cecilia dale

Cecilia Dale VIVER EM CASA 1

ceciliadale

Natal

NOV/DEZ 2015

VIVER EM CASA

EDIÇÃO DE

CEIA DE NATAL

VÁRIOS TEMAS E IDÉIAS PARA

MONTAR UMA MESA LINDA

guirlandasUM NOVO JEITO

DE ENFEITAR SUA CASA

Contos de Natal ilustrados por

brinquedos que parecem um sonho

2 Cecilia Dale VIVER EM CASA

CLIQUE PARA

ver a descriçãoe comprar o produto

mais informação no blog

assistir o video

29

14 27

expediente

EDIÇÃO E TEXTOS Sylvia Dale e Cecilia Dale

FOTOS Luiz Macian e Murillo Mendes

PROJETO GRÁFICO inc design

DIREÇÃO DE ARTE Fátima Liberatori do Amaral

DESIGNER Rebeca Santi Esteves

ASSITENTE DE ARTE Leyla Beraldo

Coleção

Holiday MemoriesColeção

Gplden Treasures

Coleção

Holiday Memories


conteúdo04 EDITORIAL - VIVER O NATAL EM CASA por Cecilia Dale

06 SEJAM BEMVINDOS gurilandas

08 FEITA SOB MEDIDA como montar sua árvore de Natal

10 CHRISTMAS VILLAGE uma cidade dos sonhos

14 PROTEÇÃO E ALTO ASTRAL anjos natalinos

16 HORA DA CEIA como preparar a casa para a ceia

24 LAÇO PERFEITO faça você mesmo

26 TRADIÇÃO REVISITADA presépios

28 HO HO HO brinquedos de som e movimento

30 BOLA DE NEVE mensagem de Natal

12

16

Coleção

Secret Garden

“O tema escolhido deve combinar com o clima e o estilo da casa e também de seus moradores.”


Coleção

Frosty Red

Natalem casa

viver o

Pinhas ispiram um Natal rústico

Adecoração faz parte da magia do Natal. Todos os sentimentos que ele desperta já começam junto com os preparativos, como

quando a gente faz as malas para uma viagem.

Para ajudar nessa tarefa tão gostosa, montamos essa revista, com dicas e exemplos para você arrumar sua casa do jeito que mais combina com sua família.

Este ano trouxemos cinco coleções bárbaras, do estilo mais rústico ao sofisticado, para você escolher:Pine Chess* com pinhas e xadrez, Frosty Red*com a história do boneco de neve, Candy Cottage* cheia de guloseimas, Golden Treasures* com a espiritualidade do dourado e Secret Garden* com orquídeas e prata.E mais um grande presente: a linda Vila de Natal*, que encanta adultos e crianças.

Veja nas próximas páginas como decorar os ambientes para viver a sua casa, do seu jeito nesse final de ano.

Um Natal delicioso para você,

Coleção

Pine Chess

*Para ver as coleções completas clique nos nomes em vermelho



Coleção

Frosty Red


bemvindosguirlandas

NA PORTA DE CASA, ELAS SIMBOLIZAM PAZ E PROSPERIDADE. MAS VOCÊ

TAMBÉM PODE COLOCÁ-LAS SOBRE A LAREIRA, NA PAREDE OU SOBRE O

APARADOR. FICA LINDO E DÁ UM TOQUE ESPECIAL NA DECORAÇÃO

Sejam

gancho para colocar a guirlanda na porta

Coleção

Frosty Red

Coleção

Pine Chess

Coleção

Golden Treasures

Coleção

Holiday Memories

ponteira

A árvore é o centro das atenções em qualquer decoração de Natal.

Descubra o tipo de pinheiro ideal para cada ambiente, e complete com os

enfeites do kit basico para deixar a sua deslumbrante!

Feita sobmedida

árvores


A PRIMEIRA COISA QUE SE

COLOCA NA ÁRVORE SÃO

AS LUZINHAS (SE FOR USAR

MAIS DE TRÊS CORDÕES,

VOCÊ VAI PRECISAR DE UMA

REGUA DE EXTENSÃO).

EM SEGUIDA VEM OS LAÇOS

E BOLAS. ENFEITES E RAMOS

PREENCHEM O RESTO DO

ESPAÇO. FINALIZE COM

A PONTEIR, A SAIA (PARA

COBRIR O PÉ DO PINHEIRO)

E UM AROMA DE NATAL.

kit básico

aprenda como decorar a árvore passo a passo

Belgium deluxe full3,30x 1,96 m


Belgium mix umbrella loft

2,30 x 1,60 m

Deluxe belgium full

2,00 x 1,34 m ou 2,75 x 1,85 m

Sherwood forest0,61x 0,35 m

(quarto hospede) ou 0,91x 0,48 m (escritorio)

luz de Ledenfeites variados

bolas variadas

laçosaromatizador

Belgium mix slim

2.30 x 1,22 m ou 1.37 x 0.74 m, ou 2,0 x 1,0 m

Winterfrost espaço pequeno

1,37 x 0,70 m

Southern pine 1,21 x 0,76 m

(escritorio)

ramos

saia

COMO ESCOLHER SUA ÁRVORE DE NATAL

aprenda como decorar a árvore passo a passo

Belgium deluxe full3,30x 1,96 m

Christmas

VILLAGENEM PRECISA SER CRIANÇA PARA SE ENCANTAR COM

ESSA CIDADE DE SONHO EM MINIATURA, CHEIA DE

PERSONAGENS NATALINOS, QUE TRAZEM A MAGIA DESTA

DATA PARA DENTRO DE CASA

Uma tradição linda do Hemisfério Norte é a montagem das Christ-mas Villages, ou Vilas de Natal. Ela começou ainda na idade média, entre as famílias holande-sas e alemãs, que, muito capri-

chosas, não se contentavam em montar somente um presépio. Enquanto esperavam o dia 25 de dezembro, eles iam criando, dia a dia, uma pequena aldeia embaixo da árvore de Natal. Casinhas esculpidas de madeira, pedras com musgo para representar grutas, ramos e galhos para fazer as árvores… A diversão era tanta que a produção da vila muitas vezes recebia mais atenção que a decoração da árvore. As vilas foram se modernizando e passaram a ser montadas em outros lugares de destaque da casa: em cima da lareira, em aparadores e me-sas de centro. Cada parte dela tinha um tema

diferente: cidades, fazendas, oficinas de arte-sãos… Hoje, muitas famílias chegam a decorar salas inteiras com as pequenas aldeias. A cada ano, eles adicionam novas peças ao cenário. É uma coisa deliciosa de ver e de montar, que encanta tanto as crianças quanto os adultos. Para encantar a sua casa neste natal, nós trouxemos mais de 10 peças diferentes, com movimento, luz e música, para escolher e montar, além de postes de luz, árvores e personagens que servem de complemento.O legal é que você pode incrementar com o que a sua criatividade mandar, com pedrinhas, ramos e até com o trenzinho elétrico ou outros brinquedos das crianças. Para fazer a neve do chão, usamos no nosso cenário uma manta de EVA branco, encontrada em papelarias. Festões nevados servem de floresta. Assim a brincadeira já começar antes mesmo do Natal chegar!

tradição


Loja de brinquedos

VEJA A VILA DE NATAL EM MOVIMENTO


Pista de esqui

Casa com Papai Noel

Roda Gigante

Loja de brinquedos


Carrossel

Casa iluminada

Pub iluminadoPista de patinação

COMPLEMENTOS PARA PRESONALIZAR E ENCHER DE VIDA A SUA VILA NEVADA

Detalhes nem tão pequenos

Portões

lenhador e animais

caixinha de música

árvores com luzinhas

(que acendem)

luzinhasavulsas

Coral da cidade


Coral de natal

Trenzinho com Papai Noel no trenó


anjos

&PROTEÇÃO

ALTO ASTRAL

Os Anjos são mensageiros de notícias boas e ótimos de se ter por perto. Na história do Natal, existe o anjo Gabriel, que trouxe a Maria a notícia de que ela seria mãe do filho de Deus. E depois aparecem os anjinhos cantores, que chegam para avisar a todos que Jesus nasceu. Alegres e sorridentes, eles anunciam o início de um novo ciclo, tocando uma música celestial e

dançando! As imagens dos anjos trazem uma energia boa e contagiante para casa nessa época, quando temos que renovar as esperanças e energias para o ano que vai começar.

ANJOS DE TODOS OS TIPOS E TAMANHOS

COMBINAM COM O CLIMA ALEGRE E AMOROSO

DO NATAL. ESCOLHA O SEU!

Coleção

Golden TreasuresColeção

Secret GardenVelas de led


Coleção

Golden Treasures

HORA

da Ceiamesa posta

O primeiro passo é escolher a lou-ça, que tem que ser especial. Não precisa ser especificamen-te natalina, se você não tiver, mas lembre-se das cores da sua decoração e das cores do na-

tal. Se tem dourado na arvore e no centro de mesa, por exemplo, um jogo de jantar com filetes dourados fica muito elegante. Coloque um cen-tro de mesa bonito, com velas acesas envoltas em ramos natalinos e alguns enfeites no mesmo tema dos que estão na arvore. E inclua algumas brincadeiras, e surpresas para os convidados.

ELA É O PONTO DE REUNIÃO DA FAMÍLIA DURANTE O NATAL,

ONDE SURGEM AS MELHORES HISTÓRIAS E RISADAS. POR ISSO

VALE MUITO A PENA CAPRICHAR NA DECORAÇÃO.


MAIS DICAS PARA DECORAR SUA MESA


Receita de biscoitoGingerbread

I ngredientesd 3/4 xíc de açúcar mascavod 1/2 xíc de manteiga amolecidad 2 ovosd 1/4 xíc de melado d (ou glucose de milho, ou mel)d 3 e 1/4 xíc de farinha de trigod 2 col. (chá) de gengibre em pód 1 e 1/2 col. (chá) de bicarbonatod 1/2 col. (chá) de canela em pód 1/2 col. (chá) de noz-moscadad 1/2 col. (chá) de sal

Como fazerbata o açúcar e a manteiga na batedeira até misturar bem. Adicione os ovos e o melado e, em seguida, os demais ingredientes (a farinha por último e aos poucos). Cubra e leve à geladeira por 1 hora. Abra a massa com o rolo em uma superfície bem enfarinhada, na espessura de meio centímetro. Corte nos formatos que desejar, coloque em assadeira un-tada e leve ao forno pré-aquecido (180° C, médio-baixo) por 8 minutos ou até dourar. Deixe esfriar na grade. Decore com glacê colorido e deixe secar bem antes de guardar. Rende 6 dúzias de cookies, ou uma casinha média.

Enfeites e brinquedos, como as casinhas de gingerbread – inspiradas na casinha de doces de João e Maria e ilumi-nadas por dentro - preenchem a mesa. Também gosto de colocar um presentinho em cada lugar, que os convidados podem levar de lembrança. Pode ser um biscoito decorado ou um cupcake, principal-mente para as crianças, ou um enfeite de Natal, como um anjo ou um passarinho, perto da borda do prato. Use a sua imaginação e se inspire com nossas coleções!

mesa posta

conheça a tradição da gingerbread house

Coleção

Candy Cottage

Coleção

Candy Cottage

Receita de biscoitoGingerbread


“Cheia de surpresas,

a mesa encanta crianças e adultos

durante a ceia”

Coleção

Candy Cottage


“O tema de pinhas aparece em todos os detalhes, como o porta velas recheado de nozes e castanhas”


Coleção

Pine Chess


“Em branco e prata, o tema de natal pode continuar na mesa para o reveillon”

Coleção

Secret Garden


Coleção

Secret Gsrden

1. Corte duas fitas, a mais larga um pouco mais comprida que a outra. Dobre a fita enrolando-a duas vezes sobre si mesma, formando um laço de quatro alças. Prenda no meio com arame.

2. Ajeite as bordas do laço abrindo-as e colocando na posição desejada.

3. Acerte as pontas com a tesoura, dobrando no meio, para ficar igual

4. Faça o mesmo com o laço maior.

5. Prenda um laço no outro com arame, amarrando atrás.

6. Pronto. Use o pedaço que sobrou do arame para prender o laço na árvore ou na guirlanda.

Laçoperfeito


1.

4.2.

5.

3.

6.

faça você mesmo

Ele arrremata guirlandas e dá vida à árvore de Natal. Aprenda fazer


Coleção

Candy Cottage


TRADIÇÃORevisitadapresépio

Nos braços de MariaCom mãos e rosto de biscuit e vestes moldadas em linho, a familia abraçada forma uma peça só, com 15 cm de altura.

Ar barrocoAs vestes coloridas de linho tingido dão vida às imagens de biscuit, com tamanho maior: 38 cm de altura.


PARA REPRESENTAR A ESPIRITUALIDADE DO NATAL, NÃO

PODE FALTAR UM PRESÉPIO. OU PELO MENOS UMA LINDA

SAGRADA FAMÍLIA, COM JOSÉ, MARIA E O MENINO JESUS,

POSICIONADOS EM LOCAL DE DESTAQUE.

Entalhe rústicoParece madeira entallhada com patina dourada, mas na verdade as peças são de resina, mais leve, com 36 cm.

Sob a proteção do estábulo Neste conjunto, as imagens com 25 cm de altura já vem ambientadas em um mini cenário rustico.


Ho ho hoN

enhuma decoração de Natal está completa sem pelo menos um Papai Noel. Mesmo que a árvore e as guirlandas tenham um tema mais adulto, sempre cabe um brinquedo bem humorado em um aparador, na mesa de centro, ou perto da porta, para receber as visitas. Alguns tem sensores de movimento, e começam a cantar e tocar quando alguém se aproxima. Outros são enfeites com Papai Noel

em poses inesperadas e divertidas, como dentro de um helicóptero, esquiando ou tocando um instrumento. Escolha pelo menos um desses brinquedos para completar o clima do seu Natal.

brinquedos

ELES CANTAM, DANÇAM, TOCAM INSTRUMENTOS

OU FAZEM POSES ENGRAÇADAS.

NOEL E SEUS AMIGOS FAZEM A FESTA

Coleção

Holiday Memories


de neve

feliz natal

Assim como o boneco Frosty ganha vida no Natal alegrando as crianças com suas travessuras, desejamos que a decoração da

sua casa espalhe diversão e aconchego para toda

sua família e amigos

Bola

CONHEÇA A HISTÓRIA DO BONECO FROSTY E A COLEÇÃO QUE ELE INSPIROU

Coleção

Frosty Red

cecilia dale

Documents