catÁlogo produtos 2017 · 2017. 4. 11. · en la agricultura y en la construcción civil las ......

2017

CATÁLOGOPRODUTOS

2017

Curta nossa página no Facebook www.ramadaferramentas.com.brf

ÍNDICEINDEXINDICE

34/39 pág

JARDINAGEMJARDINERÍA / GARDENING

40/41 pág

PDV

03/16 pág

AGRÍCOLA E CONSTRUÇÃO CIVILAGRÍCOLA Y CONSTRUCCIÓN CIVILAGRICULTURAL TOOLS AND CONSTRUCTION CIVIL

21/33 pág

FERRAMENTAS MANUAISHERRAMIENTAS MANUALES / HAND TOOLS

17/20 pág

CABOSMANGOS / HANDLES

02

0406091114151616161616

AGRÍCOLA Y CONSTRUCCIÓN CIVILAGRICULTURAL AND CIVIL CONSTRUCTION TOOLS

AGRÍCOLAS ECONSTRUÇÃO CIVIL

Desde os primórdios, as ferramentas são utilizadas pelo homem facilitando nas tarefas agrícolas e da construção civil. Algumas das mais primitivas ferramentas continuam sendo usadas até hoje, pois sua simplicidade as tornaram insubstituíveis. São empregados diversos tipos de ferramentas para a realização do trabalho, na construção civil e na agricultura.

Desde el inicio, las herramientas utilizadas por el hombre fueron para facilitar las tareas en la agricultura y en la construcción civil. Algunas de las más primitivas herramientas siguen siendo usadas hasta hoy. En la agricultura y en la construcción civil las herramientas son puestas a disposicion en diversos modelos para la realización del trabajo.

From the earliest, tools used by man were made to facilitate the tasks in agriculture and construction. Some of the most primitive tools are still used nowadays. In agriculture and construction are employ many types of tools to carry out the work.

AGRÍCOLAS E CONSTRUÇÃO CIVILAGRÍCOLA Y CONSTRUCCIÓN CIVIL / AGRICULTURAL

PÁS LEVES / PALAS LIGERAS / LIGHT SHOVELS

PÁS PESADAS / PALAS PESADAS / HEAVY SHOVELS

FOICES / HOCES / SICKLES

MACHADO / HACHA / AXE

FACÕES / MACHETES / MACHETES

CAVADEIRAS / CAVADORAS / POST HOLE DIGGERS

DOBRADIÇAS / BISAGRAS / HINGES

ANCINHOS / RASTRILLOS / RAKES

FORCADOS / BIELDOS / FORKS

ENXADAS / AZADAS / HOES

PICARETAS / PICOS / PICKS

03

Agrícola e Construção CivilAgrícola y Construcción Civil / Agricultural and Civil Construction Tools

www.ramadaferramentas.com.br

Ø40mm

ENXADASAZADASHOES

As enxadas são produzidas em aço SAE 1070, laminadas, forjadas e afiadas. São fornecidas com ou sem cabos. Esta ferramenta é utilizada em diversos trabalhos na construção civil e agrícola.

Las azadas son producidas en acero SAE 1070, laminadas, forjados y afiladas. Es proveído con o sin mangos. Esta herramienta se utiliza en varios tarbajos de construcción civil y agrícola.

The hoes are produced in SAE 1070 steel, laminated, forjed and sharp. They are supplied with or without wood handle. This tool is used in many works such as in civil construction and agricultural.

ENXADAS/ AZADAS / HOES


04

Enxada Riograndense Olho Redondo Azada Riograndese / Riograndense Hoe

Enxada Estreita Azada Estrecha / Narrow Hoe

Enxada Goivada Estreita Azada Curva Estrecha / Curved Narrow Hoe

Enxadão Estreito Azada Estrecha / Narrow Hoe

Enxada Norte/BahiaAzada Norte/Bahia / Norte/Bahia Hoe

Enxada Larga Azada Ancha / Narrow Hoe

Enxada Goivada Larga Azada Curva Ancha / Curved Wide Hoe

Enxadão LargoAzadón Ancha / Wide Hoe

Enxada Riograndense Olho Oval Azada Riograndese / Riograndense Hoe

Com Bucha Pintura EpóxiCom Orelhas

Enxada Norte/Bahia Goivada Azada Curva Norte/Bahia / Norte/Bahia Hoe Curved

Somente para ExportaçãoSólo las exportaciones Export Only

Desenho Técnico Desenho Técnico





Enxada para Argamassa Azada para Argamassa / Mortar Hoe

Enxada TradicionalAzada Tradicional / Traditional Hoe

Desenho Técnico

B

A



0864 Enxada Riograndense Olho Redondo S/CaboAzada Riograndense sin mango / Riograndense Hoe without handle 6 4,200 0,00630 0,650 193 180 7896438008649

0989Enxada Riograndense Olho Redondo C/Cabo longo de madeira 120cm com cunha Azada Riograndense con mango largo de madera 120cm Riograndense Hoe with long wood handle 120cm

6 10,550 0,04633 1,750 193 180 7896438009899

3295 Enxada Riograndense Olho Oval S/CaboAzada Riograndense sin mango / Riograndense Hoe without handle 6 4,200 0,00630 0,650 200 180 7896438032958

3296Enxada Riograndense Olho Oval C/Cabo longo de madeira com cunha Azada Riograndense Con mango largo de madera 120cmRiograndense Hoe with long wood handle 120cm

6 10,550 0,04632 1,750 200 180 7896438032965

0963 Enxada Estreita S/CaboAzada Estrecha sin mango / Narrow Hoe without handle 6 5,040 0,01046 0,790 242 232 7896438009639

0971Enxada Estreita C/Cabo longo de madeira 150cm com buchaAzada Estrecha con mango largo de madera 150cm Narrow Hoe with long wood handle 150cm

6 13,560 0,12177 2,260 242 232 7896438009714

0964 Enxada Larga S/Cabo Azada Ancha sin mango / Wide Hoe without handle 6 5,640 0,01339 0,890 300 230 7896438009646

0972Enxada Larga C/Cabo longo de madeira 150cm com buchaAzada Ancha con mango largo de madera 150cmWide Hoe with long wood handle 150cm

6 15,540 0,05445 2,590 300 230 7896438009721

0847 Enxadão Estreito S/CaboAzadón Estrecha sin mango / Narrow Hoe without handle 6 6,180 0,00462 0,950 100 270 7896438008472

0849Enxadão Estreito C/Cabo longo de madeira 150cm com bucha Azadón Estrecha con mango largo de madera 150cmNarrow Hoe with long wood handle 150cm

6 13,100 0,03403 2,180 100 270 7896438008496

0997 Enxadão Largo S/Cabo Azadón Ancha sin mango / Wide Hoe without handle

6 6,700 0,00630 1,050 140 280 7896438009974

0995Enxadão Largo C/Cabo longo de madeira 150cm com buchaAzadón Ancha con mango largo de madera 150cmWide Hoe with long wood handle 150cm

6 15,100 0,03403 2,510 140 280 7896438009950

1883 Enxada Goivada Estreita S/CaboAzada Curva Estrecha sin mango / Curved Narrow Hoe without handle

6 5,780 0,01046 0,950 240 230 7896438018839

1887Enxada Goivada Estreita C/Cabo longo de madeira 150cm com buchaAzada Curva Estrecha Con mango largo de madera 150cm Curved Narrow Hoe with long wood handle 150cm

6 14,780 0,05491 2,463 240 230 7896438018887

1885 Enxada Goivada Larga S/CaboAzada Curva Ancha sin Mango / Curved Wide Hoe without handle

6 6,204 0,01382 0,958 305 230 7896438018853

1889Enxada Goivada Larga C/Cabo longo de madeira 150cm com buchaAzada Curva Ancha con mango largo de madera 150cm Curved Wide Hoe With long wood handle 150cm

6 15,570 0,05780 2,595 305 230 7896438018891

1891 Enxada Argamassa S/CaboAzada para Argamassa sin mango / Mortar Hoe without handle

6 6,580 0,00975 1,080 240 235 7896438018914

1892Enxada Argamassa C/Cabo longo de madeira 150cm com buchaAzada para Argamassa con mango largo de madera 150cmMortar Hoe with long wood handle 150cm

6 13,360 0,03724 2,226 240 235 7896438018921

0900 Enxada Norte/Bahia S/CaboAzada Norte/Bahia sin mango / Norte/Bahia Hoe without handle

6 4,800 0,00630 0,800 200 260 7896438009004

0901Enxada Norte/Bahia C/Cabo longo de madeira 150cm com buchaAzada Norte/Bahia con mango largo de madera 150cm Norte/Bahia Hoe with long wood handle 150cm

6 13,900 0,03403 2,300 200 260 7896438009011

0902 Enxada Norte/Bahia Goivada S/CaboAzada Norte/Bahia Curva sin mango / Curved Norte/Bahia Hoe without handle

6 5,800 0,01046 0,800 240 230 7896438009028

0903Enxada Norte/Bahia Goivada C/Cabo longo de madeira 150cm com buchaAzada Norte/Bahia Curva con mango largo de madera 150cm Curved Norte/Bahia Hoe with long wood handle 150cm

6 14,800 0,05491 2,300 240 230 7896438009035

0947 Enxada Tradicional S/CaboAzada Tradicional sin mango / Traditional Hoe without handle

24 25,200 0,02640 0,950 150 275,5 7896438009479

Produzida com aço SAE 1070, forjada, e pintura na cor preta.• Producida con acero SAE 1070, forjada, y pintura en color negro. • Manufacture with carbon steel SAE 1070, forged, and black color paint.

Ref. B(mm) Cód. de BarrasKg

(unidade)A

(mm)Embalagem / package

Un Kg M 3Descrição / Tamanho / Cabo

05

Somente para ExportaçãoSólo las exportaciones / Export Only


Pá Ajuntadeira QuadradaPala Cuadrada Square Spade

Pá Chipa AjuntadeiraQuadradaPala Cuadrada Square Spade Shovel

Pá Vanga QuadradaPala Cortadera Cuadrada Square Cutting Shovel

Pá Meia Lua Pala Media LunaHalf Moon Shovel

Pá Ajuntadeira de BicoPala Punta / CorazónRound Mouth Shovel

Pá Chipa Ajuntadeirade BicoPala PuntaRound Mouth Shovel

Pá Vanga de BicoPala Cortadera de Punta Round Point Cutting Shovel

Pá MilaPala MilaMila Shovel

PÁSPALASSHOVELS

Ferramentas utilizadas principalmente em atividades agrícolas e na construção civil- Herramientas usadas principalmente en actividades agrícolas y en la construcción civil.- Tools that are used mainly in agricultural activities and in civil construction.

PÁS LEVES / Palas ligeras / Light ShovelsAs pás são produzidas com aço SAE 1020 com 1,2mm de espessura, estampadas e pintadas na cor preta.- Las Palas son producidas com acero SAE 1020, 1,2mm de espessor estampadas y pintadas en color negro.- Shovels are made with carbon steel SAE 1020 with 1,2mm stamped blades, and black color painted.

PÁS PESADAS / Palas Pesadas / Heavy ShovelsAs pás são produzidas com aço SAE 1020 com 2mm de espessura, estampadas e pintadas na cor preta.- Las Palas son producidas com acero SAE 1020 con 2mm de espessor estampadas y pintadas en color negro.- Shovels are made with carbon steel SAE 1020 with 2mm, stamped blades, and black color painted.

PÁS FORJADAS / Palas Forjadas / Forged ShovelsAs pás são produzidas com aço SAE 1070 de alta qualidade.- As palas son producidas con acero SAE 1070 de alta calidad- Shovels are made with SAE 1070 steel with high-quality

PÁS/ PALAS / SHOVELS


06

CA

B

Cabo de Madeira 120cm

Cabo de Madeira 69cm com empunhadura“Y” Metálica

Cabo de Madeira 69cm com empunhadura“Y” Madeira

Cabo de Madeira 69cm com empunhadura“Y” Plástico

Cabo de Madeira 69cm com empunhadura“Y” PlásticoStandard

Comprim

ento Total (Pá montada com

cabo)

Com VirolaCom Virola

Forjado/Forjado/ForgedLegendas: F StandardE



0913Pá Ajuntadeira de Bico nº2 S/Cabo Pala Punta/Corazón Sin MangoRound Mouth Shovel Without handle

6 6,200 0,02851 0,920 300 220 300 7896438009134


6 6,380 0,03208 1,030 305 248 305 7896438009509

09501-EPá Ajuntadeira de Bico nº3 S/Cabo Standard Pala Punta/Corazón Sin MangoRound Mouth Shovel Without handle

6 5,733 0,02496 0,953 305 248 305 7896438095014


6 7,040 0,03450 1,140 322 278 322 7896438009738

09731-EPá Ajuntadeira de Bico nº4 S/Cabo StandardPala Punta/Corazón Sin MangoRound Mouth Shovel Without handle

6 6,345 0,02753 1,055 322 278 322 7896438097315

0887Pá Ajuntadeira de Bico nº2 C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Punta/Corazón con mango largo de madera 120cm Round Mouth Shovel with long wood handle 120cm

6 12,480 0,05747 2,075 300 220 1460 7896438008878


6 12,990 0,06057 2,160 305 248 1470 7896438009073


6 13,050 0,06931 2,170 322 278 1480 7896438009097

0967Pá Ajuntadeira de Bico nº3 C/Cabo curto “Y”de madeira 69cm Pala Punta/Corazón C/mango corto “Y” de madera 69cm Round Mouth Shovel with short “Y” wood handle 69cm

6 10,550 0,10514 1,750 305 248 980 7896438009677

0974Pá Ajuntadeira de Bico nº4 C/Cabo curto “Y”de madeira 69cm Pala Punta/Corazón C/mango corto “Y” de madera 69cm Round Mouth Shovel with short “Y” wood handle 69cm

6 11,270 0,05060 1,870 322 278 990 7896438009745

0921

Pá Ajuntadeira de Bico nº3 C/Cabo curto de ma-deira 69cm e emp. “Y” metálica Pala Punta/Corazón C/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” metalica Round Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” metalic grip.

6 10,910 0,05290 1,810 305 248 975 7896438009219

0923

Pá Ajun. de Bico nº4 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. “Y” metálica Pala Punta/Corazón Con mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” metalica Round Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” metalic grip.

6 11,320 0,05951 1,880 322 278 985 7896438009233

0891

Pá Ajuntadeira de Bico nº2 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. “Y” plástica Pala Punta/Corazón Con mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” pásticaRound Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip.

6 9,100 0,04646 1,510 300 220 940 7896438008915

0892

Pá Ajuntadeira de Bico nº3 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. “Y” plástica Pala Punta/Corazón Con mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” pásticaRound Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip.

6 9,290 0,04695 1,540 305 248 950 7896438008922

08921-E

Pá Ajuntadeira de Bico nº3 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. “Y” plástica StandardPala Punta/Corazón C/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” pásticaRound Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip.

6 9,050 0,04712 1,470 305 248 950 7896438089211

0893

Pá Ajuntadeira de Bico nº4 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. “Y” plástica Pala Punta/Corazón C/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” pásticaRound Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip.

6 9,650 0,05227 1,600 322 278 960 7896438008939

08931-E

Pá Ajuntadeira de Bico nº4 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. “Y” plástica Standard Pala Punta/Corazón Con mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” pásticaRound Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip.

6 9,450 0,05471 1,500 322 278 960 7896438089310

Pás Leves / Palas Ligeras / Light Shovels

Pá Bico

07


(unidade)A


Un Kg M3Descrição / Tamanho / Cabo C

(mm)

Standard



0915 Pá Ajuntadeira Quadrada nº3 S/Cabo Pala Cuadrada Sin Mango / Square Spade Without handle

6 6,580 0,02531 1,030 290 233 290 7896438009158

09151-EPá Ajuntadeira Quadrada nº3 S/Cabo Standard Pala Cuadrada Sin Mango Square Spade Without handle

6 5,895 0,01944 0,980 290 233 290 7896438091511

0874 Pá Ajuntadeira Quadrada nº4 S/Cabo Pala Cuadrada Sin Mango / Square Spade Without handle

6 8,020 0,03240 1,270 342 255 342 7896438008748

08741-EPá Ajuntadeira Quadrada nº4 S/Cabo Standard Pala Cuadrada Sin Mango Square Spade Without handle

6 7,365 0,02174 1,225 342 255 342 7896438087415

0856Pá Ajuntadeira Quadrada nº3 C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Cuadrada c/mango largo de madera 120cm Square Spade with long wood handle 120cm

6 11,450 0,04219 1,900 290 233 1465 7896438008564

0857Pá Ajuntadeira Quadrada nº4 C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Cuadrada c/mango largo de madera 120cm Square Spade with long wood handle 120cm

6 12,000 0,08542 1,980 342 255 1490 7896438008571

0918Pá Ajuntadeira Quadrada nº3 C/Cabo curto “Y” de madeira 69cmPala Cuadrada c/mango corto “Y” de madera 69cm Square Spade with short “Y” wood handle 69cm

6 9,900 0,04245 1,640 290 233 975 7896438009189

0919Pá Ajuntadeira Quadrada nº4 C/Cabo curto “Y” de madeira 69cmPala Cuadrada c/mango corto “Y” de madera 69cm Square Spade with short “Y” wood handle 69cm

6 11,300 0,04867 1,870 342 255 1000 7896438009196

0927Pá Ajuntadeira Quadrada nº3 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. metálica “y” Pala Cuadrada C/mango corto de madera 69cm, y empuñadura “Y” metalica Square Spade with short wood handle 69cm, and “Y” metallic grip

6 10,250 0,03764 1,700 290 233 970 7896438009271

0929Pá Ajuntadeira Quadrada nº4 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. metálica “y” Pala Cuadrada C/mango corto de madera 69cm, y empuñadura “Y” metalica Square Spade with short wood handle 69cm, and “Y” metallic grip

6 11,450 0,03849 1,900 342 255 995 7896438009295

0894Pá Ajuntadeira Quadrada nº3 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. plástica “y” Pala Cuadrada c/mango corto de madera 69cm, y empuñadura “Y” plásticoSquare Spade with short wood handle 69cm, and “Y” plastic grip

6 10,260 0,04275 1,700 290 233 945 7896438008946

08941-EPá Ajuntadeira Quadrada nº3 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. plástica “y” StandardPala Cuadrada c/mango corto de madera 69cm, y empuñadura “Y” plásticoSquare Spade with short wood handle 69cm, and “Y” plastic grip

6 10,070 0,04275 1,670 290 233 945 7896438089419

0895Pá Ajuntadeira Quadrada nº4 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. plástica “y” Pala Cuadrada c/mango corto de madera 69cm, y empuñadura “Y” plásticoSquare Spade with short wood handle 69cm, and “Y” plastic grip

6 11,200 0,04970 1,860 342 255 970 7896438008953

08951-EPá Ajuntadeira de Bico nº4 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. “y” plástica Standard Pala Punta/Corazón c/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” pásticaRound Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip

6 11,080 0,04970 1,830 342 255 970 7896438089518

0877 Pá Chipa Ajuntadeira Quadrada S/Cabo Pala Cuadrada Sin Mango / Square Spade Without handle

6 6,450 0,01872 1,000 280 246 280 7896438008779

0879Pá Chipa Ajuntadeira Quadrada C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Cuadrada c/mango largo de madera 120cm Square Spade with long wood handle 120cm

6 12,165 0,11745 2,000 280 246 1430 7896438008793

Pá Chipa Bico

0959 Pá Chipa Ajuntadeira de Bico S/Cabo Pala Punta Sin Mango / Round Spade Without handle

6 5,800 0,02262 0,870 285 260 390 7896438009592

0968Pá Chipa Ajuntadeira de Bico C/Cabo longo de Madeira 120cmPala Punta c/mango largo de madera 120cmRound Mouth Shovel with long wood handle 120cm

6 10,260 0,06400 1,700 285 260 1430 7896438009684

Pá Chipa Quadrada

Pá Quadrada


08


(unidade)A



(mm)


(unidade)A



(mm)


Standard




6 6,580 0,02916 1,030 300 220 300 7896438028760


6 7,440 0,03208 1,140 305 248 305 7896438028975


6 8,680 0,04646 1,380 322 278 322 7896438028982

2913Pá Ajun. de Bico nº2 C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Punta/Corazón con mango largo de madera 120cm Round Mouth Shovel with long wood handle 120cm

6 13,892 0,05747 2,282 300 220 1460 7896438029132


6 14,356 0,06057 2,376 305 248 1470 7896438029149


6 14,400 0,06931 2,387 322 278 1480 7896438029156

2986Pá Ajun. de Bico nº3 C/Cabo curto “Y”de madeira 69cm Pala Punta/Corazón C/mango corto “Y” de madera 69cm Round Mouth Shovel with short “Y” wood handle 69cm

6 11,620 0,10514 1,925 305 248 980 7896438029866

2987Pá Ajun. de Bico nº4 C/Cabo curto “Y”de madeira 69cm Pala Punta/Corazón C/mango corto “Y” de madera 69cm Round Mouth Shovel with short “Y” wood handle 69cm

6 12,440 0,05060 2,057 322 278 990 7896438029873

2996Pá Ajuntadeira de Bico nº3 C/Cabo curto de madeira 69cm e empunhadura “Y” metálica Pala Punta/Corazón C/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” metalica Round Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” metalic grip.

6 12,010 0,05290 1,991 305 248 975 7896438029965

2997Pá Ajuntadeira de Bico nº4 C/Cabo curto de madeira 69cm e empunhadura “Y” metálica Pala Punta/Corazón C/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” metalica Round Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” metalic grip.

6 12,448 0,05951 2,068 322 278 985 7896438029972

2998Pá Ajuntadeira de Bico nº2 C/Cabo curto de madeira 69cm e empunhadura “Y” plástica Pala Punta/Corazón C/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” pásticaRound Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip.

6 10,006 0,04646 1,661 300 220 940 7896438029989

2999Pá Ajuntadeira de Bico nº3 C/Cabo curto de madeira 69cm e emp. “Y” plástica Pala Punta/Corazón C/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” pásticaRound Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip.

6 10,300 0,04695 1,694 305 248 950 7896438029996

3000Pá Ajuntadeira de Bico nº4 C/Cabo curto de madeira 69cm e empunhadura “Y” plástica Pala Punta/Corazón C/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” pásticaRound Mouth Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip.

6 10,696 0,05227 1,760 322 278 960 7896438030008

2890 Pá Ajuntadeira Quadrada nº3 S/Cabo Pala Cuadrada Sin Mango / Square Spade Without handle 6 7,198 0,02531 1,133 290 233 290 7896438028906

2880 Pá Ajuntadeira Quadrada nº4 S/Cabo Pala Cuadrada Sin Mango / Square Spade Without handle 6 8,782 0,03240 1,397 342 255 342 7896438028807

3066Pá Ajun. Quadrada nº3 C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Cuadrada con mango largo de madera 120cm Square Spade with long wood handle 120cm

6 12,590 0,04219 2,090 290 233 1465 7896438030664

3067Pá Ajun. Quadrada nº4 C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Cuadrada con mango largo de madera 120cm Square Spade with long wood handle 120cm

6 14,009 0,08542 2,178 342 255 1490 7896438030671

3068Pá Ajun. Quadrada nº3 C/Cabo curto “Y” de mad. 69cm Pala Cuadrada Con mango corto “Y” de madera 69cmSquare Spade With short “Y” wood handle 69cm

6 10,890 0,04245 1,804 290 233 975 7896438030688

3069Pá Ajun. Quadrada nº4 C/Cabo curto “Y” de mad. 69cm Pala Cuadrada Con mango corto “Y” de madera 69cmSquare Spade With short “Y” wood handle 69cm

6 12,392 0,04867 2,057 342 255 1000 7896438030695

3071Pá Aju. Quadrada nº3 C/Cabo curto “Y” de mad. 69cm e empunhadura metálica Pala Cuadrada Con mango corto de madera 69cm, y empuñadura “Y” metalica Square Spade with short wood handle 69cm, and “Y” metallic grip

6 11,280 0,03764 1,870 290 233 970 7896438030718

3072Pá Aju. Quadrada nº4 C/Cabo curto “Y” de mad. 69cm e empunhadura metálica Pala Cuadrada Con mango corto de madera 69cm, y empuñadura “Y” metalica Square Spade with short wood handle 69cm, and “Y” metallic grip

6 12,598 0,03849 2,090 342 255 995 7896438030725

3073Pá Aju. Quadrada nº3 C/Cabo curto “Y” de mad. 69cm e empunhadura plástica Pala Cuadrada Con mango corto de madera 69cm, y empuñadura “Y” plástica.Square Spade with short wood handle 69cm, and “Y” plastic grip

6 11,398 0,04275 1,870 290 233 945 7896438030732

3074Pá Aju. Quadrada nº4 C/Cabo curto “Y” de mad. 69cm e empunhadura plástica Pala Cuadrada Con mango corto de madera 69cm, y empuñadura “Y” plástica.Square Spade with short wood handle 69cm, and “Y” plastic grip

6 12,700 0,04970 2,046 342 255 970 7896438030749

Pá Bico

Pá Quadrada

Pás Pesadas / Palas Pesadas / Heavy Shovels

09


(unidade)A



(mm)


(unidade)A



(mm)

Standard

Standard



2026 Pá Vanga de Bico S/Cabo Pala Cortadera de Punta S/mango / Round Point Cutting Shovel without handle

6 7,250 0,01472 1,130 275 205 275 7896438020269

2028Pá Vanga de Bico C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Cortadera de Punta con mango largo de madera 120cm Round Point Cutting Shovel with long wood handle 120cm

6 11,180 0,03491 1,860 275 205 1450 7896438020283

2030Pá Vanga de Bico C/Cabo curto “Y” de madeira 75cm Pala Cortadera de Punta con mango corto “Y” de madera 75cm Round Point Cutting Shovel with “Y” wood handle 75cm

6 11,250 0,05203 1,870 275 205 970 7896438020306

Pá Vanga de Bico

0960 Pá Vanga Quadrada S/Cabo Pala Cortadera Cuadrada Sin mango / Square Cutting Shovel without handle

6 7,620 0,00980 1,250 268 185 268 7896438009608

0858Pá Vanga Quadrada C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Cortadera Cuadrada con mango largo de madera 120cm Square Cutting Shovel with long wood handle 120cm

6 11,000 0,04359 1,830 268 185 1450 7896438008588

0969Pá Vanga Quadrada C/Cabo curto “Y” de madeira 75cm Pala Cortadera Cuadrada con mango corto “Y” de madera 75cm Square Cutting Shovel with “Y” wood handle 75cm

6 9,500 0,04214 1,570 268 185 970 7896438009691

Pá Vanga Quadrada

3005Pá Mila Bico C/Cabo longo de madeira 120cm Pala Mila con mango largo de madera 120cm - Ø34 Mila Shovel with long wood handle 120cm - Ø34

6 9,300 0,05394 1,525 295 203 1500 7896438030053

3017Pá Mila Quadrada C/Cabo longo de madeira 120cmPala Mila con mango largo de madera 120cm - Ø34Mila Shovel with long wood handle 120cm - Ø34

6 9,300 0,05394 1,525 267 250 1510 7896438030176

Pá Mila

Pás Pesadas / Palas Pesadas / Heavy Shovels

10


(unidade)A



(mm)


(unidade)A



(mm)


(unidade)A



(mm)


4010 Pá Meia Lua S/Cabo Pala Media Luna Sin Mango / Half Moon Shovel Without handle

6 7,850 0,01987 1,300 330 195 475 7896438040106

4014Pá Meia Lua C/Cabo curto de madeira 69cm e empunhadura “Y” metálica Pala Media Luna c/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” metalica Half Moon Shovel with short wood handle 69cm and “y” metalic grip.

6 11,750 0,05555 1,950 330 195 1080 7896438040144

4015Pá Meia Lua C/Cabo curto de madeira 69cm e empunhadura “Y” plástica Pala Media Luna c/mango corto de madera 69cm y empuñadera “y” plásticaHalf Moon Shovel with short wood handle 69cm and “y” plastic grip.

6 11,400 0,05555 1,890 330 195 1055 7896438040151

Pá Meia Lua


(unidade)A



(mm)





Cavadeira Articulada Light Bico / Cavadora Articulada Light / Light Post Hole Digger

1239 6 13,700 0,04982 2,250 - 385 - - 170 175 7896438012394

Sem cabo • Sin mango • Without handle

Com cabo longo de madeira 150cm e diâmetro: Ø38• Con mango largo de madera 150cm y Ø38 • With long wood handle and Ø38. 150cm

1420 2 8,900 0,05843 4,350 1785 385 1400 1500 170 175 7896438014206

Com cabo longo de madeira 180cm e diâmetro: Ø38• Con mango largo de madera 180cm y Ø38 • With long wood handle 180cm and Ø38.

1719 2 11,600 0,08640 5,700 2075 385 1690 1800 170 175 7896438017191

Cavadeira Articulada Light / Cavadora Articulada Light / Light Post Hole Digger

1229 6 14,000 0,04982 2,260 - 347 - - 170 175 7896438012292



1419 2 8,840 0,04944 4,320 1750 347 1403 1500 170 175 7896438014190


1718 2 11,600 0,05833 5,700 2050 347 1703 1800 170 175 7896438017184

CAVADEIRASCAVADORASDIGGERS

Esta ferramenta de uso variado é também conhecida como pá-cavadeira. Existem no mercado diversos modelos, cada qual para um uso. O modelo com braços articulados é usado na furação do solo para a fixação de mourões. Existe cavadeira de fio reto, de fio meia lua, cavadeira reta e goivada.

- A esta herramienta de uso variado se la conoce además como pala-cavadora. Hay diversificados modelos en el mercado, cada cual con su aplicación. El modelo con brazos articulados se usa en la perforación del suelo para la sujeción de estaquillas. Existe cavadora de filo recto de filo media luna, cavadora recta y gubia.la sujeción de estaquillas. Existe cavadora de filo recto de filo media luna, cavadora recta y gubia.

- This is a tool of variable use and also known as spade. There are several models in the market, each one for a specific use. The model with articular arms is used for soil boring to fix fence posts. There is a straight digger and grooving chisel.qualidade.- As palas son producidas con acero SAE 1070 de alta calidad- Shovels are made with SAE 1070 steel with high-quality

CAVADEIRAS/ CAVADORAS / DIGGERS


A

E

B C

A

E

B C

Forjado/Forjado/ForgedLegendas: F StandardE Vermelho/Rojo/Red Preto/Negro/Black

11


(unidade)A


Un Kg M3C

(mm)D

(mm)E

(mm)F

(mm)


(unidade)A


Un Kg M3C

(mm)D

(mm)E

(mm)F

(mm)

Cavadeira Articulada Standard / Cavadora Articulada Standard / Standard Post Hole Digger

1903 2 4,900 0,01488 2,350 1240 265 975 1050 100 105 7896438019034

Com cabo longo de madeira 105cm e diâmetro: Ø32 - Forjada• Con mango largo de madera 105cm y Ø32 - Forjado. • With long wood handle 105cm and Ø32 - Forged.

Com cabo longo de madeira 105cm e diâmetro: Ø32• Con mango largo de madera 105cm y Ø32. • With long wood handle 105cm and Ø32.

A

E

B C

19031-F 2 5,800 0,01561 2,800 1265 290 975 1050 100 105 7896438190313


(unidade)A


Un Kg M3C

(mm)D

(mm)E

(mm)F

(mm)

D

F

F

F

F

D

D



Cavadeira Articulada / Cavadora Articulada / Post Hole Digger

Cavadeira Articulada Robusta / Cavadora Robusta / Robust Post Hole Digger


Cavadeira Reta / Cavadora Recta / Straight Digger

Cavadeira Reta Goivada / Cavadora Curva / Curved Digger



Com cabo longo de madeira 120cm e diâmetro: Ø32 - Forjada• Con mango largo de madera 120cm y Ø32 - Forjado. • With long wood handle 120cm and Ø32 - Forged.



Com cabo metálico 120cm e diâmetro: Ø32• Con mango metalico 120cm y Ø32. • With metallic handle 120cm and Ø32.




A

E

B C

A

E

B C

A

F

A

F

1975 6 7,300 0,01800 1,160 - 110 - - 100 105 7896438019751

1905 2 5,600 0,01706 2,700 1395 265 1130 1200 100 105 7896438019058

19051-F 2 6,000 0,01767 2,900 1420 290 1130 1200 110 110 7896438190511

0952 2 7,000 0,02018 3,400 1420 290 1130 1200 110 110 7896438009523

0951 6 4,660 0,00466 0,710 - 345 - - - 113 7896438009516

0966 6 9,320 0,02960 1,540 1,430 345 - - - 113 7896438009660

9980 3 5,550 0,02153 1,820 1,450 345 - - - 113 7896438099807

0938 6 4.660 0,00547 0,710 - 340 - - - 113 7896438009387

0948 6 9.300 0,02288 1,540 1,430 340 - - - 113 7896438009486

Vermelho/Rojo/Red Preto/Negro/Black

12


(unidade)A


Un Kg M3C

(mm)D

(mm)E

(mm)F

(mm)


(unidade)A


Un Kg M3C

(mm)D

(mm)E

(mm)F

(mm)


(unidade)A


Un Kg M3C

(mm)D

(mm)E

(mm)F

(mm)


(unidade)A


Un Kg M3C

(mm)D

(mm)E

(mm)F

(mm)

Cavadeira Articulada Cabo Metálico / Cavadora Articulada / Post Hole Digger

Cabo metal 120cm e diâmetro: Ø32• Con mango largo metalico 120cm y Ø32. • With long metallic handle 120cm and Ø32.

9970 2 6,874 0,02018 2,834 1420 290 1130 1200 110 110 7896438099708


(unidade)A


Un Kg M3C

(mm)D

(mm)E

(mm)F

(mm)

A

E

B C

Cabo Metálico

F

F

F

F

F

D

D

D



Cavadeira Trado / Cavadora Trado / Post Digger

Com cabo metálico 75cm e diâmetro: Ø26 - Pintura Epóxi Vermelho Con mango metalico 75cm - Ø26 or Ø32 / With metalic handle 75cm - Ø26 and Ø32.

0878 4” 2 6,350 0,01392 3,125 101 102 1150 7896438008786

1706 6” 2 8,820 0,03072 4,400 220 152 1200 7896438017061

1708 8” 2 10,700 0,05689 5,340 240 203 1240 7896438017085

1710 10” 2 13,280 0,08382 5,635 285 254 1290 7896438017108

1711 12” 2 15,840 0,13722 6,645 320 305 1340 7896438017115

Ref. A(mm)

B(mm)

C(mm) Cód. de BarrasKg

(unidade)

Embalagem (package)

Un Kg M3Tamanhos

Extensão Trado / Extensión Trado / Post Digger Extensor

Cavadeira Trado Broca Standard / Cavadora Trado Standard / Standard Post Digger

25041-E 4” 2 0,740 0,00348 0,330 145 102 145 7896438250413

25061-E 6” 2 1,100 0,00743 0,510 160 152 165 7896438250611

25081-E 8” 2 1,600 0,01110 0,760 170 203 185 7896438250819

25101-E 10” 2 3,030 0,01875 1,475 240 254 250 7896438251014

25121-E 12” 2 3,320 0,02610 1,620 250 305 290 7896438251212

Ref. A(mm)

B(mm)


(unidade)

Embalagem (package)

Un Kg M3Tamanhos

Cavadeira Trado Broca / Bisagra / Hinge

2504 4” 2 1,330 0,00552 0,515 230 102 230 7896438025042

2506 6” 2 2,350 0,01260 1,025 275 152 280 7896438025066

2508 8” 2 3,330 0,01800 1,515 285 203 300 7896438025080

2510 10” 2 5,760 0,02625 2,730 340 254 350 7896438025103

2512 12” 2 7,350 0,03420 3,525 340 305 380 7896438025127

Ref. A(mm)

B(mm)


(unidade)

Embalagem (package)

Un Kg M3Tamanhos

Com cabo metálico 75cm e diâmetro: Ø26 ou Ø32 (Pintura Epóxi, cor vermelha) Con mango metalico 75cm - Ø26 or Ø32 / With metalic handle 75cm - Ø26 and Ø32 .

Cabo para Cavadeira Trado / Mango para Cavadora Broca / Handle to Drill Post Digger

5930 4”,6”,8”, 3/4” - Ø26 2 2,900 0,00160 1,410 780 27 780 7896438059306

5931 10”,12”, 1” - Ø32 2 3,620 0,00225 1,770 780 32 780 7896438059313

Ref. A(mm)

B(mm)


(unidade)

Embalagem (package)

Un Kg M3Tamanhos

Produzido em aço SAE 1020 com pintura na cor preta. Producida con acero SAE 1020, y pintura en color negro. / Manufacture with carbon steel SAE 1020, forged and black color paint.

Aço espessura/Acero espesor/Steel thickness: 2,65mm


Aço espessura/Acero espesor/Steel thickness: 4” - 1,5mm / 6” - 2,0mm / 8”,10” e 12” - 2,65mm


Aço espessura/Acero espesor/Steel thickness: 4” - 1,5mm / 6” - 2,0mm / 8”,10” e 12” - 2,65mm

2514 3/4” 2 4,050 0,00328 1,985 785 3/4" 80 7896438025144

2515 1” 2 4,860 0,00394 2,390 785 1" 80 7896438025158

Ref. A(mm)

B(mm)


(unidade)

Embalagem (package)

Un Kg M3Tamanhos

13

Visão Frontal Visão Lateral

A

C

B


A

B


A

B

54cm

75cm

Luva3/4” ou 1”


Picareta Ponta Pá / Pico Punta y Pala Angosta / Clay Pick Point and Chisel

0958 Sem Cabo 6 14,740 0,01508 2,390 502 41 7896438009585

0979 Com Cabo 94cm 3 11,220 0,04840 3,730 502 41 7896438009790

PICARETASPICOSPICKS

As picaretas são produzidas em aço SAE 1045 forjado e em pintura vermelha.Cada modelo tem uma função especificada para os trabalhos na construção civil e agrícola.Possui variação segundo seu formato, que pode ser na largura da lâmina ou no tipo de ponta.

The picks are produced in SAE 1045 forged steel and red paint. Each model has a specific to the work in construction and agriculture. It has a variation according to its format that can be in the blade width or the type of edge

Los picos son producidos en acero SAE 1045 forjado y pintura roja. Cada modelo tiene una función específica para el trabajo en la construcción y la agricultura. Varía según su formato, que puede ser en lo ancho de la lámina o en el tipo de punta.

PICARETAS/PICOS/PICKS


14

Ref. Cód. de BarrasKg(unidade)

A(mm)

Embalagem / packageUn Kg M3

B(mm)

0998 Sem Cabo 6 13,270 0,01294 2,190 410 95 7896438009981

0870 Com Cabo 94cm 3 10,190 0,04840 3,380 410 95 7896438008700


A(mm)


B(mm)

0866 Sem Cabo 6 14,350 0,01588 2,330 485 95 7896438008663

0987 Com Cabo 94cm 3 10,650 0,04840 3,540 485 95 7896438009875


A(mm)


B(mm)

Chibanca / Pico Pala Ancha y Hacha / Pick Mattock - Blade and Cutter

Alvião / Zapapico Punta y Pala Ancha / Pick Mattock

A

B

A

B

A

B


0962Foice ParanáHoz Paraná / Paraná SickleSem cabo / Sin mango / Without handle

6 4,700 0,00442 0,750 275 103 7896438009622

0873Foice Riograndense DireitaHoz Derecha / Right SickleSem cabo / Sin mango / Without handle

6 5,622 0,00494 0,907 295 112 7896438008731

8417Foice Riograndense EsquerdaHoz Izquierda / Left SickleSem cabo / Sin mango / Without handle

6 5,622 0,00494 0,907 295 112 7896438084179

0946Foice São PauloHoz São Paulo / São Paulo SickleSem cabo / Sin mango / Without handle

6 4,850 0,00408 0,710 310 85 7896438009462

0711Foice MineiraHoz Mineira / Mineira SickleSem cabo / Sin mango / Without handle

6 5,170 0,00529 0,780 320 92 7896438007116

0886Foice RoçadeiraRozón / SickleSem cabo / Sin mango / Without handle

6 4,300 0,00504 0,694 275 102 7896438008861

0906Foice FechadaRozón Cerrado / Closed SickleSem cabo / Sin mango / Without handle

6 4,370 0,00972 0,660 290 85 7896438009066

0944Foice AbertaRozón Abierto / Open SickleSem cabo / Sin mango / Without handle

6 4,300 0,01094 0,640 375 90 7896438009448

Foice ParanáHoz Paraná / Paraná Sickle

Foice Riograndense DireitaHoz Riograndense DerechaRiograndense Right Sickle

Foice Riograndense EsquerdaHoz Riograndense Izquierda

Riograndense Left Sickle

Foice São PauloHoz São Paulo / São Paulo Sickle

Foice MineiraHoz Mineira / Mineira Sickle

Foice RoçadeiraRozón / Sickle

Foice FechadaRozón Cerrado / Closed Sickle

Foice AbertaRozón Abierto / Open Sickle

FOICESHOCESSICKLE

As foices são fabricadas em aço SAE 1070, forjada e afiada. São utilizadas para cortar arbustos e galhos. Existem diversos tipos de foices. Esta variação além de depender da aplicação é vinculada com a região.

- Las hoces son producidas en acero SAE 1070, forjada y afilada. Existen diversos tipos de hoces. La variación depende de la aplicación y también de la región del país.

- The sickles are made of SAE 1070 steel forged and sharpened. There are several types of sickles. This range depends on the application and it is also connect to the country´s region.

FOICES/HOCES / SICKLES


A B

15


A(mm)


B(mm)Descrição



Dobradiça para Porteira / Bisagra / Hinge

Aço especial SAE1020, espessura 3mm, pintado na cor preta. • Acero especial SAE1020, espesor 3mm, pintado en color negro.• Special carbon steel SAE1020, thickness of 3mm, black color paint.

0882 N°1 - 220 x 95mm 6 2,020 0,00099 0,320 210 100 7896438008823

0883 N°2 - 240 x 95mm 6 2,080 0,00107 0,330 230 100 7896438008830

0884 N°3 - 280 x 95mm 6 2,290 0,00147 0,365 280 100 7896438008847

0885 N°4 - 330 x 95mm 6 2,500 0,00187 0,400 330 100 7896438008854

Facão Profissional / Machete Profesional / Professional Machete

Aço SAE 1045, forjado com cabo de madeira. • Acero SAE 1045, forjado, con mango de madera. • Carbon steel SAE 1045, forged, with wood handle.

Ancinho Curvo Robusto / Rastrillo Curvo Robusto / Strong Curved Garden Rake


Com cabo de 120cm • Con mango de 120cm • With wood handle 120cm

Machado Lenhador 3,5LB / Hacha 3,5LB / Axe 3,5LB

Sem cabo / Sin mango / Without handle

Com cabo de 95cm / con mango de 95cm / with wood handle 95cm

Os machados são produzidas com aço SAE 1070, forjado e pintado na cor preta.• Las hachas son producidas con acero SAE 1070, forjado y pintado en color negro. • Axes are made with carbon steel SAE 1070, forged and the painted is black color.

0955 3,5lb 6 10,530 0,00667 1,700 131 205 7896438009554

0978 3,5lb 3 6,800 0,01843 2,250 131 205 7896438009783

0179 12" 6 2,100 0,00298 0,330 445 48 7896438001794

0181 14" 6 2,250 0,00365 0,365 495 48 7896438001817

0182 16" 6 2,500 0,00365 0,410 547 48 7896438001824

0183 18" 6 2,750 0,00429 0,440 598 48 7896438001831

0184 20" 6 2,900 0,00429 0,470 648 48 7896438001848

4882 22" 6 3,100 0,00454 0,500 695 48 7896438048829

4884 24" 6 3,300 0,00486 0,530 745 48 7896438048843

6815 12 d/t 6 1,480 0,00631 0,230 320 75 7896438068155

6816 14 d/t 6 2,200 0,00737 0,350 370 75 7896438068162

6817 16 d/t 6 2,740 0,00833 0,440 420 75 7896438068179

6819 12 d/t 6 4,780 0,05460 0,780 320 75 7896438068193

6821 14 d/t 6 5,500 0,05850 0,900 370 75 7896438068216

6823 16 d/t 6 6,040 0,06240 0,990 420 75 7896438068230

A

B

A

B

A

B

16

B

A


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

Forcado Curvo / Bieldo Forjado Curvo / Curved Forged Fork

Forcado Reto / Bieldo Forjado Recto / Straight Forged Fork


Produzido com aço SAE 1020, forjada, soldado, com 4 dentes, e pintura na cor preta. • Producido con acero SAE 1020, forjada, soldado, con 4 dientes, y pintura en color negro.• Manufacture with carbon steel SAE 1020, forged, welded, with 4 teeth, and black color paint.


0954 4ddt - 5/16" 6 4,120 0,01766 0,650 325 173 7896438009547

0953 4ddt - 5/16" 6 4,000 0,01286 0,620 360 170 7896438009530


A(mm)


B(mm)

B

B

A

A


Dobradiça para Portão Ponta Redonda / Bisagra / Hinge

Dobradiça para Portão Ponta Reta / Bisagra / Hinge

Aço especial SAE1020, espessura 3mm, pintado na cor preta. • Acero especial SAE1020, espesor 3mm, pintado en color negro.• Special carbon steel SAE1020, thickness of 3mm, black color paint.

1473 8” - 226 x 63mm / 2 pontas 6 1,465 0,00107 0,240 226 63 7896438014732

1474 10” - 264 x 63mm / 2 pontas 6 1,705 0,00147 0,280 264 63 7896438014749

1475 12” - 317 x 63mm / 2 pontas 6 1,885 0,00187 0,310 317 63 7896438014756

1478 8” - 226 x 97mm / 3 pontas 6 2,155 0,00107 0,355 226 97 7896438014787

1479 10” - 264 x 97mm / 3 pontas 6 2,485 0,00147 0,410 264 97 7896438014794

1480 12” - 317 x 97mm / 3 pontas 6 2,665 0,00187 0,440 317 97 7896438014800

1471 4” - 136 x 63mm / 2 pontas 6 1,045 0,00099 0,170 136 63 7896438014718

1472 6” - 181 x 63mm / 2 pontas 6 1,255 0,00099 0,205 181 63 7896438014725

1476 4” - 136 x 97mm / 3 pontas 6 1,525 0,00099 0,250 136 97 7896438014763

1477 6” - 181 x 97mm / 3 pontas 6 1,735 0,00099 0,285 181 97 7896438014770


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

MANGOS / HANDLESCABOS

18

18

18

19

19

19

19

20

20

20

20

20

20

CABOS P/ CAVADEIRAMANGOS PARA CAVADORA / HANDLES FOR HOLE DIGGER

CABOS P/ FOICE - PÁ - FORCADOMANGO PARA HOZ / HANDLE FOR FORK

MANGO PARA HACHA / HANDLE FOR AXECABOS P/ MACHADO

MANGOS PARA PALA / HANDLES FOR SHOVELCABOS P/ PÁ

CABOS P/ ENXADAMANGO PARA AZADA / HANDLE FOR HOE

CABOS P/ PICARETAMANGOS PARA PICOS / HANDLES FOR PICKS

MANGO PARA SERRUCHOS / HANDLE FOR HAND SAWCABOS P/ SERROTE

MANGO PARA RASTRILLO / HANDLE FOR RAKECABOS P/ ANCINHO

CABOS P/ VASSOURA DE GRAMAMANGO PARA ESCOBA DE CÉSPED / HANDLE FOR LEAF RAKE

CABOS P/ SACHOSMANGO PARA ESCARDILLOS / HANDLE FOR WEDDING HOE

MANGO PARA MARRO / HANDLE FOR SLEDGE HAMMERCABOS P/ MARRETA

MANGO PARA MARTILLOS / HANDLE FOR HAMMERSCABOS P/ MARTELOS

MANGO HACHITA DE UÑA / HANDLE CLAW HATCHETCABOS P/ MACHADINHA

Para a ferramenta certa, o cabo certo. Com este pensamento é produzido cada item, com a preocupação que vai desde a seleção da madeira ao acabamento de cada peça, utilizando materiais de excelente qualidade.Tudo isso para você ter em mãos o melhor cabo para sua melhor ferramenta.

Para la herramienta correcta, el mango correcto. Con este pensamiento se produce cada artículo, con el cuidado que va desde la selección hasta el acabado de la madera para cada pieza, con materiales de excelente calidad. Todo esto para que usted tenga el mejor mango para su herramienta.

Right tools, the right handles. With this thought is produced each item, with the care that goes from the selection of wood finish of each piece, using materials of excellent quality. All this for you will need the best handle for your tool.



17


Cabo para Cavadeira Articulada / Mango para Cavadora Articulada / Handle for Hole Digger

4497 1200mm/ø32mm 6 6,050 0,00882 1,000 1200 32 7896438044975

Cabo para Cavadeira Articulada Light Mango para Cavadora Articulada Light / Handle for Light Hole Digger

1248 1500mm/ø39mm 6 10,850 0,01440 1,800 1500 39 7896438012486

1539 1800mm/ø39mm 6 12,850 0,01728 2,300 1800 39 7896438015395

Cabo para Cavadeira Reta/Foice/Pá/ForcadoMango para Cavadora Recta/Hoz/Pala/Bieldo / Handle For Straight Digger/Hoe/Shovel/Fork

1968 1200mm/ø38mm 6 6,060 0,00882 1,000 1200 38 7896438019683

Cabo para Foice / Mango para Hoz / Handle For Sickle

2427 1000mm/ø38mm 6 4,995 0,00735 0,830 1000 38 7896438024274

Cabo para Machado / Mango para Hacha / Handle for Axe

1957 950mm 6 7,860 0,00950 1,300 950 45 7896438019577

CABOSMANGOSHANDLES

Os cabos são produzidos em madeira nobre. Há vários tamanhos e modelos de cabos para diversos tipos de ferramentas manual, civil e agrícola. Os cabos para serrotes possuem design anatômico.

Los mangos son producidos en madera nobre. Hay muchos tamaños y modelos de mangos para diferentes tipos de herramientas manuales, civiles y agrícolas. Los mangos para los serruchos tienen un diseño anatómico.

The handles are produced in fine wood. There are many sizes and models of handle for various types of manual, civil and agricultural tools. The handles for saws have anatomical design.

CABOS/ MANGOS / HANDLES

CabosMangos / Handles

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

18



Cabo para Picareta / Mango para Pico / Handle for Pick

1954 940mm 6 6,900 0,01781 1,140 940 45 7896438019546

Cabo Curvo para Pá 120cm / Mango curvo para Pala 120cm / Curved Handle for Shovel 120cm

7968 1200mm/ø38mm 6 6,060 0,01242 1,000 1200 38 7896438079687

Cabo para Pá - Terminal “Y“ Madeira / Mango para Pala - Terminal “Y” Madera / Handle for Shovel - Wood “Y”Grip

1953 750mm / ø38mm 6 4,740 0,01688 0,780 750 38 7896438019539

Cabo para Pá - Terminal “Y“ Metálico /Mango para Pala - Terminal “Y” Metalico / Handle for Shovel - Mettalic “Y”Grip

0936 690mm / ø38mm 6 4,500 0,01725 0,740 690 38 7896438009363

Cabo para Pá - Terminal “Y“ Plástico / Mango para Pala - Terminal “Y” Plástico / Handle for Shovel - Plastic “Y”Grip

1981 690mm / ø38mm 6 3,060 0,01725 0,500 690 38 7896438019812

Cabo para Pá - Terminal “Y“ Plástico Standard Mango para Pala - Terminal “Y” Plástico / Handle for Shovel - Plastic “Y”Grip

2429 690mm / ø32mm 6 2,595 0,01725 0,430 690 32 7896438024298

Cabo para Enxada / Mango para Azada / Handle for Hoe

1951 1200mm / ø37,5mm 6 5,460 0,01152 0,900 1200 37,5 7896438019515

1950 1500mm / ø37,5mm 6 6,300 0,01440 1,040 1500 37,5 7896438019508

1969 1200mm / ø37,5mm 6 6,660 0,01152 1,100 1200 37,5 7896438019690

1964 1500mm / ø37,5mm 6 6,900 0,01440 1,140 1500 37,5 7896438019645

Cabo para Enxada Olho Oval / Mango para Azada Ojo Oval / Handle for Hoe Oval eye

3302 1200mm 6 5,450 0,01152 0,900 1200 37,5 7896438033023

Cabo para Serrote / Mango para Serrucho / Handle for Hand Saw

2401 2 Parafusos / Hobby 10 1,510 0,00401 0,140 131 113 7896438024014

2400 3 Parafusos / Profissional 10 2,230 0,00574 0,210 163 135 7896438024007 Hobby Profissional

A

B

A

A

A

A

B

B

B

B

A

B

A

B

B

A


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

19

A

B



Cabo para Marreta / Mango para Marro / Handle for Sledge Hammer

1971 750mm / ø39,5mm 6 4,140 0,01260 0,680 750 39,5 7896438019713

Cabo para Martelo / Mango para Martillo / Handle for Sledge Hammer

1956 25mm/27mm - 315mm 6 1,380 0,00500 0,220 315 26 7896438019560

Cabo para Machadinha / Mango Hachita de Uña / Handle Claw Hatchet

2432 - 6 0,735 0,00166 0,120 320 36 7896438024328

Cabo para Martelo de Borracha Mango para martillo de goma / Handle for rubber hammer

2423 40mm 6 0,549 0,00088 0,089 260 23 7896438024236

2424 60mm 6 0,555 0,00141 0,090 300 27 7896438024243

2425 80mm 6 0,915 0,00155 0,150 330 28 7896438024250

Cabo para Martelo de Borracha Standard Mango para martillo de goma / Handle for rubber hammer

2433 40mm 6 0,393 0,00076 0,063 260 21 7896438024335

2434 60mm 6 0,399 0,00087 0,064 300 21 7896438024342

2435 80mm 6 0,549 0,00099 0,089 330 23 7896438024359

Cabo Curvo para Ancinho Robusto / Mango para Rastrillo Robusto / Handle for Strong Rake

7370 1200mm/ø28mm 6 3,360 0,00648 0,550 1200 28 7896438073708

Cabo para Ancinho / Mango para Rastrillo / Handle for Rake

3035 1200mm / ø23mm 6 3,060 0,00461 0,500 1200 23 78964380130350

Cabo para Vassoura de Grama / Mango para Escoba de Césped / Handle for Leaf Rake

4655 1200mm / ø23mm 6 3,060 0,00461 0,500 1200 23 7896438046559

Cabo para Sachos de 1 e 2 Pontas / Mango para Escardilhos 1 Y 2 Puntas / Handle for Wedding Hoe Point 1 and 2

1961 1200mm / ø23mm 6 1,740 0,00450 0,280 1200 23 7896438019614

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

Com rosca e revestimento • Con rosca y revestimiento • With tread and coating

Com revestimento • Con revestimiento • With coating


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

20

A

B

Ferramentas de trabalho que visam facilitar a vida cotidiana e necessitam unicamente da força humana. Utilizada normalmente, de forma individual, as ferramentas manuais capacitam o homem a realizar tarefas de uma forma mais segura e eficiente. Disponibilizamos no mercado diversos tipos de ferramentas manuais, específicas para cada ocasião, constituídas dos mais variados tipos de materiais e formas .

Herramientas de trabajo que facilitan la vida cotidiana y necesitan únicamente de la fuerza humana, utilizada normalmente de forma individual. Las herramientas manuales permiten al hombre realizar tareas de forma más segura y eficiente. Ofrecemos al mercado diversos tipos de herramientas específicas para cada ocasión, constituidas de los más variados tipos de materiales y formas.

Tools facilitate daily life and need only human strength, normally are used individually. Hand tools enable man to perform tasks more safely and efficiently. We available to the market several types of tools specific for each work, consists of several types of materials and shapes.

HERRAMIENTAS MANUALES / HAND TOOLSFERRAMENTAS MANUAIS

BALDES PARA MASSABALDE PARA MASA / BUCKET TO CONCRETE

TAMPÕES TERMOPLÁSTICOTAPÓN / TERMOPLASTIC TOP

CAIXAS PARA MASSACAJA MEDIA ESCUADRA / WOODEN MITRE BOX

GRELHASGRIDS

ARCO DE SERRA AÇOGUEIROARCO DE SIERRA / HACKSAW

NÍVEISNÍVELS / LEVELS

SERROTESSERRUCHOS / HAND SAWS

FORMÕESFORMON / CHISEL

ESPÁTULAESPÁTULA / SCRAPER

SERRA CIRCULARSIERRA CIRCULAR / CIRCULAR SAW

DESEMPENADEIRASLIANS / SQUARE TROWELS

PRUMOSPLOMOS / PLUM BOB

PÉ DE CABRAPIE DE CABRA / CROWBAR

ROLDANASROLDANA / PULLY WELL

LÂMINASLÁMINA ARCO SIERRA / HACKSAW BLADE

MARTELOSMARTILLOS / HAMMERS

KIT NIVELADOR DE PISOKIT NIVELACIÓN PISO / KIT FLOOR LEVELING

ESQUADROSESCUADRAS / SQUARES

FERRAMENTAS MANUAIS22

23

24

25

27

27

27

28

28

28

29

29

30

30

30

30

30

31

32

32

32

32

33

SERRA FITASIERRA CINTA / BAND SAW BLADE

CAIXA MEIA ESQUADRIACAJA MEDIA ESCUADRA / WOODEN MITRE BOX

CONJ. BUCHA E PARAFUSOCONJUNTO TORNILLO Y TARUGOSCREWS AND NUTS SET

COLHERESCUCHARRAS / TROWELS

TARRAXASTERRAJA / TAP

21


MEDIDORESMETROSMETERS

Instrumentos de medição utilizados para verificação de nível sejam em mecânica para assentamento de máquinas de alta precisão, alvenaria, carpintaria e serralheria. Instrumentos destinados a verificar horizontalidade e verticalidade de um plano ou eixo.

Instrumentos de medición utilizados para averiguación de nivel, ya sea en mecánica para asiento de máquinas de alta precisión, albañilería y herrería. Instrumentos destinados a verificar horizontalidad y verticalidad de un pian o eje.

Measurement tools used to check the level, whether in mechanics for seating of high machines, masonry, carpentry machines and saw mills. These are instruments intended to check the horizontality and verticality of a plane or axle.

MEDIDORES/ METROS / METERS

Ferramentas ManuaisHerramientas Manuales / Hand Tools

Esquadro Poliestireno Profissional Escuadra Profesional Poliestireno / Professional Polystyrene Square

Régua em aço encruado SAE 1055 temperado, com medidas em centímetros e polegadas em ambos os lados. Cabo em Poliestireno 15,5cm.• Regla en acero SAE 1055 templado, con graduación en centímetros y pulgadas en ambos lados. Mango en Poliestireno 15,5cm.• Rule with steel SAE 1055 tempered, measures in centimeters and inches on both sides. Polystyrene handle 15,5cm.

Esquadro Poliestireno Standard Escuadra Poliestireno / Polystyrene Square

Régua em aço encruado SAE 1008 zincado, com medidas em centímetros e polegadas em ambos os lados. Cabo em Poliestireno 15,5cm.• Regla en acero SAE 1008, con graduación en centímetros y pulgadas en ambos lados. Mango en Poliestireno 15,5cm.• Rule with steel SAE 1008, measures in centimeters and inches on both sides. Polystyrene handle 15,5cm.

11081-E 8" 6 6,070 0,00210 0,070 243 158 7896438110816

11101-E 10" 6 6,070 0,00252 0,080 294 158 7896438111011

11121-E 12" 6 6,070 0,00293 0,090 345 158 7896438111219

11141-E 14" 6 6,070 0,00338 0,100 396 158 7896438111417

Esquadro Zamak Profissional Escuadra Profesional Zamak / Professional Zamak Square

Régua em aço encruado SAE 1055 temperado, com medidas em centímetros e polegadas em ambos os lados. Cabo em Zamak 17cm.• Regla en acero SAE 1055 templado, con graduación en centímetros y pulgadas en ambos lados. Mango en Zamak 17cm. • Rule with steel SAE 1055 tempered, with measures in centimeters and inches on both sides. Zamak handle 17cm.

Esquadro Zamak Standard Escuadra Zamak / Zamak Square

Régua em aço encruado SAE 1008 zincado, com medidas em centímetros e polegadas em ambos os lados. Cabo em Zamak 14cm.• Regla en acero SAE 1008, con graduación en centímetros y pulgadas en ambos lados. Mango en Zamak 14cm. • Rule with steel SAE 1008, with measures in centimeters and inches on both sides. Zamak handle 14cm.

A

B

A

B

A

B

A

B


A(mm)

Embalagem / packageUn Kg M 3

B(mm)

1108 8" 6 6,07 0,00210 0,070 243 158 7896438011083

1110 10" 6 6,07 0,00252 0,080 294 158 7896438011106

1112 12" 6 6,07 0,00293 0,090 345 158 7896438011120

1114 14" 6 6,07 0,00338 0,100 396 158 7896438011144


A(mm)


B(mm)

12081-E 8" 6 6,070 0,00198 0,184 243 144 7896438120815

12101-E 10" 6 6,070 0,00236 0,195 294 144 7896438121010

12121-E 12" 6 6,070 0,00275 0,207 345 144 7896438121218

12141-E 14" 6 6,070 0,00318 0,217 396 144 7896438121416


A(mm)


B(mm)

1208 8" 6 6,070 0,00230 0,192 243 171 7896438012080

1210 10" 6 6,070 0,00275 0,203 294 171 7896438012103

1212 12" 6 6,070 0,00320 0,215 345 171 7896438012127

1214 14" 6 6,070 0,00369 0,225 396 171 7896438012141


A(mm)


B(mm)

22



Corpo maciço em aço SAE 1020, com cordão de nylon – 2m, e taco de madeira tratada e polida.• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón de nylon – 2m, y taco de madera tratada y pulida. • Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 2m, and guide wedge in wood.

Prumo Dupla Função Envernizado / Plomo Doble Función / Double-Function Plumb Bob

Prumo Centro Envernizado / Plomo de Centro / Center Plumb Bob

Prumo de Parede Envernizado / Plomo de Pared / Wall Plumb Bob

Corpo maciço em aço SAE 1020, com cordão de nylon – 2m, e taco de alumínio.• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón de nylon – 2m, y taco de aluminio. • Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 2m, and guide wedge in aluminum.

Corpo maciço em aço SAE 1020, com cordão de nylon – 2m, e taco de madeira tratada e polida.• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón de nylon – 2m, y taco de madera tratada y pulida. • Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 2m, and guide wedge in wood.

Prumo Dupla Função Latonado / Plomo Doble Función / Double-Function Plumb Bob

Prumo Centro Latonado / Plomo de Centro / Center Plumb Bob

Prumo de Parede Latonado / Plomo de Pared / Wall Plumb

Corpo maciço em aço SAE 1020, com banho latonado cordão de nylon – 2m, e taco de madeira tratada e polida.• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón de nylon – 2m, y taco de madera tratada y pulida. • Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 2m, and guide wedge in wood.

Corpo maciço em aço SAE 1020, com banho latonado cordão de nylon – 2m, e taco de alumínio.• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón de nylon – 2m, y taco de aluminio. • Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 2m, and guide wedge in aluminum.

Corpo maciço em aço SAE 1020, com banho latonado, cordão de nylon – 2m, e taco de madeira tratada e polida.• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón de nylon – 2m, y taco de madera tratada y pulida. • Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 2m, and guide wedge in wood.

1462 400g 6 2,670 0,00251 0,445 50 36 7896438014626

1463 500g 6 3,180 0,00275 0,530 62 36 7896438014633

1466 700g 6 4,536 0,00257 0,756 62 43 7896438014664

1464 750g 6 4,560 0,00343 0,810 66 43 7896438014640

1467 900g 6 5,830 0,00315 0,972 80 43 7896438014671

1465 1000g 6 6,096 0,00355 1,016 90 43 7896438014657

0210 500g 6 3,530 0,00250 0,570 62 43 7896438002104

0260 750g 6 4,615 0,00400 0,742 70 48 7896438002609

1681 200g 6 1,630 0,00210 0,252 44 40 7896438016811

1682 300g 6 2,255 0,00220 0,360 50 46 7896438016828

1683 400g 6 2,785 0,00270 0,440 57 50 7896438016835

1684 500g 6 3,010 0,00290 0,480 73 50 7896438016842

1441 400g 6 2,805 0,00250 0,445 50 36 7896438014411

1442 500g 6 3,320 0,00270 0,530 62 36 7896438014428

1443 750g 6 4,700 0,00310 0,757 66 43 7896438014435

1444 1000g 6 6,267 0,00350 1,016 90 43 7896438014442

1445 500g 6 3,530 0,0025 0,570 62 43 7896438014459

1446 750g 6 4,615 0,0040 0,742 70 48 7896438014466

1447 200g 6 1,630 0,00210 0,252 44 40 7896438014473

1448 300g 6 2,255 0,00220 0,360 50 46 7896438014480

1449 400g 6 2,785 0,00270 0,440 57 50 7896438014497

1450 500g 6 3,010 0,00290 0,480 73 50 7896438014503

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

23



Nível em madeira nobre com duas bolhas de 360° calibradas que permitem uma leitura perfeita.Com o tempo todo instrumento de medição tem que ser aferido, por isso o nível oferece 2 molas com parafusos para uma nova aferição• Nivel en madera noble con dos burbujas de 360° calibradas que permiten una lectura perfecta.• Wooden level with two accurate reading 360° bubbles.

Prumo de Parede Standard / Plomo de Pared / Wall Plumb Bob

2261 300g 6 2,055 0,00216 0,324 40 36 7896438022614

2262 400g 6 2,805 0,00251 0,445 50 36 7896438022621

2263 500g 6 3,320 0,00275 0,530 62 36 7896438022638

2264 700g 6 4,686 0,00257 0,756 62 43 7896438022645

2265 900g 6 6,050 0,003151 0,972 80 43 7896438022652

Nível de Madeira Profissional / Nivel De Madera Profesional / Professional Wooden Level

2725 10" 6 1,562 0,00230 0,206 254 50 7896438027251

2726 12" 6 1,602 0,00270 0,246 305 50 7896438027268

2727 14" 6 1,802 0,00320 0,275 357 50 7896438027275

2728 16" 6 2,116 0,00360 0,332 406 50 7896438027282

2729 20" 6 2,325 0,00380 0,380 508 50 7896438027299

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

Corpo maciço em aço SAE 1020, com cordão de nylon 1,8m, e taco de madeira tratada e polida.• Cuerpo macizo en acero SAE 1020, con cordón de nylon – 1,8m, y taco de madera tratada y pulida. • Solid steel body SAE 1020, with nylon string – 1,8m, and guide wedge in wood.

Corpo em polipropileno, com cordão de nylon – 2m, e taco de alumínio e posicionador em aço galvanizado.Ponta Metálica.• Cuerpo en polipropileno, con cordón de nylon – 2m, y taco de aluminio y posicionador de acero galvanizado.• Polypropylene body, with nylon string – 2m, and guide wedge in aluminum and indicator galvanized steel.

Prumo de Centro Hobby / Plomo de Centro Hobby / Center Hobby Plumb Bob

Prumo de Parede Hobby / Plomo de Pared Hobby / Wall Hobby Plumb Bob

Corpo em polipropileno, com cordão de nylon – 2m, e taco de plástico.• Cuerpo en polipropileno, con cordón de nylon – 2m, y taco de plástico.• Polypropylene body, with nylon string – 2m, and guide wedge in plastic.

3854 410g 6 2,682 0,00438 0,415 92 52 7896438038547

4284 300g 6 2,197 0,00286 0,347 97 62 7896438042841

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

24

Ponta Metálica


Cabo fixado com 3 parafusos e lâmina com protetor plástico para os dentes.Serrote com 9, 7 e 6 dentes por polegada.• Mango con 3 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9, 7 y 6 dientes por pulgada.• Hand saw with 3 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9, 7 and 6 teeth per inch.

Serrote Ouro / Serrucho Ouro / Ouro Hand Saw

2517 16" - 9dpp 6 2,825 0,00862 0,415 406 155 7896438025172

2518 18" - 9dpp 6 3,034 0,00996 0,470 457 155 7896438025189

2520 20" - 7dpp 6 3,158 0,01101 0,486 508 155 7896438025202

2522 22" - 7dpp 6 3,875 0,01247 0,615 559 165 7896438025226

2524 24" - 6dpp 6 4,156 0,01458 0,628 609 170 7896438025240

2526 26" - 6dpp 6 4,408 0,01577 0,686 660 170 7896438025264

Cabo fixado com 4 parafusos e lâmina com protetor plástico para os dentes. Serrote com 6 dentes por polegada e duplo fio.• Mango con 4 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 6 dientes por pulgada y doble filo.• Hand saw with 4 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 6 teeth per inch and double sharpened.

Serrote Selecto / Serrucho Selecto / Selecto Hand Saw

Duplo FioDoble Filo / Double Sharpened

3022 22" - 6dpp 6 4,200 0,01318 0,640 559 160 7896438030220

3024 24" - 6dpp 6 4,440 0,01346 0,690 609 170 7896438030244

3026 26" - 6dpp 6 4,620 0,01349 0,720 660 170 7896438030268

SERROTESSERRUCHOSHAND SAWS

Todos os serrotes são produzidos com aço temperado SAE 1070, com cabo de madeira ergonômico e envernizado. Os serrotes com dentes menores são para acabamentos precisos. Os serrotes com dentes maiores são utilizados para fornecer um maior rendimento.Um serrote de qualidade é fabricado com aço especial, que deve ter a dureza e resistência adequada para manter a durabilidade e resistir a deformidades. Dando assim maior durabilidade.- Todos los SERRUCHOS son producidos con acero templado SAE 1070, y con mango de madera barnizado y ergonómico. Los serruchos con DIENTES MENORES son utilizados para acabamientos precisos. Los serruchos con DIENTES MAYORES son utilizados para una mayor productividad/rendimiento. Un serrucho de calidad es fabricado con acero especial, que debe tener la dureza y resistencia adecuadas para mantener el hilo y resistir a deformidades. Dando así mayor durabilidad.

- All HAND SAWS are made with tempered steel SAE 1070, and with varnished wood handle ergonomic. The hand saws with SMALL TEETH are used to better finishing. The hand saws with BIG TEETH are used for increased productivity and better performance. A quality hand saw is made of special steel. The steel of the hand saw must have adequate strength and hardness in order to keep the durability and resist deformation.

SERROTES/ SERRUCHOS / HAND SAWS


A

B

A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

25



Cabo fixado com 3 parafusos e lâmina com protetor plástico para os dentes. Serrote com 6 dentes por polegada. A lâmina corta em ambas as direções (empurrar e puxar), dentes grandes.• Mango con 3 tornillos y protector plástico en los dientes. Serruchos con 6 dientes por pulgada.Este serrucho tiene el corte en ambas direcciones (pujar y empujar), dientes grandes.• Hand saw with 3 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 6 teeth per inch. This hand saw cut in both directions (pull and push), large teeth.

Serrote Carpinteiro / Serrucho Carpinteiro / Carpinteiro Hand Saw

Serrote Prata / Serrucho Prata / Prata Hand Saw

Cabo fixado com 3 parafusos e lâmina com protetor plástico para os dentes. Serrote com 9, 7 e 6 dentes por polegada.• Mango con 3 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9, 7 y 6 dientes por pulgada.• Hand saw with 3 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9, 7 and 6 teeth per inch.

Serrote Diamante / Serrucho Diamante / Diamante Hand Saw

Cabo fixado com 2 parafusos e lâmina com protetor plástico para os dentes. Serrote com 9 e 7 dentes por polegada.• Mango con 2 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9 y 7 dientes por pulgada.• Hand saw with 2 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9 and 7 teeth per inch.

1316 16" - 9dpp 6 2,032 0,00724 0,297 406 125 7896438013162

1318 18" - 9dpp 6 2,138 0,00801 0,314 457 125 7896438013186

1320 20" - 7dpp 6 2,485 0,00878 0,375 508 130 7896438013209

1322 22" - 7dpp 6 2,534 0,00955 0,402 559 130 7896438013223

1324 24" - 7dpp 6 3,032 0,01097 0,462 609 130 7896438013247

2617 16" - 9dpp 6 2,590 0,00874 0,394 406 145 7896438026179

2618 18" - 9dpp 6 2,700 0,01018 0,412 457 145 7896438026186

2620 20" - 7dpp 6 3,096 0,01058 0,474 508 145 7896438026209

2622 22" - 7dpp 6 3,295 0,01210 0,500 559 160 7896438026223

2624 24" - 6dpp 6 3,594 0,01306 0,547 609 160 7896438026247

2626 26" - 6dpp 6 3,836 0,01402 0,625 660 160 7896438026261

2720 20" - 6dpp 6 3,287 0,01123 0,490 508 155 7896438027206

2722 22" - 6dpp 6 3,932 0,01339 0,612 559 165 7896438027220

2724 24" - 6dpp 6 4,110 0,01487 0,638 609 170 7896438027244

Corte em ambas direções Corte en ambas direccionesCuts in both directions

A

B

A

B

A

B

Cabo fixado com 2 parafusos e lâmina com protetor plástico para os dentes. Serrote com 7 dentes por polegada.• Mango con 2 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 7 dientes por pulgada.• Hand saw with 2 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 7 teeth per inch.

Serrote Hobby / Serrucho Hobby / Hobby Hand Saw

3414 14" - 7dpp 6 1,732 0,00610 0,260 357 125 7896438034143

3416 16" - 7dpp 6 1,840 0,00724 0,280 406 125 7896438034167

3418 18" - 7dpp 6 2,000 0,00816 0,308 457 125 7896438034181

3420 20" - 7dpp 6 2,267 0,00878 0,340 508 130 7896438034204

3422 22" - 7dpp 6 2,372 0,00970 0,354 559 130 7896438034228A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

Cabo fixado com 2 parafusos autotarraxantes e lâmina com protetor plástico para os dentes.Serrote com 9 dentes por polegada.• Mango con 2 tornillo penetrante y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9 dientes por pulgada.• Hand saw with 2 self tapping screw rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9 teeth per inch.

Serrote Ponta 12” / Serrucho de Punta 12” / Compass Hand Saw 12”

1512 12”- 9dpp 6 1,462 0,00708 0,212 305 135 7896438015128

A

B


A(mm)


B(mm)

26



Cabo fixado com 2 parafusos e lâmina com protetor plástico para os dentes. Serrote com 9 dentes por polegada.-Mango con 2 tornillos y protector plástico en los dientes. Serrucho con 9 dientes por pulgada.-Hand saw with 2 rivets to fix the handle and plastic protection for the cutting area. Hand saw with 9 teeth per inch.

Serrote Costa / Serrucho Costilla / Back Hand Saw

1612 12”- 9dpp 6 2,557 0,00579 0,392 305 130 7896438016125

Serrote com 9 dentes por polegada, lâmina com protetor plástico para os dentes.• Serrucho con 9 dientes por pulgada, protector plástico en los dientes.• Hand saw with 9 teeth per inch, protection for the cutting area.

Serrote Ponta para Gesso / Serrucho Profesional Punta Drywall / Professional Hand Saw Point Drywall

Serrote com 7 dentes por polegada, lâmina com protetor plástico para os dentes.-Serrucho con 7 dientes por pulgada, protector plástico en los dientes.-Hand saw with 7 teeeth per inch, protection for the cutting area.

Serrote Profissional para Gesso 13” / Serrucho Profesional Drywall 13” / Professional Hand Saw Drywall 13”

Serrote com 9 dentes por polegada, lâmina com protetor plástico para os dentes.• Serrucho con 9 dientes por pulgada, protector plástico en los dientes.• Hand saw with 9 teeth per inch, protection for the cutting area.

Serrote Costa 10” / Serrucho Costilla 10” / Back Hand Saw 10”

3270 6”- 9dpp 6 0,936 0,00180 0,150 152 42 7896438032705

3271 13”- 7dpp 6 1,970 0,00520 0,300 330 118 7896438032712

1610 10”- 9dpp 6 1,700 0,00455 0,252 254 75 7896438016101

A

B

A

B

A

B

A

B

Caixa Meia Esquadria Marfim / Caja Media Escuadra / Wooden Mitre Box

Caixa meia esquadria para corte angular 30º, 45º e 90º.• Caja media escuadra para corte angular 30º, 45º y 90º. • Wooden mitre box for angular cutting 30º, 45º y 90º.

2007041 - 6 6,790 0,0140 1,050 302 82 7896438270411

A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

Caixa com 50 conjuntos para fixação da lâmina no cabo. Parafusos e buchas com proteção antioxidante.• Caja con 50 conjuntos para fijación de la lámina al mango. Tornillos y tarugos con protección antioxidante.• Carton case with 50 sets to fix the blade and handles. The screws and nuts have antioxidant protection.

Conjunto de Parafusos e Buchas / Conjunto Tornillo y Tarugo / Screws and Nuts Set

2408 3/16” 50 0,525 0,00059 0,010 Ø82 20 7896438024083


A(mm)


B(mm)

Cabo em PVC, lâmina de 12”para corte de ferro e tubos de PVC.• Mango en PVC, lámina de 12” para corte de hierro y tubos de PVC.• PVC handle, blade 12” for cutting iron and PVC tubes.

Arco de Serra Hobby / Arco de Sierra Hobby / Hobby Hacksaw

3912 12”- 24dpp 12 4,140 0,00992 0,330 305 135 7896438039124

3913 12”- 24dpp 12 4,140 0,00992 0,330 305 135 7896438039131

A

B


A(mm)


B(mm)

27

Vermelho/Rojo/Red Preto/Negro/BlackLegendas:



Lâmina para Arco de Serra Açougueiro Lámina Arco Sierra Carnicero / Butcher’s Hacksaw Blade

5893 16”- 9dpp 6 0,270 0,00017 0,040 406 20 7896438058934

5894 18”- 9dpp 6 0,330 0,00017 0,050 457 20 7896438058941

5895 20”- 9dpp 6 0,330 0,00017 0,050 508 20 7896438058958

5896 22”- 9dpp 6 0,400 0,00020 0,060 559 20 7896438058965

5897 24”- 9dpp 6 0,400 0,00020 0,060 610 20 7896438058972

A

BRef. Cód. de BarrasKg(unidade)

A(mm)


B(mm)

Somente para ExportaçãoSólo las exportacionesExport Only

Em aço temperado SAE 1070, disponível em uma peça de 30m.• En acero templada en acero SAE 1070, disponible en una pieza de 30m. • In carbon steel tempered SAE 1070, available in 30m each piece.

Serra Fita para Açougue / Sierra Cinta / Band Saw Blade

Serra Circular / Sierra Circular / Circular Saw

5843 3/4”- 9dpp 1 3,330 0,00203 3,200 200 20 7896438058439

5845 1”- 9dpp 1 4,350 0,00203 4,250 250 25 7896438058453

Aplicado para trabalhos com madeira – 40 dentes.• Aplicado para trabajos con madera – 40 dientes. / • Applied to work with wood – 40 teeth.

Aplicado para trabalhos com madeira – 72 dentes.• Aplicado para trabajos con madera – 72 dientes. / • Applied to work with wood – 72 teeth.

200102 72 d/t 12 1,150 0,00090 0,090 110 110 7896438201026

Aplicado para trabalhos com madeiras duras, dando um melhor desempenho com vídea.• Utilizado para trabajos con maderas duras, dando un mejor rendimiento com videa. • Applied to work with hardwoods, giving a better performance com videa

4106 20m /110mm - 4 3/8”/ 24 dt 6 0,840 0,0090 0,100 163 134 7896438041066


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


Estrutura em aço SAE 1020, lâmina temperada em aço SAE 1070 e com cabo de PVC branco.• Estructura en acero SAE 1020, lámina templada en acero SAE 1070 y con mango de PVC blanco.• Structure in carbon steel SAE 1020, tempered blade in carbon steel SAE 1070 and with white PVC handle.

Arco de Serra Açougueiro - Cabo Plástico / Arco de Sierra Carnicero / Butcher’s Hacksaw

5515 16”- 9dpp 6 6,020 0,01176 0,970 406 190 7896438055155

5517 18”- 9dpp 6 6,285 0,01180 1,010 457 212 7896438055179

5519 20”- 9dpp 6 6,340 0,01386 1,020 508 212 7896438055193

5521 22”- 9dpp 6 6,700 0,01502 1,080 559 215 7896438055216

5523 24”- 9dpp 6 7,190 0,01617 1,127 610 215 7896438055230

A

BRef. Cód. de BarrasKg

(unidade)A


Un Kg M3B

(mm)


Estrutura em aço SAE 1020, lâmina temperada em aço SAE 1070 e com cabo de madeira.• Estructura en acero SAE 1020, lámina templada en acero SAE 1070 y con mango madera.• Structure in carbon steel SAE 1020, tempered blade in carbon steel SAE 1070 and with white wood handle.

Arco de Serra Açougueiro - Cabo de Madeira / Arco Sierra Carnicero / Butcher’s Hacksaw

5516 16”- 9dpp 6 5,900 0,01476 0,930 406 190 7896438055162

5518 18”- 9dpp 6 6,120 0,01380 0,970 457 190 7896438055186

5520 20”- 9dpp 6 6,522 0,01510 1,020 508 190 7896438055209

5522 22”- 9dpp 6 6,858 0,01620 1,080 559 190 7896438055223

5524 24”- 9dpp 6 7,200 0,01680 1,150 610 190 7896438055247

A

B


A(mm)


B(mm)


28



Martelo de Unha - Tamboreado / Martillo de Uña / Claw Hammer

Cabo de madeira fixado com epóxi de alta resistência. Cabeça forjada e temperada em aço carbono SAE 1055, Tamboreado.• Cabeza en acero SAE 1055 no polida. • Head in steel SAE 1055 no polish.

8150 20mm 6 2,215 0,00378 0,350 275 107 7896438081505

8151 23mm 6 3,000 0,00378 0,485 300 110 7896438081512

8152 25mm 6 3,545 0,00494 0,570 330 110 7896438081528

8153 27mm 6 3,650 0,00494 0,585 335 110 7896438081536

8154 29mm 6 4,830 0,00560 0,770 340 110 7896438081543A

B


A(mm)


B(mm)

Cabo de madeira Standard, e cabeça de borracha.• Mango de madera standard, y cabeza de goma • Wood handle standard and rubber head.

Martelo Borracheiro / Martillo de Goma / Rubber Hammer

Cabo de madeira, e cabeça de borracha maciça. • Mango de madera, y cabeza de goma maciza. • Wood handle, and head in solid flexible rubber.

Martelo Borracha Branco / Martillo de Goma / Rubber Mallet

Cabo de madeira e cabeça de borracha branca.• Mango de madera, y cabeza de goma branca • Wood handle and white rubber head.

Martelo Borracheiro Standard / Martillo de Goma Standard / Standard Rubber Mallet

20401-E 40mm 6 1,230 0,00419 0,170 260 90 7896438204010

20601-E 60mm 6 2,010 0,00740 0,300 310 90 7896438206014

20801-E 80mm 6 5,010 0,02521 0,800 350 90 7896438208018

2040 40mm 6 1,170 0,00419 0,180 260 90 7896438020405

2060 60mm 6 1,950 0,00740 0,310 310 90 7896438020603

2080 80mm 6 4,950 0,01446 0,810 350 90 7896438020801

2340 40mm 6 1,230 0,00419 0,180 260 90 7896438023406

2360 60mm 6 1,860 0,00740 0,285 310 90 7896438023604

A

B

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

Martelo Borracha Branco Standard Martillo de Goma Standard / Standard Rubber Mallet

Cabo de madeira standard e cabeça de borracha branca.• Mango de madera standard, y cabeza de goma branca • Wood handle standard and white rubber head.

23401-E 40mm 6 1,170 0,00419 0,180 260 90 7896438234017

23601-E 60mm 6 1,830 0,00740 0,280 310 90 7896438236011

A

B


A(mm)


B(mm)

29

A

B

Tarraxa de Aço para Tubos / Terraja de Acero para Tubo / Steel Tap for Tube

1812 1/2" 6 0,552 0,00303 0,080 175 38 7896438018129

1834 3/4" 6 0,680 0,00374 0,097 185 38 7896438018341

1900 1" 6 1,015 0,00413 0,150 195 38 7896438019003

Tarraxa de aço com proteção antioxidante. Usada para fazer roscas em tubos de PVC e PP.• Terraja de acero con protección antioxidante. La terraja es usada para hacer roscas en tubos de PVC y PP.• Steel tap with antioxidant protection. The product used to tap PVC and PP tubes.


A(mm)


B(mm)




Aço forjado SAE 1050, temperado e pintado.• Acero SAE 1050, forjado, templado y pintado. • SAE 1045 carbon steel body, hardened, forged and painted.

Pé de Cabra Chato / Barreta Sacaclavos / Wrecking bar

Espátula Cabo de Madeira / Espátula con mango de madera / Scraper with woden handle

Lâmina fabricada em aço SAE 1070 com cabo de madeira • Mango de madera y espátulo de acero SAE 1070 • Wood handle, and steel scraper SAE 1070.

Roldana para Poço / Polea Bien / Well Pulley

Produto de ferro fundido e pintado. • Producto hierro fundido y pintado. • Product cast iron and painted.

Formão Profissional / Formon Profesional / Professional Chisel

3246 30cm 6 3,270 0,00206 0,530 290 35 7896438032460

0383 8cm 6 2,340 0,00230 0,370 80 160 120 7896438003835

0384 10cm 6 2,970 0,00315 0,460 100 180 130 7896438003842

0385 12cm 6 3,860 0,00608 0,590 120 210 140 7896438003859

0386 14cm 6 5,820 0,00814 0,920 140 230 150 7896438003866

0387 16cm 6 7,410 0,01098 1,185 160 260 170 7896438003873

0389 18cm 6 9,420 0,01505 1,520 180 290 190 7896438003897

0391 20cm 6 11,420 0,01760 1,855 200 310 210 7896438003910

Capac.(Kg)

Ferramentas de corte para entalhar madeira, ampla superfície de golpe na ponta, cabo de madeira e lâmina em Cromo Vanadium.• Herramientas de corte para el entallar la madera, amplia zona de golpe en la punta, mango de madera y lámina en Cromo Vanadium. • Cutting tools for wood carve, wide area hit on the point, handles wood and Chrome Vanadium blade.

1004 04 cm 6 0,500 0,01428 0,070 215 40 7896438010048

1006 06 cm 6 0,560 0,01428 0,080 215 60 7896438010062

1008 08 cm 6 0,620 0,01428 0,090 215 80 7896438010086

1010 10 cm 6 0,713 0,01428 0,105 215 100 7896438010109

83141 10mm 3/8" 6 0,770 0,00184 0,110 240 31 7896438831414

83151 13mm 1/2" 6 0,825 0,00184 0,120 240 31 7896438831513

83161 16mm 5/8" 6 0,850 0,00184 0,125 240 31 7896438831612

83171 19mm 3/4" 6 0,925 0,00184 0,135 240 31 7896438831711

83181 22mm 7/8" 6 0,945 0,00184 0,140 240 31 7896438831810

83191 25mm 1" 6 1,000 0,00184 0,150 240 31 7896438831919

A

B

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

30

Colher de Pedreiro Reta / Cuchara de Albañil Recto / Mason Trowel

Produzido em aço SAE1070, 42-46 HRC. Acabamento de verniz e polido. Espessura 1mm.• Producido en acero SAE1070, 42-46 HRC. Barnizado y acabado pulido. Espesor de 1mm.• Produced in carbon steel SAE1070, 42-46 HRC. Blade varnish and polished finish. Thickness 1mm.

6467-I 7" 6 1,155 0,00332 0,180 178 90 7896438064676

6468-I 8" 6 1,290 0,00426 0,200 203 100 7896438064683

6469-I 9" 6 1,425 0,00445 0,220 227 105 7896438064690

6470-I 10" 6 1,555 0,00462 0,240 254 120 7896438064706


A(mm)


B(mm)

Colher de Pedreiro Redonda / Chucara de Albañil Redondo / Mason Trowel

6737-I 7" 6 1,155 0,00332 0,180 178 90 7896438067370

6738-I 8" 6 1,290 0,00426 0,200 203 100 7896438067387

6739-I 9" 6 1,455 0,00445 0,225 227 110 7896438067394

6740-I 10" 6 1,615 0,00462 0,250 254 125 7896438067403


A(mm)


B(mm)

AB



Desempenadeira de madeira / Llana de Madera / Wood Plastering Trowel

Desempenadeira de madeira pinus, cabo anatômico.• Llana de madera, mango anatómico. • Wood plaster trowel, anatomic handle.

Desempenadeira de Aço / Llana de Acero / Steel Plaster Straightener

Dentada / Con dientes / With teeths

Lisa / Lisa / Smoth

Desempenadeira de aço SAE 1006, cabo de madeira.• Llana de acero SAE 1006, mango de madeira. • Plaster trowel in carbon steel SAE 1006, wood handle.

Desempenadeira para Texturas / Llana para Texturas / Plastering Trowel for Textures

Desempenadeira para texturas de PVC resistente, cabo anatômico.• Llana para texturas de PVC resistente, mango anatómico. • PVC plaster trowel for textures, anatomic handle.

Desempenadeira de PVC / Llana de PVC / PVC Plastering Trowel

Desempenadeira de PVC resistente, cabo anatômico.• Llana de PVC resistente, mango anatómico. • PVC plaster trowel, anatomic handle.

Desempenadeira para Gesso / Llana Para Yeso / Drywall Plaster Straightener

Desempenadeira de aço SAE 1008, cabo de madeira.• Llana de acero SAE 1006, mango de madeira. • Plaster trowel in carbon steel SAE 1006, wood handle.

Desempenadeira para Porcelanato / Llana para porcelana / Porcelan Plaster Straightener

Desempenadeira de aço SAE 1008, cabo de madeira ergonômico.• Llana de acero SAE 1006, mango de madeira. • Plaster trowel in carbon steel SAE 1006, wood handle.

500201 12 x 20cm 6 6,200 0,00792 0,480 200 120 7896438502017

500202 14 x 24cm 6 6,200 0,01258 0,610 240 140 7896438502024

500203 16 x 26cm 6 6,200 0,01400 0,750 260 160 7896438502031

500204 18 x 28cm 6 6,200 0,01636 0,940 280 180 7896438502048

500214 12 x 30cm 6 6,200 0,01232 0,436 300 120 7896438502147

500221 12 x 35cm 6 6,200 0,01431 0,496 350 120 7896438502215

500222 12 x 40cm 6 6,200 0,01630 0,556 400 120 7896438502222

500211 14 x 24cm 6 1,490 0,01040 0,240 240 140 7896438502116

500212 18 x 30cm 6 2,030 0,01333 0,330 300 180 7896438502123

500207 14 x 24cm 6 1,100 0,00922 0,150 240 140 7896438502079

500208 18 x 30cm 6 1,700 0,01290 0,250 300 180 7896438502086

3110 12 x 25cm 6 1,800 0,00705 0,270 250 120 7896438031104

3120 12 x 30cm 6 1,960 0,00835 0,300 300 120 7896438031203

3210 12 x 25cm 6 1,840 0,00705 0,280 250 120 7896438032101

3220 12 x 30cm 6 2,020 0,00835 0,310 300 120 7896438032200

3130 Dentada 12 x 48cm 6 6,150 0,01305 0,420 480 120 7896438031302

3230 Lisa 12 x 48cm 6 6,150 0,01305 0,430 480 120 7896438032309


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

31

A

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

B



Balde para Massa Galvanizado / Balde para Masa galvanizado / Galvanized Bucket to Concrete

Balde de aço galvanizado - 10l SAE 1020 • Balde de acero galvanizado - 10l • Steel galvanized bucket - 10l

Tampão Termoplástico Articulado / Tapón / Termoplastic top

Produzido em resina termoplástica. Suporta até 810 kg. Ideal para caixa de esgoto, telefonia, eletricidade, etc.• Fabricado en resina termoplastica. Soporta hasta 810 kg. Ideal para caja de drenaje, teléfono, electricidad, etc.• Made in thermoplastic resin. Supports up to 810 kg. Ideal for sewer boxes, telephone, electricity, etc.

Tampão Termoplástico Fixo / Tapón / Termoplastic top


Grelha Termoplástica Fixa / Grid / Grid top


Balde para Massa PVC / Balde para Masa PVC / PVC Bucket to Concrete

Balde de PVC - 12l • Balde de PVC - 12l • PVC bucket - 12l

Caixa para Massa Galvanizado / Caja para Masa / Box to Concrete

Caixa redonda em aço galvanizado - 20l / SAE 1020• Caja de acero galvanizado redonda - 20l / SAE 1020 • Round SAE 1020 steel galvanized box to concrete - 20l

8580 10lts 6 4,560 0,02203 0,750 200 ø340 7896438085800

8581 12lts 6 2,360 0,04247 0,405 270 ø330 7896438085817

8582 20lts 6 9,960 0,07020 1,650 145 ø520 7896438085824

Caixa para Massa PVC / Caja para Masa / Box to Concrete

Caixa retangular em PVC - 20l • Caja de PVC rectangular - 20l • Rectangular PVC box to concrete - 20l

8583 20lts 6 4,360 0,00487 0,720 610 385 7896438085831

9770 300x300mm 6 6,552 0,02080 0,950 300 300 7896438097704

9801 200x200mm 6 3,120 0,00918 0,505 200 200 7896438098015

9802 300x300mm 6 7,560 0,02227 1,245 300 300 7896438098022

9803 400x400mm 6 6,100 0,03700 1,610 400 400 7896438098039

8801 200x200mm 6 3,120 0,00918 0,505 200 200 7896438088016

8802 300x300mm 6 6,930 0,02227 1,140 300 300 7896438088023

8803 400x400mm 6 12,330 0,044455 2,000 400 400 7896438088030

A

B

AB

A

B


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)


A(mm)


B(mm)

32



Base Nivelador de Piso / Base para la nivelación piso / Base for floor leveling

0803 1,0mm 100 0,233 0,00230 0,207 42 25 7896438008038

0804 1,5mm 100 0,240 0,00230 0,214 42 25 7896438008045

0805 2,0mm 100 0,246 0,00230 0,220 42 25 7896438008052

Cunha Nivelador de Piso / Cuñas de nivelación piso / Floor leveling wedges

Alicate Nivelador de Piso / Alicates para la nivelación piso / Plier for floor leveling

Fabricado PP (Polipropileno), na cor preta, proporciona assentamento alinhado e reduz o tempo de colocação do revestimento.

Espaçador de Pisos / Separador de Piso / Tile Spacer

Fabricado em poliestireno, utilizado para nivelar o porcelanato e a cerâmica, ele agiliza a instalação, pois tem dupla função: espaçador e nivelador.• El nivel del suelo que es muy interesante, porque son accesorios indispensables para la colocación de porcelana y cerámica, que funciona a través de un sistema de presión, proporcionando una nivelación perfecta.

• FLOOR LEVEL are indispensable accessories for placement of porcelain and ceramic floors, which works through a pressure system, providing a perfect leveling.

0802 - 100 0,256 0,00288 0,258 92 16 7896438008021

0800 - 6 2,830 0,00518 0,380 230 130 7896438008007

0801 - 1 0,380 0,00008 0,380 230 130 7896438008014

3050 1,0mm 100 100,000 0,00031 0,022 - - 7896438030503

3051 1,5mm 100 100,000 0,00039 0,027 - - 7896438030510

3052 2,0mm 100 100,000 0,00039 0,036 - - 7896438030527

3053 3,0mm 100 100,000 0,00046 0,040 - - 7896438030534

3054 4,0mm 100 100,000 0,00046 0,041 - - 7896438030541

3055 5,0mm 100 100,000 0,00054 0,047 - - 7896438030558

3056 8,0mm 80 100,000 0,00062 0,085 - - 7896438030565

A

B

A

B

A

B


A(mm)

Embalagem / packageUn Kg 3

B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M

33

1,0mm

1,5mm

2,0mm

Imagem meramente ilustrativa

JARDINERÍA / GARDENINGJARDINAGEM

Cuidar de um jardim, o que para alguns é uma obrigação, para outros é um hobby prazeroso ou até mesmo um ofício. Felizmente, com a aprimoração da jardinagem, diversas ferramentas foram criadas para facilitar e agilizar as tarefas de embelezar seu jardim.

Cuidar del jardín, lo que es una obligación para algunos, para otros es un hobby. Felizmente, con los avances en jardinería, diversas herramientas fueron creadas para facilitar la tarea de cuidar del jardín.

Gardening, which for some people is an obligation, for others it is a hobby or even a letter. Fortunately, with the improvement of the garden, several tools were created to facilitate the task of caring for the garden.

JARDINAGEM

PÁS ROBUSTAS PARA JARDIMPALA ROBUSTA PARA JARDÍN / STRONG GARDEN SHOVEL

ENXADAS ROBUSTAS PARA JARDIMAZADA ROBUSTA PARA JARDÍN / STRONG GARDEN HOE

VASSOURAS DE GRAMAESCOBAS PARA CÉSPED / LAWN & LEAF RAKE

ANCINHOS ROBUSTOS PARA JARDIMRASTRILLO ROBUSTO PARA JARDÍN / STRONG GARDEN RAKE

SACHOSAZADA PUNTA / WEDDINGS-HOE

ANCINHO METÁLICORASTRILLO METÁLICO / GARDEN RAKE

SERROTES PODASERRUCHO PODA / PRUNING SAW

MACHADINHAHACHITA DE UNÃ / CLAW HATCHET

ARCO DE SERRA PODAARCO DE SIERRA PODA / PRUNING BOW SAW

LÂMINAS PARA ARCO DE SERRA PODALÁMINA PARA ARCO DE SIERRA PODA / BLADE FOR BOW SAW

ASPERSOR DE IRRIGAÇÃOASPERSOR DE IRRIGACIÓN / IRRIGATION

ESCARDILHO PARA JARDIMESCARDILLO / CULTIVATOR

PAZINHA ESTREITA E LARGA PARA JARDIMPALITA ANGOSTA Y ANCHA / NARROW AND WIDE TROWEL

ARRANCADOR DE INÇO PARA JARDIMARRANCADOR DE YUYOS / LAWN WEEDER LEVEL

KITS PARA JARDIMKITS JARDIN / GARDEN SETS

35

36

36

36

36

37

37

37

37

37

38

38

39

39

39


JardinagemJardinería / Gardening

6811 22 d/t 6 2,440 0,01358 0,400 1200 370 7896438068117

Vassoura Plástica para Grama / Escoba Elástica para Césped / Plastic Lawn & Leaf Rake

Com cabo de madeira 120cm. • Con mango de madera 120cm. • With wood handle 120cm.

Vassoura Metálica (Arame) / Escoba Metálica (Alambre) / Metalic Lawn & Leaf Rake (Wire)

Sem cabo. / • Sin mango. / • Without handle.

Vassoura Metálica (Palheta) / Escoba Metálica (Alambre Plano) / Metalic Lawn & Leaf Rake (Flat Wire)

Com cabo de madeira 120cm. / • Con mango de madera 120cm. / • With wood handle 120cm.

F



Todas vassouras metálicas com rosca no cabo.• Todas escobas metalicas con rosca en el mango. • All lawn & leaf rake metallic with thread in handle.

Vassoura Plástica de Grama / Escoba Elástica para Césped / Plastic Lawn & Leaf Rake


Vermelho/Rojo/Red Preto/Negro/BlackLegendas:

Todas vassouras plásticas com rosca no cabo.• Todas escobas plasticas con rosca en el mango. • All lawn & leaf rake plastic with thread in handle.

Todas vassouras plásticas com rosca no cabo.• Todas escobas plasticas con rosca en el mango. • All lawn & leaf rake plastic with thread in handle.

Todas vassouras metálicas com rosca no cabo.• Todas escobas metalicas con rosca en el mango. • All lawn & leaf rake metallic with thread in handle.

Fixa/Fija/Fixe Regulável/Regulabe/AdjustableR

6836 22 d/t 6 3,900 0,03701 0,645 540 420 7896438068360

6837 22 d/t 6 3,900 0,03701 0,645 540 420 7896438068377

6832 22 d/t 6 2,170 0,03251 0,345 540 420 7896438068322

6833 22 d/t 6 2,170 0,03251 0,345 540 420 7896438068339

Sem cabo. • Sin mango. • Without handle.

8603 18 d/t 6 4,460 0,00346 0,735 1550 320 7896438086036

8605 22 d/t 6 4,700 0,00413 0,775 1550 390 7896438086050

8606 22 d/t 6 5,000 0,00496 0,825 1550 290 7896438086067

8590 18 d/t 6 1,460 0,00055 0,235 365 320 7896438085909

8592 22 d/t 6 1,700 0,00065 0,275 365 390 7896438085923

8593 22 d/t 6 2,000 0,00094 0,325 365 390 7896438085930

F

F

R

F

F

R

8609 22 d/t 6 5,300 0,00384 0,875 375 390 7896438086098

8610 22 d/t 6 5,690 0,00512 0,940 375 290 7896438086104

F

R

8596 22 d/t 6 2,300 0,00069 0,375 375 390 7896438085961

8597 22 d/t 6 2,690 0,00098 0,440 375 390 7896438085978

F

R


6810 22 d/t 6 0,690 0,01064 0,110 370 190 7896438068100

A

B

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M

A

B

35



Kit Jardim Azaléia / Kit Jardín Azaleia / Azaleia Garden Set

Contém Contiene Contain

1 – Arrancador de Inço 1 – Arrancador de Yuyo 1 – Lawn Weeder

1 – Pazinha Estreita 1 – Palita Angosta 1 – Narrow Trowel

1 – Pazinha Larga 1 – Palita Ancha 1 – Wide Trowel

Pazinha Estreita / Palita Angosta / Narrow Trowel

Pazinha Larga / Palita Ancha / Wide Trowel

Arrancador de Inço / Arrancador De Yuyos / Lawn Weeder Level

Escardilho / Escardillo / Cultivator

Kit Jardim Violeta / Kit Jardín Violeta / Violeta Garden Set

Contém

1- Escardilho 1- Escardillo 1- Cultivator

1- Pazinha Estreita 1- Palita Angosta 1- Narrow Trowel

1- Pazinha Larga 1- Palita Ancha 1- Wide Trowel

Kit Jardim Margarida / Kit Jardin Margarida / Margarida Garden Set

Contém

1- Arrancador de Inço 1- Arrancador de Yuyo 1- Lawn Weeder


1- Escadrilho 1- Escardillo 1- Cultivator

Kit Jardim Girassol / Kit Jardín Girassol / Girassol Garden Set

Contém

1- Arrancador de Inço 1- Arrancador de Yuyo 1- Lawn Weeder

1- Escardilho 1- Escarillo 1- Cultivator


1- Pazinha Estreita 1- Palita Angosta 1- Narrow Trowel

6825 - 6 1,350 0,00172 0,170 260 60 7896438068254

6826 - 6 1,460 0,00737 0,210 250 92 7896438068261

6829 - 6 1,170 0,00378 0,150 286 42 7896438068292

6830 - 6 1,110 0,00520 0,140 240 100 7896438068308

6840 - 6 4,180 0,01863 0,630 290 110 7896438068407

6841 - 6 4,120 0,01863 0,620 260 100 7896438068414

6842 - 6 4,000 0,01863 0,600 290 100 7896438068421

6843 - 6 5,020 0,01863 0,770 290 100 7896438068438

A

B

A

B

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M

36



Pá Robusta para Jardim / Pala Robusta para Jardín / Strong Garden Shovel

Com cabo de madeira de 40cm ou 120cm Ø28 Con mango de madera 40 y 120cm (Ø28) / With long handle 40 and 120cm (Ø28).

Com cabo de madeira 120cm x Ø23 / Con mango de madera 120cm x Ø23 / With long handle 120cm x Ø23.

Lamina produzida com aço SAE 1020, pintado em preto, e disponível com cabo de madeira 120cm, revestido de PVC.• Lamina producido con acero SAE 1020, pintado en negro, y disponible con mango de 120cm madera revestido de PVC.• Blade made with steel SAE 1020, painted in black color, and avaiable with wood handle 120cm with plastic cover.

Enxada Robusta para Jardim / Azada Robusta para Jardín / Strong Garden Hoe

Ancinho Robusto para Jardim / Rastrillo Robusto para Jardín / Strong Garden Rake

Sacho Uma Ponta / Azada Una Punta / One-Prong Wedding Hoe

Sem cabo / Sin mango / Without handle.


Sacho Duas Pontas / Azada Dos Puntas / Two-Prongs Wedding Hoe



Ancinho Metálico / Rastrillo Metállic / Garden Rake


6910 Cabo 40cm x Ø26 6 3,160 0,01656 0,510 200 140 7896438069107

6827 Cabo 120cm x Ø26 6 4,970 0,03864 0,810 200 140 7896438068278

6911 Cabo 40cm x Ø28 6 2,380 0,01610 0,380 185 75 7896438069114

6828 Cabo 120cm x Ø28 6 4,180 0,04186 0,680 185 75 7896438068285

6912 Cabo 40cm x Ø28 6 3,220 0,01405 0,520 155 115 7896438069121

6831 Cabo 120cm x Ø28 6 5,020 0,03797 0,820 155 115 7896438068315

0956 Sem Cabo 6 1,890 0,00312 0,270 93 275 7896438009561

0980 Cabo 120cm x Ø23 6 3,420 0,03600 0,570 93 275 7896438009806

0957 Sem Cabo 6 2,490 0,00312 0,370 96 252 7896438009578

0981 Cabo 120cm x Ø23 6 3,600 0,03600 0,600 96 252 7896438009813

0480 12 d/t 6 1,210 0,00317 0,180 310 40 7896438004801

0481 14 d/t 6 1,350 0,00370 0,200 357 40 7896438004818

0380 12 d/t 6 2,860 0,02560 0,460 310 40 7896438003804

0381 14 d/t 6 3,520 0,02723 0,570 357 40 7896438003811

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M

A

B

37





Machadinha / Hachita de Uña / Claw Hatchet

Aço fundido, pintado em preto, cabo de madeira e fixado com cunha metálica.• Acero fundido, pintado en negro, mango de madera fijo con cuña de metalica.• Carbon steel cast-iron, painted in black color, wood handle and fixed with metal wedge.

Serrote Poda Curvo / Serrucho Poda Curvo / Curved Pruning Saw

Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, dentes travados, 7 dentes por polegada com protetor plástico. Cabo de madeira fixado com 2 parafusos.• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 6 dientes por pulgada con protector plástico. Mango de maderab fijado con 2 tornillos.• Blades are made with tempered steel SAE 1070, 6 teeth per inch with plastic protection for the cutting area.Wood handle is fixed with 2 screws.

Serrote Poda Reto / Serrucho Poda Recto / Straight Pruning Saw

Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, dentes travados, 5 dentes por polegada com protetor plástico. Cabo de madeira fixado com 2 parafusos.• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 5 dientes por pulgada con protector plástico.Mango de madera fijado con 2 tornillos.• Blades are made with tempered steel SAE 1070, 5 teeth per inch with plastic protection for the cutting area. Wood handle is fixed with 2 screws.

Serrote Poda Curvo Extensor / Serrucho Poda Curvo Extensor / Curved Pruning Saw Extensor

Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, dentes travados, 7 dentes por polegada com protetor plástico. Empunhadura em aço possibilitando encaixe de cabo para podas mais altas.• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 6 dientes por pulgada con protector plástico Empuñadura de acero para podas altas. • Blades are made with tempered steel SAE 1070, 6 teeth per inch with plastic protection for the cutting area. Steel grip for higher pruning.

Serrote Poda Curvo Cabo Longo / Serrucho Poda Curvo Mango Largo / Curved Pruning Saw Long Handle

Com cabo de madeira 140cm • Con mango de madera 140cm. • With long handle 140cm.

Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, dentes travados, 7 dentes por polegada com protetor plástico.• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 6 dientes por pulgada con protector plástico.• Blades are made with tempered steel SAE 1070, 6 teeth per inch with plastic protection for the cutting area.

1712 12" 6 1,420 0,00495 0,200 300 105 7896438017122

1714 14" 6 1,460 0,00550 0,210 350 110 7896438017146

5512 12" 6 1,300 0,00506 0,180 310 85 7896438055124

5514 14" 6 1,380 0,00572 0,190 360 95 7896438055148

5612 12" 6 1,632 0,00539 0,240 310 85 7896438056121

5614 14" 6 1,750 0,00583 0,250 360 95 7896438056145

8212 12" 6 4,760 0,01723 0,790 310 85 7896438082120

8214 14" 6 5,120 0,01823 0,850 360 95 7896438082144

500819 - 6 4,700 0,00560 0,750 340 125 7896438508194

A

B

A

B

A

B

A

B

Cabo longo para podas mais altas.Mango largo para podas altas.Long handle for high pruning.




A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M

38



Usado em mangueiras 1/2” como ponta de sistema. Aspersor estático.Raio de alcance de água de 2,5 metros em baixa pressão.

Aspersor de Irrigação / Aspersor de Irrigación / Irrigation

Arco de Serra para Poda / Arco de Sierra Poda / Pruning Bow Saw

Lâminas produzidas com aço temperado SAE 1070, dentes travados, 4 dentes por polegada com protetor na área de corte.• Láminas producidas con acero templado SAE 1070, dientes trabados, 4 dientes por pulgada con protector en la área de corte. • Blades are made with tempered steel SAE 1070, 4 teeth per inch with protection for the cutting area.

Lâminas para Arco de Serra Poda / Lámina para Arco de Sierra Poda / Blade for Bow Saw

6 dentes por polegada, dureza 42 a 44HRC, para corte de madeira seca.6 dientes por pulgada, dureza 42 a 44HRC, para corte de madera seca.6 teeth per inch, hardness 42 to 44HRC, for cut dry wood.

4 dentes por polegada, dureza 42 a 44HRC, para corte de madeira verde4 dientes por pulgada, dureza 42 a 44HRC, para corte de madera verde.4 teeth per inch, hardness 42 to 44HRC, for cut green wood.

Lâminas espessura 0,80mm SAE 1070. / Láminas espesor 0,80mm SAE 1070. / Blades thickness 0,80mm SAE 1070.

3920 L 21 x 1" 6 3,560 0,01802 0,540 615 215 7896438039209

3922 C 21 x 1" 6 3,620 0,01802 0,550 625 198 7896438039223

3925 C 24 x 1" 6 3,980 0,02002 0,610 690 205 7896438039254

3927 C 26 x 1" 6 4,160 0,02372 0,640 750 200 7896438039278

2209 C-L 21 x 1" - 4dpp 6 0,460 0,00030 0,070 518 25 7896438022096

2211 C 24 x 1" - 4dpp 6 0,520 0,00030 0,080 594 25 7896438022119

2213 C 26 x 1" - 4dpp 6 0,590 0,00030 0,090 644 25 7896438022133

4036 C-L 21 x 1" - 6dpp 6 0,460 0,00030 0,070 518 25 7896438040366

4037 C 24 x 1" - 6dpp 6 0,520 0,00030 0,080 594 25 7896438040373

4038 C 26 x 1" - 6dpp 6 0,590 0,00030 0,090 644 25 7896438040380

1600 - 6 0,460 0,00420 0,060 115 85 7896438016002

Dente “M” para limpeza na área do corte.Formato “M” para limpieza de la zona del corte.“M” Format for cleaning the cutting area.

A

B

B

A

A

B

A

B

A

B


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M

39

PDV


PDV

Os materiais PDV são de auxílio para a apresentação e divulgação da marca, e geralmente utilizadas para ampliar a demanda de um produto.

Los PDV son para asistencia y presentación de la marca, y por lo general utilizan para aumentar la demanda de un producto.

PDV are materials of assistance to the presentation and disclosure of the brand, and generally use to increase the demand of a product.

PDV

PDV

4060 20 ganchos 1 8,900 0,2952 1950 350 820 7896438040601

Expositor Talado / Exhibidor / Display

4061 180 cabos, Ø38 1 9,515 0,0973 1300 1030 630 7896438040618

Expositor para cabos longos / Exhibidor para mangos / Long handles display

A

B

C

A

B C


A(mm)


B(mm)M


A(mm)


B(mm)M

40


PDV

Catálogo 16/17 / Catálogo / Catalog

4710 210 297 789643804710

Móbile / Móbile

4041 300 300 7896438040410

Bandeirola / Bandeirola

4040 250 300 7896438040403

Adesivo / Adhesivo / Sticker

4043 220 300 7896438040434

Folder 16/17 / Catálogo / Catalog

9472 98 210 7896438094727

Camiseta / Camiseta / T-shirt

9475 P,M,G e GG 7896438094758

Caneta / Pluma / Pen

9631 - - 7896438096318

Folder 16/17 / Catálogo / Catalog

9473 700 1100 7896438094734

Régua / Gobernante / Ruler

4091 30cm 7896438040915

b_01 b_02 b_03

r_03r_02r_01

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

Ref. Cód. de BarrasA(mm)

B(mm)


B(mm)

Ref. Cód. de BarrasTamanhos(cm)

Ref. Cód. de BarrasTamanhos


B(mm)


B(mm)


B(mm) Ref. Cód. de BarrasA

(mm)B

(mm) Ref. Cód. de BarrasA(mm)

B(mm)

41

SIMETALL é uma empresa fabricante de ferramentas manuais, agrícolas, construção e jardinagem. A empresa atua neste setor desde 1973 e está localizada nas cidades de Caxias do Sul, Feliz e Parobé no sul do Brasil. Com muito conhecimento e experiência neste segmento de clientes a marca Ramada conquista mercado em várias partes do mundo.

SIMETALL es un fabricante de herramientas de manuales, agrícolas, construcción y jardinería. La empresa sigue en ese sector desde 1973 y está ubicada en las ciudades de Caxias do Sul, Feliz y Parobé en el sur de Brasil. Con mucho conocimento y experiencia en este segmente la marca Ramada ha conquistado clientes en todas partes del mundo.

SIMETALL is a manufacturer of hand tools, agricultural tools, construction tools and gardening tools. The company operates in this sector since 1973 and is placed in Caxias do Sul, Feliz and Parobé, cities of south Brazil. With much knowledge and experience in this segment Ramada brand wins customers and market around the world.

OrientaçõesVerifique se a quantidade de volumes, é a mesma que consta na nota fiscal. Em caso de divergência não será aceita devolução. As devoluções devem obrigatoriamente, ter o aceite da empresa Simetall.Em todos os volumes deve conter uma etiqueta com os dados da sua empresa e a indicação do número do volume. Confira se os volumes apresentam avarias (rasgos, úmidos, amassados, etc.) ou violação das fitas de fechamento com a marca Ramada.Quando constatadas avarias ou violação, as mesma deverão ser anotadas de forma legível, na PRIMEIRA VIA DO CONHECIMENTO DE TRANSPORTE, constando nome e carimbo dos responsáveis.A empresa reserva-se o direito de alterar qualquer produto apresentando neste catálogo sem aviso prévio. Todas as imagens são meramente ilustrativas.

Anotações

Simetall Indústria de Ferramentas ltda. Avenida Voluntários da Pátria, 485 - Vila Rica

CEP 95770-000 / Feliz - RS - Brasil CNJP: 87.829.495/0001-44

[email protected]@ramadaferramentas.com.br

Fone: +55 (54) 3227.4400


catÁlogo produtos 2017 · 2017. 4. 11. · en la agricultura y en la construcción civil las ......

Documents