As Indstrias Tudor de Baterias Ltda. foram fundadas em 1993 por um grupo de empresrios brasileiros que vm trabalhandono segmento h mais de 30 anos. Suas unidades de produo esto estrategicamente posicionadas para atender o mercadobrasileiro com eficincia e agilidade. H uma planta industrial localizada em Governador Valadares no Estado de Minas Gerais, eoutra planta localizada em Bauru, interior do Estado de So Paulo.

A slida experincia, os elevados conhecimentos tcnicos e comerciais de seus empreendedores, somados ao corpo deprofissionais colaboradores foram de fundamental importncia no crescimento rpido e equilibrado das INDSTRIASTUDOR no Brasil e no exterior.O nome Tudor uma homenagem ao ingls Henry Tudor, o primeiro fabricante de baterias em escala industrial. As BateriasTudor mantm um canal de comercializao que inclui 20 centros de distribuio prpria e 20 centros de distribuio ter-ceirizados no Brasil alm de 30 centros de distribuio internacional na Amrica do Sul, Amrica Central, Amrica doNorte (EUA), Ilhas do Caribe, frica, Oriente Mdio e Europa. Ao todo so mais de 10.000 revendedores autorizados.

Sermos reconhecidos pela qualidade de nossos produtos e servios, respeitando o meio ambiente com objetivo de aumentara satisfao de nossos clientes e colaboradores.

Buscamos a excelncia de nossos produtos e servios com alta tecnologia e padro de qualidade. As duas unidades so certifi-cadas NBR ISO 9001:2000 pelo BVQI (Bureau Veritas Quality International) com sede na Inglaterra, reconhecimento nacionalpelo INMETRO e internacional pelo ANCI-RAB (EUA) e RAAD VOOR (Holanda).

A Tudor atende as resolues CONAMA 257 e 263/99 atravs do tratamento adequado no manuseio, estocagem, coleta, trans-porte e comercializao das sucatas de baterias atravs de sua rede de 40 distribuidores e sua unidade metalrgica certificadapelos rgos ambientais competentes. Como conseqncia de nossa poltica de qualidade e respeito ao meio ambiente, demosincio ao processo de certificao ISO 14000.

HISTRICO

MISSO

CERTIFICAES

MEIO-AMBIENTE

Unidade de Bauru - SP - Brasil Unidade de Gov.Valdares - MG - Brasil

1

APLICAES

APLICAESCentrais Telefnicas - Estao Rdio Base - Gabinete - Outdoor - Gabinetes de rua - Hospitais - Micro BTS - Mini BTS - Redes deacesso remoto - Redes de fibra tica - Redes GSM - Redes Wireless - Repetidoras de Micro-ondas - Shelters/ URA's - Sinalizao -No-Breaks/ UPS - Alarmes e vigilncia eletrnica - Iluminao de emergncia - Sistemas Solar/ Elico - Substaes de Energia -Telecomunicaes

NOVA TECNOLOGIA: V-SRPAA Bateria Tudor Estacionria foi concebida com o objetivo de conferir excelente desempenho eltrico aliado a alta confiabilidadee robustez. Seus compenentes internos foram dimensionados para superar as mais severas condices de uso. Utilizando a tecnolo-gia Ventilada com Sistema de Reteno de Particulas cidas, (V-SRPA) a bateria Tudor Estacionria com filtro A.G.A., inaugura essanova categoria de tecnologia. Esta medida permitir diferenciar esta tecnologia das categorias VRLA (Valve Regulated Lead Acid) ea Ventilada permitindo ao usurio especificar precisamente qual das tecnologias atendem suas demandas.

FILTRO A.G.A.Composto por duas camadas de fil-tros com porosidades e funesdiferentes o filtro A.G.A. retem aspartculas cidas que so arrastadaspelas molculas de oxignio ehidrognio emitidas no processo deeletrlise e simultneamente impedea passagem de centelhas que poderi-am provocar a exploso da bateria.Por esta razo, o filtro A.G.A. pemitea utilizao da bateria TudorEstacionria no mesmo ambiente depessoas e equipamentos eletrnicos.A sigla A.G.A. a abreviao dotermo em ingls Acid Gas Arrester.

SOLUES xADVERSIDADES

Analise a condio operacional onde as bate-rias estaro instaladas, e identifique o conjuntode solues tcnicas que asseguram ao seu sis-tema um desempenho confivel.As solues indicadas no se limitam asadversidades assinaladas. O conjunto tcni-co das solues que permite a boa ope-rao e consequente desempenho otimiza-do do conjunto.Todas as unidades industri-ais da Tudor so certificadas ISO 9001:2000, e em breve teremos a certificaoISO 14000 como consequncia de nossapoltica de qualidade.

Meio interno da tampaCmara de Condensao

Meio interno da tampaCmara de Condensao

Gases

Nvel do Eletrlito Nvel do Eletrlito

GasesGasesGases

LquidoCondensado

Meioexterno

Meioexterno

FiltroA.G.A.

FiltroA.G.A.

LquidoCondensado

LquidoCondensado

Elemento n 6 (2,1 volts)Elemento n 1 (2,1 volts)

LquidoCondensado

Gotculascidas

Gotculascidas

FILTRO A.G.A. (Acid Gas Arrester)

Liga Ca-Ca alto teor de Estanho

Eletrlito Livre

Filtro A.G.A.

Placas Espessas

Filetes de grade com fios alternados

Separador envelopado

Grades contornadas

Camara de decantao

Plos com rosca interna ou protegidos

Parafusos, porcas e arruelas em ao inox

Vedao c/ resina

Alt

a te

mp

erat

ura

Cic

lage

ns C

onst

ante

s

Com

pat

ibili

dade

com

Equ

ip.E

letr

nic

o

Con

exe

s Se

gura

s

Cur

to C

ircu

ito

Ext

erno

Cur

to C

ircu

ito

Inte

rno

Flut

ua

o

Freq

uenc

ia d

e R

ipp

le

Gas

es

cido

s

Vaza

men

to d

o el

etr

lito

Vibr

ao

Long

a vi

da

til

Se houver condies operacionais distintas das listadas, contate a Tudor para orientaes.

2

ALTAS TEMPERATURAS, AVALANCHE TRMICA E RIPPLE:Saiba mais sobre os benefcios e limitaes das baterias V-SRPA Tudor Estacionrias com tecnologia A.G.A.

LIGA CHUMBO-CALCIO COM ALTO TEOR DE ESTANHOA Bateria Tudor Estacionria utiliza na placa positiva a liga Chumbo-Calcio-Estanho (PbCaSn), com alto teor de estanho e Chumbo-Calcio (PbCa) na placa negativa. Esta liga permite excelentes desempenhos em uma grande faixa de variao de temperatura (-20C a+70C) e em diferentes regimes de operao, tais como ciclagem e flutuao. Esta liga permite ainda que a tenso de equalizao sejareduzida em comparao a liga Calcio-Calcio com baixo teor de estanho, o que resulta em um mnimo consumo do eletrlito, maxi-mizando a vida til das baterias Tudor Estacionria.

ELETRLITO LIVREO eletrlito livre, ou seja, em estado lquido, tem a caracteristica de dissipar o aumento da temperatura interna provocada pela elevaoda temperatura no ambiente externo ou pelas oscilaes da rede eltrica (ripple).A tecnologia do eletrlito livre permite a operaoda bateria em ambientes de alta temperatura ou em locais onde a qualidade da energia seja baixa e sujeita a variaes constantes. Noentanto impede o uso em posies diferentes da usual (plos para cima)

% d

a vi

da

til

Temperatura em C

V-SRPA VRLA

25 35 45

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

EFEITO DA TEMPERATURASOBRE A VIDA TIL PROJETADA

ALTAS TEMPERATURASAs baterias VRLA, que utilizam a tecnologia derecombinao do oxignio, so extremamente sen-sveis temperatura quando comparadas com asbaterias V-SRPA, e portanto necessitam de maiorateno no gerenciamento da temperatura. A tec-nologia VRLA sofre reduo de at 50% da vida tilpara cada 10C acima de 25C, contra 2% da tec-nologia V-SRPA. (ver grfico comparativo)

GRADES E PLACASPlacas: Com design desenvolvido para suportar aplicaes severas, as placas so espessas (3mm) com moldura em todo contorno dagrade para melhor sustentao do material ativo, alem de filetes internos de grande espessura e fios alternados que garante a fixaodo material ativo na grade. Fundidas com liga chumbo-calcio, sendo a grade positiva com alto teor de estanho, proporcionam baixaresistncia eltrica e mnimo consumo de gua.Material ativo de alta densidade gerando maior acumulo de energia por placa. Essas caractersticas proporcionam uma placa robustapara assegurar o mximo de vida til e disponibilidade da bateria.

AVALANCHE TRMICAUma das principais conseqncias da operao em altas temperaturas o fenmeno denominado "Avalanche Trmica". Avalanche tr-mica a condio na qual a gerao de calor excede a capacidade da bateria e do ambiente de instalao de dissip-la. Se esta condiopersistir por um longo perodo, a bateria sofrer perda de gua acelerada, aumento da corrente de carga e deformao do recipiente.Atecnologia V-SRPA da bateria TUDOR ESTACIONRIA com filtro A.G.A., permite maior dissipao de calor atravs do eletrlito livre(em estado lquido) e do sistema de retenso das partculas cidas arrastadas durante a eletrlise. (Cmara de Condensao e FiltroA.G.A.). Nas baterias VRLA, o reduzido volume de eletrlito e o processo de recombinao do oxignio aceleram a gerao de calor.Se operada em condies anormais (temperatura ambiente elevada, sobrecarga, etc.) as baterias VRLA elevam a temperatura a nveisem que a bateria incapaz de dissip-la. Nestas condies, a temperatura da bateria VRLA aumentar a ponto de deformar os recipi-entes e romp-los inutilizando a bateria.

RIPPLEA variao da corrente e tenso, chamada de ripple. Dependendo da frequncia do ripple a temperatura interna da bateria aumen-tar e precisar ser dissipada sob pena de levar a bateria a entrar em "Avalanche Trmica". Neste caso mais uma vez a tecnologia doeletrlito livre leva vantagem pois capaz de dissipar a elevao da temperatura causada pelo ripple ao contrrio das tecnologias deeletrlito absorvido ou imobilizado em gel.

3

DETALHES DOS TERMINAIS E FIXAES

1

2

310

11

6

9

8

4

1

2

1

2

312

1011

4

8

9

6

3

5897

11

10

1 - Poste reforado2 - Tampa de polipropileno sem rolhas nem vlvulas3 - Sobre tampa de polipropileno (selada na tampa)4 - Parafuso sext. RW 3/8 - Inox5 - Parafuso sext. RM 6mm - Inox6 - Inserto sext. RW 3/8 - Inox7 - Porca sext. RM 6mm - Inox8 - Arruela de presso - Inox9 - Arruela lisa - Inox

Sistema de vedao dos terminais10 - Vedao direta - Polipropileno injetado11 - Vedao dupla - Anel de acabamento (EPOXI)12 - Vedao tripla - Anel ORing de borracha.

Terminal tipo T/M r.i.

Terminal tipo X

Terminal tipo T/M r.i. (externo)

4

1 - Monobloco / Caixa - Polipropileno2 - Rtulo3 - Separador de Polietileno4 - Material Ativo Positivo5 - Grade Robusta com Moldura em todo Contorno6 - Poste Positivo Reforado7 - Material Ativo Negativo8 - Conector Reforado9 - Strap Reforado10 - Poste Negativo Reforado11 - Elemento de 2 Volts (nominal)12 - Terminal Tipo T/M r.i. RW 3/813 - Cmara de Condensao14 - Anel de Vedao de Epoxi15 - Anel ORing de Vedao16 - Tampa - Polipropileno

(Selada no Monobloco)17 - Orifcio de Retorno do

Lquido Condensado18 - Ala de Corda19 - Densmetro Olho mgico20 - Parafuso Sext. RW 3/8 - Inox21 - Arruela de Presso - Inox22 - Arruela Lisa - Inox23 - Respiro24 - Filtro A.G.A.

Camada 1 e Camada 225 - Sobre Tampa-Polipropileno

sem rolhas nem vlvulas (Selada na tampa)26 - Etiqueta

1

2

3

4

5

6

12

14

1819

20

2122

23

24

25

14

26

13

14 15

16

17

14

7

8

9

10

11

5

Modelos Tenso Capacidade (Ah) at 1,75V/Cel @ 25 C Peso Dimenses (mm) Terminais(V) 10 h 20 h 100 h (Kg) Comp. Larg. Alt.* Configurao Tipo

12TE25 12 22 25 27 10 196 128 187 X12TE36 12 32 36 40 12.3 205 175 175 X12TE45 12 40.5 45 50 13.6 205 175 175 X12TE65 12 57 65 70 18.4 295 174 175 X12TE105 12 93 105 115 29.8 331 173 240 T/M r.i.**12TE150 12 138 150 165 46 510 215 248 T/M r.i. (Externo)12TE180 12 165 180 200 63.7 525 275 245 T/M r.i.12TE220 12 195 220 240 69 525 275 245 T/M r.i.

Tenso de flutuao de 13,20 a 13,40 @ 25CTenso de carga/equalizao de 14,20 a 14,40 @ 25C

Compensao da Temperatura- 0,030V para cada 1C acima de 25C+ 0,030V para cada 1C abaixo de 25C

CARACTERSTICAS ELTRICAS

TERMINAIS

Tipo X Tipo T/M r.i. Tipo T/M r.i. (externo)

* Com os terminais.

** r.i.: rosca interna

12TE25 12TE36 12TE45

12TE65 12TE105

12TE150 12TE180 12TE220

6

DETALHAMENTO CONSTRUTIVOTecnologia V-SRPA (Ventilada, Sistema de Reteno das Partculas cidas)Vida til Projetada 5 AnosGarantia 2 AnosConfigurao Monoblocos 12V Selados sem reposio de eletrlito.

GradesDe grande espessura, fabricadas com chumbo fundido de alto padro e liga Chumbo-Calcio com alto teor de Estanho,especfica para mxima resistncia a corroso, altas temperaturas e ciclagens constantes.

PlacasEspessas (3mm) com moldura em todo contorno, produzidas com material ativo de alta densidade e com expansores de ltima gerao (UFT) que facilitam as reaes qumicas otimizando a gerao de energia.

Material Ativo De alta densidade gerando maior acmulo de energia por placaEletrlito-livre Em estado lquido composto de gua desmineralizada e cido sulfrico.Separadores De polietileno microporoso tipo "envelope" de mnima resistncia eltrica e alta resistncia mecnica.

Caixa Polipropileno copolmero de alta resistncia mecnica.

Cmara de condensaoDe grande volume, com labirintos, incorporada a tampa, retm, decanta e reutiliza as gotculas cidas e suportapequenas inclinaes, maximizando a vida til da bateria.

Tampa Selada por fuso de material, impossibilita acesso a qualquer parte interna da bateria. No contm rolhas nem vlvulas.Vedao dos plos Atravs de resina com alto poder de penetrao para mxima proteo contra vazamento de cido pelos plos.Plos De rosca interna ou tipo "X" para perfeita conexo do sistemaParafusos, porcas e arruelas Em ao inoxidvel.Filtro AGA Sistema duplo de reteno de partculas cidas.

Captao dos gases*Todos os gases so direcionados para dois respiros cilndricos com fcil opo de conexo e canalizao, permitindoconduzir os gases em sistemas hermeticamente fechados para o ambiente externo.

Ala de transporte Disponvel em todos os modelos.Indicador de Carga Sistema identificador do estado de carga para inspees visuais.

HORAS MINUTO

100 20 10 9 7 6 5.5 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 45 30 15

Tenso final por elemento: 1,75 Volts

12TE25 27 25 22 21.9 21.5 20.8 20.1 19.4 19 18.8 18.1 17.4 16.7 16 15 14.6 13.2 11 8.25

12TE36 40 36 32 31.5 31 30 29 28 27.5 27 26 25 24 23 22 21 19 16 12

12TE45 50 45 40.5 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 28 26 23 20 15

12TE65 70 65 57 56 54 53 52 49 48.5 48 47 45 43 41 39 37 35 31 24

12TE105 115 105 93 91 90 89 87 85 83 81 79 75 72 69 64 60 54 48 37

12TE150 165 150 138 135 132 130 127 123 118 115 112 108 104 99 93 85 77 66 50

12TE180 200 180 165 162 157 152 148 145 142 140 138 134 128 122 114 104 96 84 66

12TE220 240 220 195 192 189 184 180 175 171 166 160 156 150 143 134 120 111 96 73

Modelo

HORAS MINUTO

100 20 10 9 8 7 6 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 45 30 15

Tenso final por elemento: 1,75 Volts

12TE25 3 15 24 25 29 32 35 43 45 46 49 62 63 72 88 115 138 163 278

12TE36 5 22 35 39 42 46 50 62 65 66 71 89 90 103 126 165 198 234 400

12TE45 6 28 43 50 53 60 65 78 81 84 92 115 116 132 159 208 249 292 504

12TE65 8 40 62 70 76 82 90 110 113 117 130 160 161 183 222 290 350 425 710

12TE105 13 64 103 115 124 137 154 184 190 199 216 269 266 307 369 486 580 690 1200

12TE150 19 92 155 169 181 198 220 265 268 282 306 370 377 435 521 682 810 978 1625

12TE180 23 110 180 201 215 234 255 310 315 340 365 440 455 520 625 804 998 1200 2002

12TE220 28 138 217 240 262 284 314 372 380 405 440 536 547 640 765 991 1185 1423 2370

Modelo

AMPRES-HORA A 25C

WATTS-HORA A 25C

* exceto modelo 12TE25

7

C= Capacidade da Bateria em regime nominal

C= Capacidade da Bateria em regime nominal

CURVAS DE RECARGA

Co

rren

te d

e R

ecar

ga

Horas

Corrente de Recarga a 25 C

0 2 4 6 8 10 12 14

0,25C

0,20C

0,15C

0,10C

0,05C

0,00

Vo

lts

por

Ele

men

to

Horas

Tenso de Recarga a 25 C

0 2 4 6 8 10 12 14

2,40

2,30

2,20

2,10

0,20C 0,15C 0,10C

Modelo

DESCARGA (A) A 25C EM DIFERENTES REGIMES

8

HORAS MINUTO

100 20 10 9 8 7 6 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 45 30 15

Tenso final por elemento: 1,75 Volts

12TE25 0.27 1.25 2.20 2.43 2.68 2.97 3.35 3.88 4.22 4.70 5.17 5.80 6.68 8.00 10.00 14.60 17.70 22.00 33.00

12TE36 0.40 1.80 3.20 3.50 3.87 4.28 4.83 5.60 6.11 6.75 7.42 8.33 9.60 11.50 14.66 21.00 25.33 32.00 48.00

12TE45 0.50 2.25 4.05 4.44 4.87 5.42 6.16 7.20 7.77 8.50 9.42 10.66 12.40 15.00 18.66 26.00 30.66 40.00 60.00

12TE65 0.70 3.25 5.70 6.28 6.75 7.57 8.66 9.80 10.77 12.00 13.42 15.00 17.20 19.50 20.50 37.00 46.66 62.00 96.00

12TE105 1.15 5.25 9.30 10.10 11.25 12.71 14.50 17.00 18.44 20.25 22.57 25.00 28.80 34.50 42.66 60.00 72.00 96.00 148.00

12TE150 1.65 7.50 13.80 15.00 16.50 18.57 21.16 24.60 26.22 28.75 32.00 36.00 41.60 49.50 62.00 85.00 102.66 132.00 200.00

12TE180 2.00 9.00 16.50 18.00 19.62 20.85 24.66 29.00 31.55 35.00 39.42 44.66 51.20 61.00 76.00 104.00 128.00 168.00 264.00

12TE220 2.40 11.00 19.50 21.33 23.62 26.28 30.00 35.00 38.10 41.50 45.71 52.00 60.00 71.50 89.33 120.00 148.00 192.00 292.00

CARACTERSTICA DE VIDA TIL EM USO CCLICO

Vid

a t

il (%

)

Temperatura de Operao (C)% de Descarga (C20)20 30 40 50 60 70 80 9015 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

120

100

80

60

40

20

0

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

Cic

los

DESCARGA EM MINUTOS / HORAS

Tens

o (

V)

Minutos

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

12,5

12

11,5

11

10,5

Tens

o (

V)

Horas0 5 10 15 20

12,5

12

11,5

11

10,5

Para obter a corrente de descarga substitua "C" pela capacidade nominal da bateria no regime de 20 horas e efetue a multiplicao

0,83C 0,60C 0,23C 0,16C 0,09C 0,05C

AUTO DESCARGATENSO x ESTADO DE CARGA

% C

apac

idad

e N

om

inal

(C

20)

Armazenagem (Ms)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

110

105

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

40

Vo

lts

por

Ele

men

to

% Estado de carga100 80 60 40 20

12.612.512.412.312.212.1

1211.911.811.711.611.5

ACESSRIOS

EstantesEstantes verticais, horizontais ou em degraus, com pintura a base de epoxi, capa protetora da parte viva do banco debaterias em material isolante e transparente permitindo fcil visualizao e isolamento adequado.Podem incorporar ps em borracha.

Cabos e Barras Metlicas Barras de conexo e cordoalhas em cobre e ao confeccionadas conforme demanda.

Certificado de Qualidade ISO 9001 Verso 2000

Meio AmbienteAs unidades industriais da Tudor so portadoras do Certificado de Aprovao e Destinao de Resduos Industriais (CADRI), e atendem as exigncias das resolues do CONAMA 257 e 263/99. Como consequencia de nossa poltica de qualidade e respeito ao meio ambiente, demos incio ao processo de certificao ISO 14000.

INFORMAES ADICIONAIS

9

Bancos de baterias 12, 24 e 48V at 880Ah @ 20h

Cabos e barramentos

Os dados e informaes contidos neste catlogo no constituem compromisso contratual, e podem ser modificados sem aviso prvio, estando sujeitos s tolerncias normais de fabricao.Imagens Ilustrativas.

Gases Explosivos

Evite

Contm cido Sulfrico

Antdotos - Primeiros Socorros

Instalao no Equipamento

Proibido descartar as baterias no lixo

Proteger os olhos e face ao manusear a bateria.No recarregar ou usar cabos eltricos sem conhecimento prvio.

Cigarros, chamas ou fascas podem causar exploso da bateria.

Contm cido SulfricoCausa queimaduras.Evitar o contato com a pele, olhos e roupas.

Externo: Lavar com grande quantidade de gua.Interno: Beber grande quantidade de gua ou leite. Em seguidabeber leite de magnsia ou ovos batidos. Chamar imediatamente omdico.Olhos: Lavar com grande quantidade de gua por 15 minutos eprocurar auxlio mdico.

Aps fixar a bateria no suporte do equipamento, conectarprimeiramente o cabo positivo no plo positivo e posterior-mente, o negativo. Para retir-la, basta efetuar o processo inver-so, ou seja, desconectar primeiro o cabo negativo e logo aps opositivo. Desta forma, evita-se o faiscamento nessas operaesOBS: Sempre aterrar o equipamento.

A destinao final inadequada pode poluir guas, solos e ser prej-udicial a sade.Composio bsica: chumbo, plstico e cido sulfrico diludo.Conforme resoluo 257 e 263/99 - CONAMA, podendo omesmo ser enquadrado na lei de Crimes Ambientais.

A bateria um produto reciclvelDescarte a mesma em um Posto de Assistncia.OBS.: ver endereos dos principais postos de AtendimentoTUDOR no Certificado de Garantia.

MANTER AFASTADO DO ALCANCE DE CRIANAS.

PERIGOPRECAUES QUE VOC DEVE TOMAR

COM A BATERIA E COM O MEIO AMBIENTE.

ACESSRIOS

10

Indstria Tudor SP de Baterias Ltda

R. Jos Pinelli, 2-130Distrito Industrial IICEP: 17039-741

Bauru - SP

Indstria Tudor MG de Baterias Ltda

R. Dois, 240Distrito IndustrialCEP: 35040-600

Gov. Valadares - MG

REF:

TE01

05

Diviso de Baterias Especiais

Estrada da Batalha, 1832-BCEP: 54315-570

Jaboato dos Guararapes - PETel.: (81) 3343-4660Fax.: (81) 3341-2158