catálogo omnitrack em português.pdf

Anosde inovação

1909Início de actividade como fabricante de tornos, rodízios de carga pesada e calhas para gavetas de armários

1918Produção e exportação da gama de lambretas «Auto -glider»

1923Produção de automó-veis TST «Townsend, Skinner & Tingle»

2011Recorde de velocidade em terra de 1000 mph «Blood-hound» (Patrocinador)

1928Lançamento de rolos de

transporte por gravidade, rodas de skates e de siste -

mas de armazenamento

1970Equipamento de processa -mento de ogivas nucleares Blue Steel – concepção e produção

1988Fornecedor do projecto de

produção do Euro Fighter

1958Trem de aterragem do

«Comet» – concepção e fabrico

1930Concepção e lançamento de «Linisher» de Correia

1952Gama patenteada de Esferas Omnitrack – início da produção

2009Fornecedor do projecto de investigação do acelerador de hadrões do CERN

Anosde soluções de movimento

• Adequada para superfícies

delicadas

• Autolimpeza em funciona-

mento

• Projecção de esfera grande

• Peças resistentes à água

adequadas para utilização

exterior

• Baixo atrito e cargas pesa -

das

• Mudança de direcção instan-

tânea

• Transporte suave e preciso a

alta velocidade

• Alta resistência a choques e

temperatura

• Canais de drenagem de resí-

duos e líquidos

• Vasta escolha de materiais

alternativos

• Resistente à sujidade, à

humidade e ao pó

• Fácil integração em

sistemas gravitacionais

(normais) ou motorizados

(hex)

• Melhor suporte para

peças irregulares ou

deformáveis

• Utilizar isoladamente com

espaçadores ou juntar

• Ideais para placas de vidro e

de outros materiais

• Opções de materiais extre-

mamente resistentes ao

desgaste e ao calor

• Braço em Aço Inoxidável

para condições húmidas e

corrosivas

• Peças substituíveis

(página 2)

1

ball

wheelfloat

Pá

g.

14

Om

niw

he

el

Pá

g.

13

Om

nib

all

Pá

g.

13

Pá

g.

6E

sfe

ras

OM

NIT

RA

CK

Pá

g.

3E

sfe

ras

de

Ca

rga

Le

ve

Pá

g.

11

-12

Esf

era

s d

e C

arg

a M

éd

ia P

ág

. 7

-9

Disponível para unidades de alta

capacidade com esfera principal

de Ø >12.7 mm. As unidades com

mola requerem ferramentas para

uma desmontagem segura –

remodelação apenas na fábrica.

Para encomendar, indicar número

de peça seguido do kit preten-

dido (por ex., «9341Z-S2»). Para

obter instruções ou em caso de

dúvidas, contacte-nos.

Serviço de reparação

disponível na fábrica.

Mesa

Canais de drenagem – ver página 10

Corpo

Mola de retenção

Retentor

Tampa

Superior

Arruela de Feltro

(unidades com esfera principal de Ø > 12.7 mm)

Esfera Principal

Esferas de RecirculaçãoS1

S1

S1

S2

S2

S2

S2

S2

S2

KITS DE MANUTENÇÃO

Om

nit

ab

les

Pá

g.

14

Esferas de substituição disponíveis como peças

sobresselentes. Estão disponíveis em materiais alternativos

que proporcionam uma maior durabilidade e serviço.OMNIFLOAT

Fixação por encaixe

ixação pRemoverRemove

KITS DE MANUTENÇÃO

+91-22-2763 5005 [email protected]

+91-22-2763 5007 omnitrack

www.omnitrack.co.uk 55 agentes em todo o mundo

SUPORTE E COMPRAS

• Sem encomenda mínima

• Envio imediato (maioria dos artigos)

• Pareceres técnicos gratuitos

• Produção própria,

peças «especiais» sem problemas

Peça «SS» «Z» «A» Standard

Tampa superior

1 4 5 5

Corpo 1 4 5 5

Retentor 1 1 7 7

Mola de

retenção2 6 6 6

Esferas 3 3 3 7

Mesa 3 3 7 7

*Acabamento «antioxidante» com teste de resistência ISO de 330 horas de pulverização de sal

Alta

Baixa

4 = AISI 1015 - acabamento «antioxidante» especial*

5 = AISI 1015 - acabamento com passivação por zinco e trivalente

1 = AISI 304

2 = AISI 302

3 = AISI 440

6 = AISI 1070

7 = AISI 52100

Tipos de material

Opções de Materiais e Resistência à Corrosão

=

=Esfera em Borracha

Maior Aderência (Preto)Bordo 70 «A» -20 °C a +80 °CEsfera em Poliuretano

Resistente ao desgaste (Caramelo)Bordo 92 «A» -20 °C a +80 °C

P

R

=Esfera para Altas Temperaturas

Resistente ao calor (Vermelho)Bordo 80 «A» -20 °C a +150 °C

HT

Ø das esferas mm

35

S35R

S35P

S35HT

50

S50R

S50P

S50HT

2

3333344

444222

33333

GAMA DE ALTA CAPACIDADE Máxima Precisão

+91-22-2763 5005

+91-22-2763 5007

[email protected]

www.omnitrack.co.uk

Série 90

A gama de «dupla recirculação» de alta capacidade, proporciona a máxima precisão e o desempenho mais suave. Maquinada a partir de barras de aço maciço, esta concepção inovadora, proporciona a maior capacidade de carga aliada a uma excepcional durabilidade. Manutenção pelo utilizador com fornecimento de peças pela fábrica.

Resistência

à Corrosão

Ambiente

Contaminado

Temperatura

Baixa

Alta

Resistência às

Radiações

Superfícies

Delicadas

Esferas em Aço Inoxidável (AISI 440) mas outros mate-

riais como Standard.=

=

=

=

Peças internas e esferas em Aço Inoxidável para «Condi-

ções Severas» (AISI440). Acabamento «Antioxidante» do

corpo exterior – ver página 2.

Esfera principal em resina fenólica com opções de materiais «Standard», «Z» («Condições Severas») e «SS» (totalmente em aço

inoxidável) – ver página 10 da Referência Técnica para obter valores de carga.

Todas as peças em Aço Inoxidável – corpo exterior

A bibi t

Baixo atrito

1: 0.005

Velocidade

2 m/s

Temperatura

-30 a 160 °C

Elevada Resistência a

Choques

Orientação

QUALQUER

Drenagem / Resíduos

Canais t

Manutenção

pelo Utilizadort

AAlltlta

p

Baixa

i ê ii tê i

t = Não aplicável a unidades com Esfera de Ø 12.7 mm

Materiais Standard - esferas em aço de crómio AISI 52100 de alta qualidade e corpo em aço carbono galvanizado.

Referência Carga (kg) Ø das esferas A B C

9000 46 12.7 20 20 3.8 u9001 46 12.7 20.6 19.1 i 3.8 u9010 46 12.7 22.2 22.2 3.8 u9020 225 25.4 44 41.3 5.6

9021 225 25.4 44.5 41.3 5.6

9022 225 25.4 44.5 41.3 7.1

9030 375 25.4 50 44.5 6.4

9031 375 25.4 50.8 44.5 6.4

9040 1100 38.1 60 61.5 12.7

9041 1100 38.1 60.3 61.5 12.7

9042 1100 38.1 60.3 60.3 12.7

9050 2200 50.8 100 95 14.3

9051 2200 50.8 101.6 98.4 14.3

9060 4550 76.2 160 145 21

i 9001 tem espigão com diâm. de 3.2 mm × 8 mm. u Mais 1.5 mm @ 16.2 mm no exterior Ø.

Série 92 MONTAGEM EM FLANGERef. Carga

(kg)

Ø das

esferas A B C D × D E × E F G Ø

9200 46 12.7 23.8 22.2 3.8 ~ ø 44.5 u 34.9 3.2 2 × 3.6

9210 46 12.7 23.8 22.2 3.8 ~ 47.7 × 32 i 34.9 2 2 × 4 t

9220 225 25.4 44 41.3 5.6 57.2 44.5 4.8 4 × 6.1

9221 225 25.4 44.5 41.3 7.1 57.2 44.5 4.8 4 × 6.1

9230 375 25.4 50 44.5 6.4 76.2 57.9 6.4 4 × 8.1

9240 1100 38.1 60 61.5 12.7 76.2 57.9 12.7 4 × 8.1

9241 1100 38.1 60.3 60.3 12.7 76.2 57.9 12.7 4 × 8.1

9250 2200 50.8 100 98.4 14.3 127 101.6 9.5 4 × 11.1 t

9260 4550 76.2 160 145 21 175 145 15 4 × 12.1

u 9200 – Flange circular. i 9210 – Flange elíptica.~ Mais 1.5 mm @ 16.2 mm no exterior Ø. t Não fresado.

uperfíc

A

A

E × E

D × D

C

C

F

B

B

G

3

GAMA DE ALTA CAPACIDADE Máxima Precisão

+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.uk

Série 91 HASTE ROSCADA

Série 93 SUPORTE FLANGEADO

SÉRIE 91 A ACABAR EM 0, 1 E 2 OUTRAS

Ref. Carga

(kg)

Ø das esferas

mmA B C D × D E × E F G Ø

9300 46 12.7 23.8 22.2 11.2 ø 44.5 u 34.9 3.2 2 × 3.6

9310 46 12.7 23.8 22.2 7.9 47.7 × 32 i 34.9 2 2 × 4 t

9320 225 25.4 44 41.3 10.3 57.2 44.5 4.8 4 × 6.1

9321 225 25.4 44.5 41.3 11.9 57.2 44.5 4.8 4 × 6.1

9330 375 25.4 50 44.5 12.7 76.2 57.9 6.4 4 × 8.1

9341 1100 38.1 60 60 25.4 76.2 57.9 12.7 4 × 8.1

9350 2200 50.8 100 95 33.3 127 101.6 19.1 4 × 11.1

9351 2200 50.8 101.6 98.4 36.5 127 101.6 22.2 4 × 11.1

9352 2200 50.8 109.5 98.4 33.3 127 101.6 19.1 4 × 10.2 t

9360 4550 76.2 160 145 36 175 145 15 4 × 12.1

i Mais 1.5 mm @ 16.2 mm no exterior Ø. A Série 91 não possui o canal de drenagem/resíduos – se necessário, contacte-nos.

u 9300 – Flange circular. i 9310 – Flange elíptica.t Não fresada.

Ref. Carga

(kg)

Ø das esferas

mmA B C D E F

9100 46 12.7 20 19.1 3.8 i 16.1 M8 × 1.25

9101 46 12.7 20.6 19.1 3.8 i 28.7 M8 × 1.25

9102 46 12.7 20.6 19.1 3.8 i 28.7 5/16” UNF

9112 46 12.7 22.2 22.2 3.8 i 25.4 5/16” UNF

9120 225 25.4 44 48.3 5.6 25 M12 × 1.75

9123 225 25.4 44 47.3 5.6 25 6 M12 × 1.75

9124 225 25.4 44.5 47.3 7.1 25.4 6 1/2” UNF

9130 375 25.4 50 51.3 6.4 25 M12 × 1.75

9133 375 25.4 50 50.5 6.4 25 6 M12 × 1.75

9134 375 25.4 50.8 50.5 6.4 25.4 6 1/2” UNF

9135 375 25.4 50.8 42 6.4 60 10 1” UNF

9140 1100 38.1 60 73.5 12.7 40 M20 × 2.5

9143 1100 38.1 60 71.5 12.7 40 10 M20 × 2.5

9144 1100 38.1 60.3 71.5 12.7 38.1 10 3/4” UNF

9145 1100 38.1 60.3 60 12.7 75 6 1” UNF

9150 2200 50.8 100 105 14.3 54 M24 × 3.0

9153 2200 50.8 100 109 14.3 50 10.6 M24 × 3.0

9154 2200 50.8 101.6 109 14.3 50.8 10.6 1” UNF

9160 4550 76.2 160 145 21 57.2 1” UNF

9163 4550 76.2 160 145 21 100 15 M30 × 3.5

C C

E

B B

DD

(F) Rosca (F) Rosca

A A

CF

B

A

E × ED × D

Série 98 ANILHA DE AJUSTE Ref. Carga

(kg)Ø das esferas

mmA B C D E F

9810 46 12.7 22 i 12 6 21 24 2.4

9820 225 25.4 45 i 15 14 40 49 6.9

9830 375 25.4 50 i 16 15 44 55 8.6

9840 1100 38.1 65 i 20 25 60 70 12.3

9850 2200 50.8 100 i 24 30 95 110 15.7

i Ø do orifício para encaixe ISO H9.

FD

C

B

A

E

4

G

GAMA DE ALTA CAPACIDADE Gama com mola

+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.uk

As unidades de alta capacidade com mola são ideais para pistas irregulares ou nos casos em que ocorram choques durante o carregamento. As Séries 95, 96

e 97 proporcionam uma total retracção da esfera principal no corpo. Maior durabilidade e manutenção pelo utilizador, com total disponibilidade de peças

sobresselentes. Considerar opções de materiais alternativos, para ambientes de funcionamento mais severos.

Resistência

à Corrosão

Ambiente

Contaminado

Temperatura

Baixa

Alta

Resistência às

Radiações

Esferas em Aço Inoxidável (AISI 440) mas outros mate-

riais como Standard.=

=

=

Peças internas e esferas em Aço Inoxidável (AISI440) para

«Condições Severas». Acabamento «antioxidante» do corpo

em aço. Peças do mecanismo de mola em aço carbono.

Peças internas e Esferas em Aço Inoxidável AISI440, corpo

em AISI 304. Peças do mecanismo de mola em aço carbono.

A bi t

Baixo Atrito

1: 0.005

Velocidade

2 m/s

Temperatura

-50 a 160 °C

Elevada Resistência a

Choques

Orientação

QUALQUER

Cargas

irregulares

Manutenção

pelo Utilizadort

AAlltltaBaixa

i ê i

t = Não aplicável a unidades com Esfera de Ø 12.7 mm

Choques irregulares

Materiais Standard - esferas em aço de crómio AISI 52100 de alta qualidade e corpo em aço carbono galvanizado.

Série 94 COM MOLA EXTERNARef.

Ø das esferas

mm

Pré- carga (kg)

Deforma-ção máx. md rec.

Carga na deforma-

ção máx. kgA B C D E

Orifícios de Fixação

(PCD)G

9401 12.7 7 2 32 20.6 32.2 47.0 14.7 20 3.8 ~

9402 12.7 14 2 35 20.6 31.8 47.0 14.7 20 3.8 ~

9403 12.7 23 2 38 20.6 32.2 47.0 14.7 20 3.8 ~

9404 12.7 23 2 38 20 32.2 47.0 14.7 20 3.8 ~

9410 12.7 7 2 32 22.2 39 47.0 14.7 20 3.8 ~

9411 12.7 14 2 35 22.2 38.6 47.0 14.7 20 3.8 ~

9412 12.7 23 2 38 22.2 39 47.0 14.7 20 3.8 ~

9420 25.4 7 5.4 136 44.5 61.9 77 19.2 31.8 3 × M5 (24.8) 5.6

9421 25.4 23 5 136 44.5 61.5 77 19.2 31.8 3 × M5 (24.8) 5.6

9422 25.4 45 4.4 136 44.5 60.9 77 19.2 31.8 3 × M5 (24.8) 5.6

9423 25.4 68 5.3 136 44.5 61.8 77 19.2 31.8 3 × M5 (24.8) 5.6

9424 25.4 89 2.7 204 44.5 61.5 77 19.2 31.8 3 × M5 (24.8) 5.6

9425 25.4 109 2.6 204 44 63 77 19.2 31.8 3 × M5 (24.8) 5.6

9430 25.4 91 7.7 331 50.8 80.8 95.3 19.2 38.1 3 × M6 (29) 6.4

9431 25.4 136 6.5 331 50.8 79.6 95.3 19.2 38.1 3 × M6 (29) 6.4

9432 25.4 181 5.8 331 50.8 80.5 95.3 19.2 38.1 3 × M6 (29) 6.4

9433 25.4 227 4.6 331 50.8 81 95.3 19.2 38.1 3 × M6 (29) 6.4

9440 38.1 227 10.5 960 60.3 115 162.1 35 59.4 3 × M6 (50.8) 12.7

9441 38.1 318 11.1 960 60.3 121 162.1 35 59.4 3 × M6 (50.8) 12.7

9442 38.1 454 11.1 960 60.3 129.2 162.1 35 59.4 3 × M6 (50.8) 12.7

9443 38.1 567 8.8 960 60.3 126.9 162.1 35 59.4 3 × M6 (50.8) 12.7

9444 38.1 680 9.2 960 60.3 146.3 189.7 35 59.4 3 × M6 (50.8) 12.7

9445 38.1 748 8.2 960 60.3 156.2 189.7 35 59.4 3 × M6 (50.8) 12.7

9450 50.8 764 2 1400 101.6 139.1 160.3 50.8 101.6 4 × M8 (76.2) 14.3

9451 50.8 764 5.3 1400 101.6 175.1 200.9 57 101.6 4 × M8 (76.2) 14.3

9452 50.8 1018 6 1400 101.6 177.4 200.9 57 101.6 4 × M8 (76.2) 14.3

9453 50.8 1273 5.9 1800 101.6 174.6 200.9 57 101.6 4 × M8 (76.2) 14.3

9454 50.8 1364 2.5 2000 101.6 137 158.4 50.8 101.6 4 × M8 (76.2) 14.3

9455 50.8 1527 5.7 2036 101.6 171.5 200.9 57 101.6 4 × M8 (76.2) 14.3

~ Mais 1.5 mm @ 16.2 mm no exterior Ø.

A

D

Orifí-cios de

E

B

C

G

5

GAMA DE ALTA CAPACIDADE Gama com mola

+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.uk

Série 95 COM MOLA NO CORPO

i Ø.

Ref.

Referência

Carga

Suportada kg

Deformação

mm

Carga na Defor-

mação Máx. kg

Ø das

esferasA B

9500 23 2.2 38 12.7 25.4 i 25.4

9501 12 3.3 46 12.7 25.4 i 25.4

9520 91 4.8 188 25.4 50.8 55.5

9530 227 2.4 367 25.4 63.5 60.3

9540 450 10 960 38.1 69.9 114.3

9550 1000 6.1 2000 50.8 120 138.9

B

A

Deformação

Série 96 SUPORTE FLANGEADO COM MOLARef.

Carga

Suportada

kg

Deforma-

ção mm

Carga na

Deforma-

ção Máx. kg

Ø das

esfe-

ras

A B C DE

(PCD)

F

(Fresado)

9601 12 3.3 46 12.7 5 25.4 25.4 50 36 2 × 5.1

9620 91 4.8 188 25.4 6 55.5 50.8 80 65 3 × 6.1

9630 227 2.4 367 25.4 6 60.3 63.5 100 80 3 × 8.1

9640 450 10 960 38.1 10 114.3 69.9 115 92 3 × 10.1

9650 1000 6.1 2000 50.8 12 138.9 120 165 140 3 × 10.1

A

B

D

E

C

Deformação

F

Série 97 COM MOLA MONTADA NA FLANGE

BARRAS T E BARRAS B

Ref.Carga

Suporta-

da kg

Deforma-

ção mm

Carga na

Deforma-

ção Máx. kg

Ø das

esfe-

ras

A B C DE

(PCD)

F

(Fresado)

9701 12 3.3 46 12.7 5 25.4 25.4 50 36 2 × 5.1

9720 91 4.8 188 25.4 6 55.5 50.8 80 65 3 × 6.1

9730 227 2.4 367 25.4 6 60.3 63.5 100 80 3 × 8.1

9740 450 10 960 38.1 10 114.3 69.9 115 92 3 × 10.1

9750 1000 6.1 2000 50.8 12 138.9 120 165 140 3 × 10.1

A

F

B

D

E

C

Deformação

B

A

H

C

Deformação

Barra T

Barra A B C HComprimento

da Barra

Carga Suportada/

Barra kg

Deformação

mm

Carga na Deformação

máx. kg

N.º de

esferas

T-20 20 34 10 35 300 224 2.6 352 8

T-22 22 37 16 38 343 252 2.6 396 9

T-24 24 42 18 42 415 280 2.6 440 10

T-28 28 46 20 48 305 308 2.6 484 11

T-36 36 56 25 61 345 252 2.6 396 9

B-21 20.6 25.4 250 168 2.6 264 6

B-22 22.2 30.1 395 224 2.6 352 8

B-25 25.4 38.1 350 305 2.6 484 11

H

A

Barra

B

As Barras «T» e «B» incorporam esferas de mola de grande capacidade para um

posicionamento correcto e um transporte sem esforço de ferramentas e moldes

em prensas ou em mesas de máquinas. Uma vez posicionada, apertar a ferramen-

ta; as molas permitem que as esferas se retraiam por baixo da mesa. Quando a

ferramenta é desapertada, as esferas elevam-na acima da mesa, preparando-a

para voltar a ser transportada. As barras «T» incorporam um mecanismo de

bloqueio integral. As barras «B» bloqueiam-se através de um parafuso M8

reentrante (requer a furação e roscagem da mesa). Estão disponíveis tamanhos

personalizados.

6

GAMA DE CARGA MÉDIA

+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.uk

auxilia a instalação e com-pensa irregularidades de diâmetro dos orifícios para unidades com esfera principal com Ø 15, 22 e 30 mm. Fixar o grampo ao orifício e, seguidamente, inserir a unidade através do mesmo.

As esferas «Metric» de Carga Média são maquinadas a partir de barras de aço maciço e endurecidas para lhes permitir suportar grandes cargas e para as tornar resistentes ao desgaste. A tampa superior em aço maquinado reforçado, protege os itens transportados contra os impactos causados por desalinhamentos.

Esferas em aço inoxidável (AISI 420) mas outros materiais

como Standard. Reduzir a carga em 30%.=

=

=

=

Todas as peças em aço inoxidável – corpo exterior AISI 416,

Opção de esfera principal em Acetal (POM) – reduzir a carga –

espessura mínima de 3 mm.

Baixo Atrito

1: 0.02

Velocidade

1.5 m/s

Temperatura

-30 a 100 °C

Resistência a

Choques

Orientação

Horizontal/Esfera «para cima» Choquesal/Esfera «pa

A

E

B

C

F

D

Referência Carga Máx. kg

Ø das esferas

A B C D E F

MI12 i 20 12 22 24 20.5 3.5 M8 × 1.25 5

MI15 50 15 24 28 23 5 M8 × 1.25 8

MI22 180 22 36 40.5 34 6.5 M8 × 1.25 10

MI30 350 30 45 46.8 38.8 8 M8 × 1.25 10

MI45 600 45 62 63.5 50.5 13 M8 × 1.25 10

Série MI FIXAÇÃO COM ROSCA INTERIOR

i Indica tampa superior de pressão.

Materiais standard – Esferas em aço de crómio AISI 52100. Corpo em aço

Referência Ø das

esferas

Ø mínimo

do orifício

Ø máximo

do orifícioC15 15 24.8 25

C22 22 37 37.2C30 30 46.3 46.7

Referência Carga Máx. kg Ø das esferas

A B C D

MG8 i 12 8 18 12 10 2

MG10 20 12 20 16.5 13.5 3

MG12 i 20 12 22 17.5 14 3.5

MG15 50 15 24 20 15 5

MG22 180 22 36 30.5 27.9 2.6

MG30 350 30 45 36.8 30.3 6.5

MG45 600 45 62 53.5 45 8.5

MG60 1500 60 100 77.5 61 16.5

MG76 2500 76 130 103 80 23

MG90 3500 90 145 115 90 25

Série MG FIXAÇÃO NORMAL



Ø das esferas

A B C D E

M12 i 20 12 22 16.7 8 8.7 27

M14 50 15 24 20 8.1 11.9 30

M15 i 50 15 24 21 9.5 11.5 31

M22 180 22 36 30.5 9.8 20.7 45

M25 i 200 25 38 30.5 13 17.5 46

M30 350 30 45 36.8 13.8 23 55

M45 600 45 62 53.5 19 34.5 75

M60 1500 60 100 78 30 48 117

Série M ENCAIXE POR PRESSÃO


E

A

C

DB

A

C

D

B

7

8


+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.uk

A

F

D

C

E

B


Ø das esferas

A B C D E F

MSP10 20 12 20 29.8 17.8 3 12 M8 × 1.25

MSP11 25 12 20 48 20 3 28 M6 × 1.0

MSP12 i 20 12 22 42.5 22.5 3.5 20 M8 × 1.25

MSP14 50 15 24 32.5 20.5 3.9 12 M6 × 1.0

MSP15 i 50 15 25 46 26 5 20 M8 × 1.25

MSP19 75 19 30 46.5 26 4.8 20.5 M8 × 1.25

MSP22 180 22 36 62.9 37.5 2.6 25.4 M12 × 1.75

MSP30 350 30 45 69.2 43.8 6.5 25.4 M12 × 1.75

MSP45 600 45 62 107.3 66 8.5 41.3 M20 × 2.5

Série MSP FIXAÇÃO POR PARAFUSOS



Ø das esferas

A B C D × D E × E F G

MS12 i 20 12 23.9 9.6 11.1 44.5# 34.9 3.2 2 × 3.6

MS15 i 50 15 24 11.3 9.7 45 32 4.8 4 × 4.6

MS22 180 22 36 11.8 18.7 57.2 44.5 4.8 4 × 5.6

MS30 350 30 45 16.8 20 76.2 57.9 6.3 4 × 7.1

MS45 600 45 62 22 31.5 85 69 9.5 4 × 7.1

Série MS FLANGE SUPERIOR

A

D × D

E × E

B

C

F

G

#


A

E × E

F × F

G

BC

D

H

Referência Carga

Máx. kg

Ø das

esferasA B C D E × E F × F G H

MF12 i 20 12 23.9 20.7 17.2 3.5 44.5# 34.9 3.2 2 × 3.6

MF15 i 50 15 25 21 16 5 45 32 4.8 4 × 4.6

MF22 180 22 36 30.5 27.9 2.6 57.2 44.5 4.8 4 × 5.6

MF30 350 30 45 36.8 30.3 6.5 76.2 57.9 6.3 4 × 7.1

MF45 600 45 62 53.5 45 8.5 85 69 6.3 4 × 7.1

Série MF FLANGE INFERIOR

# i Assinala tampa superior de pressão.

F

A

D

CB

E


Ø das esferas

A B C D E F

MO15 i 50 15 24 21 11.5 9.5 2 31

MO22 180 22 36 30.5 20.7 9.8 3 45

MO30 350 30 45 36.8 23 13.8 4 55

MO45 600 45 62 53.5 34.5 19 5 75

Série MO FIXAÇÃO COM ING



+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.uk

Baixo atrito

1: 0.02

Velocidade

1.5 m/s

Temperatura

-30 a 100 °C

Resistência a

Choques

Orientação

Horizontal/Esfera «para cima» Choquesal/Esfera «pa

Suporte em Aço Inoxidável

(só MW)

Suporte em Aço Inoxidável Todas as

esferas em Aço Inoxidável

Resistência a Choques

Capacidade de Carga

Drenagem de Líquidos

Alta Temperatura

i têDAlt

MX

MW

uportte em

Séries MX «Extreme» E MW «Washdown»

D

A

B

C

Todos incorporam esferas em Aço Inoxidável (AISI 420) dentro de um corpo maqui-nado robusto e durável.

Os corpos da Série Extreme MX são endurecidos, para proporcionarem a máxima capacidade de carga e resistência a choques. Os canais de resíduos/drenagem

A Série Washdown MW incorpora um suporte em aço inoxidável em toda a área de trabalho hemisférica interna, para uma máxima resistência à corrosão e drenagem nas

Corpo exterior em aço galvanizado


Ø das esferas

A B C DOrifícios de drenagem

Peso kg

MX 30 350 30 45 13.8 23 55 7 0.36

MW30 220 30 45 13.8 23 55 5 0.33

MX 30-C 350 30 46.3–46.7 14.1 22.7 55 7 0.36

MW30-C 220 30 46.3–46.7 14.1 22.7 55 5 0.33

MX 45 600 45 62 19 34.5 75 7 0.99

MW45 450 45 62 19 34.5 75 1 0.99

Ref. Carga

Máx. kg

Deforma-

ção mm

Carga na Defor-

mação Máx. kg

Ø das

esferasA B C D E

MN22 100 1.5 120 22 48 39.9 46.5

MM22 70 4.5 90 22 58 14 39 50 53.5

MM30 135 7 170 30 70 17.5 48.5 62 63

MM45 230 10.5 290 45 100.5 25.5 66.5 85 90

Esferas em Aço Inoxidável (AISI 420) mas outros materiais como Standard.

= =

Adicionar

para grampo de

MX30 e MW30.

Todas as

peças em

Aço Inoxidável

AISI 420. Reduzir

a carga em 30%.

Interior das esferas em Aço Inoxidável AISI 420. Caixa exterior e molas em Aço Carbono.

9

Série MN/MM ALOJADO COM MOLA MÉDIA

MN MM

C CD

A E

Deformação

B

AlternativasOutras soluções com mola para orientações da

esfera «para cima» e «para baixo» – ver gamas de

Alta Capacidade 94, 95 e 96 (páginas 5 e 6).

REFERÊNCIA TÉCNICAREFFEERRÊÊNNCIA TÉÉCCNNIICCA

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

-20

-50

100 90 80 70 60 50% da Capacidade de Carga

Tem

pe

ratu

ra (

� )

Co

nsu

lte

-no

sC

on

sult

e-

no

s

Para determinar a carga que cada Esfera terá de suportar.

Ø da Esfera Principal 12/12.7 15 19 22 25/25.4 30 38.1 45

Acetal (POM) 4 10 20 20 25 25 25 –

Resina Fenólica 5 – – 22 30 35 35 35

Aço Inoxidável AISI 420 Reduzir a carga em 30%, salvo indicação em contrário.

Aço Inoxidável AISI 440 Carga Máxima com Materiais Standard.

Esferas com materiais alternativos – capacidade de carga

% da Carga

Atrito

Carga máx. m/segundo

Velocidade

Cargas de choques Orientação

Substituição

instantânead hhhdddCCC ááá Condições severas

ç

t tâ

Alta Capacidade 46–4550 0.5% 2 333 + Séries 94–97

333 Séries 90–93 e 98

33 Opções «Z» e «SS» 333

Carga Média 20–3500 2% 1.5 333 Séries MM–MN

33 Série MX

33 Opção MW e «SS» 333

Carga l eve 7–250 3% 1 3 Série LM 33 Opções «SS» 333

Omniball 30 e 60 3% 1 3 333 33

Omniwheel 8 e 25 5% 1 3 333 3

18 e 22 6% 1 3 333 3

O i t ã

QUE

PRODUTO?

CARGA E ESTABIl IDADE

TE

MP

ER

AT

UR

A D

E

FU

NC

ION

AM

EN

TO

?

DISPOSIÇÃO E ESPAÇAMENTO

CONSIDERAR IGUAl MENTE:

3000 KG

3000 KG

Carga 3

= 1000 Kg (mínimo de 3 unidades de 1000 Kg)

Superfícies irregulares

Superfícies planas

Peças deformáveis

Largura mínima ÷ 3.5

ESTABIl IDADE – Apoiar a peça num mínimo de três pontos.

CARGAS DE CHOQUES –

Capacidade e unidades com mola.

MANUTENÇÃO - Kits de manutenção para utilizado-res disponíveis para a maioria das unidades de Alta

sobresselentes – ver página 2.

AMBIENTE DE FUNCIONAMENTO – Húmido, Sujo, Exterior, Radioactivo.

SUPERFÍCIES DELICADAS – Esferas - Acetal (POM)

Omniwheel.

DUREZA DA PISTA/MATERIAL DA PEÇA

TRANSPORTADA – As esferas em material standard possuem uma dureza Rockwell «C» mínima de 60.

Alta Capacidade

Ca

rga

Mé

dia

Ca

rga

Le

ve

Om

nib

all

Om

niw

he

el

Carga × 3 = 9000 Kg (por ex., 9 unidades de 1000 Kg)

Peças sólidos

2 canais de drenagem

e

GAMA DE Al TA CAPACIDADE – CANAIS DE RESÍDUOS E DRENAGEM

Todas as unidades (esfera principal > 12.7 mm)

Standard

e

1 canal de drenagem

+44 (0) 1453 873345 [email protected]

+44 (0) 1453 878500 omnitrack


SUPORTE E COMPRAS

• Sem encomenda mínima

• Envio imediato (maioria dos artigos)

• Pareceres técnicos gratuitos

• Produção própria,

peças «especiais», sem problemas

10

+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.ukGAMA DE CARGA LEVE

11

Baixo atrito

1: 0.03

Velocidade

1 m/s

Temperatura

-20 a 70 °C

Economia

Valor

Orientação

Horizontal/Esfera «para cima»al/Esfera «pa

instalar o grampo no orifício e, seguidamente, inserir a esfera através do grampo.

Quando a esfera passa pelo grampo, as molas periféricas expandem e retêm-na,

Materiais Standard – corpo em aço galvanizado prensado AISI 1040 com Esferas em aço AISI 52100 (excepto a gama «LP»).

Esferas em Aço Inoxidável AISI 420 com corpo em aço

galvanizado prensado AISI 1040 (excepto a gama «LP»). =

= Corpo exterior AISI 416.

=

=

Opção de esfera principal em acetal (POM).

Nota: capacidade de carga reduzida.

auxilia a instalação e compensa as irregularidades de diâmetro dos orifícios. Fixar o grampo ao orifício e, seguidamente, inserir a unidade através do mesmo.

ValorV


Ø das esferas

A B C D E F

l D15 20 15 35.2 19.1 9.5 23.9

l D16 15 15 41 19.3 10.8 24 30 2 × 3.4

l D16-A 10 15 41 19.3 10.8 24 30 2 × 3.4

l D16-D 10 15 41 19.3 10.8 24 30 2 × 3.4

l D23 120 22 45 27.7 9.8 33 39 3 × 3.5

l D23-A 90 22 45 27.7 9.8 33 39 3 × 3.5

l D23-D 22 22 45 27.7 9.8 33 39 3 × 3.5

l D25-SS 55 25 47.1 29.6 14.3 38.1

l D26 60 25 56 30 14.6 36 45 2 × 4.0

l D26-A 40 25 56 30 14.6 36 45 2 × 4.0

l D26-D 22 25 56 30 14.6 36 45 2 × 4.0

l D32-SS 125 32 74 36 16.2 46 58.7 2 × 5.5

l D32/3-SS 125 32 74 36 16.2 46 58.7 3 × 5.5

ReferênciaCarga Máx. kg

Ø das esferas

A B C D E F

l 15 50 15 31 21 9.8 24.8–25 24 9.5

l 22 160 22 45 29.5 10.1 37–37.3 36 9.8

l 30 250 30 55 37 14.1 46.3–46.7 45 13.8

l 15-A 60 15 31 21 9.8 24.8–25 24 9.5

l 22-A 150 22 45 29.5 10.1 37–37.3 36 9.8

l 30-A 250 30 55 37 14.1 46.3–46.7 45 13.8

l 15-SS 40 15 31 21 9.8 24.8–25 24 9.5

l 22-SS 90 22 45 29.5 10.1 37–37.3 36 9.8

l 30-SS 180 30 55 37 14.1 46.3–46.7 45 13.8

l 15-D 10 15 31 21 9.8 24.8–25 24 9.5

l 22-D 20 22 45 29.5 10.1 37–37.3 36 9.8

l 30-D 25 30 55 37 14.1 46.3–46.7 45 13.8

As unidades LD32-SS e LD32/3-SS incorporam 7 orifícios de drenagem grandes e não têm arruela de feltro.

Todas as variantes com esferas principais de 22 mm e 30 mm incorporam uma arruela de feltro.

l D GAMA TIPO SATURNO

l GAMA DE ENCAIXE POR PRESSÃO

As unidades de carga leve são ideais para aplicações que requeiram

a colocação das esferas com orientação «para cima». As unidades em

«Plástico» LP são insensíveis ao magnetismo, leves e perfeitamente

resistentes à corrosão.

dos tipos existem em materiais alternativos para poderem ser utilizadas

B

A

C

D

E

F

C

A

E

D

F

B

Grampo de FixaçãoTodos os modelos da gama «l »

podem ser fornecidos com um

GAMA DE CARGA LEVE

+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.uk

Baixo Atrito

1: 0.03

Velocidade

1 m/s

Temperatura

-20 a 70 °C

Economia

Valor

Orientação

Horizontal/Esfera «para cima»al/Esfera «pa

Materiais Standard – corpo em aço galvanizado prensado AISI 1040 com Esferas em aço AISI 52100 (excepto a gama «LP»).

Esferas em Aço Inoxidável AISI 420 com corpo em aço

galvanizado prensado AISI 1040 (excepto a gama «LP»).=

=Corpo exterior AISI 416.

=

=

Opção de esfera principal em Acetal (POM).

Nota: capacidade de carga reduzida.

auxilia a instalação e compensa as irregularidades de diâmetro dos orifícios. Fixar o grampo ao orifício e, seguidamente, inserir a unidade através do mesmo.

ValorV

Ref. Carga Máx. kg

Ø das esferas

A B C D E F

l F25 55 25.4 30.2 42 22.2 69.9 × 50.8 55.6 ø de 2 × 5.6

l F38 115 38.1 46 66.7 36.2 76.2 × 76.2 62.7 × 62.7 ø de 4 × 7.1

Ref. Carga suportada

kg

Deforma-ção mm

Carga na Deformação

máx.

Ø das esfe-

ras

A B C D E

l M25 20 4.5 55 25.4 43.5 49.1 35.7 10.1 15.7

Referência Carga Máx. kg Ø das esferas

A B C D E Peso kg

l P15 7 15 24 21 9.5 11.5 31 0.012

l P15A 7 15 24 21 9.5 11.5 31 0.024

l P22 10 22 36 30.5 9.8 20.7 45 0.036

l P22A 10 22 36 30.5 9.8 20.7 45 0.074

l P30 15 30 45 37 13.8 23 55 0.066

l P30A 15 30 45 37 13.8 23 55 0.162

l P45 20 45 62 53.5 19 34.5 75 0.176

l P45A 20 45 62 53.5 19 34.5 75 0.502

Solução robusta e económica para aplicações de transporte com montagem à superfície.

Unidade versátil de mola com juntas de nylon e aço galvanizado prensado para resistência à corrosão.

l F MONTAGEM EM FLANGE COM FIXAÇÃO VIA 2 E 4 ORIFÍCIOS

l M ENCAIXE DE MOLA

l P UNIDADES EM PLÁSTICO

B

AF

ED

C

B

AF

ED

C

B

E

D

C

B

D

A

A

E

C

l F25 l F38

Corpo e esferas em Acetal (plástico)

Corpo em Acetal (POM) e esferas em Aço Inoxi-dável AISI 316

l P

l P- - A

Grampo de FixaçãoTodos os modelos l P15, l P22 e l P30 podem ser fornecidos

separado em Aço Inoxidável

Corpos em Acetal (POM) e disponíveis com esferas em Acetal (POM) ou em Aço Inoxidável

• Resistente à água salgada e a agentes

químicos

• Baixo peso e baixo atrito

• Não condutor e não magnético

• Adequado para aplicações antimicrobianas

12

+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.ukSOLUÇÕES DE MOVIMENTO

Almo-

fada de

esfera grande

adequada para

superfícies deli-

cadas

Mudança de

direcção quase

instantânea

Projecção

de esfera

grande

Peças

resistentes à

água adequadas

para utilização

exterior

Os

canais de

grandes dimen-

sões expelem

líquidos de qual-

quer direcção

adequa

superfíc

cad

d

eças

entes à

dequadas

tilização

erior

ca

gran

sõe

líquid

queq

Corpo durável

em polipropi-

leno

Facilidade de

integração em

sistemas gravitacio-

nais (normais) ou

motorizados

(Hex)

Utilizar

isoladamente

com espaçadores

ou juntar em séries

para conseguir um

maior contacto

Melhor suporte

para peças irregu-

lares ou defor-

máveis

Resistente

a sujidade, à

humidade e

ao pó

As Omniwheels possuem 3 cilindros periféricos em poliamida sobre eixos

em aço inoxidável e são ideais para linhas de montagem, alimentadores de

máquinas e áreas de embalagem.

• Orifício de diâmetro normal para sistemas de transportes gravitacionais

Juntar Omniwheels em séries para obter um suporte de 360 graus para itens estreitos ou com formas irregulares. Utilizar isoladamente para itens com superfícies maiores quando combinado com tubos espaçadores.

Fornecemos tubos espaçadores em polipropileno pré-cortados com os comprimentos necessários – materiais alternativos disponíveis a pedido.

O inovador design patenteado incorpora um novo rodízio

com uma «pista» muito menor para proporcionar mudan-

ças de direcção quase instantâneas. Permite o transporte

ou deslizamento fácil de materiais frágeis, irregulares ou

macios, tais como madeira, carpete ou vidro, ao mesmo

tempo que minimiza os danos para o pavimento ou para o

item transportado.

Vários canais de drenagem expelem resíduos e líquidos durante o uso, em qualquer ângulo de operação, tornando a Omniball ideal para áreas com níveis elevados de contaminação e de lavagem.

°C, constituindo assim uma alternativa melhorada para o manuseamento de vidro, aplicações de processos industriais e design de mobiliário. Cor standard:

Baixo

Atrito

Velocidade

1 m/s

Temperatura

0 a 90 °C

Resistente

à Água

Aplicação

Exterior

Contacto

Delicado

Orientação

Qualquer ExteriorDelicadoQualquer à Água

Baixo

Atrito

Velocidade

1 m/s

Temperatura

0 a 60 °C

Orientação

Qualquer

Resistente

à Água

Aplicação

Exterior

Contacto

Delicado


Ø da roda

A B C D E

OW48 8 48 21.5 3 3 40 Ø 8.2

OW48-H 8 48 21.5 3 3 40 MOTORIZAÇÃO HEX 8.1

OW80 25 80 34 4 4 65 Ø 12.2

OW80-H 25 80 34 4 4 65 MOTORIZAÇÃO HEX 11.2

A

D

CB

E Ø


Ø das esferas

A B C D E F

OB 35 30 35 60 60.5 10 44 Ø 25 M10 × 1.5

OB 50 60 50 75 77 17.5 44 Ø 25 M10 × 1.5

Simples Misto Série

D

B

E

C

F

13

ball

wheel

A

SOLUÇÕES DE MOVIMENTO

A B (mín.-máx.)

C D Roscade Carga

DE 35-55 35 54-76 92 27.5 M14 × 2.0 18 kg

DE 35-75 35 54-71 87 37.5 M14 × 2.0 18 kg

DE 50-100 50 69-91 107 50 M14 × 2.0 22 kg

Ataque de corrosão/agentes químicos?

O material standard do braço é o aço

Escolher o material da Esfera para a aplicação

pretendida:

Opção de

Braço em Aço

Inoxidável

14

Orientação

Qualquer

SOLLUUÇÇÕÕÕEES DE MMOOVVIIMENNTTOO

1144441141414

float

tables

+44 (0) 1453 873345

+44 (0) 1453 878500

[email protected]

www.omnitrack.co.uk

de transporte e direcção, ao mesmo tempo que protegem as

superfícies polidas ou delicadas. Estes robustos e práticos

rodízios permitem um manuseio fácil de placas em materiais

como o vidro, em condições húmidas, corrosivas, poeirentas e

de alta temperatura.

de pistas giratórias «esquerdas» e «direitas». Recomendamos que

enviesamentos e obter um plano de transporte neutro.

Esferas de substituição disponíveis como peças sobresselentes. Estão disponíveis em materiais alternativos que proporcionam uma maior durabilidade e serviço – para mais informações, ver página 2.

Principais considerações:

• Dimensões gerais da área da mesa

• Dimensões mínimas/máximas e peso dos itens transportados

• Material e acabamento do item transportado

• Ambiente de funcionamento onde a mesa vai ser instalada (exterior,

área refrigerada, área higienizada)

• Rigidez, planicidade, densidade e fragilidade dos itens transportados

• Operações especiais – condições de lavagem, velocidade,

procedimentos de montagem

=

= Maior Aderência (Preto) Shore 70 «A» -20 °C a +80 °C

Resistente ao desgaste (Caramelo)Shore 92 «A» -20 °C a +80 °C

P

R

= Resistente ao calor (Vermelho) Shore 80 «A» -20 °C a +150 °C

HT

Peças sobresselentes

ver página 2.

Mesas, tapetes e plataformas giratórias

por encomenda, para ir ao encontro

das necessidades dos nossos clientes.

Para encomendar:1. Seleccionar modelo: DE35-55 / DE35-75 / DE50-1002.

«HT» = Alta Temperatura (isto é, DE35-75HT)3.

será em aço galvanizado)

Ajudamos os nossos clientes a criar uma solução personalizada, escolhendo os materiais mais apropriados.

Resistente

à Água

Aplicação

Exterior

Contacto

Delicado

Temperatura

-20 a 150 °C

Baixo

Atrito

Velocidade

Es

p

Opção de

Braço em Aço

Peças s obresseleeeleelesel nnnnnttttessesesee

ver rerpáp gggina 2..2.2.a 2a nainini

Carga pesada/ choque

Mudança de direcção instantânea

Condições de sujidade

Itens ir-regulares

não robustos

Contacto Delicado

Manutenção pelo

Utilizador

Omnitrack 333 333 3 33 3 333

Omniball 33 33 333 33 33 3

Omniwheel 3 33 333 333 333 3

3 3 33 3 333 333

ímicos?osão/agent íC

A

D

B

Escolher a disposição:

Disposição

alongada

Disposição

quadrada

Disposição

em dia-

mante

Omnitrack Omniball

Omniwheel

Omniball

Baixa

Contacto

Mudança de Direcção

Fricção

Delicado

Rápida

Carga

Kits de

Utilização

Pesada

Manutenção

Exterior

Precisão

Condições

Condições

Longa Duração

Húmidas e Sujas

Húmidas e Sujas

Carga de

Alta

«Pista»

Choque

Temperatura

Mínima

Versão 30 — Portugal

Condições

Húmidas e Sujas

+

-

Mudança de Direcção

Rápida

Chohoh qququee

Transporte

Motorizado

Formas

Irregulares

+44 (0) 1453 873345 [email protected]

+44 (0) 1453 878500 omnitrack


Omnitrack Ltd, Station Road Industrial EstateWoodchester, GL5 5EQ – Inglaterra

ball

wheelfloat

www.fluidotronica.com

catálogo omnitrack em português.pdf

Documents