catalogue hvac 2010 - jci-distribution.com · produits de régulation hvac catalogue condensé ....

Produits de régulation HVAC

Catalogue condensé

Vers un mondeplus sûr et durable.

SommaireIndex par numéro de code........................................................................................................ III - IV

Régulation d’unités terminales section 1

Série FX03 Régulateurs N2Open BACnet ................................................................................. 1-2Série FFC Régulateurs LonWorks® ......................................................................................... 1-4Série IRC Solution intégrée LonWorks® ................................................................................ 1-6Série FCT Régulateurs non-communicants ............................................................................ 1-8

Plateforme FX section 2

Série FX07 Régulateurs programmables compacts .................................................................. 2-2Série FX14 Régulateurs automates programmables ................................................................ 2-4Série FX15 Régulateurs automates programmables ................................................................. 2-6Série FX16 Régulateurs multimédia programmables ................................................................ 2-8Séries XM et XT/XP Modules d’extension pour FX15 et FX16............................................................... 2-10Série KIT Applications standards pour CTA .......................................................................... 2-12Plateforme FX Accessoires et pièces détachées pour les régulateurs de la Plateforme FX ......... 2-14

Automatisation et supervision section 3

Série M3i Logiciel de supervision graphique ......................................................................... 3-2Série MSEA Système de supervision Metasys® ......................................................................... 3-4Série NAE et NIE Contrôleurs d’automatisation et d’intégration Metasys® ........................................ 3-6Série NCE Contrôleurs de réseau Metasys® ............................................................................ 3-8Séries FEC, IOM et VMA Régulateurs automates et modules d’extension Metasys® ................................... 3-10Série NS Sondes réseau Metasys®....................................................................................... 3-12Série ZFR Réseaux sans fil Metasys® .................................................................................... 3-14

Sondes et modules d’ambiance section 4

Série TS-9101 Sondes de température actives ............................................................................. 4-2Série A99 Sondes de température passives ........................................................................... 4-4Séries TE et TS-910x Sondes de température passives .......................................................................... 4-6Séries RS et TM Sondes et modules d’ambiance ............................................................................ 4-8Série NRM Modules d’ambiance ............................................................................................ 4-10Série RCM Modules de commande LonWorks® ...................................................................... 4-11Série WRS Sondes sans fil .................................................................................................... 4-12Séries HE et HT Sondes d’hygrométrie ......................................................................................... 4-14Séries P499 et PT-5217 Sondes de pression statique ................................................................................ 4-16Série DP Sondes de pression différentielle ........................................................................ 4-18Série CD Sondes de qualité d’air ........................................................................................ 4-19Série INT Sondes de vitesse d’air ....................................................................................... 4-20Série HX Sondes de condensation ..................................................................................... 4-21

Accessoires et pièces détachées pour sondes ..................................................... 4-22

Vannes et Variateurs de puissance section 5

Matrice de compatibilité Corps / Moteurs .................................................. 5-2Série VG1000 Vannes à boisseau sphérique PN 40 .......................................................... 5-4Série VG5000 et VG6000 Vannes d’unité terminales ......................................................................... 5-6Série VG7000 Vannes taraudées PN 16 ............................................................................. 5-8Série VG8000N Vannes à brides PN 16 .............................................................................. 5-10Série VG8000H Vannes à brides PN 25 .............................................................................. 5-12Série VG8300 Vannes à clapet équilibré PN 125 .............................................................. 5-14Série VG9000 Vannes à brides PN 6 et 10 ...................................................................... 5-16Série V2F Vannes papillon PN 10 et 16 ..................................................................... 5-18Série VA1000 Servomoteurs 2000 à 2500 N .................................................................. 5-20Série VA-7010 Servomoteurs électriques 105 N ............................................................... 5-21Série VA-7030 Servomoteurs thermiques 80 à 100 N ...................................................... 5-22Séries VA-7040 et VA-7060 Servomoteurs thermiques 125 N .............................................................. 5-23Série VA-7310 Servomoteurs électriques 150 N .............................................................. 5-24Séries VA-7450 et VA-7470 Servomoteurs électroniques 120 N ........................................................... 5-25Série VA-7700 Servomoteurs électroniques 500 N .......................................................... 5-26Série VA7800 Servomoteurs électroniques 1000 N ........................................................ 5-27Série FA-2000 Servomoteurs à ressort de rappel 2000 à 2400 N .................................... 5-28

Moteurs rotatifs et autres appareils de commande section 6

Séries M9102, M9104 et M9304 Servomoteurs 2 à 4 Nm ............................................................................. 6-2Séries M9108 et M9116 Servomoteurs 8 à 16 Nm ........................................................................... 6-4Séries M9124 et M9132 Servomoteurs 24 à 32 Nm .......................................................................... 6-6Séries M9206, M9208 et M9210 Servomoteurs 6 à 10 Nm avec ressort de rappel ....................................... 6-8Séries M9216 et M9220 Servomoteurs 16 à 20 Nm avec ressort de rappel .................................... 6-10Séries S9208, S9210 et S9220 Servomoteurs de sécurité incendie .......................................................... 6-12Série VA9104 Servomoteurs pour vannes à boisseau sphérique .................................... 6-14Séries M9000 et ZG Accessoires pour servomoteurs ............................................................... 6-15Série VM230 Contacteurs et variateurs monophasés .................................................... 6-16Série VT400 Variateurs de puissance triphasés ............................................................ 6-17Séries EP-1100 et EP-8000 Convertisseurs électropneumatiques ........................................................ 6-18

Organes de contrôle et de sécurité section 7

Séries A19B, TA et T25 Thermostats d’ambiance ............................................................................ 7-2Séries A19 et A28 Thermostats d’usage général ..................................................................... 7-3Séries 270XT et A25 Thermostats de sécurité ............................................................................ 7-4Séries HC-1200 et W43 Hygrostats .................................................................................................. 7-5Séries P48 et P77 Pressostats simples .................................................................................... 7-6Séries P233 et P74 Pressostats différentiels ............................................................................. 7-7Séries F61 et F62 Contrôleurs de débit .................................................................................. 7-8Séries AFFU et DIS Afficheurs numériques ............................................................................... 7-9

Accessoires et pièces détachées .............................................................. 7-10

Annexes

Valeurs ohmiques des sondes de température ............................................................................................ A-2Tables de conversion diverses, Indices de protection, Multiples et Repères ....................................... A-3 à A-5Diagramme psychométrique ........................................................................................................................ A-6Abaques de calcul ............................................................................................................................. A-7 à A-8

index par numéro de code III

20072S . . . . . . . . . . . . .6.15270XT-95008 . . . . . . . . . .7.4270XT-95068 . . . . . . . . . .7.4270XT-95078 . . . . . . . . . .7.4270XTAN-95008 . . . . . . .7.4270XTAN-95048 . . . . . . .7.4270XTAN-95088 . . . . . . .7.4271-51L . . . . . . . . . . . . .7.10

A

A19AAC-9005 . . . . . . . . .7.3A19AAC-9009 . . . . . . . . .7.3A19AAC-9127 . . . . . . . . . .7.3A19ABC-9011 . . . . . . . . . .7.3A19ABC-9012 . . . . . . . . .7.3A19ABC-9104 . . . . . . . . .7.3A19ABC-9116 . . . . . . . . . .7.3A19ACC-9101 . . . . . . . . . .7.3A19ADC-9200 . . . . . . . . .7.3A19AQC-9102 . . . . . . . . .7.3A19ARC-9101 . . . . . . . . . .7.3A19ARC-9107 . . . . . . . . .7.3A19ARC-9109 . . . . . . . . .7.3A19ARC-9112 . . . . . . . . . .7.3A19BAC-9001 . . . . . . . . .7.2A19BAC-9250 . . . . . . . . .7.2A19BAC-9251 . . . . . . . . . .7.2A19BBC-9275 . . . . . . . . . .7.2A19BRC-9250 . . . . . . . . . .7.2A19BRC-9251 . . . . . . . . . .7.2A19BRC-9252 . . . . . . . . . .7.2A19BRC-9253 . . . . . . . . . .7.2A19DAC-9001 . . . . . . . . .7.3A25CN-9001 . . . . . . . . . .7.4A28AA-9007 . . . . . . . . . .7.3A28AA-9118 . . . . . . . . . .7.3A28QA-9111 . . . . . . . . . .7.3A28QA-9115 . . . . . . . . . .7.3A-4000-1037 . . . . . . . .4.22A99BB-200C . . . . . . .4.4/4.5A99BB-300C . . . . . . .4.4/4.5A99BB-500C . . . . . . .4.4/4.5A99BB-600C . . . . . . .4.4/4.5A99DY-200C . . . . . . .4.4/4.5A99EY-1C . . . . . . . . .4.4/4.5A99LY-200C . . . . . . .4.4/4.5A99RY-1C . . . . . . . . .4.4/4.5A99SY-1C . . . . . . . . .4.4/4.5A99WD-143C . . . . . . .4.4/4.5A99WD-52C . . . . . . .4.4/4.5A99WE-143C . . . . . . .4.4/4.5ACC-CD-A . . . . . . . . . . .4.22ACC-CD-CFK1 . . . . . . . .4.22ACC-CD-DR . . . . . . . . . .4.22ACC-CD-R . . . . . . . . . . .4.22AD-FCC4245-1 . . . . . .1.4/1.5AD-FCD4245-1 . . . . . .1.4/1.5AD-ILS1035-0 . . . . . .1.6/1.7AD-IRC4205-1 . . . . . .1.6/1.7AD-IRC4245-1 . . . . . .1.6/1.7

AD-IRCBL911L-0 . . . .1.6/1.7AD-IRCBL911S-0 . . . .1.6/1.7AD-IRCBL99L-0 . . . . .1.6/1.7AD-IRCBL99S-0 . . . . .1.6/1.7AD-IRL1025-0 . . . . . .1.6/1.7AD-IRL2025-0 . . . . . .1.6/1.7AD-IRM10x5-0 . . . . . .1.6/1.7AD-IRS1035-0 . . . . . .1.6/1.7AD-RCM1200-8900 . . . .4.11AD-RCM3205-0 . . . . . . .4.11AD-RCM4205-0 . . . . . . .4.11AFFU . . . . . . . . . . . . . . . .7.9

B

BKT024N002R . . . . . . . .7.10C

CD-P00-00-0 . . . . . . . .4.19CD-PR0-00-0 . . . . . . . .4.19CD-W00-00-0 . . . . . . .4.19CD-WA0-00-0 . . . . . . .4.19CD-WR0-00-0 . . . . . . .4.19CD-WRD-00-0 . . . . . . .4.19CNR003N001R . . . . . . . .7.10CNR003N002R . . . . . . . .7.10CNR012N001R . . . . . . . .7.10CNR013N001R . . . . . . . .7.10

D

D-1046 . . . . . . . . . . . . .7.10D-1484 . . . . . . . . . . . . .7.10DIS12T-1C . . . . . . . . . . . .7.9DIS12V-1C . . . . . . . . . . . .7.9DIS230T-1C . . . . . . . . . . .7.9DIS230V-1C . . . . . . . . . . .7.9DP0100-AZ . . . . . . . . . .4.18DP0100-AZ-D . . . . . . . .4.18DP0250-AZ . . . . . . . . . .4.18DP0250-AZ-D . . . . . . . .4.18DP2500-R8 . . . . . . . . . .4.18DP2500-R8-AZ . . . . . . .4.18DP2500-R8-AZ-D . . . . .4.18DP2500-R8-D . . . . . . . .4.18

E

EP-1110-700x . . . . . . . .6.18EP-8000-x . . . . . . . . . .6.18

F

F61SB-9100 . . . . . . . . . . .7.8F61SD-9150 . . . . . . . . . . .7.8F61SD-9175 . . . . . . . . . . .7.8F61TB-9100 . . . . . . . . . . .7.8F61TB-9200 . . . . . . . . . . .7.8F62SA-9100 . . . . . . . . . . .7.8FA-22xx-751x . . . . . . . .5.28FA-23xx-741x . . . . . . . .5.28FA-24xx-711x . . . . . . . .5.28FA-25xx-751x . . . . . . . .5.28FA-26xx-741x . . . . . . . .5.28FA-27xx-711x . . . . . . . . .5.28FCT0x-xPA . . . . . . . . . . .1.8FCT-YK02 . . . . . . . . . . . .1.8FTG015N602R . . . . . . . .7.10

FTG015N603R . . . . . . . .7.10FTG13A-600R . . . . . . . .7.10

G

GMT008N600R . . . . . . .7.10H

H735AA-100C . . . . . . . .7.10H735AA-150C . . . . . . . . .7.10H735AA-200C . . . . . . . .7.10H735AA-50C . . . . . . . . .7.10HC-12x0-7001 . . . . . . . . .7.5HE-6703-0N0GO . .4.14/4.15HE-67P3-0N0GO . .4.14/4.15HE-67S2-0N00P . . .4.14/4.15HE-67S2-0N0BT . . .4.14/4.15HE-67S3-0N00P . . .4.14/4.15HE-67S3-0N0BT . . .4.14/4.15HT-1201-UR . . . . . .4.14/4.15HT-130x-UR . . . . . .4.14/4.15HT-6703-0N0GO . .4.14/4.15HT-67P3-0N0GO . .4.14/4.15HT-900x-UD1 . . . . .4.14/4.15HT-9009-URW . . . .4.14/4.15HX-9100-x001 . . . . . . .4.21

I

INT510-31N135 . . . . . . .4.20INT510-31N136 . . . . . . .4.20

J

J-0735 . . . . . . . . . . . . . .6.16JCI-M2TH . . . . . . . . . . . .1.8JCI-M4TH . . . . . . . . . . . .1.8

K

KIT012N600 . . . . . . . . . .7.10KIT023N600 . . . . . . . . . .7.10KIT21A602 . . . . . . . . . . .7.10

L

LP-DIS60P20-0C . . . . . .2.14LP-DIS60P21-0C . . . . . .2.14LP-FX03A01-000C . . .1.2/1.3LP-FX03A11-000C . . .1.2/1.3LP-FX07Axx-000C . . .2.2/2.3LP-FX07Dxx-000C . .2.2/2.3LP-FX14Dxx-000C . . .2.4/2.5LP-FX15Dxx-000C . . .2.6/2.7LP-FX16Xxx-000C . . .2.8/2.9LP-KIT003-010C . . . .1.2/1.3LP-KIT003-011C . . . .1.2/1.3LP-KIT003-012C . . . .1.2/1.3LP-KIT007-000C . . . . . .2.14LP-NETxxx-0x0C . . . . . .2.14LP-NRM001-000C . . . . .4.10LP-NRM002-000C . . . . .4.10LP-NRM003-000C . . . . .4.10LP-NRM052-000C . . . . .4.10LP-NRM053-000C . . . . .4.10LP-RSM003-000C . . .1.2/1.3LP-RSM003-001C . . .1.2/1.3LP-RSM003-003C . . .1.2/1.3LP-RSM003-004C . . .1.2/1.3LP-XM07Bx1-000C 2.10/2.11

LP-XM07Xx1-000C 2.10/2.11LP-XM14Bx1-000C 2.10/2.11LP-XM14Xx1-000C 2.10/2.11LP-XP91D02-000C .2.10/2.11LP-XP91D03-000C .2.10/2.11LP-XP91D04-000C .2.10/2.11LP-XP91D05-000C .2.10/2.11LP-XP91D06-000C .2.10/2.11LP-XT91D00-000C .2.10/2.11

M

M9000-152 . . . . . . . . . .6.15M9000-153 . . . . . . . . . .6.15M9000-158 . . . . . . . . . .6.15M9000-510-5 . . . . . . . .6.15M9000-520-5 . . . . . . . .6.15M9000-525-5 . . . . . . . . .6.15M9000-604 . . . . . . . . . .6.15M9000-611 . . . . . . . . . .6.15M9000-ZKA . . . . . . . . . .6.15M9000-ZKG . . . . . . . . . .6.15M9000-ZKH . . . . . . . . . .6.15M9102-xGA-xS . . . . .6.2/6.3M9104-xGA-xS . . . . .6.2/6.3M9108-Axx-1N . . . . .6.4/6.5M9108-Axx-1N4 . . . .6.4/6.5M9108-Axx-5 . . . . . .6.4/6.5M9108-Gxx-1N . . . . .6.4/6.5M9108-Gxx-1N1 . . . . .6.4/6.5M9108-Gxx-1N4 . . . .6.4/6.5M9108-Gxx-5 . . . . . .6.4/6.5M9116-Axx-1N . . . . . .6.4/6.5M9116-Axx-1N4 . . . . .6.4/6.5M9116-Gxx-1N . . . . . .6.4/6.5M9116-Gxx-1N1 . . . . .6.4/6.5M9116-Gxx-1N4 . . . . .6.4/6.5M9124-Axx-1N . . . . . .6.6/6.7M9124-Gxx-1N . . . . . .6.6/6.7M9124-Gxx-1N1 . . . . .6.6/6.7M9132-Axx-1N . . . . . .6.6/6.7M9132-Gxx-1N . . . . . .6.6/6.7M9206-Axx-5S . . . . .6.8/6.9M9206-Bxx-5S . . . . .6.8/6.9M9206-Gxx-5S . . . . .6.8/6.9M9208-Axx-1 . . . . . .6.8/6.9M9208-Bxx-1 . . . . . . .6.8/6.9M9208-Gxx-1 . . . . . .6.8/6.9M9210-Axx-1 . . . . . . .6.8/6.9M9210-Bxx-1 . . . . . . .6.8/6.9M9210-Hxx-1 . . . . . . .6.8/6.9M9216-Axx-1 . . . . .6.10/6.11M9216-Bxx-1 . . . . .6.10/6.11M9216-Hxx-1 . . . . .6.10/6.11M9220-Axx-1 . . . . .6.10/6.11M9220-Bxx-1 . . . . .6.10/6.11M9220-Hxx-1 . . . . .6.10/6.11M9304-Axx-1N . . . . .6.2/6.3M9304-Bxx-1N . . . . .6.2/6.3M9304-GGA-1N . . . . .6.2/6.3MS-15KUPG-0 . . . . . .3.6/3.7

MS-BAT1010-0 . . . . .3.6/3.7MS-BAT1020-0 . . . . .3.6/3.7MS-BTCVT-1 . . . . . . .3.8/3.9MS-BTCVTCBL-700 . .3.8/3.9MS-DIS1710-0 . . . . . .3.8/3.9MS-FEC16x1-0 . . . .3.10/3.11MS-FEC26x1-0 . . . .3.10/3.11MS-IOMx711-0 . . . .3.10/3.11MS-NAE35xx-2E . . . . .3.6/3.7MS-NAE45xx-2E . . . . .3.6/3.7MS-NAE55xx-1E . . . . .3.6/3.7MS-NCE25xx-0E . . . .3.8/3.9MS-NIE551x-1E . . . . .3.6/3.7MS-NIE8500-0 . . . . . .3.6/3.7MS-NXE85SW-0 . . . .3.6/3.7MS-VMA1610-0 . . .3.10/3.11MS-VMA2610-0 . . .3.10/3.11MS-ZFR1810-0 . . . .3.14/3.16MS-ZFR1811-0 . . . .3.14/3.16MS-ZFRCBL-0 . . . . .3.14/3.16MS-ZFRRPT-0 . . . . .3.14/3.16MW-M3I1500-0E . . . .3.2/3.3MW-M3I1500-8E . . . .3.2/3.3MW-M3IWEB-0E . . . .3.2/3.3

N

NS-AHA7001-0 . . . .3.12/3.13NS-AHA7002-0 . . . .3.12/3.13NS-AHN7001-0 . . . .3.12/3.13NS-AHP7001-0 . . . .3.12/3.13NS-AHR7001-0 . . . .3.12/3.13NS-AHR7002-0 . . . .3.12/3.13NS-ATA7001-0 . . . .3.12/3.13NS-ATA7002-0 . . . .3.12/3.13NS-ATC7001-0 . . . .3.12/3.13NS-ATC7002-0 . . . .3.12/3.13NS-ATF7001-0 . . . .3.12/3.13NS-ATF7002-0 . . . .3.12/3.13NS-ATN7001-0 . . . .3.12/3.13NS-ATP7001-0 . . . .3.12/3.13NS-ATP7002-0 . . . .3.12/3.13NS-ATV7003-0 . . . .3.10/3.11NS-BCN7004-0 . . . .3.12/3.13NS-DTN7043-0 . . . .3.12/3.13NS-DTN7083-0 . . . .3.12/3.13

P

P233A-4-xxC . . . . . . . . . .7.7P233A-10-xxC . . . . . . . . .7.7P233A-50-AAC . . . . . . . .7.7P48AAA-9110 . . . . . . . . .7.6P48AAA-9120 . . . . . . . . .7.6P48AAA-9130 . . . . . . . . .7.6P48AAA-9140 . . . . . . . . .7.6P48AAA-9150 . . . . . . . . .7.6P499xxx-40xC . . . .4.16/4.17P74DA-9300 . . . . . . . . . .7.7P74DA-9600 . . . . . . . . . .7.7P74EA-9300 . . . . . . . . . . .7.7P74EA-9600 . . . . . . . . . . .7.7P74EA-9700 . . . . . . . . . . .7.7

P74FA-9700 . . . . . . . . . . .7.7P74FA-9701 . . . . . . . . . . .7.7P77AAA-9300 . . . . . . . . .7.6P77AAA-9301 . . . . . . . . . .7.6P77AAA-9302 . . . . . . . . .7.6P77AAA-9350 . . . . . . . . .7.6P77AAA-9351 . . . . . . . . . .7.6P77AAA-9400 . . . . . . . . .7.6P77AAA-9450 . . . . . . . . .7.6P77AAA-9451 . . . . . . . . . .7.6P77AAA-9700 . . . . . . . . .7.6P77AAA-9750 . . . . . . . . . .7.6P77AAW-9355 . . . . . . . . .7.6P77BCA-9300 . . . . . . . . .7.6P77BCA-9400 . . . . . . . . .7.6P77BCA-9700 . . . . . . . . .7.6P77BEA-9350 . . . . . . . . . .7.6P77BEA-9450 . . . . . . . . . .7.6P77BEA-9750 . . . . . . . . . .7.6P77BEB-9355 . . . . . . . . . .7.6PLT112-1R . . . . . . . . . . .7.10PLT112-2R . . . . . . . . . . .7.10R-3710-8307 . . . . . . . . .6.18RS-11x0-000x . . . . . .4.8/4.9

S

S9208-BxC-33 . . . .6.12/6.13S9210-BxC-31 . . . .6.12/6.13S9210-BxC-32 . . . . .6.12/6.13S9210-BxC-33 . . . . .6.12/6.13S9210-BxC-34 . . . .6.12/6.13S9220-BxC-31 . . . .6.12/6.13S9220-BxC-32 . . . . .6.12/6.13S9220-BxC-33 . . . . .6.12/6.13S9220-BxC-34 . . . .6.12/6.13SEC002N62x . . . . . . . . .7.10ST1.72N . . . . . . . . . . . . .6.15ST1.90N . . . . . . . . . . . . .6.15

T

T25B-910x . . . . . . . . . . . .7.2T752-1001 . . . . . . . . . . .7.10TA 3002 . . . . . . . . . . . . . .7.2TBG16A-600R . . . . . . . .7.10TE-7830-1 . . . . . . .4.12/4.13TE-9100-8501 . . . . . .4.6/4.7TE-9100-8502 . . . . . .4.6/4.7TM-1100-8931 . . . . . . .4.22TM-21x0-000x . . . . .4.8/4.9TM-3140-0000 . . . . .4.6/4.7TM-9100-8900 . . . . . . .4.22TM-9100-8941-W . . . . .4.22TS-9100-89xx . . . . . . . .4.22TS-9101-8xxx . . . . . .4.2/4.3TS-9103-8xxx . . . . . .4.6/4.7TS-9104-8xxx . . . . . .4.6/4.7TS-9105-8xxx . . . . . .4.6/4.7TS-9106-8xxx . . . . . .4.6/4.7

V

V2Fxx . . . . . . . . . . .5.18/5.19VA1000-M230 . . . . . . . .5.20

VA1000-P2 . . . . . . . . . .5.20VA1000-S2 . . . . . . . . . .5.20VA1000-SRU . . . . . . . . .5.20VA1125-GGA-1 . . . . . . .5.20VA1220-GGA-1 . . . . . . .5.20VA1420-GGA-1 . . . . . . .5.20VA-7010-810x . . . . . . . .5.21VA-703x-21NC . . . . . . . .5.22VA-703x-21NO . . . . . . . .5.22VA-703x-23NC . . . . . . . .5.22VA-703x-23NO . . . . . . .5.22VA-7040-21 . . . . . . . . . .5.23VA-7040-23 . . . . . . . . . .5.23VA-7060-21 . . . . . . . . . .5.23VA-731x-8001 . . . . . . . .5.24VA-74xx-x001 . . . . . . . .5.25VA-7450-8900 . . . . . . . .5.25VA-77xx-100x . . . . . . . .5.26VA-77xx-820x . . . . . . . .5.26VA7810-Axx-1x . . . . . . .5.27VA7810-GGx-1x . . . . . . .5.27VA7820-GGX-1X . . . . . .5.27VA7830-GGx-1x . . . . . . .5.27VA9104-XGA-1S . . . . . .6.14VA9104-XGA-5S . . . . . .6.14VG1201xx . . . . . . . . . .5.4/5.5VG1205xx . . . . . . . . . .5.4/5.5VG1801xx . . . . . . . . . .5.4/5.5VG1805xx . . . . . . . . . .5.4/5.5VG1xxxxx+526xxx . .6.10/6.11VG1xxxxx+536xxx . . .6.8/6.9VG1xxxxx+546xxx . .6.10/6.11VG1xxxxx+546xxx . . .6.8/6.9VG1xxxxx+556xxx . . .6.8/6.9VG1xxxxx+5A4xGA . . . .6.14VG1xxxxx+5A8xxx . . .6.4/6.5VG1xxxxx+5T4xGA . . . . .6.14VG52xxxx . . . . . . . . . .5.6/5.7VG54xxxx . . . . . . . . . .5.6/5.7VG55xxxx . . . . . . . . . .5.6/5.7VG58xxxx . . . . . . . . . .5.6/5.7VG6210xx . . . . . . . . . .5.6/5.7VG6510xx . . . . . . . . . .5.6/5.7VG6810xx . . . . . . . . . .5.6/5.7VG7201xx . . . . . . . . . .5.8/5.9VG7203xx . . . . . . . . . .5.8/5.9VG7403xx . . . . . . . . . .5.8/5.9VG7802xx . . . . . . . . .5.8/5.9VG7804xx . . . . . . . . .5.8/5.9VG82xxS1H . . . . . . .5.12/5.13VG82xxS1N . . . . . . .5.10/5.11VG82xxV1N . . . . . . .5.10/5.11VG83xxS1H . . . . . . .5.14/5.15VG83xxS1N . . . . . . .5.14/5.15VG88xxS1H . . . . . . .5.12/5.13VG88xxS1N . . . . . . .5.10/5.11VG88xxV1N . . . . . . .5.10/5.11VG89xxS1H . . . . . . .5.12/5.13VG89xxS1N . . . . . . .5.10/5.11

VG94xxS1K . . . . . . .5.16/5.17VG94xxS1L . . . . . . .5.16/5.17VG98xxS1K . . . . . . .5.16/5.17VG98xxS1L . . . . . . .5.16/5.17VM230/10U . . . . . . . . . .6.16VM230/12U . . . . . . . . . .6.16VM230/2AC . . . . . . . . . .6.16VM230/3AC . . . . . . . . . .6.16VM230/3U . . . . . . . . . . .6.16VM230/4ACQ . . . . . . . . .6.16VM230/4U . . . . . . . . . . .6.16VM230/6U . . . . . . . . . . .6.16VM230/7ACQ . . . . . . . . .6.16VM230/9ACQ . . . . . . . . .6.16VS-1/4 . . . . . . . . . . . . . .7.10VT400/12UC . . . . . . . . .6.17VT400/150U . . . . . . . . .6.17VT400/18UC . . . . . . . . .6.17VT400/200U . . . . . . . . .6.17VT400/250U . . . . . . . . .6.17VT400/27U . . . . . . . . . .6.17VT400/320U . . . . . . . . .6.17VT400/36U . . . . . . . . . .6.17VT400/45U . . . . . . . . . .6.17VT400/60U . . . . . . . . . .6.17VT400/75U . . . . . . . . . .6.17VT400/99U . . . . . . . . . .6.17VT400/9UC . . . . . . . . . .6.17

W

W43C-9100 . . . . . . . . . . .7.5WEL003N601 . . . . . . . . .7.10WEL003N602R . . . . . . . .7.10WEL14A602R . . . . . . . . .7.10WEL14A603R . . . . . . . . .7.10WEL16A601R . . . . . . . . .7.10WHA-PKD3-200C . .4.16/4.17WHA-PKD3-400C . .4.16/4.17WHA-PKD3-600C . .4.16/4.17WRS-RTN0000-1 . .4.12/4.13WRS-TTx0000-1 . .4.12/4.13WRZ-7840-0 . . . . .3.14/3.16WRZ-PTR0000-0 . .3.14/3.16WRZ-SST-101 . . . . .3.14/3.16WRZ-STR0000-0 . .3.14/3.16WRZ-TTx0000-0 . .3.14/3.16

Z

ZE-20031 . . . . . . . . . . . .6.15ZGF.12 . . . . . . . . . . . . . .6.15ZGF.16 . . . . . . . . . . . . . .6.15ZGF.18 . . . . . . . . . . . . . .6.15ZGF.20 . . . . . . . . . . . . . .6.15ZGF-12V . . . . . . . . . . . .6.15ZGS.12 . . . . . . . . . . . . . .6.15ZGS.16 . . . . . . . . . . . . . .6.15ZGS.18 . . . . . . . . . . . . . .6.15ZGS.20 . . . . . . . . . . . . . .6.15ZGS-12V . . . . . . . . . . . .6.15

IV index par numéro de code

section

1Régulateurs N2Open BACnetSérie FX03 ................................................................................. 1-2

Régulateurs LonWorks®

Série FCC................................................................................... 1-4

Solution intégrée LonWorks®

Série IRC.................................................................................... 1-6

Régulateurs non-communicantsSérie FCT................................................................................... 1-8

Régulationd’unités terminales

1.2 section 1

Régulateurs d’unités terminalesN2Open BACnetSérie FX03

LP-FX03A11-000C

LP-RSM003-000C

LP-RSM003-001C

LP-RSM003-004C (à gauche)LP-RSM003-003C (à droite)

RS-1180

Encombrement

section 1 1.3

Description Référence

Module d’ambiance avec afficheur à cristaux liquides, récepteur IR intégré, pour montage en saillie LP-RSM003-000C

Module d’ambiance avec afficheur à cristaux liquides, récepteur IR intégré, pour montage encastré LP-RSM003-001C

Sonde de température ambiante, récepteur IR intégré LP-RSM003-003C

Télécommande à infrarouges LP-RSM003-004C

Sonde d’allège NTC K50 LP-KIT003-010C

Sonde d’ambiance NTC K50 LP-KIT003-011C

Sonde de gaine NTC K50 LP-KIT003-012C

Sonde 0-10 V, consigne 12-28°C avec afficheur RS-1180-0000

Sonde 0-10 V, consigne 12-28°C avec dérogation ventilation et afficheur RS-1180-0002

Sonde 0-10 V, consigne +/- avec afficheur RS-1180-0005

Sonde 0-10 V, consigne +/- avec dérogation ventilation et afficheur RS-1180-0007

Sonde d’ambiance NTC K10 seule TM-2140-0000

Sonde d’ambiance NTC K10 avec dérogation d’occupation TM-2150-0000

Module d’ambiance NTC K10, consigne 12-28°C avec dérogation d’occupation TM-2160-0000

Module d’ambiance NTC K10, consigne 12-28°C avec dérogation ventilation et occupation TM-2160-0002

Module d’ambiance NTC K10, consigne +/- avec dérogation d’occupation TM-2160-0005

Module d’ambiance NTC K10, consigne +/- avec dérogation ventilation et occupation TM-2160-0007

Module d’ambiance NTC K10, consigne 12-28°C sans dérogation TM-2190-0000

Module d’ambiance NTC K10, consigne +/- sans dérogation TM-2190-0005


Régulateur sans capot LP-FX03A01-000C

Régulateur avec capot LP-FX03A11-000C

DescriptionLes régulateurs de la série FX03 sont spécifiquement conçus pour contrôler endirect des unités terminales dans les applications avec batteries d’eau chaudeet/ou eau froide, batterie électrique et ventilateur 3 vitesses ou variable. Ces applications incluent les armoires de climatisation, les ventilo-convecteurs, lesunités de ventilation ainsi que les plafonds et poutres rafraîchissants ou chauffants.Ces appareils peuvent être configurés par l’installateur, sans ordinateur ni logiciel,grâce à une série de micro-interrupteurs. Ils peuvent être montés sur site, ensaillie ou dans un coffret, ou directement dans la machine par son fabricant, surrail DIN ou en applique. Le point de consigne, le mode d’occupation et la vitessede ventilation peuvent être ajustés depuis une large gamme de modules d’ambiance avec ou sans afficheur digital des séries RSM ou TM-2100 (voir page4.8). Des options de communication permettent à ces régulateurs d’être intégrésà des réseaux d’automatisation du bâtiment N2Open ou BACnet®.

Caractéristiques• Alimentation 230 Vca ±10%, 50/60 Hz• 4 entrées binaires• 4 entrées analogiques NTC K50• 5 sorties relais 250 V• 2 sorties triacs 24V ou 230 V• 3 sorties analogiques• 1 sortie 24 Vca pour alimenter les moteurs de vannes• Fonction de démarrage progressif• Interface BACnet® MS/TP conforme à la norme 135-2004 de l’ANSI/ASHRAE• Boîtier IP 20 en polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-VO)• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conforme à la Directive Européenne CEM 89/336/EEC

Accessoires

1.4 section 1

Régulateurs d’unités terminales LonWorks®

Série FCC

AD-FCC4245-1

AD-FCC et AD-FCD

AD-IRM1005 et TM-2100

TM-2160-0007

AD-IRM1005-0

Encombrement

section 1 1.5


Pour AD-FCC

Sonde d’allège NTC K10 TE-9100-8502

Sonde d’ambiance NTC K10 seule TM-2140-0000

Sonde d’ambiance NTC K10 avec dérogation d’occupation TM-2150-0000

Module d’ambiance NTC K10, consigne 12-28°C avec dérogation d’occupation TM-2160-0000

Module d’ambiance NTC K10, consigne 12-28°C avec dérogation ventilation et occupation TM-2160-0002

Module d’ambiance NTC K10, consigne +/- avec dérogation d’occupation TM-2160-0005

Module d’ambiance NTC K10, consigne +/- avec dérogation ventilation et occupation TM-2160-0007

Module d’ambiance NTC K10, consigne 12-28°C sans dérogation TM-2190-0000

Module d’ambiance NTC K10, consigne +/- sans dérogation TM-2190-0005

Pour AD-FCD

Module d’ambiance avec afficheur LCD, consigne, dérogation ventilation et occupation AD-IRM1005-0

Bus série RJ-9 (longueur 6 m) pour liaison AD-FCD / AD-IRM AD-IRCBL99L-0


Régulateur d’unité terminale pour module TM-2100 AD-FCC4245-1

Régulateur d’unité terminale pour module AD-IRM AD-FCD4245-1

DescriptionLes régulateurs de la série FCC sont conçus pour piloter des unités terminales autonomes ou au sein d’un réseau LonWorks®. Ils sont capables de réguler tous lestypes de ventilo-convecteurs à eau chaude et/ou froide, ou à batterie électriqueavec ventilateur à trois vitesses. Ces régulateurs peuvent être installés sur site oumontés directement en usine. Le point de consigne, le mode d’occupation et la vitesse du ventilateur peuvent être ajustés à partir des modules d’ambiance de lasérie TM-2100 (voir page 4.6) pour le AD-FCC, de type AD-IRM1005 (voir page 1.7)pour le AD-FCD, ou tout autre module d’ambiance compatible lorsque le régulateurest connecté à un réseau LonWorks®. Les régulateurs sont conformes aux protocolesd’interopérabilité LonMark® pour le partage de données avec d’autres capteurs oucontrôleurs en réseau. Les données de fonctionnement peuvent être contrôlées etmodifiées par un système de supervision compatible, comme Metasys® (voir section 3).

Caractéristiques• Alimentation 230 Vca +10% -15%, 50/60 Hz• 2 entrées binaires• 1 bloc d’entrée pour module TM-2100 (AD-FCC) • 1 bus série pour module IRM + 1 entrée NTC K10 (AD-FCD)• 1 sortie relais 230 V pour commande de batterie électrique 2 kW maximum• 3 sorties relais 230 V pour commande de ventilation• 2 sorties triacs 230 V pour commande de vannes• Carte de communication LonWorks® intégrée• Boîtier IP 20 en polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-VO)• Fonctionnement de +5 à +45°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension73/23/EEC

Accessoires

1.6 section 1

AD-IRC4205-1

AD-IRL1025-0

AD-IRC, AD-IRL, AD-IRS, AD-ILS

AD-IRM

Solution de gestion de l’environnementintégrée LonWorks®

Série IRC

DescriptionLa solution de régulation intégrée IRC permet de réguler le chauffage, le refroi-dissement, l’éclairage et la position des stores dans un espace occupé commeun bureau ou encore une petite salle de conférence, depuis un point de contrôleunique. Le régulateur AD-IRC est un appareil compatible LonWorks qui est maîtredans le système. Il permet de piloter un ventilo-convecteur avec batterie chaudeet/ou froide, batterie électrique et ventilateur à trois vitesses. Il peut éventuellementcontrôler un plafond rafraîchissant et des radiateurs. Il est installé dans le ventilo-convecteur ou tout autre endroit protégé. Une ou deux zones d’éclairage et optionnellement de stores sont contrôlées par les modules de gestion AD-IRL,AD-IRS et AD-ILS qui peuvent être montés directement dans le plafond. Le pointde consigne, le mode d’occupation et la vitesse du ventilateur peuvent être réglésà partir d’un module d’ambiance AD-IRM. A partir de ce même module, les occupants peuvent allumer les lumières et régler le niveau d’éclairage ou actionnerles stores. Ce régulateur est conforme aux directives d’interopérabilité LonMark®

pour le partage des données avec d’autres capteurs ou appareils. Les donnéesde fonctionnement peuvent être contrôlées et modifiées depuis un système desupervision compatible LonWorks®, comme Metasys® (voir section 3).

AD-IRM1035-0

Encombrement

IRC 42x5Régulateur Ventilo-convecteur

IRL 1025 ouIRL 2025Module d’éclairage (2 sorties)

ILS 1035Module d’éclairage (2 sorties) et destores (1 sortie)

IRS 1035Module de stores (3 sorties)

IRM 10x5Module de commande d’environnement

Réseau LON

Bus série Distance 12 m maximum

RJ9 RJ11 RJ9 RJ11 RJ9 RJ11 RJ9 RJ9

22.0C°

IRM

section 1 1.7

Module Modules de gestion Zones contrôlées Sorties éclairage Sortiesd’ambiance Position 1 Position 2 Position 3 Eclairage Stores M/A variateur stores

AD-IRM1005-0 - - - 0 0 0 0 0AD-IRM1015-0 AD-IRL1025-0 - - 2 0 2 0 0AD-IRM1015-0 AD-IRL2025-0 - - 2 0 0 2 0AD-IRM1015-0 AD-IRL1025-0 AD-ILS1035-0 - 2 0 4 0 0AD-IRM1015-0 AD-IRL2025-0 AD-ILS1035-0 - 2 0 2 2 0AD-IRM1025-0 AD-ILS1035-0 - - 2 1 2 0 1AD-IRM1025-0 AD-IRL1025-0 AD-ILS1035-0 - 2 1 4 0 1AD-IRM1025-0 AD-IRL2025-0 AD-ILS1035-0 - 2 1 2 2 1AD-IRM1035-0 AD-IRL1025-0 AD-IRS1035-0 2 2 2 0 3AD-IRM1035-0 AD-IRL1025-0 AD-IRS1035-0 AD-ILS1035-0 2 2 4 0 4AD-IRM1035-0 AD-IRL2025-0 AD-IRS1035-0 AD-ILS1035-0 2 2 2 2 4

Modules maîtres

Commandes de vannes Référence2 x 0-10 Vcc AD-IRC4205-1

2 triacs 230 Vca AD-IRC4245-1

Modules de gestion

Commandes d’éclairage Commandes de stores Référence2 circuits marche/arrêt Non AD-IRL1025-0

2 circuits variateurs Non AD-IRL2025-0

Non 3 circuits montée/descente AD-IRS1035-0

2 circuits marche/arrêt 1 circuit montée/descente AD-ILS1035-0

Modules d’ambiance

Gestion de l’éclairage Gestion des stores RéférenceNon Non AD-IRM1005-0

2 zones Non AD-IRM1015-0

2 zones 1 zone AD-IRM1025-0

2 zones 2 zones AD-IRM1035-0

Description RéférenceBus série RJ-9 / RJ-9 (longueur 6 m) pour liaison entre modules AD-IRCBL99L-0

Bus série RJ-9 / RJ-9 (longueur 0,3 m) pour liaison entre modules AD-IRCBL99S-0

Bus série RJ-9 / RJ-11 (longueur 6 m) pour liaison entre modules AD-IRCBL911L-0

Bus série RJ-9 / RJ-11 (longueur 0,3 m) pour liaison entre modules AD-IRCBL911S-0

Caractéristiques• Alimentation 230 Vca +10% -15%, 50/60 Hz• 2 entrées binaires• 1 bus série pour modules d’ambiance et de gestion• 1 entrée NTC K10 optionnelle• 1 sortie relais 230 V pour commande de batterie électrique• 3 sorties relais 230 V pour commande de ventilation• 2 sorties 0-10 V ou triacs pour commande de vannes• Carte de communication LonWorks® intégrée• Boîtier IP 20 en polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-VO)• Fonctionnement de +5 à +45°C• Conforme aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension73/23/EEC

Accessoires

Combinaisons courantes

1.8 section 1

Régulateurs non-communicantsSérie FCT

DescriptionLes régulateurs d’ambiance de la série FCT sont conçus pour piloter des unitésterminales dans les applications de climatisation et de conditionnement d’air résidentielles ou commerciales. Ils disposent d’une ou deux sorties ToR pour agirsur les vannes et d’une commande pour modifier la vitesse de ventilation.

Caractéristiques• Montage mural direct ou sur boîte à encastrer selon les modèles• Alimentation 230 Vca ±15%• Plage de réglage 10 à 30°C• Différentiel : ±1°C• Programmation hebdomadaire pour les modèles avec horloge intégrée• Télécommande FCT-YK02 en option pour les modèles FCT05 et FCT06• Fonctionnement 0 à +45°C• Capteur NTC• Boîtier IP 20 en ABS auto-extinguible• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

FCT01

FCT03

FCT06

JCI-M4TH

Type d’unité Plage Mode Ventilation Afficheur Horloge Télé- Référenceterminale intégré intégrée commandable2 tubes +10 à +30°C Chaud / Arrêt / Froid PV/MV/GV Non Non Non FCT01-2PA

4 tubes +10 à +30°C Chaud / Arrêt / Froid PV/MV/GV Non Non Non FFCT01-4PA2 tubes +5 à +35°C Chaud / Arrêt / Froid / Hors gel PV/MV/GV Oui Non Non FFCT03-2PA4 tubes +5 à +35°C Chaud / Arrêt / Froid / Hors gel PV/MV/GV Oui Non Non FFCT03-4PA2 tubes +5 à +35°C Chaud / Arrêt / Froid / Hors gel PV/MV/GV/AUTO Oui Non Oui FFCT04-2PA4 tubes +5 à +35°C Chaud / Arrêt / Froid / Hors gel PV/MV/GV/AUTO Oui Non Oui FFCT04-4PA2 tubes +5 à +35°C Chaud / Arrêt / Froid / Hors gel PV/MV/GV/AUTO Oui Oui Oui FFCT05-2PA4 tubes +5 à +35°C Chaud / Arrêt / Froid / Hors gel PV/MV/GV/AUTO Oui Oui Oui FFCT05-4PA2 tubes +5 à +35°C Chaud / Arrêt / Froid / Hors gel PV/MV/GV/AUTO Oui Oui Oui FFCT06-2PA4 tubes +5 à +35°C Chaud / Arrêt / Froid / Hors gel PV/MV/GV/AUTO Oui Oui Oui FFCT06-4PA2 tubes +10 à +30°C Chaud / Arrêt / Froid PV/MV/GV Non Non Non JJCI-M2TH4 tubes +10 à +30°C Chaud / Arrêt / Froid PV/MV/GV Non Non Non JJCI-M4TH

section

2Régulateurs programmables compactsSérie FX07 ................................................................................. 2-2

Régulateurs automates programmables Série FX14 ................................................................................. 2-4

Régulateurs automates programmablesSérie FX15 ................................................................................. 2-6

Régulateurs multimédia programmablesSérie FX16 ................................................................................. 2-8

Modules d’extension pour FX15 et FX16Séries XM et XT/XP .................................................................. 2-10

Applications standards pour CTAKits d’application ...................................................................... 2-12

Accessoires et pièces détachées pour les régulateurs de la Plateforme FX................................................................... 2-14

Plateforme FX

2.2 section 2

Régulateurs programmables compactsApplications unités terminales, CTA, production de

chaud et de froid

Série FX07

DescriptionLes régulateurs pour montage sur rail DIN de la série FX07 sont conçus pour lesapplications industrielles et domestiques de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération (HVAC/R). Ils disposent de 17 entrées et sortiesphysiques et sont compatibles avec une large gamme de capteurs et de servo-moteurs. De plus, ils sont équipés d’une horloge temps réel embarquée qui permet la gestion de programmes horaires et de séquence de gestion en tempsréel. Ils sont programmables et configurables à l’aide du logiciel FXTools et peuvent fonctionner de manière autonome ou en réseau N2Open, LonWorks® ouBACnet® pour les modèles équipés de la carte correspondante. Les modèlesdotés d’une carte RS232C sont capables de transmettre des rapports d’état parSMS si on les raccorde à un modem. Certains disposent d’un écran à cristaux liquides de 2 lignes avec icones, entièrement paramétrable.Les modules de commande pouvant être associés aux FX07 (TM-2100 et NRM)sont décrits à la section 4.

LP-FX07D00-000C

LP-FX07D51-000C

Encombrement

LP-NRM003-000C

TM-2160-0007

section 2 2.3

Accessoires

Caractéristiques• Alimentation 24 Vca/cc ou 90-240 Vca, 50/60 Hz• 4 entrées analogiques configurables• 5 entrées binaires avec compteur d’impulsions sur DI1• 2 sorties analogiques• 6 sorties binaires• Envoi de SMS (via carte RS232C)• Horloge temps réel intégrée• Afficheur intégré en option• Borniers débrochables• Boîtier IP 20 en polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-5VB)• Fonctionnement de -40 (-20 avec afficheur) à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension72/23/EEC

Sorties binaires Sorties analogiques Carte de communication Modèles 24 Vca Modèles 90-240 Vca(type et nombre) intégrée

Modèles sans afficheur

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM --- LP-FX07D00-000C LP-FX07A00-000C

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM N2Open LP-FX07D01-000C LP-FX07A01-000C

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM LonWorks® LP-FX07D02-000C LP-FX07A02-000C

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM RS232C LP-FX07D03-000C LP-FX07A03-000C

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM BACnet® LP-FX07D04-000C LP-FX07A04-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V --- LP-FX07D20-000C LP-FX07A20-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V N2Open LP-FX07D21-000C LP-FX07A21-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V LonWorks® LP-FX07D22-000C LP-FX07A22-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V RS232C LP-FX07D23-000C LP-FX07A23-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V BACnet® LP-FX07D24-000C LP-FX07A24-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V --- LP-FX07D30-000C LP-FX07A30-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V N2Open LP-FX07D31-000C LP-FX07A31-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V LonWorks® LP-FX07D32-000C LP-FX07A32-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V RS232C LP-FX07D33-000C LP-FX07A33-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V BACnet® LP-FX07D34-000C LP-FX07A34-000C

Modèles avec afficheur

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM --- LP-FX07D50-000C LP-FX07A50-000C

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM N2Open LP-FX07D51-000C LP-FX07A51-000C

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM LonWorks® LP-FX07D52-000C LP-FX07A52-000C

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM RS232C LP-FX07D53-000C LP-FX07A53-000C

6 relais 1 x 0-10 V + 1 x PWM BACnet® LP-FX07D54-000C LP-FX07A54-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V --- LP-FX07D70-000C LP-FX07A70-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V N2Open LP-FX07D71-000C LP-FX07A71-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V LonWorks® LP-FX07D72-000C LP-FX07A72-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V RS232C LP-FX07D73-000C LP-FX07A73-000C

4 relais + 2 triacs 2 x 0-10 V BACnet® LP-FX07D74-000C LP-FX07A74-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V --- LP-FX07D80-000C LP-FX07A80-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V N2Open LP-FX07D81-000C LP-FX07A81-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V LonWorks® LP-FX07D82-000C LP-FX07A82-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V RS232C LP-FX07D83-000C LP-FX07A83-000C

4 (*) relais + 2 triacs 2 x 0-10 V BACnet® LP-FX07D84-000C LP-FX07A84-000C

(*) = 3 relais interdépendants +1 relais libre

Les régulateurs de la série FX07 peuvent être raccordés à un afficheur déportéet les cartes de communication peuvent rajoutées et/ou remplacées a posteriori(Voir page 2-12).

2.4 section 2

Régulateurs automates programmablesApplications climatisation, ventilation, production

de froid

Série FX14

DescriptionLes régulateurs pour montage sur rail DIN de la série FX14 sont une évolutiondes FX07. Comme eux, ils sont conçus pour les applications industrielles et domestiques de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération(HVAC/R). Ils disposent de 29 entrées et sorties physiques et sont compatiblesavec une large gamme de capteurs et de servomoteurs. De plus, ils sont équipésd’une horloge temps réel embarquée qui permet la gestion de programmes horaires et de séquence de gestion en temps réel. Ils sont programmables etconfigurables à l’aide du logiciel FXTools. Ils peuvent fonctionner de manière autonome ou en réseau N2Open, LonWorks® ou BACnet® pour les modèles équipésde la carte correspondante. Les modèles dotés d’une carte RS232C sont capablesde transmettre des rapports d’état par SMS si on les raccorde à un modem. Certains disposent d’un écran à cristaux liquides de 2 lignes avec icones, entièrement paramétrable.

LP-FX14D62-000C

Encombrement

section 2 2.5

Accessoires

Caractéristiques• Alimentation 24 Vca ±15%• 6 entrées analogiques configurables• 12 entrées binaires avec compteur d’impulsions sur DI1• 2 sorties analogiques configurables (0-10 V ou PWM)• 9 sorties binaires• Horloge temps réel intégrée• Afficheur intégré en option• Borniers débrochables• Boîtier IP 20 en polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-5VB)• Fonctionnement de -40 (-20 avec afficheur) à +60°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension72/23/EEC

Sorties binaires (type et nombre) Carte de communication intégrée Référence Modèles sans afficheur

5 relais + 4 triacs --- LP-FX14D10-000C

5 relais + 4 triacs N2Open LP-FX14D11-000C

5 relais + 4 triacs LonWorks® LP-FX14D12-000C

5 relais + 4 triacs RS232C LP-FX14D13-000C

5 relais + 4 triacs BACnet® LP-FX14D14-000C

9 relais --- LP-FX14D20-000C

9 relais N2Open LP-FX14D21-000C

9 relais LonWorks® LP-FX14D22-000C

9 relais RS232C LP-FX14D23-000C

9 relais BACnet® LP-FX14D24-000C





5 relais + 4 triacs RS232C LP-FX14D63-000C

5 relais + 4 triacs BACnet® LP-FX14D64-000C




9 relais RS232C LP-FX14D73-000C

9 relais BACnet® LP-FX14D74-000C

Les régulateurs de la série FX14 peuvent être raccordés à un afficheur déportéet les cartes de communication peuvent rajoutées et/ou remplacées a posteriori.Voir page 2-12.

2.6 section 2

Régulateurs automates programmablesApplications chauffage, climatisation, production de

chaud et de froid

Série FX15

LP-FX15D11-000C

Encombrement

Extension maximale du nombre d’entrées / sorties

XP91D02XT91D00

XP91D03XT91D00

XP91D03XT91D00

XP91D03XT91D00

XP91D03

XP91D04

XP91D03 XP91D06 XP91D06

section 2 2.7

Accessoires

DescriptionLes régulateurs pour montage sur rail DIN de la série FX15 sont conçus pour larégulation des groupes frigorifiques, des centrales de conditionnement d'air monobloc, des unités de toiture et autres unités à régulation en boucle fermée.Ils disposent de 27 entrées/sorties compatibles avec une large gamme de capteurs et de servomoteurs mais ce nombre peut être augmenté de 64 pointsen raccordant des modules de la série XT/XP (voir page 2-10) sur le bus N2Open local. Ces régulateurs sont programmables et configurables à l’aide dulogiciel FXTools. Ils peuvent fonctionner de manière autonome ou en réseauN2Open ou LonWorks® pour les modèles équipés de la carte correspondante.Certains disposent d’un écran à cristaux liquides de 4 lignes avec diodes électroluminescentes d’indication d’état, entièrement paramétrable.

Caractéristiques• Alimentation 24 Vca ±15%, 50/60 Hz• 6 entrées analogiques configurables• 8 entrées binaires• 4 sorties analogiques 0-10 V• 9 sorties binaires• Horloge temps réel intégrée• Afficheur intégré en option• Borniers débrochables• Boîtier IP 20 en polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-5VB)• Fonctionnement de -20 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension72/23/EEC
















2.8 section 2

Régulateurs multimédia programmablesApplications chauffage, climatisation, production

d’énergie

Série FX16

DescriptionLes régulateurs pour montage sur rail DIN de la série FX16 sont conçus pour larégulation des applications de chauffage, de ventilation, de conditionnement d’airet de réfrigération commerciale. Ils disposent de 27 entrées/sorties compatiblesavec une large gamme de capteurs et de servomoteurs mais ce nombre peut êtreaugmenté de 64 points à 72 points en raccordant des modules des séries XT/XPou XM (voir page 2-10). Ces régulateurs sont programmables et configurables àl’aide du logiciel FXTools. Ils peuvent fonctionner de manière autonome, en réseau N2Open, LonWorks® ou BACnet® pour les modèles équipés de la cartecorrespondante ou en supervision locale au sein d’une application distribuée avecun maximum de 16 autres régulateurs FX. De plus, leur fonction de passerelleleur permet de surveiller et de piloter des appareils compatibles sur un réseauN2Open. Les modèles dotés d’une carte RS232C sont capables de transmettredes rapports d’état par courrier électronique ou par SMS si on les raccorde à unmodem ou à un ordinateur. Grâce au serveur Web embarqué, l’utilisateur peutexplorer et ajuster les paramètres de l’application à distance. Certains disposentd’un écran à cristaux liquides de 4 lignes avec diodes électroluminescentes, entièrement paramétrable.

LP-FX16X64-000C

Encombrement

FX16 Metasys

Lonworks®

Fournisseur

d’accès

Modem standard

ou sans fil

Destinataire 1

Destinataire 2

Destinataire 3

OPÉRATEUR

Envoi de SMS

Envoi d’e-mail

Téléphone

FX07FX07

FX15

Architecture de communication

section 2 2.9

Accessoires

Caractéristiques• Alimentation 24 Vca ±15%, 50/60 Hz• 6 entrées analogiques configurables• 8 entrées binaires• 4 sorties analogiques 0-10 V• Serveur Web embarqué• Horloge temps réel intégrée• Afficheur intégré en option• Borniers débrochables• Boîtier IP 20 en polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-5VB)• Fonctionnement de -40 (-20 avec afficheur) à +60°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension72/23/EEC


9 relais --- LP-FX16X00-000C

9 relais N2Open LP-FX16X01-000C

9 relais LonWorks® LP-FX16X02-000C

9 relais RS232C LP-FX16X03-000C

9 relais BACnet® LP-FX16X04-000C

4 relais + 5 triacs --- LP-FX16X10-000C

4 relais + 5 triacs N2Open LP-FX16X11-000C

4 relais + 5 triacs LonWorks® LP-FX16X12-000C

4 relais + 5 triacs RS232C LP-FX16X13-000C

4 relais + 5 triacs BACnet® LP-FX16X14-000C


9 relais --- LP-FX16X50-000C

9 relais N2Open LP-FX16X51-000C

9 relais LonWorks® LP-FX16X52-000C

9 relais RS232C LP-FX16X53-000C

9 relais BACnet® LP-FX16X54-000C

4 relais + 5 triacs --- LP-FX16X60-000C

4 relais + 5 triacs N2Open LP-FX16X61-000C

4 relais + 5 triacs LonWorks® LP-FX16X62-000C

4 relais + 5 triacs RS232C LP-FX16X63-000C

4 relais + 5 triacs BACnet® LP-FX16X64-000C


2.10 section 2

Modules d’extension pour FX15 et FX16Séries XM et XT/XP

LP-XM07X01-000C

Encombrement

LP-XM07X51-000C

LP-XM14X01-000C

LP-XM14X51-000C

XM14

XM07

XT-XPLP-XT91D00-000C

Modules XT Alimentation RéférenceModule de communication entre FX et XP 24 Vca LP-XT91D00-000C

Modules XP

Entrées Sortiesanalogiques binaires analogiques relais triacs Alimentation Référence

6 - 2 - - 24 Vca LP-XP91D02-000C

- - - - 8 Par le module de communication LP-XP91D03-000C

- 4 - - 4 24 Vca LP-XP91D04-000C

- 8 - - - 24 Vca LP-XP91D05-000C

- - - 4 - 24 Vca LP-XP91D06-000C

section 2 2.11

DescriptionLes modules d’extension de la série XM permettent d’augmenter le nombre d’entrées/sorties gérées par un régulateur FX16X. Celui-ci peut supporter une combinaison de 4 XM07, de 2 XM14 ou de 2 XM07 + 1 XM14 sur son bus local.

Les modules d’extension de la série XT/XP permettent d’augmenter le nombred’entrées/sorties gérées par les régulateurs des séries FX15 et FX16. Ceux-ci peuvent supporter une combinaison de 4 x 4 modules sur leur bus local, soit 64 points au maximum. La liaison entre le régulateur et chaque groupe de modules d’extension XP est assurée par un module de communication XT.

Caractéristiques des XM (pour FX16)• Montage sur rail DIN• Alimentation 24 Vca/cc ou 90 à 240 Vca, 50/60 Hz• Entrées universelles configurables• Entrées binaires avec compteur d’impulsions• Sorties analogiques configurables (0-10 V ou PWM)• Diodes électroluminescentes d’état configurables• Dérogation manuelle en option sur les sorties• Boîtier IP 20 en polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-5VB)• Fonctionnement de -40 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 2004/108/EEC et Basse tension2006/95/EEC

Entrées Sortiesuniverselles binaires analogiques relais triacs Modèles 24 Vca Modèles 90-240 Vca

Série XM07 (18 E/S)

5 4 3 6 0 LP-XM07X01-000C LP-XM07B01-000C

5 4 3 4 2 LP-XM07X11-000C LP-XM07B11-000C

5 4 2 (*) + 1 4 (*) + 2 0 LP-XM07X51-000C LP-XM07B51-000C

5 4 2 (*) + 1 2 (*) + 2 2 (*) LP-XM07X61-000C LP-XM07B61-000C

Série XM14 (31 E/S)

6 12 4 9 0 LP-XM14X01-000C LP-XM14B01-000C

6 12 4 5 4 LP-XM14X11-000C LP-XM14B11-000C

6 12 3 (*) + 1 7 (*) + 2 0 LP-XM14X51-000C LP-XM14B51-000C

6 12 3 (*) + 1 5 (*) 2 (*) + 2 LP-XM14X61-000C LP-XM14B61-000C

(*) = sorties avec dérogation manuelle

Caractéristiques des XT/XP (pour FX15)• Montage sur rail DIN• Entrées et sorties configurables• Diodes électroluminescentes d’état• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension72/23/EEC

2.12 section 2

Kits d’application standards pour CTA

DescriptionLes Kits d’application standards constituent la solution idéale pour la régulationet l'automatisme de centrales de traitement d'air. Ils sont formés par un ensemblede matériel et un programme chargé dans un régulateur de type FX16. ChaqueKit est spécifique à un type de centrale d'air, à ses équipements et au mode defonctionnement des boucles de régulation. Ils sont livrés dans un carton facilement identifiable avec les fiches techniques des produits, l’analyse fonctionnelle de l’équipement, le manuel utilisateur, les schémas de câblage etd’encombrement, un cédérom de support.

Matériel inclus• Régulateur LP-FX16X61-000C programmé• Modules d’extension XT/XP selon les versions• Sondes A99EY-1c, A99LY-300C et/ou A99RY-1C selon l’application• Brides de montage sur gaine TS-9100-8950• Pressostats de filtre P233A-10-PHC• Thermostat antigel 270XTAN-95008• Support capillaire KIT012N600• Thermostat d’incendie A25CN-9001 selon l’application• Servomoteurs de registre M9216BGC ou HGA selon l’application• Vannes à eau de type VG1000 à définir selon la puissance

Matériel non inclus• Variateur de batterie électrique de type VT400 à définir selon la puissance

LP-FX16X61-000C

Sondes A99

P233

A25 M9216

270XTAN

VG1000

section 2 2.13

Batteries Mode de régulation Q < 10 000 m3/h Q > 10 000 m3/hCTA simple flux

Température de soufflage constante KITSA00061 KITSA00065

Ambiance constante avec limite basse au soufflage KITSA00062 KITSA00066

Température de soufflage en fonction de l’ambiance KITSA00063 KITSA00067

Température de soufflage en fonction de l’extérieur KITSA00064 KITSA00068

Température de soufflage constante KITSA00297 KITSA00301

Ambiance constante avec limite basse au soufflage KITSA00298 KITSA00302

Température de soufflage en fonction de l’ambiance KITSA00299 KITSA00303

Température de soufflage en fonction de l’extérieur KITSA00300 KITSA00304

CTA double flux tout air neuf

Température de soufflage constante KITOA00069 KITOA00075

Reprise constante avec limite basse au soufflage KITOA00070 KITOA00076

Ambiance constante avec limite basse au soufflage KITOA00071 KITOA00077

Température de soufflage en fonction de la reprise KITOA00072 KITOA00078

Température de soufflage en fonction de l’ambiance KITOA00073 KITOA00079

Température de soufflage en fonction de l’extérieur KITOA00074 KITOA00080

Température de soufflage constante KITOA00305 KITOA00311

Reprise constante avec limite basse au soufflage KITOA00306 KITOA00312

Ambiance constante avec limite basse au soufflage KITOA00307 KITOA00313

Température de soufflage en fonction de la reprise KITOA00308 KITOA00314Température de soufflage en fonction de l’ambiance KITOA00309 KITOA00315

Température de soufflage en fonction de l’extérieur KITOA00310 KITOA00316

CTA double flux avec mélange

Température de soufflage constante KITMA00285 KITMA00291Reprise constante avec limite basse au soufflage KITMA00286 KITMA00292

Ambiance constante avec limite basse au soufflage KITMA00287 KITMA00293

Température de soufflage en fonction de la reprise KITMA00288 KITMA00294

Température de soufflage en fonction de l’ambiance KITMA00289 KITMA00295

Température de soufflage en fonction de l’extérieur KITMA00290 KITMA00296

Température de soufflage constante KITMA00329 KITMA00335

Reprise constante avec limite basse au soufflage KITMA00330 KITMA00336

Ambiance constante avec limite basse au soufflage KITMA00331 KITMA00337

Température de soufflage en fonction de la reprise KITMA00332 KITMA00338

Température de soufflage en fonction de l’ambiance KITMA00333 KITMA00339Température de soufflage en fonction de l’extérieur KITMA00334 KITMA00340

Eau froide+

Eauchaude

Eau froide+

Electrique

Eau froide+

Eauchaude

Eau froide+

Electrique

Eau froide+

Eauchaude

Eau froide+

Electrique

2.14 section 2

Accessoires et pièces détachéespour les régulateurs de la Plateforme FX

LP-DIS60P20-0C

Description Compatibilité RéférenceFX07 FX14 FX15 FX16 XM07 XM14

Interfaces utilisateurs déportées (4 x 26 caractères)

Afficheur encastrable rétro éclairé bleu / blanc LP-DIS60P20-0C

Afficheur mural rétro éclairé bleu / blanc LP-DIS60P21-0C

Câble de liaison FX / DIS (3 mètres) LP-KIT007-000C

Cartes de communication

Carte N2Open de remplacement LP-NET071-000C

Carte LonWorks® de remplacement LP-NET072-000C

Carte RS232C de remplacement LP-NET073-000C

Carte BACnet® de remplacement LP-NET074-000C





Carte RS232C de remplacement LP-NET163-000C

Carte BACnet® de remplacement LP-NET164-000C

section

3Logiciel de supervision graphiqueSérie M3i ................................................................................... 3-2

Système de supervision Metasys®

Série MSEA ............................................................................... 3-4

Contrôleurs d’automatisation et d’intégration Metasys®

Séries NAE et NIE...................................................................... 3-6

Contrôleurs de réseau Metasys®

Série NCE .................................................................................. 3-8

Régulateurs automates et modules d’extension Metasys®

Séries FEC, IOM et VMA ........................................................... 3-10

Sondes réseau Metasys®

Série NS .................................................................................... 3-12

Réseaux sans fil Metasys®

Série ZFR................................................................................... 3-14

Automatisationet supervision

3.2 section 3

Logiciel de supervision graphiqueSérie M3i

Architecture typique

section 3 3.3

DescriptionLe système M3i permet la connexion directe de Metasys® aux régulateurs JohnsonControls et l’intégration des autres appareils du bâtiment au sein d’une mêmesupervision. Les technologies employées par M3i étendent ses capacités deconnexion à la détection incendie, à l’intrusion, au contrôle d’accès, ou d’autressystèmes de régulation autonomes, afin de rendre votre bâtiment fonctionnel etsûr. Tout cela est possible grâce à sa structure multi-protocole qui lui permet decommuniquer en N2Open, LonWorks, BACnet/IP et Modbus®. De plus, le systèmepeut recevoir des modules de communication spécifiques, le MIG300 et le serveurOPC, ce qui permet à M3i d’interagir avec tout type d’appareils. L’interface intuitivede M3i propose une représentation graphique dynamique de l’installation, pourune compréhension et une exploitation immédiate des données. Cette interface,basée sur ActiveX, est dotée d’outils d’analyse des tendances ainsi que de panneaux de gestion des alarmes et des programmes horaires. Ses capacitésmultimédia lui permettent de transmettre des alarmes à distance par le biais deSMS, de courriers électroniques ou de messages au protocole SNMP. Grâce àM3i, même les plus petits bâtiments disposent d’une solution de surveillance etde régulation parfaite, proposant un système d’automatisation global économique.

Plateforme informatique recommandée• Ordinateur de type PC• Processeur 2,0 GHz minimum• Carte d’extension 4 ports série• Port Ethernet 10/100 Mo• Mémoire RAM 1 Go minimum• Disque dur 80 Go minimum• Lecteur DVD-ROM• Carte vidéo VGA ou multi-VGA• Ecran 15’’ 1024 x 768 pixels minimum• Système d’exploitation : Microsoft® Windows® XP avec SP3 ou Windows®

Vista® Business avec SP1

Description Clients simultanés Items graphiques RéférenceSuite logicielle M3i basique 1 1500 MW-M3i1500-0E

Suite logicielle pour migration de version antérieure 1 1500 MW-M3i1500-8E

Suite logicielle M3i version Web 2 5000 MW-M3iWEB-0E

3.4 section 3

Système de supervision Metasys®

Série MSEA

section 3 3.5

DescriptionL’architecture du système de Gestion Technique de Bâtiment Metasys® est entièrement compatible avec les réseaux informatiques qui forment l’infrastructurede distribution de l’information dans les entreprises d’aujourd’hui. Cette Archi-tecture évoluée incorpore les technologies propres au monde de l’informatiqueet d’Internet, sortant du strict domaine de la supervision traditionnelle. Le navigateurWeb standard sert d’interface avec le système. Si vous possédez le mot de passeapproprié, vous pouvez accéder aux informations concernant les performancestechniques et économiques de votre installation. L’Architecture évoluée proposetoutes les fonctions habituelles que le système Metasys a intégrées au fur et àmesure de son évolution, telles que la communication avec les protocoles BACnet® et LonWorks® ou la connectivité avec les réseaux N1, les contrôleursde bus N2 et autres appareils compatibles Metasys.

Composants du système• Interface utilisateur (ordinateur de type PC)• Serveurs d’application ADS ou ADX• Contrôleurs d’automatisation NAE (voir page 3.6)• Contrôleurs d’intégration NIE (voir page 3.6)• Contrôleurs de réseau NCE (voir page 3.8)• Régulateurs locaux FCE et modules d’extension IOM (voir page 3.10)

Standards informatiques• Protocole Internet IP (communications entre ADS et NAE/NIE)• SNMP, SNTP, SMTP (organisation de l’architecture)• HTTP, HTML (fonctions de l’interface utilisateur)• DHCP, DNS (adressage dynamique des appareils réseau)• Microsoft(R) SQL Serveur(TM) (Stockage des données)

3.6 section 3

Contrôleurs d’automatisation et d’intégration Metasys®

Séries NAE et NIE

DescriptionLes contrôleurs d’automatisation de la série NAE proposent une connectivité IP (Internet Protocol) et un accès de type Web au système de supervision Metasys®. Ils exploitent les capacités des protocoles N2Open, BACnet® MS/TPou LonWorks® FTT10 selon les modèles pour surveiller et piloter une grande variété d’équipements de chauffage, de ventilation, de conditionnement d’air,d’éclairage, de sécurité et de contrôle d’accès. Ils disposent de nombreuses fonctionnalités de régulation, de gestion des programmes horaires, de suivi desalarmes et événements, d’analyse de tendances, d’échange et de stockage desdonnées. Les contrôleurs d’intégration de la série NIE servent de passerelle entre les anciens systèmes Metasys® basés sur les réseaux N1 et la technologie Internet.Ils récupèrent les données d’un ou plusieurs NCM pour les rendre compatiblesavec l’architecture de supervision actuelle, afin de les exploiter comme cellesqui émanent des NAE ou NCE.

NAE35/45

NAE35/45

NAE/NIE55

NAE/NIE55

NAE/NIE85

Encombrement

section 3 3.7

Caractéristiques des NAE35/45

et NAE/NIE55• Alimentation 24 Vca• Consommation 25 VA (NAE35/45) ou 50 VA (NAE/NIE55)• Processeur Renesas™ 192 MHz (NAE35/45) ou Pentium®

Geode® 400 MHz (NAE/NIE55)• Mémoire flash pour la configuration et la sauvegarde :128 Mo (NAE35/45) ou 2 Mo (NAE/NIE55)

• Mémoire vive SDRAM pour les données opérationnelles :128 Mo (NAE35/45) ou 256 Mo (NAE/NIE55)

• Système d’exploitation : Microsoft® Windows® CE(NAE35/45) ou Microsoft® Windows® XP® (NAE/NIE55)

• Boîtier IP 20 en ABS et polycarbonate auto-extinguible(norme UL94-5VB)

• 1 port Ethernet• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 2004/108/ECet Basse tension 2006/95/EC

Caractéristiques des NAE/NIE85• Alimentation 100 à 240 Vca• Consommation 480 W• Processeur Intel® Xeon® 2,13 GHz• Mémoire DDR2 2 Go• Système d’exploitation : Microsoft® Windows® Web Server2008 avec SP2

• 2 ports Ethernet• Fonctionnement de +10 à +35°C

Communication Nombre Nombre Modem Ports Référenced’appareils gérés d’objets Interne USB

Contrôleurs d’automatisation

1 bus N2 ou BACnet® 50 2500 Non 1 MS-NAE3510-2E

1 bus N2 ou BACnet® 50 2500 Oui 1 MS-NAE3511-2E

1 bus LonWorks® 64 2500 Non 1 MS-NAE3520-2E

1 bus LonWorks® 64 2500 Oui 1 MS-NAE3521-2E

1 bus N2 ou BACnet® 100 2500 Non 1 MS-NAE4510-2E

1 bus N2 ou BACnet® 100 2500 Oui 1 MS-NAE4511-2E

1 bus LonWorks® 127 2500 Non 1 MS-NAE4520-2E

1 bus LonWorks® 127 2500 Oui 1 MS-NAE4521-2E

2 bus N2 ou BACnet® (ou 1 de chaque) 100 + 100 5000 Non 2 MS-NAE5510-1E

2 bus N2 ou BACnet® (ou 1 de chaque) 100 + 100 5000 Oui 2 MS-NAE5511-1E

1 bus LonWorks® + 2 bus N2 ou BACnet® 255 + 100 + 100 5000 Non 2 MS-NAE5520-1E

1 bus LonWorks® + 2 bus N2 ou BACnet® 255 + 100 + 100 5000 Oui 2 MS-NAE5521-1E

1 bus N1 + 1 bus série 5000 Non 2 MS-NIE5510-1E

1 bus N1 5000 Oui 2 MS-NIE5511-1E

Contrôleur d’intégration, montage rack, convertible en NAE85

1 bus série et 2 ports vidéo 25000 Non 4 MS-NIE8500-0

Description RéférenceLogiciel NAE/NIE85 pour 10 000 objets MS-NxE85SW-0

Extension de 15 000 objets pour NAE/NIE85 MS-15KUPG-0

Batterie de rechange pour NAE55 et NIE55 MS-BAT1010-0

Batterie de rechange pour NAE35 et NAE45 MS-BAT1020-0

3.8 section 3

Contrôleurs de réseau Metasys®

Série NCE

NCE25

BTCVT

Encombrement

section 3 3.9

DescriptionLes contrôleurs de supervision Metasys® de la série NCE combinent les capacitésde connectivité IP (Internet Protocol) d’un contrôleur NAE35/45 avec le systèmed’Entrées/Sorties et de régulation numérique directe d’un régulateur FEC. Ils proposent ainsi une solution peu onéreuse pour l’intégration de centrales de production d’énergie ou de traitement d’air dans votre réseau Metasys. Tous sontdotés d’une connexion Ethernet, d’une interface utilisateur Metasys et desmêmes possibilités de supervision que les contrôleurs NAE35/45. Ils ont la capacitéde supporter et superviser un bus local avec un maximum de 32 appareils de terrain. Selon les modèles, ce bus utilise le protocole BACnet® MS/TP, N2Openou LonWorks®. Tous les NCE disposent de 33 Entrées/Sorties et d’un bus SA(Sonde/Actionneur) qui permet d’augmenter le nombre de points ou d’intégrerdes sondes de la série NS et des variateurs de fréquence VFD à votre application.Certains modèles intègrent un afficheur associé à un clavier de navigation et ouun modem interne compatible avec les systèmes de numérotation standards.

Caractéristiques des NCE25• Alimentation 24 Vca• Consommation 25 VA• Processeur Renesas™ 192 MHz• Mémoire flash pour la configuration et la sauvegarde : 128 Mo• Mémoire vive SDRAM pour les données opérationnelles : 128 Mo • Système d’exploitation : Microsoft® Windows® CE• 10 entrées universelles• 8 entrées binaires• 4 sorties analogiques• 7 sorties triacs• 4 sorties configurables• Résolution des entrées/sorties analogiques : 16 bits• Boîtier IP 20 en ABS et polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-5VB)• 1 port Ethernet• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 2004/108/EC

Communication Nombre d’appareils gérés Modem Interne Port USB Référence1 bus N2Open 32 Non 1 MS-NCE2510-0E

1 bus N2Open 32 Oui 1 MS-NCE2511-0E

1 bus LonWorks® 32 Non 1 MS-NCE2520-0E

1 bus LonWorks® 32 Oui 1 MS-NCE2521-0E

1 bus BACnet® MS/TP 32 Non 1 MS-NCE2560-0E

1 bus BACnet® MS/TP 32 Oui 1 MS-NCE2561-0E

Description RéférenceBatterie de rechange pour NCE25 MS-BAT1020-0

Afficheur déporté, raccordement sur bus SA MS-DIS1710-0

Convertisseur Bluetooth® pour mise en service, raccordement sur bus SA MS-BTCVT-1

Câble de rechange 1,5 m pour BTCVT MS-BTCVTCBL-700

Accessoires

3.10 section 3

Régulateurs automates et modules d’extension Metasys®

Séries FEC, IOM et VMA

DescriptionLes régulateurs de la série FEC sont conçus pour s’intégrer au système Metasys®

en communiquant directement avec un contrôleur de réseau de type NAE ouNCE. Grâce à cette intégration totale, les opérateurs système peuvent visualiserle fonctionnement des FEC sans intermédiaire depuis l’interface utilisateur de Metasys. Ces régulateurs numériques programmables disposent de 10 points ou17 Entrées/Sorties physiques selon les modèles. Certains sont de plus dotés d’unécran à cristaux liquides intégré qui sert d’interface utilisateur locale avec l’application. Il est également possible de contrôler ces informations sur un afficheur déporté.Les VMA sont des régulateurs spécialisés dans la régulation de boîtes à débit variable. Ils sont équipés d’un servomoteur rotatif permettant d’actionner le clapet de la boîte.Les modules additionnels de la série IOM peuvent être gérés de deux façonsselon l’emplacement où ils sont raccordés au réseau Metasys. Quand ils sontinstallés sur le bus SA d’un régulateur FEC ou VMA, ils augmentent le nombre depoints disponibles pour ce régulateur. Quand ils sont installés sur le bus local(FC) comme multiplexeurs, ils peuvent être suivis et supervisés directement parun NAE ou NCE.

FEC1621

IOM17/27

IOM2711

FEC16 FEC26 et IOM37/47

DIS1710

VMA1620

Encombrement

section 3 3.11

Description RéférenceAfficheur déporté, raccordement sur bus SA MS-DIS1710-0

Convertisseur Bluetooth® pour mise en service, raccordement sur bus SA MS-BTCVT-1

Outil d’équilibrage pour VMA NS-ATV7003-0

Câble de rechange 1,5 m pour BTCVT ou ATV MS-BTCVTCBL-700

Caractéristiques des FEC et IOM• Alimentation 20 à 30 Vca• Consommation (modèles sans afficheur) : 14 VA• Consommation (modèles avec afficheur) : 20 VA• Montage en surface ou sur rail DIN• Adressage par micro-interrupteurs• Bus de communication BACnet® MS/TP 3 fils• Bus local SA 4 fils• Résolution des entrées/sorties analogiques : 16 bits• Boîtier IP 20 en ABS et polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-5VB)• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 2004/108/EC et Basse tension 73/23/EC

Caractéristiques des VMA• Alimentation 20 à 30 Vca• Consommation : 14 VA maximum• Montage sur l’axe du volet• Adressage par micro-interrupteurs• Bus de communication BACnet® MS/TP 3 fils• Bus local SA 4 fils• Résolution des entrées analogiques : 15 bits• Résolution des sorties analogiques : 16 bits• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension 73/23/EC

Accessoires

Entrées Afficheur Sorties Référenceuniverselles binaires intégré analogiques triacs relais universelles configurables

Régulateurs locaux

2 1 Non - 3 - - 4 MS-FEC1611-0

2 1 Oui - 3 - - 4 MS-FEC1621-0

6 2 Non 2 3 - - 4 MS-FEC2611-0

6 2 Oui 2 3 - - 4 MS-FEC2621-0

Modules d’extension

- 4 Non - - - - - MS-IOM1711-0

2 - Non - - 2 2 - MS-IOM2711-0

4 - Non - - 4 4 - MS-IOM3711-0

6 2 Non 2 3 - - 4 MS-IOM4711-0

Régulateurs de boîtes à débit variable

1 - Non - - - - - MS-VMA1610-0

1 - Non - 3 - - 2 MS-VMA1620-0

3.12 section 3

Sondes réseau Metasys®

Série NS

Encombrement

section 3 3.13

DescriptionLes sondes réseau de la série NS proposent la mesure de la température ambiante ou en gaine, de l’hygrométrie ou de la concentration de dioxyde decarbone selon les modèles. Elles présentent la particularité de se raccorder directement sur le bus SA des contrôleurs NCE, des régulateurs FEC et VMA oudes modules d’extension IOM, à travers lequel elles transmettent non seulementla valeur relevée mais aussi les décalages de point de consigne et ordres de dérogation d’occupation ou de ventilation pour les modèles qui en disposent. Ceraccordement se fait sur bornier à vis ou grâce à une prise Jack sauf pour lessondes de gaine, plus particulièrement destinées à piloter les régulateurs de boîteà débit variable de la série VMA, qui sont dotées d’un câble de 3 m.

Caractéristiques• Alimentation 20-30 Vca ou par le bus SA (15 Vcc)• Consommation : voir tableau• Plage de température : 0 à +40°C (±0,6°C)• Plage d’hygrométrie : 10 à 90% HR (±3% de 20 à 80%)• Plage de dioxyde de carbone : 0 à 2000 ppm (±50 ppm +3% de la valeur lue)• Boîtier IP 30 en ABS et polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-HB)• Fonctionnement de 0 à +40°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 2004/108/EC

Dimensions Consommation Décalage Dérogation Dérogation Afficheur Raccordement Référencede consigne d’occupation de ventilation intégré

Sondes de température ambiante

80 x 80 mm 25 mA 13/29°C Oui Non Oui Prise Jack NS-ATA7001-0

80 x 80 mm 25 mA 13/29°C Oui Non Oui Bornes à vis NS-ATA7002-0

80 x 80 mm 25 mA 13/29°C Oui Oui Oui Prise Jack NS-ATC7001-0

80 x 80 mm 25 mA 13/29°C Oui Oui Oui Bornes à vis NS-ATC7002-0

80 x 80 mm 25 mA +/- Oui Non Oui Prise Jack NS-ATF7001-0

80 x 80 mm 25 mA +/- Oui Non Oui Bornes à vis NS-ATF7002-0

80 x 80 mm 13 mA Non Non Non Non Prise Jack NS-ATN7001-0

80 x 80 mm 13 mA +/- Oui Non Non Prise Jack NS-ATP7001-0

80 x 80 mm 13 mA +/- Oui Non Non Bornes à vis NS-ATP7002-0

Sondes de température de gaine

Capteur 100 mm 12 mA Non Non Non Non Câble 3 m NS-DTN7043-0

Capteur 200 mm 12 mA Non Non Non Non Câble 3 m NS-DTN7083-0

Sondes d’ambiance mixtes température / hygrométrie

80 x 80 mm 25 mA 13/29°C Oui Non T * Prise Jack NS-AHA7001-0

80 x 80 mm 25 mA 13/29°C Oui Non T * Bornes à vis NS-AHA7002-0

80 x 80 mm 13 mA Non Non Non Non Prise Jack NS-AHN7001-0

80 x 80 mm 13 mA +/- Oui Non Non Prise Jack NS-AHP7001-0

80 x 80 mm 25 mA 13/29°C Oui Non Oui Prise Jack NS-AHR7001-0

80 x 80 mm 25 mA 13/29°C Oui Non Oui Bornes à vis NS-AHR7002-0

Sonde de dioxyde de carbone

120 x 80 mm 5 mA Non Non Non Non Vis ou Jack NS-BCN7004-0

T * = Affichage de la température uniquement

3.14 section 3


Série ZFR

Schéma de principe

BACnet

BACnet

Régulateur

(B)(B)

(B)

(B)

(A)

Régulateur

section 3 3.15

DescriptionLe système de réseau sans fil de la série ZFR1800 utilise la technologie ZigBee™pour élargir les capacités d’acquisition des régulateurs de la plateforme Metasys® en s’appuyant sur le protocole de communication BACnet®. Chaquesystème peut comporter de 1 à 8 coordinateurs ZFR1810 (A) par bus local, jusqu’à100 régulateurs FEC, IOM ou VMA avec routeur ZFR1811 (B) (dans la limite de 35régulateurs par coordinateur) et un maximum de 9 sondes WRZ par régulateur.Des routeurs ZFR1811 intermédiaires peuvent être utilisés comme répéteurs (sansrégulateur) dans le cas où il existerait des “trous” dans le maillage du réseau.(Voir Schéma de principe page 3.14).

Caractéristiques• Jusqu’à 8 coordinateurs par bus de NAE ou NCE• Jusqu’à 35 régulateurs équipés par coordinateur• Jusqu’à 100 régulateurs par système• Jusqu’à 900 sondes par système• Capteur NTC K10• Précision ±0,6°C de 13 à 29°C, ±0,9°C au-delà• Bande radio ISM 2,4 GHz DSSS• Puissance 10 dBm• Emission du signal toutes les 60 secondes par défaut• Portée maximum : 30 m en ligne droite dégagée• Portée pratique : 15 m en intérieur• Durée de vie typique des sondes : 48 mois• Boîtier IP 30 en ABS et polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-5VB)• Fonctionnement de 0 à+50°C (-40 à +35°C pour WRZ-STR)• Conformes aux Directives Européennes CEM 2004/108/EC et Terminaux radioou de télécommunications 99/5/EC

ZFR1810

ZFR1811

WRZ-7840

WRZ-TTS

WRZ-STR avec WRZ-PTR

Encombrement

ZFR1810 ZFR1811 Sonde

3.16 section 3


Série ZFR

Type Alimentation Décalage Dérogation Dérogation Afficheur Référencede consigne d’occupation de ventilation intégré

Capteur déporté de rechange --- --- --- --- --- WRZ-PTR0000-0

Sonde pour chambre froide 2 piles 1,5 Vcc Non Non Non Oui WRZ-STR0000-0

Sonde d’ambiance 2 piles 1,5 Vcc 13/29°C Oui Non Oui WRZ-TTB0000-0

Sonde d’ambiance 2 piles 1,5 Vcc 13/29°C Oui Oui Oui WRZ-TTD0000-0

Sonde d’ambiance 2 piles 1,5 Vcc +/- Oui Non Non WRZ-TTP0000-0

Sonde d’ambiance 2 piles 1,5 Vcc Non Non Non Non WRZ-TTR0000-0

Sonde d’ambiance 2 piles 1,5 Vcc 13/29°C Oui Non Non WRZ-TTS0000-0

Sondes

Description Alimentation RéférenceCoordinateur 24 Vca ou par le bus FC MS-ZFR1810-0

Routeur / répéteur Par le régulateur ou le ZFRRPT MS-ZFR1811-1

Bloc d’alimentation pour répéteur ZFR1811 24 Vca ou 16-30 Vcc MS-ZFRRPT-0

Jeu de câbles pour raccordement du ZFR1811 sur FEC16 et VMA16 --- MS-ZFRCBL-0

Outil de test pour positionnement des sondes 4 piles 1,5 Vcc WRZ-SST-101

Récepteur monocanal 1 à 5 sondes Par le bus SA WRZ-7840-0

section

4

Sondes de température activesSérie TS-9101 ........................................................................... 4-2

Sondes de température passivesSérie A99................................................................................... 4-4

Sondes de température passives Séries TE et TS-910x ................................................................ 4-6

Sondes et modules d’ambiance Séries RS et TM ........................................................................ 4-8

Modules d’ambiance Série NRM ................................................................................. 4-10

Modules de commande LonWorks®

Série RCM ................................................................................. 4-11

Sondes sans filSérie WRS ................................................................................. 4-12

Sondes d’hygrométrieSéries HE et HT ......................................................................... 4-14

Sondes de pression statiqueSéries P499 et PT-5217 ............................................................. 4-16

Sondes de pression différentielleSérie DP .................................................................................... 4-18

Sondes de qualité d’airSérie CD .................................................................................... 4-19

Sondes de vitesse d’airSérie INT ................................................................................... 4-20

Sondes de condensationSérie HX .................................................................................... 4-21

Accessoires et pièces détachées pour sondes .............................................................................. 4-22

Sondes et modules d’ambiance

4.2 section 4

Sondes de température activesSérie TS-9101

TS-9101-8222

TS-9101-8333

TS-9101-8401

TS-9101-8602

TS-9101-8703

Encombrement

section 4 4.3

DescriptionLes sondes de température électroniques de la série TS-9101 délivrent un signalactif correspondant à la température de l’air ou de l’eau dans les applications dechauffage, de ventilation et de conditionnement d’air. L’information est transmisesous forme d’un signal 0-10 V directement proportionnel à la température relevée.Elles sont spécialement conçues pour être utilisées en liaison avec les régulateursnumériques de la gamme Johnson Controls, mais peuvent également fonctionneravec tout autre appareil électronique acceptant ce type de signaux.

Caractéristiques• Alimentation 15 Vcc ±5%• Signal de sortie 0-10 V, 2 mA linéaire• Précision 1%

• Boîtier IP 54 en polycarbonate Makrolon auto-extinguible (norme UL94-HB)• Température maximum au boîtier : 50°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 89/336/EEC

Configuration Plage Câble fourni RéférenceBoîtier avec sonde déportée -40 à +50°C 2 m TS-9101-8101

Boîtier avec sonde déportée 0 à +40°C 2 m TS-9101-8103

Boîtier avec sonde déportée 0 à +100°C 2 m TS-9101-8104

Plongeur 160 mm -20 à +40°C --- TS-9101-8212

Plongeur 160 mm 0 à +40°C --- TS-9101-8213

Plongeur 160 mm 0 à +100°C --- TS-9101-8214

Plongeur 200 mm -20 à +40°C --- TS-9101-8222

Plongeur 200 mm 0 à +40°C --- TS-9101-8223

Plongeur 200 mm 0 à +100°C --- TS-9101-8224

Plongeur 200 mm 0 à +150°C --- TS-9101-8225

Plongeur 200 mm +20 à +120°C --- TS-9101-8226

Plongeur 200 mm +50 à +150°C --- TS-9101-8227

Plongeur 300 mm -20 à +40°C --- TS-9101-8232

Plongeur 300 mm 0 à +40°C --- TS-9101-8233

Plongeur 300 mm 0 à +100°C --- TS-9101-8234

Plongeur 300 mm 0 à +150°C --- TS-9101-8235

Plongeur 500 mm -20 à +40°C --- TS-9101-8252

Plongeur 500 mm 0 à +40°C --- TS-9101-8253

Plongeur 500 mm 0 à +100°C --- TS-9101-8254

Canne ajourée pour gaine 160 mm -20 à +40°C --- TS-9101-8312

Canne ajourée pour gaine 160 mm 0 à +40°C --- TS-9101-8313






Canne ajourée pour gaine 200 mm +20 à +120°C --- TS-9101-8326

Canne ajourée pour gaine 200 mm +50 à +150°C --- TS-9101-8327








Boîtier d’extérieur -40 à +50°C --- TS-9101-8401

Boîtier d’extérieur -20 à +40°C --- TS-9101-8402

Boîtier d’applique -20 à +40°C --- TS-9101-8602

Boîtier d’applique 0 à +100°C --- TS-9101-8604

Boîtier plafonnier 0 à +40°C --- TS-9101-8703

4.4 section 4

A99LY

A99BB

Encombrement

A99EY

A99DY A99LY A99W

A99RY

Sondes de température passives PTCSérie A99

A99SY

section 4 4.5

DescriptionLes sondes de la série A99 sont dotées d’un élément sensible résistif de type PTCcalibré et compensé en usine. Elles se présentent dans différentes configurationsafin de satisfaire aux besoins des applications de réfrigération, de chauffage, deventilation et de conditionnement d’air.

Caractéristiques• Sondes passives à performances constantes• Influence de la longueur de câble : R = (longueur x 0,035Ω) / diamètre en mm²

• Précision : ±0,5% de -15 à +75°C• Température maximum au boîtier : 70°C

Configuration Plage Protection Câble fourni Référence

Bâtonnet inox -40 à +100°C IP 68 2 m A99BB-200C




Canne ajourée pour gaine -20 à +60°C IP 30 --- A99DY-200C

Boîtier d’extérieur -40 à +60°C IP 54 --- A99EY-1C

Canne d’immersion -50 à +100°C IP 54 --- A99LY-200C

Boîtier d’ambiance -20 à +60°C IP 30 --- A99RY-1C

Boîtier d’applique -40 à +60°C IP 54 --- A99SY-1C

Doigt de gant à visser -50 à +100°C IP 54 --- A99WD-52C

Doigt de gant à visser -50 à +100°C IP 54 --- A99WD-143C

Doigt de gant inox à visser -50 à +100°C IP 54 --- A99WE-143C

4.6 section 4

Sondes d’immersion et de gaine

TE-9100

Encombrement

TM-3140

Sondes de température passivesNTCK2/K10 et Pt100/1000Séries TE et TS-910x

DescriptionLes sondes et capteurs de température électroniques de la série TS-9100 délivrentun signal passif correspondant à la température de l’air ou de l’eau dans les applications de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air. Selon lesmodèles, l’information est transmise sous forme d’un signal résistif de type NTCK2 (TS-9103), NTC K10 (TS-9104), Pt100 (TS-9105), ou Pt1000 (TM-3140) directement proportionnel à la température relevée. Elles sont spécialementconçues pour être utilisées en liaison avec les régulateurs numériques de la gammeJohnson Controls, mais peuvent également fonctionner avec tout autre appareilélectronique acceptant ces types de signaux. Ces sondes se présentent dans différentes configurations afin de satisfaire aux besoins des applications de réfrigération, de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air.

Boîtier d’extérieur et d’applique

Boîtier plafonnier

section 4 4.7

Caractéristiques• Sondes passives à performances constantes• Précision : ±0,2 K• Boîtier IP 54 en polycarbonate Makrolon auto-extinguible (norme UL94-HB)• Température maximum au boîtier : 70°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 89/336/EEC

Configuration Plage Protection Câble fourni Référence

Modèles NTC K2 (2252 Ω à 25°C)

Bâtonnet 0 à +40°C IP 68 1,5 m TE-9100-8501

Plongeur 160 mm 0 à +40°C IP 54 --- TS-9103-8210




Canne ajourée pour gaine 160 mm 0 à +40°C IP 54 --- TS-9103-8310




Boîtier d’extérieur 0 à +40°C IP 54 --- TS-9103-8400

Boîtier d’applique 0 à +40°C IP 54 --- TS-9103-8600

Boîtier plafonnier 0 à +40°C IP 54 --- TS-9103-8700

Modèles NTC K10 (10 000 Ω à 25°C)

Bâtonnet +20 à +120°C IP 68 1,5 m TE-9100-8502

Plongeur 160 mm +20 à +120°C IP 54 --- TS-9104-8210




Canne ajourée pour gaine 160 mm +20 à +120°C IP 54 --- TS-9104-8310




Boîtier d’extérieur +20 à +120°C IP 54 --- TS-9104-8400

Boîtier d’applique +20 à +120°C IP 54 --- TS-9104-8600

Boîtier plafonnier +20 à +120°C IP 54 --- TS-9104-8700

Modèles Pt100 (100 Ω à 0°C)

Plongeur 200 mm -50 à +150°C IP 54 --- TS-9105-8220



Boîtier d’extérieur -50 à +70°C IP 54 --- TS-9105-8400

Boîtier d’applique -50 à +100°C IP 54 --- TS-9105-8600

Boîtier plafonnier -50 à +70°C IP 54 --- TS-9105-8700

Modèles Pt1000 (1000 Ω à 0°C)

Boîtier d’ambiance 0 à +50°C IP 30 --- TM-3140-0000





Canne ajourée pour gaine 160 mm -50 à +150°C IP 54 --- TS-9106-8310




Boîtier d’extérieur -50 à +70°C IP 54 --- TS-9106-8400

Boîtier d’applique -50 à +100°C IP 54 --- TS-9106-8600

Boîtier plafonnier -50 à +70°C IP 54 --- TS-9106-8700

4.8 section 4

RS-1140, TM-2140

TM-2160 avec dérogation de la ventilation

Encombrement

RS-1150, TM-2150

RS-1160, TM-2160sans dérogation de la ventilation

RS-1180

RS-1190, TM-2190

RS-1140, RS-1150, TM-2140, TM-2150

RS-1160, RS-1180, RS-1190, TM-2160, TM-2190

Sondes et modules d’ambianceSéries RS et TM

section 4 4.9

DescriptionLes sondes et modules d’ambiance de la gamme Johnson Controls existent endifférentes configurations : sonde seule, boîtier avec ou sans afficheur rétroéclairé, réglage 12/28°C ou décalage +/- de la consigne, forçage du mode d’occupation et/ou de la vitesse de ventilation. Elles sont spécialement conçuespour être utilisées en liaison avec les régulateurs numériques de la gamme Johnson Controls, mais peuvent également fonctionner avec tout autre appareilélectronique acceptant les types de signaux employés : les sondes de la série RS-1100 intègrent un capteur Pt1000 et délivrent un signal 0-10 Vcc directementproportionnel à la température ; les modules de la série TM-2100 sont équipésd’un capteur NTC K10.

Caractéristiques• Alimentation selon les modèles (voir tableau)• Signal de sortie selon les modèles (voir tableau)• Plage : 0 à +40°C• Précision des RS-1100 : 1,2% de +10 à +30°C• Montage mural• Boîtier IP 30 en ABS et polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-HB)• Fonctionnement de 0 à 50°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 89/336/EEC

Alimentation Consommation Réglage Dérogation Dérogation Afficheur Référencede consigne d’occupation de la ventilation intégré

Modèles 0-10 Vcc

15 Vcc 0,15 VA Non Non Non Non RS-1140-0000

15 Vcc 0,15 VA Non Bouton poussoir Non Non RS-1150-0000

15 Vcc 0,15 VA 12 / 28°C Bouton poussoir Non Non RS-1160-0000

15 Vcc 0,15 VA + / - Bouton poussoir Non Non RS-1160-0005

15 Vcc ou 24 Vca/cc 0,15 VA 12 / 28°C Intégrée Non Oui RS-1180-0000

15 Vcc ou 24 Vca/cc 0,15 VA 12 / 28°C Intégrée Oui Oui RS-1180-0002

15 Vcc ou 24 Vca/cc 0,15 VA + / - Intégrée Non Oui RS-1180-0005

15 Vcc ou 24 Vca/cc 0,15 VA + / - Intégrée Oui Oui RS-1180-0007

15 Vcc 0,15 VA 12 / 28°C Non Non Non RS-1190-0000

15 Vcc 0,15 VA + / - Non Non Non RS-1190-0005

Modèles NTC K10

--- --- Non Non Non Non TM-2140-0000

--- --- Non Non Non Non TM-2150-0000

5 Vcc --- 12 / 28°C Bouton poussoir Non Non TM-2160-0000

5 Vcc --- 12 / 28°C Bouton poussoir Oui Non TM-2160-0002

5 Vcc --- + / - Bouton poussoir Non Non TM-2160-0005

5 Vcc --- + / - Bouton poussoir Oui Non TM-2160-0007

5 Vcc --- 12 / 28°C Non Non Non TM-2190-0000

5 Vcc --- 12 / 28°C Non Oui Non TM-2190-0002

5 Vcc --- + / - Non Non Non TM-2190-0005

5 Vcc --- + / - Non Oui Non TM-2190-0007

LP-NRM003-000C

4.10 section 4

Modules d’ambiance communicantsSérie NRM

DescriptionLes modules d’ambiance de la série NRM sont conçus pour se raccorder directement aux régulateurs de la plateforme Facility Explorer sur les bornes del’afficheur déporté. Certains modèles sont dotés d’un écran à cristaux liquidesrétro-éclairé pour afficher la température ainsi que le point de consigne. Six symboles graphiques permettent d’indiquer la vitesse de ventilation sélectionnéeet les anomalies requérant une intervention. Selon les versions, un bouton sertà ajuster le point de consigne local et un bouton-poussoir donne accès à la dérogation manuelle du ventilateur.

Caractéristiques• Alimentation 24 Vca ±15% ou 15 à 26 Vcc• Consommation 1 VA• Plage : 0 à +40°C• Précision : ±0,5°C• Montage mural• Boîtier IP 30 en ABS et polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-HB)• Fonctionnement de 0 à +50°C

Encombrement

Unité de température Réglage Dérogation Dérogation Afficheur Référencede la consigne d’occupation de la ventilation intégré

°C Non Non Non Non LP-NRM001-000C

°C Oui Oui Non Oui LP-NRM002-000C

°C Oui Oui Oui Oui LP-NRM003-000C

°C ou °F Oui Oui Non Oui LP-NRM052-000C

°C ou °F Oui Oui Oui Oui LP-NRM053-000C

AD-RCM3205-0

section 4 4.11

Encombrement

Modules d’ambiance LonWorks®

Série RCM

DescriptionLes modules d’ambiance de la série RCM sont conçus pour être utilisés avec desrégulateurs de confort compatibles LonMark® tels que les régulateurs d’unités terminales de la série FCC ou les régulateurs de boîtes à débit d’air variable de lasérie VMA de Johnson Controls. L’afficheur à cristaux liquides, le cadran et lebouton poussoir situés en façade du module permettent aux occupants de visualiser la température ambiante, d’ajuster le point de consigne et la vitessede soufflage. Le module passe automatiquement en mode d’occupation temporaire(bipasse) si le cadran ou le bouton poussoir sont utilisés pendant une périoded’inoccupation ou d’arrêt. Les RCM se raccordent directement au réseau LonWorks®

et sont conformes au guide d’interopérabilité LonMark® pour le partage des données avec d’autres appareils compatibles LonMark® sur le réseau.

Caractéristiques• Alimentation 24 Vca ±15% (FTT-10a) ou par le réseau (LPT-11)• Consommation 1 VA• Plage : 0 à +50°C• Précision ±0,5°C• Afficheur à cristaux liquides intégré, 3 chiffres et 6 symboles• Montage mural• Boîtier IP 30 en ABS et polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-HB)• Fonctionnement de 0 à 50°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 89/336/EEC


Module de commande avec transmetteur FTT-10a AD-RCM3205-0

Module de commande avec transmetteur LPT-11 AD-RCM4205-0

Câble de service AD-RCM1200-8900

Sondes d’ambiance sans filSérie WRS

Sonde WRS avec récepteurs TE-7830

Récepteur

Exemple de réseau multicanaux

Sonde

Encombrement

4.12 section 4

DescriptionLes sondes sans fil de la série WRS sont conçues pour relever la températureambiante dans les sites où la pose de câbles est excessivement onéreuse (aéroports, stades, gymnases, …), techniquement compliquée (installations carcérales, musées, …) ou esthétiquement inadaptée voire interdite (immeublesde grand standing, monuments historiques, …). Elles transmettent leurs donnéesgrâce à la technologie multifréquence DSSS (Direct-Sequence Spread-Spectrum)en 2,4 GHz pour éliminer virtuellement toute interférence radio accidentelle etnon-autorisée avec d’autres applications sans fil, au sein d’un système mono-canal ou multicanaux.Le système monocanal est constitué au minimum d’une sonde WRS et d’un récepteur TE-7830-1, lui-même raccordé à un régulateur Johnson Controls oucompatible. Un maximum de quatre sondes peut être connecté à un même récepteur pour optimiser la régulation d’une zone.Le système multicanaux est constitué de multiples sondes (60 au maximum) etd’un ou plusieurs récepteurs WRS-RTN. Il rassemble les données pour les redistribuer par réseau Ethernet aux différents régulateurs ou contrôleurs d’unréseau Metasys®.

Caractéristiques des émetteurs• Alimentation par 2 piles alcalines AA 1,5 V• Capteur NTC K10• Précision ±0,6°C de 13 à 29°C, ±0,9°C au-delà• Bande radio ISM 2,4 GHz DSSS• Puissance 10 dBm• Emission du signal toutes les 60 secondes par défaut• Portée maximum : 115 m en ligne droite dégagée• Portée pratique : 50 m en intérieur• Durée de vie typique 60 mois• Boîtier IP30 en plastique NEMA 1• Fonctionnement de -18 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Terminaux radioou de télécommunications 99/5/EC, ainsi qu’à la norme IEEE 802.15.4

Réglage de consigne Référence

+ / - WRS-TTP0000-1

Non WRS-TTR0000-1

13 / 29°C WRS-TTPS000-1

Caractéristiques des récepteurs• Alimentation 24 Vca +10% -15%, 50/60 Hz• 1 à 4 sondes par récepteur TE-7800• Jusqu’à 60 sondes par récepteur WRS• Boîtier IP20 en plastique auto-extinguible (norme UL94-5VB)• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Terminaux radioou de télécommunications 99/5/EC


Récepteur monocanal avec interface analogique, adressage par micro-interrupteurs TE-7830-1

Récepteur multicanaux ave interface Ethernet WRS-RTN0000-1

section 4 4.13

4.14 section 4

Sondes d’hygrométrieSéries HE et HT

HT-1300-UR

HE-67P3

HT-9000-UD1

Encombrement

HT-1000

HE-67P

HT-9000

section 4 4.15

DescriptionLes sondes d’hygrométrie des séries HT et HE émettent un signal linéaire directement proportionnel au taux d’humidité relative mesuré. Leur élément sensible en polymère capacitif est recouvert d’une pellicule de protection pourlui permettre de résister à un grand nombre de vapeurs corrosives. Sa sensibilitéélevée lui permet de fonctionner de 0 à 100%.Johnson Controls propose également une série de sondes d’humidité pour montageen extérieur. Elles bénéficient d’une excellente fiabilité, d’une grande stabilité àlong terme et répondent très rapidement et avec précision aux changements d’hygrométrie. Leur bouclier avec sa forme unique protège le capteur contre lesradiations solaires et les précipitations sans nuire aux performances. Ses disquessont spécialement profilés pour faciliter le passage de l’air. Le matériau qui lescompose est étudié pour son haut pouvoir de réflexion, sa faible conductivité thermique et sa résistance aux intempéries. La sonde et son bouclier forment unensemble homogène, pour des performances optimales. Elles peuvent être montéessur un toit, au sommet d’un poteau ou en façade d’un bâtiment.

Caractéristiques des HT-67• Alimentation 18-28 Vcc• Plage 0 à 100% HR sans condensation• Disques de protection en ABS NEMA 4• Fonctionnement de -20 à +60°C

Caractéristiques des HT-1000 et HT-9000• Alimentation 24 Vca ou 12-30 Vcc• Plage 0 à 100% HR sans condensation• Boîtier IP30 en ABS et polycarbonate auto-extinguible (norme UL94-HB)• Fonctionnement (HT-1000) de 0 à +50°C• Fonctionnement (HT-9000) de 0 à +60°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 89/336/EEC

Caractéristiques des HE-67• Alimentation 20-30 Vca ou 14-30 Vcc• Plage 0 à 100% HR sans condensation• Disques de protection en ABS NEMA 4 pour lesmodèles d’extérieur

• Fonctionnement de -20 à +60°C

Présentation Précision Protection Sonde de température RéférenceSortie 0-10 V

Perche extérieure 3% IP 65 --- HE-6703-0N0GO

Perche extérieure 3% IP 65 0-10 V (-10 à +60°C) HE-67P3-0N0GO

Boîtier d’ambiance 2% HR IP 30 0-10 V (0 à 40°C) HT-1201-UR

Boîtier d’ambiance 4% HR IP 30 --- HT-1300-UR

Boîtier d’ambiance 4% HR IP 30 0-10 V (0 à 40°C) HT-1301-UR

Boîtier d’ambiance 4% HR IP 30 NTC K2 (0 à 40°C) HT-1303-UR

Boîtier d’ambiance 4% HR IP 30 Pt1000 (0 à 60°C) HT-1306-UR

Canne ajourée pour gaine 4% de 10 à 90% HR, ±6% au-delà IP 54 --- HT-9000-UD1

Canne ajourée pour gaine 4% de 10 à 90% HR, ±6% au-delà IP 54 0-10 V (0 à 40°C) HT-9001-UD1

Canne ajourée pour gaine 4% de 10 à 90% HR, ±6% au-delà IP 54 NTC K2 (0 à 40°C) HT-9003-UD1

Canne ajourée pour gaine 4% de 10 à 90% HR, ±6% au-delà IP 54 Pt100 (0 à 60°C) HT-9005-UD1

Canne ajourée pour gaine 4% de 10 à 90% HR, ±6% au-delà IP 54 Pt1000 (0 à 60°C) HT-9006-UD1

Canne ajourée pour gaine 4% de 10 à 90% HR, ±6% au-delà IP 54 A99 (0 à 60°C) HT-9009-UD1

Boîtier d’ambiance 4% de 10 à 90% HR, ±6% au-delà IP 30 A99 (0 à 60°C) HT-9009-URW

Sortie 0-5 V

Boîtier d’ambiance 2% HR IP 30 A99 (-20 à +60°C) HE-67S2-0N0BT

Canne ajourée pour gaine 2% HR IP 54 A99 (-20 à +60°C) HE-67S2-0N00P

Boîtier d’ambiance 3% HR IP 30 A99 (-20 à +60°C) HE-67S3-0N0BT

Canne ajourée pour gaine 3% HR IP 54 A99 (-20 à +60°C) HE-67S3-0N00P

Sortie 4-20 mA

Perche extérieure IP 65 --- HT-6703-0N0GO

Perche extérieure IP 65 4-20 mA (-10 à +60°C) HT-67P3-0N0GO

4.16 section 4

Sondes de pression statiqueSérie P499

DescriptionLes sondes de la série P499 sont conçues pour délivrer un signal analogique directement proportionnel à la pression relevée dans les installations de climatisation et de réfrigération industrielle ou commerciale. Leur constructionmonobloc en acier inoxydable allie robustesse, compacité et légèreté. L’intégrationdu capteur à l’électronique de traitement du signal augmente la précision et lastabilité de la mesure. Ces sondes peuvent être utilisées sur tous les fluides compatibles avec l’acier inoxydable de type 17-4PH, ce qui inclut la plupart desréfrigérants, l’eau, l’ammoniac et plus généralement tous les fluides non corrosifs. Elles proposent différentes plages de mesure afin de couvrir au mieuxles applications les plus variées. Les modèles P499xxH sont dotés d’un connecteurHirschmann (DIN) à câbler sur site selon les besoins. Les modèles P499xxP sontéquipés d’un connecteur 3 broches, conçu pour recevoir une prise de typePackard. Les modèles P499xxS sont fournis avec un câble blindé de 2 mètres.

Encombrement

P499VCH-401C

P499xxH

P499xxP

P499xxS

WHA-PK03

Caractéristiques• Alimentation selon les modèles (voir tableau)• Signal de sortie selon les modèles (voir tableau)• Plage de mesure selon les modèles (voir tableau)• Précision ±0,25 % de l’échelle• Tenue aux vibrations : 20 G de 200 à Hz• Tenue aux chocs : 200 G (11 ms)• Corps monobloc IP 65 en acier inoxydable 17-4 PHTM• Electronique entièrement isolée• Fonctionnement de -40 à +125°C (plage compensée de -20 à +85°C)• Conformes à la Directive Européenne CEM 89/336/EC

Prise de pression Plage Alimentation Référence (par type de branchement)Câble blindé 2 m Connecteur DIN Connecteur Packard

Sondes 0-10 Vcc

1/8’’ NPT mâle -1 à +8 bars 12-30 Vcc P499VAS-401C P499VAH-401C P499VAP-401C

1/8’’ NPT mâle -1 à +15 bars 12-30 Vcc P499VAS-402C P499VAH-402C P499VAP-402C

1/8’’ NPT mâle 0 à 30 bars 12-30 Vcc P499VAS-404C P499VAH-404C P499VAP-404C

1/8’’ NPT mâle 0 à 50 bars 12-30 Vcc P499VAS-405C P499VAH-405C P499VAP-405C

¼’’ SAE mâle -1 à +8 bars 12-30 Vcc P499VBS-401C P499VBH-401C P499VBP-401C

¼’’ SAE mâle -1 à +15 bars 12-30 Vcc P499VBS-402C P499VBH-402C P499VBP-402C

¼’’ SAE mâle 0 à 30 bars 12-30 Vcc P499VBS-404C P499VBH-404C P499VBP-404C

¼’’ SAE mâle 0 à 50 bars 12-30 Vcc P499VBS-405C P499VBH-405C P499VBP-405C

¼’’ SAE femelle -1 à +8 bars 12-30 Vcc P499VCS-401C P499VCH-401C P499VCP-401C

¼’’ SAE femelle -1 à +15 bars 12-30 Vcc P499VCS-402C P499VCH-402C P499VCP-402C

¼’’ SAE femelle 0 à 30 bars 12-30 Vcc P499VCS-404C P499VCH-404C P499VCP-404C

¼’’ SAE femelle 0 à 50 bars 12-30 Vcc P499VCS-405C P499VCH-405C P499VCP-405C

Sondes 0-5 Vcc ratiométrique

¼’’ SAE femelle -1 à +8 bars 4,75-5,25 Vcc --- --- P499RCP-401C

¼’’ SAE femelle -1 à +15 bars 4,75-5,25 Vcc --- --- P499RCP-402C

¼’’ SAE femelle 0 à 30 bars 4,75-5,25 Vcc --- --- P499RCP-404C

¼’’ SAE femelle 0 à 50 bars 4,75-5,25 Vcc --- --- P499RCP-405C

Sondes 4-20 mA

1/8’’ NPT mâle -1 à +8 bars 9-32 Vcc P499AAS-401C P499AAH-401C P499AAP-401C

1/8’’ NPT mâle -1 à +15 bars 9-32 Vcc P499AAS-402C P499AAH-402C P499AAP-402C

1/8’’ NPT mâle 0 à 30 bars 9-32 Vcc P499AAS-404C P499AAH-404C P499AAP-404C

1/8’’ NPT mâle 0 à 50 bars 9-32 Vcc P499AAS-405C P499AAH-405C P499AAP-405C

¼’’ SAE mâle -1 à +8 bars 9-32 Vcc P499ABS-401C P499ABH-401C P499ABP-401C

¼’’ SAE mâle -1 à +15 bars 9-32 Vcc P499ABS-402C P499ABH-402C P499ABP-402C

¼’’ SAE mâle 0 à 30 bars 9-32 Vcc P499ABS-404C P499ABH-404C P499ABP-404C

¼’’ SAE mâle 0 à 50 bars 9-32 Vcc P499ABS-405C P499ABH-405C P499ABP-405C

¼’’ SAE femelle -1 à +8 bars 9-32 Vcc P499ACS-401C P499ACH-401C P499ACP-401C

¼’’ SAE femelle -1 à +15 bars 9-32 Vcc P499ACS-402C P499ACH-402C P499ACP-402C

¼’’ SAE femelle 0 à 30 bars 9-32 Vcc P499ACS-404C P499ACH-404C P499ACP-404C

¼’’ SAE femelle 0 à 50 bars 9-32 Vcc P499ACS-405C P499ACH-405C P499ACP-405C

section 4 4.17

Description RéférencePrise Packard pré-câblée (2 m) WHA-PKD3-200C

Prise Packard pré-câblée (4 m) WHA-PKD3-400C

Prise Packard pré-câblée (6 m) WHA-PKD3-600C

Accessoires

4.18 section 4

Sondes de pression différentielleSérie DP

DescriptionLes sondes de la série DP sont conçues pour mesurer l’écart entre deux pressionsd’air, ou autres gaz non-agressifs, dans les applications de ventilation, de condi-tionnement d’air ou de pressurisation de salles blanches. Elles délivrent un signaldirectement proportionnel à la valeur relevée, en fonction de la plage choisie.

Caractéristiques• Alimentation 24 Vca/cc ±10%• Signal de sortie 0-10 V ou 4-20 mA• Plage réglable par cavaliers selon les modèles (voir tableau)• Précision ±1,5% de la plage• Temps de réponse réglable par cavalier ou bouton poussoir selon les modèles• Fonction de réglage du zéro automatique en option• Afficheur intégré à 4 chiffres en option• Pression maximum admissible 25 kPa• Boîtier IP 54 en ABS• Fonctionnement de -5 à +50°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 2004/108/EC

Encombrement

DP2500-R8 DP2500-R8-D

Plages disponibles (en Pa) RàZ Afficheur Référenceautomatique intégré

-50/+50 ou -100/+100 Oui Non DP0100-AZ

-50/+50 ou -100/+100 Oui Oui DP0100-AZ-D

0/+100 ou 0/+250 Oui Non DP0250-AZ

0/+100 ou 0/+250 Oui Oui DP0250-AZ-D

-100/+100, 0/+100, 0/+250, 0/+500, 0/+1000, 0/+1500, 0/+2000 ou 0/+2500 Non Non DP2500-R8

-100/+100, 0/+100, 0/+250, 0/+500, 0/+1000, 0/+1500, 0/+2000 ou 0/+2500 Oui Non DP2500-R8-AZ

-100/+100, 0/+100, 0/+250, 0/+500, 0/+1000, 0/+1500, 0/+2000 ou 0/+2500 Non Oui DP2500-R8-D

-100/+100, 0/+100, 0/+250, 0/+500, 0/+1000, 0/+1500, 0/+2000 ou 0/+2500 Oui Oui DP2500-R8-AZ-D

Sondes de qualité d’airSérie CD

DescriptionLes sondes de dioxyde de carbone de la série CD mesurent le taux de CO2 dansles gaines ou dans l’air ambiant pour les applications de chauffage, de ventilationet de conditionnement d’air. Elles s’adaptent également à des applications spécifiques comme la Ventilation Mécanique Contrôlée, le contrôle de la qualitéde l’air neuf et les systèmes économiseurs pour Centrales de Traitement d’Air.Elles délivrent un signal analogique directement proportionnel à la concentrationde gaz relevée et ne requièrent ni maintenance ni calibrage sur site.

Caractéristiques• Alimentation 20 à 30 Vca ou 18 à 30 Vcc• Mesure par infrarouges non-dispersifs• Plage 0 à 2000 ppm• Signal de sortie 0(4)-20 mA ou 0-10 Vcc• Signal de température 0-10 Vcc pour 0-50°C (CD-WA0-00-0 uniquement)• Préchauffage 1 minute pour un fonctionnement minimum• Boîtier en ABS• Fonctionnement de -5 à +45°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension73/23/EEC

section 4 4.19

Encombrement

CD-P

CD-W

Présentation Précision à 25°C Sonde de température Référence

Sonde de gaine simple ±30 ppm + 2% de la valeur lue <0,1% de la plage par °C CD-P00-00-0

Sonde de gaine avec sortie relais ±30 ppm + 2% de la valeur lue <0,1% de la plage par °C CD-PR0-00-0

Sonde d’ambiance simple ±40 ppm + 3% de la valeur lue <0,15% de la plage par °C CD-W00-00-0

Sonde d’ambiance avec sortie température ±40 ppm + 3% de la valeur lue <0,15% de la plage par °C CD-WA0-00-0

Sonde d’ambiance avec sortie relais ±40 ppm + 3% de la valeur lue <0,15% de la plage par °C CD-WR0-00-0

Sonde d’ambiance avec relais et affichage ±40 ppm + 3% de la valeur lue <0,15% de la plage par °C CD-WRD-00-0

CD-P CD-W

4.20 section 4

Sondes de vitesse d’airSérie INT

DescriptionLes sondes de la série INT sont conçues pour mesurer la vitesse de déplacementde l’air dans les gaines de soufflage ou de reprise des applications de chauffage,de ventilation ou de conditionnement d’air. Elles délivrent un signal analogiquedirectement proportionnel à la vitesse relevée.

Caractéristiques• Alimentation 24 Vca, -15% à +10%• Consommation 3 VA• Vitesse maximum admissible 35 m/s• Temps de réponse inférieur à 20 secondes• Précision ± 8% sur toute la plage à 20°C• Capot IP 65 en ABS• Capteur IP 20 • Fonctionnement de -5 à +60°C

Encombrement

INT510

Plage Signal de sortie Référence

0,2 à 1 m/s 2-10 Vcc INT510-31N135

1 à 10 m/s 1-10 Vcc INT510-31N136

Sondes de condensationSérie HX

DescriptionLes sondes de condensation de la série HX-9100 sont utilisées pour prévenir laformation de gouttelettes d’eau sur des surfaces comme les tubes d’eau glacée,les plafonds rafraîchissants ou les fenêtres. Elles peuvent être raccordées auxrégulateurs Johnson Controls de la série 9100 pour faire appel à des procéduresde dérogation en cas de condensation. Le fonctionnement de ces sondes reposesur les changements de résistance d’un polymère conducteur, disposé en unefine pellicule sur un substrat de céramique. Quand le polymère devient humide(98-100% HR), il se dilate, ce qui a pour effet d’augmenter la distance entre sesparticules conductrices et sa résistance augmente alors considérablement.

Caractéristiques• Alimentation 15 Vcc ±10%• Consommation à 100% : 5,5 mA• Consommation à 75% : 1,5 mA• Temps de réponse : 3 minutes environ• Embout IP 44• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 89/336/EEC

section 4 4.21

Encombrement

HX-9100

Sortie Câble fourni Référence

Tout ou Rien 1,5 m HX-9100-8001

10 à 0 Vcc 1,5 m HX-9100-9001

4.22 section 4

Accessoires et pièces détachéespour sondes

Encombrement

A-4000-1037 TS-9100-8905 TS-9100-8912 TS-9100-8950

Bride de montage et doigts de gantTM-1100-8931

Compatible avecDescription A99 CD DP NRM P499 RS TM TS Référence

Filtre à air A-4000-1037

Module de température de remplacement ACC-CD-A

Kit de montage pour sonde de gaine ACC-CD-CFK1

Module afficheur + relais de remplacement ACC-CD-DR

Module relais de remplacement ACC-CD-R

Adaptateur ¼’’ SAE femelle – 3/8’’ gaz mâle D-1046

Lyre de tuyauterie ¼’’ NPT mâle - femelle TBG16A-600R

Embase de montage en saillie TM-1100-8931

Outil d’ouverture de boîtier TM-9100-8900

Doigt de gant cuivre 120 mm TS-9100-8901





Doigt de gant inox 120 mm TS-9100-8911





Kit pour montage sur boîte encastrée TM-9100-8941-W

Bride pour montage sur gaine TS-9100-8950

Adaptateur ¼’’ SAE mâle - ¼’’ NPT mâle VS-1/4

section

5

Matrice de compatibilité Corps / Moteurs ................................ 5-2

Vannes à boisseau sphérique PN 40Série VG1000 ............................................................................ 5-4

Vannes d’unités terminales Série VG5000 et VG6000 .......................................................... 5-6

Vannes taraudées PN 16Série VG7000 ............................................................................ 5-8

Vannes à brides PN 16Série VG8000N ......................................................................... 5-10

Vannes à brides PN 25Série VG8000H.......................................................................... 5-12

Vannes à clapet équilibré PN 16 et 25Série VG8300 ............................................................................ 5-14

Vannes à brides PN 6 et 10Série VG9000 ............................................................................ 5-16

Vannes papillon PN 10 et 16Série V2F ................................................................................... 5-18

Servomoteurs 2000 à 2500 NSérie VA1000 ............................................................................ 5-20

Servomoteurs électriques 105 NSérie VA-7010 ........................................................................... 5-21

Servomoteurs thermiques 80 à 100 NSérie VA-7030 ........................................................................... 5-22

Servomoteurs thermiques 125 NSéries VA-7040 et VA-7060 ...................................................... 5-23

Servomoteurs électriques 150 NSérie VA-7310 ........................................................................... 5-24

Servomoteurs électroniques 120 NSéries VA-7450 et VA-7470 ....................................................... 5-25

Servomoteurs électroniques 500 NSérie VA-7700 ........................................................................... 5-26

Servomoteurs électroniques 1000 NSérie VA7800............................................................................. 5-27

Servomoteurs à ressort de rappel 2000 à 2400 NSérie FA-2000 ........................................................................... 5-28

Vannes etVariateurs de puissance

5.2 section 5

Matrice de compatibilité Corps / Moteurs

MoteursVannes M9108 M9206 M9216 FA-2200 /FA-2500 FA-2300/FA-2600 FA-2400/FA-2700 VA1000 VA-7010

Série DN page 6.4 page 6.8 page 6.10 page 5.28 page 5.28 page 5.28 page 5.20 page 5.2115 - - - - - -20 - - - - - -

VG1000 25 - - - - - -32 - - - - - -40 - - - - - -50 - - - - - -15 - - - - - - -

VG5000 20 - - - - - - - 25 - - - - - - - 15 - - - - - - - -

VG6000 20 - - - - - - - -25 - - - - - - - -15 - - - - - - - -20 - - - - - - - -

VG700025 - - - - - - - -32 - - - - - - - -40 - - - - - - - -50 - - - - - - - -15 - - - - - 1 -20 - - - - - -25 - - - - - -32 - - - - - -40 - - - - - -

VG8000 50 - - - - - -65 - - - - - -80 - - - - - -100 - - - - - -125 - - - - - -150 - - - - - -40 - - - - - -50 - - - - - -65 - - - - - -

VG8300 80 - - - - - -100 - - - - - -125 - - - - - -150 - - - - - -15 - - - - - - - -20 - - - - - - -25 - - - - - - -32 - - - - - - -

VG9000 40 - - - - - - -50 - - - - - - -65 - - - - - - -80 - - - - - - -100 - - - - - - -

1 - Les servomoteurs FA-2400 et FA-2700 sont compatibles avec les VG8000 DN 15 à 40 en PN25 (H) mais seulement DN 20 à 40 en PN 16 (N).2 - Les vannes VG7000 sont compatibles avec les servomoteurs VA-7310 uniquement si leur référence se termine par un S.3 - Les vannes VG7000 sont compatibles avec les servomoteurs VA-7700 dont la référence finit par -100x uniquement.

section 5 5.3

MoteursVA-7030 VA7040/VA-7060 VA-7310 VA-7450 VA-7470 VA-7700 VA7800 VA9104 Vannespage 5.22 page 5.23 page 5.24 page 5.25 page 5.25 page 5.26 page 5.270 page 6.14 DN Série

- - - - - - - 15- - - - - - - 20- - - - - - - 25 VG1000- - - - - - - - 32- - - - - - - - 40- - - - - - - - 50- - - - - - 15- - - - - - 20 VG5000- - - - - - 25 - - - - - - 15 - - - - - - 20 VG6000 - - - - - - 25- - 2 - - 3 4 - 15- - 2 - - 3 4 - 20- - - - - 3 5 - 25

VG7000- - - - - 3 5 - 32- - - - - 3 5 - 40- - - - - 3 5 - 50- - - - - - 6 - 15- - - - - - 6 - 20- - - - - - 6 - 25- - - - - - 6 - 32- - - - - - 6 - 40- - - - - - - - 50 VG8000- - - - - - - - 65- - - - - - - - 80- - - - - - - - 100- - - - - - - - 125- - - - - - - - 150- - - - - - 6 - 40- - - - - - - - 50- - - - - - - - 65 - - - - - - - - 80 VG8300- - - - - - - - 100- - - - - - - - 125- - - - - - - - 150- - - - - 7 6 - 15- - - - - 7 6 - 20- - - - - 7 6 - 25- - - - - 7 6 - 32- - - - - 7 6 - 40 VG9000- - - - - 7 6 - 50- - - - - - 6 - 65- - - - - - - - 80- - - - - - - - 100

4 - Les vannes VG7000 en DN 15 à 20 sont compatibles avec les servomoteurs VA7800 dont la référence finit par -11 dans leur finition S4 uniquement.5 - Les vannes VG7000 sont compatibles avec les servomoteurs VA7800 dont la référence finit par -11 uniquement.6 - Les vannes VG8000, VG8300 et VG9000 sont compatibles avec les servomoteurs VA7800 dont la référence finit par -12 uniquement.7 - Les vannes VG9000 sont compatibles avec les servomoteurs VA-7700 dont la référence finit par -820x uniquement.

5.4 section 5

Vannes à boisseau sphérique PN 40Série VG1000

DescriptionLes vannes à boisseau sphérique de la série VG1000 sont conçues pour régulerle débit d’eau ou de vapeur en fonction du signal de commande d’un régulateurdans les applications de Chauffage, de Ventilation et de Conditionnement d’Air.Elles existent en 2 ou 3 voies, dans les diamètres 15 à 50 et sont actionnées pardifférents types de servomoteurs pour une régulation Tout ou Rien, flottante ouproportionnelle.Ces vannes sont fournies avec des raccords taraudés parallèles (BSPP) en standard, mais peuvent également être produites avec des raccords américains(NPT) sur demande.

MotorisationLes VG1000 peuvent être actionnées par les moteurs suivants :• Série M9108 (avec accouplement M9000-525-5) ; voir page 6-4• Série M9206 (avec accouplement M9000-520-5) ; voir page 6-8• Série M9216 (avec accouplement M9000-510-5) ; voir page 6-10• Série VA9104 (sans accouplement) ; voir page 6-14Ces moteurs peuvent être fournis séparément ou montés en usine.

VG1201 VG1801

VG1201CN+5A4GGA

Encombrement

Taille de vanne A B C D E

DN15 67 33

DN20 75 38

DN25 19 33 92 46

DN32 26 44 109 54

DN40 29 48 119 59

DN50 37 53 139 74

17 31

9

section 5 5.5

Caractéristiques des vannes laiton• Corps en laiton forgé• Boisseau en laiton chromé pivotant à 90°• Tige en laiton nickelé• Siège en PTFE renforcé au graphite• Taux de fuite 0,01% du débit maximum• Température de fluide admissible : -30 à +95°C (-5 à +95°C avec VA9104)

• Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC

Caractéristiques des vannes inox• Corps en laiton forgé• Boisseau et tige en acier inoxydable• Siège en PTFE renforcé au graphite• Taux de fuite 0,01% du débit maximum• Température de fluide admissible : -30 à +140°C (-30 à +100 avec VA9104)

• Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC

DNKvs Référence des vannes 2 voies Référence des vannes 3 voies

circuit bipasse Modèles laiton Modèles inox Modèles laiton Modèles inox15 1,0 0,63 VG1201AD VG1205AD VG1801AD VG1805AD

15 1,6 1,0 VG1201AE VG1205AE VG1801AE VG1805AE

15 2,5 1,6 VG1201AF VG1205AF VG1801AF VG1805AF

15 4,0 2,5 VG1201AG VG1205AG VG1801AG VG1805AG

15 6,3 4,0 VG1201AL VG1205AL VG1801AL VG1805AL

15 10,0 5,0 VG1201AN VG1205AN VG1801AN VG1805AN

20 6,3 4,0 VG1201BL VG1205BL VG1801BL VG1805BL

20 10,0 5,0 VG1201BN VG1205BN VG1801BN VG1805BN

25 10,0 6,3 VG1201CN VG1205CN VG1801CN VG1805CN

25 16,0 8,0 VG1201CP VG1205CP VG1801CP VG1805CP

32 16,0 10,0 VG1201DP VG1205DP VG1801DP VG1805DP

32 25,0 12,5 VG1201DR VG1205DR VG1801DR VG1805DR

40 25,0 16,0 VG1201ER VG1205ER VG1801ER VG1805ER

40 40,0 20,0 VG1201ES VG1205ES VG1801ES VG1805ES

50 40,0 25,0 VG1201FS VG1205FS VG1801FS VG1805FS

50 63,0 31,5 VG1201FT VG1205FT VG1801FT VG1805FT

Le référencement des vannes complètes (moteur monté en usine) se fait par ajout à la suite de la référence du corps d’un code décrivant le type de moteur, le signal de commande, l’alimentation et les éventuelles options de recopie :

Voir la Section 6 pour plus de détails sur les servomoteurs.Matrice de création des références de vannes avec servomoteurs

A 4 Type T4 = VA9104-xGA-5S (DN15 à DN25)A4 = VA9104-xGA-1S (DN15 à DN25)A8 = M9108-xxx-5 (DN15 à DN50)36 = M9206-xxx-5S normalement ouvert (DN15 à DN40)56 = M9206-xxx-5S normalement fermé (DN15 à DN40)26 = M9216-xxx-1 normalement ouvert (DN50 uniquement)46 = M9216-xxx-1 normalement fermé (DN50 uniquement)

G Alimentation G = 24 Vca (Tous modèles)D = 230 Vca (M9108, M9206 et M9216 uniquement)

VG1 2 0 1 A E + 5

VG1 2 0 1 A E + 5 A 4 G G A

G Signal A = Flottant (VA9104, M9108, M9206 et M9216)de B = Tout ou Rien (M9206 et M9216 uniquement)

commande G = 0-10 Vcc ou 0-20 mA (VA9104, M9108 et M9206)H = 0-10Vcc (M9216 uniquement)I = Flottant avec temporisation (VA9104 uniquement)

A Recopie A = 0-10 Vcc (modèles proportionnels) ou Pas de recopie (autres moteurs)B = Pas de recopie, un contact auxiliaire (M9206 uniquement)C = 0-10 Vcc (modèles proportionnels) ; 2 contacts auxiliaires (tous modèles)

5.6 section 5

Vannes d’unités terminales PN 16Séries VG5000 et VG6000

DescriptionLes vannes en laiton forgé des séries VG5000 et VG6000 sont principalementdestinées à commander le débit d'eau en fonction de la demande d'un régulateurdans des applications de régulation par zone de ventilo-convecteurs etd’éjecto-convecteurs. Ces vannes sont disponibles en configuration 2 voies Normalement Ouvertes, 2 voies Normalement Fermées, 3 voies mélangeuses et3 voies mélangeuses avec bipasse taraudées (femelles) ou filetées (mâles). Les VG6000 sont livrées avec un capuchon de mise en service permettant deréaliser des essais sans actionneur.

MotorisationLes VG5000 peuvent être actionnées par les moteurs suivants :• Série VA-7010 ; voir page 5-21• Séries VA-7040 et VA-7060 ; voir page 5-23• Série VA-7450 ; voir page 5-25

Les VG6000 peuvent être actionnées par les moteurs suivants :• Série VA-7030 ; voir page 5-22• Série VA-7470 ; voir page 5-25

VG5210

VG5200/VG5400

VG5210 VG5410 VG5510 VG5810

VG5800

VG5510 avec VA-7452

Vannes taraudées

Vannes filetées

Encombrement

VG6210 VG6810 VG6510

VG6210 VG6810 VG6510

section 5 5.7

Caractéristiques VG6000• Corps en laiton forgé• Tige et ressort en acier inoxydable• Clapet en élastomère EPDM• Raccords BSP mâles• Course nominale 2,5 mm• Taux de fuite 0,01% du Kvs maximum• Température de fluide admissible : +2 à +110°C• Température ambiante admissible : +2 à +50°C• Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC

Caractéristiques des VG5000• Corps en laiton forgé• Tige et ressort en acier inoxydable AISI 303• Clapet et garniture interne en élastomère EPT• Raccords BSP mâles ou femelles selon les modèles• Course nominale 3 mm• Taux de fuite 0,01% du Kvs maximum• Température de fluide admissible : +2 à +95°C• Température ambiante admissible : +2 à +50°C• Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC

DNKvs Dimensions (mm) Référence

circuit bipasse Perte de charge Pression A B C D Vannes NO Vannes NFmaximum de fermeture

Vannes 2 voies, raccords femelles15 0,63 --- 200 kPa 200 kPa 55 15 --- --- VG5200CC VG5400CC

15 1,0 --- 200 kPa 200 kPa 55 15 --- --- VG5200DC VG5400DC

15 1,6 --- 200 kPa 200 kPa 55 15 --- --- VG5200EC VG5400EC

20 2,5 --- 100 kPa 140/100 kPa 66 19 --- --- VG5200JC VG5400JC

20 3,5 --- 100 kPa 100 kPa 66 19 --- --- VG5200KC VG5400KC

25 5,5 --- 62 kPa 62 kPa 90 24 --- --- VG5200MC VG5400MC

Vannes 2 voies, raccords mâles15 0,63 --- 200 kPa 200 kPa 68 11 --- --- VG5210CC VG5410CC

15 1,0 --- 200 kPa 200 kPa 68 11 --- --- VG5210DC VG5410DC

15 1,6 --- 200 kPa 100 kPa 72 13,5 --- --- VG5210EC VG5410EC

20 2,5 --- 100 kPa 140/100 kPa 74 15 --- --- VG5210JC VG5410JC

20 3,5 --- 100 kPa 100 kPa 74 15 --- --- VG5210KC VG5410KC

Vannes 3 voies, raccords femelles15 0,63 0,63 200 kPa 200 kPa 55 29 --- --- VG5800CC ---15 1,0 1,0 200 kPa 200 kPa 55 29 --- --- VG5800DC ---15 1,6 1,6 200 kPa 200 kPa 55 29 --- --- VG5800EC ---20 2,5 2,5 100 kPa 100 kPa 66 33.5 --- --- VG5800JC ---20 3,5 3,5 100 kPa 100 kPa 66 33.5 --- --- VG5800KC ---25 5,5 5,5 62 kPa 62 kPa 90 37.5 --- --- VG5800MC ---

Vannes 3 voies, raccords mâles15 0,63 0,63 200 kPa 200 kPa 68 11 --- 26,5 VG5810CC ---15 1,0 1,0 200 kPa 200 kPa 68 11 --- 26,5 VG5810DC ---15 1,6 1,6 200 kPa 100 kPa 72 13,5 --- 34,5 VG5810EC ---20 2,5 2,5 100 kPa 100 kPa 74 15 --- 36 VG5810JC ---20 3,5 3,5 100 kPa 100 kPa 74 15 --- 36 VG5810KC ---

Vannes 4 voies, raccords mâles15 0,63 0,63 200 kPa 200 kPa 68 11 40 --- VG5510CC ---15 1,0 1,0 200 kPa 200 kPa 68 11 40 --- VG5510DC ---15 1,6 1,6 200 kPa 100 kPa 72 13,5 40 --- VG5510EC ---20 2,5 2,5 100 kPa 100 kPa 74 15 40 --- VG5510JC ---20 3,0 3,0 100 kPa 100 kPa 74 15 40 --- VG5510KC ---

DN Kvs Perte de charge Pression de Dimensions (mm) Référencecircuit bipasse maximum fermeture A B C 2 voies 3 voies 4 voies

15 1,7 1,2 en mélange 70 kPa 250 kPa (2 voies) 52 29 40 VG6210EC VG6810EG VG6510EC1,3 en division 200 kPa (3/4 voies)

20 2,5 en mélange 1,6 en mélange 50 kPa 150 kPa (2 voies) 56 26 40 VG6210JC VG6810JG VG6510JC2,6 en division 1,8 en division 100 kPa (3/4 voies)

25 4,5 3,1 en mélange 40 kPa 70 kPa 82 30,5 74 VG6210LC VG6810LG VG6510LC4,5 en mélange

5.8 section 5

Vannes taraudées PN 16Série VG7000

DescriptionLes vannes taraudées en bronze de la série VG7000 sont conçues pour gérer ledébit d’eau ou de vapeur en fonction de la demande d’un régulateur dans lesapplications de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air. Ces vannessont disponibles en configuration 2 voies Normalement Ouvertes, 2 voies Normalement Fermées et 3 voies mélangeuses. Toutes sont proposées en deuxfinitions : la finition standard (S2) ou la finition vapeur (S4).

MotorisationLes VG7000 peuvent être actionnées par les moteurs suivants :• Série VA-7310 (pour les VG7xxxxS uniquement) ; voir page 5-24• Série VA-77xx-100x ; voir page 5-26• Série VA78x0-xxx-11 ; voir page 5-27

VG7802 avec VA7810

Encombrement

B

Taille A 2 voies NO 2 voies NF 3 voies

DN15 76 21 39 46

DN20 81 24 41 54

DN25 104 29 44 65

DN32 119 34 51 70

DN40 130 55 70 85

DN50 150 53 72 95

section 5 5.9

• Course nominale 8 à 19 mm selon les diamètres• Taux de fuite : 0,01% (S2) ou 0,05% (S4) du Kvs• Température de fluide admissible (S2) : +2 à +140°C• Température de fluide admissible (S4) : +2 à +170°C• Température ambiante admissible : +2 à +65°C• Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC

Caractéristiques• Corps en bronze• Tige en acier inoxydable• Clapet en laiton (S2) ou acier inoxydable (S4)• Garniture en éthylène-propylène (S2) ou PTFE (S4)• Raccords BSP femelles

DN Kvs Course Perte de charge Pression de fermeture (kPa) S2/S4 Finition standard S2 Finition vapeur S4maximum VA-7310 VA-7700 VA7810

Vannes 2 voies NO15 0,63 8 mm 240 kPa 700 / --- 1600 / 1600 --- / 1600 VG7201CS ---

VG7201CT VG7203CT

15 1,0 8 mm 240 kPa 700 / --- 1600 / 1600 --- / 1600 VG7201DS --- VG7201DT VG7203DT

15 1,6 8 mm 240 kPa 700 / --- 1600 / 1600 --- / 1600 VG7201ES --- VG7201ET VG7203ET

15 2,5 8 mm 240 kPa 400 / --- 1490 / 930 --- / 1600 VG7201FS --- VG7201FT VG7203FT

15 4,0 8 mm 240 kPa 400 / --- 1490 / 930 --- / 1600 VG7201GS --- VG7201GT VG7203GT

20 6,3 8 mm 240 kPa 250 / --- 950 / 595 --- / 1220 VG7201LS --- VG7201LT VG7203LT

25 10 13 mm 240 kPa --- 595 / 370 1235 / 770 VG7201NT VG7203NT

32 16 13 mm 240 kPa --- 360 / 230 750 / 470 VG7201PT VG7203PT

40 25 19 mm 200 kPa --- 235 / 145 480 / 300 VG7201RT VG7203RT

50 40 19 mm 200 kPa --- 145 / 90 310 / 190 VG7201ST VG7203ST

Vannes 2 voies NF15 0,63 8 mm 240 kPa 700 / --- 1600 / 1600 --- / 1600 VG7401CS ---

VG7401CT VG7403CT






25 10 13 mm 240 kPa --- 595 / 370 1235 / 770 VG7401NT VG7403NT

32 16 13 mm 240 kPa --- 360 / 230 750 / 470 VG7401PT VG7403PT

40 25 19 mm 200 kPa --- 235 / 145 480 / 300 VG7401RT VG7403RT

50 40 19 mm 200 kPa --- 145 / 90 310 / 190 VG7401ST VG7403ST

Vannes 3 voies15 0,63 8 mm 240 kPa 700 / --- 1600 / 1600 --- / 1600 VG7802CS ---

VG7802CT VG7804CT






25 10 13 mm 240 kPa --- 595 / 370 1235 / 770 VG7802NT VG7804NT

32 16 13 mm 240 kPa --- 360 / 230 750 / 470 VG7802PT VG7804PT

40 25 19 mm 200 kPa --- 235 / 145 480 / 300 VG7802RT VG7804RT

50 40 19 mm 200 kPa --- 145 / 90 310 / 190 VG7802ST VG7804ST

5.10 section 5

Vannes à brides PN 16Série VG8000N

DescriptionLes vannes à brides de la série VG8000N sont conçues pour commander le débitd’eau ou de vapeur en fonction de la demande d’un régulateur dans les applicationsde chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air. Ces vannes sont disponibles en configuration 2 voies Normalement Ouvertes, 3 voies mélangeuseset 3 voies diviseuses.

MotorisationLes VG8000N peuvent être actionnées par les moteurs suivants :• Série FA-2000 : voir page 5-28• Série VA1000 ; voir page 5-20• Série VA78x0-xxx-12 pour les DN 15 à 40 ; voir page 5-27

VG82 avec VA1000

Encombrement

Taille B D1 D2 D3 d H1 H5 Boulons Trous

DN 15 130 95 65 45 13,5 100 76 M12 x 45 4DN 20 150 105 75 58 13,5 106 76 M12 x 50 4DN 25 160 115 85 68 13,5 106 76 M12 x 50 4DN 32 180 140 100 78 17,5 123 81 M16 x 55 4DN 40 200 150 110 88 17,5 140 79 M16 x 55 4DN 50 230 165 125 102 17,5 145 101 M16 x 60 4DN 65 290 185 145 122 17,5 156 102 M16 x 60 8DN 80 310 200 160 138 17,5 180 108 M16 x 65 8DN 100 350 220 180 158 17,5 225 136 M20 x 70 8DN 125 400 250 210 188 17,5 255 155 M24 x 75 8DN 150 480 285 240 212 22 290 175 M24 x 80 8

section 5 5.11

Pression de fermeture

Type de Taille de vanne

Servomoteur 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

VA7800 2500 2030 1360 660 370 - - - - - -VA1225 2500 2500 2500 2500 2000 1020 790 370 210 120 70

VA1220/1240 2500 2500 2500 2500 1550 750 580 260 140 80 40FA-2200/2500 - - - - - 920 710 330 - - -FA-2300/2600 - - - - - - - - 180 100 50FA-2400/2700 2500 2500 2500 2400 1480 - - - - - -

Caractéristiques • Corps en fonte nodulaire EN-GJS-400-15• Tige en acier inoxydable• Clapet en laiton (V1N) ou en acier inoxydable (S1N)• Garniture en téflon-viton-téflon, auto-ajustée par ressort• Brides DIN 2526• Course nominale 13 à 42 mm selon les diamètres• Taux de fuite : 0,05% du Kvs• Température de fluide admissible (V1N) : +2 à +140°C• Température de fluide admissible (S1N) : +2 à +170°C• Température avec coupelle glycérinée (S1N) : -10 à +170°C• Température ambiante admissible : +2 à +65°C • Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC

Matrice de création des références

VG8

PN

S1N 16 500 kPa 800 kPaV1N 16 300 kPa ---

Taille kvs Course

A5 DN 15 0,63 13 mm (sauf modèles V1N)A4 DN 15 1,0 13 mm (sauf modèles V1N)A3 DN 15 1,6 13 mm (sauf modèles V1N)A2 DN 15 2,5 13 mmA1 DN 15 4,0 13 mmB1 DN 20 6,3 13 mmC1 DN 25 10 13 mmD1 DN 32 16 13 mmE1 DN 40 25 13 mmF1 DN 50 40 25 mmG1 DN 65 63 25 mmH1 DN 80 100 25 mmJ1 DN 100 160 42 mmK1 DN 125 250 42 mmL1 DN 150 350 42 mm

Type de corps

2 2 voies NO8 3 voies mélangeuses9 3 voies diviseuses (sauf modèles V1N)

Perte de chargemaximum (eau)

Perte de chargemaximum (vapeur)

*

* = ajouter ‘20’ à la fin de la référence pour l’option Coupelle glycérinée

5.12 section 5

Vannes à brides PN 25Série VG8000H

DescriptionLes vannes à brides de la série VG8000H sont conçues pour commander le débitd’eau ou de vapeur en fonction de la demande d’un régulateur dans les applicationsde chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air. Ces vannes sont disponibles en configuration 2 voies Normalement Ouvertes, 3 voies mélangeuseset 3 voies diviseuses.

MotorisationLes VG8000H peuvent être actionnées par les moteurs suivants :• Série FA-2000 : voir page 5-28• Série VA1000 ; voir page 5-20• Série VA78x0-xxx-12 pour les DN 15 à 40 ; voir page 5-27

Encombrement

VG88

Modèles avec ailettes de refroidissement

Taille B D1 D2 D3 d H1 H5 Hc Boulons Trous

DN 15 130 95 65 45 13,5 100 76 125 M12 x 45 4DN 20 150 105 75 58 13,5 106 76 125 M12 x 50 4DN 25 160 115 85 68 13,5 106 76 125 M12 x 50 4DN 32 180 140 100 78 17,5 123 81 125 M16 x 55 4DN 40 200 150 110 88 17,5 140 79 125 M16 x 55 4DN 50 230 165 125 102 17,5 145 101 140 M16 x 60 4DN 65 290 185 145 122 17,5 156 102 140 M16 x 60 8DN 80 310 200 160 138 17,5 180 108 140 M16 x 65 8DN 100 350 235 190 162 22 225 136 140 M20 x 70 8DN 125 400 270 220 188 26 255 155 140 M24 x 75 8DN 150 480 300 250 218 26 290 175 140 M24 x 80 8

section 5 5.13

Caractéristiques• Corps en fonte nodulaire EN-GJS-400-18-LT• Tige, clapet et siège en acier inoxydable• Garniture en téflon-viton-téflon, auto-ajustée par ressort• Brides DIN EN1092-2• Course nominale 13 à 42 mm selon les diamètres• Taux de fuite : 0,05% du Kvs• Température de fluide admissible : +2 à +200°C• Température avec coupelle glycérinée : -20 à +200°C• Température avec ailettes de refroidissement : +2 à +280°C• Température ambiante admissible : +2 à +65°C• Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC


VG8

PN

S1H 25 1000 kPa 1600 kPa

Taille kvs Course

A5 DN 15 0,63 13 mmA4 DN 15 1,0 13 mmA3 DN 15 1,6 13 mmA2 DN 15 2,5 13 mmA1 DN 15 4,0 13 mmB1 DN 20 6,3 13 mmC1 DN 25 10 13 mmD1 DN 32 16 13 mmE1 DN 40 25 13 mmF1 DN 50 40 25 mmG1 DN 65 63 25 mmH1 DN 80 100 25 mmJ1 DN 100 160 42 mmK1 DN 125 250 42 mmL1 DN 150 350 42 mm

Type de corps

2 2 voies NO8 3 voies mélangeuses9 3 voies diviseuses

Perte de chargemaximum (eau)


*

* = ajouter ‘10’ à la fin de la référence pour l’option Ailettes de refroidissement* = ajouter ‘20’ à la fin de la référence pour l’option Coupelle glycérinée



Servomoteur 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

VA7800 1600 1600 1570 770 440 - - - - - -VA1225 1600 1600 1600 1600 1600 1080 830 390 230 140 75

VA1220/1240 1600 1600 1600 1600 1600 800 620 280 160 90 40FA-2200/2500 - - - - - 1030 800 370 - - -FA-2300/2600 - - - - - - - - 190 110 50FA-2400/2700 - 1600 1600 1600 1600 - - - - - -

5.14 section 5

Vannes à clapet équilibré PN 16 et 25Série VG8300

VG83J1S1N

Taille B D1 D2 D3 d H5 Boulons Trous

DN 40 200 150 110 88 17,5 78 M16 x 55 4DN 50 230 165 125 102 17,5 101 M16 x 60 4DN 65 290 185 145 122 17,5 102 M16 x 60 4 (N)

8 (H)DN 80 310 200 160 138 17,5 108 M16 x 65 8DN 100 350 220 180 158 17,5 136 M20 x 70 (H) 8

M16 x 70 (N)DN 125 400 250 210 188 17,5 155 M20 x 75 (H) 8

M16 x 75 (N)DN 150 480 285 240 212 22 175 M20 x 80 (H) 8

M20 x 60 (N)

Encombrement

section 5 5.15

DescriptionLes vannes à brides de la série VG8300 sont conçues pour commander le débitd’eau ou de vapeur en fonction de la demande d’un régulateur dans les applicationsde chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air. Leur construction avecéquilibrage du clapet leur permet de supporter des pressions différentielles trèsélevées. Ces vannes sont disponibles en configuration 2 voies Normalement Ouvertes.

MotorisationLes VG8300 peuvent être actionnées par les moteurs suivants :• Série FA-2000 : voir page 5-28• Série VA1000 ; voir page 5-20• Série VA78x0-xxx-12 pour le DN 40 ; voir page 5-27

Caractéristiques des VG8300H (PN25)• Corps en fonte nodulaire EN-GJS-400-18-LT• Tige, clapet et siège en acier inoxydable• Garniture en téflon-viton-téflon, auto-ajustée par ressort• Brides DIN EN1092-2• Pression de fermeture 2500 kPa• Course nominale 13 à 42 mm selon les diamètres• Taux de fuite inférieur à 0,05% du Kv• Température de fluide admissible : +2 à +200°C• Température avec coupelle glycérinée : -20 à +200°C• Température ambiante admissible : +2 à +65°C • Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC

Caractéristiques des VG8300N (PN16)• Corps en fonte nodulaire EN-GJS-400-15• Tige, clapet et siège en acier inoxydable• Garniture en téflon-viton-téflon, auto-ajustée par ressort• Brides DIN EN1092-2• Pression de fermeture 1600 kPa• Course nominale 13 à 42 mm selon les diamètres• Taux de fuite inférieur à 0,05% du Kv• Température de fluide admissible : +2 à +180°C• Température avec coupelle glycérinée : -10 à +180°C• Température ambiante admissible : +2 à +65°C • Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC


S1

PN

H 25 1000 kPa 1600 kPaN 16 500 kPa 800 kPa

Taille kvs Course

E2 DN 40 16 13 mmE1 DN 40 25 13 mmF1 DN 50 40 25 mmG1 DN 65 63 25 mmH1 DN 80 100 25 mmJ1 DN 100 160 42 mmK1 DN 125 250 42 mmL1 DN 150 350 42 mm

VG83Perte de chargemaximum (eau)


5.16 section 5

Vannes à brides PN 6 et 10Série VG9000

VG9000

B D1 D2 D3 d H1 H2

DN PN6 PN10 PN6 PN10 PN6 PN10 PN6 PN10 PN6 PN10 PN6 PN10 VA-7700 VA7800 VA1000

15 130 130 80 95 55 65 38 46 11 14 65 65 208 272 ---20 140 150 90 105 65 75 48 56 11 14 70 75 208 272 ---25 150 160 100 115 75 85 58 65 11 14 75 80 232 296 ---32 180 180 120 140 90 100 69 76 14 19 90 90 243 307 ---40 180 200 130 150 100 110 78 84 14 19 90 100 242 306 ---50 200 230 140 165 110 125 88 99 14 19 100 115 249 313 ---65 240 290 160 185 130 145 108 118 14 19 120 145 --- 341 36480 260 310 190 200 150 160 124 132 19 19 130 155 --- --- 377100 300 350 210 220 170 180 144 156 19 19 150 175 --- --- 389

Encombrement


Avec VA-7700 Avec VA7810 Avec VA1000


Servomoteur 15 20 25 32 40 50 65 80 100

Vannes en PN6

VA-7700 600 590 490 360 280 190 130 100 60 - - -VA7800 600 480 440 290 260 150 130 - -VA1125 - - - - - - 600 400 240VA1220/1420 - - - - - - 470 300 180

Vannes en PN10

VA-7700 1000 980 880 640 340 400 240 210 110 110 40 - - -VA7800 1000 900 790 510 420 310 240 160 120 - -VA1125 - - - - - - - - - - - - 620 400 240VA1220/1420 - - - - - - - - - - - - 470 300 180

section 5 5.17

DescriptionLes vannes à brides de la série VG9000 sont principalement destinées à gérer ledébit d’eau ou de vapeur à basse pression en fonction de la demande d’un régulateur dans des applications de chauffage, de ventilation et de conditionnementd’air. Ces vannes sont disponibles en configuration 2 voies Normalement Ferméeset 3 voies mélangeuses.

MotorisationLes VG9000 peuvent être actionnées par les moteurs suivants :• Série VA1000 pour les DN 65 à100 ; voir page 5-20• Série VA-77xx-820x pour les DN 15 à 50 ; voir page 5-26• Série VA78x0-xxx-12 pour les DN 15 à 65 ; voir page 5-27

Caractéristiques• Corps en fonte EN-GJL250 laquée bleue• Tige en acier inoxydable• Clapet en laiton• Garniture en éthylène-propylène auto-ajustée• Brides DIN EN1092-2• Course nominale 8 à 25 mm selon les diamètres• Taux de fuite 0,01% du Kvs• Température de fluide admissible : +2 à +140°C• Température ambiante admissible : +2 à +65°C• Conformes à la Directive Européenne PED 97/23/EC


VG9 S1

PN

K 6L 10

Taille kvs Course

A1 DN 15 4,0 8 mm 150 KpAA2 DN 15 2,5 8 mm 150 KpAA3 DN 15 1,6 8 mm 150 KpAA4 DN 15 1,0 8 mm 150 KpAA5 DN 15 0,63 8 mm 150 KpAB1 DN 20 6,3 13 mm 150 KpAC1 DN 25 10 13 mm 150 KpAD1 DN 32 16 19 mm 100 KpAE1 DN 40 25 19 mm 100 KpAF1 DN 50 40 19 mm 100 KpAG1 DN 65 63 19 mm 100 KpAH1 DN 80 100 25 mm 100 KpAJ1 DN 100 160 25 mm 100 KpA

Type de vanne

4 2 voies NF8 3 voies mélangeuses

Perte de chargemaximum

5.18 section 5

Vannes papillon PN 16Série V2F

V2F

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

H1 125 130 136 145 151 175 190 203

H2 52 57 62 70 89 106 120 132

E 32 43 46 52 56

Encombrement

section 5 5.19

DescriptionLes vannes papillon de la série V2F sont conçues pour agir comme vannes d’isolement à commande électrique dans les circuits hydrauliques des installationsde chauffage ou de conditionnement d’air. Leur conception garantit leur étanchéitéà 100% dans les deux sens.

MotorisationLes V2F sont livrées avec leur motorisation.

Caractéristiques des corps de vanne• Corps en fonte GG25 avec oreilles de centrage• Rotation à 90°• Pression différentielle admissible : 250 kPa• Taux de fuite 0% dans les 2 sens• Axe en acier inoxydable AISI 316• Papillon en acier inoxydable (DN 25 à 40)• Papillon en fonte nodulaire (DN 50 à 200)• Manchette en EPDM• Température de fluide admissible : -10 à +110°C• Température ambiante admissible : 0 à 50°C

Caractéristiques des servomoteurs• Couple : voir tableau• Temps de course (SM et GM) : 150 secondes• Temps de course (BLL) : 35 secondes• Capot IP 54 (SM et GM) ou IP 65 (BLL)

Taille Kvs Couple RéférenceModèles en 230 Vca Modèles en 24 Vca

DN 40 100 20 Nm V2F040.SM2A.S2.P V2F040.SM4A.S2.P



DN 80 360 40 Nm V2F080.GM2A.S2.P V2F080.GM4A.S2.P




DN 200 2160 100 Nm V2F200.BLL2.S2 V2F200.BLL4.S2

5.20 section 5

Servomoteurs de vannes 2000 à 2500 NSérie VA1000

DescriptionLes servomoteurs électriques avec ou sans ressort de rappel de la série VA1000sont conçus pour actionner les vannes dans les installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air en fonction du signal d’un régulateur. Ilssont auto-ajustables et bénéficient d’un système d’accouplement automatique,ce qui réduit nettement les temps de montage et de mise en service. Leurconception modulaire permet de monter éventuellement des modules complé-mentaires afin de s’adapter aux exigences particulières du site.Les VA1000 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG8000 (toutes)• Série VG8300 (toutes)• Série VG9000 (DN 65 à 100)

Caractéristiques• Alimentation 24 Vca ±20%• Moteur magnétique à courbe caractéristique réglable• Course nominale auto-ajustable de 13 à 49 mm• Temps de course réglable par micro-interrupteurs• Fixation par pince à ressort• Poignée de commande manuelle sur tous les modèles• Capot IP 66 en polycarbonate• Fonctionnement de -10 à +55°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension 73/23/EC

VA1125

Encombrement

Description RéférenceServomoteurs

Servomoteur 2500 N sans ressort de rappel VA1125-GGA-1

Servomoteur 2000 N avec ressort de rappel (rétraction) VA1220-GGA-1

Servomoteur 2000 N avec ressort de rappel (extension) VA1420-GGA-1

Accessoires

Module d’alimentation 230 Vca (fonctionnement ToR ou incrémental) VA1000-M230

Module de recopie (potentiomètre 2 kΩ) VA1000-P2

Module de recopie (2 contacts auxiliaires) VA1000-S2

Carte de modification ou d’inversion du signal de commande (24 Vca uniquement) VA1000-SRU

Modèle H1

VA1125 60 mm

VA1220 73 mm

VA1420 73 mm

section 5 5.21

Servomoteurs de vannes Tout ou Rien105 NSérie VA-7010

DescriptionLes moteurs électriques de la série VA-7010 sont conçus pour piloter en Tout ouRien (ouvert / fermé) les vannes d’unités terminales. Un levier situé sur le côtédu boîtier permet de forcer manuellement la position de la tige vers le bas horstension.Les VA-7010 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG5000 (toutes)

Caractéristiques• Moteur magnétique synchrone à cage• Course nominale 3 mm• Temps de course (extension) : 10 s• Temps de course (rétraction) : 5 s• Déplacement silencieux• Fixation par bague captive M28• Levier de positionnement manuel• Câble 1,5 m inclus• Boîtier IP 40 en plastique et aluminium• Fonctionnement de +2 à +60°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension 73/23/EC

VA-7010

Encombrement

Alimentation Signal de commande Référence

24 Vca ±10% Tout ou Rien VA-7010-8101

230 Vca ±10% Tout ou Rien VA-7010-8103

5.22 section 5

Servomoteurs thermiques pour VG6000 80 à 100 NSérie VA-7030

DescriptionLes servomoteurs électrothermiques de la série VA-7030 sont conçus pour piloteren Tout en Rien (ouvert / fermé) les vannes d’unités terminales. Leur vitesse dedéplacement limitée permet de les utiliser surtout dans les applications à commande chronoproportionnelle. Leur design compact permet de les installerfacilement dans des espaces confinés tels que les ventilo-convecteurs. Les VA-7030 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG6000 (toutes)

Caractéristiques• Actionneur à noyau électrothermique en cire• Course nominale 3,5 mm• Temps de course à 20°C : 300 s (24 V) ou 180 s (230 V)• Déplacement silencieux• Fixation par bague captive M30• Contact auxiliaire 250 V 700 mA selon les modèles• Câble 2 m inclus• Capot IP 44 en ABS• Indicateur de position• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension73/23/EC

VA-7030

Encombrement

Alimentation Force Signal de commande Sens d’action Contact auxiliaire Référence

24 Vca/cc ±20% 100 N Tout ou Rien ou Chronoproportionnel Inverse Non VA-7030-21NC

24 Vca/cc ±20% 80 N Tout ou Rien ou Chronoproportionnel Direct Non VA-7030-21NO

230 Vca/cc ±15% 100 N Tout ou Rien ou Chronoproportionnel Inverse Non VA-7030-23NC

230 Vca/cc ±15% 80 N Tout ou Rien ou Chronoproportionnel Direct Non VA-7030-23NO

24 Vca/cc ±20% 100 N Tout ou Rien ou Chronoproportionnel Inverse Oui VA-7035-21NC

24 Vca/cc ±20% 80 N Tout ou Rien ou Chronoproportionnel Direct Oui VA-7035-21NO

230 Vca/cc ±15% 100 N Tout ou Rien ou Chronoproportionnel Inverse Oui VA-7035-23NC

230 Vca/cc ±15% 80 N Tout ou Rien ou Chronoproportionnel Direct Oui VA-7035-23NO

section 5 5.23

Servomoteurs thermiques pour VG5000 125 NSéries VA-7040 et VA-7060

DescriptionLes servomoteurs électrothermiques de la série VA-7040 et VA-7060 sont conçuspour piloter les vannes d’unités terminales. Les VA-7040 fonctionnent en Touten Rien (ouvert / fermé) et leur vitesse de déplacement limitée permet de lesutiliser surtout dans les applications à commande chronoproportionnelle. Lesmodèles VA-7060 sont pilotés par un signal proportionnel 0-10 Vcc. Leur designcompact permet de les installer facilement dans des espaces confinés tels que lesventilo-convecteurs.Les VA-7040 et VA-7060 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG5000 (toutes)

Caractéristiques• Actionneur à noyau électrothermique en cire• Course nominale 4,5 mm• Temps de course à 20°C : 120 secondes (extension), 240 secondes (rétraction)• Déplacement silencieux• Fixation par bague captive M28• Sens d’action réversible mécaniquement (VA-7040)• Sens d’action réversible électriquement (VA-7060)• Câble 2 m inclus• Capot IP 44 en ABS auto-extinguible• Indicateur de position• Fonctionnement de -5 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension73/23/EC

VA-7040 VA-7060

VA-7040 VA-7060

Encombrement

Alimentation Consommation au démarrage Consommation continue Signal de commande Référence

24 Vca/cc ±20% 6 VA 3 W Tout ou Rien ou Chronoproportionnel VA-7040-21

230 Vca ±10% 58 VA 2,5 W Tout ou Rien ou Chronoproportionnel VA-7040-23

24 Vca ±20% 5,5 VA 3 W Proportionnel 0-10 Vcc VA-7060-21

5.24 section 5

Servomoteurs électriques pour VG7000 150 NSérie VA-7310

DescriptionLes servomoteurs électriques de la série VA-7310 sont conçus pour piloter lesvannes dans les applications de chauffage, de ventilation et de conditionnementd’air en fonction du signal incrémental ou proportionnel d’un régulateur. Leurforce réduite les destine aux équipements à faible pression différentielle.Les VA-7310 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG7000 (DN 15 à 20, références finissant par S uniquement)

Caractéristiques• Moteur synchrone à embrayage magnétique• Course nominale 8 mm• Temps de course : 60 secondes• Fixation par crochet• Sens d’action réversible par cavalier• Commande manuelle par clé Allen• Capot IP 40 en ABS auto-extinguible• Support en aluminium coulé• Fonctionnement de -5 à +55°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 89/336/EC

VA-7310

Encombrement

Alimentation Consommation Signal de commande Référence

24 Vca ±15% 2 VA Incrémental VA-7310-8001

24 Vca ±15% 2 VA 0-10 V VA-7312-8001

section 5 5.25

Servomoteurs électroniques pour VG5000 et VG6000 120 NSéries VA-7450 et VA-7470

DescriptionLes servomoteurs électroniques compacts des séries VA-7450 et VA-7470 sont conçus pour piloter les vannes d’unités terminales en fonction du signal incrémental ou proportionnel d’un régulateur. Leur design compact permet de lesinstaller facilement dans des espaces confinés tels que les ventilo-convecteurs.Les VA-7450 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG5000 (toutes)Les VA-7470 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG6000 (toutes)

Caractéristiques• Moteur magnétique synchrone• Course nominale 3 mm (VA-7450) ou 5 mm (VA-7470)• Temps de course : 45 s (VA-7450) ou 75 s (VA-7470)• Niveau de bruit : 30 dB(A)• Fixation par bague captive (voir tableau)• Auto calibrage• Câble 1,5 m inclus• Capot IP 40 en polyamide PA66• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EEC et Basse tension73/23/EC

VA-7450-1001

Encombrement

Alimentation Consommation Consommation Signal Sens Bague Référenceau démarrage continue de commande d’action de fixation

24 Vca ±15% 5,5 VA 2,5 VA Incrémental Direct M28 x 1,5 VA-7450-1001

24 Vca ±15% 5,5 VA 2,5 VA 0-10 V Direct M28 x 1,5 VA-7452-1001

24 Vca ±15% 5,5 VA 2,5 VA Configurable Configurable M28 x 1,5 VA-7452-9001

24 Vca ±15% 5,5 VA 2,5 VA Incrémental Direct M30 x 1,5 VA-7470-1001

24 Vca ±15% 5,5 VA 2,5 VA 0-10 V Direct M30 x 1,5 VA-7472-1001

24 Vca ±15% 5,5 VA 2,5 VA Configurable Configurable M30 x 1,5 VA-7472-9001

Accessoires

Bague de dérogation manuelle pour VG5000 VA-7450-8900

5.26 section 5

Servomoteurs électroniques pour VG7000 et VG9000 500 NSérie VA-7700

DescriptionLes servomoteurs électroniques de la série VA-7700 sont conçus pour piloter lesvannes dans les applications de chauffage, de ventilation et de conditionnementd’air en fonction du signal incrémental ou proportionnel d’un régulateur. Ils peuvent facilement être montés sur site grâce à leur support échancré.Les VA-77xx-100x sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG7000 (DN 15 à 50)Les VA-77xx-820x sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG9000 (DN 15 à 50)

Caractéristiques• Moteur synchrone réversible• Course nominale de 8 à 20 mm auto-ajustable• Temps de course : 10 secondes par mm• Fixation par accouplement fileté (-100x) ou par pince à visser (-820x)• Diodes d’indication d’état• Capot IP 54 en ABS et polycarbonate auto-extinguible• Support en aluminium coulé• Indicateur de position• Fonctionnement de -5 à +55°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

VA-7746

Encombrement

Alimentation Consommation Signal de commande Dérogation manuelle RéférencePour VG7000 Pour VG9000

24 Vca ±15% 2,4 VA Incrémental Non VA-7700-1001 VA-7700-8201

230 Vca ±15% 3,9 VA Incrémental Non VA-7700-1003 VA-7700-8203

24 Vca ±15% 2,4 VA Incrémental Mécanique VA-7740-1001 VA-7740-8201

230 Vca ±15% 3,9 VA Incrémental Mécanique VA-7740-1003 VA-7740-8203

24 Vca ±15% 4,7 VA 0-10 V ou 0(4)-20 mA Electrique VA-7706-1001 VA-7706-8201

24 Vca ±15% 4,7 VA 0-10 V ou 0(4)-20 mA Mécanique + électrique VA-7746-1001 VA-7746-8201

section 5 5.27

Servomoteurs électroniques pourVG7000, VG8000 et VG9000 1000 NSérie VA7800

DescriptionLes servomoteurs électroniques de la série VA7800 sont conçus pour actionnerles vannes dans les applications de chauffage, de ventilation et de conditionnementd’air en fonction du signal d’un régulateur. Les modèles configurables ont la particularité de réguler en fonction d’un signal proportionnel 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA, d’un signal incrémental ou d’une commande Tout ou Rien, selon lecâblage.Les VA78x0-xxx-11 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG7000 finition S2 (DN 25 à 50)• Série VG7000 finition S4 (DN 15 à 50)Les VA78x0-xxx-12 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG8000 (DN 15 à 40)• Série VG8300 (DN 40)• Série VG9000 (DN 15 à 50)

Caractéristiques• Moteur synchrone réversible• Course nominale 8 à 25 mm, auto-ajustable sur les modèles configurables• Temps de course : 6 mm/s, réglable à 3 mm/s sur les modèles configurables• Niveau de bruit : 35 dB(A) à 6 mm/s, 45 dB(A) à 3 mm/s, 50 dB(A) pour le ressort• Fixation par accouplement fileté (-11) ou par pince à visser (-12)• Manivelle de commande manuelle sur tous les modèles• Câble 1,5 m inclus• Capot IP 54 en ABS et polycarbonate auto-extinguible• Support en aluminium coulé• Indicateur de position• Fonctionnement de -5 à +55°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

VA7810 VA7820/VA7830

Encombrement

Alimentation Consommation Signal Contacts Recopie Référencede commande auxiliaires Pour VG7000 VG8000 & VG9000

Modèles standards

230 Vca ±15% 8 VA Incrémental Non Non VA7810-ADA-11 VA7810-ADA-12

230 Vca ±15% 8 VA Incrémental 2 Non VA7810-ADC-11 VA7810-ADC-12

19 à 30 Vca 3 VA Incrémental Non Non VA7810-AGA-11 VA7810-AGA-12

19 à 30 Vca 3 VA Incrémental 2 Non VA7810-AGC-11 VA7810-AGC-12

19 à 30 Vca 3 VA Incrémental Non Potentiomètre 2 kΩ VA7810-AGH-11 VA7810-AGH-12

19 à 30 Vca 6 VA Configurable Non 0(2)-10 V VA7810-GGA-11 VA7810-GGA-12

19 à 30 Vca 6 VA Configurable 2 0(2)-10 V VA7810-GGC-11 VA7810-GGC-12

Modèles avec ressort de rappel (extension)



Modèles avec ressort de rappel (rétraction)



5.28 section 5

Servomoteurs à ressort de rappel pour VG8000 2000 à 2400 NSérie FA-2000

DescriptionLes servomoteurs électriques avec ressort de rappel de la série FA-2000 sontconçus pour actionner les vannes dans les applications de chauffage, de ventilationet de conditionnement d’air en fonction du signal d’un régulateur. Ils proposentune ouverture de vanne entièrement modulée, un système de mise en sécuritésur défaut d’alimentation par ressort de rappel et une dérogation de la positionpar commande électrique.Les FA-2200 et FA-2500 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG8000 (DN 50 à 80)• Série VG8300 (DN 50 à 80)Les FA-2300 et FA-2600 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG8000 (DN 100 à 150)• Série VG8300 (DN 100 à 150)Les FA-2400 et FA-2700 sont conçus pour se monter sur les vannes suivantes :• Série VG8000H (DN 15 à 40)• Série VG8000N (DN 20 à 40)• Série VG8300 (DN 40)

Caractéristiques• Moteur synchrone réversible• Course nominale 13 à 42 mm selon les modèles• Temps de course : voir tableau• Sens d’action réversible électriquement• Fixation par pince à visser• Boutons de forçage de la position sur tous les modèles• Capot IP 54 en ABS• Support en aluminium coulé• Indicateur de position• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

FA-2200

Encombrement

Alimentation Consommation Hauteur Force Course Temps Signal de Sens d’action du ressortde course * commande Extension Rétraction

230 Vca ±10% 20 VA 541 mm 2400 N 25 mm 86 s. / 8 s. Incrémental FA-2200-7511 FA-2500-7511

20 à 26 Vca 22 VA 541 mm 2400 N 25 mm 86 s. / 8 s. Incrémental FA-2200-7516 FA-2500-7516

20 à 26 Vca 26 VA 566 mm 2400 N 25 mm 86 s. / 8 s. 0-10 V FA-2241-7516 FA-2541-7516







* = Temps de course électrique (signal) / Temps de course mécanique (ressort)

section

6

Servomoteurs 2 à 4 NmSéries M9102, M9104 et M9304 ............................................... 6-2

Servomoteurs 8 à 16 NmSéries M9108 et M9116 ............................................................. 6-4

Servomoteurs 24 à 32 NmSéries M9124 et M9132 ............................................................. 6-6

Servomoteurs 6 à 10 Nm avec ressort de rappelSéries M9206, M9208 et M9210 ................................................ 6-8

Servomoteurs 16 à 20 Nm avec ressort de rappelSéries M9216 et M9220 ............................................................. 6-10

Servomoteurs de sécurité incendieSéries S9208, S9210 et S9220 ................................................... 6-12

Servomoteurs pour vannes à boisseau sphériqueSérie VA9104............................................................................. 6-14

Accessoires pour servomoteursSéries M9000 et ZG .................................................................. 6-15

Contacteurs et variateurs monophasésSérie VM230.............................................................................. 6-16

Variateurs de puissance triphasésSérie VT400 .............................................................................. 6-17

Convertisseurs électropneumatiquesSéries EP-1110 et EP-8000....................................................... 6-18

Moteurs rotatifset autresappareils de commande

6.2 section 6

Servomoteurs rotatifs 2 à 4 NmSéries M9102, M9104 et M9304

M9104-IGA-1S

M9102/M9104

Encombrement

M9304

M9304

section 6 6.3

Couple Consommation Taille de registre Signal de commande Câblage Référence

2 Nm 2,1 VA 0,4 m² Incrémental Câble 1 ,2m inclus M9102-AGA-1S

2 Nm 2,1 VA 0,4 m² Incrémental Bornier 3 positions M9102-AGA-5S

2 Nm 2,5 VA 0,4 m² ToR ou flottant avec temporisation Câble 1 ,2m inclus M9102-IGA-1S

2 Nm 2,5 VA 0,4 m² ToR ou flottant avec temporisation Bornier 3 positions M9102-IGA-5S

4 Nm 2,1 VA 0,8 m² Incrémental Câble 1 ,2m inclus M9104-AGA-1S

4 Nm 2,1 VA 0,8 m² Incrémental Bornier 3 positions M9104-AGA-5S

4 Nm 3,0 VA 0,8 m² ToR ou flottant avec temporisation Câble 1 ,2m inclus M9104-IGA-1S

4 Nm 3,0 VA 0,8 m² ToR ou flottant avec temporisation Bornier 3 positions M9104-IGA-5S

4 Nm 3,6 VA 0,8 m² 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA Câble 1 ,2m inclus M9104-GGA-1S

4 Nm 3,6 VA 0,8 m² 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA Bornier 3 positions M9104-GGA-5S

Caractéristiques des M9304• Couple 4 Nm• Rotation à 90° (93° mécanique)• Sens d’action réglable• Temps de course : 35 s• Niveau de bruit : 40 dB(A)• Bouton de débrayage pour positionnement manuel• Raccordement sur bornier• Capot IP 42• Fonctionnement de -20 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

Alimentation Consommation Taille de registre Signal de commande Recopie Référence

24 Vca/cc 4,1 VA 0,8 m² ToR ou Incrémental --- M9304-AGA-1N

24 Vca/cc 4,1 VA 0,8 m² ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9304-AGC-1N

230 Vca 5,0 VA 0,8 m² ToR ou Incrémental --- M9304-ADA-1N

230 Vca 5,0 VA 0,8 m² ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9304-ADC-1N

230 Vca 3,6 VA 0,8 m² ToR --- M9304-BDA-1N

230 Vca 3,6 VA 0,8 m² ToR 2 contacts fin de course M9304-BDC-1N

24 Vca/cc 3,5 VA 0,8 m² 0-10 V 0-10 V M9304-GGA-1N

DescriptionLes servomoteurs rotatifs des séries M9102/M9104 et M9304 ont été développéspour actionner des registres de moins de 1 m² dans les applications de ventilationet de conditionnement d’air. Leur très faible niveau de bruit et leurs dimensionsréduites permettent de les installer presque n’importe où.

Caractéristiques des M9102/M9104• Alimentation 24 Vca +25% -20%, 50/60 Hz• Rotation à 93° (± 3°)• Sens d’action réglable sur les modèles proportionnels• Temps de course : 36 s (M9102) ou 72 s (M9104)• Niveau de bruit : 35 dB(A)• Bouton de débrayage pour positionnement manuel• Capot IP 42 (modèles 1S) ou IP 40 (modèles 5S)• Fonctionnement de 0 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

6.4 section 6

Servomoteurs rotatifs 8 à 16 NmSéries M9108 et M9116

DescriptionLes servomoteurs rotatifs des séries M9108 et M9116 ont été développés pouractionner des registres de 1,5 à 3 m² dans les applications de ventilation et deconditionnement d’air.Ces servomoteurs existent également en version à ouverture et fermeture rapides pour des applications particulières.Les M9108 en version -5 peuvent être montés sur les corps de vanne à boisseausphérique de la série VG1000 grâce à l’accouplement M9000-525-5 à commanderséparément.

M9108/M9116

M9108/M9116 seul

Encombrement

M9108 monté sur vanne VG1000

Taille de vanne A

DN15 160

DN20 160

DN25 162

DN32 173

DN40 177

DN50 182

Alimentation Consommation Signal de commande Recopie Servomoteur seul Vanne complèteModèles 8 Nm pour montage sur VG1000 (avec accouplement M9000-525-5 à commander séparément)

230 Vca 3,6 VA ToR ou Incrémental --- M9108-ADA-5 VG1xxxXX+5A8ADA

230 Vca 3,6 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9108-ADC-5 VG1xxxXX+5A8ADC

24 Vca/cc 5,0 VA ToR ou Incrémental --- M9108-AGA-5 VG1xxxXX+5A8AGA

24 Vca/cc 5,0 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9108-AGC-5 VG1xxxXX+5A8AGC

24 Vca/cc 6,0 VA 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA 0-10 V M9108-GGA-5 VG1xxxXX+5A8GGA

24 Vca/cc 6,0 VA 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA 0-10 V et 2 CFC M9108-GGC-5 VG1xxxXX+5A8GGC

CFC = contact de fin de course

section 6 6.5

Caractéristiques• Rotation à 90° (93° mécanique) avec limites réglables• Taille de registre : 1,5 m² (8 Nm) ou 3 m² (16 Nm)• Sens d’action réglable• Temps de course : 30 s (8 Nm) ou 80 s (16 Nm) pour les modèles standards (-1N, -1N1 ou -5)

• Temps de course : 8 s (8 Nm) ou 16 s (16 Nm) pour les modèles rapides (-1N4)

• Niveau de bruit : 45 dB(A)• Bouton de débrayage pour positionnement manuel• Capot IP 54• Fonctionnement de -20 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

Alimentation Consommation* Signal de commande Recopie Modèles standards Modèles rapidesModèles 8 Nm (registres de 1,5 m² maximum)

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental --- M9108-ADA-1N M9108-ADA-1N4

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9108-ADC-1N M9108-ADC-1N4

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 140 Ω M9108-ADD-1N M9108-ADD-1N4

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 1 kΩ M9108-ADE-1N M9108-ADE-1N4

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 2 kΩ M9108-ADF-1N M9108-ADF-1N4

24 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental --- M9108-AGA-1N M9108-AGA-1N424 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9108-AGC-1N M9108-AGC-1N424 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 140 Ω M9108-AGD-1N M9108-AGD-1N4

24 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 1 kΩ M9108-AGE-1N M9108-AGE-1N4

24 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 2 kΩ M9108-AGF-1N M9108-AGF-1N4

230 Vca 6,0 VA 0(2)-10 V 0-10 V M9108-GDA-1N ---230 Vca 6,0 VA 0(2)-10 V 0-10 V et 2 CFC M9108-GDC-1N ---230 Vca 6,0 VA 0(4)-20 mA 0-10 V M9108-GDA-1N1 ---230 Vca 6,0 VA 0(4)-20 mA 0-10 V et 2 CFC M9108-GDC-1N1 ---24 Vca/cc 6,0 VA / 15 VA 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V M9108-GGA-1N M9108-GGA-1N4

24 Vca/cc 6,0 VA / 15 VA 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V et 2 CFC M9108-GGC-1N M9108-GGC-1N4

Modèles 16 Nm (registres de 3,0 m² maximum)

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental --- M9116-ADA-1N M9116-ADA-1N4

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9116-ADC-1N M9116-ADC-1N4

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 140 Ω M9116-ADD-1N M9116-ADD-1N4

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 1 kΩ M9116-ADE-1N M9116-ADE-1N4

230 Vca 3,6 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 2 kΩ M9116-ADF-1N M9116-ADF-1N4

24 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental --- M9116-AGA-1N M9116-AGA-1N4

24 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9116-AGC-1N M9116-AGC-1N4

24 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 140 Ω M9116-AGD-1N M9116-AGD-1N4

24 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 1 kΩ M9116-AGE-1N M9116-AGE-1N4

24 Vca/cc 5,0 VA / 13 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 2 kΩ M9116-AGF-1N M9116-AGF-1N4

230 Vca 6,0 VA 0(2)-10 V 0-10 V M9116-GDA-1N ---230 Vca 6,0 VA 0(2)-10 V 0-10 V et 2 CFC M9116-GDC-1N ---230 Vca 6,0 VA 0(4)-20 mA 0-10 V M9116-GDA-1N1 ---230 Vca 6,0 VA 0(4)-20 mA 0-10 V et 2 CFC M9116-GDC-1N1 ---24 Vca/cc 6,0 VA / 15 VA 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V M9116-GGA-1N M9116-GGA-1N4

24 Vca/cc 6,0 VA / 15 VA 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V et 2 CFC M9116-GGC-1N M9116-GGC-1N4

* : la deuxième valeur concerne les modèles à ouverture et fermeture rapides.CFC = contact de fin de course

6.6 section 6

Servomoteurs rotatifs 24 à 32 NmSéries M9124 et M9132

M9124/M9132

Encombrement

section 6 6.7

DescriptionLes servomoteurs rotatifs des séries M9124 et M9132 ont été développés pouractionner des registres de 4,5 à 6 m² dans les applications de ventilation et deconditionnement d’air.

Caractéristiques• Rotation à 90° (93° mécanique)• Taille de registre : 4,5 m² (24 Nm) ou 6 m² (32 Nm)• Sens d’action réglable• Temps de course : 125 s (24 Nm) ou 140 s (32 Nm)• Niveau de bruit : 45 dB(A)• Bouton de débrayage pour positionnement manuel• Raccordement sur bornier• Capot IP 54• Fonctionnement de -20 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

Alimentation Consommation Signal de commande Recopie Référence

Modèles 24 Nm (registres de 4,5 m²)

230 Vca 3,6 VA ToR ou Incrémental --- M9124-ADA-1N

230 Vca 3,6 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9124-ADC-1N

230 Vca 3,6 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 140 Ω M9124-ADD-1N

230 Vca 3,6 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 1 kΩ M9124-ADE-1N

230 Vca 3,6 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 2 kΩ M9124-ADF-1N

24 Vca/cc 5,0 VA ToR ou Incrémental --- M9124-AGA-1N

24 Vca/cc 5,0 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9124-AGC-1N

24 Vca/cc 5,0 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 140 Ω M9124-AGD-1N

24 Vca/cc 5,0 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 1 kΩ M9124-AGE-1N

24 Vca/cc 5,0 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 2 kΩ M9124-AGF-1N

230 Vca 6,0 VA 0(2)-10 V 0-10 V M9124-GDA-1N

230 Vca 6,0 VA 0(2)-10 V 0-10 V et 2 contacts fin de course M9124-GDC-1N

230 Vca 6,0 VA 0(4)-20 mA 0-10 V M9124-GDA-1N1

230 Vca 6,0 VA 0(4)-20 mA 0-10 V et 2 contacts fin de course M9124-GDC-1N1

24 Vca/cc 6,0 VA 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V M9124-GGA-1N

24 Vca/cc 6,0 VA 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V et 2 contacts fin de course M9124-GGC-1N

Modèles 32 Nm (registres de 6,0 m²)

230 Vca 3,0 VA ToR ou Incrémental --- M9132-ADA-1N

230 Vca 3,0 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9132-ADC-1N

230 Vca 3,0 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 140 Ω M9132-ADD-1N

230 Vca 3,0 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 1 kΩ M9132-ADE-1N

230 Vca 3,0 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 2 kΩ M9132-ADF-1N

24 Vca/cc 4,5 VA ToR ou Incrémental --- M9132-AGA-1N

24 Vca/cc 4,5 VA ToR ou Incrémental 2 contacts fin de course M9132-AGC-1N

24 Vca/cc 4,5 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 140 Ω M9132-AGD-1N

24 Vca/cc 4,5 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 1 kΩ M9132-AGE-1N

24 Vca/cc 4,5 VA ToR ou Incrémental Potentiomètre 2 kΩ M9132-AGF-1N

24 Vca/cc 4,5 VA 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V M9132-GGA-1N

24 Vca/cc 4,5 VA 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V et 2 contacts fin de course M9132-GGC-1N

6.8 section 6

Servomoteurs 6 à 10 Nm avec ressort de rappelSéries M9206, M9208 et M9210

DescriptionLes servomoteurs de la série M9206 sont conçus pour être montés sur les vannesà boisseau sphérique de la série VG1000 (DN 15 à 40) avec l’accouplementM9000-520-5 à commander séparément. Les servomoteurs M9208 et M9210 ontété développés pour actionner des registres de protection antigel ou d’étanchéitéde 1,5 à 2 m². Leur sens d’action est déterminé par la position de montage surl’axe. Les M9210 peuvent être montés en tandem sur l’axe pour doubler le couple disponible.

M9208

M9210

M9208

M9210


Diamètre A B C D E F

DN15 33 67

DN20 38 75

DN25 185 19 33 9 46 92

DN32 195 26 44 54 109

DN40 200 29 48 59 119

Encombrement

183 17 31

9

section 6 6.9

Caractéristiques des M9206• Rotation 90° (93° mécanique) avec limites réglables• Sens d’action réglable• Niveau de bruit 51 dB(A)• Capot IP 42• Fonctionnement de -32 à +60°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

Caractéristiques des M9208• Rotation 95° avec limites réglables• Sens d’action selon la position de montage• Temps de course nominal : voir tableau• Niveau de bruit 52 dB(A) pour le ressort• Capot métallique IP 54• Fonctionnement de -40 à +60°C• Conformes aux Directives Européennes CEM2004/108/EC et Basse tension 2006/95/EC

Caractéristiques des M9210• Rotation 90° avec limites réglables• Sens d’action selon la position de montage• Temps de course nominal : voir tableau• Niveau de bruit : voir tableau• Capot IP 54 en aluminium• Fonctionnement de -40 à +55°C• Conformes aux Directives Européennes CEM89/336/EC et Basse tension 73/23/EC

Alimentation Signal de commande Recopie Vanne NF Vanne NO Servomoteur seulModèles 6 Nm pour montage sur VG1000 (avec accouplement M9000-520-5 à commander séparément)

24 Vca ToR ou incrémental --- VG1xxxXX+556AGA VG1xxxXX+536AGA M9206-AGA-5S

24 Vca ToR ou incrémental 1 CFC VG1xxxXX+556AGB VG1xxxXX+536AGB M9206-AGB-5S

230 Vca ToR --- VG1xxxXX+556BDA VG1xxxXX+536BDA M9206-BDA-5S

230 Vca ToR 1 CFC VG1xxxXX+556BDB VG1xxxXX+536BDB M9206-BDB-5S

24 vca ToR --- VG1xxxXX+556BGA VG1xxxXX+536BGA M9206-BGA-5S

24 Vca ToR 1 CFC VG1xxxXX+556BGB VG1xxxXX+536BGB M9206-BGB-5S

24 Vca/cc 0(2)-10 V 0-10 V VG1xxxXX+556GGA VG1xxxXX+536GGA M9206-GGA-5S

24 Vca/cc 0(2)-10 V 0-10 V et 1 CFC VG1xxxXX+556GGB VG1xxxXX+536GGB M9206-GGB-5S

Alimentation Consommation Signal de commande Recopie Ouverture/Fermeture Niveau de bruit RéférenceModèles 8 Nm (registres de 1,5 m² maximum)

24 Vca/cc 7,9 VA / 3,5 W ToR ou incrémental --- 150 s / 22 s 35 dB(A) M9208-AGA-1

24 Vca/cc 7,9 VA / 3,5 W ToR ou incrémental 2 CFC 150 s / 22 s 35 dB(A) M9208-AGC-1

230 Vca 0,04 VA ToR --- 60 s / 21 s 47 dB(A) M9208-BDA-1

230 Vca 0,04 VA ToR 2 CFC 60 s / 21 s 47 dB(A) M9208-BDC-1

24 Vca/cc 6,1 VA / 3,5 W ToR --- 60 s / 21 s 47 dB(A) M9208-BGA-1

24 Vca/cc 6,1 VA / 3,5 W ToR 2 CFC 60 s / 21 s 47 dB(A) M9208-BGC-1

24 Vca/cc 7,9 VA / 3,5 W 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA 0(2)-10 V 150 s / 22 s 35 dB(A) M9208-GGA-1

24 Vca/cc 7,9 VA / 3,5 W 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA 0(2)-10 V et 2 CFC 150 s / 22 s 35 dB(A) M9208-GGC-1


24 Vca/cc 9,6 VA / 3,9 W ToR ou Incrémental --- 150 s / 20 s 55 dB(A) M9210-AGA-1

24 Vca/cc 9,6 VA / 3,9 W ToR ou Incrémental 2 CFC 150 s / 20 s 55 dB(A) M9210-AGC-1



24 Vca/cc 26 VA / 15,6 W ToR --- 57 s / 15 s 66 dB(A) M9210-BGA-1

24 Vca/cc 26 VA / 15,6 W ToR 2 CFC 57 s / 15 s 66 dB(A) M9210-BGC-1

24 Vca/cc 9,6 VA / 3,9 W 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA 0(2)-10 V 150 s / 26 s 55 dB(A) M9210-HGA-1

24 Vca/cc 9,6 VA / 3,9 W 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA 0(2)-10 V et 2 CFC 150 s / 26 s 55 dB(A) M9210-HGC-1


6.10 section 6

Servomoteurs 16 à 20 Nmavec ressort de rappelSéries M9216 et M9220

M9216

M9216

M9220


Encombrement

Vanne NF Vanne NO Servomoteur utilisé

Modèles 16 Nm pour montage sur VG1000 (avec accouplement M9000-510-5 à commander séparément)

VG1xxxXX+546AGA VG1xxxXX+526AGA M9216-AGA-1

VG1xxxXX+546AGC VG1xxxXX+526AGC M9216-AGC-1

VG1xxxXX+546BDA VG1xxxXX+526BDA M9216-BDA-1

VG1xxxXX+546BDC VG1xxxXX+526BDC M9216-BDC-1

VG1xxxXX+546BGA VG1xxxXX+526BGA M9216-BGA-1

VG1xxxXX+546BGC VG1xxxXX+526BGC M9216-BGC-1

VG1xxxXX+546HGA VG1xxxXX+526HGA M9216-HGA-1

VG1xxxXX+546HGC VG1xxxXX+526HGC M9216-HGC-1

M9220

Vanne 2 voies Vanne 3 voies Vanne 2 voies Vanne 3 voies

section 6 6.11

DescriptionLes servomoteurs M9216 et M9220 ont été développés pour actionner des registres de protection antigel ou d’étanchéité de 3 à 4 m².Les M9216 peuvent également être montés sur les corps de vanne à boisseausphérique de la série VG1000 (DN 50 uniquement) avec l’accouplement M9000-510-5 à commander séparément.Les M9220 peuvent être montés en tandem sur l’axe pour doubler le couple disponible.

Caractéristiques des M9216• Rotation 90° (93° mécanique) avec limites réglables• Sens d’action réglable. Temps de course nominal : voir tableau• Niveau de bruit : voir tableau• Capot ABS IP 54• Fonctionnement de -20 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension 73/23/EC

Caractéristiques des M9220• Rotation 90° avec limites réglables• Sens d’action selon la position de montage• Temps de course nominal : voir tableau• Niveau de bruit : voir tableau• Capot IP 54 en aluminium• Fonctionnement de -40 à +55°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension 73/23/EC

Alimentation Consommation Signal de commande Recopie Ouverture/Fermeture Niveau de bruit RéférenceModèles 16 Nm (registres de 3,0 m² maximum)

24 Vca/cc 18,0 VA / 10,0 W Incrémental --- 120 s / 10 s 50 dB(A) M9216-AGA-1

24 Vca/cc 18,0 VA / 10,0 W Incrémental 2 CFC 120 s / 10 s 50 dB(A) M9216-AGC-1

24 Vca/cc 18,0 VA / 10,0 W Incrémental 1 potentiomètre 140 Ω 120 s / 10 s 50 dB(A) M9216-AGD-1

24 Vca/cc 18,0 VA / 10,0 W Incrémental 1 potentiomètre 1 kΩ 120 s / 10 s 50 dB(A) M9216-AGE-1





24 Vca/cc 12,0 VA / 7,0 W 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V 90 s / 10 s 50 dB(A) M9216-HGA-1

24 Vca/cc 12,0 VA / 7,0 W 0-10 V ou 0-20 mA 0-10 V et 2 CFC 90 s / 10 s 50 dB(A) M9216-HGC-1


24 Vca/cc 15,5 VA / 6,7 W ToR ou Incrémental --- 150 s / 20 s 55 dB(A) M9220-AGA-1

24 Vca/cc 15,5 VA / 6,7 W ToR ou Incrémental 2 CFC 150 s / 20 s 55 dB(A) M9220-AGC-1





24 Vca/cc 15,5 VA / 6,7 W 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA 0(2)-10 V 150 s / 26 s 55 dB(A) M9220-HGA-1

24 Vca/cc 15,5 VA / 6,7 W 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA 0(2)-10 V et 2 CFC 150 s / 26 s 55 dB(A) M9220-HGC-1


6.12 section 6

Servomoteurs de sécurité incendieSéries S9208, S9210 et S9220

DescriptionLes servomoteurs Tout ou Rien à ressort de rappel des séries S9208, S9210 etS9220 ont été spécialement développés à partir des modèles M9208, M9210 etM9220 pour actionner les clapets coupe-feu et les trappes de désenfumage. Leursens d’action est déterminé par la position de montage sur l’axe. Ils peuvent êtreéquipés de sondes pour relever la température ambiante, dans la gaine ou lesdeux.

S9208-BGC-33

S9220-BGC-33AS9208

ST1.72N

S9210/S9220

Encombrement

section 6 6.13

Caractéristiques des S9208• Rotation 95°• 2 contacts fin de course préréglés à 8° et 83°• Temps d’ouverture nominal : 60 secondes• Temps de fermeture nominal : 21 secondes• Niveau de bruit : 47 dB(A) (ouverture), 52 dB(A) (fermeture)• Capot métallique IP 54• Fonctionnement de -20 à +50°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 2004/108/EC et Basse tension2006/95/EC

Caractéristiques des S9210 et S9220• Rotation 90°• 2 contacts de fin de course préréglés à 5° et 85°• Temps d’ouverture : 24 à 57 secondes• Temps de fermeture : 10 à 15 secondes• Niveau de bruit : 66 dB(A)• Capot IP 54 en aluminium• Fonctionnement de -40 à +55°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension 73/23/EC

Consommation Axe du clapet Sondes incluses Modèles 230 Vca Modèles 24 Vca/cc230 Vca / 24 Vca / 24 VccModèles 8 Nm

9,2 VA / 6,1 VA / 3,5 W 8, 10 ou 12 mm --- S9208-BDC-33 S9208-BGC-33

9,2 VA / 6,1 VA / 3,5 W 8, 10 ou 12 mm 1 ST1.72N d’ambiance S9208-BDC-33A S9208-BGC-33A

9,2 VA / 6,1 VA / 3,5 W 8, 10 ou 12 mm 1 ST1.72N de gaine S9208-BDC-33B S9208-BGC-33B

9,2 VA / 6,1 VA / 3,5 W 8, 10 ou 12 mm 2 ST1.72N (ambiance + gaine) S9208-BDC-33C S9208-BGC-33C

Modèles 10 Nm

0,12 VA / 26 VA / 15,6 W 10 mm --- S9210-BDC-31 S9210-BGC-31

0,12 VA / 26 VA / 15,6 W 10 mm 1 ST1.72N d’ambiance S9210-BDC-31A S9210-BGC-31A

0,12 VA / 26 VA / 15,6 W 10 mm 1 ST1.72N de gaine S9210-BDC-31B S9210-BGC-31B

0,12 VA / 26 VA / 15,6 W 10 mm 2 ST1.72N (ambiance + gaine) S9210-BDC-31C S9210-BGC-31C













Modèles 20 Nm

0,15 VA / 24,6 VA / 17,6 W 10 mm --- S9220-BDC-31 S9220-BGC-31

0,15 VA / 24,6 VA / 17,6 W 10 mm 1 ST1.72N d’ambiance S9220-BDC-31A S9220-BGC-31A

0,15 VA / 24,6 VA / 17,6 W 10 mm 1 ST1.72N de gaine S9220-BDC-31B S9220-BGC-31B

0,15 VA / 24,6 VA / 17,6 W 10 mm 2 ST1.72N (ambiance + gaine) S9220-BDC-31C S9220-BGC-31C













6.14 section 6

Servomoteurs pour vannesSérie VA9104

DescriptionLes servomoteurs de la série VA9104 ont spécialement été conçus pour actionnerles vannes à boisseau sphérique VG1000 en DN 15 à 25 (voir page 5-4). Ils peuventêtre débrayés par un simple bouton pour être repositionnés manuellement encas de besoin.

Caractéristiques• Moteur synchrone réversible• Rotation 93° (± 3°)• Sens d’action réglable par micro-interrupteurs• Alimentation 24 Vca, 50/60 Hz• Temps de course : 72 secondes• Montage direct sur l’axe de vanne sans accouplement• Levier de positionnement manuel sur tous les modèles• Niveau de bruit : 35 dB(A)• Capot IP 42 (modèles -1S) ou IP 40 (modèles -5S)• Fonctionnement de -20 à +60°C• Conformes à la Directive Européenne CEM 89/336/EC

VG1201CN+5A4GGA

Consommation Signal de commande Recopie Vanne complète Servomoteur seul

2,1 VA Incrémental - VG1xxxXX+5A4AGA VA9104-AGA-1S

2,1 VA Incrémental - VG1xxxXX+5T4AGA VA9104-AGA-5S

3,0 VA Incrémental avec temporisation ou Tout ou Rien - VG1xxxXX+5A4IGA VA9104-IGA-1S

3,0 VA Incrémental avec temporisation ou Tout ou Rien - VG1xxxXX+5T4IGA VA9104-IGA-5S

3,6 VA 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA 0(2)-10 V VG1xxxXX+5A4GGA VA9104-GGA-1S

3,6 VA 0(2)-10 V ou 0(4)-20 mA - VG1xxxXX+5T4GGA VA9104-GGA-5S

Vanne 2 voies Vanne 3 voies Vanne 2 voies Vanne 3 voies

Taille A B C D E F G

DN15 129 67 33

DN20 133 75 38

DN25 100 19 33 141 92 46

Encombrement

98 17 319

section 6 6.15

M9000-ZKA

M9000-510-5

M9000-152

M9000-ZKG

M9000-520-5

M9000-158

M9000-ZKH

M9000-525-5

M9000-611

ZGF/ZGS

Patte anti-rotation

ST1

Accessoires pour servomoteurs

CompatibilitéDescription M9108 M9116 M9206 M9208 M9210 M9216 S9208 Référence

M9224 M9220 S9210M9132 S9220

Accouplement pour montage sur VG1000 M9000-510-5



Boîtier de protection IP 65 sur axe rond de 12 mm ZGF.12

Boîtier de protection IP 65 sur axe carré de 12 mm ZGF.12V




Boîtier de protection IP 65 sur axe rond de 12 mm ZGS.12

Boîtier de protection IP 65 sur axe carré de 12 mm ZGS.12V




Indicateur de position M9000-611

Indicateur de position ZE-20031

Jeu de 2 rotules pour tige filetée M8 (non fournie) M9000-ZKG

Kit de montage en tandem M9000-158

Levier de commande pour axe de registre M9000-ZKA

Levier de commande pour axe moteur avec goujon de centrage M9000-ZKH

Levier de commande pour axe moteur avec goujon de centrage M9000-153

Patte anti-rotation 20072S

Patte anti-rotation M9000-604

Plaque de renfort pour montage sur structure en métal fin M9000-152

Sonde de sécurité thermique (72°C) ST1.72N

Sonde de sécurité thermique (90°C) ST1.90N

6.16 section 6

Contacteurs statiques monophasésSérie VM230/A

DescriptionLes contacteurs statiques de la série VM230 permettent de piloter une chargeélectrique monophasée par commutation au passage à zéro d’un signal Tout ouRien émis par un régulateur. Ces appareils dégagent de la chaleur dissipée parventilation naturelle.

Caractéristiques• Montage sur rail DIN• Raccordement sur bornier à cage• Consommation 5 mA à 24 Vca• Radiateur en aluminium• Capot IP 20 en plastique• Fonctionnement de -20 à +70°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

J-0735

VM230/7ACQ

Puissance nominale Puissance dissipée Tension d’utilisation Tension de commande Dimensions (mm) Référence

1,5 kW / 6,5 A 11 W 42 à 265 Vca 18 à 36 Vca/cc 45 x 85 x 43 J-0735

2 kW / 8,7 A 14 W 42 à 265 Vca 18 à 36 Vca/cc 45 x 85 x 43 VM230/2AC

3 kW / 13 A 21 W 24 à 275 Vca 24 à 265 Vca 22 x 105 x 105 VM230/3AC

4 kW / 17 A 28 W 24 à 275 Vca 24 à 265 Vca 45 x 85 x 85 VM230/4ACQ



Variateurs de puissance monophasésSérie VM230/U

DescriptionLes variateurs de puissance de la série VM230 permettent de moduler une chargeélectrique monophasée en fonction d’un signal proportionnel émis par un régulateur.Ces appareils dégagent de la chaleur dissipée par ventilation naturelle.

Caractéristiques• Montage sur rail DIN (modèles 3 à 6 A) ou vissé sur grille (modèles 10 et 12 A)• Raccordement sur bornier à vis• Alimentation 24 Vca ±10%• Consommation 2 VA• Signal de commande 0-10 V• Radiateur en aluminium• Capot IP 20 en tôle d’acier• Fonctionnement de 0 à +60°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

VM230/4U

Puissance nominale Puissance dissipée Tension d’utilisation Dimensions (mm) Référence

3 kW 21 W 42 à 530 Vca 120 x 118 x 58 VM230/3U

4 kW 28 W 42 à 530 Vca 120 x 118 x 65 VM230/4U

6 kW 42 W 230 ou 400 Vca 188 x 88 x 105 VM230/6U

10 kW 70 W 230 ou 400 Vca 260 x 240 x 140 VM230/10U

12 kW 84 W 230 ou 400 Vca 260 x 240 x 140 VM230/12U

section 6 6.17

Variateurs de puissance triphasésSérie VT400

DescriptionLes variateurs de puissance de la série VT400 permettent de moduler une chargeélectrique triphasée en fonction d’un signal proportionnel émis par un régulateur.Sur les modèles 9 à 18 kW, la chaleur dégagée par le radiateur est dissipée parventilation naturelle. Sur les modèles 27 à 99 kW, un ventilateur avec thermostatde sécurité assure une circulation forcée de l’air (44 l/s). Les modèles 200 à320 kW sont équipés de 2 ventilateurs, pour un débit total de 88 l/s.

Caractéristiques• Montage sur rail DIN (modèles UC) ou vissé sur grille (modèles U)• Raccordement sur bornier à vis• Alimentation 24 Vca ±10%• Tension d’utilisation 400 Vca ±10%• Contrôle sur 2 phases sans neutre, 3ème phase raccordée sur la charge• Signal de commande 0-10 V• Radiateur en aluminium• Capot IP 20 en tôle d’acier• Fonctionnement de 0 à +60°C• Conformes aux Directives Européennes CEM 89/336/EC et Basse tension73/23/EC

VT400/9UC

VT400/27U

VT400/75U

VT400/250U

Puissance nominale Puissance dissipée Consommation Dimensions (mm) Référence

9 kW 42 W 2 VA 188 x 88 x 105 VT400/9UC

12 kW 54 W 2 VA 188 x 88 x 105 VT400/12UC

18 kW 84 W 2 VA 188 x 88 x 105 VT400/18UC

27 kW 130 W 25 VA 370 x 240 x 140 VT400/27U

36 kW 166 W 25 VA 370 x 240 x 140 VT400/36U

45 kW 208 W 25 VA 370 x 240 x 140 VT400/45U

60 kW 277 W 25 VA 370 x 240 x 140 VT400/60U

75 kW 180 W 25 VA 360 x 360 x 220 VT400/75U

99 kW 230 W 25 VA 360 x 460 x 220 VT400/99U

150 kW 692 W 25 VA 360 x 460 x 220 VT400/150U

200 kW 930 W 50 VA 556 x 556 x 225 VT400/200U

250 kW 1160 W 50 VA 556 x 556 x 225 VT400/250U

320 kW 1480 W 50 VA 556 x 556 x 225 VT400/320U

6.18 section 6

Convertisseurs électropneumatiquesSéries EP-1110 et EP-8000

DescriptionLes convertisseurs électropneumatiques EP-1110 et EP-8000 sont conçus pourtransformer un signal électrique en signal pneumatique directement proportionnel.

Caractéristiques• Alimentation 140 kPa (20 psi) nominal• Boîtier IP 30 (EP-1110) ou IP 42 (EP-8000)• Raccords en laiton pour tube souple 4 x 6 mm• Fonctionnement de +5 à +50°CEP-1110-7001

EP-8000-2 EP-8000-1

Débit d’air maximum Signal d’entrée Signal de sortie Référence

61 ml/s 0-10 V 21-105 kPa (3-15 psi) EP-1110-7001

61 ml/s 2-10 V 21-105 kPa (3-15 psi) EP-1110-7002

61 ml/s 0-20 mA 21-105 kPa (3-15 psi) EP-1110-7003

61 ml/s 4-20 mA 21-105 kPa (3-15 psi) EP-1110-7004

12,3 ml/s 0,5-9 V 7-126 kPa (1-18 psi) EP-8000-1

437 ml/s 0,25-9,5 V 3-133 kPa (0,5-19 psi) EP-8000-2

12,3 ml/s 4-20 mA 21-105 kPa (3-15 psi) EP-8000-3

437 ml/s 4-20 mA 21-105 kPa (3-15 psi) EP-8000-4


Filtre à air A-4000-1037

Restriction en T pour EP-8000-1 ou -3 R-3710-8307

Encombrement

section

7

Thermostats d’ambianceSéries A19B, TA et T25 ............................................................. 7-2

Thermostats d’usage généralSéries A19 et A28...................................................................... 7-3

Thermostats de sécuritéSéries 270XT et A25.................................................................. 7-4

HygrostatsSéries HC-1200 et W43 ............................................................ 7-5

Pressostats simplesSéries P48 et P77 ...................................................................... 7-6

Pressostats différentielsSéries P233 et P74 ..................................................................... 7-7

Contrôleurs de débitSéries F61 et F62 ....................................................................... 7-8

Afficheurs numériquesSéries AFFU et DIS .................................................................... 7-9

Accessoires et pièces détachées .............................................. 7-10

Organes de contrôleet de sécurité

7.2 section 7

Thermostats d’ambianceSéries A19B, TA et T25

DescriptionLes thermostats à capillaire enroulé de la série A19B sont conçus pour prendrela température ambiante dans les applications de refroidissement, de chauffageou de ventilation des locaux commerciaux et industriels.Les thermostats d’ambiance TA 3002 sont dotés d’un contact inverseur qui leurpermet de travailler aussi bien en chauffage qu’en réfrigération dans les applicationstertiaires.Les thermostats à deux étages de la série T25 peuvent fonctionner en chauffageou en refroidissement, ainsi qu’en chaud et froid avec zone neutre et commutationautomatique.

Caractéristiques des A19B• Elément sensible enroulé sur le boîtier• Contacts étanches à la poussière

Caractéristiques du TA 3002• Boîtier discret et élégant• Mesure par membrane à gaz

Caractéristiques des T25• Elément à charge liquide • Inversion été/hiver automatique• Différentiel étroit • Voyant lumineux sur T25B-9103

Encombrement

Mode Plage Différentiel Diff. entre étages Coupure Réglage Référence

Thermostats industriels boîtier IP 30

Chaud 0 à +43°C 2 K - 15 (8) A U A19BAC-9001

Froid -35 à +10°C 2,5 K - 15 (8) A U A19BAC-9250

Froid -5 à +28°C 2 K - 15 (8) A U A19BAC-9251

Froid -35 à +40°C 2,8 à 8 K - 15 (8) A U A19BBC-9275

Thermostats industriels boîtier IP 65

Froid -5 à +28°C 2 à 8 K - 15 (8) A Bouton A19BRC-9250

Froid 0 à +43°C 2 à 8 K - 15 (8) A Bouton A19BRC-9251

Froid -35 à +10°C 2,8 à 11 K - 15 (8) A Bouton A19BRC-9252

Froid -35 à +40°C 2,8 à 11 K - 15 (8) A Bouton A19BRC-9253

Thermostat tertiaire 1 étage boîtier IP 30

Chaud ou Froid +6 à +30°C 0,4 K - 15 (2,5) A Bouton TA 3002

Thermostats tertiaires 2 étages boîtier IP 30

Chaud/Froid/Zone neutre +5 à +32°C 1 K 1 à 3 K 15 (3) A Bouton T25B-9101

Chaud/Froid/Zone neutre +5 à +32°C 1 K 1 à 3 K 15 (3) A Tournevis T25B-9102

Chaud/Froid/Zone neutre +5 à +32°C 1 K 1 à 3 K 15 (3) A Bouton T25B-9103

U = chaque thermostat est livré avec un jeu d’accessoires permettant de choisir entre le réglage par bouton, par tournevis ou caché.

A19B TA 3002

T25B

T25B

A19B

TA 3002

section 7 7.3

Thermostats d’usage généralSéries A19A et A28

DescriptionLes thermostats à usage général des séries A19A et A28 proposent une grandevariété de plages de réglage pour répondre à un maximum d’applications de réfrigération, de chauffage de ventilation ou de conditionnement d’air. Les A28sont de plus équipés de 2 contacts dissociables et ils peuvent fonctionner enchauffage ou en refroidissement 2 étages, ainsi qu’en chaud et froid avec zoneneutre et commutation automatique.

Caractéristiques• Elément sensible à charge liquide• Contacts étanches à la poussière

Mode Plage Diff. par étage Diff. entre étages Pouvoir de coupure Capillaire Réglage Référence

Thermostats boîtier standard IP 30

Réfrigération -5 à +28°C 2 K --- 15 (8) A 2 m U A19AAC-9005

Réfrigération -5 à +28°C 2 à 8 K --- 15 (8) A 2 m U A19ABC-9104

Sécurité basse -5 à +28°C +4 K (*) --- 15 (8) A 2 m U A19ACC-9101

Réfrigération -5 à +28°C 1,5 K 1 à 4 K 15 (5) A 2 m U A28AA-9007

Réfrigération +1 à +60°C 2 K --- 15 (8) A 3 m U A19AAC-9127

Réfrigération +1 à +60°C 2 à 8 K --- 15 (8) A 3 m U A19ABC-9116

Chauffage +1 à +60°C 2 K 1 à 4 K 15 (5) A 3 m U A28AA-9118

Chauffage +40 à +120°C 3,5 K --- 15 (8) A 2 m U A19AAC-9009

Chauffage +40 à +120°C 3,5 à 13 K --- 15 (8) A (plongeur) U A19ABC-9011

Chauffage +40 à +120°C 3,5 à 13 K --- 15 (8) A 2 m U A19ABC-9012

Chauffage +40 à +120°C 4,5 K --- 15 (8) A (applique) U A19DAC-9001

Sécurité haute +40 à +120°C -7 K (*) --- 15 (8) A (plongeur) U A19ADC-9200

Thermostats boîtier étanche IP 65

Réfrigération -5 à +28°C 2 K --- 15 (8) A 2 m Bouton A19AQC-9102

Réfrigération -5 à +28°C 2 à 8 K --- 15 (8) A 2 m Bouton A19ARC-9101

Réfrigération -5 à +28°C 1,5 K 1 à 4 K 15 (5) A 2 m Bouton A28QA-9111

Réfrigération +1 à +60°C 2 à 8 K --- 15 (8) A 3 m Bouton A19ARC-9109

Chauffage +1 à +60°C 2 K 1 à 4 K 15 (5) A 3 m Bouton A28QA-9115

Réfrigération +40 à +120°C 3,5 à 13 K --- 15 (8) A 2 m Bouton A19ARC-9107

Réfrigération +40 à +120°C 3,5 à 13,5 K --- 15 (8) A 2 m Sous capot A19ARC-9112

(*) = variation de température nécessaire avant possibilité de réarmement manuelU = chaque thermostat est livré avec un jeu d’accessoires permettant de choisir entre le réglage par bouton, par tournevis ou caché.

A19A

Encombrement

7.4 section 7

Thermostats de sécuritéSéries 270XT et A25

DescriptionLes thermostats antigel de la série 270XT servent à prévenir les risques de formation de glace sur les batteries à eau ou applications similaires. Les modèlesà capillaire sensible déclenchent dès qu’une portion de 30 cm consécutifs descend au-dessous du point de consigne.Les thermostats de la série A25 sont dotés d’une canne à profondeur réglablepour mesurer la température de l’air dans une gaine de soufflage ou d’extraction.Le contact se met en sécurité quand la valeur augmente au-dessus du point deconsigne et il ne peut être recollé qu’en agissant sur le bouton de réarmement.

Caractéristiques• Boîtier IP 30• Contact étanche à la poussière• Pouvoir de coupure 15 (8) A

A25

A25

270XT

Encombrement

270XT

Mode Plage Différentiel Elément sensible Réglage Référence

Thermostats de sécurité antigel

Automatique -10 à +12°C 3 K 6 m (sensible sur toute la longueur) Vis 270XT-95008

Automatique -24 à +18°C 4 K Capillaire 2 m avec bulbe Vis 270XT-95068

Automatique -10 à +12°C 3 K 3 m (sensible sur toute la longueur) Vis 270XT-95078

Réarmement manuel -10 à +12°C --- 6 m (sensible sur toute la longueur) Vis 270XTAN-95008

Réarmement manuel -24 à +18°C --- Capillaire 2 m avec bulbe Vis 270XTAN-95048

Réarmement manuel -10 à +12°C --- 3 m (sensible sur toute la longueur) Vis 270XTAN-95088

Thermostats de sécurité incendie

Réarmement manuel 0 à 100°C -15 K Canne à profondeur réglable Bouton A25CN-9001

section 7 7.5

HygrostatsSéries W43 et HC-1200

DescriptionLes hygrostats des séries HC-1200 et W43 sont dotés de contacts inverseurs quileur permettent d’assurer la régulation d’équipements d’humidification ou dedéshumidification. Leur élément sensible de nouvelle génération est constituéde fibres synthétiques stabilisées.

W43CW43C

HC-1230 et HC-1240

HC-1230 HC-1240/HC-1250

Encombrement

Modèle Contacts Plage Différentiel Pouvoir de coupure Référence

Ambiance 1 10 à 90% HR 4% HR 15 (3) A W43C-9100

Ambiance 1 30 à 90% HR 6% HR 5 (3) A HC-1230-7001

Gaine 1 15 à 95% HR 4% HR 5 (3) A HC-1240-7001

Gaine 2 15 à 95% HR 4% HR 5 (3) A HC-1250-7001

7.6 section 7

Pressostats simplesSéries P48 et P77

DescriptionLes pressostats à contact unique des séries P48 et P77 peuvent être utiliséscomme régulateurs de pression ou comme organe de sécurité. Les P48 ont étéconçus pour opérer sur les circuits d’eau chaude ou de vapeur. Les P77 équipésd’un soufflet en bronze phosphoreux et d’une prise de pression en laiton sontprévus pour les réfrigérants non corrosifs alors que les modèles en acier inoxydablesont plutôt adaptés à l’ammoniac, tous étant compatibles avec l’eau glacée ouchaude, jusqu’à 70°C.

Caractéristiques• Boîtier IP 54• Câblage facile• Contact étanche à la poussière

P48AAA-9120 P77AAA-9300

Action Plage Différentiel Raccord Matériau du soufflet RéférencePressostats pour l’eau chaude et la vapeur

Automatique 0 à +1 bar 0,16 à 0,55 bar 3/8’’ mâle Bronze phosphoreux P48AAA-9110

Automatique +0,2 à +4 bars 0,25 à 0,80 bar 3/8’’ mâle Bronze phosphoreux P48AAA-9120

Automatique -0,2 à +10 bars 1 à 4,5 bars 3/8’’ mâle Bronze phosphoreux P48AAA-9130

Automatique +1 à +16 bars 1,3 à 2,5 bars 3/8’’ mâle Bronze phosphoreux P48AAA-9140

Automatique +3 à +30 bars 3 à 12 bars ¼’’ mâle Acier inoxydable P48AAA-9150

Pressostats pour les réfrigérants non-corrosifs et l’eau

Automatique -0,5 à +7 bars 0,5 à 3 bars ¼’’ SAE mâle Bronze phosphoreux P77AAA-9300

Automatique +1 à +10 bars 1 à 3 bars ¼’’ SAE mâle Bronze phosphoreux P77AAA-9301

Automatique -0,3 à +2 bars 0,4 à 1,5 bars ¼’’ SAE mâle Bronze phosphoreux P77AAA-9302

Automatique +3 à +30 bars 3 à 12 bars ¼’’ SAE mâle Bronze phosphoreux P77AAA-9350

Automatique +3,5 à +21 bars 2,1 à 5,5 bar ¼’’ SAE mâle Bronze phosphoreux P77AAA-9351

Automatique -0,5 à +7 bars 0,5 à 3 bars ¼’’ ODF à souder Bronze phosphoreux P77AAA-9400

Automatique +3 à +30 bars 3 à 12 bars ¼’’ ODF à souder Bronze phosphoreux P77AAA-9450

Automatique +3,5 à +21 bars 2,1 à 5,5 bars ¼’’ ODF à souder Bronze phosphoreux P77AAA-9451

Automatique +3 à +42 bars 4 à 12 bars ¼’’ SAE mâle Bronze phosphoreux P77AAW-9355

Réarmement manuel -0,5 à +7 bars (0,5 bar) ¼’’ SAE mâle Bronze phosphoreux P77BCA-9300

Réarmement manuel -0,5 à +7 bars (0,5 bar) ¼’’ ODF à souder Bronze phosphoreux P77BCA-9400

Réarmement manuel +3 à +30 bars (3 bars) ¼’’ SAE mâle Bronze phosphoreux P77BEA-9350

Réarmement manuel +3 à +30 bars (3 bars) ¼’’ ODF à souder Bronze phosphoreux P77BEA-9450

Réarmement manuel +3 à +42 bars (4 bars) ¼’’ SAE mâle Bronze phosphoreux P77BEB-9355

Pressostats pour l’ammoniac

Automatique -0,5 à +7 bars 0,5 à 3 bars ¼’’ NPT femelle Acier inoxydable P77AAA-9700

Automatique +3 à +30 bars 3,5 à 12 bars ¼’’ NPT femelle Acier inoxydable P77AAA-9750

Réarmement manuel -0,5 à +7 bars (0,5 bar) ¼’’ NPT femelle Acier inoxydable P77BCA-9700

Réarmement manuel +3 à +30 bars (3 bars) ¼’’ NPT femelle Acier inoxydable P77BEA-9750

Encombrement

section 7 7.7

Pressostats différentielsSéries P233 et P74

DescriptionLes pressostats différentiels des séries P233 et P74 mesurent l’écart entre 2 pointsde pression.Les P233 sont conçus pour mesurer des pressions d’air. Ils peuvent fonctionneren pression différentielle, en amont et en aval d’un filtre par exemple, en dépression ou en surpression, en utilisant la pression atmosphérique comme référence sur l’entrée correspondante.Les P74 sont conçus pour mesurer la pression du fluide d’un circuit afin d’encontrôler le débit.

Caractéristiques des P233• Boîtier IP 54• Montage et câblage faciles• Différentes prises de pression en accessoires• Graduation en mbar ou en Pa selon les modèles

Caractéristiques des P74• Boîtier IP 30• Soufflets à haute résistance• Câblage facile• Graduation en bars et en kPa

P233A-10-AAC

P74EA-9300

P233 Encombrement P74

Plage Différentiel de commutation Accessoires inclus Graduation en mbar Graduation en PaPressostats pour l’air

0,5 à 4 mbar / 50 à 400 Pa ≤ 0,25 mbar / ≤ 25 Pa Aucun P233A-4-AAC P233A-4-PAC

0,5 à 4 mbar / 50 à 400 Pa ≤ 0,25 mbar / ≤ 25 Pa BKT024N002R + GMT008N600R P233A-4-AHC P233A-4-PHC

1,4 à 10 mbar / 140 à 1000 Pa ≤ 0,5 mbar / ≤ 50 Pa Aucun P233A-10-AAC P233A-10-PAC

1,4 à 10 mbar / 140 à 1000 Pa ≤ 0,5 mbar / ≤ 50 Pa BKT024N002R + GMT008N600R P233A-10-AHC P233A-10-PHC

6 à 50 mbar ≤ 1,2 mbar Aucun P233A-50-AAC ---Pressostats pour les réfrigérants non-corrosifs

0,6 à 4,8 bars 0,7 à 2 bars Aucun P74DA-9300

0,6 à 4,8 bars 0,7 à 2 bars Style 13 P74DA-9600

0,6 à 4,8 bars 0,3 bar Aucun P74EA-9300

0,6 à 4,8 bars 0,3 bar Style 13 P74EA-9600

Pressostats pour l’eau

0 à 1 bar 0,1 bar Aucun P74FA-9700

Pressostats pour l’ammoniac

0,6 à 4,8 bars 0,3 bar Aucun P74EA-9700

2 à 8 bars 0,7 bar Aucun P74FA-9701

7.8 section 7

Contrôleurs de débitSéries F61 et F62

DescriptionLes contrôleurs de débit de la série F61 peuvent être utilisés sur de l’eau douce,de l’eau de mer, de l’eau de piscine, des solutions glycolées ou d’autres liquidesselon les matériaux spécifiés. Ils sont dotés d’un contact inverseur et peuventêtre câblés de manière à alimenter un appareil et/ou à en neutraliser un autre,quand le débit augmente ou diminue au-delà du seuil réglé. Il existe des modèlesavec corps à insertion ou en T pour les applications à faible débit.Les contrôleurs de débit de la série F62 détectent le flux d’air dans une gaine dechauffage, de ventilation ou d’extraction uniquement en fonction de sa vélocité.Ils peuvent être câblés de manière à ouvrir un circuit tout en en fermant un autredans un but de signalisation ou d’interaction.

Caractéristiques des F61• Corps à insertion ou en T• Boîtier polycarbonate IP 43 ou IP 67• Modèles en acier inoxydable• Câblage facile• Pouvoir de coupure 15 (8) A• 1 jeu de palettes fourni

Caractéristiques des F62• Boîtier polycarbonate IP 43• Câblage facile• Pouvoir de coupure 15 (8) A• 1 palette 55 mm fournie

F61SB-9100

F61SD

F61SB/TB

F62

F62SA-9100

Encombrement

Corps ou plaque de fixation Température du fluide Plage de réglage Raccordement tuyauterie Référence

Contrôleurs de débit d’eau IP 43 (ne doivent pas être utilisés en-dessous du point de rosée)

Laiton 0 à 120°C 0,15 à 46 dm3/s Piquage ISO7 – R1’’(DIN2999) F61SB-9100

Laiton 0 à 100°C 0,04 à 0,07 dm3/s ½’’ – 14 NPT femelle F61SD-9150

Laiton 0 à 100°C 0,04 à 0,07 dm3/s ¾’’ – 14 NPT femelle F61SD-9175

Contrôleurs de débit d’eau IP 67

Laiton -30 à +120°C 0,15 à 46 dm3/s Piquage ISO7 – R1’’(DIN2999) F61TB-9100

Acier inoxydable -30 à +100°C 0,15 à 46 dm3/s Piquage ISO7 – R1’’(DIN2999) F61TB-9200

Contrôleurs de débit d’air

Acier zingué +4 à +80°C 0,5 à 10 m/s --- F62SA-9100

section 7 7.9

Afficheurs numériquesSéries AFFU et DIS

DescriptionLes afficheurs de la série AFFU permettent de lire un signal 0-10 V émanantd’une sonde de température ou d’hygrométrie.Les afficheurs de la série DIS permettent de lire une température, en degrés Celsius ou Fahrenheit suivant le câblage, pour les modèles T ou une hygrométrieen % pour les modèles V.

Caractéristiques des AFFU• Montage encastré• Alimentation 24 Vca• Plage d’affichage définissable par micro-interrupteurs• Compatibles avec les sondes TS-9101 (voir page 4.2) et HT (voir page 4.14)

Caractéristiques des DIS• Montage encastré• Alimentation 12 Vca/cc ou 230 Vca• Sondes bâtonnet IP 68 interchangeables (voir page 4.4) fournies pour les modèles température

• Sondes d’hygrométrie à commander séparément (voir page 4.14)

DIS230T-1C

DISAFFU

Encombrement

Alimentation Entrée Affichage Référence

24 Vca 0-10 Vcc 0/100, 0/40, 20/120, -20/40 ou 0/50 AFFU

12 Vca/cc A99 (Température) -40/+70 DIS12T-1C

12 Vca/cc 0-10Vcc (Hygrométrie) 0/100 DIS12V-1C

230 Vca A99 (Température) -40/+70 DIS230T-1C

230 Vca 0-10Vcc (Hygrométrie) 0/100 DIS230V-1C

7.10 section 7

Accessoires et pièces détachées

Doigts de gant

Doigts de gantDimensions (mm)

Forme Matériau du plongeur A B C Compatibilité Référence2) Laiton et cuivre 125 201 9,8 A99BB WEL003N6011) Acier inoxydable 125 171 9,8 A19 & A28 - Plages 1/60°C et 40/120°C WEL003N602R1) Laiton et cuivre 120 171 9,8 A19 & A28 -Plages 1/60°C et 40/120°C WEL14A602R1) Laiton et cuivre 125 193 9,8 A19 & A28 -Plage -5/+28°C WEL14A603R3) Laiton et cuivre 117 71 9,5 A99BB WEL16A601R

H735

SEC

Accessoires pour A19 et A28Description RéférenceBride de montage sur gaine T752-1001

Presse-étoupe FTG13A-600R

Accessoires pour P233Description RéférenceEquerre de fixation BKT024N002R

Prise de pression pour gaine (tube métallique droit) avec joint FTG015N602R

Prise de pression pour gaine (tube métallique coudé) avec joint FTG015N603R

Tube PVC 4/7 mm, longueur 2 m avec embouts 16 mm GMT008N600R

Pièces détachées pour F61 et F62Description Destination RéférenceJeu de 4 palettes (1, 2, 3 et 6 ‘’) F61 KIT21A602

Palette de 55 x 175 mm F62 PLT112-1R

Palette de 80 x 175 mm F62 PLT112-2R

Accessoires pour 270XTDescription RéférenceSupport pour élément sensible (6 pièces) KIT012N600

Accessoires pour P48, P74 et P77Description P48 P74 P77 RéférenceEquerre de fixation (lot de 50) 271-51L

Adaptateur ¼’’ NPT mâle – tube de 6 mm CNR003N001R

Adaptateur ¼’’ NPT mâle – tube de 8 mm CNR003N002R

Adaptateur 3/8’’ femelle – ¼’’ NPT mâle CNR012N001R

Adaptateur 3/8’’ femelle – ¼’’ NPT femelle CNR013N001R

Adaptateur ¼’’ SAE femelle – 3/8’’ gaz mâle D-1046

Adaptateur ¼’’ SAE mâle – 3/8’’ gaz mâle D-1484

Patte de blocage des réglages KIT023N600

Siphon mâle – femelle ¼’’ NPT TBG16A-600R

Adaptateur ¼’’ NPT mâle – ¼’’ SAE mâle VS-1/4

CapillairesType Longueur Pression admissible Raccords RéférenceSynthétique 50 cm 60 bars ¼’’ SAE femelle avec rondelles cuivre H735AA-50C

Synthétique 100 cm 60 bars ¼’’ SAE femelle avec rondelles cuivre H735AA-100C



Cuivre 90 cm 50 bars ¼’’ SAE femelle avec rondelles cuivre SEC002N626

Cuivre 200 cm 50 bars ¼’’ SAE femelle avec rondelles cuivre SEC002N627

Encombrement

Valeurs ohmiques des sondes de température .......................... A-2

Tables de conversion ................................................................. A-3

Indices de protection, Multiples et Repères .............................. A-5

Diagramme psychométrique ...................................................... A-6

Abaque de calcul des vannes à eau ........................................... A-7

Abaque de calcul des vannes vapeur ......................................... A-8

Annexes

A-2 annexes

Valeurs ohmiques des différentes sondes de température

Température PTC (A99) NTC K2 NTC K10 Pt100 Pt1000

-50°C - - - 80,31 803,06-45°C - - - 82,29 822,90-40°C 613 - - 84,27 842,71-35°C 640 - - 86,25 862,48-30°C 668 - - 88,22 882,22-25°C 697 - - 90,19 901,92-20°C 727 - - 92,16 921,60-15°C 758 - - 94,12 941,24-10°C 789 - - 96,09 960,86-5°C 822 - - 98,04 980,440°C 855 7352,8 32650 100,00 1000,005°C 889 5717,8 25390 101,95 1019,5310°C 924 4481,5 19900 103,90 1039,0315°C 960 3537,9 15710 105,85 1058,4920°C 997 2812,8 12490 107,79 1077,9425°C 1035 2252,0 10000 109,73 1097,3530°C 1074 1814,4 8057 111,67 1116,7335°C 1113 1470,6 6530 113,61 1136,0840°C 1153 1199,6 5327 115,54 1155,4145°C 1194 - 4370 117,47 1174,7050°C 1236 - 3603 119,40 1193,9755°C 1279 - 2986 121,32 1213,2160°C 1323 - 2488 123,24 1232,4265°C 1368 - 2083 125,16 1251,6070°C 1413 - 1752 127,07 1270,7575°C 1459 - 1479 128,98 1289,8780°C 1506 - 1255 130,89 1308,9785°C 1554 - 1070 132,80 1328,0390°C 1602 - 915,3 134,70 1347,0795°C 1652 - 786,7 136,60 1366,08

100°C 1702 - 678,3 138,50 1385,06105°C 1753 - 587,3 - 1404,00110°C 1805 - 510,3 - 1422,93115°C 1857 - 445,0 - -120°C 1909 - 389,3 - -

annexes A-3

Tables de conversion (°C en °F et °F en °C)

°C °F °C °F °C °F °C °F °C °F

-156,7 -250 -418 -26,1 -15 5.0 4,4 40 104.0 35,0 95 203.0 65,6 150 302.0-151,1 -240 -400 -25,6 -14 6.8 5,0 41 105.8 35,6 96 204.8 66,1 151 303.8-145,6 -230 -382 -25,0 -13 8.6 5,6 42 107.6 36,1 97 206.6 66,7 152 305.6-140,0 -220 -364 -24,4 -12 10.4 6,1 43 109.4 36,7 98 208.4 67,2 153 307.4-134,4 -210 -346 -23,9 -11 12.2 6,7 44 111.2 37,2 99 210.2 67,8 154 309.2-128,9 -200 -328 -23,3 -10 14.0 7,2 45 113.0 37,8 100 212.0 68,3 155 311.0-123,3 -190 -310 -22,8 -9 15.8 7,8 46 114.8 38,3 101 213.8 68,9 156 312.8-117,8 -180 -292 -22,2 -8 17.6 8,3 47 116.6 38,9 102 215.6 69,4 157 314.6-112,2 -170 -274 -21,7 -7 19.4 8,9 48 118.4 39,4 103 217.4 70,0 158 316.4-106,7 -160 -256 -21,1 -6 21.2 9,4 49 120.2 40,0 104 219.2 70,6 159 318.2-101,1 -150 -238 -20,6 -5 23.0 10,0 50 122.0 40,6 105 221.0 71,1 160 320.0-95,6 -140 -220 -20,0 -4 24.8 10,6 51 123.8 41,1 106 222.8 71,7 161 321.8-90,0 -130 -202 -19,4 -3 26.6 11,1 52 125.6 41,7 107 224.6 72,2 162 323.6-84,4 -120 -184 -18,9 -2 28.4 11,7 53 127.4 42,2 108 226.4 72,8 163 325.4-78,9 -110 -166 -18,3 -1 30.2 12,2 54 129.2 42,8 109 228.2 73,3 164 327.2-73,3 -100 -148 -17,8 0 32.0 12,8 55 131.0 43,3 110 230.0 73,9 165 329.0-67,8 -90 -130 -17,2 1 33.8 13,3 56 132.8 43,9 111 321.8 74,4 166 330.8-62,2 -80 -112 -16,7 2 35.6 13,9 57 134.6 44,4 112 233.6 75,0 167 332.6-56,7 -70 -94 -16,1 3 37.4 14,4 58 136.4 45,0 113 235.4 75,6 168 334.4-51,1 -60 -76 -15,6 4 39.2 15,0 59 138.2 45,6 114 237.2 76,1 169 336.2-45,6 -50 -58 -15,0 5 41.0 15,6 60 140.0 46,1 115 239.0 76,7 170 338.0-45,0 -49 -56.2 -14,4 6 42.8 16,1 61 141.8 46,7 116 240.8 77,2 171 339.8-44,4 -48 -54.4 -13,9 7 44.6 16,7 62 143.6 47,2 117 242.6 77,8 172 341.6-43,9 -47 -52.6 -13,3 8 46.4 17,2 63 145.4 47,8 118 244.4 78,3 173 343.4-43,3 -46 -50.8 -12,8 9 48.2 17,8 64 147.2 48,3 119 246.2 78,9 174 345.2-42,8 -45 -49.0 -12,2 10 50.0 18,3 65 149.0 48,9 120 248.0 79,4 175 347.0-42,2 -44 -47.2 -11,7 11 51.8 18,9 66 150.8 49,4 121 249.8 80,0 176 348.8-41,7 -43 -45.4 -11,1 12 53.6 19,4 67 152.6 50,0 122 251.6 80,6 177 350.6-41,1 -42 -43.6 -10,6 13 55.4 20,0 68 154.4 50,6 123 253.4 81,1 178 352.4-40,6 -41 -41.8 -10,0 14 57.2 20,6 69 156.2 51,1 124 255.2 81,7 179 354.2-40,0 -40 -40.0 -9,4 15 59.0 21,1 70 158.0 51,7 125 257.0 82,2 180 356.0-39,4 -39 -38.2 -8,9 16 60.8 21,7 71 159.8 52,2 126 258.8 82,8 181 357.8-38,9 -38 -36.4 -8,3 17 62.6 22,2 72 161.6 52,8 127 260.6 83,3 182 359.6-38,3 -37 -34.6 -7,8 18 64.4 22,8 73 163.4 53,3 128 262.4 83,9 183 361.4-37,8 -36 -32.8 -7,2 19 66.2 23,3 74 165.2 53,9 129 264.2 84,4 184 363.2-37,2 -35 -31.0 -6,7 20 68.0 23,9 75 167.0 54,4 130 266.0 85,0 185 365.0-36,7 -34 -29.2 -6,1 21 69.8 24,4 76 168.8 55,0 131 267.8 85,6 186 366.8-36,1 -33 -27.4 -5,6 22 71.6 25,0 77 170.6 55,6 132 269.6 86,1 187 368.6-35,6 -32 -25.6 -5,0 23 73.4 25,6 78 172.4 56,1 133 271.4 86,7 188 370.4-35,0 -31 -23.8 -4,4 24 75.2 26,1 79 174.2 56,7 134 273.2 87,2 189 372.2-34,4 -30 -22.0 -3,9 25 77.0 26,7 80 176.0 57,2 135 275.0 87,8 190 374.0-33,9 -29 -20.2 -3,3 26 78.8 27,2 81 177.8 57,8 136 276.8 88,3 191 375.8-33,3 -28 -18.4 -2,8 27 80.6 27,8 82 179.6 58,3 137 278.6 89,9 192 377.6-32,8 -27 -16.6 -2,2 28 82.4 28,3 83 181.4 58,9 138 280.4 89,4 193 379.4-32,2 -26 -14.8 -1,7 29 84.2 28,9 84 183.2 59,4 139 292.2 90,0 194 381.2-31,7 -25 -13.0 -1,1 30 86.0 29,4 85 185.0 60,0 140 284.0 90,6 195 383.0-31,1 -24 -11.2 -0,6 31 87.8 30,0 86 186.8 60,6 141 285.8 91,1 196 384.8-30,6 -23 -9.4 0 32 89.6 30,6 87 188.6 61,1 142 287.6 91,7 197 386.6-30,0 -22 -7.6 0,6 33 91.4 31,1 88 190.4 61,7 143 289.4 92,2 198 388.4-29,4 -21 -5.8 1,1 34 93.2 31,7 89 192.2 62,2 144 291.2 92,8 199 390.2-28,9 -20 -4.0 1,7 35 95.0 32,2 90 194.0 62,8 145 293.0 93,3 200 392.0-28,3 -19 -2.2 2,2 36 96.8 32,8 91 195.8 63,3 146 294.8 96,1 205 401.0-27,8 -18 -0.4 2,8 37 98.6 33,3 92 197.6 63,9 147 296.6 98,9 210 410.0-27,2 -17 1.4 3,3 38 100.4 33,9 93 199.4 64,4 148 298.4 100,0, 212 413.6-26,7 -16 3.2 3,9 39 102.2 34,4 94 201.2 65,0 149 300.2 101,7 215 419.0

Exemple de conversion : -250 = -156,7°C ou -418°F

Tables de conversion (suite)

Pression

Unité notation Pa mbar bar kg/cm² mm H2O mm Hg psi

1 pascal N/m² Pa = à > 1 0,01 1x10-5 102x10-7 0,102 0,0075 145x10-6

1 millibar mbar = à > 100 1 0,001 102x10-5 10,2 0,75 0,01451 bar bar = à > 100 000 1 000 1 1,02 10 200 750 14,50381 kilogramme par cm² kg/cm² = à > 98 100 981 0,981 1 10 000 736 14,22331 mm de colonne d’eau mm H2O = à > 9,81 0,098 98,1x10-6 0,0001 1 0,0736 0,0014221 mm de mercure mm Hg = à > 133,3 1,33 0,00133 0,001359 13,59 1 0,019341 livre par pouce carré psi = à > 6895,06 68,95 0,06895 0,07031 703,01 51,717 1

Débit

Unité notation m3/h m3/min l/h l/m l/s SCFM SCIM

1 mètre cube par heure m3/h = à > 1 0,016 1 000 16,67 0,278 0,59 1022,51 mètre cube par minute m3/min = à > 60 1 60 000 1 000 3,6 35,4 61 3001 litre par heure l/h = à > 0,001 16x10-6 1 0,0167 0,000278 0,000353 1,021 litre par minute l/m = à > 0,06 0,001 60 1 0,0167 0,0354 61,171 litre par seconde l/s = à > 3,6 0,06 3 600 60 1 0,00059 1,01951 pied cube par minute SCFM = à > 1,695 0,0282 1695 28,25 0,4708 1 1 7281 pouce cube par minute SCIM = à > 0,00098 16,3x10-6 0,98 0,016 0,000272 0,00058 1

Energie

Unité notation J Wh kgm kcal ch.h BTU kWh Hph

1 joule J = à > 1 0,000278 0,102 0,000239 3,78x10-7 0,00095 278x10-9 3,728x10-7

1 watt-heure Wh = à > 3 600 1 367 0,86 0,00136 3,412 0,001 0,001341 kilogramme-mètre kgm = à > 9,81 2,725x10-3 1 0,00234 3,71x10-6 0,00929 2,725x10-6 3,659x10-6

1 kilocalorie Kcal = à > 4 184 1,163 427 1 0,001572 3,968 1,163x10-3 0,001481 cheval-vapeur-heure ch.h = à > 2,649x10-6 736 270 000 632,24 1 2,509 0,736 0,986321 British Thermal Unit BTU = à > 1 052,6 0,2931 107,64 0,252 0,3986x10-3 1 2,931x10-4 0,393x10-3

1 kilowatt-heure kWh = à > 3,6x106 1 000 3,67x105 860 1,36 3 412,5 1 1,34141 cheval-vapeur Hph = à > 2,686x106 746,2 273 745 641 1,01387 2 544 0,7462 1impérial-heure

Puissance

Unité notation W kW kgm/s ch Hp Kcal/h BTU/min BTU/hr

1 watt W = à > 1 0,001 0,102 1,359x10-3 1,341x10-3 0,86 0,0568 3,411 kilowatt kW = à > 1 000 1 101,97 1,359 1,341 860 56,85 3 4131 kilogramme-mètre kgm/s = à > 9,81 9,81x10-3 1 0,0133 0,0131 8,424 0,5568 3,34par seconde1 cheval-vapeur ch = à > 736 0,736 75 1 0,98632 633,6 41,881 2 5131 cheval-vapeur impérial Hp = à > 746 0,746 76 1,01387 1 642,4 42,462 2 5441 kilocalorie par heure Kcal/h = à > 1,163 1,163x10-3 0,119 0,00158 0,00156 1 0,0661 3,971 BTU par minute BTU/min = à > 17,606 0,0176 1,796 0,0239 0,02355 15,13 1 62,51 BTU par heure BTU/hr = à > 0,293 0,293x10-3 0,299 0,398x10-3 0,393x10-3 0,252 0,016 1

A-4 annexes

Indices de protection

Le degré de protection de l’enveloppe des matériels électriques jusqu’à 1000 Vca ou 1500 Vcc est défini par uncode à 2 chiffres appelé Indice de Protection ou IP, selon les normes DIN 40050, IEC 529 et BS 5490.Le premier chiffre concerne les atteintes dues aux corps solides, le deuxième concerne les liquides.

annexes A-5

Multiples

Symbole Préfixe Notation Coefficient

T Tera 1012 x 1 000 000 000 000 G Giga 109 x 1 000 000 000M Méga 106 x 1 000 000k Kilo 103 x 1 000h Hecto 102 x 100da Déca 101 x 10d Déci 10-1 x 0,1c Centi 10-2 x 0,01m Milli 10-3 x 0,001µ Micro 10-6 x 0,000 001n Nano 10-9 x 0,000 000 001p Pico 10-12 x 0,000 000 000 001f Femto 10-15 x 0,000 000 000 000 001a Atto 10-18 x 0,000 000 000 000 000 001

Repères

Unité de mesure Zéro absolu Glace fondante Début d’ébullition

Degrés centigrades (ou Celsius) -273°C 0°C 100°CKelvin 0 K 273 K 373 KFahrenheit -460°F 32°F 212°F

IP X Signification Y Signification

0 Aucune protection contre les solides 0 Aucune protection contre les liquides

1 Protection contre les solides de plus de 1 Protection contre la chute verticale de gouttes50 mm (ex : contact involontaire d’une main) d’eau (ex : condensation)

2 Protection contre les solides de plus de 2 Protection contre la chute à 15° de gouttes d’eau12 mm (ex : doigt) (ex : pluie légère)

3 Protection contre les solides de plus 3 Protection contre la chute à 60° de gouttes d’eaude 2,5 mm (ex : outil) (ex : pluie forte)

4 Protection contre les solides de plus de 4 Protection contre la projection de toutes1 mm (ex : fil électrique) les directions d’eau sans pression

5 Protection partielle contre les poussières 5 Protection contre la projection de toutes directions(pas de dépôt nuisible) d’eau sous pression (ex : jet)

6 Protection totale contre les poussières 6 Protection contre la projection massive de toutes directions d’eau sous pression (ex : lance d’incendie, paquets de mer)

7 Protection contre les effets de l’immersion

8 Protection contre les effets d’une immersion prolongée

A-6 annexes

Diagramme psychométrique

annexes A-7

Abaque de calcul des vannes à eau

Abaque d

e c

alc

ul d

es v

annes v

apeur

A-8 annexes

Vers un mondeplus sûr et durable.

© J

C /

Prod

uits

cc/

06-

2010

H

OR

US

CON

SEIL

Impr

imer

ie L

ecau

x - C

ertifi

catio

n de

la g

estio

n du

rabl

e de

s fo

rêts

FranceJohnson Controls France 46/48, avenue Kleber, BP 992702 Colombes CedexTél. 01 46 13 16 00Fax 01 47 80 93 83

BelgiqueJohnson Controls SA/NVLeuvensesteenweg 248DFlemish Brabant B-1800 Vilvoorde Tél. 02 709 40 00 Fax 02 725 73 20

SuisseJohnson Controls S.A.38, Chemin du Grand-Puits1217 Meyrin 2Tél. 022 - 782 84 50Fax 022 - 782 86 51

catalogue hvac 2010 - jci-distribution.com · produits de régulation hvac catalogue condensé ....

Documents