo”. “Eu te amo” traduzido literalmenteé “te considero um amigo” e “eu não gosto de você”simplesmente quer dizer “não te considero umamigo”. Susha Guppy

XV Encontro de Professoresde Português dos EUA e CanadáRealizar-se-á nos próximos dias, 13, 14 e 15 de Abril, emMontreal, o XV Encontro de Professores de Português dosEUA e Canadá. Este certame desenrolar-se-á em váriassalas do Hotel Auberge Universel, situado no 5000 da ruaSherbrooke Este e contará com a presença de valorososconferencistas e formadores, alguns vindos de Portugal.Salientamos que, para além das sessões de trabalhodestinadas a professores, haverá também sessões para paise órgãos de informação.Paralelamente, haverá um espaço cultural destinado aosartistas plásticos e aos poetas e outros escritores daComunidade.Para inscrição ou informação: Tel. 514.844.1011

Convívio dos Amigos da MaiaNo dia 8 de Setembro, no Hudson Portuguese Club,Hudson, Massachussetts, com a presença de Mons.Agostinho Tavares. Contactar Alfredo da Ponte, tel.514.353.5198. Poderão também consultar o site:www.amigosdamaia.com.

Doentes no fimda lista de espera

Neste país [Portugal] o sol não brilha igualpara todos. Os doentes que estão em lista deespera para uma cirurgia, mas que não acei-tam ser operados em hospitais privados, vãoparar ao fim daquela mesma lista. “É umasituação vergonhosa. Os doentes que sóconfiam em determinado médico ou hospital,e que por isso não querem ser operados nosprivados, são castigados”, denuncia CarlosSantos, médico e dirigente do SIM (SindicatoIndependente dos Médicos).

No documento que os utentes recebemem casa estão bem claras as regras do novoprograma, Sistema Integrado de Gestão deInscritos em Cirurgia (SIGIC): os doentes quenecessitam de uma intervenção cirúrgica, têmtrês meses para escolher os hospitais priva-dos ou misericórdias (de uma lista pré-definida) onde querem fazer a operação. Aomesmo tempo são avisados: “Aproveitamospara o informar que, de acordo com o regu-lamento em vigor, caso escolha permanecerno seu hospital de origem, perderá a anti-guidade na lista de inscritos para cirurgia”. OSIM já denunciou esta situação ao Ministérioda Saúde há mais de seis meses. Mas até hojeainda nada foi resolvido. O Ministério diz queherdou o problema do Governo anterior. Eque ainda não o resolveu porque, imaginem,está a preparar um outro SIGIC.

Entretanto, os doentes que esperem... Eterão mesmo que esperar e desesperarporque, infelizmente, os senhores das deci-sões aqui, neste país, são indivíduos poucosensíveis ao sofrimento dos outros. Não é poracaso que o Ministério da Saúde tem inscritos227.143 doentes na lista de espera por umaoperação. Depois há a Ordem dos Médicosque quase sempre está em litígio com opróprio Ministério da Saúde, fazendo duras

críticas ao sistema presente – nomeada-mente, o facto de nos estabelecimentosprivados os doentes serem operados porclínicos que não conhecem, além de nãoserem seguidos pela mesma equipa. Obastonário dos médicos, Pedro Nunes, temainda defendido que não é com pagamentosde ‘produção à peça’ que se resolve a situaçãodas listas de espera.

Esta guerra entre o Ministro da Saúde e osmédicos, parece não ter fim à vista, na opiniãodo dirigente do SIM, Carlos Santos, “o factode se obrigar os doentes a fazerem cirurgiafora dos hospitais públicos esvazia o ServiçoNacional de Saúde e dá origem a negociatascom os privados que não são eticamentecorrectas”.

E isto acontece quando no país existemdois sistemas de saúde – O público e oprivado. Faz-nos lembrar o que se está apassar com o sistema canadiano: Onde omedicare universal foi implementado nosanos 70 e que funcionou maravilhosamentebem durante muitos anos até ter chegado aoestado lamentável actual. São muitos osutentes, (há casos de famílias inteiras) quenão têm um médico de família, as urgências,tal como em Portugal, completamente entu-pidas e aumenta cada vez mais o número dedoentes a procurarem cuidados de saúde emclínicas privadas.

No fundo, tudo se traduz no seguinte:Quem tem poder económico não precisa deir para a lista de espera nem esperar numaurgência -(10 horas foi o tempo que um famil-iar meu esperou para ser atendido no Mon-treal General) e é, mais ou menos o mesmotempo que se espera nas urgências portu-guesas.

Augusto Machado

É já neste Domingo da Pombinha

O primeiro domingo do Espírito SantoContinuação da página 1

receber o Senhor Espírito Santo.Curioso é notar, no entanto, que na ilha de

S. Jorge se começa já a festejar o EspíritoSanto no Domingo de Páscoa, depois dascerimónias religiosas desse dia.

Como vem sendo da tradição local jorgense,as irmandades abrem as portas das suascasas ou vêm para a rua para oferecer a todaa gente massa sovada, queijo, vinho e refres-cos.

Entre nós, e seguindo a tradição do calen-dário religioso a partir do qual se passam aorganizar os festejos em louvor da terceirapessoa da Santíssima Trindade, apurámosseguidamente algumas das datas em que serealizarão pela Grande Montreal os seguintes“impérios”: 12 e 13 de Maio: Bodo da Asso-ciação Portuguesa do Espírito Santo (Hoche-laga); 26 e 27 de Maio: Império do Pente-costes (Santa Cruz); 2 e 3 de Junho: Impérioda Trindade (Laval); 9 e 10 de Junho: Impériodo Centro Comunitário do Espírito Santo(Anjou).

Entretanto, verificar-se-á um intervalo nocalendário dos “impérios” para os fins-de-semana de 16/17 e 23/24 de Junho, pois éde supor que o “Império de S. Pedro”, daAssociação Portuguesa de Sainte-Thérèse, serealize no fim-de-semana seguinte, ou seja, 30de Junho e 1 de Julho, por ser o mais próximodo dia de S. Pedro, 29 de Junho e que este anodecorre na sexta-feira.

Sendo assim, o “império” de Blainville,curiosa e apropriadamente chamado deImpério das Crianças da Rainha Santa Isabel,

ocorreria nos dias 7 e 8 de Julho. Mas, claro,isto não passa de uma suposição, tendo emconta o que aconteceu em 2006, quando,inexplicavelmente, ambas festas decorreramno mesmo fim-de-semana.

Quanto aos festejos da Associação Portu-guesa do West Island, por apurar fica a dataexacta deste seu “império”, mas estamos emacreditar que seja no fim-de-semana de 23 e24 de Junho, portanto, naquilo a que é hábitochamar-se de Império de S. João.

Resta-nos saudar e desejar as maioresfelicidades a todas as irmandades, colec-tividades e pessoas envolvidas na organizaçãodos seus respectivos festejos.

Esperamos, também, que sejam mantidosno melhor das tradições e pureza.

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:32 PM2

A Voz de PortugalQuarta-feira 11 de Abril de 2007 3

Tels.: (514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

44 ANOS1963-2007

INVESTIGAÇÃO CRIMINAL

Violência contra docentese médicos entre prioridades

Os casos de violência contra professores e pessoalmédico vão constar das prioridades da investigaçãocriminal, anunciou o Procurador-Geral da República.A Federação Nacional da Educação já considerou estadecisão «positiva».

O Procurador-Geral daRepública (PGR) reve-lou, esta segunda-feira,que o Governo aceitoutornar prioritária a inves-tigação criminal dos ca-sos de violência contraprofessores e pessoalmédico, como tinha pro-posto o Ministério Públi-co (MP). Após uma reu-nião com o ministro daJustiça, Alberto Costa,para discutir algumasalterações à Lei sobrepolítica criminal, PintoMonteiro referiu que«várias alterações» pro-postas pelo Ministério Público «foram consagradas» no di-ploma do Governo.

O PGR afirmou que Portugal vai passar a ter «uma boa lei depolítica criminal», mas escusou-se a divulgar a lista completadas propostas acolhidas pelo executivo nacional.

Grande parte das sugestões feitas pelo MP sobre políticacriminal vão estar consagradas na legislação, havendo «algumaredução [do número] de crimes Prioritários», mas também a«introdução de novos crimes prioritários» e reforço dospoderes do PGR. Entretanto, João Dias da Silva, dirigente daFederação Nacional da Educação (FNE), já considerou estadecisão «positiva».

«Este é um dos aspectos que nós consideramos essencialno enquadramento das agressões a professores e a traba-lhadores não docentes das escolas como crimes públicos»,porque «entendemos que põem em causa a autoridadesdestas pessoas, da escola e do Estado». João Dias da Silvaacrescentou que esta medida é essencial para «dar sinais deque o Estado e a polícia vão intervir de uma forma mais decididae prioritária relativamente a agressões a estes trabalhadores».Só no ano lectivo anterior, registaram-se 390 agressões aprofessores nas escolas e suas imediações, o que dá umamédia superior a dois casos por dia, de acordo com dados doObservatório da Segurança Escolar. Também AugustoPascoal, da Fenprof, disse tratar-se de uma medidaimportante, porque, no seu entender, a maioria dos processosde agressões a professores não são investigados e, quando osão, chegam muito tarde.

CGD concede licença semvencimento a Jorge Robe-rto para ser reitor - A CaixaGeral de Depósitos (CGD)concedeu esta segunda-feirauma licença sem vencimentoao seu funcionário JorgeRoberto para que este exerça

o cargo de reitor da Univer-sidade Independente (UnI),disse à agência Lusa umafonte da instituição bancária.Jorge Roberto, funcionáriosuperior da CGD, havia reque-rido licença sem vencimento,depois de ter sido presentadona passada quinta-feira comonovo reitor da UnI.

Irão avançou para enrique-cimento industrial deurânio - O Irão anunciou terpassado à fase de enrique-cimento industrial de urânio,lançando um novo desafio àcomunidade internacional porocasião do dia nacional donuclear.

Efectivo para combate aos fogoscom 9.000 homens este ano

A partir de 1 de Julho, o paísterá 9.000 homens mobi-lizados no combate aos fogos,mais 15% do que no ano pas-sado, segundo números doGoverno anunciados pelaAntena 1 esta segunda-feira.

O reforço no número deefectivos consta da directivaoperacional elaborada peloMinistério da AdministraçãoInterna (MAI) para este ano,segundo a estação da RDPque diz ter acedido ao docu-mento.

Além de um reforço na par-ticipação da GNR, o Governojá anunciou, este ano, o lança-mento de um programa deformação no âmbito do com-bate a incêndios florestaispara 2007.

No âmbito da reforma emcurso do sistema nacional deProtecção Civil, que Gover-no pensa concluir até 2009, opróprio Serviço Nacional deBombeiros e Protecção Civildeverá passar a designar-seAutoridade Nacional de Pro-

tecção Civil, com poderesreforçados no sector.

Os 435 corpos de bom-beiros do Continente reali-zaram entre Janeiro e Outu-bro do ano passado 40.156acções de combate a incên-dios, das quais 25.985 rela-tivas a incêndios florestais.

No mesmo período, a áreaardida ascendeu a cerca de75 mil hectares, quatro ve-zes e meia menor que a veri-ficada em igual período de2005.

Operação Páscoa: Balançocom menos cinco mortosque em 2006 - A Brigada deTrânsito da GNR registou 936acidentes de viação nasestradas portuguesas, dosquais resultaram cinco mortos,menos cinco que em 2006, e27 feridos graves, nos quatrodias da «Operação Páscoa2007», revelou a entidade.

França abre campanha paraas presidenciais de 22 deAbril - A campanha oficial paraas eleições presidenciais emFrança abriu segunda-feirapara 12 candidatos à substi-tuição de Jacques Chirac, nopalácio do Eliseu.

Especialistas acusam mi-nistra de deixar 70 milalunos fora do ensino es-pecial - O Ministério daEducação está a deixar de ladomais de 70 mil alunos comnecessidades educativas es-peciais (NEE). O alerta é doprofessor catedrático e inves-tigador em Educação Especial,Luís de Miranda Correia, que,numa carta aberta a Maria deLurdes Rodrigues, consideraque as políticas ministeriaisestão a deixar este sector “àbeira de um ataque de nervos”.O atendimento aos alunos comNEE está, defende, num “estadocalamitoso”. O problema estáem “colar” as necessidadeseducativas especiais às defi-ciências. Quando há alunos queprecisam de apoio especia-lizado, mas não são deficientes,e há crianças, por exemplo,paraplégicas, que não têmdificuldades de aprendizagem.Assim, conclui David Rodrigues,“o grande erro do ministério éconfundir deficiência com NEE”.

Timor: Contagem paralela da FRETILINatribui 40% a «Lu Olo»

O candidato presidencial apoiado pelo partido no poder em Timor-Leste, FranciscoGuterres «Lu Olo», obteve 40% dos votos nas eleições de segunda-feira, segundoa contagem paralela da FRETILIN.

José Manuel, represen-tante oficial da candidatura de«Lu Olo», membro do comi-té central e vice-secretário-geral da FRETILIN, anunciouontem que a FRETILIN «secongratula pelos resultadosdo seu candidato».

«O nosso candidato estánuma posição vencedora»,declarou José Manuel, emconferência de imprensa rea-lizada na sede da FRETILIN.

Segundo a mesma fonte, opartido no poder lamenta as«manipulações das mais di-versas formas para desa-creditar o candidato ́Lu Olo‘».

José Manuel, ArsénioBano, ministro do Trabalho eda Solidariedade e membrodo comité central da FRE-TILIN, e Filomeno Aleixo,porta-voz da candidatura de«Lo Olo» e vice-ministro daAdministração Interna, refe-riram-se na conferência de

imprensa a «várias irregu-laridades que já vêm de trás».

Os três dirigentes daFRETILIN referiram nomea-damente «a campanha à bocada urna e a presença de pan-fletos que violaram as maiselementares regras demo-

cráticas».«Perguntamos se foi rup-

tura logística ou desleixopropositado» o facto dealguns eleitores não terem

podido votar.Os resultados preliminares

divulgados pela FRETILIN,explicou Arsénio Bano, re-sultão de informações «doscanais» que o partido tem emtodos os distritos e noscentros de votação.

Esta contagem paralela érelativa a 214 mil votos e aFRETILIN reconhece quenão tem números de outroscandidatos.

De acordo com dados pro-visórios, depois de contados26% dos votos na capital, di-vulgados ontem pela Comis-são Nacional de Eleições, ocandidato independente JoséRamos-Horta obteve cerca de30% em Díli, seguindo-se ocandidato apoiado peloPartido Democrático (PD),Fernando «Lasama» deAraújo.

Segundo a CNE, os resul-tados oficiais finais deverãoser conhecidos no próximodia 20.

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:32 PM3


Coordenado por Miguel Félix

Limpeza em Montreal: umregulamento ambíguo e contestável

Bem alimentar-secusta 6,11 $ por diaUm inquérito do Dispensáriodietético de Montreal (DDM)demonstra que bem alimentar-se custa cada vez mais caro.O cesto de provisões nutritivopassou de 5,50 $ por pessoapor dia em Janeiro de 2005para 6,11 $ em Janeiro de2007. Esse aumento de 0,61$ em dois anos, foi princi-palmente devido ao aumentodo preço do leite, afirma Marie-Paule Duquette, directora doDDM. A análise efectuada peloorganismo em 73 lojas situa-das em 20 bairros é fundadasobre o cesto de merceariade uma família de quatropessoas.

Taxa dedesemprego estávelA taxa de desemprego reduziude um décimo de ponto depercentagem em Março emMontreal, para atingir 7,4 %.Notou-se uma variação similarno conjunto do Quebeque, comuma diminuição de 0,2% (7,6%), mas no Canadá, ficou inalte-rada (6,1 %). As cidades doOeste canadiano mostram asmais baixas taxas de desem-prego no país: Victoria (3,2 %),Calgary (3,3 %), Edmonton (3,5%), Vancouver (3,6 %), Saska-toon (3,6%) e Regina (4,0%).Na outra extremidade da classi-ficação, três cidades quebe-quenses - Saguenay (10,2%),Trois-Rivières (8,5%) e Mon-treal (7,4%) - encontram-se no“top 5” das cidades que apre-sentam a taxa de desempregomais elevada do Canadá. Asduas outras cidades destepalmarés são Windsor emOntário (9,7%) e Saint-Jean-de-Terre-Neuve (7,7%).

Dois terços dos Canadianosfavoráveis à eleição dos juízes

Perto dos dois terços dos Canadianos dizem-se favoráveis àeleição dos juízes. Uma sondagem “Strategic Counsel”,realizada para o Globo and Mail e CTV, indica que 63% dos1000 respondentes apoiam esta ideia. Contrariamente, só 30%dos respondentes opõem. A sondagem revela que 53% daspessoas interrogadas consideram que a Carta dos direitos eliberdades teve um impacto positivo ou muito positivo noCanadá durante os últimos 25 anos. 12% consideram que oimpacto foi negativo, enquanto que um quarto dos respon-dentes pensa que o impacto foi neutro.

Saída de Lucienne RobillardA deputada liberal Lucien-

ne Robillard não se apre-sentará nas próximas elei-ções federais. A líder parla-mentar associada à Opo-sição deixa a política activaapós ter representado du-rante 12 anos seus conci-dadãos na Câmara dos Co-muns. A Sra. Robillard foielegida pela primeira vez em1995. A deputada de West-mount-Ville-Marie dirigiudiferentes ministérios nosgovernos de Jean Chrétiene Paul Martin.

A família Harper recordaa Primeira Guerra

O Primeiro-Ministro do Canadá, Stephen Harper, a suamulher Laureen e suas duas crianças assistiram à missa dePáscoa celebrada em Vimy, França. Visitaram depois o parquecomemorativo dedicado ao Canadá após a Primeira GuerraMundial, para sublinhar a contribuição do país na batalha dacrista de Vimy. O primeiro-ministro Harper participou nascomemorações do 90º aniversário desta batalha. O aconteci-mento reveste uma importância específica para a famíliaHarper, dado que o tio-avô da esposa do primeiro-ministro, osoldado James Teskey, perdeu a vida na batalha de Arras, a 11de Junho de 1917.

A administração Tremblay-Zampino deci-diu mostrar os dentes em matéria de limpeza.Após ter fechado os olhos sobre os desper-dícios pelos cidadãos, nas ruas de Montreal, aCidade passa a “modo coercivo”. Concre-tamente, são os proprietários que pagarão anota com multas de $60 a $1000 para osdesperdícios lançados pelos seus locatários. Élegal? Seja como for, o resmunga monta deuma entalhadura. O novo regulamento sobrea limpeza do distrito de Ville-Marie, que deve

entrar em vigor no dia 1 de Junho, é “am-bíguo”. Tanto ambíguo que abre a porta àscontestações dos proprietários nos tribunais,prevêem peritos em direito municipal inter-rogados pelo diário La Presse. Ville-Marieserviu-se de um regulamento de Montrealque data de 1999 para a criação da sua novaregulamentação em matéria de limpeza. Osdistritos do Plateau Mt-Royal, Rosemont-Pe-tite-Patrie e Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce fizeram o mesmo.

Última missão fatal para seis soldadosO Domingo de Páscoa 2007 tornou-se no

dia mais mortífero no Afeganistão para oCanadá desde a chegada dos seus soldadosno país, em 2002. As províncias marítimas,donde provêm cinco dos seis soldadosmortos, choravam os seus defuntos. Um durogolpe para os militares das Forças armadascanadianas, que não será o último, previnemos peritos. Os seis militares canadianosmortos no Afeganistão domingo deviamregressar em breve à base de Kandahar paradescansar, após ter passado um mês a viverno seu veículo.

Morreram “instantaneamente” quandouma bomba explodiu à passagem do seuveículo blindado, a 75 Km da cidade de Kanda-har, nas extensões desérticas perto daprovíncia de Helmand.

Foi também o dia mais violento na históriados combatentes canadianos desde a mortede 26 membros do Regimento real canadianodurante a guerra da Coreia, a 2 de Março de1953. Dez soldados estavam a bordo doveículo blindado ligeiro (VBL-3) quando abomba explodiu. O VBL-3 fazia parte de um

pelotão de três veículos que tentava juntar-sea camiões da OTAN.

Os soldados mortos faziam parte do 2ºbatalhão do Regimento real canadiano basea-do em Gagetown, Novo-Brunswick. Trata-sedo sargento Donald Lucas, 31 anos, de Burton(N.B.); do cabo de infantaria Aaron E. Will-iams, 23 anos, de Lincoln (N.B.), os soldadosKevin Vincent Kennedy, 20 anos de St-Lawrence, Terra-Nova, e David RobertGreenslade, 20 anos, Saint-Jean (N.B.). Asexta vítima, cuja família tinha primeirorecusado revelar a identidade, é o cabo deinfantaria Brent Poland, 37 anos, de Sarnia, emOntário.

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:32 PM4


04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:32 PM5


Horóscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão.Amor: Um amor antigo poderá ser esquecido finalmente.Saúde: Estará melhor do que habitualmente.Dinheiro: Esforce-se no trabalho e talvez consiga a promoção

que tanto deseja.Número da Sorte: 39 Números da Semana: 17, 25, 30, 2, 9, 28

Carta Dominante: Cavaleiro de Paus, que significa Viagemlonga, Partida Inesperada.Amor: Não deixe que os assuntos profissionais interfiram nasua vida amorosa.

Saúde: A sua energia está bastante alta, não vai querer estar parado.Dinheiro: Poderão surgir algumas dificuldades económicas.Número da Sorte: 34Números da Semana: 21, 14, 16, 23, 45, 9

Carta Dominante: Morte, que significa Renovação.Amor: Procure esquecer as situações menos positivas doseu passado afectivo.Saúde: Poderá sentir uma certa indisposição.

Dinheiro: Segurança financeira.Número da Sorte: 13Números da Semana: 23, 11, 36, 44, 29, 6

Carta Dominante: Estrela, que significa Protecção, Luz.Amor: Não seja injusto com os seus amigos, pense bemnaquilo que diz.Saúde: Procure o oftalmologista, pois essas dores de cabeça

podem estar relacionadas com os seus olhos.Dinheiro: Tudo estará dentro da normalidade.Número da Sorte: 17Números da Semana: 4, 17, 23, 49, 26, 1

Carta Dominante: 8 de Paus, que significa Rapidez.Amor: Evite as discussões com o seu par, mesmo que tenharazão.Saúde: Será uma época com tendência para enxaquecas.

Dinheiro: Dê mais valor ao seu trabalho, e só terá a ganhar com isso.Número da Sorte: 30 Números da Semana: 14, 18, 26, 48, 35, 7

Carta Dominante: Valete de Ouros, que significa Reflexão,Novidades.Amor: As brincadeiras na sua relação afectiva serão umaconstante, aproveite-as.

Saúde: Não deixe que a irresponsabilidade afecte a sua saúde e procurecom maior regularidade o seu médico.Dinheiro: Cuidado com os gastos repentinos.Número da Sorte: 75 Números da Semana: 9, 46, 27, 33, 21, 14

Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade,Riqueza e Segurança.Amor: Não deixe que o seu orgulho fira a pessoa que tem aseu lado.

Saúde: Faça uma caminhada por semana e verá como a sua circulaçãosanguínea vai melhorar.Dinheiro: Tente fazer um pé-de-meia, pois mais tarde poderá vir aprecisar de um dinheiro extra.Número da Sorte: 74Números da Semana: 47, 12, 39, 26, 3, 37

Carta Dominante: Carro, que significa Sucesso.Amor: Pode estar apaixonado e ainda não se ter dado conta.Saúde: Não seja medroso e vá ao médico com maisregularidade.

Dinheiro: O seu equilíbrio monetário está para breve.Número da Sorte: 7Números da Semana: 28, 17, 32, 11, 49, 24

Carta Dominante: Imperador, que significa Concretização.Amor: A felicidade e a paixão estarão estampadas no seurosto.Saúde: Poderá sofrer de algumas dores musculares.

Dinheiro: Poderá ter alguns gastos extra, previna-se.Número da Sorte: 4 Números da Semana: 49, 10, 5, 19, 11, 20

Carta Dominante: 9 de Ouros, que significa Prudência.Amor: Desta vez vai deixar os pormenores de lado e lançar-se, de cabeça, na paixão.Saúde: Cuide mais do seu cabelo e unhas.

Dinheiro: Possível aumento.Número da Sorte: 73 Números da Semana: 4, 16, 23, 48, 23, 1

Carta Dominante: Diabo, que significa Energias Negativas.Amor: O ambiente familiar encontra-se na perfeição, aproveitea boa disposição que vos rodeia.Saúde: Andará um pouco em baixo, faça ginástica.

Dinheiro: Se pretende comprar casa, esta é uma boa altura.Número da Sorte: 15 Números da Semana: 15, 26, 40, 37, 4, 29

Carta Dominante: Rainha de Ouros, que significa Ambição,Poder.Amor: Se tem algum problema que o está a incomodar, étempo de o resolver.

Saúde: Tendência para algumas dores de garganta.Dinheiro: Não desespere, com a ajuda dos seus amigos conseguirá pagaraquilo que deve.Número da Sorte: 77 Números da Semana: 17, 23, 38, 9, 49, 3

Relembrando a nossa Querida Fadista

História de uma fadista,

Em 1976 são editados “Amália no Canecão”, álbum ao vivoque regista parte do show de Amália naquele palco brasileiroem 1973, e “Cantigas da Boa Gente”, compilação de materiallançado anteriormente em singles e Eps. Também neste anocanta no Théâtre de Champs Elysées, em Paris. É publicadopela UNESCO o disco “Le cadeau de la vie”, onde figura ao ladode Maria Callas, John Lennon, Yehudin Menuhim, AldoCiccolini, Gyorgy Cziffra e Daniel Barenboim.

No ano de 1977 editadas mais duas compilações –“Fandangueiro” e “Anda o Sol na Minha Rua” – de um novosingle de Alberto Janes, “Caldeirada”, e de “Cantigas numalíngua antiga”, primeiro álbum de material original de Amáliaem três anos, embora dele façam parte alguns temas jáanteriormente registados pela fadista, aqui gravados em novasversões. Neste ano volta ao Carnegie Hall de Nova York.

Em 1980, Amália edita “Gostava de ser quem era”, o seuprimeiro álbum de material inédito em três anos, composto pordez fados originais com letras da própria Amália, escritas emsua casa durante a convalescência de uma doença.

Durante anos, o sentimento fatalista de Amália leva-aconsiderar como mortal uma doença que de todos esconde.Nesse período de profunda tristeza, Amália grava dois discosinteiramente com versos seus, “Gostava de Ser Quem Era” e“Lágrima”.

Esse é um disco que eu gosto muito. Sabe porquê? Foi umdisco que me apanhou numa altura muito triste da minha vidaque ali nota-se uma voz com uma tristeza, que é uma tristezasó, sem voltinhas sem nada, é uma tristeza cá de dentro, queé, Gostava de Ser Quem Era. Gosto muito do Grito (pausa), issoé outra coisa que eu fiz tristíssima ....

Estava doente aqui dum tumor e estava convencida que iamorrer ou que me ia matar ... mas não deu resultado porqueeu não fui capaz de me matar ...

Também em 1980 recebeu do Presidente da Republica acondecoração de grande oficial da ordem do infante D.Henrique. Logo em seguida é homenageada pela Câmara deLisboa.

Amália edita, em 1982, com poucos meses de intervalo, “Osenhor extra-terrestre”, um maxi-single com duas canções deCarlos Paião, e “Fado”, um novo álbum de estúdio compostoexclusivamente por novas gravações de composições deFrederico Valério, muitas delas criadas por Amália. O álbumatinge o 5º lugar do top de vendas de álbuns compilado pelarevista Música & Som.

Em 1983, é editado o álbum “Lágrima”, composto por 12originais gravados durante 1982 e 1983, de novo com letrassuas. Será o seu último disco de material inédito até à ediçãode “Obsessão”, em 1990.

É editado, em 1984, “Amália na Broadway”, que reúne oitostandards de musicais americanos gravados por Amália em1965 nos estúdios de Paço de Arcos com o maestro inglêsNorrie Paramor, mas nunca antes editados em disco. Asgravações haviam sido pensadas para um álbum de standardsamericanos que nunca veria a luz do dia. O álbum atinge o 17ºlugar do top oficial de vendas de álbuns.

A 19 de Abril de 1985, Amália dá o seu primeiro grandeconcerto a solo no Coliseu dos Recreios, em Lisboa.

Foi meu primeiro recital sozinha, a primeira vez em Portu-gal, o que eu tenho feito há anos e anos lá fora, no estrangeiro.E na minha terra nunca tinha feito nenhum. O primeiroespectáculo foi uma maravilha dum estrondo! E nunca viaplausos como aqueles! Que aqueles eram de calor humano.* Duraram tempo e tempo e tempo, até com os pés. Era umcoisa que parece que o Coliseu vinha abaixo. * Havia umacomunhão total comigo e com o público era uma coisaextraordinária. Aquilo ... eu nunca mais vejo aquilo!

O sucesso do Coliseu repete-se em Paris onde Amália écondecorada pelo Ministro da Cultura Jack Lang, com o maisalto grau da Ordem das Artes e das Letras. E de Paris de novoparte para o mundo. Em Julho é editado o duplo álbum “Omelhor de Amália – Estranha forma de vida”, que reúne 24dos mais populares e aclamados fados de Amália e atinge o 1ºlugar do top de vendas, mantendo-se oito meses no top evendendo para cima de 100 mil exemplares. Na sequência doêxito, é editado um segundo álbum compilação, “O melhor deAmália volume II – Tudo isto é Fado”, que ultrapassa as 50 milcópias vendidas e atinge o 2º lugar do top.

A partir de 1985, o dia 6 de Outubro, em Toronto, no Canadá,passa a ser o dia oficial de Amália Rodrigues.

Em 1987, é editada a biografia oficial de Amália, “Amália –Uma biografia”, por Vítor Pavão dos Santos, director do Museu

Nacional do Teatro, jornalista e talvez o maior admirador deAmália em território português. Este livro tornou-se numaimprescindível referência para quem queira conhecer melhora artista e tem sido a base de muito do trabalho jornalísticosobre Amália, inclusivamente deste site. O primeiro CD deAmália é editado em Portugal: “Sucessos”, uma compilaçãoconcebida originalmente para o mercado internacional, e queapenas ficará em catálogo até se iniciar a transferência para CDdos vários álbuns de Amália.

É também lançado neste ano, o triplo-álbum de luxo “Coliseu3 de Abril de 1987”, que regista na íntegra o concerto de Amáliano Coliseu de Lisboa naquela data. Obtém o Disco de Ouro eatinge o 13º lugar dos tops.

Em 1989, comemorando os 50 anos de carreira de Amália,a EMI-Valentim de Carvalho edita “Amália 50 anos”, umacolecção de oito duplos-álbuns ou CD´s temáticos agrupandomuitas das gravações de Amália para a companhia, entre osquais várias raridades e gravações inéditas.

Em Portugal sobre o patrocínio do Presidente da RepublicaMário Soares, de quem recebe a Ordem Militar de Santiagode Espada, as comemorações são um verdadeiroacontecimento a nível nacional. Festas, condecorações,exposições, tudo para Amália não é demais. Estas festividades,prolongam-se numa grande tournée mundial. - LISBOA,MADRID, PARIS, ROMA, TEL AVIV, MACAU, TOKIO, RIODE JANEIRO, NOVA IORQUE

A importância das palmas é o que me mantém viva, umbocadinho viva, a maior alegria que eu tenho é quase sempreno palco.

Agora, há uma coisa que eu tenho; é um grande respeitopelo público, e podem ficar ... já o pressentiram, porque não háum artista que tenha uma amor tão grande do público, se nãosente que ele é honesto! Já tinha envelhecido muito mais, nãosó na cara mas como em tudo ... na cara eu não tenho culpanenhuma, isto acontece a toda a gente! Portanto é natural. Nãoé dos meus erros. Agora nunca cantei a enganar ninguém,fazendo uma coisa agora aqui forçada. Sou uma pessoaautêntica, que se deu completamente ao público e é por issoé que o público se dá completamente a mim.

Também nesse ano é recebida pelo Papa, no Vaticano, emaudiência privada. 1990 vê ser editado “Obsessão”, o primeiro

álbum de material original e inédito de Amália em sete anos,composto por temas gravados durante o interregno. É editada,em 1991, a cassete de vídeo “Amália live in New York City”registo do concerto no Town Hall de Novembro de 1990.Recebe do presidente francês, François Miterrand, a Legiãode Honra. Em 1992 é editado o CD “Abbey Road 1952”, quereúne a totalidade das primeiras gravações realizadas porAmália para a Valentim de Carvalho nos estúdios de AbbeyRoad em Londres. Em 1995, é editada pela primeira vez emCD a compilação “Estranha forma de Vida – O melhor deAmália” e a RTP transmite, ao longo de uma semana, a sériedocumental “Amália – uma estranha forma de vida”, cincoepisódios de uma hora dirigidos por Bruno de Almeidaincluindo muitas imagens de arquivo provenientes dos cincocantos do mundo e nunca antes exibidas em Portugal. Nesteano é ainda editado “Pela primeira vez – Rio de Janeiro”, CDque reúne as 16 gravações que Amália realizou no Rio deJaneiro em 1945 para a editora Continental. É a primeira ediçãooficial em CD destas gravações, há muitos anos indisponíveisem Portugal, restauradas digitalmente em Londres, nosestúdios de Abbey Road.

“Segredo”, um álbum com gravações inéditas realizadasentre 1965 e 1975, é editado em 1997.

Falecimento do seu marido, César Seabra, após 36 anos decasamento. Publica um livro de poemas “Versos” na editoraCotovia. Nova homenagem nacional na Feira Mundial deLisboa Expo98.

Amália Rodrigues VIII (1975-1999)

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:33 PM6


ConferênciaA sua saúde através duma cura de primavera

A importância da desintoxicação do organismo

Quer perder peso em saúde? Tem problemas de: anemia, artrite,colesterol, coração, diabetes, palpitações, prostata? Venhadescobrir os métodos naturais, agradáveis e simples de cuidarde si.Por Mary de Figueiredo, naturopata diplomada,Nutricionista, Homeopata com o apoio da Caixa deeconomia dos Portugueses.

Introdução pelo Dr. Jean Claude Rodet, naturopata,homeopata e higienista, director cientifico da clínicamultidisciplinaria em Montreal.Terá lugar no dia 17 de Abril à 6 horas da tarde. Local: restauranteChez le Portugais, 4134 no boulevard St-Laurent, Montreal.Reservas pelo telefone: 514.845.9993. Para mais informaçõescontactar: 514.501.5191.

Celebração da Ceia do SenhorDecorreu quinta-feira passada, dia

5 de Abril, na Igreja Santa Cruz, comoem Igrejas de toda a parte do mundo,a tradicional Celebração da Ceia doSenhor. O senhor padre José MariaCardoso presidiu este momento es-pecial, lavando, durante a celebração,os pés de doze pessoas, que repre-sentavam a comunidade portuguesa,seleccionados pela Igreja Santa Cruz.

A lavagem dos pés aos seus discípulos, feita por Jesus naaltura da Páscoa, está descrita no Evangelho segundo S. João.É um dos actos tocantes da sua vida, por quanto se humilhoua favor daqueles que amava. Está escrito: “Sabendo quechegara a sua hora de passar deste mundo para o Pai,como havia amado os seus que estavam no mundo,

J.J. Marques da Silvaamou-os até ao extremo” (João 13:1).

O costume comum do lava-pés já vinha da antiguidade entreos judeus e fazia parte dos deveres da hospitalidade como si-nal de respeito pelos hóspedes ou visitantes da casa. Tinha emvista acolhimento, protecção e cuidado (Gén.18:4; 1ªSam.25:41). Ordinariamente era efectuado pelos escravos.Nunca pelo anfitrião e, na ausência de escravos essa acção,muito naturalmente cabia ao membro mais humilde do grupo,ou então aos filhos ou filhas menores do dono da casa.

Na altura do evento descrito por S. João, Jesus se fez comoanfitrião, não reivindicando o direito de equiparar-se a Deus, oPai, mas “despojou-se a si mesmo tomando a condiçãode servo, fazendo-se semelhante aos homens, eobediente até à morte, e morte de Cruz” (Filip.2:6-7)!

Segundo os melhores cálculos este evento teve lugar no dia13 do mês de Abib, ou Nisan, do calendário hebraico, e fez

posteriormente parte dos “agapes” cristãos, e mais tarde, dasfestas pascais de vários grupos do cristianismo, como estímulode desejarem algo ao que Pedro desejou, pois que, depois derecusar a Jesus que lhe lavasse os pés, acabou por suplicar:“Senhor, lava-me não só os pés mas também as mãose a cabeça” (João 13:9)!

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:33 PM7


04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:33 PM8


04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:34 PM9


Advinha da semana

Resposta da advinha da semana passada: Os botões

O que é que eles fazem?

O que significa...

Anedotas do Joãozinho

Corre, corre, sem ter pés, dá-te na carae não o vês. O que é?

O que faz uma modista?O que faz uma modista?O que faz uma modista?O que faz uma modista?O que faz uma modista?Assinale a opção correcta: Confecciona vestuário feminino Faz arranjos de costura

A entrevista na televisão com oscandidatos foi uma palhaçadapalhaçadapalhaçadapalhaçadapalhaçada.Qual é o significado da palavra destacada?

Quarta-feira 11-04

*Horário sujeito a modificações. **Hora de Montreal

Quinta-feira 12-04 Sexta-feira 13-04 Sábado 14-04 Domingo 15-04 Segunda-feira 16-04 Terça-feira 17-0401:30 bom dia portugal04:00 a alma e a gente04:30 entre nós (internacional2007) - rua da escola politécnica05:00 praça da alegria08:00 jornal da tarde09:00 os ricos também choram09:45 diário da europa10:00 portugal no coração12:45 notícias rtp madeira (4)13:00 portugal em directo14:00 tudo por amor (telenovela)14:30 28.ª moda lisboa14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal (directo)16:00 em reportagem(r/)17:00 prós e contras19:00 jornal das 24 horas20:00 tudo por amor (telenovela)20:45 telejornal madeira21:15 telejornal - açores21:45 trio d´ataque23:15 grande reportagem-sic23:45 um contra todos

00:45 contas em dia01:00 repórter áfrica01:30 bom dia portugal04:00 europa contacto04:30 entre nós-eça de queirós05:00 portugal azul08:00 jornal da tarde09:00 os ricos também09:45 diário da europa10:00 festas e romarias10:30 portugal azul13:45 notícias rtp madeira14:00 tudo por amor14:30 28.ª moda lisboa14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal 1ª edição15:45 gato fedorento16:30 almeida garrett17:15 grande reportagem-sic18:30 argentina contacto19:00 jornal das 24 horas20:00 tudo por amor20:45 telejornal21:45 entre pratos22:15 nome de código: sintra23:15 o mundo em memória23:45 um contra todos

00:45 contas em dia01:00 repórter áfrica01:30 bom dia portugal04:00 magazine brasil contacto04:30 entre nós-mouraria05:00 praça da alegria08:00 jornal da tarde09:00 os ricos também choram09:45 diário da europa10:00 só visto! especial11:30 europa contacto12:00 notícias rtp madeira12:15 requiem de verdi13:30 festas e romarias14:00 tudo por amor14:30 28.ª moda lisboa14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal16:00 hóquei em patins17:30 via sacra19:00 brasil contacto19:30 jornal das 24 horas20:30 tudo por amor (telenovela)21:15 telejornal22:45 gato fedorento23:30 cuidado com a língua23:45 um contra todos

00:45 contas em dia01:00 repórter áfrica02:00 70x702:30 maravilhosa expedição02:45 saídos da casca03:30 pica03:45 201004:30 frança contacto05:00 áfrica 7 dias05:30 gostos e sabores06:00 latitudes06:30 viva a ciência07:00 documentário08:00 jornal da tarde09:00 à mesa com o capote10:45 a minha cidade11:15 notícias rtp madeira11:30 atlântida (açores)13:30 frança contacto14:00 rtpi notícias14:30 a alma e a gente14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal17:45 à mesa com o capote18:00 vigília pascal - açores21:00 telejornal22:00 futebol: 1ª liga diferido

00:30 músicas de áfrica02:00 da terra ao mar02:30 festas e romarias de portugal03:00 magazine macau contacto03:30 missa de páscoa06:00 pica – compacto07:00 biosfera07:45 contra08:00 jornal da tarde09:00 à mesa com o capote09:15 eurodeputados09:45 falamos português10:15 destinos.pt10:45 tony carreira no pavilhão13:15 eua contacto - califórnia14:00 a voz do cidadão14:15 teatro maria matos14:30 entre pratos14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal16:00 as escolhas de marcelo16:30 contra16:45 dança comigo18:30 couto & coutadas19:00 jornal das 24 horas20:30 telejornal23:45 só visto!

00:30 couto & coutadas01:00 notícias da semana01:30 bom dia portugal04:00 eua contacto - n. inglat04:30 entre nós05:00 praça da alegria08:00 jornal da tarde09:15 os ricos também choram09:45 diário da europa10:00 portugal no coração12:15 notícias rtp madeira12:30 programa a designar13:00 portugal em directo14:00 tudo por amor15:00 telejornal15:45 notas soltas16:00 50 anos, 50 notícias16:30 nome de código17:15 programa a designar18:30 eua contacto - n. inglat19:00 jornal das 24 horas20:00 tudo por amor20:45 telejornal madeira21:15 telejornal - açores21:45 prós e contras23:45 contas em dia23:45 um contra todos

01:00 repórter áfrica(r/)01:30 bom dia portugal04:00 magazine canadá contacto04:30 entre nós05:00 praça da alegria08:00 jornal da tarde09:00 os ricos também choram09:45 diário da europa10:00 portugal no coração12:15 notícias rtp madeira12:30 programa a designar13:00 portugal em directo14:00 tudo por amor15:00 telejornal16:00 programa a designar16:15 a alma e a gente17:00 canadá contacto17:30 trio d´ataque19:00 jornal das 24 horas20:00 tudo por amor (telenovela)20:45 telejornal madeira21:15 telejornal - açores21:45 a minha cidade22:15 documentário23:15 gostos e sabores - josé craveiro23:45 um contra todos

O gerente chama o empregado recém-admitido à sua salae inicia o diálogo:- Qual é o seu nome?- José, responde o empregado.- Olhe, explica o gerente, eu não sei em que espelunca vocêtrabalhou antes, mas aqui nós não chamamos as pessoaspelo seu primeiro nome. É muito familiar e pode levar àperda de autoridade. Eu só chamo meus empregados pelosobrenome: Ribeiro, Matos, Souza. E quero que o senhorme chame de Sr. Mendonça. - Bem, agora quero saber, qual é o seu nome?O empregado responde:- O meu nome é José Amorzinho.- Tá certo, José. Podes ir agora...

Sabem por que é que o Exército Português vai mandar 3.000alentejanos para o Kosovo?Para acalmar a situação!

Assinale a opção correcta:acontecimento sériomomento de humoracontecimento ridículo

Bilhetes ainda disponíveis. Venham aeste espectáculo memorável!

Festa para vencer o cancroSylvio Martins

O cancro do seio afecta milhões de mulheres em todo omundo. Desde alguns anos, estamos mais informados sobreeste assunto. Trata-se de um tumor maligno do seio que afectaprincipalmente as mulheres. Os homens também podem serafectados, mas são casos muito raros. Em Montreal, foi iniciado,

há vários anos, um lindo projecto: o Fim-de-semana paravencer o cancro do seio. Este projecto é para todos e todas, erealizar-se-á no dia 24 de Agosto de 2007. A marcha terá iníciono Estádio Olímpico, e os participantes vão encaminhar 60quilómetros através Montreal, para honrar e celebrar aspessoas que foram afectadas e as que venceram o cancro. Osdonativos ajudarão directamente o hospital “Jewish GeneralHospital” e a universidade McGill.

Uma restrição impõe-se… Cada participante deve receberdonativos ou achar uma maneira de recolher pelo menos2000$ para poder participar a este evento. No dia 24 de Março,

Rosa Maria Torres, Célia Fonseca, Suzie Torres e ElizabethOliveira organizaram uma festa de angariação de fundos.

Neste linda e emocionante festa, tivemos a honra deencontrar o cônsul-geral de França, Gérard Serres; Sr. Blouine esposa, advogado e cônsul honorário da Dinamarca; Jean-Jule Gilbault; Alexis Gaiptman; coordenadora do fim-de-semana para vencer o cancro; Ana Gomes, Cristina Silva, Pa-dre José Maria Cardoso, Nathalie Rochefort, Monique For-

get, Annabella Monteiro, e Sr. e Sra. Bertrand Namy que foramos convidados de honra. Podemos dizer que todos eramconvidados especiais, pois, tiveram um serviço de mesaimpecável e uma ementa deliciosa.

As organizadoras desta festa agradecem principalmenteInês Gomes e a sua equipa, que fizeram maravilhas na cozinha,a Kevin Oliveira que fez a decoração floral para a ocasião,Manuel da Costa e Maria Emília da Costa que deram o princi-pal ramo de flores, decorando o palco da Missão Santa Cruz.

Agradecemos os organizadores pelo convite a este evento,importantíssimo na nossa comunidade, para um problema quenão só afecta os outros, mas todos nós.

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:34 PM10


Guia de Habitação (5)Seleccionar o Banco - O seu melhor parceiro na compra

A compra de casa é, talvez um dos maiores investimentos navida de muitas famílias. Por esse motivo, a escolha do Bancoe a fixação das condições do empréstimo são questõesfundamentais.Na suas consultas deverá ter em consideração osseguintes elementos:

- Taxa de juro;- Tipo de taxa: fixa ou variável;- Indexante;- Spread;- Prazos;- Valor máximo do financiamento;- Seguros necessários;- Outras vantagens, que possam ajuda-lo a decidir, como é o

caso dos produtos oferta no nosso Banco. Estes produtospermitem em simultâneo aliar óptimos spreads e excelentesofertas;

- Soluções para o financiamento do sinal, Imposto Municipalsobre Imóveis e outras despesas associadas;

- Simulação do empréstimo e plano de amortização da dívida,incluindo o pagamento de juros;

- Encargos legais, fiscais e notariais associados aoempréstimo e comissões cobradas pelo banco;

- Penalizações por amortizações antecipadas, totais ouparciais;

- Periodicidade com que será efectuada a revisão da taxa dejuro, no caso de esta ser variável e se a taxa de juro for fixa,durante quanto tempo se manterá inalterada.

Após reunir esta informação, poderá efectuar uma análisecomparativa das condições a fim de verificar qual a soluçãomelhor para o seu caso..

Cantino da poesiaObrigado Mãe

Mãe obrigado para quem eu souObrigado mãe para quem eu não sou

Perdoa-me para o que não falaiPerdoa-me as vezes que esqueci

Mãe perdoa-me para as vezesQue eu fiz chorar

Que tu sacrificasteMas lembra-te que te amo toda vida

Espero que estás contente com sorrisoEstou cá graças a ti mãe

Eu sei que num fundo do coraçãoQue acreditas nos meus sonhos

Mesmo sem palavras estás sempre aíE graças a ti mãe que estou aqui

obrigado mãe

PrimaveraO aparecimento das primeiras marmotas, após meses a fio

de hibernação, anuncia, nestas terras, e para estas gentes, achegada da Primavera. É sabedoria antiga, nascida do fundodos tempos, jamais traída, dizem, e ainda menos desmentida.

Mas cá para mim, mais céptico, nascido noutro mundo enoutra fé, é a chegada dos primeiros casais de rolas aindafriorentas mas já a arrulhar amorosamente nas braçadas dospinheiros dos parques que me dá a certeza de que o frio temos dias contados. É este o mais firme prenúncio de que aPrimavera irá irromper triunfalmente e que as primeirastulipas irão, em breve, rasgar corajosamente a terra enre-gelada e abrirem-se em florescências de estonteantepolicromia.

Mas a mais rápida e vertiginosa transição do Inverno para aPrimavera vivi-a há meia-dúzia de anos, andava eu, por essaaltura, a trabalhar num projecto em Labrador City, no GrandeNorte Canadiano.

Estávamos em princípios de Maio. Quando apanhei o aviãono minúsculo aeroporto de Wabush nevava intensamente e origoroso e interminável Inverno do norte ainda asfixiava anatureza em prolongado abraço letárgico.

Após muita hesitação do piloto e com grande atraso, opequeno avião lá acabou por descolar, meio desamparado,rumo ao sul e ao sol. Era patente a apreensão nos rostos dameia-dúzia de passageiros não obstante as palavras tranqui-lizadoras e sorridentes da hospedeira de bordo habituada atais caprichos da natureza agreste.

Mas, felizmente, tudo correu bem, sem grandes sobres-saltos, embora a viagem de Wabush a Montreal, com escalaem Sept-Îles e Ville de Quebéc, mesmo em condiçõesnormais, seja sempre extremamente longa e cansativa.

Perto de Sept-Îles, onde a paisagem do golfo do rio St-Laurenté deslumbrante, já a tempestade tinha ficado, felizmente, paratrás. Tranquilizado, com um céu limpo, como o avião voava abaixa altitude e a uma velocidade repousada de cruzeiro, tiveentão a oportunidade de desfrutar, lá do alto, uma das maisextraordinárias experiências da minha vida.

A vegetação, à medida que avançávamos para o sul,começava finalmente a dar sinais de vida, como um grandetapete esverdeado que que desenrolava lentamente à nossafrente, em tons e matizes cada vez mais acentuados esurpreendentes. Na cidade do Quebeque, as árvores jáostentavam as copas verdejantes orgulhosamente expostas aonosso olhar esfomeado e já se adivinham os parques cheiosde sol e verde.

Então quando aterrámos em Montreal foi um deslumbra-mento. Sob um sol radioso, reinava a mais esplendorosaPrimavera. Para quem, ainda escassas horas antes estavamergulhado no mais rigoroso e profundo Inverno, nunca senti,tão viva, na própria carne e nos sentidos uma frase que, quasepremonitoriamente, escrevera em tempos:

(...) Era Maio. E havia um céu muito azul. E folhas e relvaverdes por todo o lado. E gente nova de carnes frescas, emoferenda ao sol, pelos altares dos jardins. Um perceptíveljorrar de seiva a vibrar no ar. ( in Um poeta no paraíso). (...)

Sentia-me flutuar, meio enebriado, como se tivesse chegadoao paraíso e tivesse sorvido alucinante néctar. Habituado àbrancura interminável dos grandes espaços, respirava

sofregamente aquela orgia de cores e sons que se me ofereciaprodigamente aos sentidos num ritual perturbador. Até ochilrear da passarada tinha acordes de sinfonia tocada pororquestra regida por mão de maestro inspirado.

Uma sensação efémera, é certo, mas de marcas indeléveiscomo escreveu, noutras circunstâncias, o poeta luso-canadiano,Euclides Cavaco:

(...)Doce Primavera

Tão breve quimeraComo a mocidadeQue após a partidaDeixa bem sentida

Na alma a saudade!...(...)

Um outro poeta luso-canadiano de Toronto, Óscar Monteiro,no poema “A beleza de Maio” compara a chegada da Primaveraà aparição sensual e diáfana de uma mulher pródiga depromessas:

Cumpre a leda Primavera sua promessa,Quando em Março nos aparece a visitar,Traz consigo da seiva o sémen a latejar,Para gerar a Natureza quando regressa

Manifesta-se florífera bem depressa,Para em Maio em mulher se tornar,

E ver sua imagem na mente espelhar,Na figura gémea sem que se lhe peçaEmana a sua hílare e sublime lhaneza,Quando beija a melena genal do luar,Enquanto o luzente Febo a faz brilharÉ um cântico matizado de subtileza,

Na sua apoteótica formosura, gostosoSeio suculento, manancial libidinoso.

Em Portugal, a Primavera está invariavelmente associada àchegada das andorinhas, farto alimento para a inspiração depoetas, sonhadores e amorosos. Escute-se, para terminar estacrónica que já vai longa, a música celestial do poema “Carta paraLonge” da incomparável Florbela Espanca, a grande poetisado amor e da sensualidade feminina:

O tempo vai um encanto,A Primavera ’stá linda,

Voltaram as andorinhas…E tu não voltaste ainda!…

Porque me fazes sofrer?Porque te demoras tanto?A Primavera ’stá linda…

O tempo vai um encanto…

Tu não sabes, meu amor,Que, quem ’spera, desespera?O tempo está um encanto…

E, vai linda a Primavera…

Há imensas andorinhas;Cobrem a terra e o céu!

Elas voltaram aos ninhos…Volta também para o teu!…

Adeus. Saudades do sol,Da madressilva e da hera;

Respeitosos cumprimentosDo tempo e da Primavera.

Mil beijos da tua q’rida,Que é tua por toda a vida.

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:35 PM11


AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619

CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESAMúsica, prendas, desporto.4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541

FARMÁCIASFARMÁCIA RITA NACCACHEAntiga farmácia TRANG4289 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-Laurent 514.277.7778Eduino Martins Cel.: 514.862.2319Pedro Alves Cel.: 514.898.1152GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804HIPOTECASINTELLIGENCE HYPOTHÉCAIREFERNANDO 514.886.7001HELIO 514.497.3896IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESA6297 Monkland Ave. 514.484.3795CENTRO CRISTÃO DA FÁMILIA(P.A.O.C)2500 Boul. Rosemont 514.704.0006

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MAChINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MERCEARIASÁ & FILHOS4701 St-Urbain 514. 842.3373

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentoswww.granitelacroix.com1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467

10 de Abril de 20071 EURO = CAD 1.547030

MÓVEISMEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626EDUARDO DIAS4270 Boul. St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

†

URGÊNCIASE SERVIÇOS PÚBLICOSPolícia, Fogo, AmbulânciaClínica Portuguesa LusoDetecção de gásEmigração CanadáEmigração QuebequeHospital Hôtel-DieuHospital Royal VictoriaHospital Ste-Jeanne-d'ArcHospital Ste-JustineInformação MontrealNormas do trabalhoSun YouthUrgências sociais

9-1-1514.849.2391514.598.3111514.496.1010514.873.2445514.890.8000514.842.1231514.842.6141514.345.4931514.872.1111514.873.7061

514.842.6822514.896.3100

Ass. dos PaisAss. Port. do CanadáAss. Port. do Espírito SantoAss. Port. de LasalleAss. Port. de Ste-ThérèseAss. Port. do West IslandCasa dos Açores do QcCasa do RibatejoCentro de Ajuda à FamíliaCentro Port. de ReferênciaCentro Com. do Espírito SantoClube Oriental Port de MtlClube Portugal de MontrealInstituto Cultural AçorianoFilar. Portuguesa de Mtl.Folc. Campinos do RibatejoFolc. Português de Mtl.Rancho Folc. Verde MinhoSporting Clube de MtlSp.Mtl e Benfica

514.495.3284514.844.2269514.254.4647514.366.6305514.435.0301514.684.0857514.388.4129514.729.9822514.982.0804514.842.8045514.353.1550514.342.4373514.844.1406514.323.7391514.982.0688514.353.3577514.739.9322514.768.7634514.499.9420514.273.4389

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

Consulado Geral

www.secomunidades.pt/montreal

de Portugal em Montreal2020 Rua University, suite 2425

Montreal (Québec) H3A 2A5Tel.: 514.499.0359

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536cliniquezarow.com/portugues.htm

RESTAURANTESCHEZ DOVAL150 Marie-Anne E. 514.843.3390ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

†

Guilhermina MartinhoFaleceu em Montreal, no dia 6 de Abril de 2007,com 86 anos de idade, Guilhermina Martinho,natural de Malhou, Alcanena, Portugal, esposado já falecido Henrique Pereira.

Deixa na dor seus filhos Jorge (Maria Duarte),Suzete (João Frazão), Aníbal (Silvina Salazar),Albino (Maria dos Anjos), Irene (Ismael Quintans),Asdrubal (Amélia Pereira), Emidio (Odilia daSilva), seus 14 netos, seus 7 bisnetos, suasirmãs Delfina Pinto e Lucrecia, seu irmão Manuel,cunhados (as), sobrinhos (as), assim comooutros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral decorreu ontem, terça-feira 10 de Abril de 2007, na Igreja SantaCruz, seguindo depois o corteje fúnebre em direcção ao cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar.

Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o diaem sufrágio pela sua alma, que se realiza amanhã, quinta-feira, 12 de Abril,às 18h30, na Igreja Santa Cruz.

A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que sedignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma,se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

A Voz de Portugalna Internet

www. avozdeportugal.com

4231, Boul. St-LaurentMontreal Qc. H2W 1Z4

Tel.: (514)284-1813Fax: (514)284-6150

António Crisostomo1930 - 2007

Faleceu em Montreal, no dia 9 de Abril de 2007,com 76 anos de idade, António Crisostomo, esposode Maria Amélia Coelho.

Deixa na dor sua esposa, seus filhos Arménio(Maria Fátima) e Victor (Ângela), seus três netosMónica, Sophia e Nathan, assim como outrosfamiliares e amigos.

Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O velório do defunto realiza-se hoje, quarta-feira 11 de Abril de 2007, das19h às 22h. O funeral terá lugar amanhã, quinta-feira 12 de Abril de 2007,às 11 horas, na Igreja St-Enfant-Jesus, situada no 5039 St-Dominique,em Montreal, seguindo depois o corteje fúnebre em direcção ao cemitérioPrésentation de la Sainte-Vierge, 665 rua de l’Église, em Dorval, onde iráa sepultar.

Em vez de flores, donativos à “Fondation de Leucan” seriam apreciados.

A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que sedignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma,se lhes associaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:35 PM12


Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefoneCheque ou dinheiro,apresentar-se na redacção do jornal

Operários, mínimo de 5anos exp. em “pavé-uni”e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

Procuramos pasteleiro a tempointeiro.

(514) 272-0362

Procuramos instalador de « pavé-uni » com mínimo de 5 anos deexperiência; procuramos tambémjornaleiro para “pavé-uni”, com 3 anosde experiência. Boas condiçõessalariais.

Joe (514) 808-0419

EMPREGOS

Senhora para trabalhar ao balcão e àcaixa, a tempo inteiro.

(514) 272-0362

$$$$$SSSSSuper uper uper uper uper EEEEEspecialspecialspecialspecialspecial

77777.89.89.89.89.89a partir de *

preço por anúncio+TPS+TVQ

*novos contratos unicamente.Durante o mês de Abril

Precisa-se de padeiro comexperiência (514) 385-4361

Em Salvaterra - Fornos, Santa Maria,Açores, vende-se casa mobilada.

Contactar Guilerme Martins(514) 849-9097

Homem, com ou sem experiência,em “pavé-uni”, muros e pedra. Rive-sud de Montreal. Bom salário.

Contactar Carlos(514) 231-7583

Paisagista com experiência em“pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalhoem Laval. Salário conformeexperiência.Contactar António Cabral,

contramestre(450) 963-3462

5 1/2 num triplex, em St-Michel, norés-do-chão, com quintal eestacionamento. $850/mês.

(514) 244-1310

Instalador de « pavé-uni » comexperiência, para a região de Laval.

Paulo (514) 502-4446OFERECE-SE

Procuramos senhoras e senhorespara limpeza, à noite. $13.95 / hora.

Contactar Lurdes Vieira(450) 975-0584

Empregado para “pavé-uni”, paredese experiência em terraplanagem.

Frank (514) 838-3838

Apartamento T3 emAlbufeira, Algarve, todoequipado, para férias. 3grandes quartos (1 suite).Piscina. Espaço paragaragem. A 400 metros dapraia.

Para informações,contactar Antonieta

(514) 337-4807

Investimento garantido em PortugalCompre casas, apartamentos outerrenos de pessoas que estão emdificuldade nos pagamentos. Obteráa compra com muitas vantagenseconómicas. Contacte “MediaçãoImobiliária” - Sr. Noel, experiência,30 anos, clientela satisfeita.Telemóvel: 011 351 96 5097995, ou“Go Gomes, Galerias Alcaide, Alto daCastelhana, 2645-185, Alcabideche,Portugal”.

Empregado de mesa e cozinheirocom experiência para restauranteitaliano de alta qualidade. Apresentar-se no 540, boul. Marie-Victorin emBoucherville.

(450) 641-2277

VENDE-SE

EMPREGOS

Procuramos empregadospara paisagismo (“pavé-uni”), com experiência. Bomsalário. Deve falar Francêsou Inglês. Contactar Antoine

(514) 928-2060Assistente cabeleireira comexperiência. Tempo inteiro ou parcial.Contactar Armando ou Mary – SalãoNella. 514-844-8157Procura-se pessoal para trabalharcom madeira. Contactar PauloOliveira.

(514) 617-1057 ou(514) 634-3466

Máquinas de costura: 1 “plain” demarca Singer e 1 “overlock” de cincofios. Apenas 1 ano de uso.

Chamar 514-842-8779

ENCONTROSCavalheiro reformado com aparta-mento aqui e em Portugal procuracompanheira até aos 50 anos, quegoste de desporto, viajar e gastro-nomia. Assunto sério.

514-844-6407

Linhas da mão – cartas. Vidente comdons naturais. Resolve os seusproblemas sem voodoo.

Rosa(514) 278-3956

INVESTIMENTOS

Faço todo o tipo de renovações.Sr. Lopes

(514) 946-2760

URGENTEProcuramos secretária paraescritório.

(514) 362-1300

Cozinheiro português. Em Laval,próximo do Pont-Viau. Por favorcontactar Pasquale.

(514) 804-7176

Senhora portuguesa, comexperiência, para cuidar desenhora idosa. 3 ou 4 dias porsemana, 4 horas por dia.

Área Rachel/St-Laurent(514) 941-9301

ALUGA-SE

Lindo 3 1/2. Tudo incluído. Ideal parapessoa só. Livre em Maio.

(514) 729-5727

Empregado para limpeza. 40 horaspor semana. Contactar Alcindo ouLuis Carreira:

(514) 389-3943 ou(514) 945-8792

RESIDÊNCIAResidência ATLAS , parapessoas idosas. Ambiente familiar,refeições portuguesas. FalamosPortuguês. Situada a 15 minutos deMontreal, em Dollard-des-Ormeaux.

Contactar D. Conceição514-683-2574

VIDENTE

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:35 PM13


Uma noite agradável no Chez le PortugaisO Espírito Santo com a família MonizFoi na noite de domingo, dia 31 de Março, no

Restaurante Chez le Portugais que houveuma noite de variedades onde vários artistasda nossa comunidade portugesa demos-traram mais uma vez que temos entre nóstantos poetas como cantores de imenso talen-to.

A começar por poesia, recitada por cincopoetas, tais como o sr. Joviano Vaz e suaesposa Amélia, seguidos por Helena Bastos,Valentim dos Santos e Adelaide Vilela, que nãosó recitaram poemas seus, como tambémpoemas do sr. Laureano Soares. No que dizrespeito à música, tivemos o cantor AnthonyJoseph B. que interpretou várias canções doseu repertório. Foi a vez de Said de cantar omaior êxito de Gregory Charles, ‘’I Think ofYou’’. Depois então, seguiu-se a vez da rondado fado com a fadista Nivéria Tomé, seguidapor Júlio Félix, acompanhado à guitarra e àviola, respectivamente, por José João eNelson Moreira. Tudo isto acompanhado porum caldinho verde para começar, seguido deum prato de bacalhau à Brás, com salada,

lombo de porco com legumes, num ambientemuito amigável.

Foi de comer e chorar por mais! “A Voz dePortugal” agradece ao simpático proprietáriodo Restaurante Chez le Portugais, o sr.Henrique Laranjo, pelo seu amável convite.

Filipe Estrela

Espírito Santo está passando por aqui.Quando ele passa tudo se renova. A tristezavai, alegria vem! Quando ele passa tudo serenova. A alegria vem, vem p’ra ti, p’ra mimtambém. Aí todos cantam todos os dias destasemana na casa emprestada do ManuelFigueira da Silva para a família Moniz. Um dosfestejos mais populares na nossacomunidade, em Montreal, é o Espírito Santoonde muitos reuniam-se para esta Fé Cristã.Durante uma semana se festeja e reza o terçoe podemos até dizer que os corações dos fiéisse abrem aos dons do Espírito Santo. O Amorestá passando por aqui. Quando ele passa tudose renova. A tristeza vai, alegria vem! Quandoele passa tudo se renova. A alegria vem, vemp’ra ti, p’ra mim também.

Sylvio Martins

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:35 PM14


Primeira Liga

Segunda Liga

FC Porto respira melhor...À grande manifestação de força do FC Porto, na goleada ao

Setúbal, respondeu o Sporting com um triunfo num relvadocomplicado: o Braga já ali vencera o FC Porto e o Benfica. Ogolo de Nani rendeu três pontos e o silêncio dos detractoresque, de quando em vez, usam o assobio para criticar um dosmaiores talentos da equipa de Paulo Bento. Tudo misturado,significa que a jornada rendeu dividendos pontuais e psi-cológicos para os dois grandes, já que o FC Porto também viuPostiga regressar aos golos - é outra vez o melhor marcadorda Liga -, Adriano a bisar e, sobretudo, Anderson a provar queo seu talento não foi beliscado pela lesão, sendo disso exemploo golo com que fechou a goleada. Em contrapartida, Jesualdo

Ferreira tem para lamentar a perda de Pepe. Quem ficou maispreocupado foi o Benfica, que ao não vencer em Aveiro vêagora o FC Porto a 3 pontos e, claro a vantagem que tinha sobreo Sporting a ficar num magro ponto. Em teoria, a tarefa não eradifícil, mas depois de ver o jogo, os encarnados podemagradecer ao artista Simão ter caído como caiu aos 93 minutospara o mal não ser maior. Ainda registos da jornada: a subidado Belenenses ao quarto lugar, por troca com o Braga, após avitória em Leiria. A quarta consecutiva, em seis jogos semperder. O Paços de Ferreira, vencendo o Nacional, relançou-se na corrida europeia. No fundo da tabela, o Setúbal correriscos, agora que o Aves já ganha - pelo menos, ganhou aoBoavista - e a Académica respira melhor depois do empate naAmadora. Marítimo e Naval empataram e empataram-se nomeio da tabela.

Aves e Beira-Mar eram os últimos classificados antes da

jornada que acabou em Aveiro; acabada a ronda, continuam lá,últimos, mas não tanto como antes. Esta jornada até poderiaacabar como mais uma prova a contribuir para a sentença dedescida, porque a ninguém escandalizaria um triunfo doBoavista nas Aves e menos do que uma vitória do Benfica emAveiro seria surpresa. Afinal, o efeito foi contrário, como se osdois “condenados” tivessem saído, pelo menos por momentos,da sala de reanimação. É que o Boavista perdeu e o Benficaconseguiu o empate muito perto do final do jogo. Contas feitas,os três pontos somados pelo Aves serviram para igualar oBeira-Mar, já com a igualdade contabilizada, mas ambos estãoagora a três escassos pontos da linha de água, onde navega um

Setúbal a sofrer de crises crónicas, e a mais três de umaAcadémica que teima em não ganhar em casa...

Há ainda demasiados pontos em jogo para se falar emcondenações ou objectivos atingidos. Bastaram três num sójogo - coisa que não conseguia há quatro meses - para o técnicodo Aves reclamar, legitimamente, o direito à luta pelasobrevivência, agora que se propõe capitalizar o moral quesempre dá vencer o Boavista - e também o facto, nadadesvalorizável, de finalmente contar com Moreira. Paco Soler,embora conseguisse pecúlio menor, pode falar de renta-bilização psicológica maior, porque o empate aconteceu frentea um Benfica absolutamente necessitado de ganhar paramanter-se em situação favorável na luta pelo título. E osaveirenses estiveram duas vezes em vantagem, obrigando osencarnados a correr atrás do prejuízo... Para um lanterna-vermelha, nada mau!

LIGA VITALIS

Ligeiro abalo dos AçoresO empate do Guimarães em Santa Maria da Feira abriu as

portas do terceiro lugar ao Santa Clara, provocando um ligeiroterramoto na já muita agitada Liga de Honra. Com o triunfo emcasa sobre o Olhanense, os açorianos largaram a parceria depontos com os vitorianos e estão agora com uma vantagem dedois pontos e a outros tantos de distância do Leixões, segundoclassificado. A liderança continua entregue ao surpreendenteRio Ave, que arrancou logo de manhã para a 24ª jornada,deixando o terreno do Estoril com uma margem de setepontos em relação ao novo terceiro classificado e de três parao Leixões. O treinador, João Eusébio, poderá fazertranquilamente as contas aos desafios que estão para vir, umdos quais passa pela cidade-berço, no último domingo destemês. Dos seis encontros que restam para o final docampeonato, quatro terão lugar em Vila do Conde, o que chegapara animar qualquer treinador que esteja envolvido na lutasaudável pela subida. Para João Eusébio, esta luta encerra umsignificado muito especial, ou não estivesse ao serviço do clube

onde terminou a carreira de jogador e aquele que lhe ofereceuo mais preciso presente da sua vida: o comando da equipa dasua terra natal.

No Estádio do Mar, os tempos amenos parecem estar devolta. Ao fim de três jogos sem ganhar e sem qualquer golomarcado, o Leixões travou a ascensão do Gondomar,protegendo-se de ventos perigosos que sopravam um poucomais abaixo. Descendo mais uns degraus, nota-se que o Varzimrevitalizou, ao contrário do Olivais que está agora demasiadopróximo dos lugares de descida, ainda entregues aoPortimonense, que infligiu uma pesada derrota ao Trofense,e ao Chaves. Não é fácil manter uma equipa sempre em rotaascendente, como é o caso do Rio Ave, no Estoril, os vila-con-denses somaram o 16º jogo consecutivo sem perder,estabelecendo um recorde invejável, que poucos conseguirãorivalizar...Uma marca que supera a alcançada pelo mesmo RioAve há quatro anos. Nessa altura, chegou aos 15 jogos.

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:35 PM15


Fernando Alonso vence Grande Prémio da Malásia

1ª dobradinha da Mclaren-MercedesQuem esperava que a Ferrari continuasse a

ceder vitórias, repetindo enganos em todas ascorridas… A McLaren aparece-nos nestecomeço de campeonato com uma estrondosafiabilidade, com dois magníficos pilotos aenquadrarem todo um sistema táctico impe-cável, oferecendo inesperadamente Fer-nando Alonso uma magnífica vitória e LewisHamilton, um brioso segundo lugar. O jovemHamilton esteve verdadeiramente magistral,defendendo-se, sem qualquer margem deerro, de todos os ataques sobre ele dirigidospor Kimi Raikkonen, oferecendo assim àMcLaren-Mercedes a sua primeira vitória e aprimeira dobradinha desde 2005, no G.P. doBrasil.

É verdadeiramente espectacular estecircuito de Sepang, em Kuala Lampur! Cons-

truído em 1999 por Hermann Tilke, encon-tramos aqui, bem patente, a sua marca decomércio: uma excelente curva número 1, euma bela ocasião para se poder fazer umaultrapassagem. Sepang não é somente umcircuito forte na técnica de pilotagem, mas eleconstitui também um grande desafio noaspecto físico, se levarmos em conta o calorintenso e a humidade a que os pilotos emonolugares estão expostos. Sepang, na suaoitava edição, é sem dúvida alguma um doscircuitos preferidos de muitos pilotos, entre

os quais Michael Schumacher, que via emSepang um dos quatro melhores circuitos areceberem o Campeonato do Mundo daFórmula 1.

Depois de especuladas notícias, alegando-se que algumas equipas não estavam com assuas assoalhadas legais (chassis), caso daFerrari, chegou-se a um acordo, o qual obriga-ria todas as equipas a retirarem umas molasque, efectivamente, estavam a suportar asditas assoalhadas e que, em altas velocidades(derivado a flexibilidade das mesmas), era deum rendimento altamente fantástico. Seráque a aproximação tão rápida da McLaren àFerrari se deve desde já a este facto? Umacoisa é certa: Fernando Alonso, McLaren,conseguiu aproximar-se impecavelmente deFilipe Massa, Ferrari, nesta segunda secção

classificativa do ano, deixando a segunda linhada partida ser ocupada pelos seus com-panheiros de equipa Kimi Raikkonen e LewisHamilton, prevendo-se desde a partida, umaluta cerrada entre as duas equipas no decorrerdo Campeonato.

Filipe Massa foi o vencedor da “pole posi-ção”, tempo cravado a escassos minutos dofinal da secção, depois do piloto brasileiro terefectuado uma volta verdadeiramente im-pressionante. A terceira do dia, logo a seguira Ferrari e McLaren, pertenceu à BMW-SAUBER, colocando os seus dois pilotos, NickHeidfeld em quinto e Roberto Kubica emsétimo na largada. O sexto na partida foi NicoRosberg, o qual salvou as honras da Williams.A Renault, que venceu as últimas duas provasna Malásia, não conseguiu enquadrar os seusdois pilotos no “Top 10”.

Domingo, a Ferrari partia favorita mas,quando as vermelhas deram lugar às verdes,Fernando Alonso, com um arranque canhão,atacou e surpreendeu Filipe Massa, que nãoteve qualquer hipótese, a não ser a de verpassar o Campeão do Mundo. Se as largadasde Alonso são normalmente impecáveis, quedizer do jovem Lewis Hamilton, que bateuRaikkonen e mais tarde, despediu-se de FilipeMassa, deixando nos comandos da prova osdois McLaren. Fabulosos! Impe-cáveis! Foiefectivamente o dia da McLaren. Filipe Massaainda tentou recuperar, mas uma visita à relvafez com que o brasileiro descesse ao quintolugar na prova, lugar esse onde terminaria acorrida. A BMW-Sauber, esteve muito bem,com Nick Heidfeld a defenderbrilhantemente o quarto lugar, depois de umaconstante pressão de Kimi Raikkonen no finalda corrida. No entanto, a fraca fiabilidade daequipa alemã esteve bem patente no mono-lugar de Roberto Kubica.

Giancarlo Fisichella, sexto na corrida,deixou os últimos dois lugares pontuáveis aJarno Trulli e a Kovalainen. Alexandre Wurz,Williams, terminou em nono, depois do seucompanheiro de equipa Nico Rosberg aban-donar, quando rodava a sua 42 volta, devido aproblemas de ordem mecânica.

Fernando Alonso, que elogiou Levis Hamil-ton no final da prova dizia «Embora tenha tidoo problema com o meu rádio no princípio dacorrida, o mais complicado foi manter o ritmo,mas não tenho ilusões com a vantagem que tivecom a Ferrari» dizia o Campeão do Mundo.Próximo encontro domingo 15 de Abril,no Grande Prémio de Bahrain.

Ao iniciar esta minha crónica taurina, querodesde já saudar todos os aficionados peloapoio que me têm enviado, e uma saudaçãomuito especial aos menos atraídos pela festabrava, mas que ao mesmo tempo aqui encon-tram um novo espaço de leitura. Para muitos,a “festa brava” era um pouco desconhecidapela importância que tem na cultura e na vidados Portugueses e todo o povo Ibérico-latino.Acredito que muitos, logo que forem a Portu-gal, lhes despertará a curiosidade de irem verum espectáculo taurino com a família.

Em destaque, os inúmeros eventos defestivais taurinos em todo o nosso Portugal,pois como aqui dei nota, a época iniciou como festival taurino de 2 de Fevereiro, dia de Na.Sra. das Candeias em Mourão, e daí em diante,têm sucedido muitos festivais e corridas deToiros, sendo, e pese, a tradição, que o iníciooficial se marca com o Dia de Páscoa, naMonumental do Campo Pequeno em Lisboa,capital Mundial do toureio Equestre, e comonão podia deixar de ser, assim decorreu comexcelente cartel oficial: João Moura Caetanoe Manuel Ribeiro Telles, que tiraram a suaalternativa no ano findo aqui nesta praça, omatador Pedro Gutierrez “El Capea” e onovilheiro António João Ferreira, bem comoos forcados amadores de Vila Franca de Xira,capitaneados por Vasco Dotti e que come-moram este ano as “Bodas de Diamante”, ocurro de Toiros da ganadaria do Dr. BritoPaes. Inicia-se também nesta praça uma mini-feira taurina nos dias 3,4e 5 de Maio, estandoassegurada a presença das maiores figuras dotoureio mundial, todas estas corridas seiniciam pelas 22h00, e a presença de JoãoMoura Júnior, que receberá alternativa com otestemunho de seu pai, João Moura, e pelorejonador espanhol Pablo Hermoso Men-doza. Para pegar, os forcados de Santarém ePortalegre. Depois, teremos um curro deVarela Crujo para Enrique Ponce, José LuisGonçalves e Júlian Lopez “El Juli”. A fechar,dia 5, novilhada com o vencedor com traje de“Luces” Wilson Chamaco, o Espanhol MiguelTendero, “Vencedor igualmente em Espa-nha-Madrid” e dos cavaleiros em estreia deFrancisco Palha e Tomás Pinto, pegam osforcados do Aposento do Barrete Verde deAlcochete, Toiros da Ganadaria Manuel Veiga.

No panorama Nacional decorreu com natu

ralidade, a Festa dos Toiros. Destaco entremuitas que este ano, pela terceira vez conse-cutiva, em Chã de Baixo-Outeiro de Fora{PERNES} realizou-se mais uma corrida detoiros com o intuito da realização de fundospara custear as obras da Capela de São José,com os cavaleiros Joaquim Bastinhas, João C.Pamplona, Luis Rouxinol, João Salgueiro,Sónia Matias e Ana Baptista. O curro de toiros

foi da ganadaria Manuel da Úrsula e pegaramos forcados do Ribatejo e da Chamusca.

Anunciada está a Feira Taurina em Santa-rém, pela ocasião da Feira Nacional da Agricu-ltura, para o início em 2 de Junho com 6corridas de Toiros.

No panorama internacional, destaque paraRui Fernandes “ O Loirinho” que como cava-leiro somou êxitos triunfais em Colômbia,México e continua em Espanha. Destaquepara Matamorros (México), onde obteve 4orelhas.

TENTA, esta palavra para muitos desco-nhecida, mas que significa uma prova práticade teste de bravura de reses bravas numaganadaria, em que o criador de toiros (Gana-dero) tem uma arena dentro da sua herdadepara testar a bravura das jovens novilhasbravas (cerca de 1 ano) com a sorte de varas,passes de capote e de muleta, e daí, então, aoserem apuradas, saírem em liberdade para ocampo para a reprodução de gado bravo(toiros de Lide) e as reprovadas seguemdepois o destino do matadouro, para seremsaboreadas pelos humanos como carneverdadeiramente biológica. Nestes eventosde Tentas, são sempre convidados novi-lheiros, matadores de toiros e, bem assim,grupos de forcados, que aproveitam parafazer os seus treinos de rotina. É sempre umafesta nestes dias para todos os intervenientes.

Em nota final, deixo-vos algumas curio-sidades; Sabia que... A Santa Padroeira dosToureiros em Espanha é Santa Macarena eem Portugal é Nossa Senhora da Esperança?!

Sabia que... Santo Isidro é o padroeiro dosagricultores e da Cidade de Madrid (Espa-

nha)?!Sabia que... Nossa Senhora de Al-Camé é a

Santa protectora dos Campinos?!Sabia que... Era da ganadaria de Assunção

Coimbra o Toiro que o Maestro “já falecido”Manuel dos Santos matou no Campo Peque-no, na tarde de 3 de Junho de 1951, alternandocom Luis Miguel “Dominguin”?!

As minhas saudações taurinas.

Por Rafael Santo Marcelino

04-11-2007.pmd 4/10/2007, 5:35 PM16

celebração da ceia do senhoravozdeportugal.com/sylvioback/backup/2007/04-11-2007.pdfrepousará a...

Documents