catálogo técnico ferpinta

1

3ª Edição

3ª Edición

3º EditionCATÁLOGO TÉCNICO

Catálogo Técnico - Technical Catalogue

DQ

03

1 M

AIO

/20

07

Índice Indice - Index

Evolução das Vendas Agregadas do Grupo FERPINTAEvolución de las Ventas Acumuladas del Grupo FERPINTAFERPINTA’s Group Accumulated Sales Evolution

MissãoMisión EmpresarialCorporate Mission

Corpos SociaisÓrganos SocialesCorporate Bodies

Historial do GrupoHistoria del GrupoGroup’s Historyal

O Processo ProdutivoEl Proceso ProductivoManufacturing Process

O Sistema de Gestão da QualidadeEl Sistema de Gestión de la CalidadThe Quality Management System

Tubos de Precisão de AçoTubos de Precisión Steel Tubes for Precision Applications

Aço Laminado a Frio Acero Laminado en Frío Cold Rolled Steel

6

8

9

10

22

25

27

29

Tubos

Tubos Circulares Tubos Redondos Tubes of Circular Cross Section

Tubos Quadrados Tubos Cuadrados Tubes of Square Cross Section

Tubos Rectangulares Tubos Rectangulares Tubes of Rectangular Cross Section

Aço Laminado a Quente Decapado/Oleado (Negro) Acero Laminado en Caliente Decapado/Aceitado (Negro) Hot Rolled Steel Pickled/Oiled (Black)




Aço Galvanizado (Sendzimir) Acero Galvanizado (Sendzimir) Hot-Dip Zinc Coated Steel




34

36

37

39

48

50

51

55

61

63

64

Perfis Ocos Soldados (Estruturais)Tubos EstructuralesStructural Hollow Sections

Perfis Ocos Circulares Tubos Redondos Estructurales Circular Hollow Sections

Perfis Ocos Quadrados Tubos Cuadrados Estructurales Square Hollow Sections

Perfis Ocos Rectangulares Tubos Rectangulares Estructurales Rectangular Hollow Sections

Tubos de Aço não Ligado com Aptidão para Soldadura e Roscagem (Condução de Fluídos)Tubos de Acero Soldados Roscables para Instalaciones de Conduccíon de FluidosSteel Tubes Suitable for Welding and Threading

Série Média Serie Media Medium Tubes

Tipo Ligeira 2 Tipo Ligera 2 Light Tube 2

Perfis EspeciaisPerfiles Especiales Special Sections

Corrimãos Pasamanos Handrails

Construção Civil Perfiles de Carpintería (FT’s) Miscellaneous W.O.

Perfis Diversos Perfiles Diversos Various Section Shapes

Tubos Decorativos Tubos Ornamentales Decorative Tubes

65

72

80

86

97

103

104

105

107

108

109

111

Perfis Abertos (Calhas)Perfiles Abiertos (UES) Open Sections

Chapas Formatadas e em RolosChapas en Bobinas y FormatosCoils and Cut Length Sheets

Chapas com Relevo Formatadas Chapas en Formatos con Relieve Hot-Rolled Embossed Steel Plates

Chapas Perfiladas Chapas Perfiladas Shaped Sheets

Perfis Comerciais e Chapas Ind. Laminadas a QuentePerfiles Commerciales y Chapa Gruesa Laminadas en Caliente Hot Rolled Steel Merchand Shapes and Heavy Plates

Perfis Comerciais Laminados a Quente Perfiles Commerciales Laminados en Caliente Hot Rolled Steel Merchand Shapes

Chapas Industriais Chapa Gruesa Heavy Plates

Acessórios para CanalizaçõesAccesorios de Tuberías Pipe Fittings

“Tabelas” de Apoio Técnico e Prático“Tablas” de Apoyo Técnico y Práctico “Tables” of Technical and Practical Support

113

121

133

137

139

141

159

163

169

Diversos

Acessórios

Comerciais

Chapas

Calhas

197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006

59.855,75 € 72.689,82 €

225.985,38 € 490.183,66 € 877.849,38 €

1.459.831,81 € 2.230.669,09 € 2.508.723,98 € 3.775.920,03 € 5.570.215,78 € 9.461.153,62 €

14.687.393,38 € 15.790.859,03 € 24.775.655,67 € 41.626.111,07 € 51.154.702,17 € 60.473.059,93 € 58.438.498,22 € 60.620.813,84 € 64.650.237,93 € 83.130.126,40 € 99.230.634,17 € 91.304.466,24 €

101.239.687,35 € 121.338.598,98 € 136.629.796,80 € 169.426.821,00 € 172.951.065,00 € 165.790.328,00 € 193.536.306,00 € 265.208.228,63 € 267.979.293,88 € 314.662.613,21 €

Evolução das Vendas Agregadas do Grupo FERPINTAEvolución de las Ventas Acumuladas del Grupo FERPINTAFERPINTA’s Group Accumulated Sales Evolution

74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06

350 000 000 €

300 000 000 €

250 000 000 €

200 000 000 €

150 000 000 €

100 000 000 €

50 000 000 €

CIDADE DA BEIRA

MissãoMisión EmpresarialCorporate Mission

O Grupo FERPINTA tem como missão corresponder às expectati-vas dos clientes com vista à sua total satisfação e fidelização, num quadro de negócios com ética e de objectivos de sustentabilidade.O incessante desenvolvimento profissional e humano do nosso quadro de colaboradores, enquanto capital nuclear de uma organi-zação, é interpretado à luz da nossa filosofia como condição “sine qua non” para garantir a competitividade nos mercados mundiais.

El Grupo FERPINTA tiene como misión corresponder a las expectativas de los clientes con la vista a su satisfacción total y fidelización, en un marco de negocios con ética y de objetivos del sustentablidad. El incesante desarrollo profesional y humano de nuestro equipo de colaboradores, como núcleo capital de una organización, es interpretado a la luz de nuestra filosofía como condición “sine qua non” para garantizar la competitividad en los mercados mundiales como nucleo capital de una organización.

Group FERPINTA’s mission relies on corresponding to the customer’s expectations with regards to their total satisfaction and trustworthiness, in a range of business with eth-ics and sustainable objectives.The constant professional and human development of our board of employees, while nuclear capital of an organization, is explained by the light of our philosophy as “sine qua non” condition to assurance the competitiveness on the globalization of the world markets.

Fernando Pinho TeixeiraPresidente

PresidenteChairman

9

Mesa da Assembleia GeralMesa de la Asamblea General - General Shareholder’s Metting

- Engº. Ângelo CorreiaPresidente – Presidente – Chairman- Eng.ª Maricela Medas Pereira TeixeiraSecretário – Secretario – Secretary- José Paulo dos Santos LeiSecretário – Secretario – Secretary

Conselho FiscalConsejo Fiscal – Fiscal Council

- Borda Rodrigues & Associado, S.R.O.C.Representada por Dr. José Manuel Borda RodriguesPresidente – Presidente – Chairman

Conselho de AdministraçãoConsejo de Administración – Board of Directors

- Comendador Fernando Pinho TeixeiraPresidente – Presidente – Chairman- Dr. Nuno Ribeiro PiresAdministrador – Administrador – Director- Fernando Jorge Pinho TeixeiraAdministrador – Administrador – Director- Avelino Joaquim Sousa RibeiroAdministrador – Administrador – Director- José Paulo dos Santos LeiAdministrador – Administrador – Director

Corpos SociaisÓrganos SocialesCorporate Bodies

Conselho de AdministraçãoConsejo de Administración

Board of Directors

Da esquerda para a direita:De izquierda a derecha:From left to right:

Avelino Ribeiro, Dr. Nuno Pires,Comendador Fernando Pinho Teixeira,Jorge Teixeira, Paulo Lei.


Por ordem cronológica, apresentam-se seguidamente os factos mais relevantes na evolução do Grupo de Empresas FERPINTA.

Por orden cronológico se presentan a continuación los hechos más relevantes en la evolución del grupo de empresas FERPINTA.

By chronological order, we hereunder present the most outstanding facts on the development of FERPINTA’s Group of Companies.

O actual Presidente do Conselho de Administração, Fernando Pinho Teixeira, inicia a sua actividade empresarial em nome individual, desde logo, na área da metalo--mecânica.

El actual Presidente del Consejo de Administración, Fernando Pinho Teixeira, inicia su actividad em-presarial a título individual, principalmente, en el área de la metalomecânica.

The present Chairman of the Board of Directors, Fernando Pinho Teixeira, begins his career on the metallurgical business, as a self employed entrepreneur.

Constituição a 30 de Junho da Sociedade por Quotas, FERPINTA – Fábrica Nacional de Construções Metálicas, Lda., sediada em Carregosa – Oliveira de Azeméis. Tratava-se da empresa-mãe do Grupo, actualmente, FERPINTA – Indústrias de Tubos de Aço de Fernando Pinho Teixeira, S.A.

Constitución el 30 de Junio de la Sociedad Limitada, FERPINTA – Fábrica Nacional de Construcciones Metálicas, Lda. con sede en Carregosa – Oliveira de Azeméis. Se trataba de la empresa-madre del Grupo, actualmente, FERPINTA – Industrias de Tubos de Acero de Fernando Pinho Teixeira, S.A.

The formation of FERPINTA – Fábrica Nacional de Construções Metálicas, Lda. on 30th of June as a company of shares, with its head-office at Carregosa – Oliveira de Azemeis. It was the mother-compa-ny of the group, presently as FERPINTA – Indústrias de Tubos de Aço de Fernando Pinho Teixeira, S.A.

1962

1972

11


Início do fabrico de Tubos de Aço, até então, a principal matéria prima na produção de mobiliário escolar, instalações para a agro-pecuária e estruturas metálicas para a construção civil.

Inicio de la fabricación de Tubos de Acero, hasta entonces, la principal materia prima, en la pro-ducción de mobiliario escolar, instalaciones para la agropecuarias y estructuras metálicas para la construcción civil.

The manufacturing of Steel Tube begins, it was until then used as the main raw-material, on the production of school furniture, cattle breeding pens and metallic structures for civil construction projects.

Alargamento da gama de produção de Tubos de Aço, à família dos Tubos para Canaliza-ções, pretos e galvanizados. Alcançava a mesma amplitude de fabrico dos dois maiores produtores de então - “Oliva” e “Facar”

Ampliación de la gama de producción de Tubos de Acero a la familia de los Tubos para conducciones, negros y galvanizados. Alcanzaba la misma amplitud de fabricación de los mayores productores de entonces – “Oliva” y “Facar”

Expansion of the Steel Tube production range, to the Tube family for plumbing pipes, black and galvanized. It reached the same greatness as the two largest competitors at the time – “Oliva” and

“Facar”

1975

1978


Alteração da denominação social da Empresa-Mãe para FERPINTA, Fábrica Nacional de Construções Metálicas, de Fernando Pinho Teixeira, Lda.

Aquisição da Imec – Júlio Bastos e Magalhães, Lda. Esta empresa tinha por função fornecer tecnologia de ponta às restantes associadas, particularmente à Empresa-Mãe.

Constituição da Ferromar, Lda., inicialmente denominada Ferroluta, Lda. Tratava-se do embrião da rede comercial própria do Grupo, tendo por missão levar o produto FERPINTA ao consumidor final com rapidez e qualidade, complementado com produ-tos longos para uma total satisfação das necessidades do mercado. Instalada na Zona Industrial de Ovar, é actualmente a Sede do Grupo Comercial FERPINTA, a operar em Portugal, Espanha, Angola e Moçambique.

Alteración de la denominación social de la empresa-madre para FERPINTA, Fábrica Nacional de Con-struções Metálicas, de Fernando Pinho Teixeira, Lda.

Adquisición de Imec – Júlio Bastos e Magalhães, Lda. Esta empresa tenía por funcion proveer de tecnologia punta a las restantes asociadas, particularmente la Empresa-Madre.

Constitución de Ferromar, Lda., inicialmente denominada Ferroluta, Lda. Se trataba del embrión de la red comercial propia del Grupo, teniendo por mision llevar el producto FERPINTA al consumidor final con rápidez y calidad, complementando con productos largos para una total satisfacción de las necesidades del mercado. Instalada en la Zona Industrial de Ovar, es actualmente la sede del Grupo Comercial FERPINTA, a operar en Portugal, España, Angola y Mozambique.

Alterations to FERPINTA’s articles of association preceded a change in the company to FERPINTA, Fábrica Nacional de Construções Metálicas, de Fernando Pinho Teixeira, Lda.

Acquisition of Imec – Júlio Bastos e Magalhães, Lda. This company’s function was to suplly industrial machinery to the rest of the companies, specially the Mother-Company.

The formation of Ferromar, Lda., initially designated Ferroluta, Lda. Being its own commercial system embryo of the Group, its aim was handle FERPINTA’s production distribution, together with its extruded steel products, to fully meet clients needs. The company is sited in the Ovar Industrial Park, which is at present the Head-Office of FERPINTA’s Commercial Group, operating in Portugal, Spain, Angola and Mozambique.

1980

13

Inauguração do Centro de Serviços de Aço, através da instalação de equipamento des-tinada à produção de perfis de aço, chapa perfilada e formatada em dimensões.

Inauguración del Centro de Servicios de Aceros, a través de la instalación de equipamento destinado a la producción de perfiles de acero, chapa perfilada y formateada en dimensiones.

Inauguration of the Steel Service Centre, to produce structural steel profiles, profiled plates and cut sheets.

Divisão e cessão de quotas da FERPINTA, o capital social é alargado à participação dos filhos.

Division y cesion de participaciones sociales de FERPINTA, el capital es ampliado por la participación de los hijos.

Ferpinta’s division and release of shares, the children also took up equity in the business.

Alargamento do Grupo Comercial FERPINTA através da constituição da FERROMINHO (Braga), FERROENTRONCAMENTO (Torres Novas) e FERROFUNCHAL (Camacha – Madeira).

Ampliación del Grupo Comercial FERPINTA con la constitución de FERROMINHO(Braga), FERROENTRONCAMENTO (Torres Novas) y FERROFUNCHAL (Camacha – Madeira).

The expansion of FERPINTA’s Group od Companies by establishing FERROMINHO (Braga), FERROENTRONCAMENTO (Torres Novas) and FERROFUNCHAL (Camacha – Madeira).

1982

1984

1986


Constituição da FERROPORTIMÃO (Portimão).

Constitución de FERROPORTIMÃO (Portimão).

Formation of FERROPORTIMÃO (Portimão).

Constituição da FERROTUBAL (Moita).

Constitución de FERROTUBAL (Moita).

Formation of FERROTUBAL (Moita).

Conclusão da instalação do Grupo Comercial FERPINTA no mercado Nacional através da abertura da FERROMANGUALDE (Mangualde).Neste momento, a cobertura dos principais pólos de consumo de produtos siderúrgi-cos no país era total.

Conclusión de la instalación del Grupo Comercial FERPINTA en el mercado Nacional a través de la apertura de FERROMANGUALDE (Mangualde). En este momento, la cobertura de los principales polos del consumo de productos siderurgicos en el país era total.

The termination do FERPINTA’s Commercial Group structure on the domestic market through the opening of FERROMANGUALDE (Mangualde). At the time, it achived top market position on the con-sumption of siderurgical products.

Aquisição da FACAR, à data, o maior produtor nacional de Tubos de Aço. Esta operação eleva a FERPINTA a uma dimensão europeia.

Adquisición de FACAR. En esas fechas, el mayor productor nacional de Tubos de Acero. Esta operación eleva a FERPINTA a una dimensión europea.

The acquisition of FACAR, the biggest steel tube maker in Portugal at the time. This transaction digni-fied FERPINTA at an European extent.

1987

1988

1989


1991

15

Certificação da FERPINTA, 23ª empresa certificada pelo IPQ, Instituto Português da Qualidade sendo que, já tinha produtos certificados desde 1989.

Certificación de FERPINTA, 23ª empresa certificada por el IPQ, Instituto Portugués de Calidad, aunque ya tenia productos certificados desde 1989.

FERPINTA is the 23rd company certified by the Portuguese Institute for Quality, a move flowing logi-cally from the 1989 certification of several of its products.

Passagem da FERPINTA, de sociedade do tipo “por quotas” a sociedade do tipo “anónima” Reorganização da estrutura do Grupo FERPINTA, mediante a constituição de uma empresa Holding de cúpula (Ferpinta S.G.P.S., S.A.) e uma Sub-Holding (Ferros Holding, S.G.P.S., S.A.) para controlo de todas as empresas com Actividade Comercial. A FERPINTA, S.A. é galarduada com o diploma de Melhor Empresa de Metalurgia de Base pela revista de negócios “Exame”.

Paso de FERPINTA de sociedad limitada a “sociedad anónima”.

Reorganización de la estructura del Grupo FERPINTA, mediante la constitución de una empresa Hold-ing cabecera (Ferpinta S.G.P.S., S.A.) y una Sub-Holding, (Ferros Holding S.G.P.S., S.A.) para el control de todas las empresas con actividad comercial.

Ferpinta, S.A., es galardonada con el Diploma de Mejor Empresa de Metalurgia de Base por la revista de negocios “Exame”.

Passing of FERPINTA from, a share type of company to a anonymous type of society.

A year of a major reorganisation on the struture of Group FERPINTA, by establishing of a holding type (Ferpinta S.G.P.S., S.A.) and a sub-holding (Ferros Holding S.G.P.S., S.A.) to control all the other compa-nies with commercial activity.

FERPINTA, S.A. is awarded as the best company in the metallurgical sector from the business maga-zine “Exame”.

1992

1993


Início do processo de internacionalização na vertente comercial, através da abertura da FERPINTA Espanã, S.A., em Madrid. Diversificação de investimentos para a área de turismo através da abertura do Hotel IDANHACAÇA (Ladoeiro- Castelo Branco), a primeira unidade no país condigna para a prática do desporto cinegético. A “Dun & Bradstreet” classifica com o “Rating 1” a FERPINTA, S.A. Revista “Exame” – a FERPINTA é considerada a melhor Empresa de Metalomecânica e Metalurgia de Base.

Inicio del proceso de internacionalización en la vertiente comercial, con la apertura de FERPINTA España, S.A., en Madrid.

Diversificación de inversiones para el área de turismo a través de la apertura del Hotel IDANHACAÇA (Ladoeiro - Castelo Branco), la primera unidad en el pais con licencia para la prática del desporte cinegético.

“Dun & Bradstreet” clasifica con el “Rating 1” a FERPINTA, S.A. Revista “Exame” – FERPINTA es considerada la mejor empresa de Metalomecanica y Metalurgia de Base.

Beginnig of the internacionalisation process through the openning of FERPINTA España, S.A., in Madrid.

Investment diversification into tourism the opening of Hotel IDANHACAÇA (Ladoeiro - Castelo Branco), the first unit in the country worthy of practising cynegetic sport.

“Dun & Bradstreet” promoted FERPINTA, S.A. with Credit “Rating 1”. The business magazine “Exame” – FERPINTA is regarder as The Best Company in the Metallurgical Sector.

Inauguração da delegação de Cordoba da FERPINTA España, S.A. por forma a garantir o regular abastecimento de produtos FERPINTA ao mercado da Andaluzia.

1995

1996


17


A “Dun & Bradstreet” classifica com o “Rating 1” a FERPINTA, S.A. Revista “Exame” – A FERPINTA é considerada a melhor Empresa de Metalomecânicae Metalurgia de Base.

Inauguración de la delegación de Cordoba de FERPINTA España, S.A. para garantizar el regular abas-tecimiento de productos FERPINTA en el mercado de Andalucía.

“Dun & Bradstreet” clasifica con el “Rating 1” a FERPINTA, S.A.

Revista “Exame” – FERPINTA es considerada la mejor empresa de Metalomecanica y Metalurgia de Base.

Inauguration of FERPINTA España, S.A. in Córdoba to grant the regular supply of FERPINTA’s products in the market of Andalucía.

“Dun & Bradstreet” promoted FERPINTA, S.A. with Credit Rating 1.

The business magazine “Exame” – FERPINTA is regarded as The Best Company in the Metallurgical Sector.

A 30 de Junho celebrou-se o 25º Aniversário do Grupo, numa cerimónia presidida por Sua Exa. o Primeiro Ministro de Portugal, Engº António Guterres. Constituição da FERPINTA Angola, Comércio e Indústria, Lda. Tendo por actividade principal a produção local de chapa perfilada, tal como a distribuição de tubos de aço, complementados com produtos longos. Aquisição da maioria do capital social (80%) do maior produtor europeu de semi-re-boques agrícolas – HERCULANO, Alfaias Agrícolas, S.A. A “Dun & Bradstreet” classifica com o “Rating 1” a FERPINTA, S.A.

El 30 de Junio se celebró el 25º Aniversario del Grupo, en una ceremonia presidida por S.Exmo. Primer Ministro de Portugal Engº. António Guterres.

Constitución de FERPINTA Angola, Comercio y Industria, Lda., teniendo por actividad principal la produccion local de chapa perfilada, tal como la distribución de Tubos de Acero, complementados con productos largos.

Adquisición de la mayoria del capital social(80%) del mayor productor europeo de semi-remolques agricolas - HERCULANO, Alfaias Agrícolas, S.A.

1997

Engº António GuterresPrimeiro MinistroPrimer MinistroPrime MinisterPrime Minister

Comendador Fernando TeixeiraPresidente do Conselho de Administração

Presidente del consejo de AdministraciónFERPINTA’s Chairman



On the 30th of June was the celebration of the Groups 25th Anniversary, on a ceremony guided by Portugal’s Prime Minister, Engº António Guterres.

Formation of FERPINTA Angola, Comércio e Indústria, Lda. its main local activity is the production of profiled sheets, as well as the distribution of steel tubes, completed with long products.

Acquisition of 80% equity purchase of the biggest European of trailer equipment - HERCULANO, Alfaias Agrícolas, S.A.


Alargamento da FERPINTA España, S.A. ao mercado da Galiza, através da abertura da Delegação de Santiago de Compostela. Constituição da FERPINTA Moçambique – Indústria de Base de Produtos Siderúrgicos de Fernando Pinho Teixeira, S.A.R.L. Trata-se da unidade produtora do Grupo para os PALOP, tendo por principais produtos de fabrico os tubos de aço e as alfaias agrícolas. Sediada na Beira. Constituição da FERROMOÇAMBIQUE (Maputo), a qual tem por missão garantir a dis-tribuição da unidade produtora da Beira. A “Dun & Bradstreet” classifica com o “Rating 1” a FERPINTA, S.A.

Ampliación de FERPINTA España, S.A., al mercado de Galicia, a través de la apertura de la delegación de Santiago de Compostela.

Constitución de FERPINTA Moçambique – Indústria de Base de Produtos Siderúrgicos de Fernando Pinho Teixeira, S.A.R.L. se trata de una unidad productora del Grupo para los PALOP (Países de habla Portuguesa), teniendo por principales productos de fabricación los Tubos de Acero y los Utensílios Agrícolas. Sita en la Beira.

Constitución de FERROMOÇAMBIQUE (Maputo), que tiene por misión garantizar la distribución de los artículos de la unidad productora de la Beira.


Expansion of FERPINTA España, S.A. to the market in Galiza, through the opening of the Delegation in Santiago de Compostela.

1998

19


Formation of FERPINTA Moçambique – Indústria de Base de Produtos Siderúrgicos de Fernando Pinho Teixeira, S.A.R.L.. It is the Group’s production unit for the Portuguese speaking Africa. The main prod-ucts are the manufacturing of steel pipes and agricultural implements. It’s head-office is in Beira.

Formation of FERROMOÇAMBIQUE (Maputo), it’s mission is to grant the distribution of the production unit in Beira.


Diversificação de investimentos nos PALOP (Moçambique) para a área da exploração agro-pecuária, através da constituição da SAPAP, Sociedade de Abastecimento e Produção Agro-pecuária, Lda. A “Dun & Bradstreet” classificada com o “Rating 1” a FERPINTA S.A.

Diversificación de las inversones en los PALOP (Mozambique) para el área de explotación agro-pecuar-ia, a través de la constitución de la SAPAP, Sociedad de Abastecimiento y Producción Agro-Pecuaria, Lda


Investment diversification in Portuguese speaking Africa (Mozambique), towards the exploration of cattle breeding, through the formation of SAPAP, Sociedade de Abastecimento e Produção Agro-pecuária, Lda.


O Grupo FERPINTA inaugura o seu mega empreendimento turístico VILA BALEIRA Para-disus, Resort & SPA * * * *, em Porto Santo – Madeira. A capacidade hoteleira da ilha Dourada foi duplicada e as suas características naturais únicas prometem levar o nome TALASSOTERAPIA VILA BALEIRA a todo o mundo. A “Dun & Bradstreet” classifica com o “Rating 1” a FERPINTA, S.A.

El Grupo FERPINTA inaugura su gran proyecto turístico VILA BALEIRA Paradisus, Resort& SPA * * * *, en Porto Santo – Madeira. La capacidad hotelera de la isla Dorada fue duplicada y suscaracterísticas naturales únicas, prometen llevar el nombre TALASSOTERAPIA VILA BALEIRA a todoel mundo.

1999

2000


2005


Group FERPINTA inaugurated its mega tourism undertaking VILA BALEIRA Paradisus, Resort& SPA * * * *, in Porto Santo – Madeira. The hotel capacity of the Golden Island was doubledand its unique natural characteristics assure to carry the name TALASSOTERAPIA VILA BALEIRAall over the world.


Revista “Exame” – A FERPINTA é considerada a melhor Empresa de Metalomecânicae Metalurgia de Base.

Revista “Exame” – FERPINTA es considerada la mejor empresa de Metalmecánica y Metalurgia de Base.

The business magazine “Exame” – FERPINTA, S.A. is regarded as the Best Company in the MetallurgicalSector.

A 22 de Junho, no cumprimento da agenda de visitas a empresas notáveispela sua inovação e competitividade, a FERPINTA é visitada por Sua Exa. o Presidente da República, Dr. Jorge Sampaio. Aquisição dos restantes 20% do capital social da Herculano, Alfaias Agrícolas, S.A.

El 22 de Junio, cumpliendo el calendario de visitas a las empresas notables por su innovacióny competitividad, la empresa FERPINTA es visitada por el Presidente de la Republica,Dr. Jorge Sampaio.

Adquisición del 20% del capital social restantes – Herculano, Alfaias Agrícolas, S.A.

On June 22nd, following the agenda of visits to the enterprises notorious for their innovationand competitiveness, FERPINTA enterprise is visited by the President of the PortugueseRepublic, Dr. Jorge Sampaio.

Acquisition of the remaining 20% of the social capital – Herculano, Alfaias Agrícolas, S.A.

2004

Dr. Jorge SampaioPresidente da RepúblicaPresidente de la Republica PortuguesaPresident of the Portuguese Republic

Comendador Fernando TeixeiraPresidente do Conselho de Administração

Presidente del consejo de AdministraciónFERPINTA’s Chairman

21


2006

2008

A 7 de Abril inauguração das novas instalações da FERPINTA Angola, Comércio e Indús-tria, Lda. Esta nova fábrica produzirá tubo, perfis, e chapa em formatos de forma a sat-isfazer as necessidades do país. Nesta cerimónia esteve presente Sua Exa. o Primeiro-ministro de Portugal, Engº José Sócrates. O Presidente do Conselho de Administração, Sr. Comendador Fernando Pinho Teixeira, é distinguido pela revista “Exame” como um dos vinte melhores gestores portugueses.

En el día 7 de Abril han sido inauguradas las nuevas instalaciones de FERPINTA Angola, Comércio e Indústria, Lda.Con esta nueva fábrica se producirá tubos, perfiles e chapa en formatos para acudir à las necesi-dades del país.En esta ceremonia estebe presente el Primero ministro de Portugal, Engº José Sócrates.

El Presidente del Consejo de Administración, Sr. Fernando Pinho Teixeira, es distinguido por la revista “Exame” como uno de los veinte mejores gestores portugueses.

On the 7th April it was inaugurated the new business facilities of FERPINTA Angola,Comércio e Indús-tria, Lda. This new factory will produce tube, profiles and plates in order to fulfill the needs of the country. In this ceremony it was present the Prime Minister of Portugal, Engº José Sócrates.

The Chairman, Mr. Fernando Pinho Teixeira, was distinguished by the magazine “Exame” as one of the best twenty Portuguese managers.

Marcará o início do fabrico de tubos de aço soldados longitudinalmente de 4” até 12” que vêm complementar a gama de produtos na família dos tubos estruturais.

Marcará el inicio de la producción de tubos de acero soldados longitudinalmente de 4” hasta 12” que complementan la gama de productos de la familia de tubos estructurales.

Will mark the beginning of the production of welded steel tubes from 4” to 12” which will comple-ment the range of products in the structural hollow sections family.

O Processo ProdutivoEl Proceso ProductivoManufacturing Process

Na FERPINTA, S.A., a qualidade do produto final começa na recepção técnica da matéria-prima. Todos os rolos de aço e respectivos arcos são identificados durante as diversas operações tecnológicas para que em qualquer momento a rastreabilidade seja possível. Os rolos são cortados longitudinalmente à medida exacta do perfil pre-tendido. O arco então obtido no corte é direccionado para linhas tecnologicamente avançadas de conformação-soldadura-calibração onde é materializado o produto conforme o acervo normativo aplicável.O Departamento da Qualidade e respectivo laboratório de apoio ao processo, são o garante que os tubos e perfis de aço produzidos por soldadura de alta frequência correspondem em pleno às reais necessidades e expectativas do utilizador.

En FERPINTA, la garantía de la calidad del producto acabado comienza en el momento de la recepción de la materia prima. Todas las bobinas son indentificadas durante las diversas transformaciones tecnologicas, para que en cualquier momento la trazabilidad sea posible. Las bobinas son cortadas longitudinalmente a la medida exacta del perfil pretendido. El fleje resultante es encaminado para las líneas de conformación-soldadura-calibración tecnológicamente avanzadas, donde es obtenido el producto de acuerdo con el conjunto de normas aplicable.El Departamento de Calidad y el laboratorio de apoyo al proceso garantizan que el Tubo de Acero FERPINTA producido por soldadura a alta frecuencia, siendo aceptable, corresponde plenamente a las necesidades y expectativas reales del utilizador.

At FERPINTA, the quality of the final product begins with the qualitative reception of raw-material. All the steel coils are identified during the various technological changes, so that in case it is necessary, a quick and efficient tracking may be done. They are longitudinally sheared to the exact width of the desired profile. The steel arc is then moved to advanced formatting-welding-calibration, lines wher product is obtained according to the suitable standard.The Quality Department and laboratory that supports the process, secures that FERPINTA’s steel tubes produced by high frequency welding, meets the real requirements and expectations of its customers.

23

Diagrama de Produção de Tubos de Aço Soldado LongitudinalmenteDiagrama del Proceso de Fabricación de Tubos de Acero Soldado LongitudinalmenteProcess Routes of Longitudinal Welded Steel Tubes

Corte LongitudinalCorte LongitudinalLongitudinal Cutting Line

Linha de FabricoProducciónProduction

Matéria-PrimaMateria PrimaRaw Material

Produto AcabadoProducto AcabadoFinished Product

StockStockStock

Expedição/ClientesClientesClients

Departamento da QualidadeDepartamento de la Calidad Quality Departament

Diagrama de Produção de Tubos de Aço Soldado LongitudinalmenteDiagrama del Proceso de Fabricación de Tubos de Acero Soldado LongitudinalmenteProcess Routes of Longitudinal Welded Steel Tubes

25


O conceito de qualidade, na óptica do Grupo FERPINTA, é interpretado num sentido lato, materializando-se na plena satisfação dos seus clientes ao longo do tempo, isto é, ultrapassar em larga escala a mera certificação da empresa e dos produtos. É uma forma de estar, revelando uma atitude de permanente insatisfação, visando a excelên-cia do serviço prestado, como condição de garantir a sua própria competitividade e liderança no novo milénio. Uma melhoria global através da integração do capital humano nos processos tecnológicos. Uma visão orientada para o mercado, abrindo a organização ao exterior, regra-chave para melhor se adaptar às necessidades reais dos seus clientes. Daí, a necessidade de realizar operações de inspecção, medição e ensaio ao longo do processo de fabrico, bem como o de estreitar relações de apoio com cen-tros externos de investigação e desenvolvimento.A FERPINTA, S.A., rapidamente concretizou este objectivo, ao ter sido a 23ª empresa certificada (Nº92/CEP.23) em Portugal pelo IPQ, decorria o ano de 1992. A complementar licença para o Uso da Marca de Produto Certificado emitida numa primeira fase pelo IPQ e posteriormente pelo CERTIF - ratificando os compromissos da Organização com a Qualidade - é consequência da conformidade do produto com as normas aplicáveis, facto periodicamene constatado nas auditorias externas de avaliação a que é sujeito o processo de fabrico, e depois comprovada nos ensaios realizados nos Laboratórios Acreditados para o efeito.

EMPRESA CERTIFICADA


El concepto de calidad, en la óptica del Grupo FERPINTA, es interpretado en un sentido amplio material-izándose en la plena satisfacción de sus clientes a lo largo del tiempo. Esto quiere decir, que sobrepasa largamente la mera certificación de empresa y de los productos. Es una forma de ser. Una actitud de permanente insatisfacción, apostando por la excelencia del servicio prestado como condición de garantizar su propia competitividad y liderazgo en el nuevo milenio. Una mejoría global a través de la interpretación del capital humano en los procesos tecnológicos. Una visión orientada para el mercado, abriendo la organización para el exterior, regla llave para adaptarse mejor a las necesidades reales de sus clientes. De ahí, la necesidad de realizar operaciones de inspección, me-diación y ensayo a lo largo del proceso de fabricación, bien como estrechar relaciones de apoyo con centros externos de investigación y desarrollo.FERPINTA, S.A. rápidamente concretizó este objetivo, al haber sido la 23ª empresa certificada (Nº92/CEP.23) en Portugal por el IPQ, en el año de 1992.Además, para complementar la licencia para el uso de la Marca de Producto Certificado, concedida por el IPQ después de tener certificado el producto, esto es, haber sido realizados ensayos de acuerdo con la norma aplicable en laboratorios acreditados y haber sido efectuadas auditorías de evaluación del sistema de fabricación, confirma el cumplimiento de los requisitos establecidos.

The group FERPINTA´s concept of quality is to satisfy all its clients along time. This mean that it exceeds in large scale the company’s and products certification. It is a way of being. A permanent dissatisfac-tion attitude, having in mind the excellent service rendered a standing to grant its own competitive-ness and leadership of the new millennium. A total improvement by the integration of know-how on the technological processes. The aim to the outdoor market is determined a number one rule to adjust to the client real needs. A constant need to fulfil a strict chemical and mechanical control on the product during manufacturing process, as well as to strengthen relations with the external inves-tigation centres.FERPINTA, S.A. soon materialised this position, by being the 23rd company certificated (Nº92/CEP.23) in Portugal, by the IPQ in 1992. The quality system was established according to the standard NP EN ISO 9001 by the IQ NET, which was recognised by all the members of this distinguished organism.The permission granted to use the symbol Certificated Product confirms the fulfilment of the require-ments on the manufacturing of steel tubes suitable for welding and threading.

Certif

26

PRODUTO CERTIFICADO

Los tubos de forma redonda, cuadrada y rectan-gular para aplicaciones mecánicas están destinados a aquellos usos en los que se requiere precisión dimensional y buen acabado superficial (mobiliario, estructuras metálicas, bocicletas, industria del automóvil y otros fines) Se fabrican en base a las normas: - EN 10305-3 (redondos y no redondos); - EN 10305-5 (cuadrados y rectangulares).

Con acero en estado: - Negro (con material obtenido directamente de laminación); - Decapado; - Frío; - Galvanizado (sendzimir); - Galvanizado (por immersión en baño de Zin fundido).

Tubos de Precisão de AçoTubos de Precisión - Steel Tubes for Precision Applications

Comprimento comercial: 6 000 mm.Longitud comercial: 6 000 mm.Commercial length: 6 000 mm.

Em atados geométricos cintados com banda de aço.En paquetes geométricos, flejados con cintas de acero.In bundles tied with steel bands.

Certificados de Qualidade emitidos por solicitação no acto da consulta/encomenda.Certificados de calidad emitidos por solicitud en el acto del pedido.Quality Certificate should be asked in the order.

Tubos de precisão de aço (redondos, quadrados e rectan-gulares) Os tubos para usos gerais de secções transversais circular, quadrada e rectangular são aplicáveis onde os requisitos precisão dimensional e acabamento superficial são condições preferenciais (mobiliário, estruturas metálicas, velocípedes, indústria automóvel, etc). Os tubos são fabricados segundo as normas: - EN 10305-3 (circulares e não circulares); - EN 10305-5 (quadrados e rectangulares).

Com o aço na condição: - Preto (obtido directamente de laminagem); - Decapado; - Frio; - Galvanizado (por imersão a quente).

Tubes of circular, square and rectangular cross sec-tion for mechanical purposes are destined for those uses in which dimensional precision and good super-ficial finish are required (furniture, metalic structures, bicycles, car industries, and another purposes). They are manufactured according: - EN 10305-3 (circular and non-circular); - EN 10305-5 (squares and rectangulars).With steel in the following conditions: - Black (material obtained directly from rolling); - Pickled; - Cold; - Sendzimir galvanized; - Hot dip galvanized (subsequent).

Prec

isão

Tubos

Aço Laminado a FrioAcero Laminado en Frío - Cold Rolled Steel

Prec

isão

Tubos

CARACTERíSTICAS DIMENSIONAIS/TOLERÂNCIAS:Características Dimensionales/Tolerancias - Dimensional Characteristics/TolerancesDimensionalmente os tubos estão de acordo com a norma EN 10305-3 e EN 10305-5, respectivamente, circulares e quadrados ou rectangulares.Dimensionalmente los tubos están de acuerdo con la norma EN 10305-3 e EN 10305-5, respectivamente, circulares e cuadrados o rectangulares.Dimensionally the tubes are according to the standards EN 10305-3 e EN 10305-5, respectively, circular and squares or rectangulars.

Dimensões Exteriores (D, B e H)Dimensiones Exteriores Outside Dimensions

CircularCircularCircular

<19 mm<30 mm<42,4 mm<51 mm<63,5 mm<76 mm<90 mm<101,6 mm<120 mm<139,7 mm<193,7 mm

+0,12+0,15+0,20+0,25+0,30+0,35+0,40+0,50+0,60+0,80+1,00

Quadrado e Rectangular:Cuadrado y RectangularSquare and Rectangular

<15 mm<20 mm<25 mm<30 mm<34 mm<35 mm<40 mm<45 mm<50 mm<60 mm<70 mm<80 mm<90 mm<100 mm<120 mm

+0,20+0,20+0,25+0,25+0,25+0,25+0,30+0,30+0,30+0,35+0,40+0,50+0,60+0,65+0,70

Espessura da parede (T)EspesorThickness


T<1,5mm: +0,15 mm


T’>1,5mm: +0,1 T ou +0,35mm (a que for menor)

OvalizaçãoOvalidadOut-of-roundness


As tolerâncias de diâmetro incluem a ovalização

Incluida en la tolerancia establecida para el oval. Include in the tolerance

established for the circle.

Estão incluídas nas tolerâncias sobre B e H. Incluida en la tolerancia estabelecida para B y H. Include in the tolerance established for B and H.

Concavidade/ConvexidadeConcavidad/ConvexidadConcavity/convexity

Esquadria dos ladosEscuadríaSquareness of side


Medido com a diferença entre

90º e 0, não deve exceder + 1º

Forma dos cantosForma de los cantosExternal corner profile

Canto exteriorC1 e C2

Espessura EspesorThickness (mm)

T<2,5mm2,5<T<4mm

<1,5T<2,2T

Torção (V)TorsiónTwist


A máxima torção deve ser:La máxima torsión debe ser:The maximum twist must be:a) < 3 mm para B ou H <30 mmb) < B/10 ou < H/10 para B ou H >30mm

RectitudeRectitudStraightness


O> 15 mm e= 0,002 LL = 1000 mm e < 3mm


Lados<30 mm e=0,0025 LLados>30 mm e=0,0015 L

Massa linear (M)Masa linealLinear mass

TodasTodasAll

É calculado da seguinte forma

M= 0,785 A (kg/m)M é a massa por unidade de

comprimentoA é a area de secção transversal.

Tolerância(mm)

Comprimento L (mm)

L < 500 500< L < 2000

2000< L < 5000

5000< L < 8000

L > 8000

a acordar +3 0 +5 0 +10 0

a acordar

Comprimento exacto (L)Longitud exactaExact length

Diâmetros exteriores:Diâmetros exteriores:Outside diameters:

Comprimento lado:Longitud lado:Side lenght:

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

e

30



TodasTodasAll

S3DC01

Classe de aço Calidad del acero

Steel grade

20X15x1,00

Dimensões e espessura Dimensiones y

espesor Size and thickness

Exemplo de Encomenda - Ejemplo de Pedido - Example of Order

1404 mde tubo

Quantidade CantidadQuantity

EN 10305-5

Norma de fabricoNorma de

fabricaciónStandard

CR1

Condições de fornecimentoCondiciones de

suministro Supply conditions

Estado de superfícieEstado de la

superficieSurface state

2.2 (14)

OpçãoOpciónOption

Matéria-Prima Materia Prima - Raw Material

Designação do AçoDesignación del Acero - Steel Designation

Aço laminado a frio.Acero laminado en frio. Cold rolled steel.

De acordo com EN 10130Según EN 10130 According EN 10130

Designação do Aço: DC01 e DC03 (EN 10130)Calidad del Acero DC01 y DC03 (EN 10130)Steel Grade DC01 and DC03 (EN 10130)

Características Características - Characteristics

Composição Química (teores máximos)Composición Química (máx) - Chemical composition (max)

DC01 : C%: 0,12 Mn%: 0,60 P%: 0,045 S%: 0,045 Ti%:-- DC03 : C%: 0,10 Mn%: 0,45 P%: 0,035 S%: 0,035 Ti%:--

Características Mecânicas Mínimas (ref. a provetes tracção longitudinal)Características Mecánicas Mínimas- Minimum Mechanical Properties

Tensão de cedência N/mm : Tensión de cedencia:Yield strength: R =-/280 R = - /240

Tensão de rotura à tracção N/mm :Tensión de rotura à la tracción:Tensile strenght: R = 270/410 R = 270/370 Extensão após rotura A %:ElongaciónElongation

A> 28 A> 34

DC01 DC03

e e

2

2

m m

80

Prec

isão

Tubos33

Peso/AtadoPeso/Paquete

Bundle’s weight

(kg)

Tubos/AtadoTubos/PaqueteBundle’s Unities

Massa LinearMasa LinealLinear Mass

(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T

Diâm. Ext.Diâm. ExteriorOut. Diameter

(mm)D

SecçãoSecciónSection

(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3

DC01 - DC03 (EN 10130)Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

Tubos CircularesTubos RedondosTubes of Circular Cross Section

EN 10305-3

101010121212121313131314141416161616181819191919202022

0,801.001,250,600,801.001,250,600,801,001,250,801,001,250,600,801,001,251,001,250,600,801,001,251,001,250,80

0,2010,2430,3080,1880,2510,3060,3830,1980,2570,3220,4020,2760,3380,4220,2370,3140,3850,4810,4400,5500,2870,3770,4630,5790,4710,6080,440

469469469547547547547547547547547469469 469469469469469397397331331331331331331331

566 684 866 617 82410041257 650 84310571319 777 9511188 667 8841083135410481310 570 749 9201150 9351207 874

0,2310,2820,3430,2140,2810,3450,4220,2330,3060,3770,4610,3310,4080,5000,2900,3820,4710,5790,5340,6570,3460,4570,5650,6970,5960,7360,532

0,02450,02900,03350,03300,04440,05270,06170,04500,05720,06830,08050,07250,08680,10270,08610,11060,13310,15870,19350,23180,14680,18980,22970,27590,27010,32500,2998

0,0500,0580,0670,0580,0740,0880,1030,0690,0880,1050,1240,1030,1240,1460,1070,1380,1660,1980,2150,2570,1540,2000,2420,2900,2700,3250,273

0,3260,3200,3120,4030,3970,3910,3820,4390,4320,4260,4170,4670,4610,4530,5450,5380,5320,5230,6020,9940,6510,6440,6370,6290,6730,6640,608

lMomento de inércia (cm )Momento de inercia (cm )Second moment of area (cm )

WMódulo resistência elástico (cm )Módulo resistente (cm )Elastic section modulus (cm )

iRaio de giração (cm)Radio de giro (cm)Radius of giration (cm)

44

4

33

3

2222252525282830303232353538404142454850

1,001,250,801,001,251,001,251,001,251,001,251,001,251,251,251,251,251,251,251,25

0,5420,6770,5020,6200,7750,6990,8730,7400,9220,8160,9710,8561,0701,1681,2601,2661,2761,3641,4621,580

331331271271 271271271217217217217169169127127 127127 91 91 91

10761345 8161008126011361419 963120010641264 8681085 890 960 965 972 745 798 852

0,6590,8140,6080,7540,9320,8481,0500,9111,1290,9731,2071,0681,3251,4431,5211,5611,6001,7181,8351,914

0,36450,44010,44550,54350,65900,77400,94160,95841,16871,17051,42961,54401,88972,43922,85913,08613,32304,11395,01655,6909

0,3310,4000,3560,4350,5270,5530,6730,6390,7790,7320,8940,8821,0801,2841,4301,5051,5821,8282,0902,276

0,7430,7350,8560,8490,8410,9550,9471,0261,0171,0971,0881,2031,1941,3001,3711,4061,4411,5471,6531,724

2 4 3


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3

Tubos



EN 10305-3

35

Prec

isão

1010121214161620202222252530303540

1,001,251,001,251,001,001,251,001,251,001,251,001,251,001,251,001,25

0,3060,3830,3850,4810,4320,5020,6280,6360,7950,7140,8930,7930,9910,9581,1871,1071,240

400400360360360360360225225196196196196169169121121

734 919 8311039 93310841356 8591073 8401050 9321164 9711203 8041060

0,3600,4370,4400,5370,5200,6000,7370,7600,9380,8401,8380,9601,1881,1601,4381,3602,000

0,0490,0560,0890,1050,1470,2260,2700,4590,5520,6190,7470,9231,1191,6281,9842,6224,700

0,0980,0960,1490,8210,2100,2830,1700,4590,5520,5630,6790,7390,8961,0851,3231,4982,350

0,3870,3600,4680,4910,5490,6310,6040,7940,7670,8580,8480,9970,9711,2011,1751,3881,540

36


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3

DimensõesDimensionesDimensions

(mm)B

Tubos QuadradosTubos CuadradosTubes of Square Cross Section DC01 - DC03 (EN 10130)

Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10305-5

15152020252530303030303035353535404040404050505070

10101015101510151520202015202020101520203010203020

1,001,251,001,001,001,001,001,001,250,801,001,251,000,801,001,251,001,001,001,251,001,001,251,251,00

0,3850,4810,4630,5420,5420,6360,6360,7140,8930,6410,7930,9910,7930,6910,8561,0700,7930,8560,9581,1871,1070,9301,3841,5801,400

352352300234250209225200200180180180207160160160196176162162130144126120 95

8131016 833 761 813 798 859 8571072 692 8561070 985 663 8221027 933 904 9311154 863 790104611381250

0,4600,5620,5280,6280,6280,7280,7280,8281,0620,9740,9281,1870,9280,8541,0601,3130,9281,0601,1281,1601,3601,1901,6881,9381,790

0,1550,1600,2780,3680,4910,6350,7870,9971,2080,9871,2071,4671,4661,4321,7552,1401,6752,0552,4362,4353,1962,8905,2046,6909,690

0,1800,2120,2780,3680,3930,5080,5240,6650,8030,6580,8050,9780,8380,8181,0031,2230,8381,0271,2181,2171,5981,1502,0822,6762,770

0,5410,5310,7250,7660,8840,9341,0391,0971,0661,1301,1411,1111,2571,2141,3031,2771,3441,3921,4701,4901,5331,5601,7561,8582,330

0,0701,0810,0900,2330,1100,2820,1310,3310,3960,5250,6390,7710,3800,6000,7300,8820,1710,4290,8200,8202,0480,2101,2123,0181,340

0,1400,1620,1800,3110,2200,3760,2610,4410,5280,5250,6390,7710,5070,6000,7300,8820,3420,5720,8200,8801,3650,4101,2122,0121,340

0,3880,3800,4130,6090,4190,6220,4230,6320,6100,8230,8300,8060,6400,8370,8400,8200,4300,6360,8530,8401,2270,4200,8471,2480,870

Prec

isão

Tubos RectangularesTubos RectangularesTubes of Rectangular Cross Section

W

(cm )

l

(cm )

SecçãoSecciônSection

(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T

4 3

DimensõesDimensionesDImensions

(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy

Tubos


EN 10305-5

37

Aço Laminado a QuenteDecapado/Oleado (Negro)

Acero Laminado en Caliente Decapado/Aceitado (Negro) Hot Rolled Steel Pickled/Oiled (Black)

Prec

isão

Tubos

S2E235

Classe do aço Calidad del acero

Steel grade

32X13x1,50


espesor - Size and thickness


1200 mde tubo


EN 10305-5



CR1

Condições de fornecimento(não tratado térmicamente)

Condiciones de suministro

Supply conditions

Estado de superfície Estado de la

superficie Surface state

2.2 (14)


43



Aço laminado a quente.Acero laminado en caliente.Hot rolled steel.

De acordo com EN 10027-1 e CR 10260Según EN 10027-1 y CR 10260According EN 10027-1 and CR 10260

Designação do aço: S235JR (EN 10025-2).Calidad: S235JR (EN 10025-2).Steel Grade: S235JR (EN 10025-2).

Dimensões e tolerâncias de acordo com a norma EN 10051Dimensiones y tolerancias según norma EN 10051Sizes and tolerances according to the standard EN 10051

Características Químicas e MecânicasCaracterísticas Quimicas y Mecânicas - Chemical and Mechanical Properties

Composição Química (análise produto, teores máximos)Composición Química - Chemical Composition (product analysis)

C%: 0,19 Mn%: 1,50 P%: 0,045 S%: 0,045 N%: 0,014 CU%: 0,60

Propriedades MecânicasCaracterísticas Mecánicas - Mechanical Properties

Tensão de cedência superior: Tensión de cedencia superior - Minimum yield strength:

R > 235 N/mm

Tensão de rotura:Tensión de rotura - Tensile strenght: R = 360-510 N/mm (espessura nominal <3mm) R = 360-510 N/mm (espessura nominal >3mm<100mm)

Extensão mínima (L =80 mm):Extensión minimaMinimum elongation A= 20%

eH2

2

2m

m

o




De acordo com EN 10027-1 e CR 10260Según EN 10027-1 y CR 10260 According EN 10027-1 and CR 10260

Designação do aço: S275JR (EN 10025-2).Calidad: S275JR (EN 10025-2).Steel Grade: S275JR (EN 10025-2).

Dimensões e tolerâncias de acordo com a norma EN 10051Dimensiones y tolerancias según norma EN 10051Sizes and tolerances according to the standard EN 10051



C%: 0,24 Mn%: 1,60 P%: 0,045 S%: 0,045 N%: 0,014 CU%: 0,60

Propriedades MecânicasCaracterísticas Mecânicas - Mechanical Properties

Tensão de cedência superior: Tensión de cedencia superior - Minimum yield strength: R > 275 N/mm

Tensão de rotura:Tensión de rotura - Tensile strenght: R = 430-580 N/mm (espessura nominal <3mm) R = 410-560 N/mm (espessura nominal >3mm<100mm)

Extensão mínima (L =80 mm):Extensión minimaMinimum Elongation A= 18%

eH2

2

2m

m

o

45




De acordo com EN 10027-1 e IC 10Según EN 10027-1 y IC 10According EN 10027-1 and IC 10

Designação: DD11 (EN 10111).Designación: DD11 (EN 10111).Designation: DD11 (EN 10111).

Dimensões e tolerâncias de acordo com a norma EN 10051Dimensiones y tolerancias según norma EN 10051Sizes and tolerances according with standard EN 10051

CaracterísticasCaracterísticas - Properties

Composição Química (análise vazamento, teores máximos)Composición Química - Chemical Composition (ladle analysis)

C%: 0,12 Mn%: 0,60 P%: 0,045 S%: 0,045

Propriedades de TracçãoCaracterísticas Mecánicas - Tensile Properties

Tensão de cedência inferior: Tensión de cedencia inferior - Yield strength: R =170-360 N/mm (1,5<e<2,0) R =170-340 N/mm (2,0<e<8,0)

Tensão de rotura:Tensión de rotura - Tensile strenght: R = 440 N/mm

Alongamento mínimo (L =80 mm):Extensión minima - Minimum elongation A= 23%

eL2

2

eL2

m

o




De acordo com EN 10027-1 e IC 10Según EN 10027-1 y IC 10According with EN 10027-1 and IC 10


Dimensões e tolerâncias de acordo com a norma EN 10051Dimensiones y tolerancias según norma EN 10051Sizes and tolerances according with standard EN 10051

CaracterísticasCaracterísticas - Properties

Composição Química (análise vazamento, teores máximos)Composición Química - Chemical Composition (ladle analysis)

C%: 0,10 Mn%: 0,45 P%: 0,035 S%: 0,035





eL2

2

eL2

m

o

47




De acordo com EN 10027-1 e IC 10Según EN 10027-1 y IC 10According with EN 10027-1 and IC 10


Dimensões de tolerância de acordo com a norma EN 10051Dimensiones y tolerancias según norma EN 10051Sizes and tolerances according to the standard EN 10051

Características Características - Properties

Composição Química (análise vazamento produto, teores máximos)Composición Química - Chemical Composition (ladle analysis)

C%: 0,08 Mn%: 0,40 P%: 0,030 S%: 0,030





eL2

2

eL2

m

o

S235JR - S275JR (EN 10025-2)DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10305-3lMomento de inércia (cm )Momento de inercia (cm )Second moment of area (cm )



44

4

33

3

10101212131314141616181819192020222222252528283030323233343435

1,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,00 1,502,00 1,502,002,50 1,502,001,502,001,502,001,502,001,501,502,001,50

0,3530,4550.4470,5810,4710,6120,4950,6440,5650,7380,6480,8480,6830,8950,7180,9420,8011,0521,2020,9181,2091,0601,3821,0951,4441,1541,5231,2131,2201,6331,272

469469547547547547469469469469397397331331331331331331331271271271271217217217217217217217169

993128014671906154620091393181215902076154420201356177714261871159120892387149319661724224714261880150319831579158821261290

0,4000,5020,4940,6280,5420,6910,5890,7530,6830,8790,7771,0050,8241,0680,8711,1310,9661,2561,5311,1071,4441,2481,6331,3421,7581,4371,8841,4831,5302,0101,578

0,03720,04270,06950,08160,09110,10110,11660,13940,18150,21990,26670,32660,31800,39120,37540,46370,51020,63460,73950,76720,96231,09971,38861,36741,73291,67532,13001,84432,02532,58232,2190

0,0740,0850,1150,1360,1400,1660,1670,1990,2270,2750,2960,3630,3350,4120,3750,4640,4640,5770,6720,6140,7700,7860,9920,9121,1551,0471,2311,1181,1911,5201,268

0,3050,2910,3740,9600,4100,3990,4450,4240,5151,0000,5860,5700,6210,6050,6560,6400,7270,7110,6950,8330,8160,9380,9271,0090,9921,0801,0631,1151,1501,1331,186


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3

48


EN 10305-3

S235JR - S275JR (EN 10025-2)DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)

35 38 38 40 40 41 41 42 42 45 45 48 48 50 50 55 55 57 57 60 60 65 65 70 70 75 75 80 80 89100

2,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,002,002,00

1,6801,4131,8531,4721,9471,5071,9941,5192,0101,6492,1671,7432,3081,8842,4812,0252,6832,1202,7952,2142,9362,3793,1562,5673,4072,8023,7212,9443,9094,3805,008

169127127127127127127127127 91 91 91 91 91 91 61 61 61 61 61 61 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

170410761412112214841148151911571532 9001184 952126010291355 741 983 7761023 8101075 528 701 570 756 622 826 654 868 9721112

2,0721,7192,2611,8132,3861,8612,4501,9082,5122,0492,7002,1902,8992,2843,0142,5213,3302,6153,4552,7553,6422,9913,9563,2264,2703,4624,5863,6974,8985,4666,154

2,8329 2,8692 3,6757 3,3666 4,3216 3,6355 4,6712 3,9164 5,0366 4,8544 6,2580 5,9257 7,6553 6,7265 8,7010 9,027211,709410,077413,084311,800615,342315,083219,658418,932624,716823,386530,576328,504837,295751,746173,9518

1,619 1,510 1,935 1,683 2,161 1,773 2,279 1,865 2,398 2,158 2,781 2,469 3,190 2,691 3,480 3,283 4,258 3,536 4,591 3,934 5,114 4,641 6,049 5,409 7,062 6,236 8,154 7,126 9,32411,62814,790

1,1691,2921,2751,3621,3451,3981,3811,4331,4161,5391,5221,6451,6281,7161,6991,8921,8731,9631,9462,0692,0522,2462,2292,4232,4052,6002,5822,7762,7593,0753,465


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


EN 10305-3

Tubos


EN 10305-3

49

Prec

isão


EN 10305-5

10 12 14 16 16 18 20 20 22 22 25 25 28 28 30 30 32 32 35 35 38 38 40 40 45 45 50 50 60 60 70 80 80100

1,501,501,501,502,001,501,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,002,001,502,002,00

0,4470,5650,6360,7420,9730,8240,9421,2251,0601,3821,1781,5391,2721,7111,4131,8531,5071,9941,6492,1671,7432,3391,8842,4812,1202,7952,3313,0932,8023,7214,3492,5004,9776,233

400360360360360289225225196196196196169169169169144144121121121121121121100100 81 81 64 64 49 36 36 25

107312201074160321021429127216541247162513851810129017351433187913021722119715731265169813681801127216771133150310761429127910601075 935

0,5100,6600,7500,8701,1200,9901,1101,4401,2301,6001,4101,8401,5902,0801,7102,2401,8302,4002,0102,6402,1902,8802,3103,0402,6103,4402,9103,8403,5104,6405,4403,1906,2407,840

0,063 0,136 0,198 0,308 0,373 0,453 0,637 0,787 0,866 1,077 1,303 1,635 1,867 2,357 2,321 2,942 2,844 3,616 3,767 4,809 4,871 6,240 5,715 7,337 8,24110,62411,41914,77120,24826,04641,96132,47063,315125,544

0,109 0,217 0,283 0,385 0,246 0,503 0,637 0,787 0,787 0,979 1,042 1,308 1,334 0,484 1,548 1,961 1,778 2,260 2,153 2,748 2,564 3,284 2,858 3,668 3,663 4,722 4,568 5,908 6,749 8,68211,989 8,12015,829 1,921

0,3520,4540,5410,6210,5770,7020,7580,7390,8650,8200,9610,9431,0841,0841,1651,1461,2471,2271,3691,3501,5171,5061,5981,5871,8021,7912,0061,9952,4302,4032,7773,1903,1854,000


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


(mm)B

50

Tubos QuadradosTubos CuadradosTubes of Square Cross Section



15202025252530303030303235353535354040404040404040454545

10101510151510152020251310152020251015202025253030202525

1,501,501,501,501,502,001,501,501,502,001,501,501,501,501,502,001,501,501,501,502,001,502,001,502,001,501,502,00

0,5650,6830,8010,8010,9421,2250,9421,0601,1781,5391,2721,0601,0601,1781,2721,6801,4131,1781,2721,4131,8531,5071,9941,6492,1671,5071,6492,167

352300234250209209225200180180168200203207160160168196176162162135135130130144144144

1193122911251202118115361272127212721662128212721291146312211613142413851343137318011221161512861690130214251872

0,6600,7380,9600,9601,1101,4401,0381,2601,3381,7121,4881,2601,1881,3381,4882,0401,6381,3881,4881,6382,1121,7882,4401,9382,5121,7881,9382,512

0,1800,3800,5080,5920,8881,1041,1021,4081,7122,1572,0161,5171,6612,0832,5043,1733,5172,3792,9353,4914,4164,0475,1684,6035,8914,6926,3358,622

0,2400,3800,5080,4730,7110,8830,7350,9371,1411,4381,3440,9480,9491,1901,4311,8132,0101,1891,4671,4752,2332,0232,5932,3022,4962,9852,8163,859

0,5220,7180,7270,7850,8950,8751,0301,0561,1311,1221,1641,0971,1831,2481,2971,2471,4651,3331,4041,4601,4511,5041,4551,5411,5311,6201,8081,859

0,0900,1180,3170,1140,3860,4700,1730,4540,8951,1131,5100,3440,2000,5241,0231,2752,0450,2280,5921,1521,4381,9252,4302,9313,7271,2802,4592,599

0,1810,2350,4230,2280,5150,6260,3460,6060,8951,1131,2080,5300,4000,6981,0231,2751,6360,4550,7901,1521,4581,5401,9441,9542,4851,2801,9672,079

0,3700,4000,5750,3450,5900,3710,4080,6000,8180,8061,0080,5230,4110,6260,8290,7901,1100,4120,6310,8390,8251,0380,9971,2301,2180,8461,1261,017

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T

4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy


EN 10305-5

Prec

isão


Tubos51


505050505050505050505050555555556060606060606060707070

101414202025253030354040252535351015202530304040202030

1,501,502,001,502,001,502,001,502,001,501,502,001,502,001,502,001,501,50 1,50 1,50 1,502,001,502,001,502,001,50

1,4131,5071,9941,6492,1671,7432,3081,8842,4811,9782,1202,7951,8842,4812,1202,7951,6491,7431,8841,9782,1202,7952,3313,0932,1202,7952,331

144132132126126128128120120108 99 99 98 98 96 96100100108105 98 98 88 88 95 95 84

1220119415791247163813391773135617861282125916601108145912471610 9501004108511631221161012311633120815931174

1,6381,8302,4001,9382,5122,0882,7122,2382,9122,3882,5383,3122,3103,0402,6103,4401,9382,0882,2382,4602,5383,3122,8383,7122,5383,3122,838

5,494 5,066 6,472 6,125 7,855 7,00711,132 7,89010,161 8,77210,78812,466 8,88311,44811,03114,258 7,197 8,481 3,25511,04712,23215,95014,89919,31514,55418,83418,078

2,1972,0262,5892,4503,1422,8034,4533,1564,0693,5094,3154,9863,2304,1634,0115,1852,3992,8273,2553,6824,1115,3174,9666,4384,1605,3815,165

1,8371,6641,6421,7781,7681,8322,0361,8781,8681,9172,0621,9401,9611,9412,0562,0361,9272,0152,0892,1192,2042,1942,2912,2812,3952,3852,524

0,355 0,622 0,760 1,409 1,763 2,340 3,598 3,541 4,513 5,030 7,580 8,782 2,547 3,226 5,452 6,990 6,337 6,867 1,666 2,754 4,151 5,298 7,94010,227 1,924 2,414 4,760

0,7100,8891,0261,4091,7631,8722,8792,3613,0082,8753,7904,3912,0382,5803,1153,9940,6741,1560,8632,2032,7673,5323,9705,1141,9242,4143,174

0,4650,5830,5630,8530,8381,0591,1521,2581,2451,4511,7281,6281,0501,0301,4451,4250,4170,6440,7641,0581,2791,2651,6731,6600,8710,8541,295

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T

4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy


EN 10305-5

52



70 70 70 80 80 80 80 80 90 90100100100120120

304040203040406040504050604060

2,001,502,001,501,501,502,002,002,002,00 2,002,002,002,002,00

3,0932,5673,4072,3312,5672,8023,7212,1902,0302,1904,3494,6634,9772,5002,810

847272687072724250455550354832

155911861574 95110781211160810701210115014351399104510271060

3,7123,1384,1122,8382,9883,4384,5122,7902,5902,7905,3125,7126,1123,1903,590

23,45923,77228,08523,39328,01532,63738,97426,23026,68030,64067,91385,17294,77754,79068,950

6,703 6,778 8,024 5,848 7,004 8,159 9,473 6,560 5,930 6,81013,58317,03418,995 9,13011,490

2,5412,7492,6132,8713,0623,0812,9393,0703,2103,3203,5763,8623,9384,1504,380

6,083 9,80411,763 2,402 5,81810,91613,11816,950 7,66012,49016,00428,41542,458 9,94023,910

4,055 4,902 5,836 2,402 3,878 5,458 6,559 5,650 3,830 5,000 8,00411,36614,153 4,970 7,970

1,2801,7681,6850,9201,3961,7821,7052,4701,7202,1201,7362,2302,6361,7702,580

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T

4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy

EN 10305-5

Prec

isão


Tubos


53

55

Aço GalvanizadoAcero Galvanizado (Sendzimir) - Hot-Dip Zinc Coated Steel

(Sendzimir)

Prec

isão

Tubos

S4(sendzimir)DX51D Z275

Classe do aço Calidad del acero

Steel grade

50X30x1,50


espesorSize and thickness


1356 kg de tubo


EN 10305-5



2.2 (14)


Estado da superfície

Estado de la superficie Surface state



Aço galvanizado a quente em contínuo, para enformação a frio.Acero galvanizado en caliente continuo para conforma-ción en frío.Continuously hot-dip coated of low carbon steel for cold forming.

De acordo com EN 10327Según EN 10327 - According with EN 10327

Designação: DX51D Z275 (EN 10327)Designación: DX51D Z275 (EN 10327)Designation: DX51D Z275 (EN 10327)



C%: 0,12 Si%: 0,50 Mn%, 0,60 P%: 0,10 S%: 0,045 TI%: 0,30

Características MecânicasCaracterísticas Mecánicas - Mechanical Properties

Tensão de cedência inferior:Tensión de cedencia inferior - Yield strength: R = MPa

Tensão de rotura:Tensión de rotura: - Tensile Strength: R = 270 - 500 MPa

Extensão (A ):Extensión - Elongation: A> 22%

e

80

m

Prec

isão

Tubos

59

Características do RevestimentoCaracteristicas del Recubrimiento - Coating Properties

Acabamento do revestimentoAspecto del Recubrimiento - Coating Finish

Flor de zinco normal (N)Acabamento obtido da solidificação normal do revesti-mento.Flor Normal (N)Resultante de la cristalización del zinc.Normal spangle (N)Resulting from unrestricted growth of the zinc crystal.

Qualidade da superfície:Calidad de la superficie - Surface quality

Superfície revestida em bruto (A)Superficie con acabado (A) - As coated surface (A)

Tratamento da superfície (protecção da super-fície)Tratamiento de la superficie (protección de la superficie) Surface treatment (surface protection)

Passivação química (C)Protege a superfície da humidade e reduz o risco da formação de “ferrugem branca”.Pasividad química (C)Protege la superficie de la humedad y reduce el riesgo de formación de “oxido blanco”.Chemical Passivation (C)It protects the surface from humidity and decreases the risk of forming “white rust”.

RevestimentosRecubrimientos/Coatings

Massa de revestimento de zinco (massa total duas faces g/m )Masa de recubrimiento de zinc (masa total por dos caras g/m )Zinc coating mass (total mass both sides g/m )

Designação do revestimento:Designación del recubrimiento:Coating designation: Z275

Revestimento mínimo em três pontos:Recubrimiento mínimo en tres pontos:Minimum coating in triple spot: 275 g/m

Revestimento mínimo ponto único:Recubrimiento mínimo en uno punto:Minimum coating in a single spot: 235 g/m

2

2

2

2

2

60

161616191919202022222225252525282828283030303232323233353535383840

1,001,251,501,001,251,501,001,251,001,251,501,001,251,502,001,001,251,502,001,001,251,501,001,251,502,001,501,001,502,001,502,001,25

0,3850,4810,5650,4630,5790,6830,4710,6080,5420,6770,8010,6200,7750,9181,2090,6990,8731,0601,3820,7400,9221,0950,9710,9711,1541,5231,2130,8561,2721,6801,4131,8531,236

469469469331331331331331331331331271271271271271271271271217217217217217217217217169169169127127127

108313541590920

11501356 935120710761345159110081260149319661137142917242247 9631200142612641264150319831579 8681290170410771412 942

0,4710,5790,6830,5650,6970,8240,5960,7360,6590,8140,9660,7540,9321,1071,4440,8481,0501,2481,6330,9111,2291,3421,2071,2071,4371,8841,4831,0681,5782,0721,7192,2611,521

0,1330,1590,1810,2300,2760,3180,2700,3250,3650,4400,5100,5440,6590,7670,9620,7740,9421,1001,3890,9581,1691,3671,4301,4301,6752,1301,8441,5442,219 2,8332,8693,6762,859

0,1660,1980,2270,2420,2900,3350,2700,3250,3310,4060,464 0,4350,5270,6140,7700,5530,6730,7860,9920,6390,7790,9120,8940,8941,0471,3311,1170,882 1,2681,6191,5101,9351,430

0,5320,5230,5150,6370,6290,6210,6730,664 0,7430,7350,727 0,8490,8410,8330,8160,9550,9470,9380,9221,0261,0171,0091,0881,0881,0801,0631,1191,2031,1861,1691,2921,2751,371


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3

Tubos

DX51D Z275 (EN 10327)Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade


EN 10305-3

61

Prec

isão




44

4

33

3

62


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3



EN 10305-3

4040414142424242454545454848484850505050 55556060657070757580808989

100

1,502,001,502,001,001,251,502,001,001,251,502,001,001,251,502,001,001,251,502,001,502,001,502,002,001,502,001,502,001,502,001,502,002,00

1,4721,9471,5071,9941,0111,2761,5192,0101,0851,3841,6492,1671,1591,4621,7432,3081,2081,5801,8842,4812,0252,6852,2142,9363,1562,5673,4072,8023,7212,9443,9093,2374,2915,008

127127127127127127127127 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 61 61 61 61 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37

1122148411481519 770 97211571532 592 756 9001183 633 798 9521260 660 86310291355 741 983 8101075 701 570 756 622 826 654 868 719 9531112

1,8132,3861,8612,4501,2871,6001,9082,5121,3821,7182,0442,7001,4761,8352,1902,8991,5391,9142,2843,0142,5213,3302,7553,6423,9563,2264,2703,4624,5863,6974,8984,1215,4666,154

3,367 4,322 3,635 4,671 2,709 3,446 3,916 5,037 3,348 4,114 4,854 6,258 4,080 5,016 5,926 6,655 4,623 5,691 6,726 8,701 9,02711,70911,80115,34219,65818,93324,71723,38730,57628,50537,29639,48351,74673,952

1,683 2,161 1,773 2,279 1,289 1,641 1,865 2,398 1,487 1,828 2,158 2,781 1,700 2,090 2,469 3,190 1,849 2,276 2,691 3,480 3,283 4,258 3,934 5,114 6,049 5,409 7,062 6,236 8,154 7,126 9,324 8,87211,62814,790

1,3621,3451,3981,3811,4502,0381,4331,4162,1881,5471,5391,5222,3501,6531,6451,6282,4511,7241,7161,6991,8921,8732,0692,0522,2292,4232,4052,6002,5822,7662,7524,3763,0753,465

14161620202025252530303035353540404045455050606080

1,501,251,501,251,502,001,251,50 2,00 1,251,502,001,251,502,001,251,502,001,251,501,502,001,502,001,50

0,6300,6100,742 0,7700,942 1,2100,9911,1781,530 1,1601,4131,853 1,3601,6492,1671,5501,8842,4811,7502,0902,3313,0932,8023,7213,740

360360360225225225196196196169169169121121121121121121100100 81 81 64 64 36

136013181603104012721633116513851800117614331879 98711971573112513681801105012541133150310761429 808

0,8100,7800,8700,9801,1101,5400,8401,4101,9401,4801,7102,2401,7302,0102,6401,9802,3103,0402,2302,6702,9103,8403,5104,6404,770

0,170 0,250 0,308 0,510 0,637 0,690 0,619 1,303 1,480 1,900 2,321 2,942 3,090 3,767 4,809 4,700 5,715 7,337 6,780 7,96011,41914,77120,24826,04647,480

0,250 0,310 0,385 0,510 0,637 0,690 0,563 1,042 1,190 1,260 1,548 1,961 1,760 2,153 2,748 2,350 2,858 3,668 3,020 3,540 4,568 5,908 6,749 8,68211,870

0,4600,5600,6210,7200,7580,6700,8580,9610,8701,1301,1651,1461,3401,3691,3501,5401,5981,5871,7501,7302,0061,9962,4302,403 3,160

Tubos

Prec

isão

63

Tubos QuadradosTubos CuadradosTubes of Square Cross Section


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


EN 10305-5


(mm)B

64


W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T

4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy


EN 10305-5

20 30 30 35 40 40 40 50 50 50 50 50 60 60 60 60 70 70 80 80 80 80100100100

10152020202030203030404030304040404040405060405060

1,501,501,501,501,502,001,501,501,502,001,502,001,502,001,502,001,502,001,502,002,002,002,002,002,00

0,6831,0601,1781,2721,4131,8531,6491,6491,8842,4812,1202,7802,1202,7802,3313,0932,5703,4102,8023,7214,0404,3504,3504,6704,980

300200180160162162130126120120 99 99 98 98 88 88 72 72 72 72 60 42 55 50 35

1229127212721221137318011286124713561786125916511247163412311633111014731210160714541096143514011046

0,7381,2601,3381,4881,6382,1121,9381,9382,2382,9122,5383,5402,5383,5402,8383,7123,2704,3403,4384,5125,1405,5405,5405,9406,340

0,380 1,406 1,712 2,504 3,491 4,446 4,603 6,125 7,89010,16110,78811,84012,23215,05014,89919,31520,90026,85032,63738,97443,44049,53065,38074,98084,590

0,380 0,937 1,141 1,431 1,475 2,233 2,302 2,450 3,156 4,069 4,315 4,740 4,111 5,020 4,966 6,438 5,970 7,670 8,159 9,47310,86012,38015,61015,00016,920

0,7181,0561,1311,2971,4601,4511,5411,7781,8781,8682,0621,8302,2042,0602,2912,2812,5302,4903,0812,9392,9102,9903,4303,5503,650

0,118 0,455 0,895 1,623 1,152 1,438 2,931 1,409 3,541 4,513 7,580 8,390 4,151 5,080 7,94010,227 8,83011,28010,91613,11821,06031,87015,61025,67038,600

0,235 0,806 0,895 1,023 1,152 1,438 1,954 1,409 2,361 3,008 3,790 4,190 2,767 3,390 3,970 5,114 4,410 5,640 5,458 6,559 8,43010,620 7,81010,27012,870

0,4000,6000,8180,8290,8390,8251,2300,8531,2581,2451,7281,5401,2791,2001,6731,6601,6401,6101,7821,7052,0202,4001,6802,0802,470

La gama de TUBO ESTRUCTURAL está constituida por productos (circulares, cuadrados o rectangulares) soldados conformados en frío sin tratamiento térmico posterior. Según las normas: - EN 10219 - ASTM A500Se suministra en “negro” (material obtenido dirécta-mente de la laminación) sobre los tipos y calidades del acero: - S235JRH - S275J0H - S355J2H

A gama de TUBO ESTRUTURAL é constituída por produtos (circulares, quadrados ou rectangulares) soldados longitu-dinalmente conformados a frio e sem tratamento térmico subsequente. Tem como referencial normativo: - EN 10219 - ASTM A500O tubo é fornecido em “preto” (material obtido de lami-nagem) nas designações de aço: - S235JRH - S275J0H - S355J2H

Perfis Ocos Soldados (Estruturais)Tubos Estructurales - Structural Hollow Sections

Comprimento: conforme norma.Longitud según la norma.Length according with standard.

Consultar para outras medidas.Cualquier otra medida consultar.For other dimensions please contact us.

Em atados geométricos cintados com banda de aço.En paquetes geométricos flejados con cintas de acero.In bundles tied with steel bands.

Certificados de Qualidade emitidos por solicitação no acto de consulta/encomenda.Certificados de Calidad emitidos por solicitud en el acto del pedido.Quality Certificate should be asked in the order.

Valores estáticos.Valores estáticos.Static values.

The range of STRUCTURAL HOLLOW SECTIONS (circular, square or rectangular) consists of cold-formed welded tubes without subsequent heat treatment. According: - EN 10219 - ASTM A500The FERPINTA supplies structural hollow sections “black”, that is, with material obtained directly from rolling.Types and qualities of steel: - S235JRH - S275J0H - S355J2H

Tubos

Estr

utu

ral

Espessura (T)Espesor Thickness


Convexidade/ConcavidadeConvexidad/ConcavidadConcavity/convexity

EsquadriaEscuadríaSquareness of side

Forma dos cantosForma de los cantosExternal corner profile

Torção (V)ReviradoTwist


Massa linear (M)Masa linealLinear mass

Comprimento exactoLargo exactoExact length

Dimensões Exteriores (D, B e H)Dimensiones Exteriores Outside Dimensions


+ 1%com um mínimo de

con un minimo dewith a minimum of

+0,5 mme um máximo de

y un máximo de and a maximum of

+ 10 mm


+ 1%com um mínimo de


+0,5 mm +0,8% +0,6%

Comp. dos lados Long. de los ladosSide lenght (mm)

H, B <100

100<H, B<200 H, B > 200


D<406,4mmT<5,0mm:+10%T>5,0mm:+0,5mmD>406,4mm

+10%e um máximo dey un máximo de

and a maximum of+ 2 mm


T<5,0mm: +10%T>5,0mm: +0,5mm


2%para perfis com um rácio diâmetro/espessura não

superior apara perfiles con un

cociente diâmetro/espesor no superior

for hollow with ratio dia-meter/thickness lower than

100

0,8% máx.com um minimo de


0,5 mm


Desvio:

0= 90º +1º


C , C ou R o

or

1,6T - 2,4T2,0T - 3,0T2,4T - 3,6T

Espessura EspesorThickness (mm)

T<6mm6<T<10mmT>10mm

1 2


2mm + 0,5mm/mcomprimento - long. - lenght


0,20%do comprimento total

longitud totaltotal lenght


0,15%de comprimento total

longitud totaltotal lenght

TodasTodasAll

+6%sobre comp. individuais

sobre largos individualeson individual lenghts

+5mm 0+15mm 0+5mm+1 mm/m 0

DimensõesDim./Dim.

(mm)

<6000

>6000<10000

>10000

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

e

66

CARACTERíSTICAS DIMENSIONAIS/TOLERÂNCIAS:Características Dimensionales/Tolerancias. - Dimensional Characteristics/TolerancesDimensionalmente os tubos estão de acordo com a norma EN 10219-2.Dimensionalmente los tubos están de acuerdo con la norma EN 10219-2.Dimensionally the tubes are according to the standard EN 10219-2.


2 1

C1

C2

TodasTodasAll


1.1 a 1.9S235JRH

Designação da classe do aço

DesignaciónDesignation

CFRHS

Forma do produto Forma del producto

Product form

2185 kg


EN 10219



100X40X6,0


espesor Size and thickness

2.2

Documentode inspecçãoDocumento de

inspecciónInspection document

OpçõesOpcionesOptions




De acordo com EN 10027-1 e CR 10260Según EN 10027-1 y CR 10260According with EN 10027-1 and CR 10260

Designação do aço: S235JRH (EN 10219-1)Calidad del Acero: S235JRH (EN 10219-1)Steel Grade: S235JRH (EN 10219-1)

Dimensões e tolerâncias de acordo com a norma EN 10219-2Dimensiones y tolerancias según norma EN 10219-2Sizes and tolerances according to the standard EN 10219-2

Características Químicas e MecânicasCaracterísticas Químicas y Mecânicas - Chemical and Mechanical Properties

Composição Química (análise vazamento, teores máximos)Composición Química - Chemical Composition (cast analysis)

C%: 0,17 Mn%: 1,40 P%: 0,045 S%: 0,045 N%:0,009


Tensão de cedência superior: Tensión de cedencia superior - Minimum yield strength: R >235 N/mm

Tensão de rotura:Tensión de rotura - Tensile strenght: R = 360-510 N/mm (espessura nominal<3mm) R = 340-470 N/mm (espessura nominal>3<40mm)

Extensão mínima (L =5,65 S ):Extensión minima - Minimum elongation A=24%

Resistência à flexão por choque(Temperatura de ensaio 20ºC) energia (J) média mínima absorvida, provetes normalizados: Resistencia a la flexión, por el impacto(Temperatura de prueba 20ºC) Energia (J) mínima promedio absorbida para tubos de prueba estándar:Impact properties (Test temperature 20ºC) Minimum average absorbed energy (J) for standard test pieces

JR = 27

eH2

2

2m

m

o o

Tubos

Estr

utu

ral

69



Aço laminado a quente.Acero laminado en caliente.Hot rolled Steel.


Classe do Aço: S275JOH (EN 10219-1)Calidad del Acero: S275JOH (EN 10219-1)Steel Grade: S275JOH (EN 10219-1)



Composição Química (análise vazamento, teores máximos)Composición Química (colada análisis) - Chemical Composition (cast analysis)

C%: 0,20 Mn%: 1,40 P%: 0,040 S%: 0,040 N%: 0,009




eH2

2

2m

m

Extensão mínima (L =5,65 S ):Extensión minima - Minimum elongation A= 20%

Resistência à flexão por choque(Temperatura de ensaio 0ºC) energia (J) média mínima absorvida, provetes normalizados:Resistencia a la flexión, por el impacto(Temperatura de prueba 0ºC) Energia (J) mínima promedio absorbida para tubos de prueba estándar:Impact properties (Test temperature 0ºC) Minimum average absorbed energy (J) for standard test pieces

JO = 27

o o

70

Extensão mínima (L =5,65 S ):Extensión minima - Minimum elongation A= 20%

Resistência à flexão por choque(Temperatura de ensaio -20ºC) energia (J) média mínima absorvida, provetes normalizados:Resistencia a la flexión, por el impacto(Temperatura de prueba -20ºC) Energia (J) mínima promedio absorbida para tubos de prueba estándar:Impact properties (Test temperature -20ºC) Minimum average absorbed energy (J) for standard test pieces

J2=27





Classe do Aço: S355J2H (EN 10219-1)Calidad del acero: S355J2H (EN 10219-1)Steel Grade: S355J2H (EN 10219-1)



Composição Química (análise vazamento, teores máximosComposición Química - Chemical Composition (cast analysis)

C%: 0,22 Si%: 0,55 Mn%: 1,60 P%: 0,035 S%: 0,035



Tensão de rotura:Tensión de rotura/Tensile strenght: R = 510-680 N/mm (espessura nominal<3mm) R = 490-630 N/mm (espessura nominal>3<40mm)

eH2

2

2m

m

o o

Tubos

Estr

utu

ral

71

S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)

Perfis Ocos CircularesTubos Redondos EstructuralesCircular Hollow Sections


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


EN 10219-1/2

21,321,321,326,926,926,930,033,733,733,740,042,442,442,442,445,048,348,348,348,348,350,050,055,055,057,057,0

2,02,53,02,02,53,03,02,02,53,03,02,02,53,04,03,02,02,53,04,05,03,04,03,04,03,04,0

0,951,161,351,231,501,772,001,561,922,272,781,992,462,913,793,072,282,823,354,375,343,534,543,855,034,005,23

331331331271271271217127127127127127127127127 91 91 91 91 91 91 91 91 61 61 61 61

188623042681200024392878260111891463173021161516187522172888167812451540182923862916192724781408184114641914

1,211.481,721,561,922,252,541,992,452,893,492,543,133,714,833,962,913,604,275,576,804,435,784,906,415,096,66

0,57 0,66 0,74 1,22 1,44 1,63 1,37 2,51 3,00 3,44 6,01 5,19 6,26 7,25 8,99 8,77 7,81 9,4611,0013,8016,2012,3015,4016,6021,0018,6023,50

0,540,620,700,911,071,211,561,491,782,043,002,452,953,424,243,903,233,924,555,706,694,916,166,047,626,538,25

0,690,670,660,880,870,850,961,121,111,091,311,431,411,401,361,491,641,621,611,571,541,671,631,841,811,911,88




44

4

33

3

Designação do aço - Calidad del acero - Steel gradeS235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)


EN 10219-1/2


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3

Tubos73

60,360,360,360,360,363,063,070,070,076,176,176,176,176,176,176,180,080,080,080,083,083,088,988,988,988,988,9

2,02,53,04,05,03,04,03,04,02,02,53,04,05,06,06,33,04,05,06,03,04,02,02,53,04,05,0

2,88 3,56 4,24 5,55 6,82 4,44 5,82 4,89 6,51 3,65 4,54 5,41 7,11 8,7710,4010,80 5,62 7,50 9,4210,95 5,92 7,79 4,29 5,33 6,36 8,3810,30

616161616137373737373737373737373737373737373737373737

10541303155220312496 986129210861445 810100812011578194723092398124816642091243124312431 9521183141218602287

3,66 4,54 5,40 7,07 8,69 5,65 7,41 6,31 8,29 4,66 5,78 6,89 9,0611,2013,2013,80 7,26 9,5511,8013,90 7,54 9,93 5,46 6,79 8,1010,7013,20

15,60 19,00 22,20 28,20 33,50 25,50 32,40 35,49 45,30 32,00 39,20 46,10 59,10 70,90 81,80 84,80 53,90 69,10 83,20 96,10 60,40 77,60 51,60 63,40 74,80 96,30116,00

5,17 6,30 7,37 9,3411,10 8,1010,3010,1413,00 8,4010,3012,1015,5018,6021,5022,3013,5017,3020,8024,0014,6018,7011,6014,3016,8021,7026,20

2,062,052,032,001,962,122,092,372,342,622,602,592,552,522,492,482,722,692,662,622,832,803,073,063,043,002,97

S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)



Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


EN 10219-1/2

88,9 88,9 90,0 90,0 95,0 95,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0101,6101,6101,6101,6101,6101,6101,6108,0108,0110,0110,0113,0113,0113,0113,0

6,06,33,04,03,04,03,04,05,06,07,08,02,02,53,04,05,06,06,33,04,03,04,03,04,05,06,0

12,3012,80 6,44 8,48 6,81 8,98 7,18 9,4712,0514,3716,0618,15 4,91 6,11 7,29 9,6311,9014,1014,80 7,7710,26 7,9210,46 8,1410,7513,3215,83

373737373737373737373131373737373737373737373737373731

273128421506188315111993159321022675318929873376109013561618213826423130328617252278175823221807238729572944

15,6016,30 8,2010,80 8,6711,40 9,1412,1014,3017,7020,4423,10 6,26 7,78 9,2912,3015,2018,0018,90 9,9013,1010,1013,3010,4013,7017,0020,20

135,00140,00 77,70100,00 91,80119,00108,00139,00169,00196,00222,25246,00 77,60 95,60113,00146,00177,00207,00215,00136,00177,00144,00187,00127,00204,00248,00290,00

30,4031,5017,3022,3019,3025,0021,5027,8033,8039,3044,4549,3015,3018,8022,3028,8034,9040,7042,3025,3032,8026,3034,1027,8036,1043,9051,20

2,942,933,083,043,253,223,433,403,363,333,303,263,523,503,493,453,423,393,383,713,683,783,753,893,863,823,79



EN 10219-1/2


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3

Tubos75

114,3114,3114,3114,3114,3114,3114,3114,3120,0120,0125,0125,0125,0125,0125,0125,0127,0127,0133,0133,0133,0133,0139,7139,7139,7139,7139,7

2,53,04,05,06,06,37,08,03,04,03,04,05,06,07,08,03,04,03,04,05,06,03,04,05,06,06,3

6,89 8,2310,9013,5016,0016,8018,5021,00 8,7011,40 9,0011,9014,8017,6020,4023,10 9,2012,10 9,6012,7015,8018,8010,1013,4016,6019,8020,70

292929191919131319192419191913131919191919192019191919

11991432189715391824191514431638 992130012961357168720061591180210491379109414481801214312121528189222572360

8,7810,5013,9017,2020,4021,4023,5826,7011,0214,5711,4915,2018,8422,4225,9429,3911,6815,4512,2516,2020,1023,9312,9017,1021,2025,2026,40

137,00163,00211,00257,00300,00313,00340,86379,00188,71245,35213,95278,44339,71397,86453,01505,26224,64292,47258,83337,35412,19483,47301,00393,00481,00564,00589,00

24,0028,4036,9045,0052,5054,7059,6466,4031,4540.8934,2344,5554,3563,6672,4880,8435,3846,0638,9250,7361,9872,7043,1056,2068,8080,8084,30

3,953,943,903,873,833,823,803,774,144,104,314,284,254,214,184,154,394,354,604,564,534,504,834,804,774,734,72

S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)



Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


EN 10219-1/2

139,7139,7139,7152,0152,0152,0152,0152,4152,4152,4152,4159,0159,0159,0159,0159,0159,0164,0164,0168,3168,3168,3168,3168,3168,3168,3168,3

7,0 8,010,0 3,0 4,0 5,0 6,0 3,0 4,0 5,0 6,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3,0 4,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,0

22,9026,0032,0011,0014,6018,1021,6011,1014,6018,2021,7011,5015,3019,0022,6026,2029,8011,9015,8012,2016,2020,1024,0025,2027,8031,6039,00

131310131313131313131313131310101010101010101010101010

178620281920 858113914121685 866113914201693 89711931482135615721788 714 948 732 972120614401512166818962340

29,1733,1040,7014,0418,5923,0827,5114,0718,6423,1427,5814,7019,4724,1828,8333,4137,9315,1720,1015,6020,6025,7030,6032,1035,4540,3049,70

92,17103,00123,00 51,27 67,02 82,12 96,60 51,55 67,38 82,57 97,14 56,25 73,59 90,25106,26121,62136,37 59,95 78,47 63,30 82,80102,00120,00125,00137,28154,00186,00

4,704,664,605,275,235,205,175,285,255,215,185,525,485,455,415,385,355,695,665,855,815,785,745,735,715,675,61

643,81 720,00 862,00 389,67 509,33 624,11 734,15 392,81 513,47 629,22 740,19 447,19 585,04 717,51 844,76 966,921084,12 491,57 643,47 532,00 697,00 856,001009,001053,001155,201297,001564,00



EN 10219-1/2


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3

Tubos77

177,8177,8177,8177,8177,8177,8177,8177,8177,8177,8193,7193,7193,7193,7193,7193,7193,7193,7193,7193,7200,0200,0200,0200,0200,0200,0219,1

3,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 3,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3,0

12,9017,1021,3025,4026,6029,5033,5041,4049,1051,0014,1018,7023,3027,8029,1032,2036,6045,3053,8055,9014,6019,3024,0028,7033,3037,9016,00

1010101010 7 7 7 7 710 7 7 7 7 7 7 7 7 71010 7 7 7 7 7

774102612781524159612391407173920622142 846 785 9791168122213521537190322602348 87611581008120513991592 672

16,4721,8027,1032,4033,9037,5442,7052,7062,5064,9017,9623,8029,6035,4037,1041,0446,7057,7068,5071,2018,5624,6230,6236,5542,4248,2320,36

629,09 825,001014,001196,001250,001371,291541,001862,002159,002230,00 816,811073,001320,001560,001630,001790,532016,002442,002839,002934,00 900,451182,631456,131721,121977,792226,321188,53

70,76 92,80114,00135,00141,00154,25173,00209,00243,00251,00 84,34111,00136,00161,00168,00184,88208,00252,00293,00303,00 90,05118,26145,61172,11197,78222,63108,49

6,186,156,116,086,076,046,015,945,885,866,746,716,676,646,636,616,576,506,446,426,976,936,906,866,836,797,64

S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)



Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


EN 10219-1/2

219,1219,1219,1219,1219,1219,1219,1219,1219,1244,5244,5244,5244,5244,5244,5244,5244,5244,5273,0273,0273,0273,0273,0273,0273,0273,0273,0

4,05,06,06,37,08,0

10,012,012,54,05,06,06,37,08,0

10,012,012,54,05,06,06,37,08,0

10,012,012,5

21,2026,4031,5033,1036,6041,6051,6061,3063,7023,7029,5035,3037,0041,0046,7057,8068,8071,5023,7033,0039,5041,4045,9052,3064,9077,2080,30

777777777555555444555544444

89011091323139015371747216725752675 711 8851059111012301401138716511716 711 9901185124211021255155818531927

27,00 33,60 40,20 42,10 46,62 53,10 65,70 78,10 81,10 30,21 37,60 45,00 47,10 52,20 59,40 73,70 87,70 91,10 33,79 42,10 50,30 52,80 58,47 66,60 82,60 98,40102,00

1564,001928,002282,002386,002624,412960,003598,004200,004345,002184,572699,003199,003346,003683,884160,005073,005938,006147,003056,703781,004487,004696,005174,685852,007154,008396,008697,00

143,00176,00208,00218,00239,56270,00328,00383,00397,00178,70221,00262,00274,00301,34340,00415,00486,00503,00223,93277,00329,00344,00379,10429,00524,00615,00637,00

7,617,577,547,537,507,477,407,337,328,508,478,438,428,408,378,308,238,219,519,489,449,439,419,379,319,249,22

323,9323,9323,9323,9323,9323,9323,9323,9323,9

4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5

31,6039,3047,0049,3054,7062,3077,4092,3096,00

444444444

758 9431128118313131495185822152304

40,18 50,10 59,90 62,90 69,65 79,40 98,60118,00122,00

317,42393,00468,00490,00540,18612,00751,00884,00917,00

11,3111,3011,2011,2011,2111,2011,1011,0011,00

5140,566369,007572,007929,008748,159910,00

12158,0014320,0014847,00



EN 10219-1/2


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm)D


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3

Tubos

79

Estr

utur

al

Perfis ocos quadradosTubos cuadrados estructuralesSquare tubes hollow sections


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


(mm)B

Perfis Ocos QuadradosTubos Cuadrados EstructuralesSquare Hollow Sections S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)


EN 10219-1/2

202525253030303035384040404040454550505050505060606060

2,02,02,53,02,02,53,04,03,03,02,02,53,04,05,03,04,02,02,53,04,05,06,02,02,53,04,0

1,051,361,641,891,682,032,362,942,833,122,312,823,304,204,993,804,832,933,604,255,456,567,563,564,395,356,71

225196196196169169121121121121121121121 64 64100 64 81 81 64 64 42 42 64 64 42 42

141815991929222317042058239321342055226516772047256316132280228018551424175016322093165319051367168613481852

1,341,742,092,412,142,593,013,753,613,972,943,594,215,356,364,816,153,744,595,416,958,369,634,545,596,618,55

0,69 1,48 1,69 1,84 2,72 3,16 3,50 3,97 5,95 7,85 6,94 8,22 9,3211,1012,2613,8016,6014,1016,9019,5023,7027,0029,5025,1030,3035,1043,60

0,69 1,19 1,35 1,47 1,81 2,10 2,34 2,64 3,40 4,13 3,47 4,11 4,66 5,54 6,13 6,12 7,38 5,66 6,78 7,79 9,4910,8011,80 8,3810,1011,7014,50

0,720,920,900,871,131,101,081,031,281,411,541,511,491.441,391,691,641,951,921,901,851,801,752,352,332,312,26




EN 10219-1/2

Tubos

81


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


(mm)B

60 60 60 70 70 70 70 70 70 80 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90100100100100100100

5,06,06,32,53,04,05,06,06,33,04,05,06,06,38,03,04,05,06,06,38,03,04,05,06,06,37,0

8,13 9,45 9,55 5,17 6,26 8,26 9,7011,3011,50 7,17 9,8011,3013,2013,5016,40 8,0110,5012,8015,1015,5018,90 9,6711,2015,1117,9017,5019,12

363030494242302424363625252515303025202015252520202016

175617011719152015772081174616271656154922171695198020251476144218901920181218601701145116801813214821001836

10,4012,0012,20 6,59 7,8110,1012,4014,4014,70 9,0111,7014,4016,8017,2020,8010,2013,3016,4019,2019,7024,0011,4014,9018,4021,6022,2024,35

50,50 56,10 54,40 49,40 57,50 72,10 84,60 95,20 93,80 87,80111,00131,00149,00149,00168,00127,00162,00193,00220,00221,00255,00177,00226,00271,00311,00314,00337,03

16,8018,7018,1014,1016,4020,6024,2027,2026,8022,0027,8032,0037,3037,1042,1028,3036,0042,9049,0049,1056,6035,4045,3054,2062,3062,8067,41

2,212,162,112,742,712,672,622,572,533,123,073,032,982,942,843,533,483,433,393,353,253,943,893,843,793,763,72



Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


(mm)B



EN 10219-1/2

100100100100110110110110110110120120120120120120120120120120125125125125125125130

8,010,012,012,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3,0

23,4225,6028,3029,10 9,9013,0016,0018,9021,3223,9010,8015,0418,6022,0821,4223,5128,8031,8035,8036,9011,3015,5218,8422,3724,6129,2011,80

151512122020202016162020202020121212 6 620202020161620

210823042038209511881560192022682047229416201805223226502570169320742290128913281356186222612685236328031416

27,2032,6036,1037,0012,6016,5020,4024,0027,1530,4013,8018,1022,4026,4027,2929,9533,6046,6045,7047,0014,4018,9023,4027,6031,3535,2015,00

366,00411,00408,00410,00238,00306,00368,00425,00463,14506,00312,00402,00485,00562,00571,55617,25677,00777,00806,00817,00355,00457,00553,00641,00705,68775,00400,00

73,20 82,20 81,60 82,10 43,30 55,60 66,90 77,20 84,21 91,90 52,10 67,00 80,90 93,70 95,26102,88113,00129,00134,00136,00 56,70 73,20 88,40103,00112,91124,00 61,60

3,673,553,363,334,354,304,254,204,134,084,764,714,664,614,584,544,494,384,204,174,964,914,864,824,744,695,16




EN 10219-1/2

Tubos

83


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


(mm)B

130130130130130140140140140140140140140140140150150150150150150150150150150160160

4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 3,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 3,0 4,0

15,5019,1022,6025,7128,9012,7017,6021,3925,4325,3827,9133,2838,1043,4044,8013,7018,8822,9627,3227,4030,1135,4841,3047,1048,7014,6020,16

20202016162016161616121212 9 916161616161212 9 9 91212

186022922712246827741690169020542442243620092396274323442419169018122204262326302168255522302543263010891452

19,7024,4028,8032,7536,8016,2021,3026,4031,2032,3335,5540,0048,6055,3057,0017,4022,9028,4033,6034,8038,3542,2052,6060,1062,0018,6024,50

517,00 626,00 727,00 802,16 883,00 503,00 652,00 791,00 920,00 940,811020,671127,001312,001398,001425,00 623,00 808,00 982,001146,001174,001275,581412,001653,001780,001817,00 760,00 987,00

79,50 96,30112,00123,41136,00 71,90 93,10113,00131,00134,40145,81161,00187,00200,00204,00 83,00108,00131,00153,00156,00170,08188,00220,00237,00242,00 95,00123,00

5,125,075,024,954,905,575,525,485,435,395,365,305,205,035,005,985,935,895,845,805,775,715,615,445,416,396,34



Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


(mm)B



EN 10219-1/2

160160160160160160160160175175175175175175180180180180180180180180180180200200200

5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 4,0 5,0 6,0

24,5329,2029,3032,3137,3744,4050,9052,6016,0021,2026,2031,1035,6040,2016,5021,8027,0032,1033,3036,7041,5050,7058,5060,5024,3030,1035,80

1212121212 9 9 912121212 9 91212121212 9 9 9 6 6 9 9 9

176621032110232626902398274928401152152618862239192221711188157019442311239819822241273821062178131216251933

30,4036,0037,4041,1546,4056,6064,9067,0020,4026,9033,4039,6045,3551,2021,0027,7034,4040,8042,4046,7552,8064,6074,5077,0030,9038,4045,60

1202,001405,001442,001569,681741,002048,002224,002275,001000,001303,001591,001864,002090,462325,001091,001422,001737,002037,002096,002286,692546,003017,003322,003406,001968,002410,002833,00

150,00176,00180,00196,21218,00256,00278,00284,00114,00149,00182,00213,00238,91266,00212,00158,00193,00226,00233,00254,08283,00335,00369,00378,00197,00241,00283,00

6,296,256,216,186,126,025,865,837,006,956,916,866,796,747,217,167,117,067,036,996,946,846,686,657,977,937,88

200200200200200200220220220220220220220220250250250250250250250250250260260260260260260

6,3 7,0 8,010,012,012,5 4,0 5,0 6,0 6,3 8,010,012,012,5 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 6,0 6,3 8,010,012,012,5

37,2041,1046,5057,0066,0068,3026,8033,2039,6041,2051,5063,2073,5076,2030,6038,0045,2047,1052,0959,1072,7084,8088,0047,1049,1061,6075,8088,6091,90

99966699999666666666644666644

20092219251120522376245914471793213822252781227526462743110213681627169618752128261720352112169617682218272921262206

47,40 52,35 59,20 72,60 84,10 87,00 34,10 42,40 50,40 52,50 65,60 80,60 93,70 97,00 38,90 48,40 57,60 60,00 66,35 75,20 92,60108,00112,00 60,00 62,60 78,40 96,60113,00117,00

292,00319,41357,00425,00473,00486,00240,00294,00347,00358,00439,00526,00590,00607,00313,00384,00454,00470,00515,41578,00697,00789,00813,00493,00510,00629,00759,00862,00888,00

7,85 7,81 7,76 7,65 7,50 7,47 8,79 8,74 8,70 8,66 8,58 8,47 8,32 8,2910,00 9,97 9,92 9,89 9,85 9,80 9,70 9,55 9,5210,3010,3010,2010,10 9,96 9,93

2922,003194,093566,004251,004730,004859,002639,003238,003813,003940,004828,005782,006487,006674,003907,004805,005672,005873,006442,577229,008707,009859,00

10161,006405,006635,008178,009865,00

11200,0011548,00

2 4 3


Perfis Ocos QuadradosTubos CuadradosSquare Hollow Sections S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)


EN 10219-1/2

Tubos

85


Bundle’s weight

(kg)

Tubos/AtadoTubos/PaqueteBundle’s Unites


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(cm )

l

(cm )2 4

W

(cm )

i

(cm)3


(mm)B

Estr

utur

al

Perfis Ocos RectangularesTubos Rectangulares EstructuralesRectangular Hollow Sections

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy

S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10219-1/2

30 40 40 404040404545454550505050505050505060606060606060

202020202527302530353520253030303035404020253030404040

3,02,02,53,03,03,03,03,03,03,04,03,03,02,02,53,04,03,03,04,03,03,03,04,02,02,53,0

1,891,682,032,362,602,692,832,833,073,304,202,833,072,312,823,304,203,543,784,833,303,543,784,832,933,604,25

180162162162135135130144128120108128128120120120108108 99 88108105 98 88 88 88 54

204116331973229421062179220724482358237627222176235716632030237627222294224325502142223022202550154719011377

2,412,142,593,013,313,433,613,613,914,215,353,613,912,943,594,215,354,514,816,154,214,514,816,153,744,595,41

2,41 4,05 4,69 5,21 6,24 6,65 7,27 8,48 9,8011,1313,24 9,5111,17 9,5411,3012,8015,3014,4916,1519,4915,6218,0620,5024,7018,4022,1025,40

1,602,022,352,603,123,323,633,774,364,955,883,814,473,814,525,136,105,806,467,805,216,026,838,236,147,368,46

1,001,381,351,321,371,391,421,531,581,631,571,621,691,801,771,751,691,791,831,781,932,002,062,002,222,192,17

1,23 1,34 1,54 1,68 2,92 3,53 4,58 3,28 5,13 7,46 8,80 2,11 3,65 4,29 5,05 5,70 6,69 8,2311,3513,60 2,55 4,38 6,77 8,00 9,8311,7013,40

1,231,341,541,682,332,613,052,633,424,265,032,112,922,863,373,804,464,705,676,802,553,504,525,344,925,876,72

0,720,790,770,750,941,011,130,951,151,331,280,760,971,211,191,161,121,351,541,490,780,991,191,141,621,601,58

Perfis Ocos RectangularesTubos Rectangulares EstructuralesRectangular Hollow Sections S235JRH - S275JOH - S355J2H (EN 10025-2)


EN 10219-1/2

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy

Tubos

87

606060606070707070707070707070707080808080808080808080

404040505030304040404050505050505020253030404040404045

4,05,06,03,04,03,04,03,04,05,06,02,02,53,04,05,06,03,03,03,04,02,02,53,04,05,03,0

5,456,567,564,726,084,255,464,726,087,358,503,564,395,196,718,139,444,254,484,726,083,564,395,196,718,135,42

544848484884547254424263633535353568687250727272503560

176618892177135917522140176820381971185221421346165910901409170719821733182820381824153818962242201317071951

6,95 8,36 9,63 6,01 7,75 5,41 6,95 6,01 7,75 9,3610,83 4,54 5,59 6,61 8,5510,4012,03 5,41 5,71 6,01 7,75 4,54 5,59 6,61 8,5510,40 6,91

31,0035,3038,4930,2637,2730,5737,2337,3145,9552,8858,2031,5038,0044,1054,7063,5070,5234,4538,9043,3553,2337,4045,1052,3064,8075,1056,70

10,3011,8012,8310,0912,42 8,7410,6410,6613,1315,1116,63 8,9910,9012,6015,6018,1020,15 8,61 9,7310,8413,31 9,3411,3013,1016,2018,8014,17

2,11 2,06 2,00 2,24 2,19 2,38 2,31 2,49 2,44 2,38 2,32 2,63 2,61 2,58 2,53 2,48 2,42 2,52 2,61 2,69 2,62 2,87 2,8421,50 2,75 2,69 2,86

16,3018,4019,7422,7427,87 7,87 9,3715,4618,8021,3723,2418,8022,6026,1032,2037,2040,84 3,42 5,84 8,9710,7312,7015,3017,6021,5024,6023,01

8,14 9,21 9,87 9,0911,15 5,25 6,25 7,73 9,4010,6911,62 7,50 9,0410,4012,9014,9016,34 3,42 4,67 5,98 7,15 6,36 7,63 8,7810,7012,3010,23

1,531,481,431,951,901,211,161,601,561,511,462,032,011,991,941,901,840,801,011,221,181,671,651,631,591,541,83


88

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy


EN 10219-1/2

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90100100100100

455050505060606060606030304040405050505050506040404040

4,03,04,05,06,02,02,53,04,05,06,03,04,03,04,05,02,02,53,04,05,06,06,02,53,04,05,0

7,03 5,66 7,34 8,9210,39 4,19 5,17 6,13 7,97 9,7011,33 5,19 6,71 5,66 7,34 8,92 4,19 5,17 6,13 7,97 9,7011,3312,27 5,17 6,13 7,97 9,70

426042363542424242302455455050454545453530353055554036

177220381850192621821056130315452008174616311713181216982202240811311396165516741746237922091706202319132095

8,95 7,21 9,3511,3613,23 5,34 6,59 7,8110,1012,4014,43 6,61 8,55 7,21 9,3511,36 5,34 6,59 7,8110,1012,4014,4315,63 6,59 7,8110,1012,40

70,57 61,15 76,35 89,19 99,78 49,50 60,10 70,00 87,90103,00116,25 59,13 73,10 70,49 87,91102,52 57,90 70,30 81,90103,00121,00135,66156,86 79,30 92,30116,00136,00

17,6415,2919.0922,3024,9512,4015,0017,5022,0025,8029,0613,1416,2515,6619,5322,7812,9015,6018,2022,8026,8030,1534,8615,9018,5023,1027,10

2,812,912,862,802,753,053,023,002,942,892,842,992,923,133,073,003,293,273,243,183,123,073,173,473,443,383,31

28,3229,3736,3642,1046,6831,9038,6044,9056,1065,7073,2410,0712,0919,5824,0127,5423,4028,2032,7040,7047,4052,5382,0218,8021,7026,7030,80

12,5911,7514,5416,8418,6710,6012,9015,0018,7021,9024,41 6,71 8,06 9,7912,0013,77 9,3511,3013,1016,3018,9021,0127,34 9,3910,8013,3015,40

1,782,021,971,931,882,442,422,402,352,312,251,231,191,651,601,562,092,072,052,001,961,912,291,691,671,621,58



EN 10219-1/2

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy

Tubos

89

Estr

utur

al

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100120120120120120120

4050505050505060606060606060608080808080808080404040606060

6,02,53,04,05,06,06,32,53,04,05,06,06,37,08,02,53,04,05,06,06,37,08,03,04,06,02,53,04,0

11,33 5,56 6,60 8,5910,5012,3012,50 5,96 7,07 9,2211,3013,2013,5014,7216,36 6,74 8,0110,5012,8015,1015,5016,9218,87 7,44 9,8713,21 6,74 8,0110,50

3250503628242435353528242420123530302520201212483048323232

21751668198018551764177118001252148519361898190119441776117814151442189019201812186012181359214317773805129415382016

14,43 7,09 8,4110,9013,4015,6015,90 7,59 9,0111,7014,4016,8017,2018,7520,84 8,5910,2013,3016,4019,2019,7021,5524,04 9,4712,5716,83 8,5910,2013,30

152,21 91,20106,00134,00158,00179,00176,00103,00121,00153,00181,00205,00203,00215,72230,16127,00149,00189,00226,00258,00259,00276,37298,04148,04186,89249,96161,00189,00241,00

30,4418,2021,3026,8031,6035,8035,1020,6024,1030,5036,2041,1040,7043,1446,0325,4029,8037,9045,2051,7051,8055,2759,6124,6731,1541,6626,9031,5040,10

3,253,593,563,503,443,383,323,693,663,603,553,493,443,393,323,843,823,773,723,673,623,583,523,953,863,854,334,304,25

33,75 31,10 36,10 44,90 52,50 58,70 58,20 46,90 54,60 68,70 80,80 91,20 90,90 96,13102,16 90,20106,00134,00160,00182,00183,00195,02210,00 25,79 31,90 40,76 55,20 64,40 81,20

16,8812,4014,4018,0021,0023,5023,3015,6018,2022,9026,9030,4030,3032,0434,0522,5026,4033,5039,9045,5045,7048,7652,5012,8915,9520,3818,4021,5027,10

1,532,092,072,031,981,941,912,492,462,422,372,332,302,262,213,243,223,173,123,083,043,012,961,651,591,562,532,512,47


90

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy


EN 10219-1/2

120120120120120120120120120120120120120120120120120140140140140140140140140 140140140140

60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80100100100100100 60 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70 80

5,06,06,37,08,03,04,05,06,06,37,08,04,05,06,07,08,03,04,06,07,08,03,04,05,06,07,08,03,0

12,8015,1015,5016,9218,90 8,9611,7014,4017,0017,5019,1121,4012,9915,9818,8621,3123,90 9,3212,3816,9819,1121,38 9,4312,3615,2017,9220,2122,64 9,90

2420201616303025252516162520201616323224241830252020161625

18431812186016241814161321062160255026251835205419491918226420462294178923772445275323091697185418242150194021731485

16,4019,2019,7021,5524,0011,4014,9018,4021,6022,2024,3527,2016,5520,3624,0327,1530,4411,8715,7721,6324,3527,2412,0115,7519,3622,8325,7528,8412,61

287,00328,00327,00348,76375,00230,00295,00353,00406,00408,00438,26476,00348,43419,31484,11527,75576,33278,08355,59489,19524,92568,50306,24392,60471,47543,10586,89638,28334,40

47,8054,7054,5058,1362,6038,4049,1058,9067,7068,1073,0479,3058,0769,8880,6887,9696,0639,7350,8069,8874,9981,2143,7556,0967,3577,5983,8491,1847,77

4,194,134,074,023,954,494,444,394,334,284,244,184,594,544,494,414,354,844,754,764,644,575,054,994,944,884,774,705,15

96,00109,00109,00115,90124,00123,00157,00188,00215,00217,00232,44252,00262,99315,81363,80397,69433,81 74,16 93,81145,77104,62133,02125,94135,68158,41180,95196,33213,32141,15

32,0036,3036,4038,6341,3030,9039,3046,9053,8054,3058,1162,9052,6063,1672,7679,5486,7624,7231,2741,9845,2348,5929,8938,0145,2651,7056,0960,6635,29

2,422,382,352,322,273,293,243,203,153,123,093,043,993,943,893,833,782,502,442,412,362,312,952,912,862,822,762,713,35



EN 10219-1/2

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy

Tubos

91

Estr

utur

al

140140140140140140150150150150150150150150150150150150150150150150150160160160160160160

80 80 80 80 80 80 50 50 50 50 70 70 75 75100100100100100100100100100 80 80 80 80 80 80

4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,0 3,0 4,0 7,0 8,0 7,0 8,0 7,0 8,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,0

13,0016,0018,9019,4721,3123,90 9,3212,3819,1121,3821,3123,9021,8624,5214,9018,3021,7022,4024,6127,7033,4037,7038,9014,2017,5020,7021,4023,5126,40

202020201616272720201616161620202020161612 9 9202020201616

15601920226823362046229415102006229425662046229420992354178821962604268823632659240520362109170421002484256822572534

16,5020,4024,0024,8027,1530,4011,8715,7724,3527,2427,1530,4427,8531,2418,9023,4027,6028,5031,3535,2042,6048,1049,5018,1022,4026,4027,3029,9533,60

430,00 517,00 597,00 603,00 648,86 708,00 298,55 381,39 559,29 604,40 702,55 765,88 738,36 806,25 595,00 719,00 835,00 848,00 917,431008,001162,001207,001225,00 598,00 722,00 836,00 846,00 913,771001,00

61,40 73,90 85,30 86,10 92,69101,00 39,81 50,85 74,57 80,59 93,67102,12 98,45107,50 79,30 95,90111,00113,00122,32134,00155,00161,00163,00 74,70 90,20105,00106,00114,22125,00

5,105,044,984,934,894,825,014,924,794,715,095,025,155,085,605,555,505,455,415,355,225,014,975,745,685,625,575,525,46

180,00216,00248,00251,00269,86293,00 52,65 66,16 93,74 99,98210,28227,78247,68268,99319,00384,00444,00453,00488,67536,00614,00642,00651,00204,00244,00281,00286,00307,27335,00

45,10 54,00 62,00 62,90 67,46 73,30 21,06 26,46 37,50 39,99 60,08 65,08 66,05 71,73 63,70 76,80 88,80 90,50 97,73107,00123,00128,00130,00 57,40 69,70 81,30 83,30 76,82100,00

3,303,263,213,193,153,102,112,051,961,922,782,742,982,934,104,054,013,983,953,903,803,653,633,353,303,263,243,203,16


W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy


EN 10219-1/2

160160160160160160160160160180180180180180180180180180180180180180180180200200200

80 80 80 90 90120120140140 80 80100100100100100100100100100120120140140 80100100

10,012,012,5 7,0 8,0 7,0 8,0 7,0 8,0 7,0 8,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 7,0 8,0 7,0 8,0 8,0 4,0 5,0

31,8035,8036,9024,6127,6627,9131,4330,1033,9425,7128,9216,8020,7024,5025,4027,9131,4038,1043,4044,8030,1033,9432,3036,4631,4318,0022,30

1612121616121212121616202016161212 9 9 912121212121818

305325782657236326562009226321682444246827762016248423522438200922612057234424192168244423262625226319442408

40,6045,7047,0031,3535,2435,5540,0438,3543,2432,7536,8421,3026,4031,2032,3035,5540,0048,6055,3057,0038,3543,2441,1546,4440,0422,9028,40

1146,001171,001185,00995,761093,711241,731371,211405,701556,211238,601361,63926,001124,001310,001335,001448,221598,001859,001965,002001,001657,841835,311867,452072,161795,741200,001459,00

143,00146,00148,00124,47136,71155,22171,40175,71194,53137,62151,29103,00125,00146,00148,00160,91178,00207,00218,00222,00184,20203,92207,49230,24179,57120,00146,00

5,325,065,025,645,575,915,856,056,006,156,086,596,536,486,436,386,326,195,965,926,576,526,746,686,707,237,17

380,00 391,00 396,00 405,30 443,44 796,25 877,901144,611266,32 344,69 376,57 374,00 452,00 524,00 536,00 579,66 637,00 736,00 782,00 796,00 885,74 978,431268,541405,88 418,21 411,00 497,00

117,00125,00127,00 90,07 98,54132,71171,40163,52180,90137,62151,29 74,80 90,40105,00107,00115,93127,00147,00156,00159,00147,62163,07181,22200,84104,55 82,20 99,40

3,062,932,903,603,554,734,685,465,413,243,204,184,144,104,074,043,993,893,763,744,814,765,555,503,234,234,19



EN 10219-1/2

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy

Tubos

93

200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200200220220220

100100100100100100100120120120120120120120120120150150160160160160160160120120140

6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 7,0 8,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 7,0 8,0 6,0

26,4027,4030,1033,9041,3047,1048,7019,3023,8028,3029,3032,3036,5044,4050,9052,6035,6040,2216,4921,7826,9732,0536,7041,4834,5038,9732,05

15151212 9 9 9161616161212 9 9 9 9 912121212 9 9 9 912

237624662167244122302543263018532285271728132326262823982749284019222172118715681942230819822240186321042308

33,6034,8038,3543,2052,6060,1062,0024,5030,4036,0037,4041,1546,4056,6064,9067,0045,3551,2421,0127,7534,3640,8346,7552,8443,9549,6440,83

1703,001739,001889,802091,002444,002607,002659,001353,001649,001929,001976,002150,662386,002806,003031,003099,002541,952828,531273,641660,762029,752380,972672,372976,072725,803029,382713,97

170,00174,00188,98209,00244,00261,00266,00135,00165,00193,00198,00215,07239,00281,00303,00310,00254,19282,85127,36166,08202,98238,10267,24297,61247,80275,40246,72

7,127,067,026,956,826,596,557,437,377,327,277,237,177,046,846,807,497,437,797,747,697,647,567,507,877,818,15

577,00 591,00 640,32 705,00 818,00 876,00 892,00 618,00 750,00 874,00 898,00 975,241079,001262,001368,001397,001633,721815,52 907,371181,501441,911688,891897,642111,221064,741179,471350,52

115,00118,00128,06141,00164,00175,00178,00103,00125,00146,00150,00162,54180,00210,00228,00233,00217,83242,07113,42147,69180,24211,11237,20263,90177,46196,58192,93

4,144,124,094,043,943,823,795,024,974,934,904,874,824,724,594,576,005,956,576,536,486,436,376,324,924,875,75

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy


EN 10219-1/2

220220250250250250250250250250250250250250250250250250260260260260260260260260260

140140100100150150150150150150150150150200200200200200140140180180180180180180180

7,0 8,0 7,0 8,0 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 6,0 8,0 5,0 6,0 6,3 8,010,012,012,5

36,7041,4835,6040,2224,3030,1035,8037,2041,0946,5057,0066,0068,3027,4434,0440,5346,5952,7835,8246,5033,2039,5941,2051,5063,2073,5076,20

9 9 9 612121212 9 9 9 6 6 6 6 6 6 612 9 9 9 9 9 6 6 6

1982224019221448174921672578267822192511307823762459 9881225145916771900257925111793213822252781227526462743

46,7552,8445,3551,2430,9538,4045,6047,4052,3559,2079,6084,1087,0034,9543,3651,6359,3567,2445,6359,2442,4050,4352,5065,6080,6093,7097,00

3043,503389,103341,643714,072696,873304,003886,004001,004375,294886,005825,006458,006633,003302,084054,594778,785408,936057,484081,535128,784121,004855,875013,006145,007363,008245,008482,00

276,68308,10267,33297,13215,75264,00311,00320,00350,02391,00466,00517,00531,00264,17324,37382,30432,71484,60313,96394,52317,00373,53386,00473,00566,00634,00652,00

8,078,018,588,519,349,289,239,189,149,088,968,778,739,729,679,629,559,499,469,309,869,819,779,689,569,389,35

1516,421685,00 791,96 875,051233,861508,001768,001825,001991,862219,002634,002925,003002,002351,832884,513395,783846,234303,941566,141964,132350,002761,932856,003493,004174,004679,004812,00

216,63240,71158,39175,01164,52201,00236,00243,00265,58296,00351,00390,00400,00235,18288,45339,58384,62430,39223,73280,59261,00306,88317,00388,00464,00520,00535,00

5,705,654,184,136,316,276,236,206,176,126,025,905,878,208,168,118,058,005,865,767,457,407,387,297,207,077,04

300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300

100100100100100100100100150150150150150150150150200200200200200200200200200

4,0 5,0 6,0 6,3 8,010,012,012,5 4,0 5,0 6,0 6,3 8,010,012,012,5 4,0 5,0 6,0 6,3 7,0 8,010,012,012,5

24,3030,1135,8037,2046,5057,0066,0068,3027,4434,0440,5042,2052,8064,8075,4078,1030,5837,9645,2047,1052,0859,1072,7084,8088,00

14141212 8 8 6 610101010 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4

2041252925782678223227362376245916462042243025322534233327142812110113671627169618752128261720352112

30,95 38,36 45,60 47,40 59,20 72,60 84,10 87,00 34,95 43,36 51,60 53,70 67,20 82,60 96,10 99,50 38,95 48,36 57,60 60,00 66,35 75,20 92,60108,00112,00

221,36271,01318,00327,00399,00474,00521,00534,00279,78343,54405,00418,00512,00614,00687,00706,00338,19416,07491,00508,00557,72626,00754,00853,00879,00

10,3610,3010,2010,2010,009,909,649,59

10,9610,9010,8010,8010,7010,6010,4010,3011,4111,3611,3011,3011,2311,2011,1010,9010,80

594,96 722,31 842,00 868,001045,001224,001343,001374,001447,081770,142080,002150,002623,003125,003498,003595,002736,043359,933962,004104,004498,385042,006058,006854,007060,00

118,99144,46168,00174,00209,00245,00269,00275,00192,94236,02277,00287,00350,00417,00466,00479,00273,60335,99396,00410,00449,84504,00606,00685,00706,00

4,384,344,304,284,204,114,003,976,436,396,356,326,256,156,036,018,388,348,298,278,238,198,097,967,94

3320,46 4065,22 4777,00 4907,00 5978,00 7106,00 7808,00 8010,00 4169,67 5153,13 6074,00 6266,00 7684,00 9209,0010298,0010594,00 5072,88 6241,05 7370,00 7624,00 8365,74 9389,0011313,0012788,0013179,00



EN 10219-1/2

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy

Tubos

95

Estr

utur

al

97

Tubos de Aço não Ligado com Aptidão para Soldadura e Roscagem

Tubos de Acero Soldados Roscables para Instalaciones de Conduccíon de FluidosSteel Tubes Suitable for Welding and Threading

(Condução de Fluídos)

Comprimento standard: 6 000 mmLongitud estándar: 6 000 mmSandard length: 6 000 mm

Consultar para outras medidas.Cualquier otra medida consultar.For other dimensions please contact us.

Em atados geométricos cintados com banda de aço.En paquetes geométricos flejados con cinta de acero.In bundles tied with steel bands.


São tubos soldados roscáveis para redes de condução de fluidos, doméstica ou industriais. Também são usados em outras aplicações. São fabricados de acordo com as normas: - EN 10255 - ISO 65 e aço: - EN10025-2no estado: - Preto (material obtido directamente de laminagem) - Galvanizado (por imersão a quente)e com as extremidades: - Lisas - Roscadas - Ranhuradas

Tubos roscables para instalaciones de conducción de fluidos, domésticos o industriales. También son aplicables en otros usos diferentes. Se fabrican en base a las normas: - EN 10255 - ISO 65Con acero en estado: EN 10025-2 - Negro (material obtenido directamente de laminación) - Galvanizado (por inmersión en baño de zinc fundido)Y con extremos: - Lisos - Roscados - Rañurados

These are threadable welded pipes for domestic or industrial fluid transport installations in general. They are also suitable for other uses. They are manufactured according: - EN 10255 - ISO 65With steel in condition: EN 10025-2 - Black (with material obtained directly from rolling) - Hot dip galvanizedAnd with ends - Plain - Threaded - Grooved

Tubos

Com

duç

ão

Espessura (T)EspesorThickness


De acordo com a Norma EN 10255 (ISO 65)Série Média (M)Tipo Ligeira 2 (L2)

Según norma EN 10255 (ISO 65)Série Media (M)Tipo Ligera 2 (L2)

Accordance with EN 10255 (ISO 65)Serie Medium (M)Type Light 2 (L2)

Série Média (M)Serie Media (M)Serie Medium (M)

10%

Tipo Ligeira 2 (L2)Tipo Ligera 2 (L2)Type Light 2 (L2)

+Limitado pela tolerância da massa Limitado pela tolerancia del masa Limited by the mass tolerance

- 8%

Massa linearMasa linealLinear mass

Sèrie Média (M)Serie Media (M)Serie Medium (M)

+ 7,5%em atados de

paquetesbundles >10t


A tolerância está incluída na tolerância do diâmetro.

La tolerancia está incluida en la tolerancia del diametro. The tolerance is included in

the diameter tolerance.

Revestimento de galvanização por imersão a quente: EN 10240Espessura local mínima do revestimento na superfície interior: 55 µm

Recubrimiento del galvanizado por inmersión em caliente: EN 10240Espesor mínimo del recubrimiento en superficie: 55 µm

Hot dip galvanized coating: EN 10240Minimum local coating thickness on the inside surface: 55 µm

Comprimento exacto (L)Longitud exactaExact length

Tipo de comprimentoTipo de longitudType of length

- 50 L<6 0/+10mm6<L<12 0/+15mm 0/+por acordo por acuerdo by agreement

Comprimento (L) Largo (L) Length (L) (m)

TolerânciaToleranciaTolerance

NormalizadoFabricaciónStandard

ExactoExactoExact

Para tubos com diâmetro exterior igual ou superior a 33,7 mm (1’’) o desvio de rectitude para qualquer comprimento L do tubo não deve exceder 0,002 L.Para tubos con diámetro exterior igual o superior a 33,7 mm (1’’) el desvió de rectitud para cualquier largo L del tubo no debe sobrepasar 0,002 L.For tubes with a specified diameter equal or bigger than 33,7 mm (1’’), the deviation from straightness for any length L don’t exceed 0,002 L.

+150

Tipo Ligeira 2 (L2)Tipo Ligera 2 (L2)Type Light 2 (L2)

+10% / - 8% em tubos individuais

en tubos individualeson individual tubes

1. 2. 3.

4. 5. 6.

98

CARACTERíSTICAS DIMENSIONAIS/TOLERÂNCIAS:Características Dimensionales/Tolerancias - Dimensional Characteristics/Tolerances

+

mm6 ou 6,4

L>12

M

SérieSerieSerie

Tubos W

Processo de fabricação

Processo de fabricación

Manufacturing process

Exemplo de Encomenda (dimensão da rosca e da série) - Ejemplo de pedido (dimension rosca y série) - Example of Order (by thread size and serie)

80t


2

Dimensão da rosca

Dimensión de roscaThread size

EN 10255

Norma Europeia

Estándar EuropeoEuropean standard

1 a 12

OpçõesOpcionesOptions





Designação do Aço: S235JR (EN 10025-2)Calidad del Acero: S235JR (EN 10025-2)Steel Grade: S235JR (EN 10025-2)

Dimensões e tolerância de acordo com a norma EN 10051Dimensiones y tolerancia según norma EN 10051Sizes and tolerances according to the standard EN 10051


Composição Química (análise produto, teores máximos)Composición Química (colada análisis) - Chemical Composition (product analysis)

C%: 0,19 Mn%: 1,50 P%: 0,045 S%: 0,045 N%: 0,014 CU%: 0,60




Extensão mínima (L =80 mm):Extensión minima - Minimum elongation A = 20%

eH2

2

2m

m

o

Tubos

Com

duç

ão

101

Revestimento de galvanização por imersão a quente: EN 10240Recubrimiento por galvanización en caliente: EN 10240Hot dip galvanized coating: EN 10240

Roscas de tubagens para ligação com estanquidade no filete: EN 10226-1 (ISO 7-1)Tubos unión por rosca: EN 10226-1 (ISO 7-1) Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads: EN 10226-1 (ISO 7-1)

Marca “Produto Certificado”Licença para o uso da Marca Produto Certificado nº TAC-009/2006Produto: Tubos em aço não ligado com aptidão para soldadura e roscagem.

Marca “Produto Certificado”Licencia nº TAC-009/2006Producto: Tubos en acero no aleado apto para soldar y roscar.

“Certificated Product” Mark Licence nº TAC-009/2006Product: Non-alloy steel tubes suitable for welding and threading.

Ligação ranhuradaAcoplamiento ranurado (laminación)Connected grooved

ProdutoProducto/Product

Exemplo de sistema de ligação ranhurada com União RígidaEjemplo de sistema de unión ranurada com Acoplamento RígidoExample of grooved Rigid Coupling

Porca de fixação – Tuerca – Nut

Corpo superior – Cuerpo superior – Upper housing segment

Alojamento para a patilha – Alojamiento para pestaña – Coupling for flange

Tubo de aço ranhurado 1 – Tubo de acero ranurado 1 – Grooved steel pipe 1

Junta de estanquidade – Junta estanqueidad – Sealing gasket

Tubo de aço ranhurado 2 – Tubo de acero ranurado 2 – Grooved steel pipe 2

Patilha – Pestaña – Flange

Corpo interior – Cuerpo interior – Lower housing segment

Parafuso de fixação – Tornillo – Bolt

Certif

102

Tubos

103

Série MédiaSerie MediaMedium Tubes

S235JRDesignação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10255 PretoNegroBlack

EN 10255

EN 10240 GalvanizadoGalvanizadoGalvanized


17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9101,6114,3139,7165,1

3/8 1/2 3/4

11 1/41 1/2

22 1/2

33 1/2

4 5 6

17,5 21,8 27,3 34,2 42,9 48,8 60,8 76,6 89,5101,6115,0140,8166,5

16,7 21,0 26,5 33,3 42,0 47,9 59,7 75,3 88,0100,0113,1138,5163,9

2,32,62,63,23,23,23,63,64,04,04,55,05,0

100169127127 91 91 61 37 19 19 19 10 10

0,88 1,26 1,63 2,49 3,21 3,68 5,18 6,60 8,58 9,9512,4916,9520,21

5271278124218971753200918961465 9781135142410171213

0,89 1,27 1,64 2,51 3,24 3,72 5,25 6,68 8,7510,2012,7917,4520,81

5311288125019131769203119221483 9981163145810471249

w

(cm )

Espessura da Parede

Espesor de paredWall thickness

(mm)T

Diâmetro ExteriorDiámetro Rosca

Outside diameter

(mm) máx. min. 3


Bundle’s weight

(kg)


(kg/m)


(kg/m)

Tubos/AtadoTubos/Paquete

Bundle´s Unities


Bundle’s weight

(kg)

Dimensão da Rosca

Dimension RoscaThread size

R

Diâm. Ext. Especificado

Diám. Ext.Especificado

Specified Out. Diam. (mm)

T

Liso - Liso - Plain End Ranhurado - Ranurado - Grooved

Roscado com união Roscado con manguitoThread and socketed

w

(cm )

Espessura da Parede


(mm)T


Outside diameter

(mm) máx. min. 3


Bundle’s weight

(kg)


(kg/m)


(kg/m)


Bundle´s Unities


Bundle’s weight

(kg)

Dimensão da Rosca

Dimension Rosca

Thread size

R


Diám. Ext. Especificado


T



17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9101,6114,3139,7165,1

3/8 1/2 3/4

11 1/41 1/2

22 1/2

33 1/2

4 5 6

17,5 21,8 27,3 34,2 42,9 48,8 60,8 76,6 89,5101,6115,0140,8166,5

16,7 21,0 26,5 33,3 42,0 47,9 59,7 75,3 88,0100,0113,1138,5163,9

2,32,62,63,23,23,23,63,64,04,04,55,05,0

100169127127 91 91 61 37 19 19 19 10 10

0,84 1,21 1,56 2,41 3,10 3,56 5,03 6,42 8,36 9,7012,2016,6019,80

5031227118918361693194418411425 95311061391 9961188

0,85 1,22 1,57 2,43 3,13 3,60 5,10 6,54 8,53 9,9512,5017,1020,40

5071237119618521709196618671452 9721134142510261224

EN 10255

EN 10240 GalvanizadoGalvanizadoGalvanized


Tipo Ligeira 2Tipo Ligera 2Light Tube


EN 10255 PretoNegroBlack

17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9101,6114,3

3/8 1/2 3/4

11 1/41 1/2

22 1/2

33 1/2

4

17,1 21,4 26,9 33,8 42,5 48,4 60,2 76,0 88,7101,0113,9

16,7 21,0 26,4 33,2 41,9 47,8 59,6 75,2 87,9100,2113,0

1,82,02,32,62,62,92,93,23,23,63,6

100169127127 91 91 61 37 19 19 19

0,670,951,381,982,543,234,085,716,728,609,75

402 960105215091387176414931268 766 9801112

0,68 0,96 1,39 2,00 2,57 3,27 4,15 5,83 6,89 8,8010,00

406 969105915241403178515191294 78510031140

3

17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9101,6114,3

3/8 1/2 3/4

11 1/41 1/2

22 1/2

33 1/2

4

17,1 21,4 26,9 33,8 42,5 48,4 60,2 76,0 88,7101,0113,9

16,7 21,0 26,4 33,2 41,9 47,8 59,6 75,2 87,9100,2113,0

1,82,02,32,62,62,92,93,23,23,63,6

100169127127 91 91 61 37 19 19 19

0,71 1,00 1,45 2,06 2,65 3,35 4,23 5,90 6,94 8,8510,03

4261011110515701447182915481310 79110081143

0,72 1,01 1,46 2,08 2,68 3,39 4,30 5,98 7,11 9,0910,33

4301021111315851463185115741328 81110361178

w

(cm )

Espessura da Parede


(mm)T


Outside diameter

(mm) máx. min.


Bundle’s weight

(kg)


(kg/m)


(kg/m)


Bundle´s Unities


Bundle’s weight

(kg)

Dimensão da Rosca


R




T



w

(cm )

Espessura da Parede


(mm)T


Outside diameter

(mm) máx. min.


Bundle’s weight

(kg)


(kg/m)


(kg/m)


Bundle´s Unities


Bundle’s weight

(kg)

Dimensão da Rosca


R




T



105

Perfis EspeciaisPerfiles Especiales - Special Sections

Comprimento standard: 6 000 mm.Longitud estándar: 6 000 mm.Standard length: 6 000 mm.



Os perfis especiais são tubos soldados longitudinalmente, conformados a frio. Dada a diversidade de formas geométri-cas são aplicáveis em variados campos. São fabricados recorrendo: - Aço laminado a frio, designações DC01 e DC03 de acordo com EN 10130; - Aço laminado a quente, preto e decapado/oleado, desi- gnações S235JR e S275JR de acordo com EN 10025-2; - Aço laminado a quente, designações DD11, DD12 e DD13 de acordo com a norma EN 10111; - Aço galvanizado (sendzimir), designação DX51D Z275 de acordo com a norma EN 10327.

Los perfiles especiales son tubos de acero soldados longitudinalmente, conformados en frío y de formas geométricas que satisfacen aplicaciones en todos los sectores. Se fabrican con: - Acero laminado en frío, calidades DC01 y DC03 según EN 10130; - Acero laminado en caliente, negro y decapado, calidades S235JR y S275JR según EN 10025-02; - Acero laminado en caliente calidades DD11, DD12 y DD13 según EN 10111; - Acero galvanizado (sendzimir), calidad DX51D Z275 según EN 10327.

Special welded sections are cold formed longitu-dinally welded steel tubes in geometric forms of great disparity, which have applications in almost all sectors. They are manufactured with: - Cold rolled steel, grades DC01 and DC03, according EN 10130; - Hot rolled steel, black and pickled, grades S235JR and S275JR, according EN 10025-2; - Hot rolled steel, grades DD11, DD12 and DD13, according EN 10111; - Continuously hot- dip coated of low carbon steel, designation DX51D Z275, according EN 10327.

Tubos

Espec

iais

H-A

+0,30

Dimensões Exteriores (B/H)Dimensiones ExterioresOutside Dimensions

Para Para ForTolerânciaToleranciaTolerance

TodasTodas

All

+0,30

Para Para ForTolerânciaToleranciaTolerance

B <20

+0,20

<30

+0,25

<50

+0,30

<60

+0,40

>60

+0,50



+ 10%com um máximo de

con un máximo de with a maximum of

+ 0,35

Esquadria (0)EscuadríaSquareness of side


0=90º+1

Forma dos cantos (R)Forma de los cantosExternal corner profile


T<R<3T

Torção (V)Revirado Twist


2+0,5 mm/mComprimentoLongitudLength

Rectitude (f)RectitudStraightness


f< 2,5 mm/m

C

+0,25

Perfis especiaisPerfiles especialesMiscellanores w.o.Para Para ForTolerânciaToleranciaTolerance

B

+1

Comprimento (L)LongitudLength


L

CARACTERíSTICAS DIMENSIONAISCaracterísticas Dimensionales - Dimensional Characteristics

As figuras representam o universo dos diferentes perfis que integram a família de produtos.Las figuras solo estan a modo de ejemplo, en representación de todos los perfiles que componen cada familia.The figures only serve as guides, representing all the sections which make up each family.

+15

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

106

0

0

DC01 - DC03 (EN 10130)S235JR - S275JR (EN 10025-2)DD11 - DD12 - DD13 (EN 10111)DX51D Z275 (EN 10327)Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

Tubos

107

CorrimãosPasamanosHandrails


Bundle’s weight

(kg)


(kg/m)


Bundle´s Unities

223627628629

48413835

26222020

60545045

1,51,51,51,5

1,8101,5741,5071,339

100100100100

1086 944 904 803


ReferênciaReferenciaReference

B H A T

626 50 30 - 1,5 1,519 100 911

50 25 - 1,5 1,498 100 899Meia cana


Construção CivilPerfiles de Carpintería (FT’s) Miscellaneous W.O.


Bundle’s weight

(kg)


(kg/m)


Bundle´s Unities



B H A C D T

FT 12FT 16FT 20FT 21

50504550

34203550

20201520

31173246

15151515

1,51,51,52,0

1,8851,7541,8103,008

100100100 78

1131 94410521408

FT 14FT 15FT 17FT 18FT 19

4347353059

4034203550

3035201540

3731173246

1412151519

1,51,51,51,52,0

1,9421,8101,2131,4843,352

100100100100 64

11651086 728 8901287


Tubos

109

Perfis DiversosPerfiles DiversosVarious Section Shapes


Bundle’s weight

(kg)


(kg/m)


Bundle´s Unities



B H A T

Espalmado Oval caras planas

Flat side oval

5052

1312

--

1,0 Galva

1,0 Galva

0,8560,864

200200

10271037

ElípticoElipticoEliptic

21303030305040404060606033336460

10,5151515151620202020202022222630

----------------

1,5 0,6 0,8

1,251,51,5

1,251,52,01,0

1,251,50,81,02,01,5

0,6480,3920,4770,7040,8691,3890,9911,1471,5041,0851,3931,5740,6150,7692,4651,384

200200200200200144162162162108108108162162 98 98

778 470 572 84510431200 96311151462 703 9031020 598 74714491108

26 28 28

44,5 63

181616

32,5 37,5

-----

2,01,52,0

1,25 1,25

1,0680,8121,0681,1871,579

195195195 98 98

1250 9501250 698 928

OvalOvalOval



Perfis DiversosPerfiles DiversosVarious Section Shapes


Bundle’s weight

(kg)


(kg/m)


Bundle´s Unities

60 30 15 1,5 1,943 98 1142


B H A T

Semi-espalm.Semi- oval caras planas

Semi-flat side oval

9595

4040

6565

2,02,6

3,9564,775

5050

11871433

Semi-trapez.Semi- trapez

Semi-trapez. section

Semi-oblíquoSemi- oblicuo

Semi-oblique section70 30 50 2,0 2,826 50 848

Tubos

111

Espec

iais

F/580F/580F/580F/580F/580B/585B/585B/585B/585B/585H/582H/582H/582H/582

2025303550202530355020253035

1,501,501,501,501,501,501,501,501,501,501,501,501,501,50

0,718 0,9181,0951,2721,8840,7180,9181,0951,2721,8840,7180,9181,0951,272

1010101010 101010101010101010

42 53 64 74110 42 53 64 74110 42 53 64 74

5,805,805,805,805,805,855,855,855,855,855,825,825,825,82

160160160160160160160160160160137137137137

3636363636363636363642424242

w

(cm )

Espessura Espesor

Thickness

(mm)e

Diâmetro Exterior

Diám. ExteriorOutside diam.

(mm) 3

Comp. Mod.Long. Mod.

Mod. Lenght

(mm)

ComprimentoLongitudLenght

(m)


Bundle´s Unities


Bundle’s weight

(kg)


Tubos DecorativosTubos OrnamentalesDecorative Tubes


(kg/m)

Nº Mod.Nº Mod.Mod. Nº

Grupo comercial

FERPINTA

ComercializaçãoComercialización Sells

Perfis Abertos (Calhas)

Os perfis abertos são produzidos através de progressiva conformação a frio do aço. As várias secções transversais obtidas podem ser sujeitas a operações de soldadura, dobragem, perfuração, embutição, etc. Do facto resulta um amplo campo de aplicações. As condições técnicas de fornecimento estão de acordo com a norma EN 10162. Geralmente os perfis abertos são fabricados com os aços: - Aço laminado a quente, preto, designação S235JR, segundo EN 10025-2; - Aço galvanizado (sendzimir), designação DX51D Z275, segundo EN 10327.

Perfiles Abiertos (UES) - Open Sections

Comprimento comercial: 6 000 mm.Longitud comercial: 6 000 mm.Commercial length: 6 000 mm.

Consultar para outras medidas.Cualquier otra medida, consultar.For other dimensions, please contact us.



Los perfiles abiertos son productos obtenidos mediante el conformado progresivo en frío de banda de acero. Las secciónes transversales obtenidas puedenser sometidas a operaciones de soldadura, curvado, perforación, embutición, etc. De hecho, son válidas para un amplio campo de aplicaciones. Las condiciones técnicas de suministro son extracta-das de la norma EN 10162. Generalmente se fabrica el perfil abierto con las siguientes calidades de acero: - Acero laminado en caliente, negro, calidad S235JR, según norma EN 10025-2; - Acero galvanizado (sendzimir), calidad DX51D Z275, según norma EN 10327.

Open sections are products obtained by through progressive cold-forming of steel strip. Their cross section may be subjected to welding, bending, perforation and drawing operations, etc. Thus, to the benefit of all sectors, their range of ap-plication is unlimited. The technical delivery requirements shown below are taken from standard EN 10162. Generally open sections are manufactured with the following grades of steel: - Hot rolled steel, black, designation S235JR, according EN 10025-2; - Continuously hot-dip coated of low carbon steel, designation DX51D Z275, according EN 10327.

Calhas

>40<80

> 50<100

> 80<100

>100<200

CARACTERíSTICAS DIMENSIONAIS/TOLERÂNCIAS:Características Dimensionales/Tolerancias - Dimensional Characteristics/TolerancesDimensionalmente os tubos estão de acordo com a norma EN 10162.Dimensionalmente los tubos están de acuerdo con la norma EN 10162.Dimensionally the tubes are according to the standard EN 10162.

Dimensões Exteriores (A e B/H)Dimensiones Exteriores Outside Dimensions


Esquadria ( )EscuadriaAngle of bend

Lado menor do ânguloLado corto del ânguloShort side of angle

<10>10<40>40<80>80<110>110

Torção ( )TorsiónTwist

Variação angular Variación del ángulo Variation of angle

<1º/m

Rectitude (q)Rectitud Straightness

Comprimento (L)LongitudLength

Comprimento do bordo ALongitud rama entre borde y pliegue ABranch length between edge and bend A (mm)

Comprimentos das abas ou base B/HLongitud rama entre dos pliegues B/HBranch length between two bends B/H

(mm)

Espessura TEspesor TThickness T

1,5 - 2,9 3 - 4,9

< 40

< 50

+ 0,60+ 0,75

+ 0,75+ 1,00

+ 1,00+ 1,25

EspessuraEspesorThickness

EN 10143 SendzimirLargura - Anchura - Width

(mm)

EN 10051 Preto - Negro - BlackLargura - Anchura - Width

(mm)

0,80<T<1,001,00 <T<1,201,20 <T<1,601,60 <T<2,002,00 <T<2,502,50 <T<3,003,00 <T<4,00

<1200+ 0,08+ 0,09+ 0,11+ 0,13+ 0,15+ 0,17

-

>1200<1500+ 0,09+ 0,10+ 0,12+ 0,14+ 0,16+ 0,18

-

<1200

+ 0,17+ 0,18+ 0,20+ 0,22

>1200<1500

+ 0,19+ 0,21+ 0,22+ 0,21

+ 3º+ 1º 45’+ 1º 15’+ 1º+ 0º 45’

Comprimento totalLongitud totalTotal lenght

q<0,002xLComprimentoLongitudLength

0+50

q

1. 2. 3.

4. 6. 7.

114

(mm)

(mm)

T

Concavidade/Convexidade f (f’)Concavidad/ConvexidadConcavity/Convexity

5.

f (f’) < 0,8 % h (h’)com um mínimo con un minimowith a minimum

= 0,5 mm

L=6000 mmEN 10162

NormaNorma

Standard

Perfil U

Tipo de perfil Tipo de perfil

Type of section

Exemplo de Encomenda - Ejemplo de Pedido - Example of Order.

1650 kg


50x100x50x3,00

DimensõesDimensiones

Size

P

Estado superfície (Preto)Estado superficial

(Negro)Surface condition

(Black)

ComprimentoLongitudLength

Documento inspecçãoDocumento inspecciónInspection document

2.1

2020202540404025252550505032414130303050606060453540

1220202020202025252525252527292930303030303030323535

1,501,502,001,501,502,003,001,502,003,002,002,603,002,002,003,001,502,003,003,002,003,004,002,001,503,00

0,450,650,830,700,881,151,650,821,071,531,441,832,121,231,432,050,991,291,892,361,762,593,301,591,172,31

208120120120120120120128128128100100100144140140144144144100100100100126126112

558 468 598 504 634 8281152 624 8081140 87610981272105812011721 8541115163314161056155419801199 8841551

0,620,831,06

1,121,462,101,051,361,951,86

2,701,64

2,791,261,662,403,002,263,304,202,10

3,12

0,06 0,55 0,66

3,43 4,66 1,12 1,39 1,83 7,02

9,73 2,28

4,36 2,01 2,52 3,4011,4012,5017,6021,10 3,97

7,95

0,070,550,66

1,722,330,901,111,472,81

3,891,29

2,251,341,682,274,564,165,857,051,71

3,50

0,300,820,79

1,531,491,041,010,971,94

1,901,18

1,251,261,231,191,952,352,312,241,37

1,60

0,370,340,42

0,560,770,680,871,191,13

1,592,80

7,371,211,542,162,662,002,843,517,07

8,16

0,190,270,35

0,400,570,430,560,790,64

0,911,75

1,800,630,821,181,300,931,341,716,29

2,05

0,780,640,63

0,620,610,810,800,780,78

0,771,31

1,620,970,970,950,940,940,930,911,84

1,62




44

4

33

3

117

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T 4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy

Perfil “U” (Abas Iguais)Perfil “U” (Alas Iguales)“U” Section (Equal Wings)

S235JR (EN 10025-2) DX51D Z275 (EN 10327)Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10162

Calhas

70 70 40 60 60 80 80 90 90100100100120120140140150150120120

3535404040404045454550505050505050506060

3,004,002,003,004,003,004,003,004,003,003,004,003,004,003,004,003,004,003,004,00

3,063,931,763,013,893,544,564,015,154,194,485,814,906,415,427,075,657,385,427,07

100100128 64 64 64 64 64 64 64 64 64 42 42 36 36 36 36 36 36

18362358135210841400135917511540 82516091720223112351614117115191220159411711527

3,905,002,26

4,505,805,106,88

5,707,40

8,066,909,007,209,406,909,00

28,80 35,20 6,33

43,90 54,40 63,60 23,36

88,50111,00

30,01195,00248,00230,00293,00156,00199,00

8,2210,10 3,16

11,0013,6014,10 7,24

17,7022,30

12,0027,9035,5030,7039,1026,0033,10

2,712,651,67

3,123,063,531,84

3,943,88

1,935,325,255,655,594,764,70

4,62 5,79 3,81

7,03 8,88 10,20 84,99

14,10 18,00

181,39 15,60 20,10 15,94 20,50 24,80 31,90

1,86 2,39 1,49

2,46 3,17 3,1418,89

3,90 5,07

30,23 4,08 5,32 4,12 5,37 5,68 7,42

1,091,081,30

1,251,241,413,52

1,571,56

4,741,501,491,491,481,891,88

Perfil “U” (Abas Iguais)Perfil “U” (Alas Iguales)“U” Section (Equal Wings)

W

(cm )

l

(cm )


(cm )


Bundle’s weight

(kg)


i

(cm)

l

(cm )

W

(cm )

i

(cm)


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T

4 3


(mm) H B

2 4 3

xx xx xx yy yy yy


EN 10162

118

119

Perfis Especiais Perfiles EspecialesSpecial Sections


EN 10162

Calhas


Bundle’s weight

(kg)

Perfis/AtadoPerfiles/PaqueteBundle’s Unities


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm) H B A


“C”50809050

30404550

15151517

3,03,03,03,0

2,733,914,383,77

120 64 64 64

1966150116821448

“O” 32 70 25 3,0 3,67 64 1404


Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm) H B1 B2



Bundle’s weight

(kg)



(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


(mm) H B C


193030515167

253333434357

81010101012

1,02,02,02,32,32,6

0,541,621,622,842,844,16

120121121 90 90 49

39011741174153115311223

F 71 GALVAF 73 PRETAF 73 GALVAF 74 GALVAF 74 DECAPF 76 PRETA

Perfil “O” (Omega)Perfil “O” (Omega)“O” Section (Omega)

Perfil ApoloPerfil ApoloApolo Section

Perfil “C” (Simétrico)Perfil “C” (Simétrico)“C” Section (Symmetrical)


(mm) H B1 B2 A

Peso AtadoPeso/Paquete

Bundle’s weight

(kg)

Perfis /AtadoTubos/PaqueteBundle’s UnitIes


(kg/m)

EspessuraEspesor

Thickness

(mm)T


17 26 10 10 1,25 0,84 117 592F 77 GALVA

38 47 25 9 1,5 1,48 121 1075F 78 GALVA

35 35 10 22 1,5 1,85 121 1343F 80 GALVA


EN 10162

120

Perfis Especiais Perfiles EspecialesSpecial Sections

121

Lisa

Chapas Formatadas e em Rolos

As chapas são fornecidas em rolos e em formatos através de corte transversal. Da aptidão às mais variadas operações tecnológicas resulta um amplo campo de aplicações: - Indústria (electrodomésticos, automóveis, contentores, etc.) - Construção civil (tubagens, cofragens, separadores de protecção, etc.) - Agricultura (equipamentos agro pecuários, silos, armazéns, etc.) A matéria-prima é constituída por: - Aço laminado a frio (EN 10130) - Aço galvanizado (EN 10327) - Aço electrozincado (EN 10152) - Aço laminado a quente (EN 10025-2) - Aço laminado a quente (EN 10111)

Chapas en Bobinas y Formatos - Coils and Cut Length Sheets

Comprimento variáveis: 500/12 000 mm.Diferentes longitudes: 500/12 000 mm.DIfferent lengths: 500/ 12 000 mm.


Em balotes protegidos e cintados com banda de aço.En paquetes flejados con banda de acero.In bundles tied with steel bands.

Las chapas son suministradas en bobinas y en formatos mediante corte transversal. Las chapas pueden ser sometidas a ope-raciones diversas resultando en ilimitadas aplica-ciones: -Industria (electrodomésticos, automóviles, con- tenedores, etc.) -Construcción civil (sondeos, encofrados, separadores protección, etc.) -Agricultura (equipo agro-pecuario, graneros, alma- cénes, etc.) La matéria-prima esta constituída por: - Chapa laminada en frio (EN 10130) - Chapa galvanizada (EN 10327) - Chapa electrozincada (EN 10152) - Chapa laminada en caliente (EN 10025-2) - Chapa laminada en caliente (EN 10111)

The products are supplied in coils and cut length sheets. The sheets may be subjected various opera-tions. Their range of applications is unlimited: -Industry (household appliances, motorcars, containers, etc.) -Civil works (tubes, casings, protection railings, etc.) -Agriculture (agrobusiness implements, silos, warehouses, etc.) The basic raw material is made up of: - Cold-rolled sheets (EN 10130) - Galvanized sheets (EN 10327) - Electrolycally zinc coated sheets (EN 10152) - Hot-rolled sheets (EN 10025-2) - Hot-rolled sheets (EN 10111)

Chapas

122

<1200+0,025+0,035

+0,04+0,045+0,055

+0,07 +0,08 +0,10 +0,11

EN 10131Produtos planos laminados a frio, não revestidos, de aço macio e de alto limite de elasticidade para embutição e dobragem a frio. Tolerâncias nas dimensões e forma.

Productos planos laminados en frio, no revestidos, de acero dulce y de alto límite de elasticidad para empotrar y curvar en frío. Tolerancias en las dimensiones y de forma.

Cold rolled uncoated low carbon and high yield strength steel for flat and cold forming products.Tolerances on dimensions and shape.

Espessura nominalEspesor nominalNominal thickness

Tolerâncias para uma largura nominal deTolerancias para una anchura nominal deTolerances for nominal width of

>0,35 <0,40>0,40 <0,60>0,60 <0,80>0,80 <1,00>1,00 <1,20>1,20 <1,60>1,60 <2,00>2,00 <2,50>2,50 <3,00

<1200+ 0,04+ 0,05+ 0,06+ 0,07+ 0,08+ 0,10+ 0,12+ 0,14+ 0,16

>1200<1500+ 0,05+ 0,06+ 0,07+ 0,08+ 0,09+ 0,11+ 0,13+ 0,15+ 0,17

>1200<1500 +0,035 +0,045 +0,05 +0,06 +0,07 +0,08 +0,09 +0,11 +0,12

Tolerâncias apertadas (S) para uma largura nominal deTolerancias especiales (S) para una anchura nominal de Special tolerances (S) for nominal width of

>1500-

+ 0,07+ 0,08+ 0,09+ 0,10+ 0,11+ 0,13+ 0,15+ 0,17

>1500-

+ 0,05+ 0,05+ 0,06+ 0,07+ 0,08+ 0,09+ 0,11+ 0,12

Largura nominalAnchura nominalNominal width

Tolerâncias normaisTolerancias normalesNormal tolerances

<1200 >1200 <1500

>1500

Tolerâncias apertadas (S)Tolerancias especiales (S)Special tolerances (S)

Tolerâncias de largura dos formatos e bandas largas (mm)Tolerancias de anchura de los formatos y bandasTolerances on width of plates and strip

inferiores superiores inferiores superiores

000

+4+5+6

000

+2+2+3

ComprimentoLongitud nominalNominal lenght


<2000>2000


Tolerâncias de comprimento (mm)Tolerancias de longitud - Tolerances on lenght


00

60,3%

do comprimento

00

30,15%

do comprimento

Classe de tolerânciaClase de toleranciaTolerance class

Tolerâncias de planeza das chapas de aço macio (mm)Tolerancias de planidad de las chapas de aceroFlatness tolerances of low carbon steels

<0,7121519 5 6 8



NormalNormaleNormal

Apertada (F5)Especiale (F5)Special (F5)

> 600<1200 >1200<1500 >1500 > 600<1200 >1200<1500 >1500

>0,7<1,2 >1,2101217 4 5 7

81015 3 4 6

Tolerâncias na espessura (mm)Tolerancias en espesor - Tolerances on thickness

0,500,600,801,001,251,502,002,502,99

7,85 9,4212,5615,7019,6323,5531,4039,2546,94

320270200165125110 80 60 55

251225432512259124542591251223552582

12,2714,7219,6324,5330,6636,8049,0661,3373,35

205180130105 85 70 50 41 34

251526502552257626062576245325142502

17,66 21,20 28,26 35,33 44,16 52,99 70,65 88,31105,62

140120 90 75 60 50 35 30 25

247225442543264926492650247326492641

(Laminado em frio) - (Laminado en frío) - (Cold rolled steel)

Rolos e Chapas Formatadas (Polida)Bobinas y Chapas en Formatos Coils and Cut Length Plates

123

DC01 - DC03Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10130

Chapas

ChapaChapaPlate

(kg)

BalotePaqueteBundle

(kg)

Chapas/BaloteChapas/Paquete

Plates/Bundle

ChapaChapaPlates

(kg)

EspessurasEspesoresThickness

(mm)

Banda em rolosA chapa em rolos é fornecida nas mesmas larguras (ou outras, sob con-sulta prévia sujeita a disponibilidade) e espessuras da chapa em formatos, com diâmetro interno de 500 mm e tolerância -15/+0 mm.Banda de acero en bobinasLa chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchu-ras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y espesores de la chapa en formatos, con diámetro interno de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.

StripSheet in coils is supplied in the same width (or others, under previous consulting subjected to our availability) and thickness of cut length sheets with a nominal internal diameters of 500 mm and a tolerance of -15/+0 mm.

Comprimentos standardLongitudes estándarStandard lengths


Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)

ChapaChapaPlate

(kg)


Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)

1000 mm 1250 mm 1500 mmLargura - Anchura - Width

Lisa

124

EN 10143Formatos e bobinas de aço macio galvanizado a quente, em contínuo, para conformação a frio.Tolerâncias nas dimensões e forma.

Formatos y bobinas de acero dulce galvanizado en caliente , en contínuo, para conformación en frio. Tolerancias en las dimensiones y forma.

Continuously hot-dip zinc coated low carbon steel, strip and sheet, for cold forming. Tolerances on dimensions and shape.


Tolerâncias normais para uma largura nominalTolerancias normales para una anchura nominalNormal tolerances for nominal widths

<0,40>0,40 <0,60>0,60 <0,80>0,80 <1,00>1,00 <1,20>1,20 <1,60>1,60 <2,00>2,00 <2,50>2,50 <3,00

<1200+ 0,05+ 0,06+ 0,07+ 0,08+ 0,09+ 0,11+ 0,13+ 0,15+ 0,17

>1200<1500+ 0,06+ 0,07+ 0,08+ 0,09+ 0,10+ 0,12+ 0,14+ 0,16+ 0,18

<1200+0,03+0,04+0,05+0,06+0,07+0,08+0,09+0,11+0,12

>1200<1500+0,04+0,05+0,06+0,07+0,08+0,09+0,10+0,12+0,13

Tolerâncias apertadas (S) para uma largura nominal Tolerancias especiales (S) para un anchura nominalSpecial tolerances (S) for nominal widths

>1500-

+ 0,08+ 0,09+ 0,10+ 0,11+ 0,12+ 0,14+ 0,16+ 0,18

>1500-

+ 0,06+ 0,06+ 0,07+ 0,08+ 0,09+ 0,10+ 0,12+ 0,13



< 600 <1200>1200 <1500>1500


Tolerâncias de largura dos formatos e bandas largas (mm)Tolerancias de anchura de los formatos e bandasTolerances on width of plates and strip


000

+5+6+7

000

+2+2+3

Comprimento Largo nominalNominal lenght


<2000>2000


Tolerâncias de comprimento (mm)Tolerancias de largo - Tolerances on lenght


00

6 0,003 x

00

3 0,0015 x


Tolerâncias de planeza (mm)Tolerancias de planidadFlatness tolerances

<0,7121519 5 6 8



NormalNormalNormal

Apertada (FS)Especial (FS)Special (FS)

> 600<1200>1200<1500>1500> 600<1200>1200<1500>1500

>0,7<1,2 >1,2101217 4 5 7

81015 3 4 6


l l

l

Rolos e Chapas Formatadas (Pré-Lacada)

Lisa

0,400,500,600,801,001,251,502,002,502,99

6,28 7,95 9,4215,3215,7020,0023,5532,1839,2647,09

400320270200165125110 80 64 53

2512254425442528259125002591257425122496

10,0012,2615,4520,3824,5230,6636,7950,4061,3273,59

----------205170130105 85 70 50 41 34

----------251426272650257526062575252025142502

15,00 18,00 21,20 28,22 35,33 44,17 53,00 72,00 88,31105,96

----------140120 90 75 60 50 35 29 24

----------252025442540265026502650252025612543

Também pode ser fornecida com revestimento pré-lacado na espessura 0,5 mm.Tambien se puede suministrar con recubrimiento prelacado en espesor 0,5 mm.Also available whith pré-lacquered covering in thickness 0,5 mm.

LisaLisa - Smooth

EN 10169

(Galvanizado) - (Galvanizado) - (Hot-dip zinc coated steel)

Rolos e Chapas Formatadas (Galvanizada)Bobinas y Chapas en FormatosCoils and Cut Length Plates

125

DX51D Z275Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10327

Chapas

ChapaChapaPlate

(kg)

BalotePaqueteBundle

(kg)


Plates/Bundle

ChapaChapaPlates

(kg)


(mm)

Banda em rolosA chapa em rolos é fornecida nas mesmas larguras (ou outras, sob con-sulta prévia sujeita a disponibilidade) e espessuras da chapa em formatos, com diâmetro interno de 500 mm e tolerância -15/+0 mm.Banda de acero en bobinasLa chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchu-ras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y espesores de la chapa en formatos, con diámetro interno de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.

StripSheet in coils is supplied in the same width (or others, under previous consulting subjected to our availability) and thickness of cut length sheets with a nominal internal diameters of 500 mm and a tolerance of -15/+0 mm. Comprimentos standard

Longitudes estándarStandard lengths


Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)

ChapaChapaPlate

(kg)


Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)


126

EN 10131Tolerâncias nas dimensões e forma.

Tolerancias en las dimensiones y de forma.

Tolerances on dimensions and shape.


Tolerâncias para uma largura nominal deTolerancias para una anchura nominal deTolerances for nominal width of

>0,35 <0,40>0,40 <0,60>0,60 <0,80>0,80 <1,00>1,00 <1,20>1,20 <1,60>1,60 <2,00>2,00 <2,50>2,50 <3,00

<1200+ 0,04+ 0,05+ 0,06+ 0,07+ 0,08+ 0,10+ 0,12+ 0,14+ 0,16

>1200<1500+ 0,05+ 0,06+ 0,07+ 0,08+ 0,09+ 0,11+ 0,13+ 0,15+ 0,17

<1200+0,025+0,035

+0,04+0,045+0,055

+0,07 +0,08 +0,10 +0,11

>1200<1500 +0,035 +0,045 +0,05 +0,06 +0,07 +0,08 +0,09 +0,11 +0,12

Tolerâncias apertadas (S) para uma largura nominal deTolerancias especiales (S) para una anchura nominal de Special tolerances (S) for nominal width of

>1500-

+ 0,07+ 0,08+ 0,09+ 0,10+ 0,11+ 0,13+ 0,15+ 0,17

>1500-

+ 0,05+ 0,05+ 0,06+ 0,07+ 0,08+ 0,09+ 0,11+ 0,12



<1200 >1200 <1500

>1500


Tolerâncias de largura dos formatos e bandas largas (mm)Tolerancias de anchura de los formatos y bandasTolerances on width of plates and strip


000

+4+5+6

000

+2+2+3



<2000>2000




00

60,3%

do comprimento

00

30,15%

do comprimento


Tolerâncias de planeza das chapas de aço macio (mm)Tolerancias de planidad de las chapas de aceroFlatness tolerances of low carbon steels

<0,7121519 5 6 8



NormalNormaleNormal

Apertada (FS)Especiale (FS)Special (FS)

> 600<1200 >1200<1500 >1500 > 600<1200 >1200<1500 >1500

>0,7<1,2 >1,2101217 4 5 7

81015 3 4 6


Lisa

0,500,600,801,001,251,502,002,502,99

7,85 9,4212,5615,7019,6223,5631,4039,2647,09

320270200165125110 80 64 55

251225432512259124532590251225122590

12,2614,7219,6224,5230,6636,7949,0661,3273,59

205180130105 85 70 50 41 34

251426492551257526062575245325142502

17,66 21,19 28,26 35,32 44,15 52,98 70,63 88,31105,96

140120 90 75 60 50 35 29 25

247225432543264926492649247225612649

(Electrozincada) - (Electrocincada) - (Electrolycally zin coated)

Rolos e Chapas Formatadas (Electrozincada)Bobinas y Chapas en FormatosCoils and Cut Length Plates

127

DC01+ZE 25/25Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10152

Chapas

ChapaChapaPlate

(kg)

BalotePaqueteBundle

(kg)


Plates/Bundle

ChapaChapaPlates

(kg)


(mm)

Chapas em rolosChapa em rolos fornecida nas mesmas larguras (ou outras, sob consulta prévia sujeita a disponibilidade) e espessuras da chapa em formatos, com diâmetro interno de 500 mm e tolerância -15/+0 mm.Banda de acero en bobinasLa chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchu-ras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y espesores de la chapa en formatos, con diámetro interno de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.




Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)

ChapaChapaPlate

(kg)


Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)



Tolerâncias para uma largura nominal deTolerancias para una anchura nominal deNominal tolerances for widths of

< 2,00> 2,00 < 2,50> 2,50 < 3,00> 3,00 < 4,00> 4,00 < 5,00> 5,00 < 6,00> 6,00 < 8,00 > 8,00 <10,00>10,00 <12,50

<1200+ 0,17+ 0,18+ 0,20+ 0,22+ 0,24+ 0,26+ 0,29+ 0,32+ 0,35

>1200<1500+ 0,19+ 0,21+ 0,22+ 0,24+ 0,26+ 0,28+ 0,30+ 0,33+ 0,36

>1500<1800+0,21+0,23+0,24+0,26+0,28+0,29+0,31+0,34+0,37

>1800-

+ 0,25+ 0,26+ 0,27+ 0,29+ 0,31+ 0,35+ 0,40+ 0,43

Tolerâncias da espessura das chapas (mm)Tolerancias en espesor de las chapas - Tolerances on thickness of the plates

EN 10051Chapas, bandas largas e bandas cortadas longitudinalmente, laminadas a quente em contínuo, de aços ligados e não-ligados.Tolerâncias nas dimensões e de forma.

Chapas, bandas largas y bandas cortadas longitudinalmente, laminadas en caliente en con-tinuo, de aceros aleados y no aleados. Tolerancias en las dimensiones y forma.

Continously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip non-alloy and alloy steels.Tolerances on dimensions and shape.


Tolerâncias bordos brutosTolerancias bordes naturalesMill edges

<1200>1200 <1500>1500

Tolerâncias bordos aparadosTolerancias bordes trabajadosTrimmed edges tolerances

Tolerâncias de largura das chapas (mm)Tolerancias de anchura de las chapas - Tolerances on width of the plates

inferioresinferiores

lower

superioressuperiores

upper

000

+20+20+25

000

+3+5+6


lower


upper


Tolerâncias nominais normaisTolerancias nominales normalesNormal nominal tolerances

<2000>2000<8000>8000

Tolerâncias de comprimento das chapas (mm)Tolerancias de largo de las chapas - Tolerances on lenght of the plates

000

+10+0,005 x+40


lower


upper

Espessura nominalEspesor nominalNormal thickness

Tolerâncias de planeza dos aços de resistência normal à deformação a temperaturas elevadas (categoria A) (mm)Tolerancias de planidad de aceros de resistencia normal a la deformación a temperatu-ras elevadas (categoria A) Tolerances on flatness for steel with normal deformation resistence at elevated temperatures (category A)

182025151823


Tolerâncias de planezaTolerancias de planidad Flatness tolerances

<2,00

>2,00<25

<1200>1200<1500>1500 <1200>1200<1500>1500

91013 8 912

Tolerâncias especiais da planezaTolerancias especiales de planidad Special tolerances on flatness

comprimento nominal

128

Lisa

ChapaChapaPlate

(kg)

BalotePaqueteBundle

(kg)


Plates/Bundle

ChapaChapaPlates

(kg)


(mm)

1,502,00

23,5531,40

110 80

25912512

36,7949,06

7050

25752453


Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)

1000 mm 1250 mmLargura - Anchura - Width

Rolos e Chapas Formatadas (Decapada)Bobinas y Chapas en FormatosCoils and Cut Length Plates

129


EN 10025-2

Chapas

Banda em rolosA chapa em rolos é fornecida nas mesmas larguras (ou outras, sob con-sulta prévia sujeita a disponibilidade) e espessuras da chapa em formatos, com diâmetro interno de 500 mm e tolerância -15/+0 mm.

Banda de acero en bobinasLa chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchu-ras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y espesores de la chapa en formatos, con diámetro interno de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.



1000 mm

(Laminado a quente) - (Laminada en caliente) - (Hot rolled steel)

130

EN 10051Chapas, bandas largas e bandas cortadas longitudinalmente, laminadas a quente em contínuo, de aços ligados e não-ligados.Tolerâncias nas dimensões e forma.

Chapas, bandas largas y bandas cortadas longitudinalmente, laminadas en caliente en con-tinuo, de aceros aleados y no aleados. Tolerancias en las dimensiones y forma.

Continously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip non-alloy and alloy steels.Tolerances on dimensions and shape.


Tolerâncias para uma largura nominal deTolerancias para una anchura nominal deNominal tolerances for widths of

< 2,00> 2,00 < 2,50> 2,50 < 3,00> 3,00 < 4,00> 4,00 < 5,00> 5,00 < 6,00> 6,00 < 8,00 > 8,00 <10,00>10,00 <12,50

<1200+ 0,17+ 0,18+ 0,20+ 0,22+ 0,24+ 0,26+ 0,29+ 0,32+ 0,35

>1200<1500+ 0,19+ 0,21+ 0,22+ 0,24+ 0,26+ 0,28+ 0,30+ 0,33+ 0,36

>1500<1800+0,21+0,23+0,24+0,26+0,28+0,29+0,31+0,34+0,37

>1800-

+ 0,25+ 0,26+ 0,27+ 0,29+ 0,31+ 0,35+ 0,40+ 0,43


Tolerâncias bordos brutosTolerancias bordes naturalesMill edges

<1200>1200 <1500>1500

Tolerâncias bordos aparadosTolerancias bordes trabajadosTrimmed edges tolerances

Tolerâncias de largura das chapas (mm)Tolerancias de anchura de las chapas - Tolerances on width of the plates


lower


upper

000

+20+20+25

000

+3+5+6


lower


upper


Tolerâncias nominais normaisTolerancias nominales normalesNormal nominal tolerances

<2000>2000<8000>8000

Tolerâncias de comprimento das chapas (mm)Tolerancias de largo de las chapas - Tolerances on lenght of the plates

000

+10+0,005 x+40


lower


upper


Tolerâncias de planeza dos aços de resistência normal à deformação a temperaturas elevadas (categoria A) (mm)Tolerancias de planidad de aceros de resistencia normal a la deformación a temperatu-ras elevadas (categoria A)Tolerances on flatness for steel with normal deformation resistence at elevated temperatures (category A)

182025151823


Tolerâncias de planezaTolerancias de planidad Flatness tolerances

<2,00

>2,00<25

<1200>1200<1500>1500 <1200>1200<1500>1500

91013 8 912

Tolerâncias especiais da planezaTolerancias especiales de planidad Special tolerances on flatness


comprimento nominal

Lisa

S235JR - S275JRDD11 - DD12 - DD13(Laminado a quente) - (Laminada en caliente) - (Hot rolled steel)

ChapaChapaPlate

(kg)

BalotePaqueteBundle

(kg)


Plates/Bundle

ChapaChapaPlates

(kg)


(mm)

1,50 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 8,0010,0012,00

23,55 31,40 39,25 47,09 62,80 78,50 96,04125,60157,00188,36

110 80 64 55 40 32 27 20 16 14

2591251225122590251225122543251225122637

38,00 50,00 61,33 73,59 98,12122,62147,18196,23245,30294,33

705040342621171310 9

2660250024532502255125752502255124532649


Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)

1250 mm

1,50 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 8,0010,0012,00

52,98 70,63 88,30105,96141,28176,57211,92282,60353,25423,83

5035302518141210 8 6

2649247226492649254324722543282628262543

96,00128,00160,00188,40251,20314,00376,71502,40628,00768,00

1310 8 7 5 4

244925122512263725122512

2000 mm

1000 mmLargura - Anchura - Width

1500 mmLargura - Anchura - Width

Rolos e Chapas Formatadas (Preta)Bobinas y Chapas en FormatosCoils and Cut Length Plates

131


EN 10025-2EN 10111

Chapas

Banda em rolosA chapa em rolos é fornecida nas mesmas larguras (ou outras, sob con-sulta prévia sujeita a disponibilidade) e espessuras da chapa em formatos, com diâmetro interno de 500 mm e tolerância -15/+0 mm.

Banda de acero en bobinasLa chapa en bobinas es suministrada en las mismas anchu-ras (u otras, bajo consulta previa sujeta a disponibilidad) y espesores de la chapa en formatos, con diámetro interno de 500 mm y tolerancia -15/+0 mm.



Chapas com Relevo Formatadas

As chapas são fornecidas em formatos através de corte transversal. Podendo ser processadas (dobragem, confor-mação, soldadura, etc), têm diferentes e variadas aplicações na indústria de construção onde a componente estética é particularmente apreciada. - Pavimentações, carruagens e elevadores; - Acessos (pontes para peões, escadarias); - Rampas, etc. A matéria-prima é constituída por: - Aço laminado a quente (EN 10025-2) - Aço laminado a quente (EN 10111).

Chapas con Relieve en Formatos - Hot-Rolled Embossed Steel Plates

Comprimentos variáveis: 500/12000 mm.Diferentes longitudes: 500/12000 mm.Different lengths: 500/12000 mm.


Em balotes cintados com banda de aço.En paquetes flejados con banda de acero.In bundles tied with steel bands.

Las chapas son suministradas en formato mediante corte transversal.Las chapas pueden ser sometidas a operaciones diversas (curvado, conformado, soldadura, etc), resultando variadas aplicaciones en la industria de construcción donde la componente estética es muy importante. - Pavimentaciones, carruajes y ascensores; - Puentes para peatónes, escalinatas; - Pasillos, etc. La materia prima está constituida por: - Chapa laminada a caliente (EN10025-2) - Chapa laminada a caliente (EN10111).

The products are supplied in cut length plates.Floor plate may be processed (bending, forming, welding, etc).Many different applications in building industry, where it’s aesthetic appeal is greatly appreciated. - Floors in buildings, railway carriages and eleva- tors; - Accesses (footbridges, staircases); - Roadbeds and slopes. The basic raw material is made up of: - Hot rolled sheets (EN10025-2) - Hot rolled sheets (EN10111).

Chapas

Rele

vo

DIN 59220Chapas de aço com relevo, laminadas a quente. Dimensões, massas e tolerâncias.

Chapas de acero con relieve, laminadas en caliente. Dimensiones, masas y tolerancias.

Hot-rolled embossed steel plate. Dimensions, mass and tolerances.


Limite dos desviosLimite de los desviosLimit deviations

3456

+0,8 - 0,4+1,1 - 0,4

0,80,80,90,9

Variações de espessura permitidasDesvio permitido en el espesorPermissible variation in thickness


Tolerâncias de planeza (mm) Tolerancias de planidad Flatness tolerances

345

Limite dos desvios de planeza para comprimentosLimite de los desvios de la planitud para las longitudesLimit deviation from flatness for a gauge lengths

1000998

2000141412

Tolerâncias na espessura (mm)Tolerances en el espesorTolerances on thickness

ComprimentoLongitud NominalNominal Lenght

Limite superior permitidoLimite superior permitidoUpper limit deviation

< 4000>4000 < 6000>6000 < 8000>8000 <10000>10000<15000


2030405075

10

60

30

25Altura do relevoAltura do relieveHeight of pattern

134

50

S h

h ≈ 1 a 2 mm

S

S235JR - S275JR (EN 10025-2)DD11 (EN 10111)

53,0067,3086,20

524232

275628272758

84,50104,30129,50

322622

270427122849

124,30151,00203,00

221814

273527182842

Chapas com Relevo Formatadas (Preta)Chapas con Relieve en FormatosHot-Rolled Steel Embossed Plates

Xadrez e gotasEstriada y lagrimadaChequer and bulb

3,00/5,004,00/6,005,00/7,00

(Laminado a quente) - (Laminada en caliente) - (Hot rolled steel embossed plates)

135


DIN 59220

Chapas

ChapaChapaPlate

(kg)

BalotePaqueteBundle

(kg)


Plates/Bundle

ChapaChapaPlates

(kg)


(mm)



Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)

ChapaChapaPlate

(kg)


Plates/Bundle

BalotePaqueteBundle

(kg)


Rele

vo

137

Chapas Perfiladas

As chapas perfiladas são um óptimo elemento para o “fecho” de coberturas e fachadas.As chapas são obtidas a partir de aço laminado a frio de pequena espessura que são conformadas em diversas formas, principalmente ondulada e trapezoidal.No fabrico é usada a seguinte matéria-prima: -Aço galvanizado (EN 10327) -Aço pré-lacado (EN 10169)

Chapas Perfiladas - Shaped Sheets

Comprimentos variáveis: 2000/8000 mm.Diferentes longitudes: 2000/8000 mm.Different lengths: 2000/8000 mm.


Em balotes protegidos e cintados com banda de aço.En paquetes protegidos contra la corrosión y flejados con banda de acero.In bundles tied with steel bands and with protection against corrosion.


Las chapas perfiladas constituyen un excelente elemento de cierre para cubiertas y fachadas.Las chapas se obtienen a partir de acero laminado en frío de pequeño espesor que son conformadas en formas diversas; fundamentalmente ondas y grecas.La materia prima de partida para su fabricación es la siguiente: - Chapa galvanizada (EN 10327) - Chapa prelacada (EN 10169)

Shaped sheets constitute an excellent element of enclosure for roofs and frontages.They are obtained from steel sheets of little thickness which are cold-formed in various shapes, basically waves and frets.The basic raw material for their manufacture is made up of: - Galvanized sheets (EN 10327) - Organic coated sheets (EN 10169)

Chapas

Pe

rfila

da

CARACTERíSTICAS DIMENSIONAIS:Características Dimensionales: Dimensional Characteristics:

Chapa onduladaChapa onduladaCorrugated sheets


Ondulada

AçoAceroSteel

DX51D

MassarevestimentoMasa recubrimientoCoating mass (g/mm )

Z275NA

LarguraAnchuraWidth (mm)

915 5 e

1100 5


(mm)

2000 8000

EspessuraEspesorThickness

(mm)

0,400,500,60

Massa linearMasa linealLineal mass (kg/m)

3,204,004,80

Modulo de resistência elásticaModulo resistenteElastic section module

(cm )

1,972,442,90

3

a

Chapa trapezoidalChapa trapezoidalTrapezoidal sheets


Trapezoidal

AçoAceroSteel

DX51D

DX51D+

MassarevestimentoMasa recubrimientoCoating mass (g/mm )

Z275NA

Rev. orgcolorido

LarguraAnchuraWidth (mm)

1100 5

1100 5


(mm)

2000

8000

2000

8000

EspessuraEspesorThickness (mm)

0,400,500,600,80

0,50

Massa linearMasa linealLinear mass (kg/m)

4,915,89

Modulo de resistência elásticaModulo resistenteElastic section module (cm )

3,564,50

3

a

a

Outras cores sujeitas a consulta prévia.A reprodução das cores poderá não corresponder inteiramente à realidade.

Otros colores disponibles previa consulta.La reproducción de los colores puede sufrir alguna variación con la realidad.

For other colours please contact us.This colours could not correspond to the reality.

* PirineoLagoNavarraTejaColombinoMarfilGris

+15 0

+15 0

2

2

+15 0

+15 0

+15 0

+15 0

*

+

+

+

+

138

836 (largura útil)1050 (largura útil)

200

1000

80 40 40 40 80

32

30 170 30

139

Perfis Comerciais e Chapas Ind. Laminadas a QuentePerfiles Commerciales y Chapa Gruesa Laminadas en Caliente - Hot Rolled Steel Merchand Shapes and Heavy Plates

Comerciais

141

Comerciais

Longos

Comprimento standard: 6000 e 12000 mm.Largo estandár: 6000 e 12000 mm.Standard lenght: 6000 e 12000 mm.

Consultar para outras medidas/qualidades.Cualquier otras medidas/calidades, consultar.For other dimensions/qualities please contact us.


Perfis Comerciais Laminados a QuentePerfiles Comerciales Laminados en Caliente - Hot Rolled Steel Merchand Shapes

Produtos laminados a quente fornecidos em estado bruto de laminagem, apresentando uma secção transversal circular, quadrada, rectangular, ou semelhante às letras “I” e “U” (altura menor que 80 mm) “L” e “T”.

Hot rolled steel long products, supplied in mill condi-tion, presenting a transversal section round, square, rectangular or like the letters “I” and “U” (height less than 80 mm) “L” and “T”.

Productos laminados en caliente suministrados en estado bruto de laminación, presentando una sección transversal circular, cuadrada, rectangular, o semejante a las letras “I” y ”U” (altura menor de 80 mm) “L” y “T”.

Redondos (varão)Redondos lisosRounds

40 45 50 55 56 60 62 65 70 75 80 85 90100

9,86412,48515,41318,70019,33422,19023,70026,05030,21034,68039,44044,59549,94061,650

12,60015,90019,60023,80024,61728,27030,19033,20038,50044,17050,26056,71663,61078,540

Massa LinearMasa linealLinear mass

(kg/m)

DiâmetroDiámetroDiameter

(mm)D


(cm )2

6 7 8101214151618192022242526283032353638

0,222 0,302 0,394 0,616 0,887 1,208 1,380 1,577 1,997 2,230 2,465 2,984 3,550 3,853 4,170 4,833 5,549 6,31317,550 7,990 8,903

0,283 0,385 0,502 0,785 1,130 1,540 1,770 2,010 2,540 2,833 3,140 3,800 4,521 4,910 5,306 6,160 7,070 8,040 9,61610,20011,335


(kg/m)

DiâmetroDiámetroDiameter

(mm)D


(cm )2

Redondos (Varão)Redondos LisosRounds

Medidas correntesMedidas habituales de suministroThe standard supply sizes Grupo comercial

FERPINTA


S235JR - S275JR (EN 10025-2)Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10060

142

Quadrados (Vergalhão)Cuadrados MacizosSquares

50 55 60 65 70 80 90100120140150

19,625 23,750 28,260 33,160 38,465 50,240 63,585 78,500113,040153,860176,620

25,000 30,250 36,000 42,250 49,000 64,000 81,000100,000144,000196,000225,000


(kg/m)

LadoLadoSide

(mm)B


(cm )2

6 7 81012141516182022253032354045

0,282 0,384 0,502 0,785 1,130 1,540 1,770 2,009 2,543 3,140 3,799 4,906 7,065 8,038 9,61612,56015,896

0,360 0,490 0,640 1,000 1,440 1,960 2,250 2,560 3,240 4,000 4,840 6,250 9,00010,24012,25016,00020,250


(kg/m)

LadoLadoSide

(mm)B


(cm )2


FERPINTAS235JR - S275JR (EN 10025-2)Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10059

143


Comerciais

Longos

3 4 5 6 7 810121415161820222530

0,230,310,39

0,280,380,470,58

0,330,440,550,660,770,881,101,32

0,380,500,630,750,881,001,251,501,76

0,420,560,700,850,991,131,411,691,981,122,26

0,470,630,780,941,101,251,571,882,202,352,512,82

0,590,780,981,181,371,571,962,352,752,953,143,533,92

0,700,941,181,411,651,882,352,833,303,523,774,244,715,185,85

0,821,101,371,651,922,202,753,303,854,124,404,955,506,056,878,24

0,941,251,571,882,202,513,143,774,404,715,025,656,286,917,859,42

1,06 1,41 1,77 2,12 2,47 2,83 3,53 4,24 4,95 5,30 5,65 6,36 7,06 7,76 8,8310,60

Barras RectangularesPletinasFlat Bars

40

(kg/m)

45

(kg/m)

35

(kg/m)

30

(kg/m)

25

(kg/m)

20

(kg/m)

18

(kg/m)

16

(kg/m)

14

(kg/m)

12

(kg/m)

10

(kg/m)

H

(mm)

B


FERPINTA



EN 10058

144

Comerciais

Longos

3 4 5 6 7 810121415161820222530354050

1,17 1,56 1,96 2,35 2,75 3,14 3,92 4,71 5,50 5,89 6,28 7,06 7,85 8,64 9,8111,7813,7415,7019,62

1,39 1,87 2,35 2,83 3,30 3,77 4,71 5,65 6,59 7,07 7,54 8,48 9,4210,3611,7814,1316,4818,8423,55

1,64 2,20 2,75 3,30 3,85 4,40 5,50 6,59 7,69 8,24 8,79 9,8910,9912,0913,7416,4819,2322,0027,52

1,88 2,51 3,14 3,77 4,40 5,02 6,28 7,54 8,80 9,3010,0011,3012,5613,8215,7018,8521,9825,1231,40

2,10 2,82 3,53 4,24 4,45 5,65 7,06 8,48 9,8910,5911,3012,7214,1315,5417,6621,2024,7328,2635,32

2,35 3,13 3,92 4,71 5,50 6,28 7,85 9,4211,0011,7812,5614,1315,7017,2719,6223,5527,4831,4039,25

2,57 3,42 4,28 5,14 6,04 6,85 8,5510,2711,9812,8413,7015,4017,1218,8421,4025,6729,9534,2342,80

2,80 3,72 4,66 5,60 6,59 7,47 9,3311,2013,0714,0014,9416,8018,6720,5423,3528,0032,6837,3546,70

3,04 4,07 5,10 6,13 7,14 8,1710,2112,2414,2815,3116,3318,3720,4122,4525,5230,6135,7140,8451,07

3,28 4,40 5,50 6,60 7,69 8,0811,0013,1815,3816,4817,5819,7821,9824,4827,4832,9638,4644,0055,04

3,52 4,71 5,89 7,07 8,24 9,4211,7814,1316,4917,6418,7921,1923,5525,9029,4435,3341,2147,1258,91


140

(kg/m)

150

(kg/m)

130

(kg/m)

120

(kg/m)

110

(kg/m)

100

(kg/m)

90

(kg/m)

80

(kg/m)

70

(kg/m)

60

(kg/m)

50

(kg/m)

H

(mm)

B



EN 10058

145


5 6 81012141516182025304050

6,29 7,5310,0012,5615,0017,6018,9020,1622,5625,1031,3637,7650,2462,90

7,078,48

11,3014,1517,0019,8020,2522,6825,4028,2635,3042,5056,5070,60

7,86 9,4212,5615,7018,8522,0023,6025,2028,2031,4039,2047,2062,8078,60

8,6310,3613,8217,2820,7524,2025,9527,7031,0034,5443,1051,9069,1086,50

9,8111,7815,7019,6223,5527,5029,5031,5035,2539,2549,0059,0078,0098,25

10,99 13,20 17,60 22,00 26,38 30,80 33,05 35,30 39,50 44,00 54,90 66,10 87,90110,00

11,77 14,13 18,85 23,55 28,26 33,00 35,40 37,80 42,30 47,10 58,80 70,80 94,20117,90

12,56 15,08 20,10 25,12 30,15 35,20 37,75 40,30 45,10 50,24 62,72 75,50100,50125,75

13,74 16,50 22,00 27,50 33,00 38,50 41,30 44,10 49,35 55,00 68,60 82,60110,00137,50

15,70 18,84 25,12 31,40 37,70 44,00 47,20 50,40 56,40 62,80 78,40 94,40125,60157,20

17,66 21,20 28,26 35,35 42,40 49,50 53,10 56,70 63,45 70,65 88,20106,20141,30176,80

19,62 23,55 31,40 39,25 47,10 55,00 59,00 63,00 70,50 78,50 98,00118,00157,00196,50

450

(kg/m)

500

(kg/m)

400

(kg/m)

350

(kg/m)

320

(kg/m)

300

(kg/m)

280

(kg/m)

250

(kg/m)

220

(kg/m)

200

(kg/m)

180

(kg/m)

H

(mm)

160

(kg/m)


B


FERPINTA


S235 JR - S275JR (EN 10025-2)Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

EN 10058

146

Comerciais

Longos

Barras ”U”Perfiles en “U”Small U - Channels

30303540405050606570

15,015,017,520,035,025,038,030,042,040,0

3,04,04,05,05,05,05,06,05,56,0

1,922,132,753,506,214,907,126,729,038,62

1,5071,7402,1582,8704,8703,8505,5905,2807,0906,770

2,39 2,67 4,49 7,56

16,90

31,83

61,86

0,40 0,44 0,75 1,42

2,76

5,09

13,00

1,59 1,78 2,57 3,78

6,76

10,61

10,67

0,4080,4680,6631,070

1,690

2,510

4,850

1,1201,1201,2801,470

1,860

2,170

2,680

0,4800,4900,5200,630

0,750

0,870

1,220

i

cm

i

cm

W

cm

W

cm

I

cm

I

cm


(kg/m)


cm

e

(mm)

H

(mm)

B

(mm)

DimensõesDimensiones - Dimensions

2 4 4 3 3

xx yy xx yy xx yy

Momentos de inérciaMomento de inercia-Second moment area

Módulo de resistênciaMódulo resistente-Elastic section modulus

Raio de giraçãoRaio de giro-radius of giration



EN 10279

147


Perfis “T”Simples “T”“T”- Bars

20 25 30 35 35 40 40 45 45 50 60 70 80100120140

20 25 30 30 35 35 40 40 45 50 60 70 80100120140

3,0 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,011,013,015,0

1,12 1,64 2,26 2,48 2,97 3,18 3,77 4,01 4,67 5,66 7,9410,6013,6020,9029,6039,90

0,879 1,287 1,770 1,946 2,330 2,496 2,960 3,147 3,670 4,440 6,230 8,32010,68016,40023,20031,300

0,40 0,87 1,72 2,79 3,10 4,46 5,28 7,29

12,10 23,80 44,50 73,70179,00

0,20 0,43 0,87 0,88 1,57 1,58 2,58 2,59

6,0612,2022,1037,0088,30

0,280 0,494 0,800 1,190 1,270 1,560 1,830 2,270

3,350 5,480 8,79012,75024,650

0,200 0,344 0,580 0,586 0,897 0,900 1,290 1,300

2,420 4,070 6,230 9,25017,660

0,6000,7300,8701,0501,0201,0001,1801,350

1,4601,7302,0502,3302,930

0,4200,5100,6200,5900,7300,8500,8300,810

1,0301,2401,4401,6002,050

i

cm

i

cm

W

cm

W

cm

I

cm

I

cm


(kg/m)


cm

e

(mm)

H

(mm)

B

(mm)2 4 4 3 3

xx yy xx yy xx yy



Módulo de resistênciaMódulo resistente -Elastic section modulus



FERPINTA



EN 10055

148

Comerciais

Longos

Cantoneiras de Abas IguaisAngular de Lados IgualesEqual Angles

1616202025252530303035353540404040404545454550505050556060

1616202025252530303035353540404040404545454550505050556060

2,53,03,04,03,04,05,03,04,05,03,54,05,03,04,05,06,07,04,05,06,07,05,06,07,08,06,06,08,0

0,750,881,121,451,421,852,272,722,252,762,342,653,272,313,063,774,465,133,444,305,065,834,785,676,547,396,316,889,00

0,590,690,881,141,111,451,781,351,772,171,842,082,571,842,402,963,514,032,743,383,974,583,754,455,135,804,955,407,07

0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 1,0 1,2 1,4 1,8 2,2 2,7 3,0 3,6

4,6 5,4 6,4 7,2

7,8 9,210,411,212,814,116,417,323,029,4

0,28 0,32 0,62 0,77 1,27 1,61 1,89 2,29 2,85 3,41 4,21 4,68 5,60

7,22 8,64 9,9811,34

12,4014,4516,4017,6420,6023,1026,0027,4036,5046,50

0,150,180,280,350,450,580,700,670,861,041,051,181,45

1,591,912,262,59

2,432,893,313,093,624,154,704,405,366,96

0,25 0,28 0,44

0,72 0,91 1,07 1,08 1,34 1,60 1,70 1,87 2,26

2,55 3,04 3,52 4,01

4,55 5,16 5,00 5,70 6,59 7,38

8,5611,00

0,460,460,590,580,750,740,720,910,890,881,061,051,05

1,221,201,191,18

1,351,341,301,521,511,491,491,661,831,81

0,580,580,740,730,950,930,911,151,121,111,341,331,30

1,531,511,491,49

1,701,691,671,921,911,881,882,082,302,27

i

cm

i

cm

W

cm

W

cm

I

cm

I

cm


(kg/m)


cm

e

(mm)

B

(mm)2 4 4 3 3

xx yy xx yy xx yy

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx







EN 10056-1/2

149


Cantoneiras de Abas IguaisAngular de Lados IgualesEqual Angles

Medidas correntesMedidas habituales de suministroThe standard supply sizes


EN 10056-1/2

60 70 70 70 75 80 80 80 90 90 90100100100120120120150150

60 70 70 70 75 80 80 80 90 90 90100100100120120120150150

10,0 7,0 9,011,0 7,0 8,010,012,0 9,011,013,010,012,014,012,014,015,015,018,0

11,04 9,3611,8414,2410,0112,2315,0717,8315,4818,6821,8019,1122,6726,1527,5131,7933,9042,9951,00

8,67 7,35 9,2911,18 7,94 9,6011,8314,0012,1514,6617,1115,0017,8020,5321,6024,9626,6133,7540,03

34,9 42,8 53,0 62,5 52,4 72,9 88,1 102,0 117,0 139,0 160,0 178,0 208,0 236,0 367,5 435,0 447,0 897,01050,0

55,1 67,6 87,7 98,5 83,6 115,9 139,9 161,0 185,3 219,9 252,0 282,0 330,0 375,0 583,0 685,0 706,01430,01670,0

8,4 8,510,712,8 9,712,715,618,418,121,825,824,829,433,842,651,552,784,699,5

13,0 13,7 16,9 20,1

20,4 24,7 28,5 29,2 34,4 39,6 39,9 46,6 53,0 68,7 81,0 83,4135,0158,0

1,82,12,12,12,32,42,42,42,82,72,73,13,03,03,73,63,64,64,6

2,22,72,72,62,93,13,13,03,53,43,43,83,83,84,64,64,65,85,7

i

cm

i

cm

W

cm

W

cm

I

cm

I

cm


(kg/m)


cm

e

(mm)

B

(mm)2 4 4 3 3

xx yy xx yy xx yy

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx





Grupo comercial

FERPINTA


150

Comerciais

Longos

Cantoneiras de Abas DesiguaisAngular de Lados DesigualesUnequal Angles



EN 10056-1/2

606060656565657075757575757575758080808080

404040505050505050505050505555554040606060

567567865678957968678

4,75 5,64 6,51 5,50 6,54 7,56 8,56 6,84 6,00 7,14 8,26 9,3610,44 6,25 8,6110,89 6,84 8,96 8,04 9,3110,56

3,764,465,144,355,165,976,755,404,715,656,287,398,204,956,808,595,417,076,377,368,34


(kg/m)


cm

e

(mm)

H x B

(mm)2

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

303030304040404040404545455050505050606060

202020202020202025253030303030304040303030

345634564545645645567

1,411,842,252,641,712,242,753,242,443,002,843,504,143,043,754,443,444,254,255,045,81

1,121,461,782,091,361,772,182,561,932,372,252,773,272,412,963,512,723,353,363,994,59


(kg/m)


cm

e

(mm)

H x B

(mm)


2



Grupo comercial

FERPINTA

151


22

120120120120120130130130150150150150200200200200200200200

60 60 80 80 80 65 65 65100100100100100100100100100100100

810 81012 81012 810121410111213141516

13,7617,0015,3619,0022,5614,9618,5021,9619,3624,0028,5633,0429,0031,7934,5637,3140,0442,7545,44

10,9013,4012,2015,0017,8011,8014,6017,3015,3019,0022,5026,1023,0025,1027,3029,5031,6033,7035,90


(kg/m)


cm

e

(mm)

H x B

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

80 80 80 90 90 90 90 90 90 90100100100100100100100100100100100100

65656560606065657070505050656565657575757575

6 810 6 810 6 8 810 6 810 7 8 911 7 8 91011

8,3410,9613,50 8,6411,3614,00 8,9411,7612,1615,00 8,6411,3614,0011,0612,5614,0416,9411,7613,3614,9416,5018,04

6,54 8,6610,70 6,82 8,9611,10 7,09 9,30 9,6111,80 6,84 8,9711,10 8,77 9,9411,1013,40 9,3210,6011,8013,0014,30


(kg/m)


cm

e

(mm)

H x B

(mm)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx



Cantoneiras de Abas DesiguaisAngular de Lados DesigualesUnequal Angles



EN 10056-1/2Grupo comercial

FERPINTA


152

2 2

Comerciais

Longos

Perfil IPNPerfil IPNRolled Beams IPN

80100120140160180200220240260280300320340360380400450500550600

42 50 58 66 74 82 90 98106113119125131137143149155170185200215

3,9 4,5 5,1 5,7 6,3 6,9 7,5 8,1 8,7 9,410,110,811,512,213,013,714,416,218,019,021,6

7,58 10,60 14,20 18,30 22,80 27,90 33,50 39,60 46,10 53,40 61,10 69,10 77,80 86,80 97,10106,98118,00147,00180,00213,00254,00

5,95 8,32 11,20 14,40 17,90 21,90 26,30 31,10 36,20 41,90 48,00 54,20 61,10 68,10 76,20 83,98 92,60115,00141,00167,00199,00

78 171 328 573 935 1450 2140 3060 4250 5740 7590 9800 12510 15700 19610 23978 29210 45850 68740 99184138960

6,29 12,20 21,60 35,20 54,70 81,30117,00162,00221,00288,00364,00451,00555,00674,00818,00972,001160,001730,002480,003488,004809,00

19,50 34,20 54,70 81,90 117,00 161,00 214,00 278,00 354,00 442,00 542,00 653,00 782,00 923,00 1090,00 1262,00 1460,00 2040,00 2750,00 3607,00 4632,00

3,00 4,88 7,41 10,70 14,80 19,80 26,00 33,10 41,70 51,00 61,20 72,20 84,70 98,40114,00130,00149,00203,00268,00349,00447,00

3,20 4,01 4,81 5,61 6,40 7,20 8,00 8,80 9,5910,4011,1011,9012,7013,5014,2015,0015,7017,7019,6021,6023,40

0,911,071,231,401,551,711,872,022,202,322,452,562,672,802,903,013,133,483,724,024,36

i

cm

i

cm

W

cm

W

cm

I

cm

I

cm


(kg/m)


cm

e

(mm)

H x B

(mm)2

xx yy xx yy xx yy








EN 10024

153


4 4 3 3

Perfil IPEPerfil IPERolled Beams IPE

80100120140160180200220240270300330360400450500550600

46 55 64 73 82 91100110120135150160170180190200210220

3,8 4,1 4,4 4,7 5,0 5,3 5,6 5,9 6,2 6,6 7,1 7,5 8,0 8,6 9,410,211,112,0

7,64 10,30 13,20 16,40 20,10 23,90 28,50 33,40 39,10 45,90 53,80 62,60 72,70 84,50 98,80116,00134,00156,00

6,00 8,10 10,40 12,90 15,80 18,80 22,40 26,20 30,70 36,10 42,20 49,10 57,10 66,30 77,60 90,70106,00122,00

80 171 318 541 869 1317 1943 2772 3892 5790 835611770162702313033740482006712092080

8,49 15,90 27,70 44,90 68,30101,00142,00205,00284,00420,00604,00788,001043,001318,001676,002142,002668,003387,00

20,00 34,20 53,00 77,30109,00146,00194,00252,00324,00429,00557,00713,00904,001160,001500,001939,002440,003070,00

3,69 5,79 8,65 12,30 16,70 28,20 28,50 37,30 47,30 62,20 80,50 98,50123,00146,00176,00214,00254,00308,00

3,24 4,07 4,90 5,74 6,58 7,42 8,26 9,11 9,9711,2012,5013,7015,0016,5018,5020,4022,3024,30

1,051,241,451,651,842,052,242,482,693,023,353,553,793,954,124,314,454,66

i

cm

i

cm

W

cm

W

cm

I

cm

I

cm


(kg/m)


cm

e

(mm)

H x B

(mm)2 4 4 3 3

xx yy xx yy xx yy

xxxxxxxxxxxxxxxxxx






FERPINTA



EN 10034

154

Comerciais

Longos

Perfil HEAPerfil HEARolled Beams HEA



EN 10034

155


21,20 25,30 31,40 38,80 45,30 53,80 64,30 76,80 86,80 97,30112,50124,40133,50142,80159,00178,00197,50211,80226,50241,60260,50285,80320,50346,80

16,70 19,90 24,70 30,40 35,50 42,30 50,50 60,30 68,20 76,40 88,30 97,60105,00112,00125,00140,00155,00166,00178,00190,00204,00224,00252,00272,00

349 606 1033 1673 2510 3692 5410 7763 10455 13673 18263 22928 27693 33090 45069 63722 86975111932141208175178215301303442422075553846

134 231 389 616 925 1336 1955 2769 3668 4763 6310 6985 7436 7887 8564 94651036710819112711172412179126391354714004

73 106 155 220 294 389 515 675 836 1010 1260 1480 1680 1890 2310 2900 3550 4150 4790 5470 6240 7680 948011190

27 38 56 77103134178231282340421466496526571631691721751782812843903934

4,06 4,89 5,73 6,57 7,45 8,28 9,1710,1011,0011,9012,7013,6014,4015,2016,8018,9021,0023,0025,0026,9028,8032,6036,3040,00

2,513,023,523,984,524,985,516,006,507,007,497,497,467,437,347,297,247,157,056,976,846,656,506,35

96114133152171190210230250270290310330350390440490540590640690790890990

100120140160180200220240260280300300300300300300300300300300300300300300

5,0 5,0 5,5 6,0 6,0 6,5 7,0 7,5 7,5 8,0 8,5 9,0 9,510,011,011,512,012,513,013,514,515,016,016,5

8,0 8,0 8,5 9,0 9,510,011,012,012,513,014,015,516,517,519,021,023,024,025,026,027,028,030,031,0

i

cm

i

cm

W

cm

W

cm

I

cm

I

cm


(kg/m)


cm

H x B

(mm)2 4 4 3 3

xx yy xx yy xx yy

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

DesignaçãoDesignaciónDesignation

e x t

(mm)


100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 400 450 500 550 600 650 700 800 9001000





Perfil HEBPerfil HEBRolled Beams HEB

26,00 34,00 43,00 54,30 65,30 78,10 91,00106,00118,40131,40149,10161,30170,90180,60197,80218,00238,60254,10270,00286,30306,40334,20371,30400,00

20,40 26,70 33,70 42,60 51,20 61,30 71,50 83,20 93,00103,00117,00127,00134,00142,00155,00171,00187,00199,00212,00225,00241,00262,00291,00314,00

450 864 1509 2492 3831 5696 8091 11259 14919 19270 25166 30823 36656 43193 57680 79887107176136691171041210616256888359083494065644748

167 318 550 889 1363 2003 2843 3923 5135 6595 8563 9239 96901014110819117211262413077135301398414441149041581616276

90 144 216 311 426 570 736 938 1150 1380 1680 1930 2160 2400 2880 2350 4290 4970 5700 6480 7340 89801098012890

33 53 79 111 151 200 258 327 395 471 571 616 646 676 721 781 842 872 902 932 963 99410501090

4,16 5,04 5,93 6,78 7,66 8,54 9,4310,3011,2012,1013,0013,8014,6015,5017,1019,1021,2023,2025,2027,1029,0032,8036,5040,10

2,533,063,584,054,575,075,596,086,587,097,587,577,537,497,407,337,277,177,086,996,876,686,536,38

100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 400 450 500 550 600 650 700 800 9001000

100120140160180200220240260280300300300300300300300300300300300300300300

6,0 6,5 7,0 8,0 8,5 9,0 9,510,010,010,511,011,512,012,513,514,014,515,015,516,017,017,518,519,0

10,011,012,013,014,015,016,017,017,518,019,020,521,522,524,026,028,029,030,031,032,033,035,036,0

i

cm

i

cm

W

cm

W

cm

I

cm

I

cm


(kg/m)


cm

H x B

(mm)2 4 4 3 3

xx yy xx yy xx yy


DesignaçãoDesignaciónDesignation

e x t

(mm)


100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 400 450 500 550 600 650 700 800 9001000






FERPINTA



EN 10034

156

Comerciais

Longos

Perfil UPNPerfil UPNRolled Beams UPN

80100120140160180200220240260280300400

45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95100110

6,0 6,0 7,0 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,510,010,010,014,0

11,0013,5017,0020,4024,0028,0032,2037,4042,3048,3053,3058,8091,50

8,6410,6013,3516,0018,8522,0025,3029,4033,2037,9041,8046,2071,80

106 206 364 605 925 1350 1910 2690 3600 4820 6280 803020350

19,40 29,30 43,20 62,70 85,30114,00148,00197,00248,00317,00399,00495,00846,00

26,50 41,20 60,70 86,40116,00150,00191,00245,00300,00371,00448,00535,001020,00

6,36 8,49 11,10 14,80 18,30 22,40 27,00 33,60 39,60 47,70 57,20 67,80102,00

3,10 3,91 4,62 5,45 6,21 6,95 7,70 8,48 9,22 9,9910,9011,7014,90

1,331,471,591,751,892,022,142,262,422,562,742,903,04

i

cm

i

cm

W

cm

W

cm

I

cm

I

cm


(kg/m)


cm

e

(mm)

H x B

(mm)2 4 4 3 3

xx yy xx yy xx yy

XXXXXXXXXXXXX





Medidas correntesMedidas habituales de suministoThe standard supply sizes Grupo comercial


EN 10279

157


Comerciais

Comprimentos sob consulta.Largos sob consulta.Lengths under consultation.

Em balotes cintados com banda de aço.En paquetes flejados com banda de acero.In bundles tied with steel bands.

Chapas IndustriaisChapa Gruesa - Heavy Plates

As chapas são fornecidas em formatos. Evidenciam aptidão à soldadura nos vários processos con-vencionais.Na maioria dos casos não são necessários tratamentos térmi-cos. São usados principalmente na indústria e construções mecânicas. A matéria-prima tem como norma de referência: - EN 10025-2

The products are supplied in cut length plates. Show good weldability with all conventional welding processes. In most cases pre or post heat treatment is not necessary. The products are mainly used in the building industry and mechanical construction. The basic raw material is according with: - EN 10025-2

Las chapas son suministradas en formatos. Las chapas presentam aptitud las diversas opera-ciones de soldadura.Mayor parte non son necesarios tratamientos térmicos. Usadas principalmente en la industria y construcción mecánica. La matéria-prima según: - EN 10025-2

Ch.

Indus

tria

is

160

EN 10163 - 1/2Condições de fornecimento relativas ao estado de superfície.

Condiciones de suministro relativas al el estado da la superficie.

Delivery requirements for surface conditions.

EN 10029Chapas de aço laminadas a quente, de espessura igual ou superior a 3 mm. Tolerâncias de dimensões, forma e massa.

Chapas de acero laminadas en caliente, espesor igual ou superior a 3 mm. Tolerancias en las dimensiones, forma y massa.

Hot rolled steel plates 3 mm thick or above. Tolerances on dimensions, shape and mass

Comprimento nominalLongitud nominalNominal lenght

TolerânciaTolerancia - Tolerance

< 4000> 4000 < 6000> 6000 < 8000> 8000 <10000>10000 <15000>15000 <20000

Tolerâncias de comprimento (mm)Tolerancias de largo - Tolerances on lenght

000000

+ 20+ 30+ 40+ 50+ 75+100

Desvio inferiorLimite inferior

Limit lower

Desvio superiorLimite superior

Higher Limit


Tolerâncias de planeza, classe N (mm)Tolerancias normais de planidad Normal tolerances on flatness

Qualidade do aço LCalidad de acero LSteel quality L

Qualidade do aço HCalidad de acero HSteel quality H

2000171514131211

Comprimento de mediçãoLargo de medición

Lenght of measurement

100012111010 9 8

200014121110 9 8

1000987765

> 3 < 5> 5 < 8> 8 < 15>15 < 25>25 < 40>40 <250


Tolerâncias de espessura nominal

> 3 < 5> 5 < 8> 8 < 15> 15 < 25> 25 < 40> 40 < 80> 80 <150 > 150 <250

-0,4-0,4-0,5-0,6-0,8-1,0-1,0-1,2



Limit lower


Higher Limit


Limit lower


Higher Limit


Limit lower


Higher Limit


Limit lower


Higher Limit

Classe A Classe B Classe C Classe D

+0,8+1,1+1,2+1,3+1,4+1,8+2,2+2,4

-0,3-0,3-0,3-0,3-0,3-0,3-0,3-0,3

+0,9+1,2+1,4+1,6+1,9+2,5+2,9+3,3

00000000

+1,2+1,5+1,7+1,9+2,2+2,8+3,2+3,6

-0,6-0,75-0,85-0,95-1,1-1,4-1,6-1,8

+0,6+0,75+0,85+0,95+1,1+1,4+1,6+1,8


TolerânciaTolerancia -Tolerance

> 600 <2000>2000 <3000>3000

Tolerâncias de larguras (mm)Tolerancias de anchura - Tolerances on width


Limit lower


Higher Limit

000

+20+25+30

1000 mm

(kg/m)


(mm)

Largura - Anchura - Width

Massa linear - Masa linear - Linear mass)

1250 mm

(kg/m)

1500 mm

(kg/m)

2000 mm

(kg/m)

2500 mm

(kg/m)

EN 10025 - 2Chapa IndustrialChapa GruesaHeavy Plates

Grupo comercial

FERPINTAS235JR - S275JR - S355JRDesignação do aço - Calidad del acero - Steel grade

161


14 15 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80100120150

109,90 117,75 125,60 141,30 157,00 196,25 235,50 274,75 314,00 353,25 392,50 431,75 471,00 549,50 628,00 785,00 942,001177,50

137,38 147,19 157,00 176,63 196,25 245,31 294,38 343,44 392,50 441,56 490,63 539,69 588,75 686,88 785,00 981,251177,501471,88

164,85 176,63 188,40 211,95 235,50 294,38 353,25 412,13 471,00 529,88 588,75 647,63 706,50 824,25 942,001177,501413,001766,25

219,80 235,50 251,20 282,60 314,00 392,50 471,00 549,50 628,00 706,50 785,00 863,50 942,001099,001256,001570,001884,002355,00

274,75 294,38 314,00 353,25 392,50 490,63 588,75 686,88 785,00 883,13 981,25 1079,381177,501373,751570,001962,502355,002943,75

(Laminado a quente) - (Laminada en caliente) - (Hot rolled steel)

Ch.

Indus

tria

is

Comerciais

Os vários tipos de acessórios para canalizações são forneci-dos em conformidade com as normas aplicáveis: - EN 10242 – Acessórios em ferro fundido maleável roscados; - EN 10253-1 – Acessórios em aço para soldar; - ISO/DIS 6182-12 – Uniões e acessórios ranhurados. Com uma grande versatilidade de aplicações: instalações para distribuição de líquidos aquosos, gás e combustíveis, re-des de segurança contra incêndios, redes de ar comprimido, etc.

Los diferentes tipos de accesorios para conduc-ciones suministrados son conformes con las normas aplicables siguientes: - EN 10242 - Accesorios roscados de fundición maleable para tuberías; - EN 10253-1 - Accesorios de acero para soldar; - ISO/DIS 6182-12 - Acoplamientos y accesorios ranurados. Con una gran versatilidad en cuanto a sus aplica-ciones: instalaciones destinadas a la distribución de líquidos acuosos, gas y combustible, instalaciones contra incendios, instalaciones de aire comprimido, etc.

The different types of pipe fittings are supplied in accordance with the applicable standards: - EN 10242 – Threaded pipe fitting in malleable cast iron; - EN 10253-1 - Butt welding steel pipes fittings; - ISO/DIS 6182-12 - Couplings and grooved fittings. With a large versatility in applications; distribution of aqueous liquids, gas and fuel, fire protection installations, compressed air installations, etc.

Acessórios para CanalizaçõesAccesorios de Tuberías - Pipe fittings

AcessóriosAcessórios

164

Grupo comercial

FERPINTA


Acessórios de Ferro Fundido Maleável Roscados para CanalizaçõesAccesorios de Hierro Fundido Maleable para Tuberías de ConducciónThreaded Pipe Fitting in Malleable Cast Iron

Designação do ferro fundido maleável de coração branco Designación del hierro fundido maleable de corazón blanco Designation of the malleable cast iron with “white heart”

Símbolos

Za Distribuidores de

joelho

Dimensões

Símbolos

T Tampões

Dimensões

526

3/8’’x30-3/4X50’’

281 (N8 R-L)

1/4’’ a 4’’

3 (G8)

1/4’’ a 4’’

246 (M4)

1/8’’ a 2’’

245 (N8)

1/8’’ a 3’’

40 (G4/45º)

1/4’’ a 4’’

529 (M4)

3/8’’ a 1’’

280 (N8)

1/8’’ a 4’’

1 (G4)

1/4’’ a 4’’

271 (M2 RL)

3/8’’ a 4’’

3/8’’ a 4’’1/8’’ a 4’’

41(G1/45º)

1/4’’ a 4’’

240 (M2)

1/8’’ a 4’’

312 (P4)

1/4’’ a 4’’

131(E1)

1/2’’ a 1 1/2’’

2 (G1)

1/4’’ a 4’’

270 (M2)

1/8’’ a 4’’

1/8’’ a 11/4’’

320 (P4)

1/2’’ a 2’’

300 (T1)

1/8’’ a 4’’

291 (T8)

1/8’’ a 4’’

290 (T9)

1/8’’ a 4’’

121 (A4/45º)

3/8’’ a 2’’

120 (A1/45º)

1/2’’ a 1’’

3/8’’ a 4’’

92 (A4)

1/4’’ a 4’’

3/8’’ a 2 1/2’’

92R (A4)

1/2’’ a 1’’

3/8’’ a 2 1/2’’

90 (A1)

1/4’’ a 6’’

130 (B1)

1/4’’ a 6’’

180 (C1)

1/4’’ a 4’’

2A (D1)

1/2’’ a 2’’

90R (A1)

3/8’’ a 2’’

3/8’’ a 4’’

1A (D1)

1/2’’ a 2’’

330 (U1)

1/4’’ a 4’’

3/8’’ a 3’’

95 (UA1)

331 (U2)

1/4’’ a 4’’

3/8’’ a 3’’

97 (UA2)

340 (U11)

1/4’’ a 4’’

3/8’’ a 3’’

96 (UA11)

341 (U12)

1/4’’ a 4’’

3/8’’ a 3’’

96 (UA12)

Acessórios em ferro fundido maleável roscados pretos/galvanizados:Matéria-prima:

Designação do ferro fundidomaleável de coração branco

Segundo NP EN 1562

Tensão limite elástico

(R ) N/mm

220

p0,22

Tensão de rotura à tracção

(R ) N/mm

400

m2

Extensão após rotura

(A 3,4) %

5

Dureza máxima

Brinell

HB

220

Características de tracção mínimas (referenciadas a provetes com diâmetro nominal 12 mm)

SegundoDIN 1692

Nome

W40-05

Nome

EN-GJMW-400-5

Nº

EN JM 1030

Acessórios: gama de tipos e modelos de acessórios, símbolos e dimensões de ligação (para mais informação consultar)

Tipos

Símbolos

A Joelhos

Dimensões

Símbolos

BTês

Dimensões

Símbolos

C Cruzeta

Dimensões

Símbolos

D Curvas curtas

Dimensões

Símbolos

U Junções

Dimensões

Símbolos

UA Joelhos junção

Dimensões

130R (B1) 241 (N4) tipos I, II e III

Tipos

SímbolosE

Tês com um ou mais ramais

curvos

Dimensões

Símbolos G

Curvas longas

Dimensões

Símbolos

M Uniões

Dimensões

Símbolos

N Casquilhos

Dimensões

Símbolos

PPorca batente

Dimensões

Modelos: Referência comercial / (referência normalizada)

Modelos: Referência comercial / (referência normalizada)

Galvanizado: a camada de zinco dos acessórios de canalização é aplicada por “imersão a quente” e possui uma massa depositada por unidade de área do revestimento supe-rior a 500 g/m , correspondente a uma espessura média mínima de 70 mm. A pureza do zinco do revestimento é de 98,5% em massa.Roscas: de acordo com as normas EN 10226-1 e ISO 7-1.

221 (Za1)

3/8’’ a 2’’

2

EN-GHMW-400-5 (EN 1562)

NP EN 10242

Designação do ferro fundido maleável de coração branco Designación del hierro fundido maleable de corazón blanco Designation of the malleable cast iron with “white heart”

165

Acessórios

Grupo comercial

FERPINTA

ComercializaçãoComercialización Sells Tolerâncias dimensionais dos acessórios de canalização:

As dimensões de fabricação dos acessórios de canalização estão conforme as tolerâncias prescritas na norma do produto NP EN 10242:

GalvanizadoOs revestimentos galvanizados, quer exteriores como interiores, são aplicados aos acessórios em ferro fundido maleável por “imersão a quente” num banho de zinco fundido, em conformi-dade com a norma NP EN 10242.

Sistema de CanalizaçãoSistema de ConducciónPlumbing Systems

Tubo de aço soldado longitudinalmente preto /galvanizado.Tubo de acero soldado longitudi-nalmente negro/galvanizado.Conduction steel tubes suitable for welding and threading black/galvanized.

Acessório em ferro fundido maleável roscado preto/ galvanizado.Accesorio de hierro maleable roscado negro/galvanizado.Threaded pipe fittings in malleable cast iron.

Solução multi-aplicações

• Instalações de água sanitária fria e quente para consumo humano e uso geral;• Instalações de rega;• Redes de segurança contra incêndios;• Redes de ar comprimido;• Redes de ar condicionado;• Redes de aquecimento;• Redes de frio;• Redes de distribuição de gás;

Multi-vantagens

• Instaladores e armazenistas solucionam através de um único tipo de sistema de canalização as diferentes necessidades do utilizador final.• Economias de racionalização a diferentes níveis de cadeia de negócio.

Instale sempre produtos certificados em estrito cumprimento do DEC-LEI Nº 390/89 de 9 de Novembro (o qual proíbe a utilização em Portugal de tubos e acessórios em aço ou ferro fundido maleável para canalizações que não estejam certificados).

30 50 75100150200

30 50 75100150200

1,52,02,53,03,54,05,0

Dimensões (mm) de a

Tolerância (mm)

166

Grupo comercial

FERPINTA

ComercializaçãoComercialización SellsAcessórios de Aço para Soldar

Accesorios de Acero para Soldar Butt Welding Pipes Fittings


PolegadasPulgadasInches

Propriedades mecânicasCaracterísticas mecânicasMechanical properties

R : 360 - 510 N/mmR >235 N/mmA>18%

Acabamento de superfícieAcabado superficialSurface finish

Preto - Negro - Black

m

eH

2

2

Curvas disponíveis em 45º, 90º e 180º.Curvas diponibles en 45º, 90º y 180º.Curves available in 45º, 90º and 180º.

Reduções concêntricasReducciones concéntricasReduced sockets

Tampão-fêmeaCapsCaps

1/2’’ a 16’’

S235JR (EN 10025-2)

EN 10253-1Designação do aço - Calidad del acero - Steel grade

167

Acessórios

Grupo comercial

FERPINTA

ComercializaçãoComercialización SellsAcessórios Ranhurados

Accesorios RanuradosCouplings and Grooved Fittings

Designação: Ferro fundido dúctilDesignación: Hierro fundido dúctil Designation: Ductile cast iron


PolegadasPulgadasInches

Propriedades mecânicasCaracterísticas mecânicasMechanical properties

R >448 MPaR >310 MPaA>12%

Acabamento de superfícieAcabado superficialSurface finish

- Pintados vermelho Pintado rojo Red painted

- Galvanizado a quente (ISO 1460) Recubrimiento por galvanización en caliente (ISO 1460) Hot dip galvanized coating (ISO 1460)

m

p 0,2

1/2’’ a 12’’

Classe 65-45-12 (ASTM A-536)

“Tabelas” de Apoio Técnico e Prático“Tablas” de Apoyo Técnico y Práctico - “Tables” of Technical and Practical Support

O conjunto de sugestões que se seguem tem um carácter meramente informativo.Independentemente dos cuidados tomados para garantir a fiabilidade dos conteúdos não assumimos qualquer responsabilidade por eventuais erros.

El conjunto de sugerencias que siguen a continuación tienen carácter meramente informativo.Independientemente de las medidas tomadas para garantizar la fiabilidad del contenido, no asumimos cualquier responsabilidad por eventuales errores.

The set of suggestions that follows has a character strictly informative.Despite all the attention taken to assure reliability of the con-tent, Ferpinta declines any responsabilities for possible failures.

Diversos

Unidades de MedidaUnidades BásicasBase Units

Sistema Internacional de Unidades (SI)

Unidade SIUnidade SI - SI Unit

Nome Nombre - Name

SímboloSimbolo - Symbol

MetroMetro - Meter

QuilogramaKilogramo - Kilogram

SegundoSegundo - Second

AmpereAmperio - Ampere

KelvinKelvin - Kelvin

MoleMol - Mole

CandelaCandela - Cd

m

kg

s

A

K

mol

cd

GrandezaLeyenda - Bigness

Nome Nombre - Name


Comprimento Longitud - Length

Massa Masa - Mass

TempoTiempo - Time

Intensidade de corrente eléctricaIntens. de la corr. eléct. - Int. of the elect. cur.

Temperatura termodinâmicaTemp. termod. - Thermod. tempera-ture

Quantidade de matériaCantidad de materia - Material quantity

Intensidade luminosaIntensidad luminosa - Luminous intensity

l, L

m

t

I

T

n

Iv

170

171

Diversos

Grandezas e Unidades SuplementaresGrandezas y Unidades SuplementariasBigness and Supplementary Units

Sistema Internacional de Unidades (SI)

RadianoRadiante - Radian

EsterradianoEsterradiano - Sr

rad

sr


Nome Nombre - Name


Ângulo plano Angulo plano - Flat angle

Ângulo sólido Angulo sólido - Solid angle

∂, β , γ, θ, ø

Ω, ω

GrandezaGrandesa - Bigness

Nome Nombre - Name


Grandezas e unidades de Mecânica Unidades DerivadasUnidades DerivadasDerivative Units

Nome Nombre - Name


Metro quadradoMetro cuadrado - Square meter

Metro cúbicoMetro cúbico - Cubic meter

Metro por segundoMetro por segundo - Meter by second

Metro por segundo quadradoMetro por segundo cuadrado - Meter by square second

Quilograma por metro cúbicoKilog. por metro cúb. - Kilog. by cub. meter

Metro cúbico por quilogramaMetro cúb. por kilog. - Cub. meter by kilog.

m2

m3

m/s

m/s2

kg/m3

m3/kg


SuperfícieSuperficie - Surface

Volume Volumen - Volume

Velocidade (linear)Velocidad - Velocity

Aceleração (linear)Aceleración - Acceleration

Massa VolúmicaMasa Volúmétrica - Density

Volume mássicoDensidad - Density

A, (S)

V

u, v, w, c

a

p

Nome Nombre - Name


GrandezaGrandesa - Bigness

172

m2

m3

m/s

m/s2

kg/m3

m3/kg

173

Diversos

ss sssss

Multiplicadores para Calcular Pesos por Metro do Tubo de Aço RedondoMultiplicadores para Calcular Pesos por Metro del Tubo de Acero RedondoMultipliers Tool Evaluate Weights per Meter of Round Tubes

0,500,600,700,750,800,901,001,101,201,251,301,401,501,601,701,751,801,902,002,102,202,252,302,402,50

0,0123310,0147970,0172630,0184960,0197290,0221950,0246620,0271280,0295940,0308270,0320600,0345260,0369920,0394580,0419250,0431580,0443910,0468570,0493230,0517890,0542550,0554880,0567210,0591880,061654

2,602,702,752,802,903,003,103,203,253,303,403,503,603,703,753,803,904,004,104,204,254,304,404,504,60

0,0641200,0665860,0678190,0690530,0715180,0739850,0764510,0789170,0801500,0813830,0838490,0863150,0887810,0912480,0924810,0937140,0961800,0986460,1011120,1035780,1048110,1060440,1085110,1109770,113443

4,704,754,804,905,005,105,205,255,305,405,505,605,705,755,805,906,006,256,506,757,007,257,507,758,00

0,1159090,1171420,1183750,1208410,1233080,1257740,1282400,1294730,1307060,1331720,1356380,1381040,1405710,1418040,1430370,1455030,1479690,1541340,1603000,1664650,1726310,1787960,1849610,1911270,197292

8,25 8,50 8,75 9,00 9,25 9,50 9,7510,0010,5011,0011,5012,0012,5013,0013,5014,0014,5015,0015,5016,0016,5017,0017,5018,0018,50

0,2034570,2096230,2157880,2219540,2281190,2342840,2404500,2466150,2589460,2712770,2836070,2959380,3082690,3205990,3329300,3452610,3575920,3699230,3822430,3945840,4069150,4192460,4315760,4439070,456238

S=espessura espesor thickness π=3,14159265 M= (multiplicador multiplicador multiplicator) = π x s x 7,85 Massa volúmica=7,85 kg/dmMasa volúmétrica= 7,85 kg/dmVolumic mass=7,85 kg/dmEx: 1 m de tubo redondo de 40 mm de diâmetro exterior (D) e 2,75 mm de espessura, pesa: (D-s) x M= (40-2,75) x 0,067819 = 2,527 kg/m

1 m de tubo redondo de 40 mm de diâmetro exterior (D) y 2,75 mm de espesor, pesa: (D-s) x M= (40-2,75) x 0,067819 = 2,527 kg/m 1 m of a round tube with 40 mm of exterior diameter (D) and 2,75 mm of thickness, weight: (D-s) x M= (40-2,75) x 0,067819 = 2,527 kg/m

19,0019,5020,0020,5021,0021,5022,0022,5023,0023,5024,0024,5025,0025,5026,0026,5027,0027,5028,0028,5029,0029,5030,0030,5031,00

0,4685680,4808990,4932300,5055610,5178920,5302220,5425530,5548840,5672150,5795450,5918760,6042070,6165380,6288680,6411990,6535300,6658610,6781910,6905220,7028530,7151840,7251760,7398450,7521760,764507

31,5032,0032,5033,0033,5034,0034,5035,0035,5036,0036,5037,0037,5038,0038,5039,0039,5040,0041,0042,0043,0044,0045,0046,0047,00

0,7768370,7891680,8014990,8138300,8261600,8384910,8508220,8631530,8754830,8878140,9001450,9124760,9248060,9311370,9494680,9618990,9741290,9864601,0111221,0357831,0604451,0851061,1097681,1344291,159091

33

3

M M M M M M M48,0049,0050,0051,0052,0053,0054,0055,0056,0057,0058,0059,0060,0061,0062,0063,0064,0065,0066,0067,0068,0069,0070,0071,0072,00

1,1837521,2084141,2330751,2757371,2823981,3070601,3317211,3563831,3810441,4057061,4303671,4550291,4796901,5043521,5290131,5536751,5783361,6029981,6276591,6523211,6769821,7016441,7263051,7509671,775628

. . . .

Múltiplos e SubmúltiplosMúltiplos e SubmúltiplosMultiples and Submultiples

Prefixos SI Prefijos SI

FactorFactorFactor

10 24

10 21

10 18

10 15

10 12

10 910 610 310 2

10 1

yottazettaexapetateragigamegaquilohectodeca

YzEPTGMkhda

SímboloSimboloSymbol

PrefixoPrefijoPrefix

10 10 10 10101010 10 10 10

decicentimilimicronanopicofentoatozeptoyocto

dcmµnpfazy

FactorFactorFactor


PrefixoPrefijoPrefix

-1

-2

-3

-6

-9

-12

-15

-18

-21

-24

174

175

Diversos

Unidades Fora do S.I.Unidades Fuera del S.I.Units Outside the S.I.

NomeNombreName

MinutoMinuto - Minute

HoraHora - Hour

DiaDia - Day

GrauGrado - Grade

MinutoMinuto - Minute

SegundoSegundo - Second

LitroLitro - Liter

ToneladaTonelada - Tonne

min

h

d

º

‘

“

L

t

1 min= 60 s

1 h= 60 min = 3600 s

1d=24h=86400 s

1º=( π /180)rad

1’=(1/60)º=( π /10800) rad

1”=(1/60)’=( π /648000) rad

1L= 1dm3=10-3

m3

1t=103

kg


Valores em unidade SIUnidades SISI unity

Círculo

S= D2= R2=U D 4 4U= circunf.=D =2R

Semi-círculo

S= r2

2

Sector

S=B r= º r2 2 360 b=r =0,01745r º b b r r

Segm. S=r2 ( 2 180=br-a(r-h) r a

2 h 2 8h 2b=r =0,01745r 180

Anel circular

S= (D2-d2)= (R2-r2)e=D-d 2

ElipseS= a b 4

- sin )

Triângulo

a h a b sin C 2 2S= p(p-a)(p-b)(p-c)

Rectângulo

S=a b

Paralelogramo

S=a hh= b2-c2

Trapézio

a+b 2

Quadrilátero Irregular

S=h+h1 2 e 1= diagonais BD e AC

Polígono Regular

n a2 cot 1 nar 4 2 2

n R2 2 2

sin =n r2 tg

x=h 3

G encontra-se com a inter-cepção das medianas.

x=b 2

G encontra-se com a inter-cepção das diagonais

x=h 2

G encontra-se com a inter-cepção das diagonais

x=h a+2b 3 a+b

G encontra-se por cons-trução gráfica (ver figura)

G encontra-se por inter-cepção das linhas II-II’ e III-III’. II’ e III’ são os meios das diagonais BD e AC. C-II=A-I;D-III=B-I.

G encontra-se no centro do polígono

R= r = a cos 180 2sin 180 n n

Cálculo de SuperfíciesCalculo de SuperficiesSurface Evaluations

G encontra-se no centro da figura

4r 3

x=2 ra 3 b=2 sin 180-r 3 º=r2 a 3S

x= a3 =2 r

3 sin3

12S 3 S

a=2r sin =2 h(2r-h)h=r(1-cos )

=r- r2 -( a )2 2

G encontra-se no centro da figura.

G encontra-se na inter-cepção dos dois eixos.

FiguraFiguraFigure

Sup. e outras dim.Sup. y otras dim.Surf. and other dim.

Centro de GravidadeCentro de GravedadCenter of Gravity

FiguraFiguraFigure

Sup. e outras dim.Sup. y otras dim.Surf. and other dim.

Centro de GravidadeCentro de gravedadCenter of gravity

h

1

176

. .S=

.

=

.

.

S= .

.

.

... . .S=

=S=

ππ

π π

π

ππ

π

π

π π

π

..

.

. .. .. .

..

...

. .

.

πx= =0,4244r

180=57,30º=180

º

ºº

º º

= +

177

Diversos

Cálculo de VolumesCálculo de VolúmenesVolume Evaluations

CuboV=a3 x=a 2O=6a3

M=4a2 d= 3a=1,7321a

Prisma Rectangular

V=base x h x=h(todos os prismas) 2V=a b h M=2h(a+b)O=2(ab+ah+bh) d= a2+b2+h2

CilindroV=B h=r2 hO=2 r(r+h)M=2 r h x= h 2

Cilindro Oco

V= h(R2 -r2) x=h 2= e (2R-e)h= e (2r+e)hou e=R-r

Anel Cilíndrico

V=2 2 R r2= 2 D d

2

O=4 2 R r= 2 D d

SólidoSolidoSolid

CálculoCalculoEvaluation

PirâmideV=B h 3 Para o Cálculo de B, ver nas superfícies

x=h 4

Tronco de Pirâmide

V= h (B+b+ B b) 3x=h B+2 B b+3b

4 B+ B b+b

Obelisco

V=h[(2a+a1) c+(2a1+a) C1] 6=h [ac+(a+a1)(c+c1)+a1c1] 6x=h ac+ac1+a1c+3a1c1 2 2ac+ac1+a1c+2a1c1

Cone

V= R2 h 3a= R2 + h2

x= h 4

Tronco de Cone

V= h (R2+Rr+r2) 3M= a(R+r)

a= (R-r)2+h2

x=h(R2+2Rr+3r2) 4(R2+Rr+r2)

SólidoSolidoSolid


Esfera V=4 r3=4,189r3 3= =0,5236d3

O=4 r2= d2=12,75R2

Segmento de Esfera

V= h(3a2+h2)- h2(3r-h)

6 3O= h(4r-h)Calota: =2 r h= (a2+h2)a2=h(2r-h) x=h(4r-h) 4(3r-h)Sector Esférico 2 r2 h 3Cone: M= a r x= 3 (2r-h) 8 O= r(2h+a) Zona Esférica

V= h(3a2+3b2+h2) 6M=2 r hr2= a2+ (a

2-b2-h2) 2

2h

SólidoSolidoSolid


V=Volume; O=Superfície Total; M=Superfície Lateral; B=Base; b=Base Pequena; X= Distância do centro de gravidade à base.V=Volumen; O=Superfície Total; M=Superfície Lateral; B=Base; b=Base Pequeña; X=Distancia del centro de gravidad à la base.V=volume; O=Total Suface; B=Base; b=Small Base; X=Distancy from de gravity center.

.

π

.

. . ... .ππ

.π.π.π

π π π π

14

. . . ..... .π

.π

.

.. ..

.

..π

.. .π

π. d3

6π .π

.π .π

.π .π π.

.π.π

. ..

.π

V= =2,094r h

π.π. .

Momentos e Módulos de InérciaMomentos y Módulos de InerciaMoments and Inertia Modules


Mód. InérciaMod. InerciaInertia Mod.

Mom. InérciaMom. InerciaInertia Moment

h4

12

b h3

12

b h3

3

b h3

36

6b2+6bb1+b12.h3

36 (2b+b1)

5 3 r4=0,5413r4 16


Mom. InérciaMom. InerciaInertia Moment

h3

12

b h2

6

b h2

24

2 h 3

6b2+6bb1+b12.h2

12 (3b+2b1)

5 r3=0,625r3 8

Ref. ao eixo que atravessa o cent. de grav.

referente à base

Ref. ao eixo que atravessa o cent. de grav.

5 3 r4= 0,5413r4 16

h4= h4

64 4=0,0491 d4

=0,7854 r4

(D4-d4)64 (R4-r4) 4=0,49087 (D2+d2)(D2-d2)

A4-a4

12

A4-a4

12

5 3 r3= 0,5413r3 16

h3= h3

32 4=0,0982 d3

=0,7854 r3

(D4-d4)32 D (R4-r4) 4 R

1 A4-a4

6 A

A4-a4 2

12A=0,1179

Mód. InérciaMod. InerciaInertia Mod.

I=1 (B H3-b h3) I =1 (B H3-b h3) 12 V 6H

I=1 (B H3+b h3) I =1 (B H3+b h3) 12 V 6H

Chapa ondulada

Por um 1 metro de largura

I= 1280 (b1 h13-b2 h23) 21b

b1= 1 (b+2,6t) 4h1= 1 (h+t) 2

I = 2IV h+t

b2= 1 (b-2,6t) 4h2= 1 (h-t) 2

I=1 (B e13-b h3+a e23)

3

e1=1 . a H2+b d2 2 a H+b d

178

. .

..

.e=

.π .π .π .π

π π

π π= =

A4-a4

A

. . . .

. . . .

. .

. . .. ...

179

Diversos

1/641/323/641/165/643/327/641/89/645/3211/643/1613/647/3215/641/417/649/3219/645/1621/6411/3223/643/825/6413/3227/647/1629/6415/3231/641/2

0,0156250,031250,0468750,06250,0781250,093750,1093750,1250,1406250,156250,1718750,18750,2031250,218750,2343750,2500,2656250,281250,2968750,31250,3281250,343750,3593750,3750,3906250,406250,4218750,43750,4531250,468750,4843750,500

33/6417/3235/649/1637/6419/3239/645/841/6421/3243/6411/1645/6423/3247/643/449/6425/3251/6413/1653/6427/3255/647/857/6429/3259/6415/1661/6431/3263/641

0,5156250,531250,5468750,56250,5781250,593750,6093750,6250,6406250,656250,6718750,68750,7031250,718750,7343750,7500,7656250,781250,7968750,81250,8281250,843750,8593750,8750,8906250,906250,9218750,93750,9531250,968750,9843751,000

Equivalências DecimaisEquivalencias DecimalesDecimal Equivalence

Polegadas em centímetrosPés em centímetrosJardas em centímetrosMilhas em metrosMilha marítima em metrosJardas quadradas em metros quadradosPolegadas quadradas em centímetros quadradosJardas cúbicas em metros cúbicosPolegadas cúbicas em centímetros cúbicosMilhas por hora em pés por minutoMetros por segundo em pés por minutoGalões em litros (inglês)Galões em litros (U.S.A.)Libras (peso) em quilogramasQuintais em quilogramasOnças em gramasLibras/polegadas quadradas em gramas/centímetros quadradosLibras /polegadas quadradas em atmosferasQuilos/mm2 em libras/polegadas quadradasGramas/cm2 em libras/polegadas quadradasAtmosferas em libras polegadas quadradasCentímetros quadrados em polegadas quadradasCavalos (C.V.) em wattsCavalos (C.V.) em quilogrametros por segundoWatts em quilogrametros por segundoWatts em cavalos (C.V.)Quilowatts em cavalos (C.V.)Palmo de craveira em polegadas

2,5430,4891,44

1.609,331.852, -

8,366,4576, -

16,3988, -97, -

4,54093,7850,453

50,80228,35

70,30,07

1.422, 0,014

14,70,155736, -

76, -0,1

0,001361,36

8, -

Conversão de MedidasConversión de MedidasSize Conversion

Para converter:Para converter:To convert:

Multiplica-se por:Multiplica-se por:Multiply by:

Conversão de Medidas Inglesas em Métricas e Vice-versaConversión de Medidas Inglesas en Métricas y ViceversaMetric Conversion of English Sizes and Vice Versa

Métricas em inglesas:Métricas en inglesas:Metric in english:1 grama1 grama1 quilograma1 quilograma1 tonelada (1000 kg)1 tonelada (1000 kg)1 metro1 metro1 metro1 quilómetro1 centímetro quadrado1 metro quadrado1 metro quadrado1 are (100 m2)1 hectar (10.000 m2)1 quilómetro quadrado1 centímetro cúbico1 metro cúbico1 metro cúbico1 litro (decímetro cúbico)1 litro1 litro1 hectolitro1 hectolitro1 hectolitro1 quilogrâmetro1 quilogrâmetro por metro1 quilogrâmetro por cm2

1 quilogrâmetro por m2

1 quilogrâmetro por m3

1 centigrau

15,4323 grains (grãos)0,0353 ounce (onça)2,2047 pounds (libras)35,27 ounces (onças)2204,7 pounds (libras)0,984 long ton39,3704 inches (polegadas)3,2808 feet (pés)1,0936 yards (jardas)0,6214 mile (milhas)0,155 square inch (polegadas 2)10,763 square feet (pés2)1,196 square yards0,0247 acre2,4711 acres0,3861 square mile (milha2)0,0610 cubic feet (pés3)35,3156 cubic yards (jardas3)1,3078 cubic inches (polegadas3)61,022 cubic inch (polegadas 3)0,908 quart, dry measure1,0566 quart, liquid measure26,418 gallons USA0,838 barrel0,629 barrel oil (petrol)7,2331 foot pounds0,6720 pounds p. foot14,22 pounds p. square inch0,2048 pound p. square foot0,0624 pound p.cubic foot1,8 degree Fahrenheit

180

1 grain1 ounce1 pound1 long ton (2240 pds.)1 inch1 foot1 yard1 mile1 nautical mile1 square inch1 square foot1 square yard1 acre1 square mile1 knot1 cubic inch1 cubic foot1 cubic yard1 quart, dry measure1 quart, liquid measure1 gallon USA1 gallon inglês1 barrel 31 1/2 gallons USA1 barrel oil 42 gallons USA1 footpound1 pound per foot1 pound per square inch1 pound per square foot1 pound per cubic foot

0,0648 gramas28,3502 gramas0,4536 quilogramas1016,0573 quilogramas0,0254 metros0,3048 metros0,9144 metros1,6093 quilómetros1,852 quilómetros6,4516 centímetros 20,0929 metros 20,8361 metros 2

0,4047 hectares2,59 quilómetros 21,852 metros por hora16,39 centímetros 30,0283 metros 30,7646 metros 31,101 litros0,9465 litros3,785 litros4,545 litros119,22 litros158,98 litros0,1383 quilogrâmetros1,488 quilogrâmetros por metro0,0703 quilogrâmetros por cm3

4,882 quilogrâmetros por m2

16,02 quilogrâmetros por m3

Inglesas em métricas:Inglesas en métricas:English in metric:

181

Diversos

Conversão de TemperaturasConversión de TemperaturasTemperature Conversion

9 x Grau C. 5

5x (Grau F. -32)9

Fórmulas:Fórmulas - Formulas:

Grau Fahrenheit = +32

Grau Celcius ou Centígrado =

C F C F C F C F C F-30-28-26-24-22-20-18-16-14-12-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 16 20 30 40 50 60 70 80 90

-22,0 -18,4 -14,8 -11,2 -7,6 -4,0 -0,4 3,2 6,8 10,4 14,0 17,6 21,2 24,8 28,4 32,0 35,6 39,2 42,8 46,4 50,0 60,8 68,0 86,0104,0122,0140,0158,0176,0194,0

100150200210220230240250260270280290300310320330340350360370380390400410420430440450460470

212,0302,0392,0410,0428,0446,0464,0482,0500,0518,0536,0554,0572,0590,0608,0626,0644,0662,0680,0698,0716,0734,0752,0770,0788,0806,0824,0842,0860,0878,0

480490500510520530540550560565570580590600610620630640650660670680690700710720730740750760

896,0 914,0 932,0 950,0 968,0 986,01004,01022,01040,01049,01058,01076,01094,01112,01130,01148,01166,01184,01202,01220,01238,01256,01274,01292,01310,01328,01346,01364,01382,01400,0

770775780785790800805810820825830840850860870875880890900910920925930940950955960970980990

1418,01427,01436,01445,01454,01472,01481,01490,01508,01517,01526,01544,01562,01580,01598,01607,01616,01634,01652,01670,01688,01697,01706,01724,01742,01751,01760,01778,01796,01814,0

1000101010201030104010501060107010801090109511001110112011301140115011601170118011901200120512101220123012401250

1832,01850,01868,01886,01904,01922,01940,01958,01976,01994,02003,02012,02030,02048,02066,02084,02102,02120,02138,02156,02174,02192,02201,02210,02228,02246,02264,02282,0

0 1/64 1/32 3/64 1/16 5/64 3/32 7/64

1/8 9/64 5/3211/64 3/1613/64 7/3215/64

1/417/64 9/3219/64 5/1621/6411/3223/64

3/825/6413/3227/64 7/1629/6415/6431/64

---0,3970,7941,1911,5881,9842,3812,7783,1753,5723,9694,3664,7625,1595,5565,9536,3506,7477,1447,5417,9388,3348,7319,1289,5259,922

10,31910,71611,11211,50911,90612,303

25,40025,79726,19426,59126,98827,38427,78128,17828,57528,97229,36929,76630,16230,55930,95631,35331,75032,14732,54432,94133,33833,73434,13134,52834,92535,32235,71936,11636,51236,90937,30637,703

50,80051,19751,59451,99152,38852,78453,18153,57853,97554,37254,76955,16655,56255,95956,35656,75357,15057,54757,94458,34158,73859,13459,53159,92860,32560,72261,11961,51661,91262,30962,70663,103

76,20076,59776,99477,39177,78878,18478,58178,97879,37579,77280,16980,56680,96281,35981,75682,15382,55082,94783,34483,74184,12884,53484,93185,32885,72586,12286,51986,91687,31287,70988,10688,503

101,600101,997102,394102,791103,188103,584103,981104,378104,775105,172105,569105,966106,362106,759107,156107,553107,950108,347108,744109,141109,538109,934110,331110,728111,125111,522111,919112,316112,712113,109113,506113,903

127,000127,397127,794128,191128,588128,984129,381129,778130,175130,572130,969131,366131,762132,159132,556132,953133,350133,747134,144134,541134,938135,334135,731136,128136,525136,922137,319137,716138,112138,509138,906139,303

552,400152,797153,194153,591153,988154,384154,781155,178155,575155,972156,369156,766157,162157,559157,956158,353158,750159,147159,544159,941160,338160,734161,131161,528161,925162,322162,719163,116163,512163,909164,306164,703

117,800178,197178,594178,991179,388179,784180,181180,578180,975181,372181,769182,166182,562182,959183,356183,753184,150184,547184,944185,341185,738186,134186,531186,928187,325187,722188,119188,516188,912189,309189,706190,103

203,200230,597203,994204,391204,788205,184205,581205,978206,375206,772207,169207,566207,962208,359208,756209,153209,550209,947210,344210,741211,138211,534211,931212,328212,725213,122213,519213,916214,312214,709215,106215,503

228,600228,997229,394229,791230,188230,584230,981231,378231,775232,172232,569232,966233,362233,759234,156234,553234,950235,347235,744236,141236,538236,934237,331237,728238,125238,522238,919239,316239,712240,109240,506240,903

254,000254,397254,794255,191255,588255,984256,381256,778257,175257,572257,969258,366258,762259,159259,556259,953260,350260,747261,144261,541261,938262,334262,731263,128263,525263,922264,319264,716265,112265,509265,906266,303

279,400279,797280,194280,591280,988281,384281,781282,178282,575282,972283,369283,766284,162284,559284,956285,353285,750286,147286,544286,941287,338287,734288,131288,528288,925289,322289,719290,116290,512290,909291,306291,703

Conversão de Polegadas em MilímetrosConversión de Pulgadas en MilímetrosConversion of Inches in Milimeters

Milímetros- Milímetros - Milimeters

Pol. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

182

183

Diversos

Conversão de Polegadas em MilímetrosConversión de Pulgadas en MilímetrosConversion of Inches in Milimeters

1/233/6417/3235/649/16

37/6419/3239/64

5/841/6421/3243/6411/1645/6423/3247/64

3/449/6425/3251/6413/1653/6427/3255/64

7/857/6429/3259/6415/1661/6431/3263/64

12,70013,09713,49413,89114,28814,68415,08115,47815,87516,27216,66917,06617,46217,85918,25618,65319,05019,44719,84420,24120,63821,03421,43121,82822,22522,62223,01923,41623,81224,20924,60625,003

38,10038,49738,89439,29139,68840,08440,48140,87841,27541,67242,06942,46643,86243,25943,65644,05344,45044,84745,24445,64146,03846,43446,83147,22847,62548,02248,41948,81649,21249,60950,00650,403

63,50063,89764,29464,69165,08865,48465,88166,27866,67567,07267,46967,88668,26268,85969,05669,45369,85070,24770,64471,04171,43871,83472,23172,62873,02573,42273,81974,21674,61275,00975,40675,803

88,90089,29789,69490,09190,48890,88491,28191,67892,07592,47292,86993,26693,66294,05994,45694,85395,25095,64796,04496,44196,83897,23497,63198,02898,42598,82299,21999,616

100,012100,409100,806101,203

114,300114,697115,094115,491115,888116,284116,681117,078117,475117,872118,269118,666119,062119,459119,856120,253120,650121,047121,444121,841122,238122,634123,031123,428123,825124,222124,619125,016125,412125,809126,206126,603

139,700140,097140,494140,891141,288141,684142,081142,478142,875143,272143,669144,066144,462144,859145,256145,653146,050146,447146,844147,241147,638148,034148,431148,828149,225149,622150,019150,416150,812151,209151,606152,003

165,100165,497165,894166,291166,688167,084167,481167,878168,275168,672169,069169,466169,862170,259170,656171,053171,450171,847172,244172,641173,038173,434173,831174,228174,625175,022175,419175,816175,212176,609177,006177,403

190,500190,897191,294191,691192,088192,484192,881193,278193,675194,072194,469194,866195,262195,659196,056196,453196,850197,247197,644198,041198,438198,834199,231199,628200,025200,422200,819201,216201,612202,009202,406202,803

215,900216,297216,694217,091217,488217,884218,281218,678219,075219,472219,869220,266220,662221,059221,456221,853222,250222,647223,044223,441223,838224,234224,631225,028225,425225,822226,219226,616227,012227,409227,806228,203

241,300241,697242,094242,491242,888243,284243,681244,078244,475244,872245,269245,666246,062246,459246,856247,253247,650248,047248,444248,841249,238249,634250,031250,428250,825251,222251,619252,016252,412252,809253,206253,603

266,700267,097267,494267,891268,288268,684269,081269,478269,875270,272270,669271,066271,462271,859272,256272,653273,050273,447273,844274,241274,638275,034275,431275,828276,225276,622277,019277,416277,812278,209278,606279,003

292,100292,497292,894293,291293,688294,084294,481294,878295,275295,672296,069296,466296,862297,259297,656298,053298,450298,847299,244299,641300,038300,434300,831301,228301,625302,022302,419302,816303,212303,609304,006304,403

Milímetros- Milímetros - Milimeters

Pol. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Conversão de “Foot-Pounds” em Quilogrâmetros e Vice-versaConversión de “Foot-Pounds” en Quilográmetros y ViceversaConversion de “Foot-Pounds” in Kilogrameters and Vice Versa

FootPounds

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Quilogrâmetros

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100

---- 1,382 2,764 4,146 5,528 6,910 8,292 9,67411,05612,43813,820

0,138 1,520 2,902 4,284 5,666 7,048 8,430 9,81211,19412,57613,958

0,276 1,658 3,040 4,422 5,804 7,186 8,568 9,95011,33212,71414,096

0,415 1,796 3,178 4,560 5,942 7,324 8,70610,08811,47012,85514,235

0,553 1,934 3,306 4,698 6,080 7,462 8,84410,22711,60912,99114,373

0,691 2,073 3,455 4,837 6,209 7,601 8,98310,36511,74713,12914,511

0,829 2,201 3,593 4,975 6,357 7,739 9,12110,50311,88513,26714,649

0,967 2,349 3,731 5,113 6,495 7,877 9,25910,64112,02313,40514,787

1,106 2,487 3,869 5,251 6,633 8,015 9,39710,77912,16113,55414,925

1,224 2,625 4,007 5,389 6,771 8,153 9,53510,91812,30013,68215,064

“Foot-pounds”

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100

---- 72,33144,67217,00289,34361,66434,00506,34578,68651,00723,34

7,23 79,57151,50224,23296,57368,89441,23513,57585,91658,23730,57

14,47 86,80159,13231,46303,79376,12448,45520,80593,14665,46737,80

21,70 94,03166,37238,70311,04383,36455,70528,04600,38672,70745,04

28,93101,27173,60245,93318,27390,59462,93535,27607,61679,93752,27

36,17108,50180,84253,17325,50397,82470,17542,50614,85687,17759,51

43,40115,74188,08260,41332,75405,07477,41549,75622,09694,41766,75

50,63122,97195,30267,63339,98412,30484,64556,98629,41701,63774,07

57,87130,20202,54274,87347,21419,53491,87564,21636,55708,87781,21

65,10137,43209,77282,10254,44426,76499,10571,44643,78716,10788,44

184

Quilog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

185

Diversos

Conversão de Libras/Pol2 em kg/cm2 e Vice-versaConversión de Libras/Pol2 en kg/cm2 y ViceversaConversion of Libras/Pol2 in kg/cm2 and Vice Versa

Kg/cm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9Libras/Pol

Libras/Pol 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9kg/cm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100

----0,70311,40622,10922,81233,51544,21854,92165,62466,32777,0308

0,07030,77341,47652,17952,88263,58574,28884,99195,69496,39807,1011

0,14060,84371,54682,24982,95293,65604,35915,06225,76526,46837,1714

0,21090,91401,61712,32023,02323,72634,42945,13255,83566,53867,2417

0,28120,98431,68742,39053,09353,79664,49975,20285,90596,60897,3120

0,35151,05461,75772,46083,16393,86694,57005,27315,97626,67937,3823

0,42181,12491,82802,53113,23423,93724,64035,34346,04656,74967,4526

0,49211,19521,89832,60143,30454,00754,71065,41376,11686,81997,5229

0,56251,26551,96862,67173,37484,07794,78095,48406,18716,89027,5933

0,63281,33282,03892,74203,44514,14824,85125,55436,25746,96057,6636

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100

---- 142,23 284,46 426,70 568,93 711,16 853,39 995,621137,801280,101422,30

14,22 156,45 298,69 440,92 583,15 725,38 867,611009,801152,101294,301436,50

28,45 170,68 312,91 455,14 597,37 739,61 881,841024,101166,301308,501450,80

42,67 184,90 327,13 469,36 611,60 753,83 896,061038,301180,501322,701465,00

56,89 199,12 341,36 483,59 625,82 768,05 910,281052,501194,701337,001479,20

71,12 213,35 355,58 497,81 640,04 782,28 924,511066,701209,001351,201493,40

86,34 227,57 369,80 512,30 654,27 796,50 983,731081,001223,201365,401507,70

99,56 241,79 384,03 526,26 668,49 810,72 952,951095,201237,401379,601521,90

113,78 256,02 398,25 540,48 682,71 824,94 967,181109,401251,601393,901536,10

128,01 270,24 412,47 554,70 696,94 839,17 981,401123,601265,901408,101550,30

2

2

2

2

Equivalência Entre Unidades de PressãoEquivalencia Entre Unidades de PresiónEquivalence Between Pressure Units

10,011,013660,9810,068971,072891,333770,09810,033870,0299

1001101,36698,0966,8969107,2892133,3779,80963,38762,99

0,986520,0098610,967780,068041,058421,3160,096780,033420,0295

1,019360,010191,0332910,070311,093661,359640,10,034530,03048

14,49870,14514,696914,2234115,5556819,341,42230,49120,43353

749,957,4975760735,51451,711804,4019100073,55124,422,418

10,193590,1019310,3329100,70310,9365913,59610,345340,3048

186186

barPiezaAtmosferaQuilograma por cmLibra por polegada quadradaTonelada inglesa por péMetro de mercúrioMetro de águaPolegada de mercúrioPé de água

2

2

UnidadesUnidades - Unities b pz at kg/cm2 psi mm de

mercúriom de água

187

Diversos

Sistema de Unidades FísicasSistema de Unidades FísicasPhysical Unit System

Grandeza Grandesa - Bigness

100

980 000 **

9 800 **

1

10 000

1 000 000

100

100

98 **

98 000 000 **

98 000 000 **

100

100 000

1 000

1

10 000

1 000 000

100

100

10

10 000 000

10 000 000

Correspondência em uni-dades C.G.S das unidades

dos sistemas

M. Kp. S. M.K.S.

SímboloSimb. - Symb.

EquaçõesEcuac. - Equations

* A força de 1 kg (peso) = 1 kg (massa) x aceleração da gravidade La fuerza de 1 kg (peso)=1Kg (masa) x aceleración de la gravidad The power of 1 Kg (weight)=1Kg (mass) x gravity aceleration**Em Portugal e nos outros lugares onde a aceleração da gravidade é 980 cm/s2. En Portugal y en otros lugares onde la aceleration de la gravidad es 980 cm/s2

In Portugal and other places were the aceleration of gravity is 980 cm/s2

cm

dine

grama

segundo

cm2

cm3

cm/s

cm/s2

bária =dine/cm2

erg

erg/s

metro

kg (peso) *

U.M.M.=1 kg (peso) 1m/s2

segundo

m2

m3

m/s

m/s2

kg/m2

kilogrâmetro

kilogrâmetro/s

metro

newton

kg

segundo

m2

m3

m/s

m/s2

newton/m2

joule

watt

Unidades - Unidades - UnitiesSSistema CGS

esp./mas.temp.Sistema

métrico - gravi-tatório M. Kp. S.esp./mas./temp.

Sistema GiorgiM.k.S.

esp./mas.temp.

Ex.: converter 1 kg (peso) em dine : Sendo F= m x g, 1 kg (peso) = 1 kg (massa) x g = 1000 g (massa) x 980 cm/s2 = 980 000 dine.

ComprimentoLargo - Lenght

ForçaFuerza - Force

MassaMasa - Mass

TempoTiempo - Time

SuperfícieSuperfície - Surface

VolumeVolumen - Volume

VelocidadeVelocidad - Velocity

AceleraçãoAcelerac. - Acelerat.

PressãoPressión - Pression

TrabalhoTrabajo - Work

PotênciaPotencia - Power

L

F

m

t

s

V

v

a

p

w

P

---------------

F=m x a

m=F a

-------------

S=a x b

V= a x b x c

v= e t

a= V t

p= F S

w=F x L

P= w t

Sistema de Unidades FísicasSistema de Unidades FísicasPhysical Unit System

Unidades IndustriaisUnidades IndustrialesIndustrial Units

Do Trabalho - Del Trabajo - Of the Work

Watt-hora (1watt x 3 600 s)

Kilowatt-hora (1000 wh)

Cavalo vapor-hora (1 Cv x 3 600s)

De Potência - De Potencia - Of the Power

Kilowatt (1000 watt)

Cavalo vapor

Horse Power (500 libra/pé/s) = (1014 Cv)

Suas correspondências em unidadesSus correspondencias en unidadesThere correspondent in units.

SímbolosSimbolos Symbols

Wh

KWh

Cvh

KW

Cv

HP

C.G.S.

36 x 10 erg

36 x 10 erg

27 x 9,8 x 10 erg

10 erg/s

75 x 9,8 x 10 er/s

76 x 9,8 x10 erg/s

M, Kp. S.

36009,8

3 600 0009,8

270 000 kg/m

10009,8

75 kgm/s

76 kgm/s

kgm

kgm

kgm/s

M, K. S.

3600 joule

3 600 000 joule

270 000 x 9,8 joule

1000 watt

75 x 9,8 watt

76 x 9,8 watt

9

12

11

10

7

7

188

189

Diversos

Unidades EléctricasUnidades EléctricasElectric Units

DefiniçãoDefiniciónDefinition

É a força eléctrica ou diferença de potencial que mantém uma corrente de um ampere através de uma resistência de um ohm. É a força electromotriz que é induzida num condutor quando este corta, num segundo, um campo de 100 000 000 de força magnética.

Unidade de corrente eléctrica. É a quantidade de corrente que passa através duma resistência de 1 ohm sob a pressão de 1 volt.

Unidade de resistência eléctrica.É a resistência oferecida por um condutor quando a diferença de potencial de 1 volt faz circular por ele uma corrente de um ampere.

Unidade de potência eléctrica. Indica o trabalho que pode realizar a corrente de 1 ampere sob a difer-ença de potencial de 1 volt, num segundo.

Unidade de força mecânica. Electricamente equivale a 754 watt.

Unidade de capacidade eléctrica. É a capacidade dum condensador que adquire a diferença de poten-cial entre as s / placas de 1 volt quando submetido à corrente de 1 ampere durante um segundo.

Unidade de indutância eléctrica. É a indutância do círcuito no qual uma força electromotriz de um volt induz uma corrente que varia de intensidade na razão de 1 ampere por segundo.

UnidadeUnidadUnit

Volt

Ampere

Ohm

Watt

Cav. De força(horse power)

Farad

Henry, (Wb.A )

SímboloSímboloSymbol

V

A

Ω

W

HP

Fd

H-1

190

Conversão de Durezas Brinell, Rockwell e a Resistência à Rotura em N/mm2Conversión de Durezas Brinell, Rockwell y la Resistencia à la Ruptura en N/mm2Conv. of Brinell hardness, Rockwell and the Resist. to Steel Rupture in N/mm2

75747372717069686766656463626160595857565554535251

137135132130127125123121119117116114112110108107106104103101100 98 97 96 95

486,1 479,2 468,4 460,6 450,8 443,0 436,1 429,2 421,4 414,5 407,7 400,8 394,0 387,1 382,2 379,3 376,3 372,4 368,5 361,6 354,8 347,9 344,0 341,0 337,1

100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76

242235228222216210205200195190185179176172169165162159156153150147144141139

823,2 803,6 784,0 765,4 735,0 728,1 710,5 693,8 676,2 662,5 648,8 632,1 621,3 607,6 599,8 583,1 572,3 563,5 553,7 545,9 532,1 521,4 510,6 499,8 493,0

DurezaDurezaHardness

“Rockwell B”

NúmeroNúmeroNumber

Brinell

Carga de roturaCarga de rupturaRupture Changes

N/mm

Dureza (Dureza - Hardness) Rockwell B - Esfera (Bola - Boll) 1/16’’, Pressão (Presión - Pressure) 100 kgDurezaDurezaHardness

“Rockwell B”


Brinell


N/mm

190

2 2

191

Diversos

Conversão de Durezas Brinell, Rockwell e a Resistência à Rotura em N/mm2Conversión de Durezas Brinell, Rockwell y la Resistencia à la Ruptura en N/mm2Conv. of Brinell hardness, Rockwell and the Resist. to Steel Rupture in N/mm2

44434241403938373635343332313029282726252423222120

414403392381370360350340331322313304296288280272265258252246240234228222216

1396,5 1358,3

1323,0 1283,8 1247,5 1212,3

1178,0 1144,6 1117,2 1085,4 1055,5 1031,9 997,6 970,2 943,7 912,2 893,8 870,2 852,6 829,1 819,3 802,6 784,0 765,4 735,0

DurezaDurezaHardness

“Rockwell C”


Brinell


N/mm

Dureza (dureza - hardness) Rockwell C - Penet. de Diamante (Diamand penet.), Pressão (Presión - Pressure) 150 kgDurezaDurezaHardness

“Rockwell C”


Brinell


N/mm 2

7069686766656463626160595857565554535251504948474645

758 738724711700682665650635621607594581568555542530518506494482470758447436425

2557,8 2489,2 2440,2 2401,0 2361,8 2303,0 2244,2 2195,2 2146,2 2097,2 2048,2 2009,0 1960,0 1914,9 1871,8 1827,7 1787,5 1754,2 1705,2 1666,0 1626,8 1584,7 1544,5 1509,2 1460,2 1432,8

2

Cargas de Rotura e Correspondentes Durezas dos AçosCargas de Ruptura y Correspondientes Durezas de los AcerosRupture Charges and Correspondent Steel Hardness

101112131415161718192021222324252627282930

22,40024,64026,88029,12031,36033,60035,84038,08040,32042,56044,80047,04049,28051,52053,76056,00058,24060,48062,72064,96067,200

15,7517,3218,9020,4722,0523,6225,2026,7728,3529,9231,5033,0734,6536,2237,8039,3740,9542,5244,1045,6747,25

------------------------

6,906,706,556,406,256,106,005,855,755,605,555,505,405,305,20

------------------------69747982879295

101105111114116121126131

------------------------15----16----17--------18----19----20----21----

313233343536373839404142434445464748495052

69,440 71,680 73,920 76,160 78,400 80,640 82,880 85,120 87,360 89,600 91,840 94,080 96,320 98,560100,800103,040105,280107,520109,760112,000116,480

48,8250,4051,9753,5555,1256,7058,2759,8561,4263,0064,5766,1567,7269,3070,8772,4574,0275,6077,1777,9581,90

5,105,004,904,804,704,654,604,554,504,454,404,354,304,254,204,154,10----

4,054,003,90

137143149156163167170174179183187192196202207212217----

223228241

22----23242526---27----28--------303132----33----343538

kg/mmLBS/polTons./pol

Dureza aproximada

Diâm. da marca causada pela esfera de 10

mm press. de 3000 kg

NúmeroBrinell

NúmeroShore


Dureza aproximada



NúmeroBrinell

NúmeroShore2

2 2

2

2 2

192

193

Diversos




NúmeroBrinell

NúmeroShore




NúmeroBrinell

NúmeroShore2

2 2

2

2 2

Cargas de Rotura e Correspondentes Durezas dos AçosCargas de Ruptura y Correspondientes Durezas de los AcerosRupture Charges and Correspondent Steel Hardness

Dureza aproximada Dureza aproximada

545658606264666870727476788082848688909294

120,960125,440129,920134,409138,880143,360147,840153,320156,800161,280165,760170,240174,720179,200183,680188,160192,640197,120201,600206,080210,560

85,05 88,20 91,35 94,50 97,65100,80103,95107,10110,25113,40116,55119,70122,85125,00129,15132,30135,45138,60141,75144,90148,05

3,853,803,753,653,603,553,503,453,403,353,303,25----

3,203,153,10----

3,05----

3,002,95

248255262277286293302311321332340351----

364375387----

402----

418430

394042444647485052545658----606264----67----6972

96 98100102104106108110112114116118120122124126128130132

215,040219,520224,000228,480232,960237,440241,920246,400250,880255,360259,840264,320268,800273,280277,760282,240286,720291,200295,680

151,20154,35157,50160,65163,80166,95170,10173,25176,40179,55182,70185,85 89,00192,15195,30198,45201,60204,85208,00

----2,00--------

2,80----

2,75----

2,70----

2,65--------

2,60----

2,55--------

2,50

----444--------

470----

495----

512----

532--------

555----

576--------

600

----74--------78----81----84----87--------89----92--------94

Classificação dos Elementos (Corpos Simples)Clasificación de los Elementos (Cuerpos Simples)Element Classification

ElementoElementoElement

ActínioAlumínioAmericiumAntimónioArgoArsénicoAstatineAzotoBárioBerílioBerquélioBismutoBoroBromoCádmioCálcioCaifórnioCarbonoCérioCésioChumboCloroCobaltoCobreCrómio

89139551183385 756 49783 535482098 658558217272924

227,000 26,970241,000121,760 39,944 74,910210,000 14,008137,360 9,013

----209,000 10,820 79,916112,410 40,080248,000 12,011140,130132,910207,210 35,457 58,940 63,540 52,010

---- 660,0

---- 630,5 -189,4 814,0

---- -210,0 704,01280,0

---- 271,32040,0 -7,2 320,9 850,0

----3700,0 600,0 28,0 327,4 -101,01495,01083,21800,0


Nº AtómicoNº AtómicoAtomic Number.

Peso AtómicoP. AtómicoAtomic W.

Ponto FusãoPunto FusiónFusion Point

(ºC)


CúrioDysprosioEnxofreÉrbioEstanhoEstrôncioEurópioFerroFlúorFósforoFrâncioGadolínioGálioGermânicoHáfnioHélioHidrogénioHólmioÍndioIodoIrídioKriptonLantânioLítioLutécio

9666166850386326 9158764313272 2 1674953773657 371

245,000162,460 32,066167,200118,700 87,630152,000 55,850 19,000 30,980223,000156,900 69,720 72,600178,600 4,003 10,080164,940114,760126,920192,200 83,700138,920 6,940174,990

----------------

231,9 770,0

----1539,0 -223,0

------------

29,8 958,01700,0 -271,4 259,2

---- 156,4 114,02454,0 -157,0 826,0 186,0

----





(ºC)

194

AcAlAmSbAAsAtNBaBeBkBiBBrCdCaCfCCeCsPbClCoCuCr

CmDySErSnSrEuFeFPFrGdGaGeHfHeHHoInIIrKrLaLiLu

195

Diversos

Classificação dos Elementos (Corpos Simples)Clasificación de los Elementos (Cuerpos Simples)Element Classification


1225804260109341287679 846789484195947619188867545

24,320 54,940200,610 95,950144,270 20,183237,000 92,910 58,690190,200197,000 16,000106,700195,230239,000210,000 39,096140,920107,880147,000231,000226,050222,000186,310102,910

650,0 126,0 -38,92625,0 840,0 -248,6

----2500,01455,02700,01063,0 -218,81554,01773,5

--------

63,0 940,0 960,5

----3000,0 700,0 -71,03170,01966,0





(ºC)


RubídioRuténioSamárioScândioSelénioSilícioSódioTálioTântaloTechétiumTelúrioTérbioTitânioTórioTúlioTungsténioUrânioVanádioXénonYtterbiumYtriumZincoZircónio

3744622134141181734352652290697492235470393040

85,480101,100150,430 45,100 78,960 28,060 22,991204,390180,950 99,000127,610158,930 47,900232,050168,940183,920238,070 50,950131,300173,040 88,920 65,380 91,220

39,0 2500,0>1300,0 1200,0

---- 1415,0 97,7 300,0 3000,0

---- 450,0 327,0 1820,0 1800,0

---- 3410,0 1133,0 1735,0 -112,0 1800,0 1490,0 419,5 1750,0





(ºC)

MagnésioManganésioMercúrioMolibdénioNeodímioNéonNeptúnioNióbioNíquelÓsmioOuroOxigénioPaládioPlatinaPlutónioPolónioPotássioPraseodímioPrataPromethiumProtactínioRádioRádonRénioRódio

RbRuSmScSeSiNaTlTaTcTeTbTiThTmWUVXeYbYZnZr

MgMnHgMoNdNeNpNbNiOsAuOPdPtPuPoKPrAgPmPaRaRnReRh

Características dos MetaisCaracterísticas de los MetalesCharacteristiscs of the Metal


660,0 630,51280,0 271,3 320,9 327,41495,01083,21800,0 231,91539,0 650,0 38,92625,01455,01063,01773,5 960,5

---- 450,01820,03410,01735,0 419,5

2,700 6,618 1,820 9,781 8,64811,342 8,710 8,390 6,930 7,290 7,850 1,74113,54610,200 8,80019,30021,37010,420

---- 6,250 4,50018,850 5,600 7,100

.0000133 .00000627 .0000068 .00000747 .00000166 .0000164 .00000671 .0000091 .0000045 .0000124 .0000066 .0000143

---- .00000305 .0000076 .0000080 .0000043 .0000105 .0000206 .0000093

---- .0000022

---- .0000219

64,90 4,42 9,32 1,50 22,70 8,35 17,80 10,00 13,20 15,00 17,60 38,70 1,80 36,10 25,00 71,20 17,50106,00 14,40

--------

31,50 6,63 29,10

0,002030,00022

------------

0,00045----

0,00404----

0,000840,00089

----0,00011

----------------

0,00610--------------------

0,00170


DensidadeDensidadDensity


(ºC)

AlumínioAntimónioBeryliumBismutoCádmioChumboCobaltoCobreCrómioEstanhoFerroMagnésioMercúrioMolibdénioNíquelOuroPlatinaPrataSelénioTelúrioTitânioTunsténioVanádioZinco

Coef. expans.Coef. Exp.Exp. Coef.

Condut. Eléct.Cond. Elect.Elect. Cond.

Condut. Térm.Cond. Term.Therm. Cond.

(p/ºF) (cobre=100) (BTU p/seg.)*

*Quantidade de calor transmitido em BTU (British Thermal Units) por segundo através de metal de 1 pole-gada de espessura por uma polegada quadrada de superfície para diferen-cial de temperatura de 1ºF.

Cantidad de calor transmitido en BTU (British Thermal Units) por segundo a través del metal de 1 pulgada de espesor por 1 pulgada cuadrada de su-perficie para un diferencial de temperatura de 1ºF.

Heat quantity transmited in BTU (British Thermal Units) per second through metal of 1 inch of thickness by 1 square inch of surface for a thermal differential of 1º F.

196

AlSbBeBiCdPbCoCuCrSnFeMgHgMoNiAuPtAgSeTeTiWVZn

197

Diversos

Massas VolúmicasMasas VolúmetricasVolumic Mass

MadeiraMaderaWood

AcáciaMognoAmieiroSalgueiroCastanheiroCarvalhoÉbanoFreixoCortiçaNogueira EuropeiaNogueira AfricanaChoupoPlátanoPitchpinePinhoTeca

kg/dm

0,780,750,500,700,700,981,150,700,240,670,730,400,650,740,490,86

3

Ligas Aleaciones Leagues

Aço de CementaçãoAço FundidoAço VazadoPrata 90/Cobre10BronzeBronze/AlumínioFerro-níquelFundição BrancaFundição CinzentaLatãoMetal Branco

kg/dm

7,70 7,85 7,5010,12 9,00 7,70 8,40 7,50 7,20 8,00 8,50

3

CombustíveisCombustiblesCombustibles

AntraciteCarvão de Madeira em póHulhaLenhite

kg/dm

1,401,501,301,20

3

Materiais de origem Mineral Materiales de origem Mineral Mineral Origin Materials

Terra vegetalTerra ForteGredaAreia Fina e SecaCimentoCal vivaTijoloCréArdósiaGranitoMármore BrancoAlvenaria de PedraBetão de Calhau

3kg/dm

1,281,401,701,401,200,801,501,232,902,702,702,242,50

catálogo técnico ferpinta

Documents