SILD(Sistema Integrado de Limpeza e descontaminação)

(Sistema integrado de limpieza y descontaminación)

APLICAÇÃO(Aplicación)

FINALIDADE(Finalidad)

Se utiliza en equipos con compresor individuale o paralelos (Rack, Chiller) con refrigerantesCFC - HCFC - HCF en instalaciones comerciales y aire acondicionado de pequeño y grande porte.

. Remover agentes contaminantes do circuito com métodospredefinidos de avaliação do refrigerante e do óleo.

. Permitir planejamento das manutenções com ganhos emhoras de funcionamento do sistema.

. Usar os componentes mais especificos a cada situação.

. Reutilizar o refrigerante sem desperdicíos.

. Simplifica uma situação complexa.

Eliminar los residuos contaminantes do sistema con métodos predefinidos de evaluación do refrigerante y aceite.

Permitir la planificación de mantenimiento con ganancias en horas de funcionamiento do sistema .

Utilizando los componentes más específicos a cada situación.

Reutilizar refrigerante sin desperdicíos.

Simplifica una situación compleja .

Linha de líquido (limpeza + adsorção) Linha de sucção (limpeza + adsorção)Línea de succión (limpieza y adsorción)Línea de líquido ( limpieza + adsorción)

Linha de sucção (limpeza)Línea de succión ( limpieza)

*Menor gasto de tempo em manutenção.

*Método simples e de baixo custo.

Protege los compresores de la entrada de contaminantes (agua, ácidos, borra, residuossólidos) por filtracion y descontamina por adsorción.

Menos gasto de tiempo en manetenimiento.

Método sencillo y de bajo costo.

99

*Protege os compressores da entrada dos contaminantes(água, ácidos ,borras, resíduos sólidos) por filtragem edescontamina por adsorção.

. Utilizado em equipamentos com compressor individual ou paralelos (Rack, Chiler) com os refrigerantes CFC - HCFC - HCFem instalações comerciais e ar condicionado de pequeno egrande porte.

100

Óleo

Mineral AlquilBenzenoMineral + AlquilBenzeno (Semi Sintético)

POE - Poliolester (Sintético)

Refrigerante

CFCHCFC

HFC

Absorção de água pelo óleo

Óleo Sintético (POE)

É obtido por uma reação química(esterificação):

ALCOOL + ÁCIDO ORGÂNICO POE + ÁGUA

Removendo a água obtêm-se o óleo Poliol Ester (POE).Ele possui alta viscosidade, baixa volatilidade e maior resistência ao envelhecimento, com melhores propriedades em relação ao óleo mineral. Está condição é verdadeira quando o óleo é puro.

Óleo Mineral

É obtido pela destilação do petróleo cru + aditivos, que são substâncias misturadas ao óleo base para atingirpropriedades de lubrificação tecnicamente necessárias, reforçar as propriedades positivas e eliminar ou minimizarpropriedades indesejáveis.

Óleo Semi-Sintético É obtido pela mistura de um óleo mineral com um óleo sintético, buscando reunir as melhores propriedades de cada um visando redução do custo

Formação de ácidos

O óleo POE com água produz a hidrolise, inverso da esterificação (condição: > 2000 ppm H O + temperaturas elevadas):

AGUA + POE ÁCIDO ORGÂNICO + ÁLCOOL

Ácidos Orgânicos nos óleos: mineral / Sintético / Semi - Sintético

São formados pela decomposição do óleo em temperaturas elevadas, com características de:

- Ser solúvel no óleo.

- Não se vaporizar permanecendo no óleo.

- Serem fracos (ácido oleico).

Hoje em dia, os equipamentos instalados de refrigeração e ar condicionado em sua grande maioria utilizam:

Refrigerantes: Clorofluorcarbonos (CFCs) ou Hidroclorofluorcarbonos (HCFCs) com óleos: mineral, semi-sintético, e Hidrofluorcarbonos (HFC) com óleo sintético (POE Poliol Ester).

Os HFCs com óleo POE tem elementos químicos diferentes de seus antecessores CFCs e HFCs com óleo mineral.Essencialmente os refrigerantes atuais são mais estáveis do que os refrigerantes anteriores. Os óleos novos são maisafetados pelos contaminantes e altamente higroscópico (alta absorção de água).

O óleo sintético é 40 vezes mais higroscópio (absorve água) do que o óleo mineral.

Hoy en dia, el equipo instalado de refrigeración y aire acondicionado en su gran mayoria utiliza:

Refrigerantes: Clorofluorcarbonos (CFCs) y Hidrofluorcarbono (HCFCs) con aceite :mineral, semi-sintético, y Hidroclorofluorcarbonos (HFC) con aceite sintético (POE Poliol Ester).

Los HFCs con aceite POE tiene diferente elementos químicos que su predecesores CFCs y HFCs con aceite mineral. Esencialmente los refrigerantes atuales son más estables que los refrigerantes anteriores. Los aceites nuevos son más afectados por los contaminantes y altamiente higroscópico (alta absorción de agua).

Absorción de agua por el aceite

El aceite sintético es 40 veces más higroscópio (absorbe agua) que el aceite mineral.

(Aceite Sintético POE)

Removiendo la agua se obtiene el aceite Poliol Ester (POE).Tiene alta viscosidad, baja volatilidad y maior resistencia al envejecimiento con mejores propiedades en relación al aceite mineral.Esta condición es verdadera cuando el aceite es puro.

(Aceite Mineral)

Se obtiene mediante la destilación del petróleo crudo + aditivos, que son sustancias hezcladas al aceite base para obtener propiedades de lubrificación técnicamente necesarias,reforzar las propiedades positivas y eliminar o minimizar las propiedades indeseables.

(Aceite Semi-Sintético)

Se obtiene mediante la mezcla de un aceite mineral con un aceite sintetico, buscando reunir las mejores propriedades de cada uno para reducir el costo.

El aceite POE con agua se produce la hidrolise, inverso de la esterificación( condición: > 2000ppm H O ) + Altas Temperaturas ):

(Ácidos orgánicos en los aceite: mineral / Sintético / Semi - Sintético)

Se forman por la decomposición del aceite en alta temperatura , con características de:

- Son solubles en aceite.

No se vaporice permaneciendo en el aceite.

Son débiles (ácido oleico) .

22

0 50 100 150 200 250 300

25

500

1000

1500

2000

2500

3000

Nív

el d

e á

gu

a (

PP

M)

Tempo de exposição (h)

50% U.R 75% U.R 80% U.R

Mineral

POE

POE

POE

(Formación de ácidos).

U.R = Umidade Relativa do Ar

Se obtiene por una reacción química ( esterificación)

101

OIL+ ++ = 21% O + 78% N2 2

AR

Temperaturas elevadas

Ácido e Borra

H2O

São formados pela decomposição do refrigerante por hidrolise (água + temperaturas elevadas) com características de:

- Serem apenas ligeiramente solúveis no óleo.

- Se vaporizarem e portanto circulam no circuito com o refrigerante.

- Serem fortes (ácido clorídrico).

- Serem corrosivos e reativos (ácido clorídrico e ácido fluorídrico)

- Atacarem o verniz do fio de cobre (queima do compressor).

Ácidos inorgânicos no refrigerante

A mistura refrigerante / óleo contendo agentes contaminantes que entraram no circuito indesejadamente / acidentalmentetais como: água, ar (não condensáveis), partículas sólidas (cobre, ferro, fosfatos, fluxos de solda, limalha e etc) ao operar em regimes inadequados e falhos sob temperaturas elevadas reagirá quimicamente. O agente oxidante será catalizado pelaspartículas de cobre acelerando a decomposição da mistura. Esta mistura em presença de água formará agentes ácidos.A forte acumulação destes agentes formará a .BORRA

Os novos refrigerantes / óleos sintéticos são excelentes solventes. O resultado é que os contaminantes que eram deixados pelos refrigerantes anteriores ( CFCs e HCFCs) / óleo mineral agora são removidos pelos HFCs / POE .

(Ácidos inorgánicos en refrigerante)

La mezcla refrigerante / aceite contiene agentes contaminantes que entraron el circuito a indeseado / accidentalmente tales como:agua, aire (no condensable),partículas sólidas (cobre, hierro, fosfatos, flujosde soldadura, limaduras e etc) ao operar en regimes insuficiente y defectuoso a temperaturasaltas reaccionar quimicamente. El agente oxidante es catalizado por partículas de cobre acelerando a descomposición de la mezcla. Esta mezcla en presencia de agua formaráagentes ácidos. La fuerte acumulación de estos agentes formará lo LODO.

(Altas temperaturas)

(Ácido y LODO)

Tempo de circulação do refrigerante (h)

TA

N -

To

tal

Nú

me

ro Á

cid

o

0 10 20 30 40 500,04

0,06

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

0,18

Molecular Sieves

Alumina Ativada

Teste do óleo com teste de acidez

Óleo degradado

Alta concentração de acidez

Limite de acidez

Baixa concentração de acidez - OK

Se forman por la descomposición del refrigerante por hidrólise (agua + temperatura elevadas) con caracteristicas de:

Son apenas ligeramente soluble en aceite.

Se vaporizan y por lo tanto circulam en el circuito con el refrigerante.

Son fuertes (ácido clorídrico).

Atacar el barniz del hilo de cobre (quema del compresor).

(Prueba del aceite con test de acidez)

Aceite degradado

Alta concentración de acidez

Limite de acidez

Baja concentración de acidez - OK

Los nuevos refrigerantes / aceites sintéticos son excelente disolventes. El resultado es que los contaminantes que se fueram dejados por los refrigerantesanteriores (CFCs y HCFCs) / aceite mineral agora son removidos por el HFCs / POE

Son corrosivos y reactivos (ácido clorídrico y ácido fluorídrico).

102

O Sistema Integrado de Limpeza e Descontaminação (SILD) é aplicado em equipamentos utilizando CFC, HCFC e HFCatravés de procedimentos definidos em boletins informativos.

O SILD irá trabalha em conjunto com o buscando os valores aceitáveis deSIRO (Sistema Integrado de Retorno de Óleo)contaminantes.

Partícula adsorvida Partícula excluídaTamanho dos poros

0 10 20 30 40

5

10

15

20Molecular Sieve

Activated Alumina

Water in refrigerant, ppm by weight

Wate

r cap

acit

y, w

eig

ht

%

Capacidade de adsorção de água do secante

1 A ( Angstron ) = 0,0001 Micron ( 10 ) = 0,0000001 mm ( 10 ) - ÁGUA E ÁCIDOS REMOÇÃO POR ADSORÇÃO-4 -7

1 micron = 0,001 mm (10 ) - CONTAMINANTES PARTÍCULADOS / BORRA -3

RETENÇÃO POR FILTRAGEM

50 60

Nesta situação o refrigerante e óleo estão contaminados. Estes contaminantes, devem ser removidos internamente do circuito

(compressor /tubulação/componentes ) por , filtragem / adsorção , antes que a falha ocorra (queima,quebra etc).

En esta situación el refrigerante y el aceite están contaminados. Estos contaminantes, debe ser removidos internamente del circuito (compresor / tubulación / componentes) por , filtración / adsorción, antes que la falla ocurra (quema,ruptura etc).

(Capacidad de adsorción de agua del secante)

El Sistema Integrado de Vimpieza e Descontaminación (SILD) es aplicado en equipos utilizando CFC, HCFC e HFC a través de los procedimientos establecidos en boletines informativos.

El SILD trabajará en conjunto con el SIRO (Sistema integrado de retorno de aceite) buscando los valores aceptables de contaminantes

1 micron = 0,001mm (10³) - CONTAMINANTES PARTÍCULADOS / BORRA RETENCIÓN POR FILTRACIÓN

1A (Angstron) = 0,0001 micron (10 ) = 0,0000001 mm (10 ) = 0,0000001 mm (10 ) - ÁGUA E ÁCIDOS REMOÇÃO POR ADSORÇÃO -4 -7 -7

Partícula adsorbida Partícula excluídaTamaño de poro

A concentração de ácidos inorgânicos presos no óleo é maior do que a quantidade que seria simplesmente dissolvida (lembrar, a solubilidade para ácido inorgânico é baixa). Este aumento de concentração do ácido é uma combinação de:

- Ácido dissolvido na umidade presente no óleo.

- Ácido adsorvido nas partículas sólidas (superfície dura) presentes no óleo.

- Devida a formação de espuma.

- Ácido dissolvido no óleo.

O ácido inorgânico é mais prejudicial (mais forte, mais reativo e corrosivo) ao circuito do que o orgânico.

La concentración de acidos inorganicos presos en el aceite es mayor que la cantidad qué seria simplemente disuelto ( recordar, la solubilidad en acido inorgánico es baja).Este aumento de concentración del ácido es una combinación de:

Ácido disuelto en la humedad presente en el aceite.

Ácido adsorbido en las partículas sólidas (superfície dura) presente en el aceite.

Debido a la formación de espuma.

Ácido disuelto en el aceite.

El ácido inorgánico es más perjudicial ( más furte, más reactivo y corrosivo) al circuito que el orgánico.

Molecular Sieve

Alumina Ativada

Dissecante

ácido inorgânico capacidade

ácido orgânico capacidade

~= 6%~= 6%

0,80%

5,50%

% por peso % por peso

Capacidade de adsorção de ácido do secante(Capacidad de adsorción de ácido del secante)

(água no refrigerante, ppm por peso)

103

Descontaminação da mistura refrigerante no estado de vapor

Filtro FE:- Filtro com feltro.

- Limpeza e resíduos.

- Linha de sucção - Temporário.

Núcleo QC:- Núcleo solido, molecular + alumina + carvão ativado.

- Adsorção normal de água.

- Alta adsorção de ácido.

- Adsorção de cera (baixa temperatura).

- Sistemas queimados.

- Linha de sucção - temporário.

Filtro TE:- Filtro Tela de aço inox.

- linha de líquido e sucção - permanente

Núcleo AN:- Núcleo Sólido, molecular + alumina.

- Grãos uniformes, retém sujeira com baixa queda de pressão.

- Adsorção normal de água.

- Adsorção de ácido.

- Linha de líquido - temporário

Núcleo AA:- Núcleo Sólido, 100% molecular.

- Alta adsorção de água.

- Sistemas com óleo poliol-ester.

- Linha de líquido - temporário

Descontaminação da mistura refrigerante no estado líquido(Descontaminación de la mezcla refrigerante en estado líquido)

(Descontaminación de la mezcla refrigerante en estado de vapor)

Núcleo sólido, molecular + alumina

Granos uniformes, retiene sucedad con baja que de presión

Adsorción normale de agua

Adsorción de ácido

Línea de líquido y succión - temporário

Núcleo Sólido, 100% molecular

Alta adsorción de agua

Sistemas con aceite Poliol-Ester

Linea de liquido - temporário

Filtro pantalla de acero inoxidable

Linea de líquido y succión - Permanente

Filtro con fieltro.

Limpeza y resíduos.

Linea de succión - Temporário.

Núcleo sólido, molecular + alumina + carbón activado.

Adsorción normal de agua.

Alta adsorción de ácido.

Adsorción de cera (baja temperatura).

Sistemas quemados .

Línea de succión - temporário .

1) - No start up

2) - Durante o funcionamento

3) - Na troca do compressor por queima

4) - Na troca do compressor por quebra mecânica

En Start up

Durante el funcionamiento

En el cambio del compresor por la quema

En el cambio del compresor por rotura mecánica

Montados com respectivo núcleo quanto a filtragem e adsorção, e complementados com boas práticas demanutenção ,componentes limpos internamente / refrigerantes / óleo de boa procedência, brazagem com atmosfera redutora, equilíbrio de vácuo abaixo de 500 microns e recomendações dos fabricantes.Montados con respectivo núcleo cuánto a filtración y adsorción, y complementados con buenas practicas de mantenimiento componentes limpios internamente / refrigerantes /aceite de buenaprocedencia, brazado con ambiente reductiva, equilibrio de vacío abajo de 500 microns y recomendaciones de los fabricantes.

Filtro recarregável (carcaça) 100% a prova de recirculação dos resíduos de sujeira.Filtro recargable (carcaça) 100% a prueba de recirculacíon de los resíduos de suciedad

104

OBJETIVO TIPOMODELO APLICAÇÃO CONTROLE POR:

Retém partículas maiores que 10 microns

FiltroF0-303 R Linha de retorno do óleo

Temporário

SILD - Controle do refrigerante

SILD - Controle do óleo

PERMANÊNCIA

* Procedimentos do SILD vide boletins informativos no site

Plano de utilização

(SILD - Control do refrigerante)

(SILD - Control de aceite)

(Plan de uso)

* Procedimientos del SILD veáse boletines informativos en el sitio

** Procedimentos do SILD vide boletins informativos no site ** Procedimientos del SILD veáse boletines informativos en el sitio

NOVO

LINHA DE RETORNODE ÓLEO

LINHA DE LÍQUIDO

0 HORAS FEAN / AA

Checar cordo visor

NÚCLEO

FO - 303 R

24 HORAS Vide observação

- USADO

- PÓS QUEIMA

0 HORAS

QC

24 HORAS

OBSERVAÇÃO

48 HORAS Trocar por TE

Checar P

Checar cordo visor

Óleo não ok - Troque os núcleos QC e verifique após 48h o teor de acidez. Se necessário repita o procedimento. No final removao FTDO ***(Temporário)

Óleo ok - remove os núcleos QC e troca por TE

EQUIPAMENTOHORAS APÓSSTART UP

LINHA DE SUCÇÃO NÚCLEO

Trocar óleo dos compressores Trocar o óleo do OIL PACK ou dos separadores de óleoconforme boletim informativo**

QC

Óleos sintéticos + HFCs usar AA

AN Controlar com o teste de acidez TAN após 24h

Troca de óleoobrigatóriotroca do filtroFO - 303 R-Montar FTDO

Molecular SievesFTDO*** + Linha de retorno do óleo

TemporárioRemoção de águae ácidos Núcleo AN + Alumina Ativada - Teste visual de

umidade no óleo

- Teste de acidez

*** FTDO - Filtro Temporário descontaminante de óleo *** FTDO - Filtro Temporário descontaminante de aceite

- SATURADO

POR ÁGUA

ou

ou

no FO303 R

Checar P no FO303 R

P > 30 psitrocar o filtro

Perda de carga máxima para filtros recarregáveis na linha de sucção

Aplicação ΔP (psi)

Baixa temperatura (congelados)

Média temperatura (resfriados)

Alta temperatura (ar condicionado)

6

7

8

Acompanhar o P do núcleo FE.Se ultrapassar o valor da tabela abaixo, trocar por outro FE. Se não, trocar o FE por um núcleo TE

Checar P no FO303 R

P > 30 psitrocar o filtro

OBJETIVO DO NÚCLEO

MODELO DONÚCLEO

APLICAÇÃO DO NÚCLEO

CONTROLE POR:

Manter o equilíbrioda água abaixo de100 ppm e retémpartículas maioresque 30 microns

AALinha de líquido

Temporário

- Cor da célula do visor100% Molecular

Sieves (peneira)

QC

AN

Molecular SievesAlumina AtivadaCarvão Ativado

Linha de sucçãoÓleo Mineral e Sintético

Molecular sievesAlumina Ativada

Linha de liquído

Óleo Mineral e Sintético

FE

TE

Filtro

Filtro

Linha de sucção

Linha de sucção

Linha de líquido

PermanenteRetém partículasmaiores que150 microns

Retém partículasmaiores que 15 microns

PERMANÊNCIA DO NÚCLEO

TIPODO

NÚCLEO

Temporário

Temporário

Temporário

- Perda de carga

- Teste de acidez TAN

P(vide tabela abaixo)

Óleo sintético POE(Alta Absorção)

(Queima e Cera)

(Absorção Normal)

(Feltro)

(Tela Metálica)

Remoção de ácidos,borra e retémpartículas maioresque 30 microns eTAN < 0,10 mgKOH

- Perda de carga P(vide tabela abaixo)

- Perda de carga P

- Bolhas no visor de líquido, mesmo quando a carga de refrigerante está completa

Na linha de líquido

- Perda de carga P(vide tabela abaixo)

(vide tabela abaixo)

105

OIL

PA

CK

Ret

irar

5m

l

de

óle

oR

etir

ar 5

ml

d

e ó

leo

SE

PA

RA

DO

R

DE

ÓLE

OT

EST

E D

E A

CID

EZ

FUN

CIO

NA

R O

EQ

UIP

AM

EN

TO

OIL

PA

CK

1 -

Esc

oar

to

do

óle

o2

- L

imp

ar e

pu

rgar

3 -

Lim

par

o f

un

do

,ab

aixo

do

pe

scad

or

Pro

ced

imen

tos

con

form

eb

ole

tim

info

rma

tivo

- s

ite

Esco

ar t

od

o ó

leo

limp

ar in

tern

ame

nte

SE

PA

RA

DO

R

DE

ÓLE

OC

OM

PR

ES

SO

RE

S

*Tro

car

o ó

leo

*Tro

car

o fi

ltro

de

óle

oFO

30

3R

FTD

O*

Mo

nta

r e

ntr

e o

OIL

PA

CK

e o

filt

ro d

e ó

leo

FO 3

03

R

Fun

cio

nar

po

r

24

ho

ras

LIN

HA

DE

SU

CÇ

ÃO

D

ES

CA

RG

A

Tro

car

po

r n

úcl

eo

QC

aco

mp

anh

ar

FSR

P /

tab

ela

FSR

Tro

car

nú

cle

o Q

Cp

or

TE

FUN

CIO

NA

R O

EQ

UIP

AM

EN

TO

LIN

HA

DE

LÍQ

UID

O

HFC

+ P

OE

HFC

+ M

ine

ral /

Sem

i - S

inté

tico

Nú

cle

o A

AN

úcl

eo

AN

Vis

or

Ve

rde

NÃ

O

Entr

ada

de

GR

AN

DE

qu

anti

dad

e d

e á

gua

no

sis

tem

a p

elo

Vaz

ame

nto

do

(Tip

o p

laca

/ S

he

llA

nd

Tu

be

)

co

nd

en

sad

or

a ág

ua

Ve

rifi

car

pre

sen

çad

e H

2O

(ág

ua)

no

FTD

O*

Re

mo

ver

Ad

icio

nar

5m

l

de

óle

o

- C

or

: Ó

leo s

atis

fató

rio.

Verm

elh

a /

Roxa

(B

aix

a c

once

ntr

açã

o d

e a

cidez)

.

TE

STE

DE

AC

IDE

Z

Ad

icio

nar

5m

l

de

óle

o

- C

or

: A

mare

la

Óle

o c

om

alta

conce

ntr

açã

o d

eaci

dez

(Recom

enda-s

e tro

car

o ó

leo).

- C

or

: L

ara

nja

Ó

leo n

o li

mite

de a

cidez

(Reco

menda-s

etr

oca

r o ó

leo);

Filt

ro

FTD

O

Ro

xoo

uve

rmel

ho

lara

nja

ou

am

are

loV

isu

alm

en

teV

erif

ica

r

Ro

xoo

uve

rmel

ho

lara

nja

ou

am

are

loV

isu

alm

en

teV

erif

ica

r

Vis

ual

me

nte

Co

mp

ara

r

Lím

pid

o

Óle

o

co

m

ton

alid

ad

eu

nif

orm

e

e

ho

mo

gên

ea

Turv

o

Lím

pid

o:

Óle

o

co

m

ap

arê

ncia

h

ete

rog

ên

ea

não

p

ossu

iu

nif

orm

idad

e

Turv

o:

Pro

ced

imen

tos

con

form

eb

ole

tim

BIT

ZE

R

TE

STE

DE

AC

IDE

Z

Ad

icio

nar

5m

l

de

óle

o

Vis

ual

me

nte

Ver

ific

ar

Ro

xoo

uve

rmel

ho

lara

nja

ou

am

are

lo

Vis

ual

me

nte

Ver

ific

ar

NÃ

O

SIM

R A

CB

RA

SILR

Ap

ós

Su

bst

itu

içã

o d

e co

mp

ress

ore

s q

uei

ma

do

e/o

u e

ntr

ad

a d

e g

ran

de

qu

an

tid

ad

e d

e á

gu

a

Flu

xo

gra

ma

SIL

D Ó

LE

OS

ILD

RE

FR

IGE

RA

NT

E

*Filt

ro T

emp

orá

rio

Des

con

tam

ina

nte

do

óle

o

óle

o

106

Teste de acidez:

1- Remova 5 mL de óleo do carter do compressor em funcionamento ou do OIL PACK;

2- Imediatamente adicione 5 mL a solução do teste;

3- Agite bem a mistura por 10 segundos;

4- Aguarde de 1 a 2 minutos;

5- Compare as fotos ao lado:

Procedimiento:

Remueva 5 ml de aceite del carter del compresor en funcionamiento o del OILPACK

Inmediatamente añadir 5ml la solución del prueba

Agitar bien la mezcla durante 10 segundos

Espere de 1 a 2 minutos

Compare las fotos al lado:

- Cor : Óleo satisfatório. Vermelha / Roxa (Funcionar o equipamento).

(accionar o equipo)

Teste comparativo de umidade no óleo

Óleo após utilizar FTDO - Visualmentelímpido / transparenteAceite despues de usar FTDO - visualmente claro / transparente

Óleo antes de instalar o FTDO - Visualmente turvo / opaco

Aceite antes de instalar o FTDO - visualmente nublado / opaco

Prueba comparación de humedad en el aceite

Óleo sintético com oxidação acelerada ( catalisador O )2

Óleo sintético novo (Sem Uso)

Óleo sintético comoxidação acelerada

Óleo oxidadoTAN > 0,1

Aceite sintetico con una oxidación acelerada ( CATALISADOR O )

Aceite sintético nuevo (sin uso) Aceite sintético con oxidación acelerada Aceite oxidado TAN > 6,1

2

- Cor : Laranja Óleo no limite do padrão

(Recomenda-se trocar o óleo);

(Se recomienda cambiar el aceite)

- Cor : Amarela Óleo contaminado(Recomenda-se trocar o óleo).

(Se recomienda cambiar el aceite)

107

- Cor : Óleo satisfatório. Vermelha / Roxa

(Funcionar o equipamento).(accionar o equipo)

- Cor : Laranja Óleo no limite do padrão

(Recomenda-se trocar o óleo);

(Se recomienda cambiar el aceite)

- Cor : Amarela Óleo contaminado

(Recomenda-se trocar o óleo).

(Se recomienda cambiar el aceite)

(Resultado de la prueba ácida)

RESULTADOS DO TESTE DE ACIDEZ

108

Óleo antes de instalar o FTDO - Visualmente turvo / opaco

Aceite antes de instalar el FTDO - visualmente turbia / opaco

Óleo após utilizar FTDO - Visualmentelímpido / transparente

Aceite despues de utilizar FTDO -

visualmente límpido / transparente

QUEIMA SEVERA QUEIMA LEVEQuema Grave Quema Leve

Recipiente com borra maissolvente

Recipiente con lodo mas solvente

Recipiente inclinado com100 % de borra ( a borranão movimenta)

Recipiente inclinado con 100% lodo ( lo lodo no mueve)

QUEIMA E BORRA

(Resultado de la prueba humedad)

RESULTADOS DO TESTE DE UMIDADE

Quema y Lodo

Recipiente com 100% de borraRecipiente con 100% de lodo

Recipiente inclinado comborra mais solvente( a borra movimenta) Recipiente inclinado con lodo mas solvente

( lo lodo movimenta)