CHAPEL

SHOWART

45A N O Scatá

logo

ger

al d

a ex

posi

ção

T he importance given by Chapel School to the arts in education is unquestionable, and we now reaffirm this commitment as we once again open our doors for the Chapel Art Show.

In its 45th edition, the Chapel Art Show will offer a comprehensive representation of Brazilian Contemporary Art, consisting of around 700 works by 146 artists. These will be presented in 7 different selections which will be shown one per day; one during opening night and then one in each of the following six days of the show.The primary objective for holding the exhibition on campus is to give our students the opportunity to improve their ability of appreciation for and discourse about the visual arts. Thanks to the educational project undertaken by the academic staff with the support of a team of volunteers, the initiative is definitely a great ally in shaping the sense of aesthetics of Chapel students. Our students will not only be able to engage in the study of these works of art but also have live interaction with the artists. This is not only a unique differential, but the results of this work in Chapel students̕ fluency in the visual arts are clearly evidenced and have become ever more rewarding over the years.

Another important outcome to having the Chapel Art Show exhibition on campus is to welcome our families, who represent the tradition and essence of our culture of art appreciation. A large team of Chapel parent volunteers, faculty, administrators and support staff work collaboratively with admirable professionalism and tireless enthusiasm. The final result benefits all who are part of the community as well as the greater public. Everyone can enjoy a diverse program which includes lectures, workshops, and guided tours.The benefits of the Chapel Art Show go far beyond art appreciation and education. Part of the proceeds from the sale of works of art are extended to the mission projects of the Oblate Fathers into the suburbs, slums and needy regions of the Northeast and in the Amazon.We are very proud to say that, year after year, the Chapel Art Show has established itself with deserved prominence in the cultural programming of the city of São Paulo.Welcome, each and every one of you. As always, thank you!

Fr. Peter Curran

President, Board of Governors, Chapel School

R eafirmando a importância que a Chapel School confere às artes na educação, mais uma vez abrimos as portas para a realização do Chapel Art Show.

Nesta 45a edição, temos a satisfação de poder oferecer uma representação bastante abrangente da Arte Contemporânea Brasileira, composta por aproximadamente 700 trabalhos de 146 artistas, apresentados em sete seleções distintas, uma por dia: na noite de abertura e em cada um dos seis dias da mostra.Nosso objetivo primordial, ao realizar a exposição dentro do campus, é oferecer aos nossos alunos a oportunidade de aprimorar sua capacidade de apreciação das artes visuais. Graças ao projeto educativo levado a cabo pelo corpo acadêmico (com suporte do time de voluntários). O programa, apoiado tanto em estudos das obras expostas, como em vivências com os artistas é, definitivamente, um aliado da maior relevância na formação do senso estético dos alunos da Chapel. É um diferencial ímpar, cujos resultados gratificantes contemplamos ao longo dos anos.Ter a exposição no campus nos possibilita também acolher as famílias da Chapel – tradição e essência de nossa cultura. Uma grande equipe formada por pais

voluntários, corpo acadêmico, administração e funcionários da Chapel School trabalham para realizar este evento com admirável profissionalismo e fantástica integração. O resultado é benéfico à comunidade e ao público externo. Todos podem desfrutar de uma vasta programação, que inclui palestras e workshops, além de visitas guiadas.E os benefícios do Chapel Art Show vão além! Os recursos advindos do lucro da venda de obras, são destinados aos projetos missionários dos Padres Oblatos nas periferias e favelas, no semiárido do Nordeste e na Amazônia.É por tudo isso que, orgulhosamente, ano após ano, o Chapel Art Show vem se firmando – e com merecido destaque – na programação cultural da cidade de São Paulo! Bem-vindos!Como sempre, a todos e a cada um de vocês, muito obrigado!

Pe. Peter CurranPresidente do Conselho Diretor da Chapel School

T he trajectory of the Chapel Art Show reflects the history of Brazilian art. Created almost half a century ago by Chapel School the exhibition is a new way of enjoying and appreciating art.

In recent years, the Chapel Art Show accompanied the phenomenal expansion of

the scope of contemporary art in Brazil. The number of galleries, biennials and art

fairs in the major cities has increased. The attendance in every new edition has also

increased, including a greater number of collectors, experts, prospective buyers

and art lovers. In line with the main events of national and international art,

the Chapel Art Show will also become biennial.

It is a tradition to honor one renowned Brazilian artist at every exhibition. Nelson

Leirner is the honored artist in this 45th year. His career has a history of over 50

years and he is considered one of the artists who most challenged the art world.

He keeps questioning the art market, showing the new generation how to have

a critical opinion of the art circuit.

His works of art produced since the 1960s, are contemporary even today and

sometimes a few steps ahead of its time. With Nelson Leirner, our goal is

that students maintain a critical posture towards this increasing volume of information. Over the years, Chapel School has put together a large collection of works of art donated by the artists. This collection is permanently displayed on the school campus, and is part of the day to day routine of our students and visitors. In this year̕s catalog, we have a novelty. Next to the works on sale of the 146 artists

nelson leirnerum dia de futebol, 2006object25 x 100 x 15 cm

nelson leirnersotheby̕s series, 2001assemblage27 x 21 cm

you will see a symbol. This symbol shows the artists who are also part of the permanent Chapel School collection. The symbol reads “Chapel Art Collection – Artista presente na coleção”.Enjoy!

Adriana RedeCurator of the 45th Chapel Art Show

Hoje podemos dizer que a trajetória do Chapel Art Show reflete a história da arte brasileira. Essa exposição de artes visuais foi criada há quase meio século pela Chapel School, com o propósito de ser um espaço de fruição

da arte e de educação para uma nova visão da arte.

O Chapel Art Show acompanhou o fenômeno de ampliação e da abrangência da

arte contemporânea no Brasil nos últimos anos. Assim como cresceu o número

de galerias, bienais e feiras de arte nas principais capitais, aumentou também

o público da exposição. A cada nova edição, a mostra tem atraído um número

mais expressivo de colecionadores, formadores de opinião, compradores eventuais

e apreciadores de arte. Em consonância com os principais acontecimentos de arte

nacionais e internacionais, a partir desta edição, o Chapel Art Show passará a

ser bienal.

Nesta 45a edição, Nelson Leirner, artista admirável e singular, é o homenageado.

A fim de que os nossos alunos mantenham uma postura crítica em relação ao

crescente volume de informações, homenageamos essa personalidade de renome

da arte brasileira. O artista é considerado um dos que mais contestou o sistema

da arte nos seus mais de 50 anos de

carreira, cujos trabalhos realizados

desde os anos 1960, suas ramificações

e ações estão até hoje atuais, às vezes

alguns passos à frente de seu tempo,

e segue questionando o mercado e

mostrando às novas gerações como

ter um posicionamento crítico perante

o circuito da arte.

Neste ano, trazemos uma novidade

no catálogo do Chapel Art Show.

A Chapel School mantém um grande

acervo de obras reunidas ao longo

dos anos, que foram doadas por

artistas participantes de edições

anteriores. Essa coleção, mantida em

nelson leirnersérie quadro a quadro – cem monas, 2012assemblage30 x 40 cm

nelson leirnersérie assim é... se lhe parece, 2011fotografia adesivada180 x 110 cm

exposição constante no campus da escola, faz parte do dia a dia dos alunos e do público circulante. Ao longo do catálogo, você poderá ver um símbolo, junto às obras à venda, dos 146 artistas participantes, aqueles que também integram a coleção permanente da Chapel School (Chapel Art Collection – Artista presente na coleção).Aproveite!

Adriana RedeCuradora 45o Chapel Art Show

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

osartistas convidados

os artistas identificados com este símbolo doaram obras para a coleção permanente da Chapel School

chapelart collection

artis

tas

conv

idad

os

adolfo leirnertemplos de bagan 1, 2009fotografia85 x 110 cm

artis

tas

conv

idad

os

adriana jobimindia blue, 2015fotografia digital aplicada em metacrilato50 x 75 cm

artis

tas

conv

idad

os

alex cervenymáquina do mundo, 2015escultura em cerâmica30 x 20 x 20 cm

artis

tas

conv

idad

os

alex flemmingsem título 1, 2002acrílica sobre camisa100 x 80 cm

artis

tas

conv

idad

os

alexandre frangionitoque, 2010fotografia em metacrilato30 x 160 cm

artis

tas

conv

idad

os

ana michaelisjardim 1, 2014pintura acrílica sobre tela100 x 100 cm

artis

tas

conv

idad

os

ana pinheirosem título 1, 2015nanquim, aquarela e guache sobre papel30 x 42 cm

artis

tas

conv

idad

os

annemiebecca 1, 2015fotografia/escultura digital98 x 56 cm

artis

tas

conv

idad

os

antonio henrique amaralpor onde estamos e andamos..., 2000mista sobre papel 104 x 154 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

osarnaldo battaglinisérie cubos, 2015escultura em ferro, pintura eletrostática76 x 67 x 30 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

bia blackmeninas, 2013pintura acrílica sobre tela140 x 100 cm

artis

tas

conv

idad

os

brecheretvirgem oriental, 1920escultura em bronze20 x 25 x 15 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

caciporé torresvibração mil, 2000bronze fundido44 x 26 x 10 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

cassio vasconcelloscampo de goytacazes, 1999fotografia70 x 170 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

celia macedosuspenso 4, 2011pintura acrílica e caneta permanente sobre tela135 x 100 cm

artis

tas

conv

idad

oscelso orsinitrama 3, 2015pintura óleo sobre papel e grafite86 x 79 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

césar landuccisérie i am a shotgun [A], 2015lápis de cor e colagem sobre papel36 x 36 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

christina dantassem título 2, 2013colagem mista26 x 26 cm

artis

tas

conv

idad

os

christophe spotogerânio com maracujá e romã, 2015aquarela artesanal com pigmentos históricos sobre papel32 x 24 cm

artis

tas

conv

idad

osclaudio tozziescada, 2002pintura acrílica sobre tela40 x 40 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

cris campanacontemplação, 2015escultura em metal, cobre com revestimento em porcelana e partes folhadas a ouro 24 k e desenho25 x 35 x 13 cm

artis

tas

conv

idad

oscris rochasem título, 2015pintura acrílica sobre tela100 x 80 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

cristina canaletorre, 2008mista sobre papel70 x 100 cm

artis

tas

conv

idad

osdaniel de paulathe solitude of invention, 2013objeto – livro partido e remontado 17 x 11 x 2 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

duda rosaduna, 2014digicromia sobre aço escovado120 x 120 cm

artis

tas

conv

idad

os

eduardo sruras meninas, 2014escultura e trampolim em fibra e pintura100 x 50 x 200 cm

artis

tas

conv

idad

os emanoel araújosem título 1, 2014escultura em madeira pintada220 x 40 x 14 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

ewely brancoorgânica, 2015pintura acrílica sobre tela80 x 80 cm

artis

tas

conv

idad

os

ezra henry safraáguas vivas 1, 2012fotografia digital61 x 84 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

fernando araujosem título, 2007pintura acrílica sobre tela200 x 190 cm

artis

tas

conv

idad

os

fernando ribeirosem título, 2013pintura sobre papel100 x 150 cm

artis

tas

conv

idad

os

flavia daudhomenagem a calder, 2010escultura de parede em ferro100 x 200 x 2 cm

artis

tas

conv

idad

os

florian raiss composição azulejos, 2015pintura sobre azulejo45 x 90 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

osgerman lorcacalçada volpi, 2001fotografia60 x 50 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

gregório gruberônibus 1, 2014pintura sobre juta80 x 100 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

helen faganelloguache 7, 2012guache, aquarela, grafite sobre papel105 x 76 cm

artis

tas

conv

idad

os

hugo curtioutro, 2014gravura40 x 30 cm

artis

tas

conv

idad

os

hugo françatraíra, 2014escultura em madeira pequi221 x 240 x 36 cm

artis

tas

conv

idad

os ivald granatobaconatos, 2014pintura acrílica sobre tela200 x 120 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

osjadir battagliaeikoncedrus, 2015escultura em resina e fibra de vidro100 x 40 x 40 cm

artis

tas

conv

idad

os

jardineiro andré felicianofoto-vaga-lume 3, 2014fotografia50 x 60 cm

artis

tas

conv

idad

os

josé spaniolsem título, 2010folha de ouro sobre ardósia27 x 39 cm

artis

tas

conv

idad

os

juan esteveswishful thinking serie, 2015fotografia50 x 50 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

osjudith lauandsem título, 1993pintura óleo sobre tela80 x 80 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os katia cantoncasinha 3, 2015madeira, fórmica, tela, acrílica, porcelana e base64 x 31 x 31 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

kika levyconfluir 7 – série, 2015gravura água forte, água tinta20 x 20 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

lia menna barretoa chuva traz de volta o frio, 2014colagem em organza de seda pura, penas e plástico137 x 137 cm

artis

tas

conv

idad

os

lorena hollandermármore, 2010fotomontagem impressão em alumínio85 x 125 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os lúcio taminocumulus, 2014pintura óleo sobre tela150 x 160 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

luiz hermanopolo norte polo sul, 2015escultura em aço inox e arame85 x 85 x 15 cm

artis

tas

conv

idad

os

luiz martinsdiscórdia do sentido, 2014pintura têmpera ovo sobre papel de dicionário64 x 92 cm

artis

tas

conv

idad

os

luiz paulo baravellisérie operetas #03, 2014pintura acrílica, óleo e grafite sobre compensado45 x 70 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

m luisa lobo editorepaisagem inventada, 2015pintura óleo, fita crepe e cartão90 x 150 cm

artis

tas

conv

idad

os

marcelo amorimbom rapaz, 2014aquarela e acrílica sobre papel150 x 150 cm

artis

tas

conv

idad

os

marco stellatomercury – série parking, 2014pintura óleo sobre tela120 x 120 cm

artis

tas

conv

idad

os

marcus viníciusexpansivo horizontal, 2014pintura acrílica sobre mdf e esmalte sob vidros50 x 150 cm

artis

tas

conv

idad

os maria villaresvestígios, 2005pintura acrílica sobre tela130 x 150 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

mario sergio lopomowave, 2015escultura de parede90 x 165 x 20 cm

artis

tas

conv

idad

os

marlene stammempilhamentos nr 17, 2015aquarela sobre papel42 x 57 cm

artis

tas

conv

idad

os

monica vendraminiel hipopotamo, 2009fotografia53 x 53 cm

artis

tas

conv

idad

os

nazarenoblasted – díptico, 2014fotografia50 x 140 cm

artis

tas

conv

idad

os

neno ramosqv cartoon, 2014marchetaria de acrílico120 x 150 x 6 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

pablo di giuliogrega, 1997pigmento sobre papel70 x 56 cm

artis

tas

conv

idad

os

patricia bigarellimemórias ao vento 1, 2013fotogravura e chine collé50 x 40 cm

artis

tas

conv

idad

os

patricia furlongthe edge 5, 2015colagem25 x 28 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

paulo nenflidioaranha n. 4, 2008objeto/construção45 x 50 x 50 cm

artis

tas

conv

idad

os paulo von poserrosa de oslo, 2014desenho em ferro forjado154 x 40 x 8 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

paulo whitakertemas universais 5, 2013carvão, esmalte sintético e spray sobre papel72 x 101 cm

artis

tas

conv

idad

os

peticovthe band, 2013pintura acrílica sobre tela50 x 70 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

rafael resaffimadrugada, 2014pintura óleo sobre tela140 x 160 cm

artis

tas

conv

idad

os

regina carmonaprimitivas acetinadas, 2015gravura digital em base acolchoada de cetim90 x 125 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

renato dibsoft painting: fringe, 2014tela feita com vários tecidos costurados sobre chassis de madeira106 x 98 x 5 cm

artis

tas

conv

idad

os

rochelli costi pimentário voador, 2008fotografia58 x 38 cm

artis

tas

conv

idad

os

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

rubens matucksem título, 2015aquarela e folha de ouro sobre painel26 x 25 cm

artis

tas

conv

idad

os

saint clair ceminthe tension, 2005escultura53 x 55 x 30 cm

artis

tas

conv

idad

os

sergio niculitcheffsem título, 2009pintura acrílica sobre tela135 x 190 cm

artis

tas

conv

idad

os

shirley paes lemesérie água viva, 2012água de mangue sobre tela200 x 300 cm

artis

tas

conv

idad

ossolange sandovalsem título da série a linha que conta, 2015 (detalhe)nanquim sobre papel99 x 12 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

tetê de alencarred box – série, 2014gravura em espelho e acrílico20 x 20 x 5 cm

artis

tas

conv

idad

os

thereza salazarsérie sortilégios 1 (cavalo marinho), 2012impressão em acm100 x 70 cm

artis

tas

conv

idad

os

vera p. kellerrupestre africano 2, 2015pintura acrílica aquarelada sobre tela100 x 120 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

os

yara dewachtermuseu de história ficcional, 2014bonecos afogados em parafina, dentro de vitrine de vidro e madeira32 x 50 x 30 cm

artis

tas

conv

idad

os yutaka toyotaespaço 4a dimensão, 2015objeto em aço inox, madeira, fórmica e pintura85 x 36 x 11 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

artis

tas

conv

idad

osseleção especial de gravuras

os artistas identificados com este símbolo doaram obras para a coleção permanente da Chapel School

chapelart collection

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

alfredo volpi sem título, s/dlitogravura50 x 65 cm

amílcar de castrosem título, 2000litogravura50 x 35 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

burle marx casanova, 1985litogravura60 x 81 cm

daniel senisesem título, s/dserigrafia100 x 70 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

fukudasem título, s/dpintura óleo sobre tela40 x 28 cm

fabre rolimsem título, s/dserigrafia70 x 190 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

sele

ção

espe

cial

de

grav

urasgonçalo ivo

sem título, s/dserigrafia70 x 190 cm

hércules barsotti sem título, s/dserigrafia64 x 62 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

julio le parcsem título, s/dserigrafia100 x 70 cm

ivã volpisem título, s/dserigrafia90 x 70 cm

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

kleber venturasem título, s/dserigrafia35 x 50 cm

liliana alvessem título, s/dserigrafia60 x 90 cm

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

mabesem título, 1988serigrafia70 x 80 cm

luis sacilottosem título, 1977serigrafia48 x 48 cm

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

macaparanasem título, s/dserigrafia50 x 50 cm

marcos coelho benjaminsem título, s/dserigrafia60 x 40 cm

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

piza sem título, s/dgravura em metal63 x 90 cmmilton dacosta

sem título, s/dserigrafia50 x 70 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

co

leçã

o

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

ramón cáceressem título, s/dserigrafia70 x 70 cm

regina silveiravoodoo series 2, 2015gravura em metal70 x 50 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

ruben valentimsem título, 1987serigrafia70 x 100 cm

rubem pondésem título, 2014serigrafia50 x 55 cm

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

rubens gerchmann kiss the bride, s/dserigrafia40 x 40 cm

silvio oppenheim sem título, 2006serigrafia35 x 50 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

tomie ohtake sem título, 2002gravura em metal100 x 70 cm

suedsem título, 2012serigrafia70 x 150 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

sele

ção

espe

cial

de

grav

uras

vasarelysem título, s/dserigrafia60 x 40 cm

wakabayashi sem título, 2013serigrafia65 x 45 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

artis

tas

conv

idad

osnúcleo grafite

os artistas identificados com este símbolo doaram obras para a coleção permanente da Chapel School

chapelart collection

núcl

eo g

rafit

e

adriano lemos joy, 2013pintura mista sobre tela40 x 30 cm

alexandre matoscatavento 3 – original para gravura, 2013pintura acrílica sobre tela83 x 65 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo g

rafit

e

anderson hopeabelha, 2012pintura mista sobre tela63 x 83 cm apolo torres

fome de tudo, 2014pintura óleo, spray e tinta látex sobre tela120 x 80 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo g

rafit

e

bruno dias galo, 2012grafite sobre papel artesanal68 x 88 cm

carlos matuckphil witthaker nº 11, 2009desenho misto sobre papel62 x 41 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo g

rafit

e

dario felicissimopássaros, 2014mista sobre papel50 x 35 cm

edu cardoso uma vaga lembrança, 2012pintura acrílica sobre tela60 x 50 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo g

rafit

e

gejosem título, 2014grafite sobre mdf184 x 138 cm

jaime pradessem título, 2009nanquim sobre papel49 x 34 cm

núcl

eo g

rafit

e

josé adriano lopesdia de pizza, 2015colagem mista60 x 160 cm

mundano2014 (série vândalos), 2014pintura mista sobre tela100 x 120 cm

núcl

eo g

rafit

e

murilo de gusmãooi?, 2012esferográfica sobre papel33 x 26 cm

nestor junior mulheres, 2012serigrafia com intervenção do artista61 x 46 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo g

rafit

e

rodrigo levelsem título, 2012serigrafia com intervenção do artista61 x 46 cm

rodrigo rocha reclame, 2012serigrafia com intervenção do artista61 x 46 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo g

rafit

e

vermelhosereias mecânicas, 2015objeto30 x 66 cm

thais vellozo árvore da vida, 2012pintura acrílica sobre tela50 x 35 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

artis

tas

conv

idad

os

A Arte Naif, também chamada de arte ingênua ou primitiva, em termos gerais remete à simplicidade na con-cepção da obra e na visão que reflete do seu entorno. Já o Núcleo Naif apresentado no Chapel Art Show carac-teriza-se em sua maioria por uma seleção de obras de artistas conscientes de sua produção formal, que optam por uma figuração lúdica, geralmente com temáticas brasileiras voltadas às cenas do cotidiano e à natureza.

The english version is available at www.chapelartshow.com.br/artistas_nucleo_naif.php

núcleo naif e temáticas brasileiras

os artistas identificados com este símbolo doaram obras para a coleção permanente da Chapel School

chapelart collection

núcl

eo n

aif

aldemir martins sem título, 2004serigrafia70 x 100 cm

antonio poteirolendas brasileiras, s/dserigrafia70 x 70 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo n

aif

carybé sem título, s/dserigrafia45 x 65 cm

enrico bianco sem título, s/dserigrafia50 x 70 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo n

aif

fang sem título, s/dserigrafia50 x 70 cm

galinadia de alegria na bahia, 2014aquarela70 cm x 50 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo n

aif

henry vitor50 tons de azul e uma pitada de amarelo, 2015pintura óleo sobre tela30 x 40 cm

inimá de paulasem título, 1994serigrafia70 x 100 cm

núcl

eo n

aif

jorge brancoporta & janela 2, 2012pintura mista sobre papel35 x 125 cm

inos corradin sem título, s/dserigrafia46 x 24 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo n

aif

kanagy botecão, 2015pintura acrílica sobre tela60 x 120 cm

karleen renwicksem título 3, 2015pintura acrílica sobre tela105 x 115 cm

chapelart collection

artis

ta

pres

ente

na

cole

ção

núcl

eo n

aif

nilda nevesfazenda farinha, s/dpintura mista sobre papel42 x 60 cm

likdomingo, 2015pintura acrílica sobre tela60 x 70 cm

núcl

eo n

aif

rinaldo santi árvore do paraíso, 2015pintura acrílica sobre tela60 x 80 cm

san bertinifloresta encantada, 2015pintura óleo sobre tela30 x 60 cm

2015 Nelson Leirner

2014 Judith Lauand

2012 Claudio Tozzi

2011 Antonio Henrique Amaral

2010 Baravelli

2009 Florian Raiss

2008 Projeto Paint a Future

2007 Regina Silveira

2006 Ivald Granato

2005 Antonio Peticov

2004 Wesley Duke Lee

2003 Victor Brecheret

2002 Élon Brasil

2001 Fukushima

2000 Antonio Hélio Cabral

1999 Calabrone

1998 Mário Gruber

1997 Yugo

1996 Carlos Araújo

1995 Antonio Peticov

1994 Gustavo Rosa

1993 Mário Campelo

1992 Carlos Scliar

1990 Mário Campelo

1989 Fang

1988 Pennacchi

1987 Mabe

1986 Arcangelo Ianelli

1985 Marcelo Grassman

1984 Roni Brandão

1983 Tomie Ohtake

1982 Wakabayashi

1981 Volpi

1980 Guilherme de Faria

1979 Carybé

1978 Yutaka Takaoka

1977 Thomas Ianelli

1976 Sachiko

1975 Celina Lima Verde

1973 Darcy Penteado

1972 Helenos

ARTISTAS HOMENAGEADOS 1972-2015

AGRADECIMENTOS

Agradecemos a todos que dedicaram seu tempo a este projeto. Aos voluntários que trabalharam no Chapel Art Show.Aos colaboradores da Chapel School, Adriana Marques, Adylson Bisca, Cida Gregório, Conceição Deffune, Fernanda Caires, Honório Brandão e Rafael Brasil e suas maravilhosas equipes. À Marcia Berkowitz e suas equipes de Compras, Manutenção e Nutrição, sem as quais não seria possível a realização deste evento. A todo o Corpo Acadêmico, especialmente às Professoras de Arte Camila Costa, Cristina Maesano e Sylvia Almeida e à Coordenadora de Currículo do Programa Brasileiro Paula Moro.

curadoria: Adriana Rede

coordenação de tecnologia e artistas homenageados: Célia Gallo ■ mailing/cadastro e recepção de obras: Telma Molina ■ mailing/postagem: Emy Hase ■ montagem: Isabela Abram ■ pré-produção e montagem: Cristiana da Riva ■ programa educativo: Elissa El Khoury ■ recepção de obras e equipe de voluntárias: Silvana Chamma Karabachian ■ redes sociais: Ana Cristina Berumen ■ reserva técnica: Monika Kiep e Simone Dezembro ■ curso de história da arte e programa de visitas: Natália Garrido

agradecemos às voluntárias coordenadoras acima, a toda a equipe de voluntários, aos membros do PTA – Parent-Teacher Association, às apoiadoras Maria Castelo Branco, Renata Paula, Sophia Oliveira e Stéphanie Habrich Guazzelli e a todos que tornaram este 45o Chapel Art Show um sucesso!agradecimento especial às galerias Silvia Cintra + Box 4/Rio de Janeiro e Bolsa de Arte/Porto Alegre

seleção especial de gravuras: Escritório de Arte Papel Assinado

assistente de produção: Cassia Sandoval

projeto gráfico e design: César Landucci/Aeroestúdio

impressão e acabamento: Maistype Gráfica e Editora

imagens das obras: Beatriz Cunha [diversas obras de Nelson Leirner já expostas na galeria Silvia Cintra + Box 4/Rio de Janeiro] ■ Duda Covett [gravuras de Nelson Leirner] ■ Egon Kroeff [diversas obras de Nelson Leirner já expostas na galeria Bolsa de Arte/Porto Alegre] ■ Reyna Cantu [obra de Rubens Matuck]

artis

tas

conv

idad

os

coquetel de abertura

45o Chapel Art Show15 de outubro de 2015quinta-feira 20 horas

exposição beneficentevendas de 16 a 21 de outubro 9 às 21 horasconsulte todas as obras em www.chapelartshow.com.br

Chapel School Rua Vigário João de Pontes 537 Chácara Flora telefone 11 2101 7400

aprichomoldurasCaprichomoldurasC

a r t i s t a h o m e n a g e a d o