catálogo geral 2014 - caleffi.com · 4 5 1 painel radiante b!klimax constituído por uma placa em...

by

Catálogo Geral 2014

1

2

34

567

8

ÍNDICE

> Sistemas por pavimento Sistemas radiantes por pavimento para habitações.

> Sistemas por pavimento Dry e Dry-Tech Sistemas radiantes por pavimento “a seco” para uso em habitações.

> Sistema por pavimento Bio Sistema por pavimento constituído por materiais naturais.

> Sistemas por pavimento industrial Sistemas para aquecimento de grandes superfícies industriais.

> Termorregulação e contabilização (KIT, MTR e MRC) Sistemas pré-montados para regulação e contabilização dos sistemas por pavimento.

> Regulações Wi, Trio Comfort e complementos Centralinas e acessórios para regulação de sistemas radiantes.

> Sistemas de tratamento de ar Unidades para tratamento de ar e sistema de distribuição.

> Sistemas b!klimax Sistemas radiantes de teto e parede.

4 5

O b!klimax da RDZ é um sistema completo, altamente inovador e de

baixa inércia térmica para aquecimento e arrefecimento dos espaços,

através de paredes e tetos.

Graças a este sistema, o corpo humano sente um equilíbrio perfeito

entre as permutas térmicas, com um consequente aumento do nível

de conforto.

Inovador e versátil, b!klimax é ideal para os edifícios do setor residencial

e terciário, novos ou em reabilitação, onde é indispensável manter uma

condição de conforto em todas as estações.

Sistema radiante de teto e parede b!klimax

4 5

1

Painel radiante b!klimax constituído por uma placa em poliestireno, com 40 mm de espessura, com tubagens de diâmetro 6 mm em PB, e barreira antidifusão de oxigénio, segundo a norma DIN 4726.O painel e a tubagem são revestidos por uma camada especial de gesso reforçado com fibra para aumentar o seu rendimento térmico.Peso: 10,5 kg.

Painel radiante b!klimax constituído por uma placa em poliestireno, com 40 mm de espessura, com tubagens de diâmetro 6 mm em PB, e barreira antidifusão de oxigénio, segundo a norma DIN 4726.O painel e a tubagem são revestidos por uma camada especial de gesso reforçado com fibra para aumentar o seu rendimento térmico.Peso: 5,5 kg.

Painel radiante b!klimax constituído por uma placa em poliestireno, com 40 mm de espessura, completo com tubagens de diâmetro 6 mm em PB, e barreira antidifusão de oxigénio, segundo a norma DIN 4726.O painel e a tubagem são revestidos por uma camada especial de gesso reforçado com fibra para aumentar o seu rendimento térmico.Peso: 2,8 kg.

*norma UNI EN 13163

Sistema b!klimax

Painel radiante 2200

Painel radiante 1200

Painel radiante 600

código dimensõesespes. totalequivalente

mm

condutibilidadetérmicaW/(m·K)

resistênciatérmica*(m2·K)/W

preço

6102200 2200x600x40 33.5 0.033 1.00


mm



preço

6101200 1200x600x40 33.4 0.033 1.00


mm

conducibilitàtermicaW/(m·K)

resistênciatermica*(m2·K)/W

preço

6100595 600x600x40 32.7 0.033 0.95

Sistema b!klimax

Painel de acabamento constituído por uma placa em poliestireno, com 27 mm de espessura, necessário para cobrir as áreas sem painéis radiantes. Apenas pode ser utilizado com o sistema b!klimax tradicional.

Painel de acabamento

código dimensões mm preço

6100700 2200x600x27

6 7

Painel radiante b!klimax+ composto por uma placa em gesso cartonado com 2,88 m2 de superfície (1200 mm x 2400 mm) e 12,5 mm de espessura. Na superfície da placa estão estampados os desenhos dos circuitos hidráulicos. No gesso cartonado estão fixos, através de um difusor metálico em alumínio, 4 circuitos hidráulicos realizados em tubagem PB de diâmetro 6 mm (com adaptadores de encaixe rápido), dotados de barreira antidifusão de oxigénio, segundo a norma DIN 4726. O painel está disponível com isolamento em poliestireno estampado, com espessura de 40 mm e densidade de 30 kg/m3, ou com isolamento em lã de rocha, com espessura de 40 mm e densidade de 165 kg/m3, dotados de encaixes adequados para a tubagem, que garantem um total isolamento térmico.

Painel radiante 1200X2400 em gesso cartonado

Sistema b!klimax+

código isolamento dimen. mm peso kg preço

6142100 poliestireno 1200x2400x52 29.4

6142200 lã de rocha 1200x2400x52 46.0

Painel radiante b!klimax+ composto por uma placa de gesso cartonado com 1,44 m2 de superfície (600 mm x 2400 mm) e 12,5 mm de espessura. Na superfície da placa estão estampados os desenhos dos circuitos hidráulicos. No gesso cartonado estão fixos, através de um difusor metálico em alumínio, 4 circuitos hidráulicos realizados em tubagem PB de diâmetro 6 mm (com adaptadores de encaixe rápido), dotados de barreira antidifusão de oxigénio, segundo a norma DIN 4726. O painel está disponível com isolamento em poliestireno estampado, com espessura de 40 mm e densidade de 30 kg/m3, ou com isolamento em lã de rocha, com espessura de 40 mm e densidade de 165 kg/m3, dotados de encaixes adequados para a tubagem, que garantem um total isolamento térmico.

Painel radiante 600X2400 em gesso cartonado

código isolamento dimen.mm peso kg preço

6142160 poliestireno 600x2400x52 14.6

6142260 lã de rocha 600x2400x52 23.8

6 7

1Painel de acabamento b!klimax+ composto por uma placa em gesso cartonado com 2,88 m2 de superfície (1200 mm x 2400 mm) e 12,5 mm de espessura. O painel está disponível com isolamento em poliestireno estampado, com espessura de 40 mm e densidade de 30 kg/m3, ou com isolamento em lã de rocha, com espessura de 40 mm e densidade de 165 kg/m3, que garantem um total isolamento térmico. Necessário para as áreas não cobertas por painéis radiantes e áreas de colocação dos distribuidores. Podem ser cortados de acordo com as necessidades.

Painel de acabamento 1200X2400 em gesso cartonado

Sistema b!klimax+


6142105 poliestireno 1200x2400x52 28.5

6142205 lã de rocha 1200x2400x52 46.0

Sistema b!klimax+

8 9

Sistema b!klimax+

Quadrotto radiante metálico b!klimax+ 600x600 composto por uma placa metálica em aço 5/10 posteriormente envernizado, com base de 15 mm e rebaixado de 8 mm, em ângulo reto, com superfície microfurada e margem lisa de 20 mm. Na placa está fixo, através de um difusor metálico em alumínio, o circuito hidráulico realizado em tubagem PB de diâmetro 6 mm, dotado de barreira antidifusão de oxigénio, segundo a norma DIN 4726. O painel está disponível com isolamento em poliestireno estampado, com espessura de 40 mm e densidade de 30 kg/m3, ou com isolamento em lã de rocha, com espessura de 40 mm e densidade de 165 kg/m3, dotados de encaixes adequados para a tubagem, que garantem um total isolamento térmico. RAL 9016.

Placa metálica 600x600 em aço 5/10 posteriormente envernizado, com base de 15 mm e rebaixado de 8 mm, em ângulo reto com superfície microfurada e margem lisa de 20 mm. O painel está disponível com isolamento em poliestireno estampado, com espessura de 40 mm e densidade de 30 kg/m3, ou com isolamento em lã de rocha, com espessura de 40 mm e densidade de 165 kg/m3, que garantem um total isolamento térmico. RAL 9016.

Quadrotto radiante b!klimax+ 600x600 composto por uma placa em gesso cartonado com espessura de 9 mm, não furada, de cor branca RAL 9003, com elevada prestação em termos de reflexão luminosa e acústica. Na placa está fixo, através de um difusor metálico em alumínio, o circuito hidráulico realizado em tubagem PB de diâmetro 6 mm, dotado de barreira antidifusão de oxigénio, segundo a norma DIN 4726. O painel está disponível com isolamento em poliestireno estampado, com espessura de 40 mm e densidade de 30 kg/m3, ou com isolamento em lã de rocha, com espessura de 40 mm e densidade de 165 kg/m3, dotados de encaixes adequados para a tubagem, que garantem um total isolamento térmico.

Placa de acabamento 600x600 em gesso cartonado, com espessura de 9 mm, não furada, de cor branca RAL 9003, com elevada prestação em termos de reflexão luminosa acústica. O painel está disponível com isolamento em poliestireno estampado, com espessura de 40 mm e densidade de 30 kg/m3, ou com isolamento em lã de rocha, com espessura de 40 mm e densidade de 165 kg/m3, que garantem um total isolamento térmico.

Quadrotto radiante metálico 600x600

Placa metálica passiva 600x600

Quadrotto radiante 600x600 em gesso cartonado

Placa passiva 600x600 em gesso cartonado


6140600 poliestireno 600x600x40 1.9

6140610 lã de rocha 600x600x40 3.8



6140615 lã de rocha 600x600x40 3.6



6140550 lã de rocha 600x600x50 5.2



6140560 lã de rocha 600x600x50 5.0

8 9

1

Sistema b!klimax+

Quadrotto radiante b!klimax+ 1200x600 composto por uma placa metálica em aço 5/10 posteriormente envernizado, com base de 24 mm e rebaixado de 8 mm, em ângulo reto, com superfície microfurada e margem lisa de 20 mm. Na placa está fixo, através de um difusor metálico em alumínio, o circuito hidráulico realizado em tubagem PB de diâmetro 6 mm, dotado de barreira antidifusão de oxigénio, segundo a norma DIN 4726. O painel está disponível com isolamento em poliestireno estampado, com espessura de 40 mm e densidade de 30 kg/m3, ou com isolamento em lã de rocha, com espessura de 40 mm e densidade de 165 kg/m3, dotados de encaixes adequados para a tubagem, que garantem um total isolamento térmico. RAL 9016.

Quadrotto radiante 1200x600


6141200 poliestireno 1200x600x40 3.7

6141210 lã de rocha 1200x600x40 8.0

Placa metálica 1200x600 em aço 5/10 posteriormente envernizado, com base de 24 mm e rebaixado de 8 mm, em ângulo reto, com superfície microfurada e margem lisa de 20 mm. O painel está disponível com isolamento em poliestireno estampado, com espessura de 40 mm e densidade de 30 kg/m3, ou com isolamento em lã de rocha, com espessura de 40 mm e densidade de 165 kg/m3, que garantem um total isolamento térmico. RAL 9016.

Placa metálica passiva 1200x600


6141205 poliestireno 1200x600x40 3.5

6141215 lã de rocha 1200x600x40 7.8

10 11

Painel radiante metálico 600x600 Copper

código descrição dimen. mm peso kg preço

6145600 painel radiante 600x600 3.3

6145110 isol. poliéster 600x600x40 0.4

6145120 isol. lã de vidro 600x600x40 0.5

Painel radiante 600x600 mm de alto desempenho para instalações de teto radiante, dotado de placa metálica com espessura de 0,5 mm microfurada, margem de 10 mm, e posteriormente envernizado a pó RAL 9010. Na placa encontra-se aplicada uma serpentina em cobre calibrado, com diâmetro de 12 x 0,75 mm e comprimento de 2660 mm, alojada em 4 difusores de alumínio extrudido de 120x370 mm. Os painéis estão instalados na própria estrutura não visível, fixa ao teto através de ganchos reguláveis. Para garantir um adequado isolamento térmico, o painel está dotado (a pedido) de isolamento em fibra de poliéster com espessura de 40 mm, densidade de 25 kg/m3 e condutibilidade térmica de 0,034 W/mK, classe de reação ao fogo B-s2,d0 ou, em alternativa, isolamento em lã de vidro, espessura de 40 mm, densidade de 30 kg/m3 e condutibilidade térmica de 0,032 W/mK, classe de reação ao fogo A1.

Sistema b!klimax+ série Copper

Painel metálico passivo 600x600 mm para série Copper, com espessura de 0,5 mm microfurado, margem de 10 mm, e posteriormente envernizado a pó RAL 9010. Montagem na própria estrutura não visível, fixa ao teto através de ganchos reguláveis. Para garantir um adequado isolamento térmico, o painel está dotado (a pedido) de isolamento em fibra de poliéster com espessura de 40 mm, densidade de 25 kg/m3 e condutibilidade térmica de 0,034 W/mK, classe de reação ao fogo B-s2,d0 ou, em alternativa, isolamento em lã de vidro, espessura de 40 mm, densidade de 30 kg/m3 e condutibilidade térmica de 0,032 W/mK, classe de reação ao fogo A1.

Painel metálico passivo 600x600

código descrição dimen. mm peso kg preço

6145610 pain. passivo 600x600 1.5



b!klimax+ série Copper é um sistema de alto desempenho para instalações de teto radiante com placas metálicas 600x600 e 1200x600, em versão microfurada ou lisa, dotados de serpentina em cobre acoplada a difusores em alumínio, e isolamento térmico (opcional) em fibra de poliestireno ou lã de vidro. As placas radiantes metálicas estão ligadas entre si através de juntas flexíveis em aço inoxidável de encaixe rápido. Graças ao tipo de estrutura modular, não visível (fornecida a pedido) e fixa ao teto através de ganchos reguláveis, os painéis podem ser abertos para intervenções de inspeção e manutenção. O sistema é particularmente adaptado para ser instalado em edifícios do setor terciário, como escritórios, hospitais, espaços comerciais, etc.. A pedido específico do cliente é possível utilizar quase todos os tipos de placas metálicas disponíveis no mercado.

10 11

1

Painel radiante metálico 1200x600 Copper

Junta flexível de encaixe rápido

código dimensões preço

6145150 L= 500 Ø 12 - Ø 12

6145155 L= 1200 Ø 12 - Ø 12

6145160 L= 1700 Ø 12 - Ø 12

6145170 L= 750 Ø 12 - Ø ½” F

6145175 L= 1500 Ø 12 - Ø ½” F

Painel radiante 1200x600 mm de alto desempenho para instalações de teto radiante, dotado de placa metálica com espessura de 0,7 mm microfurada, margem de 10 mm, e posteriormente envernizado a pó RAL 9010. Na placa encontra-se aplicada uma serpentina em cobre calibrado, com diâmetro de 12 x 0,75 mm e comprimento de 5060 mm, alojada em 4 difusores de alumínio extrudido de 120x980 mm. Os painéis estão instalados na própria estrutura não visível, fixa ao teto através de ganchos reguláveis. Para garantir um adequado isolamento térmico, o painel está dotado (a pedido) de isolamento em fibra de poliéster com espessura de 40 mm, densidade de 25 kg/m3 e condutibilidade térmica de 0,034 W/mK, classe de reação ao fogo B-s2,d0 ou, em alternativa, isolamento em lã de vidro, espessura de 40 mm, densidade de 30 kg/m3 e condutibilidade térmica de 0,032 W/mK, classe de reação ao fogo A1.

Tubo flexível de encaixe rápido para série Copper, revestido com malha em aço inoxidável e protegido contra a difusão de oxigénio, PN 10, adequado para montagem em saída calibrada com diâmetro de 12 mm. Este tubo está disponível em vários comprimentos para ligação em série dos painéis radiantes e para ligação à tubagem de distribuição principal através de adaptador diâmetro de ½” F. Caixa unitária.

código descrição dimensões mm peso kg preço

6145200 painel radiante 1200x600 7.2



Painel metálico passivo 1200x600 mm para série Copper, com espessura de 0,7 mm microfurado, margem de 10 mm, e posteriormente envernizado a pó RAL 9010. Montagem na própria estrutura não visível, fixa ao teto através de ganchos reguláveis. Para garantir um adequado isolamento térmico, o painel está dotado (a pedido) de isolamento em fibra de poliéster com espessura de 40 mm, densidade de 25 kg/m3 e condutibilidade térmica de 0,034 W/mK, classe de reação ao fogo B-s2,d0 ou, em alternativa, isolamento em lã de vidro, espessura de 40 mm, densidade de 30 kg/m3 e condutibilidade térmica de 0,032 W/mK, classe de reação ao fogo A1.

Painel metálico passivo 1200x600

Sistema b!klimax+

código descrição dimensões mm peso kg preço

6145210 pain. passivo 1200x600 2.9



12 13

Coletor MAXI, diâmetro de 1 ½”, em material plástico, de montagem modular projetado para grandes caudais. Dotado de válvulas termostatizáveis e de interceção, válvulas de purga e descarga da instalação, termómetros na ida e retorno, suportes de fixação, filtro em Y e adaptadores para tubo de 20 mm de diâmetro.Possibilidade de desmontagem rápida graças ao sistema de clip e O-ring; o coletor MAXI pode ser instalado na saída de tubagem para baixo, para cima e mista.O coletor é fornecido com isolamento anticondensação.

Caixa em chapa zincada para alojar os coletores MAXI com o auxílio de suportes apropriados, predisposto para saída de tubagens para cima ou para baixo. Dotado de tampa de proteção para rebocos, porta metálica envernizada a pó, de cor branca com fechadura.

Aconselha-se a

solução em barra

Tubo em PB com barreira antioxigénio, segundo a norma DIN 4726 EN 12319-2, diâmetro de 20 mm, revestido com bainha isolante em polietileno expandido, com espessura de 6 mm. Classe de reação ao fogo BL-s1,d0.Necessário para a ligação dos distribuidores aos coletores MAXI.Caixa: rolos de 50 m. Caixa: 10 barras de 4 m.

Coletores MAXI

Caixa para coletores MAXI

Tubo pré-isolado de Ø 20mm

código saídas preço

6302002 2+2

6302003 3+3

6302004 4+4

6302005 5+5

6302006 6+6

6302007 7+7

6302008 8+8

6302009 9+9

6302010 10+10

6302011 11+11

6302012 12+12


6431060 600x700x140 mmnum. máx. ligações 6+6



código caixa dimensões preço

6200020 rolos Ø 20 x 50 m vermelho

6201020 rolos Ø 20 x 50 m blu

6202020 barras Ø 20 x 4 m vermelho

6203020 barras Ø 20 x 4 m blu

Tampão com porca louca para derivações de coletores CONTROL, MAXI e para coletores de alta temperatura KIT, MINIKIT E MTR. Caixa unitária.

Tampão de fecho para coletores


1057000 Ø ¾”

12 13

1

Par de coletores fabricados em material plástico, especificamente concebido para garantir uma inserção rápida da tubagem dos painéis b!klimax. Os distribuidores possuem um invólucro anticondensação, disponível com isolamento em poliestireno ou em polietileno expandido BL-s1,d0; adaptadores de encaixe rápido para tubagem de 6 mm e de 20 mm; e abraçadeiras para fecho.Caixa: par.




Par de distribuidores 8 vias passantes

Par de distribuidores 4 vias passantes

Par de distribuidores 8 vias terminais

Par de distribuidores 4 vias terminais

código isolamento preço

6210040 poliestireno

6210041 polietileno



6210061 polietileno



6210051 polietileno



6210071 polietileno

Sistema b!klimax

14 15

União em tê para eventuais junções do tubo em PB, diâmetro de 20 mm. Com isolamento térmico em poliestireno ou em polietileno expandido, classe BL-s1,d0.Caixa unitária.

União em curva para eventuais junções a 90º do tubo em PB, diâmetro de 20 mm. Com isolamento térmico em poliestireno ou em polietileno expandido, classe BL-s1,d0.Caixa unitária.

União em linha para eventuais junções do tubo em PB, diâmetro de 6 mm. Com isolamento térmico em poliestireno ou em polietileno expandido, classe BL-s1,d0.Caixa: 10 unidades.

União em cruz para eventuais junções do tubo em PB, diâmetro de 20 mm. Com isolamento térmico em poliestireno ou em polietileno expandido, classe BL-s1,d0.Caixa unitária.

União em linha de 6

União em tê 20-20-20 mm

União em cruz 20-20-20-20 mm

União em curva 20-20 mm



6510016 polietileno



6510066 polietileno



6510076 polietileno



6510056 polietileno

União em linha de 20 mm



6510026 polietileno

União em linha para eventuais junções do tubo em PB, diâmetro de 20 mm. Com isolamento térmico em poliestireno ou em polietileno expandido, classe BL-s1,d0.Caixa: 5 unidades.

14 15

1

Tubo em PB, diâmetro de 6 mm, dotado de barreira antioxigénio segundo a norma DIN 4726 EN 12319-2, revestido com bainha isolante em polietileno expandido, espessura de 6 mm. Classe de reação ao fogo BL-s1,d0. Necessário para ligar os painéis b!klimax+ e os painéis radiantes aos distribuidores.Rolos de 50 m.

Curva para tubo, diâmetro de 25 mm, em material plástico, com a função de suportar verticalmente os tubos próximos aos coletores, e de os proteger de eventuais choques.

Tubo PB de 6 mm pré-isolado

Curva INDUSTRY SYSTEM

código preço

6210006

código preço

1140025

Sistema b!klimax

Comando eletrotérmico com micro de fim de curso

Comando eletrotérmico para comandar um circuito através de termóstato ambiente, dotado de micro de fim de curso. Pode ser instalado em qualquer posição a 360º. Visualização do estado de funcionamento (aberto/fechado), facilidade de montagem, cabo destacável para facilitar a substituição. Funcionamento: 230 V e 24 V. Grau de proteção IP 54. Para utilizar com coletores MAXI, TOP COMPOSIT, CONTROL.

código alimentação preço

1066230 230 V c/micro

1066240 24 V c/micro

Comando eletrotérmico para controlo de um circuito através de termóstato ambiente. Pode ser instalado em qualquer posição, inclusive invertido. Visualização do estado de funcionamento (aberto/fechado), facilidade de montagem graças ao sistema de encaixe rápido, através de adaptador (incluído).Funcionamento: 230 V com e sem micro de fim de curso. Grau de proteção IP 54 (em qualquer posição). Para utilizar com coletores MAXI.

Comando eletrotérmico RDZ para sistemas b!klimax


6310230 230 V

6310240 230 V c/micro

Bainha isolante em polietileno expandido, espessura de 6 mm, para isolamento térmico do tubo PB, diâmetro de 6 mm. Classe de reação ao fogo BL-s1,d0.Caixa: 2 m.

Bainha isolante

código preço

6210000

16 17

Aditivo retardador para gessos e colas. Dosagem aconselhada de 0,5% na quantidade de água necessária para preparar a cola (100 g. em 20 l. de água ou 1 embalagem em cada 50 m2). Aconselhável para painéis b!klimax tradicionais.Recipiente: 1 L.

Lubrificante aconselhado para garantir uma melhor inserção do tubo nas uniões, e uma melhor manutenção dos O-ring (1 embalagem por cada 75 circuitos).Caixa unitária.

Aditivo para instalações de aquecimento. Tratamento preventivo contra incrustações nos componentes metálicos, aplicável também em instalações com componentes em alumínio. Elimina os problemas de circulação devidos à presença de lascas, lamas e resíduos. Controla o crescimento microbiológico. Adequado para todas as instalações. Dosagem a 2% na água da instalação.Recipiente: 3-10 L.

Separador de microbolhas de ar concebido em latão para a extração do ar das instalações. Obrigatório no sistema b!klimax, aconselhado nos demais sistemas. Ligações FF.

Inibitor XR20

Separador de microbolhas

*Os valores de caudal referem-se a uma perda de carga de 200 (DaPa).


1091103 recipiente 3 L.

1091110 recipiente 10 L.

Caudal*m3/h

superfície b!klimax m2 código dimensões preço

1.9 Até..60 6440020 Ø ¾”

2.6 Até..85 6440025 Ø 1”

5.3 Até..175 6440032 Ø 1 ¼”

6.3 Até..210 6440040 Ø 1 ½”

9.0 Até..300 6440050 Ø 2”

Lubrificante para uniões

RDZ Retard 180 M


6603000 20 ml

código preço

6602000

16 17

1

Parafuso com comprimento de 55 mm e anilha em aço zincado para fixação dos painéis b!klimax aos perfis metálicos.Caixa: 200 unidades.

Sistema b!klimax

Parafuso e anilha


6510005 l. 55 mm

Parafuso com comprimento de 70 mm para fixação dos painéis b!klimax+ com gesso cartonado aos perfis metálicos.Caixa: 200 unidades.


6510010 l. 70 mm

Parafuso para fixação de 70 mm

Punho para calibradores

Calibrador para tubo 20x2

Punho para calibradores

Utensílio para utilizar na queima e calibração do tubo, de modo a facilitar a sua entrada na união de encaixe rápido.


1010015


1010020 20x2

Tampão em material plástico útil para o fecho de derivações de distribuidores.Caixa: 5 unidades.

Tampão de fecho de 6 e 20 mm


6510040 Ø 6

6510050 Ø 20

18 19

Sistemas de tratamento de ar para instalações radiantes

A RDZ propõe uma gama completa de máquinas especificamente criadas para

serem utilizadas em instalações radiantes, para a renovação de ar, e para um

controlo eficaz das condições higrométricas no verão.

São vários os modelos disponíveis, em função da finalidade, em habitações ou

no setor terciário: pequenos desumidificadores para instalação em habitações

(RNW), que recirculam o ar ambiente e o desumidificam no verão; pequenas

unidades para instalação em habitações (UAP), que controlam o ar primário e

procedem ao seu tratamento no verão; unidade de tratamento com renovação

de ar e recuperação de calor para instalação em habitações (Unit Comfort);

desumidificadores (DA) e recuperadores de calor (SR) para aplicação no setor

terciário.

18 19

Desumidificador RNW 204 E


7040028 lxhxa 800x650x230

Desumidificador RNW 204 I

código modelo dimensões mmpeso kg

preço

7040010 Desumidificador (caixa+unidade frigor.)

lxhxa 760x619x207 45

7040015caixa

CI 204lxhxa 760x619x207 11

7040020unidade frigorífica

UFI 204lxhxa 722x573x202 34

7040025 painel frontal lxhxa 790x630x18 6

2

Desumidificador RDZ mod. RNW 204 E para controlo da humidade relativa ambiente nos sistemas de arrefecimento radiante por pavimento/teto/parede. Constituído por unidade frigorífica completa e provido de baterias de pré e pós-tratamento alimentadas a água refrigerada dos painéis radiantes. Corpo em MDF lacado, de cor branca opaca. Preparado para instalação em paredes exteriores.

Desumidificador RDZ mod. RNW 204 I para controlo da humidade relativa ambiente nos sistemas de arrefecimento radiante por pavimento/teto/parede. Constituído por unidade frigorífica completa e provido de baterias de pré e pós-tratamento alimentadas a água refrigerada dos painéis radiantes.Corpo em chapa zincada. Preparado para encastrar na parede, em caixa provida de furos para as ligações elétricas e hidráulicas.O painel frontal é concebido em madeira MDF lacada de cor branca, com passagem de ar através de uma grelha em alumínio anodizado.

Nota: a caixa, a unidade frigorífica e o painel frontal são embalados em separado.

Habitações sem recuperação de ar

340 W 200 m3/h 240 lt/h24.0 lt/24h (26 °C UR 65%)

80 m2

49.6 Kg

Dados Técnicos:Potência elétrica absorvida:Caudal de ar: Caudal de água a 15 ºC: Capacidade de desumidificação: Utilização em habitações com superfície até: Peso:

Tratamento de ar

340 W 200 m3/h 240 lt/h24.0 lt/24h (26 °C UR 65%)

80 m2

Dados Técnicos:Potência elétrica absorvida:Caudal de ar: Caudal de água a 15 ºC: Capacidade de desumidificação: Utilização em habitações com superfície até:

20 21

Desumidificador RNW 404 CS


7040030 lxhxa 711x242x546


7041400 lxhxa 721x247x605

Desumidificador RNW 411

Grelha de recuperação para RNW 404/411

código preço

7045070

Plenum de ida RNW 404/411

código preço

7041135

Desumidificador RDZ mod. RNW 404 CS para controlo da humidade relativa ambiente nos sistemas de arrefecimento radiante por pavimento/teto/parede. Constituído por unidade frigorífica completa e provida de baterias de pré e pós-tratamento alimentadas a água refrigerada dos painéis radiantes. Corpo em chapa zincada. Preparado para instalação horizontal, para encastrar em teto falso.

Desumidificador RDZ mod. RNW 411 para controlo da humidade relativa ambiente, com possibilidade de integração de potência sensível nos sistemas de arrefecimento radiante por pavimento/teto/parede. Constituído por unidade frigorífica com condensação a água, provida de baterias de pré-tratamento e permutador água-gás alimentados por uma única ligação hidráulica com água refrigerada dos painéis radiantes. Nova versão melhorada. Corpo em chapa zincada. Preparado para instalação horizontal, para encastrar em teto falso.

360 W 220 m3/h 240 lt/h26.6 lt/24h (26 °C UR 65%)

100 m2

36.0 Kg

Dados Técnicos:Potência elétrica absorvida:Caudal de ar: Caudal de água a 15 ºC: Capacidade de desumidificação: Utilização em habitações com superfície até: Peso:

370 W 220 m3/h 300 m3/h240 lt/h30.7 lt/24h (26 °C UR 65%)

1200 W

100 m2

37.0 Kg

Dados Técnicos:Potência elétrica absorvida:Caudal de ar nominal: Caudal de ar de integração: Caudal de água a 15 ºC: Capacidade de desumidificação: Integração de potência sensível no verão: Utilização em habitações com superfície até: Peso:

Integração de

potência sensível

no verão

1200 W

Grelha de recuperação com porta filtro para RNW 404 e RNW 411. Facilidade de instalação e limpeza periódica do filtro.

Plenum de ida em chapa zincada, isolado internamente, para união entre os RNW 404/411 e as condutas circulares de ida do ar nos ambientes climatizados. Pre-parado para se conectar até 5 condutas de ida: 2 laterais de diâmetro 150 mm e 3 centrais de diâmetro 100 mm. Fornecido com 2 coleiras de 100 mm e 1 coleira de 150 mm para montagem.

20 21

Desumidificador canalizável RNW 508 CS


7040050 lxhxa 840x290x600

Desumidificador canalizável RNW 600 CS


7040035 lxhxa 690x349x718

2

Tratamento de ar

Desumidificador canalizável RDZ mod. RNW 508 CS para controlo da humidade relativa nos sistemas de arrefecimento radiante por pavimento/teto/parede, utilizados nos setores residencial e terciário (sem renovação de ar). Estrutura em chapa zincada galvanizada com tabuleiro de recolha de condensados em aço inoxidável. Compressor de tipo alternativo, refrigerante R134A, montado em suportes antivibração de borracha, isolamento acústico interior. Baterias de pré e pós-tratamento a água alimentadas separadamente, e com possibilidade de integração de potência sensível. Ventilador de tipo centrífugo de elevada altura manométrica, com motor diretamente acoplado de 3 velocidades. Quadro elétrico de alimentação dotado de placa de controlo e gestão.

Desumidificador canalizável RDZ mod. RNW 600 CS para controlo da humidade relativa nos sistemas de arrefecimento radiante por pavimento/teto/parede, utilizados nos setores residencial e terciário (sem renovação de ar). Estrutura em chapa zincada galvanizada com tabuleiro de recolha de condensados em aço inoxidável. Compressor de tipo hermético rotativo, refrigerante R407C, montado em suportes antivibração de borracha, isolamento acústico interior. Baterias de pré e pós-tratamento a água alimentadas separadamente e com possibilidade de integração de potência sensível. Ventilador de tipo centrífugo de elevada altura manométrica, com motor diretamente acoplado de 3 velocidades. Quadro elétrico de alimentação dotado de placa de controlo e gestão.

500 W 500 m3/h 42.0 lt/24h (26 °C UR 65%)52 Pa

200 m2

47.0 Kg

Dados Técnicos:Potência elétrica máx. absorvida: Caudal de ar nominal: Capacidade de desumidificação: Altura manométrica útil (velocidade média): Utilização em habitações com superfície até: Peso:

900 W 600 m3/h 62.0 lt/24h (26 °C UR 65%)170 Pa

280 m2

53.0 Kg

Dados Técnicos:Potência elétrica máx. absorvida:Caudal de ar: Capacidade de desumidificação: Altura manométrica útil (velocidade média): Utilização em habitações com superfície até: Peso:

22 23

Regulações Wi-SA e Wi.NET

São sistemas de regulação completos e expansíveis para controlo e gestão

de instalações de aquecimento e arrefecimento radiante por pavimento, teto

e parede.

As regulações RDZ Wi são capazes de gerir desde a pequena instalação

unifamiliar até à grande instalação multizona com produção centralizada de

energia, e termorregulação de cada utilização.

Permitem a utilização de sondas ambiente com ligação por fio, via bus ou

através de conexão wireless.

Cada centralina pode ser interligada com o exterior, e comunicar com

instalações domóticas ou supervisores externos.

22 23

CONECTIVIDADE - PAG 42A família de termorregulação Wi está preparada para poder comunicar com sistemas de supervisão.Em particular, a unidade de controlo Wi pode ser conjugada com um dos seguintes kits de conetividade:

• KIT Wi-MB• KIT Wi-Knx• KIT Wi-PC• Kit Wi-TP• Kit PCO-Web

Graças a estes simples kits de comunicação, as regulações Wi têm capacidade para comunicar com os sistemas de domótica.

3

Regulações Wi

SUMÁRIO

Centralinas Wi-SA - PAG 24Wi-SA

Centralina eletrónica de regulação para gestão de aquecimento e arrefecimento de uma instalação radiante, com produção autónoma de energia. A centralina Wi-SA é um sistema expansível de nova geração, que apresenta um número considerável de configurações possíveis.Na sua máxima configuração é capaz de gerir:• 8 válvulas misturadoras (com servomotor analógico);• 64 zonas com sensor de temperatura e humidade;• 64 desumidificadores com função de desumidificação;• 8 unidades de tratamento de ar com função de desumidificação + ventilação + renovação + integração.

É possível a inclusão de diferentes modelos de sonda para a deteção da temperatura ambiente/humidade, incluindo as sondas com tecnologia wireless.

Centralinas Wi.NET - PAG 32Wi.NET

Regulação climática para a gestão de uma instalação com produção centralizada de energia (no inverno e, eventualmente, também no verão).A centralina Master.NET possui sonda externa, sonda de ida e interface de utilização; comanda os geradores de calor e de água fria, a regulação da temperatura geral, e o circulador de central.Comunica com as unidades periféricas que controlam as habitações individuais.

NOTA: As centralinas Wi.NET devem ser alimentadas a AC 24V. O transformador não é fornecido.

24 25

Centralina eletrónica de regulação multizona EXPANSÍVEL e adequada para a gestão de aquecimento e arrefecimento de instalações por pavimento/teto/parede, com produção autónoma de energia. Funcionamento com transformador 24V AC (não fornecido).As centralinas Wi-SA também são capazes de gerir instalações de grandes dimensões e podem ser dotadas de diversos tipos de sondas ambiente na mesma instalação, desde as sondas TA/H até às sondas sem fios (wireless).

Config. base Wi-SA 0100-0 (não dotada de sondas ambiente)

artigo nome código descrição controlo no. preço total

Wi-M1 6610011Unidade central de instalação Wi-M1+Kit Conectores

Até 2 misturadoras com utilização Wi-Mix (segunda misturadora)Até 8 Wi-Z (máx. 16 zonas temperatu-ra/humidade)máx 2 Wi-U (UTA desumidificação - ventilação - renovação - integração)

1

TE 6600090 Sonda Externa Deteção temperatura externa 1

TM 6600085 Sonda de idaDeteção temperatura de ida1 sonda por cada misturadora

1

REGULAÇÃO Wi-SA com sondas série Tech

Cód. 6610501

Sondas série Tech para deteção da temperatura/humidade para Wi-SA artigo nome código descrição controlo no.

máx preço total

TA 6600080Sonda ambiente detemperatura

Deteção temperatura ambiente

64

TA/H 6600075Sonda ambiente de temperatura/humidade

Deteção temperatura ambiente/humidade

64

Wi-BPBUS

6610175Sonda ambiente de temperatura/humidade Bus

Deteção temperatura ambiente/ humidade

64

Wi-BTBUS

6610250Terminal Bus com sonda TA/H e regulação por teclas

Deteção temperatura ambiente/humidade e programação

64

Wi-WT 6610210

Terminal wireless com sonda de temperatura/humidade e teclas para programação

Deteção temperatura ambiente/humidade e programação

64

Wi-WP 6610310Sonda temperatura/humidade wireless

Deteção temperatura ambiente/humidade

64

Acoplamento a display de 3 módulos (sem embutir)3

3

3

3

3

Na sua máxima expansão são capazes de gerir:• 8 válvulas misturadoras (com servomotor analógico 0-10V);• 64 desumidificadores com funcionalidade de desumidifi-

cação;• 64 zonas com sensores de temperatura e humidade;

• unidades de tratamento de ar com funcionalidade de desumi-dificação + ventilação/freecooling + renovação + integração;

• contato externo para função de baixa temperatura;• contato externo para função de alta temperatura.

A denominação que caracterizará todas as configurações das centralinas Wi-SA é composta por uma sequência de valores, que terá o seguinte significado:

Wi “xxyy-a”

xx: número de válvulas misturadoras, até 8;yy: número de zonas controladas: cada uma tem o comando para temperatura e o comando para humidade independentes, até 64;a: número de unidades de tratamento de ar controladas (desumidificação, ventilação, renovação, integração), até 8.

24 25

3

Regulações Wi

Regulação Wi-SA - Expansões


Wi-S2 6610020Unidade de instalação SLAVE-S2 + Kit Conectores

Até 2 misturadoras com utilização de Wi-Mix (segunda misturadora)Até 8 Wi-Z (máx. 16 zonas tempera-tura/humidade). Máx. 2 Wi-U (UTA desumidificação - ventilação - renovação - integração)

1


Até 2 Misturadoras com utilização de Wi-Mix (segunda misturadora) Até 8 Wi-Z (máx. 16 zonas temperatura/humidade). Máx. 2 Wi-U (UTA desumidificação - ventilação - renovação - integração)

1



1

Wi-MIX 6610150Unidade de gestão de válvulas misturadoras

Gestão da segunda misturadora para unidades centrais: Wi-M1/S2/S3/S4

4

Wi-Z 6610110Unidade de expansão para zonas Wi + Kit Conectores

Máx. 2 zonas temperatura/humidade por unidade. Máx. 2 desumidificadores por unidade

32

Wi-U 6610120 Unidade de expansão zonas UTA + Kit Conectores

Máx. 1 UTA com função de desumidificação - ventilação - renovação - integração por unidade

8

IU-Pro 6610165Interface Utilização Pro(vídeo aumentado)

Visualização e gestão de dados. Máx. 1 por cada unidade Wi-M1/S2/S3/S4. Até um total máx. de 3

3


7

Wi-AP 6610085 Access pointAntena para comunicação com os componentes wireless

4

Wi-RP 6610095 RepetidorAntena repetidora para comunicação com os componentes wireless

16

TC 6600087Sonda temperatura por canal

Sonda de temperatura por canal para unidade de expansão Wi-Ux. Permite controlar a temperatura de emissão de ar da unidade de tratamento de ar, através de controlo modulante do caudal de água nas baterias de pós-tratamento.

8

QA 6600145Sonda de qualidade de ar por canal

Sonda de qualidade de ar por canal com sensor VOC para unidade de expansão Wi-Ux. Permite controlar, através da funcionalidade de renovação da unidade de tratamento de ar, a qualidade do ar no interior dos espaços.

8

Listagem componentes para configuração máx: Wi-SA “0864-8”

A partir da configuração de base Wi-SA 0100-0 é possível acrescentar componentes para construir todas as configurações preten-didas, até à configuração máxima 0864-8.A regulação Wi-SA pode ser combinada com diversos tipos de sonda ambiente, mesmo dentro da mesma instalação.Cada centralina será montada especificamente na instalação, e terá um software específico e personalizado.

3

26 27

Wi-MixCód. 6610150

Wi-S2Cód. 6610020

4° mix

IU-ProCód. 6610165

Ex.: configuração com sondas TA/H

TA/H TA/HCód. 6600075

TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H

Wi-Z 11Cód. 6610110 Wi-Z 12 Wi-Z 13 Wi-Z 14

Wi-MixCód. 6610150

Wi-M1Cód. 6610011

Dist

ânci

a m

áx. b

us 1

.5 K

m

Cód. 6610250

Wi-WT Wi-WTCód. 6610210


Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT

Wi-S4Cód. 6610040

Wi-APCód. 6610085

Dist

ânci

a m

áx. b

us 1

.5 K

mDi

stân

cia

máx

. bus

1.5

Km

Ex.: configuração com Terminais Bus

Ex.: configuração com Terminais Wireless

Ex.: configuração Mista

2° mix

TE

IU-ProCód. 6610165

Cód. 6600090

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 22

RNW

RNW

Wi-MixCód. 6610150

Wi-S3Cód. 6610030

6° mix

IU-ProCód. 6610165

Wi-MixCód. 6610150

8° mix

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-WT Wi-WTCód. 6610210


RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-APCód. 6610085

Wi-BT Wi-BTWi-WT Wi-WT Wi-BT Wi-BT

Legenda símbolos: T Saída zonaV

R IVentilaçãoRenovação Integração

1° mix

3° mix

5° mix

7° mix

1a

2a

3a

TT TT TT TT

TT TT TT TT

TT TT TT TT

TT

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 21

RNW

RNW

TT

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 23

RNW

RNW

TT

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 24

RNW

RNW

TT

Configuração base 0100-0 código 6610501

Cód. 6610110

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

Free-coolingFc

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D DesumidificaçãoI Integração

26 27

3

TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H

Wi-Z 15 Wi-Z 16 Wi-Z 17 Wi-Z 18 Wi-U 12

Distância máx. bus 1 Km


Wi-Z 35 Wi-Z 36 Wi-Z 37 Wi-Z 38


Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT Wi-WT

Wi-Z 47 Wi-Z 48


Wi-WT Wi-WTWi-BT TA/H

Wi-RPCód. 6610095

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Sonda TCCód. 6600087

Sonda QACód. 6600145

Sonda TC

Sonda QA



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 21Cód. 6610120

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 31Cód. 6610120

RNW

RNW

TA/H TA/H TA/H TA/H

Wi-Z 45 Wi-Z 46

RNW

RNW

RNW

RNW



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 41Cód. 6610120

RNW

RNW

RNW

RNW

Exemplo gráfico para escolha de configuração Wi-SA (série Tech)Regulações Wi

TT TT TT TT

TT TT TT TT

TT TT TT TT

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

0-10V

0-10V

0-10V

0-10V

NOTA: TODAS AS COMBINAÇÕES SÃO VÁLIDAS.

0-10V

0-10V

0-10V

0-10V

UTA

RNW

RNW

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 25

RNW

RNW

TT

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 26

RNW

RNW

TT

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 27

RNW

RNW

TT

Wi-BT Wi-BT

Wi-Z 28

RNW

RNW

TT

UTA

UTA

UTA

UTA

UTA

UTA

UTA

Wi-U 11Cód. 6610120

FcFc

FcFc

Fc Fc

Fc FcWi-U 42

Wi-U 32

Wi-U 22

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

28 29

Sondas série Tech para deteção da temperatura/humidade para Wi-SA artigo nome código modelo controlo no.

máx preço

Wi-TT 6610160

Sensor temperatura-humidade Bus para embutir em display de 2 módulos. Visualização e programação dos parâmetros ambiente.

64

Wi-TC

6600300 Preto Sensor temperatura-humidade Bus para embutir em display de 3 módu-los. Visualização e programação dos parâmetros ambiente. Funcionalidade principal de temperatura, desumidificação e integração.

64

6600350 Branco

Wi-IHT

6900110BTicino Living

International (preto)

Sensor temperatura-humidade Bus para embutir em display de 2/3 módulos. Visualização e programação dos parâmetros ambiente.

64

6900111BTicino Living Light (branco)

6900106 Vimar Eikon (preto)

6900102 Vimar Plana (branco)

Wi-IHP



Sensor temperatura-humidade Bus para embutir em display de 2/3 módulos. 64




Wi-ITA



Sensor temperatura por fios para embutir em display de 2/3 módulos. 64




Config. base Wi-SA 0100-0 (não dotada de sondas ambiente)


Wi-M1Design

6610012Unidade central de instalação Wi-M1+Kit Conectores


1

TE 6600090 Sonda Externa Deteção temperatura externa 1


1

Cód. 6610511

Centralina eletrónica de regulação multizona EXPANSÍVEL, adequada para a gestão de aquecimento e arrefecimento das instalações por pavimento/teto/parede, com produção autónoma de energia. Funcionamento com transformador 24V AC (não fornecido). As centralinas Wi-SA também são capazes de gerir instalações de grandes dimensões, e podem ser dotadas de diversos tipos de sondas ambiente na mesma instalação, desde as sondas TA/H até às sondas sem fios (wireless).

Regulação Wi-SA com sondas série Design

Placas e suportes não fornecidos.Para outros modelos de sensores de temperatura e humidade: disponibilidade, prazos de entrega e preços sob consulta.

Para embutir em display de 2 ou 3 módulos

2

3

2 3

2 3

2 3

2 3

*

*

*

*

28 29

3

Regulações Wi-SA - expansão



Até 2 misturadoras com utilização de Wi-Mix (segunda misturadora)Até 8 Wi-Z (máx. 16 zonas tempera-tura/humidade). Máx. 2 Wi-U (UTA desumidificação - ventilação - renovação - integração)

1



1



1

Wi-MIX 6610150Unidade de gestão de válvulas misturadoras

Gestão da segunda misturadora para unidades centrais: Wi-M1/S2/S3/S4

4

Wi-Z 6610110Unidade de expansão para zonas Wi + Kit Conectores

Máx. 2 zonas temperatura/humidade por unidade. Máx. 2 desumidificadores por unidade

32

Wi-U 6610120 Unidade de expansão zonas UTA + Kit Conectores

Máx. 1 UTA com função de desumidificação - ventilação - renovação - integração por unidade

8

IU-Pro 6610165Interface Utilização Pro(vídeo aumentado)

Visualização e gestão de dados. Máx. 1 por cada unidade Wi-M1/S2/S3/S4. Até um total máx. de 3

3


7

TC 6600087Sonda temperatura por canal

Sonda de temperatura por canal para unidade de expansão Wi-Ux. Permite controlar a temperatura de emissão de ar da unidade de tratamento de ar, através de controlo modulante do caudal de água nas baterias de pós-tratamento.

8

QA 6600145Sonda de qualidade de ar por canal

Sonda de qualidade de ar por canal com sensor VOC para unidade de expansão Wi-Ux. Permite controlar, através da funcionalidade de renovação da unidade de tratamento de ar, a qualidade do ar no interior dos espaços.

8

Listagem componentes para configuração máx: Wi-SA “0864-8”

A partir da configuração de base Wi-SA 0100-0 é possível acrescentar componentes para construir todas as configurações pretendidas, até à configuração máxima 0864-8.A regulação Wi-SA pode ser combinada com diversos tipos de sonda ambiente, mesmo dentro da mesma instalação.Cada centralina será montada especificamente na instalação, e terá um software específico e personalizado.

Regulações Wi

3

30 31

Wi-MixCód. 6610150

Wi-S2Cód. 6610021

4° mix

IU-ProCód. 6610165

Ex.: configuração com sondas TA/H

TA/H TA/HCód. 6600075

TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H


Wi-MixCód. 6610150

Wi-M1Cód. 6610012

Dist

ânci

a m

áx. b

us 1

.5 K

m

Cód. 6610160

Wi-IHT Wi-IHTCód. 6900102


Wi-IHP Wi-IHP

Wi-S4Cód. 6610041

Dist

ânci

a m

áx. b

us 1

.5 K

mDi

stân

cia

máx

. bus

1.5

Km

Ex.: configuração com Terminais Bus

Ex.: configuração com sondas TA e TA/H de encaixe

Ex.: configuração com sondas Wi-TC de encaixe

2° mix

TE

IU-ProCód. 6610165

Cód. 6600090

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-Z 22

RNW

RNW

Wi-MixCód. 6610150

Wi-S3Cód. 6610031

6° mix

IU-ProCód. 6610165

Wi-MixCód. 6610150

8° mix

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

Wi-TCCód. 6600300

1° mix

3° mix

5° mix

7° mix

1a

2a

3a

TT TT TT TT

TT TT TT TT

D

T

TT

NOTA: ESTA CONFIGURAÇÃO NÃO NECESSITA DE EXPANSÃO Wi-Z.

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

Wi-TT

Wi-Z 21

RNW

RNW

TT

Wi-Z 23

RNW

RNW

TT

Wi-Z 24

RNW

RNW

TT

Configuração base 0100-0 cód. 6610511

Cód. 6610110

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

TMCód. 6600085

ID

TI

Wi-TT Wi-TT Wi-TTWi-TT Wi-TT Wi-TT Wi-TT

Wi-TC

Cód. 6900202Wi-ITA Wi-ITA Wi-IHT Wi-IHTCód. 6900302

Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC

RNW 411

DT

ID

TI

DT

ID

TI

DT

ID

TI

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

Legenda símbolos: T Saída zonaV

R IVentilaçãoRenovação IntegraçãoFree-coolingFc

D DesumidificaçãoI Integração

30 31

3

TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H TA/H

Wi-Z 15 Wi-Z 16 Wi-Z 17 Wi-Z 18 Wi-U 12



Wi-Z 35 Wi-Z 36 Wi-Z 37 Wi-Z 38



Ex.: configuração com sondas TA e TA/H de encaixe

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW



Sonda TC

Sonda QA



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 21Cód. 6610120

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW

RNW



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 31Cód. 6610120

Wi-U 42



Sonda TC

Sonda QA

Wi-U 41Cód. 6610120

Exemplo gráfico para escolha de configuração Wi-SA (série Design)Regulações Wi

TT TT TT TT

TT TT TT TT

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

DVRI

0-10V

0-10V

0-10V

0-10V

0-10V

0-10V

RNW

RNW

Wi-Z 25

RNW

RNW

TT

Wi-Z 26

RNW

RNW

TT

Wi-Z 27

RNW

RNW

TT

Wi-Z 28

RNW

RNW

TT

UTA

UTA

UTA

UTA

UTA

Wi-U 11Cód. 6610120

Wi-TT Wi-TTWi-TT Wi-TT Wi-TT Wi-TTWi-TT Wi-TT

Wi-IHT Wi-IHT Wi-IHP Wi-IHP Wi-IHP Wi-IHP Wi-ITA Wi-ITA

Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC Wi-TCWi-TC

Fc Fc

Fc Fc

Fc Fc

Fc Fc

DT

ID

TI

DT

ID

TI

DT

ID

TI D

TI

DT

I

Wi-U 22

Wi-U 32

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

D I

32 33

Regulação Wi-MASTER.NET (para instalações centralizadas)

Regulação climática para gestão de uma instalação de aquecimento e arrefecimento por pavimento, que prevê a PRODUÇÃO CENTRALIZADA DE ENERGIA. Funcionamento com transformador 24V AC (não fornecido). A regulação centralizada pode ser efetuada pela centralina Wi-MASTER.NET, a que chamaremos MASTER.NET.

A centralina MASTER.NET é constituída por:• sonda externa• sonda de ida• interface utilizador (opcional)

Comanda:• Os geradores de calor e de energia fria:

1. caldeira/chiller2. bomba de calor individual3. prioridade da função bomba de calor ou caldeira em relação à temperatura externa4. dupla bomba de calor em alternância ou em cascata

• A regulação da temperatura geral através de uma pré-mistura da água • A bomba da central

A centralina MASTER.NET comunica com um máximo de 64 unidades periféricas (de gestão da instalação), através de uma conexão BUS RS485; a partir da centralina MASTER.NET são distribuídas as informações de:

• temperatura externa• relógio geral• alarme de central

A figura abaixo mostra como as centralinas Wi-SA se transformam em Wi.NET.

Regulação .NET

TE

-Wi-SA Wi.NET

+RS485

32 33

3

Regulações .NET


MASTERWi

6610013

Centralina de controlo para unidade com produção térmica centralizada + Kit conectores

Controla até 64 unidades centrais da instalação conectadas na modalidade “.NET”.

1 Sonda externa1 Sonda de ida geral1 Misturadora (pré-mistura geral)1 Contacto para chiller1 Contacto para caldeira1 Contacto para bomba geral1 Contacto ESTAÇÃO

1

TE 6600090 Sonda externa Deteção temperatura externa 1

TM 6600085 Sonda de ida Deteção temperatura de ida 1

Config. centralina Wi-MASTER.NET

NOTA: o comprimento máximo do cabo Bus para ligação entre a centralina MASTER.NET e as centralinas periféricas é de 1000 m.

Cód. 6610701

Periféricas .NET

Config. base Wi .NET serie Tech 0100-0 (sondas ambiente não incluídas)




1


1

RS485 6600155 Placa de série RS485Receção e transmissão de dados via Bus

1

Cód. 6610601

Config. base Wi .NET serie Design 0100-0 (sondas ambiente não incluídas)




1


1

RS485 6600155 Placa de série RS485Receção e transmissão de dados via Bus

1

NOTA: para as expansões das Wi.NET utilizam-se as mesmas das regulações Wi-SA.

Cód. 6610611

34 35

Conectividade


KIT Wi-MB 6600092

-Placa de série RS485-Tabela de registos ModBus (necessita de desenvolvimento adicional do software para o interface)

Permite a conexão do sistema com um controlador MASTER mediante o protocolo de comunicação ModBus slave, em modalidade RTU com o padrão de comunicação RS485

1

KIT Wi-Knx 6600093

-Placa de série EIB-Konnex -(CD) Software para a conexão ao sistema EIB-Konnex (necessita de desenvolvimento adicional do software para o interface).Limite máximo de data points: 110.

Permite a conexão do sistema com um controlador MASTER mediante o protocolo de comunicação EIB-Konnex

1

KIT Wi-PC 6600105

-(CD) Software EVO-Lution -Conversor USB-485 -Placa de série RS485

Permite a conexão do sistema com um PC. Através do software Evo-Lution pode obter-se 3 tipos de conexão: 1. conexão local 2. conexão remota LAN 3. conexão remota WEB

1

Kit PCO WEB 6600250

-Placa Ethernet -Manual de utilização Web Server

Permite visualizar e modificar o funcionamento da instalação através da porta de dados Ethernet, utilizando um browser web

1

Componentes opcionais para a conectividade do sistema Wi-SA

CONEXÃO LOCAL

CONEXÃO Remota LAN

CONEXÃO Remota WEB

WWWWorld Wide Web

Supervisor Remoto

EVO-LutionConexão Remota WEB

Servidor RDZ

KIT Wi-PC

Supervisor Remoto Supervisor Local

Supervisor Local

Conversor USB Série RS485Porta USB

LAN (Local Area Network)

EVO-LutionConexão Local



EVO-LutionConexão Remota LAN

WEBSERVER

34 35

3

CONECTIVIDADE Wi-TP PRO

Wi-TP ProPainel de controlo touch-screen para supervisão da instalação.Torna intuitiva a utilização da termorregulação, utilizando a flexibilidade de visualização e comando de um painel touch. O Wi-TP Pro permite enviar remotamente as informações através da porta Ethernet.As informações podem ser vistas através de um PC ligado à rede LAN ou WEB com um browser qualquer.

artigo nome código descrição controlo no. preço

Wi-TPPRO

6610450Interface utilizador om painel touch

Visualização e gestão da instalação com modalidade local e supervisão através de rede Ethernet

1

Wi-TPBOX

6610425Caixa de embutir para painel touch

Contém o visor touch. Instalação na parede

1

LAN

wi-Fi

ROUTER

TABLET

PC

EDIFÍCIOConexão Local LAN ou Wi-Fi

SERVIDOR RDZ

Conexão Remota WEB

Unidade central Wi-TP Pro

Conectividade

TABLET PC

Kit PCO Web

CONECTIVIDADE PCO WEB

LAN

wi-Fi

ROUTER

TABLET

PC

EDIFÍCIOConexão Local LAN ou Wi-Fi

SERVIDOR RDZ

Conexão Remota WEB

Unidade central

TABLET PC

36 37

Crono-termohumidóstato + integração (verão)

Centralina eletrónica programável para a regulação ambiente, adequada à gestão de aquecimento e arrefecimento. Gere a ativação de temperatura, da desumidificação e da integração da temperatura ambiente, ativando estas funções nos desumidificadores predispostos para tal (ex.: RNW 411).

artigo nome código descrição controlono.máx

preçounitario

totalmáx

TrioComfort

7305050Black

7305060White

Centralina de encaixe para regulação climática ambiente e climática externa

Ativação funções de:- desumidificação- integração- temperatura

1

CONFIGURAÇÃO A

Características principais:

• Sensores internos de temperatura/humidade• Programação horária• Polivalente (gestão ambiente, misturadora e integração)• Regulação climática• Controlo do ponto de orvalho• Gestão inverno & verão• Línguas Italiano/Inglês• Para encaixe em display de 3 módulos• Alimentação 24V ac (transformador não fornecido)

Regulação Trio Comfort

Trio Comfort

TRIO COMFORT é a nova regulação da RDZ, especificamente estudada para satisfazer as diversas exigências em termos de controlo dos parâmetros da instalação de um modo simples, fiável e intuitivo. São propostas 5 configurações para a gestão de instalações pequenas e médias, no modo inverno-verão. Pode ser instalada em display de 3 módulos, e acoplada à maioria das ligações elétricas.

A TRIO COMFORT da RDZ é uma centralina eletrónica programável para a

regulação ambiente, adequada para gestão do aquecimento e arrefecimento.

Gere a ativação da função de temperatura, da desumidificação e da função de

integração da temperatura no verão. Com o auxílio de componentes opcionais,

TRIO COMFORT pode ser utilizada em diversas tipologias de aplicações. Na

sua máxima expansão, o sistema é capaz de gerir, através de ligação Bus, a

central térmica, com o auxílio da expansão CTE, 5 espaços e 5 misturadoras.

36 37

3

Regulação climática com crono-termohumidóstato + integração (verão)

Centralina eletrónica programável para a regulação ambiente, adequada à gestão de aquecimento e arrefecimento. Gere a ativação de temperatura, da desumidificação e da integração da temperatura ambiente, ativando estas funções nos desumidificadores predispostos para tal (ex.: RNW 411). Ligando a sonda externa e o servomotor à centralina, efetua-se uma regulação climática, variando a temperatura de ida em função da temperatura externa.


preçounitario

totalmáx

TrioComfort

7305050Black

7305060White


- 1 misturadora com servomotor 0-10V com regulação climática externa ou a ponto fixo.Ativação funções de:- desumidificação- integração- temperatura

1



ServomotorN 300 ou VJ

Escolha do modelo com

base no corpo da válvula ver pág. 42 ou 43

Servomotor 0-10V Regulação temperatura de ida instalação

1

Regulação climática com crono-termohumidóstato + integração (verão) e gestão da produção de energia

Centralina eletrónica programável para a regulação ambiente, adequada à gestão de aquecimento e arrefecimento. Gere a ativação de temperatura, da desumidificação e da integração da temperatura ambiente, ativando estas funções nos desumidificadores predispostos para tal (ex.: RNW 411). Ligando a sonda externa e o servomotor à centralina, efetua-se uma regulação climática de verão e de inverno; a temperatura de ida varia em função das condições externas. Durante o período de verão, está previsto o controlo do ponto de orvalho. Com o módulo CTE há a possibilidade de gerir a produção de energia: caldeira, chiller ou bomba de calor, e as entradas remotas dos termóstatos adicionais.


preçounitario

totalmáx

TrioComfort

7305050Black

7305060White


Ativação funções de:- desumidificação- integração- temperatura

1

CTE 6610140Centralina de barra DIN para regulação da produção de energia

- 1 misturadora com servomotor 0-10V, com regulação climática externa ou a ponto fixo.- Bomba de calor- Caldeira- Chiller

1



Termóstatos AT/BT

701503570150407015045

Ver pág. 41

Termóstatos ou cronoter-móstatos de embutir

Gestão de zonas adicionais **




Servomotor 0-10VRegulação temperatura de ida instalação

1

CONFIGURAÇÃO B

CONFIGURAÇÃO C


38 39

Funcionamento com modalidade multizona & multimisturadora

Centralina eletrónica programável para a regulação ambiente, adequada à gestão do aquecimento e arrefecimento. Gere a ativação de temperatura, da desumidificação e da integração da temperatura ambiente, ativando estas funções nos desumidificadores predispostos para tal (ex.: RNW 411). Ligando a sonda externa e o servomotor à centralina, efetua-se uma regulação climática de verão e de inverno; a temperatura de ida varia em função das condições externas. Durante o período de verão está previsto o controlo do ponto de orvalho. Com esta configuração é possível controlar um número máximo de 5 misturadoras, 5 zonas de temperatura/humidade e a gestão de 5 desumidificadores com integração.


preçounitario

totalmáx

TrioComfort

7305050Black

7305060White


- 1 misturadora com servomotor 0-10V com regulação climática externa ou a ponto fixo.Ativação funções de:- desumidificação- integração- temperatura

5


TM 3601023 Sonda de idaDeteção temperatura de idainstalação

5





5

CONFIGURAÇÃO D

38 39

3


Funcionamento com multizona & multimisturadora e gestão de produção de energia

Centralina eletrónica programável para a regulação ambiente, adequada à gestão do aquecimento e arrefecimento. Gere a ativação de temperatura, da desumidificação e da integração da temperatura ambiente, ativando estas funções nos desumidificadores predispostos para tal (ex.: RNW 411). Ligando a sonda externa e o servomotor à centralina, efetua-se uma regulação climática de verão e de inverno; a temperatura de ida varia em função das condições externas. Durante o período de verão está previsto o controlo do ponto de orvalho. Com esta configuração é possível controlar um número máximo de 5 misturadoras, 5 zonas de temperatura/humidade e a gestão de 5 desumidificadores com integração. Com o módulo CTE há a possibilidade de gerir a produção de energia: caldeira, chiller ou bomba de calor, e as entradas remotas para termóstatos adicionais.


preçounitario

totalmáx

TrioComfort

7305050Black

7305060White


Ativação funções de:- desumidificação- integração- temperatura- 1 misturadora com servomotor 0-10V (Slave 2-3-4-5)

5

CTE 6610140Centralina de barra DIN para regulação da produção de energia

- 1 misturadora com servomotor 0-10V, com regulação climática externa ou a ponto fixo.- Bomba de calor- Caldeira- Chiller

1


TM 3601023 Sonda de idaDeteção temperatura de idainstalação

5

Termóstatos AT/BT

701503570150407015045

Ver pág. 41

Termóstatos ou cronoter-móstatos de embutir

Gestão de zonas adicionais **





5

CONFIGURAÇÃO E

40 41

UACD - Humidóstato ambiente com sonda à distância

códigomódulos em

barra DINpreço

7015025 4

UA-A - Humidóstato ambiente analógico

códigomódulos

no displaypreço

7015030 4

Humidóstato com microprocessador para controlo higrométrico de um espaço, provido de módulo de central térmica (fixação em guia DIN), e de sonda ambiente. Permite a visualização simultânea no visor LCD retroiluminado de: set, diferencial e humidade relativa. Principais funções: limite mínimo e máximo de variação do set-point, indicação do funcionamento em desumidificação.

Humidóstato ambiente para controlo higrométrico de um ambiente através da ativação do desumidificador. Concebido em material plástico de cor branca sobre base preta. Diferencial de +/- 6% HR fixo, elemento de medição em material sintético estabilizado.

Centralina eletrónica de regulação climática, com ação P.I., mod. EASY-CLIMA SA, baseada na tecnologia de microprocessador, com de teclas e display de 4 dígitos alfanuméricos para programação dos parâmetros. Alimentação 230 Vac. Também podem ser geridos os geradores de energia (caldeira, grupo frigorífico ou bomba de calor) através de um par de relés opcional. A passagem do regime de inverno a verão é manual. Possibilidade de programar semanalmente para gerir funções de Comfort e Economy. Com sonda de ida e sonda externa ideal para gestão do sistema de aquecimento e arrefecimento.Instalação do quadro elétrico mediante guia segundo norma DIN. Gestão da mistura exclusivamente através de servomotor a três pontos 230V.

RELÉ: componente opcional para utilizar como comando ON/OFF da função de produção de energia (caldeira/grupo de frio ou bomba de calor).Características: bobina 12VDC - Corrente máx. contacto 16A - Voltagem nominal contacto 250V.Caixa: par.

Centralina EASY-CLIMA SA


3226010

Par de relés 12V para EASY-CLIMA SA


3224020

40 41

Cronotermóstato digital para embutir

EM FIM DE

PRODUÇÃO

3

Termorregulação

Termóstato eletrónico para embutir

códigomódulos

no displaypreço

6610350 3

Termohumidóstato para gestão de pequenas instalações radiantes. Controla e regula a temperatura e a humidade na modalidade manual ou automática, com faixas horárias, em instalações de climatização radiante de pequenas dimensões. É capaz de ativar o desumidificador e o circulador, ou a válvula de zona da instalação em função da temperatura ambiente ou humidade relativa. Alimentação 24 Vac/dc, -15…+10%, 50/60Hz, 1 entrada digital multifunções, 2 saídas digitais para relés de 5 A, 230V para regulação temperatura/humidade, instalação em caixa de embutir de 3 módulos.

Termohumidóstato

código modelomódulos

no displaypreço

7015040 Wheel 3

7015045 LCD 3

Termóstato eletrónico para embutir com seleção VERÃO-INVERNO-NOITE (atenuação apenas no inverno), fornecido em cor branca ou cinza escuro, versão analógica ou LCD. Alimentação: 1 bateria 1,5V (tipo AAA), funcionamento verão/inverno, campo de regulação 5÷35ºC, instalação em caixa de embutir de 3 módulos.

Humidóstato eletrónico para embutir UA-I

códigomódulos

no displaypreço

7015050 3

Humidóstato eletrónico para embutir, para controlo higrométrico de um espaço através da ativação do desumidificador. Fornecido em cor branca ou cinza escuro. Alimentação: 230V AC, campo de regulação: 30÷90% RH, diferencial de funcionamento ± 2,5% RH, instalação em caixa de embutir de 3 módulos.

códigomódulos

no display preço

7015035 3

Cronotermóstato digital para embutir para programação semanal com 3 níveis de temperatura programáveis durante o dia, fornecido em cor branca ou cinza escuro. Alimentação com 1 bateria 1,5V (tipo AAA), funcionamento verão/inverno, display LCD retroiluminado, instalação em caixa de embutir de 3 módulos.

42 43

Corpo de válvula - VM3 de 1”, 1¼” e 1½”

corpoválvula

códigodimensões

DNválvula

dimensõesligações

KV preço

25 3270325 Ø 1” Ø 1½” 10

32 3270332 Ø 1¼” Ø 2” 16

40 3270340 Ø 1½” Ø 2¼” 25

Comando termostático - PF

Corpo de válvula - PF

corpoválvula

código dimensões KV preço

15 3222015 Ø ½” 2,8

20 3222020 Ø ¾” 3,2

25 3222025 Ø 1” 5,0

Servomotor N 300 de 230 V e 0-10

mod. código alimentação preço

230 3270030 230 V

0-10 3270035 24 V

Cronotermóstato - E/I

códigomódulos

no displaypreço

3601082 3


203502 20-50 °C

475002 suporte sonda

Válvula misturadora de 3 vias em linha, de regulação equipercentual, curso da haste de 6,5 mm, PN 16. Pode ser acoplada a servomotor elétrico reversível, modelo N300, de 230 V ou 0-10.

Servomotor elétrico reversível com possibilidade de funcionamento manual e dotado de microinterruptor de fim de curso. Ideal para ser montado em válvulas misturadoras, modelo VM3 (cód. 3270325 - 3270332 - 3270340). Curso de 6,5 mm. Grau de proteção IP 42. Força 300 N. Alimentação 230 V e 24 V.

Válvula misturadora de 3 vias com ativação através de elemento termostático. Com casquilhos.

Termóstato programável em horários, que controla a temperatura dos espaços. Funções adicionais especiais muito úteis para o aquecimento/arrefecimento por pavimento: otimização do horário de arranque da instalação, função antigripagem da bomba, programação dos limites de temperatura máxima e mínima.

EM FIM DE

PRODUÇÃO

Comando termostático de abertura progressiva, com capilar de 2 m, manípulo de regulação graduada, campo de utilização até 50 °C (só para aquecimento). Com bainha.

42 43

Corpo de válvula - VM3 de ½”, ¾” e 1”

corpoválvula

códigodimensões

DNválvula


KV preço

15 3270315 Ø ½” Ø ½” 2.5

20 3270320 Ø ¾” Ø ¾” 4.0

25 3270323 Ø 1” Ø 1¼” 6.3

Servomotor - VJ de 230 V e 0-10

mod. código alimentação preço

230 3230000 230 V

0-10 3230005 24 V

Casquilhos para válvulas VM3 de 1”, 1¼” e 1½”

Casquilhos para válvulas VM3 de ½”, ¾” e 1”

3

Detentor para by-pass


3171020 Ø ¾”

Válvula misturadora de 3 vias em linha, de regulação equipercentual, curso da haste 6,5 mm, PN 16. Pode ser acoplada a servomotor elétrico reversível, modelo VJ, de 230 V ou 0-10.

Termorregulação

Servomotor elétrico síncrono reversível, com possibilidade de ativação manual. Adequado para ser montado em válvulas misturadoras modelo VM3 (cód. 3270315 - 3270320 - 3270323) e VJ (todos os modelos). Alimentação 230 V e 24 V.

corpoválvula

códigodimensões

DNválvula


preço

15 3235128 Ø ½” Ø ½”- Ø ⅜”

20 3235130 Ø ¾” Ø ¾”- Ø ½”

25 3235133 Ø 1” Ø 1¼” - Ø 1”

Casquilhos em latão, com guarnição plana para válvulas misturadoras VM3 de ½”, ¾” e 1”. Caixa: 3 unidades.

corpoválvula

códigodimensões

DNválvula


preço

25 3235135 Ø 1” Ø 1½”- Ø 1”

32 3235142 Ø 1¼” Ø 2” - Ø 1¼”

40 3235150 Ø 1½” Ø 2¼”- Ø 1½”

Casquilhos em latão, com guarnição plana para válvulas misturadoras VM3 de 1”, 1 ¼” e 1 ½”. Caixa: 3 unidades.

Detentor para by-pass, em latão cromado, com casquilho.

44 45

Corpo de válvula - VJ

corpoválvula

código dimensões KV preço

15 3235215 Ø ½” 2.5

20 3235220 Ø ¾” 3.3

25 3235225 Ø 1” 5.0

32 3235232 Ø 1 ¼” 5.0

40 3235240 Ø 1 ½” 11

Centralina antigelo

Sonda de humidade de 5 fios (cor amarela)

Sonda de temperatura de 4 fios (cor azul)

códigomódulos em

barra DINpreço

3201020 8


3201040 4 m


3201030 15 m

Válvula misturadora de 3 vias, de regulação equipercentual, limitação da temperatura com regulação do by-pass incorporado. Com casquilhos. Pode ser acoplada ao servomotor elétrico reversível da série VJ 230 V ou 0-10.

Centralina eletrónica para gestão de instalações radiantes destinadas ao aquecimento, com função antigelo de rampas ou inclinações transitáveis e pedonais. A centralina RDZ “NO-ICE” ativa o sistema de aquecimento no caso de existir, na superfície exposta às intempéries, um risco devido à presença simultânea de humidade (neve, chuva) e de baixas temperaturas (por exemplo inferiores a +1ºC). Para gerir da melhor forma estas situações e intervir de modo oportuno, a centralina dispõe de duas sondas: uma de humidade e uma de temperatura.

Sonda que deteta a humidade presente na superfície, sendo sensível ao gelo e à neve; a instalação deve ser realizada no exterior, em posição exposta às intempéries. É aconselhável posicionar a sonda a uma certa distância das tubagens da instalação por pavimento.

Sonda que deteta a temperatura do pavimento para verificar a possibilidade de formação de gelo. Deve ser instalada no interior da superfície aquecida para que possa controlar corretamente a sua temperatura.

44 45

VZR2 – Válvula de zona de 2 vias

VZR3 – Válvula de zona de 3 vias

DN código dimensões KV preço

20 3002020 Ø ¾” 4

25 3002025 Ø 1” 6

DN código dimensões KV preço

20 3003020 Ø ¾” 4

25 3003025 Ø 1” 6

Adaptador de by-pass

By-pass de regulação

DN código dimensões preço

20 3004020 Ø ¾”

25 3004025 Ø 1”


3004120 Ø ¾”

3004125 Ø 1”

MVZ – Atuador para válvula de zona VZR


3001220 230 V

3001024 24 V

3

Válvula de zona de 2 vias, diâmetro ¾” ou 1”, com corpo OT 58 UNI 5705-65 estampado a quente, obturador revestido em borracha nítrica, haste em aço inoxidável AISI 303, tratamento Niploy, vedações NBR 70 sh PTFE e grafitado ASBERIT. Temperatura máx. do fluido 95 °C, pressão PN10. A válvula possui casquilhos.

Concebido em cobre e OT 58, permite ligar com facilidade a válvula de zona de 3 vias ao by-pass de regulação montados nos coletores CONTROL RDZ.

By-pass de regulação, diâmetro 3/4” e 1”, corpo em OT 58 estampado a quente, obturador em NBR 70 Sh, vedações em NBR 70 Sh - PTFE - ASBERIT, temperaturas fluido entre 4 e 110°C, pressão nominal 10 Bar.

Válvula de zona de 3 vias Ø ¾” ou 1” com corpo OT 58 UNI 5705-65 estampado a quente, obturador revestido em borracha nítrica, haste em aço inox AISI 303, tratamento Niploy, vedações NBR 70 sh PTFE e grafitado ASBERIT. Temperatura máx. do fluido 95 °C, pressão PN10. A válvula possui casquilhos.

Atuador para válvulas de zona, corpo em nylon e fibra de vidro, acoplamento à válvula em baioneta, resistor PTC, força motor 160-175 N, grau de proteção IP54, tensão de alimentação 230 V 50 Hz. Com microinterruptor de fim de curso, livre de tensão de 3A 230 V.

Termorregulação

46 47

O sistema de aquecimento e arrefecimento por pavimento da RDZ

utiliza água que circula numa rede de tubos embutidos na argamassa

do pavimento. O calor e o frio são transmitidos aos espaços por

irradiação, com uma repartição uniforme das temperaturas, um

maior conforto, e uma redução significativa dos consumos.

Sistemas radiantes por pavimento para habitações

46 47

1

2

3 4 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

4

Revestimento pavimento

Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 17-13

Junta perimetral

Laje de nivelamento

Painel COVER 30

Rede de fixação

Painel COVER em poliestireno expandido, estampado à prova de humidade com células fechadas, de elevada resistência mecânica, produzido em conformidade com a norma UNI EN 13163. Revestido por um filme plástico para proteção contra humidade e para uma maior resistência à deformação. Condutibilidade térmica 0,035 W/(m.K), espessura isolante 20/30/40/50/61,5 mm, espessura total 48/58/68/78/89,5 mm, espessura total equivalente 29/39/48,9/58,7/70,1 mm, resistência térmica segundo UNI EN 13163 0,80/1,10/1,35/1,65/2,0 (m2.K)/W. Provido de encaixes perimetrais para um acoplamento perfeito, superfície superior moldada com relevos de 28 mm para alojar os tubos em polietileno reticulado, diâmetro de 17 mm, com entre-eixos múltiplos de 8,3 cm.Caixa de 10 m2 (13 unidades).

Painel COVER liso para instalar à saída dos coletores

Características técnicas (UNI EN 13163)

Sistemas por pavimento

Painel COVER plastificado

Caixa m2 1,54 (2 unidades)


1056020 1161x663x20

1056030 1161x663x30

1056040 1161x663x40

1056050 1161x663x50

1056060 1161x663x61.5


1056120 1161x663x20

1056130 1161x663x30

Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resistência à compressão 5%Resistência à compressão 2%Resistência térmicaEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilizaçãoEspessura do filme acoplado

ComprimentoLarguraEspessura isolanteEspessura nominalCaixa

(UNI EN 12667)(UNI 826)(UNI 826)(UNI 826)(UNI EN 13163)(UNI EN 1264/3)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

Sistema COVER

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa0.80 (m2·k)/W

29 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 20mm 48

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa1.10 (m2·k)/W

39 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 30mm 58

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa1.35 (m2·k)/W

48.9 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 40mm 68

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa1.65 (m2·k)/W

58.7 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 50mm 78

0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa2.0 (m2·k)/W

70.1 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663mm 61.5mm 89.5

COVER 20cód. 1056020





13 painéis (10 m2)

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

48 49

1 2 3 4 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

∆Lw 26 dB

Painel ACOUSTIC PLUS em poliestireno sinterizado expandido de dupla densidade e elastificado, ideal para o isolamento térmico e acústico. Os materiais utilizados e a tecnologia de produção tornam este produto único, no que respeita as prestações acústicas, garantindo a redução de ruídos entre pisos. Revestido por um filme em material plástico com 0,15 mm de espessura para proteção contra a humidade e para uma maior resistência à deformação. Condutibilidade térmica 0,037 W(m·K) segundo a norma EN 12667, espessura isolante de 30 mm, espessura total de 58 mm, resistência térmica 1,10 (m2·K)/W, segundo a norma UNI EN 13163, atenuação acústica de 26 dB, segundo a norma UNI EN 140-8, e rigidez dinâmica de SD 20 MN/m3. Provido de encaixes perimetrais para um acoplamento perfeito, superfície superior moldada com relevos de 28 mm para alojar os tubos em polietileno reticulado, diâmetro de 17 mm, com entre-eixos múltiplos de 8,3 cm. Caixa de 10 m2 (13 unidades).

Sistema ACOUSTIC PLUS


Quota necessária

11-12 cm12-14 cm

Tipo de pavimento

Cerâmica, parquetsmármore, madeira, tijoleira

Condutibilidade térmica 10°CNível de compressãoResistência térmica Espessura total equivalenteÍndice de atenuação do nível de pressão sonoraRigidez dinâmicaTemperatura limite de utilizaçãoEspessura do filme acoplado


(UNI EN 12667)(UNI EN 13163)(UNI EN 12667)

(UNI EN 140-8)UNI EN 29052

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.037 W/(m·K)CP3 (≤ 4 kPa)1.10 (m2·k)/W

--

∆Lw 26 dBSD 20 (≤ 20) MN/m3

70 °C150 µm

mm 1161mm 663mm 30mm 58

13 painéis (10 m2)


Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 17-13

Junta perimetral

Laje de nivelamento

Painel ACOUSTIC PLUS

Rede de fixação

Painel ACOUSTIC PLUS


1054050 1161x663x30

PAINEL ACOUSTIC PLUScód. 1054050

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

48 49

4

Componentes para isolamento acústico das lajes de nivelamento

Tapete de absorção sonora em polietileno expandido elastificado compacto, fornecido em rolos para colocação sob os painéis do sistema radiante RDZ, de modo a melhorar a prestação acústica da laje de nivelamento. Espessura 10 mm. Densidade: 30-33 kg/m3. Condutibilidade térmica: 0,04 W/m.K. Isolamento de pressão sonora Lw calculado em laboratório: de 20 a 25 dB. Rigidez dinâmica: 43,0 MN/m3.Dimensões: a 1300 mm, l 50 m, esp. 10 mm.Caixa: rolo de 65 m2.

Fita adesiva em polietileno expandido para vedação do tapete ACOUSTIC. Fornecido em rolos de 100 mm de comprimento, espessura de 3 mm. Dimensões: a 100 mm, l 25 m, esp. 3 mm.Caixa: rolo de 25 m.

Faixa perimetral adesiva em polietileno expandido, dotada de pré-incisões na parte posterior para regular a altura, e de uma banda, também em polietileno expandido, para colocar sobre o tapete de absorção sonora. A função principal desta faixa é absorver as dilatações da betonilha, e favorecer o isolamento acústico do pavimento.Dimensões:Junta perimetral: a 160 mm, esp. 6 mm, l 50 m.Banda de absorção sonora: a 120 mm, esp. 2 mm, l 50 m.Caixa: rolo de 50 m.

Proteção adesiva em polietileno expandido para utilizar em portas.Dimensões: a 160 mm, esp. 6 mm.Banda horizontal: l 40 mm.Caixa: 10 unidades.

Tapete ACOUSTIC

código preço

1054230

Fita adesiva ACOUSTIC

código preço

1054240

Junta perimetral ACOUSTIC

código preço

1054200

Proteção para portas ACOUSTIC

código preço

1054210

NOTA: Os componentes para o isolamento acústico das lajes de nivelamento podem ser utilizados em todos os sistemas radiantes por pavimento RDZ.


50 51

1 2 3 4 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Painel GRAFITECH em poliestireno sinterizado com grafite, estampado à prova de humidade com células fechadas, de elevada resistência mecânica, produzido em conformidade com a norma UNI EN 13163. Revestido por filme plástico para proteção contra humidade e para uma maior resistência à deformação. Condutibilidade térmica 0,031 W/(m.K), espessura isolante 20/30/38/54 mm, espessura total 48/58/66/82 mm, espessura total equivalente 29/39/46,9/62,6 mm, resistência térmica segundo UNI EN 13163 0,90/1,25/1,50/2,0 (m2.K)/W.Provido de encaixes perimetrais para um acoplamento perfeito, superfície superior moldada com relevos de 28 mm para alojar os tubos em polietileno reticulado, diâmetro de 17 mm, com entre-eixos múltiplos de 8,3 cm.Caixa de 10 m2 (13 unidades).

Sistema GRAFITECH


Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 17-13

Junta perimetral

Laje de nivelamento

Painel GRAFITECH 30

Rede de fixação


1057020 1161x663x20

1057030 1161x663x30

1057038 1161x663x38

1057054 1161x663x54

Painel GRAFITECH





(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.031 W/(m·K)150 kPa115 kPa

82 kPa0.90 (m2·k)/W

29 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 20mm 48

0.031 W/(m·K)150 kPa115 kPa

82 kPa1.25 (m2·k)/W

39 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 30mm 58

0.031 W/(m·K)150 kPa115 kPa

82 kPa1.50 (m2·k)/W

46.9 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 38mm 66

0.031 W/(m·K)150 kPa115 kPa82 kPa

2.0 (m2·k)/W62.6 mm

70 °C150 µm

mm 1161mm 663mm 54mm 82

GRAFITECH 20cód. 1057020




13 painéis (10 m2)

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

50 51

PAINEL ALLUMINATO cód. 1056225 cód. 1056235

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5

6 7

4

Painel ALLUMINATO liso em poliestireno expandido, estampado à prova de humidade com células fechadas, de elevada resistência mecânica, produzido em conformidade com a norma UNI EN 13163. Revestido por um filme em material plástico aluminizado, com 0,15 mm de espessura, para proteção contra humidade e para uma maior resistência à deformação. Condutibilidade térmica 0,035 W/(m.K), espessura isolante 20/30 mm, espessura total equivalente 20/30 mm, resistência térmica segundo UNI EN 13163 0,55/0,85 (m2.K)/W. Provido de encaixes perimetrais para um acoplamento perfeito.Caixa de 10 m2 (13 unidades).

Sistema ALLUMINATO


Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 17-13

Junta perimetral

Laje de nivelamento

Painel ALLUMINATO 20

Painel ALLUMINATO



0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa0.55 (m2·k)/W

20 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 20mm 20

13 painéis (10 m2)

Quota necessária

8.7 - 9.7 cm

9.7 - 11.7 cm

Tipo de pavimento


0.035 W/(m·K)120 kPa115 kPa

82 kPa0.85 (m2·k)/W

30 mm70 °C

150 µm

mm 1161mm 663

mm 30mm 30

13 (10 m2)


CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES


(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)


1056225 1161x663x20

1056235 1161x663x30


52 53

1 2 3 4 5

6 7 8

1

2

3

4

5

6

7

8

Painel NEW PLUS em poliestireno expandido, estampado à prova de humidade com células fechadas, de elevada resistência mecânica, produzido em conformidade com a norma UNI EN 13163. Revestido por um filme em material plástico, com 0,15 mm de espessura, para proteção contra humidade e para uma maior resistência à deformação. Condutibilidade térmica 0,033 W/(m.K), espessura isolante 12,5 mm, espessura total 33 mm, espessura total equivalente 18 mm, resistência térmica segundo a norma UNI EN 13163 0,50 (m².K)/W. Provido de encaixes perimetrais para um acoplamento perfeito, superfície superior moldada com relevos de 20,5 mm para alojar os tubos em polietileno reticulado, diâmetro de 17 mm, com entre-eixos múltiplos de 8,3 cm. Caixa de 10 m2 (20 unidades).

Sistema NEW PLUS




(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.033 W/(m·K)250 kPa180 kPa130 kPa

0.50 (m2·k)/W18 mm

70 °C150 µm

mm 1000mm 500 mm 12.5

mm 3320 painéis (10 m2)

Quota necessária

8,3 - 9,3 cm9,3 - 11,3 cm

Tipo de pavimento



Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 17-13

Junta perimetral

Laje de nivelamento

Painel NEW PLUS

Rede de fixação

Painel NEW PLUS


1043011 1000x500x12.5

Características técnicas (UNI EN 13163) PAINEL NEW PLUScód. 1043011

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

52 53

1 32 4 5

6 7

1

2

3

4

5

6

7

8

8

4

Painel QUOTA ZERO formado a quente, em poliestireno expandido, estampado à prova de humidade com células fechadas, de elevada resistência mecânica, produzido em conformidade com a norma UNI EN 13163. Revestido por um filme em material plástico, com 0,6 mm de espessura, para proteção contra a humidade e para uma maior resistência à deformação. Condutibilidade térmica 0,034 W/(m.K), espessura isolante 10 mm, espessura total 28,0 mm, espessura total equivalente 12,5 mm, resistência térmica segundo a norma UNI EN 13163 0,35 (m².K)/W. Provido de encaixes perimetrais para um acoplamento perfeito, superfície superior moldada com relevos de 16 mm para alojar os tubos em polietileno reticulado, diâmetro de 14 mm, com entre-eixos múltiplos de 40,5 mm.Caixa de 14,7 m2 (15 unidades).

Sistema QUOTA ZERO


Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 14-10

Junta perimetral

Laje de nivelamento

Painel QUOTA ZERO

Rede de fixação

Painel QUOTA ZERO


1500010 1215x810x10

PARATUBOØ 14


Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resistência térmicaEspessura total equivalenteTemperatura limite de utilizaçãoClasse de reação ao fogo


(UNI EN 12667)(UNI 826)(UNI EN 13163)(UNI EN 1264/3)

(EN ISO 11925-2)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

0.034 W/(m·K)250 kPa

0.35 (m2·k)/W12.5 mm

70 °CEuroclasse F

mm 1215mm 810

mm 10mm 28.0

15 painéis (14.7 m2)

Quota necessária

6.8 - 7.8 cm7.8 - 8.8 cm

Tipo de pavimento


CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

PAINEL QUOTA ZEROcód. 1500010

EspessuraÍndice de fluidezTemperatura de amolecimento VicatDensidade a 23ºCResistência ao impacto Izod a 23ºC

(ISO 1133)(ISO 306)(ASTM D 792)(ISO 180)

600 µm4÷6 g/10min

99 °C1.02÷1.05 g/cm3

6.0÷8.0 KJ/m2CARA

CT. F

ILM

E


54 55

1 32 4 5

67

1

2

3

4

5

6

7

8

8

Painel QUOTA ZERO AD em material plástico, com 1 mm de espessura, para uma maior resistência à deformação. Provido de encaixes perimetrais para um acoplamento perfeito, superfície superior moldada com relevos de 16 mm para alojar os tubos em polietileno reticulado, diâmetro de 14 mm, com entre-eixos múltiplos de 40,5 mm.Caixa de 14,7 m2 (15 unidades).

Sistema QUOTA ZERO AD


Rodapé

Betonilha

Tubo PE-Xc 14-10

Junta perimetral SLIM 9

Laje de nivelamento

Painel QUOTA ZERO AD

Painel QUOTA ZERO AD

Características técnicas

DimensõesEspessuraÍndice de fluidezTemperatura de amolecimento VicatDensidade a 23ºCResistência ao impacto Izod a 23ºCCaixa

Viscosidade Brookfield a 160ºCTemperatura de amolecimentoTempo aberto a 160ºC

(ISO 1133)(ISO 306)(ASTM D792)(ISO 180)

Método (ICAT MI 13)Método (ICAT MI 12)Método (ICAT MI 10)

1215x810x18 mm1 mm

4÷6 g/10min99 °C

1.02÷1.05 g/cm3

6.0÷8.0 KJ/m2

15 painéis (14.7 m2)

5500 mPa/s80 °C

Illimitado s

Quota necessária

3.3 - 4.3 cm4.3 - 5.3 cm

Tipo de pavimento


CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DADO

S CO

LA

PAINEL QUOTA ZERO ADcód. 1500000


1500000 1215x810x18

Primer

PARATUBOØ 14

54 55

4

Primer especial monocomponente, de cor violeta, em resina sintética modificada de elevada força de adesão. Garante uma colagem segura da betonilha na laje existente.PCI GISOGROUND 404 pode ser aplicado em cimento de alta ou baixa absorção e em betonilha, em pavimentos pré-existentes ou como fundo especial de anidrite, asfalto colável e magnesite, de modo a permitir a fixação da betonilha especial com o sistema RDZ QUOTA ZERO AD.Dosagem: entre 100 a 200 ml/m2. O primer deve ser diluído em água em função das condições de suporte e tipologia do revestimento:• para betonilhas em cimento e magnesite e para substratos em cimento,

utilizar PCI GISOGROUND 404, diluído 1:2 em água, em duas aplicações;• para betonilhas em anidrite, betonilhas em asfalto, fundos em madeira, utilizar

PCI GISOGROUND 404, diluído 1:1 em água, numa só aplicação;• para fundos não absorventes, em cerâmica e pedra natural, utilizar PCI

GISOGROUND 404, não diluído, numa só aplicação.Recipiente de 5 L.

código preço

1060125

PCI GISOGRUND 404®

Junta perimetral SLIM 9 com função de absorção das dilatações do pavimento, e isolamento térmico e acústico das paredes nas instalações com sistema RDZ QUOTA ZERO e QUOTA ZERO AD. Concebida em polietileno expandido com estrutura celular 100% fechada, banda autoadesiva de um lado para facilitar a instalação, e folha em polietileno acoplada para evitar infiltrações de betonilha entre a junta e o painel. A junta possui pré-incisões para poder ser adaptada corretamente à altura desejada.Espessura 5 mm, altura 90 mm.Caixa: 2 rolos de 25 m.


1071100 5x90 mm

Junta perimetral SLIM 9

O sistema QUOTA ZERO AD prevê a utilização de betonilha especial de baixa espessura. Para conhecer alguns dos artigos aconselhados, consultar o manual técnico do sistema QUOTA ZERO AD.


56 57

A tubagem RDZ em PE-Xc, com barreira antioxigénio, é produzida em polietileno de

alta densidade, reticulado por via eletrofísica, sem adição de componentes químicos. O

objetivo da reticulação é melhorar as suas características mecânicas e a resistência ao

envelhecimento térmico. A reticulação é o fator de maior importância na determinação

da qualidade de uma tubagem em polietileno para instalações térmicas. No caso da

tubagem RDZ, a tecnologia utilizada está entre as mais modernas e fiáveis presentes

no mercado. A tubagem, após a extrusão, passa no interior de um acelerador de

eletrões que atravessam integralmente a sua estrutura. Este procedimento modifica

fisicamente a ordem molecular do polietileno, criando novas ligações entre as cadeias

de polímero. Com a reticulação eletrónica, atua-se sobre as ligações mais débeis,

obtendo-se um aumento excecional da prestação do polietileno, e uma elevada

uniformidade da percentagem de moléculas reticuladas.

As soluções propostas:

> RDZ CLIMA PE-Xc disponível com diâmetro 17-13, 20-16

> RDZ TECH PE-Xc INTERIOR LAYER disponível com diâmetro 14-10 e 17-13

> RDZ CLIMA PE-Xa disponível com diâmetro 25-20,4

> RDZ TECH PE-Xa INTERIOR LAYER disponível com diâmetro 17-13

Tubagem RDZ

56 57

0.945

≥ 70

> 20

> 400

0.35

≤ 0.32

1.4 ÷ 2·10-4

g/cm3

%

Mpa

%

W(m·K)

mg O2/(m2·d)

m/(m·K)

DIN EN ISO 15875/DIN 4726

ISO 1183

UNI EN ISO 527-2/EN 60811-1

DIN EN ISO 6259-1/EN 60811-1

DIN 52612

DIN 4726

Características Ø20 Unidade de medida Norma de referência

Standard

Densidade

Grau de reticulação

Resistência à rotura a 20 °C

Alongamento à rotura a 20 °C

Condutibilidade térmica

Permeabilidade ao oxigénio

Coeficiente de dilatação linear a 20 °C

Campo de aplicação CLASSE 4 (Tmáx 70 °C)

Peso

Diâmetro externo / Espessura

Conteúdo de água

20-2 mm

112 g/m

8 bar

0.20 l/m

0.945

≥ 70

> 20

> 400

0.35

≤ 0.32

1.4 ÷ 2·10-4

Ø17

17-2

94

10

0.13

Campo de aplicação CLASSE 5 (Tmáx 90 °C) 6 bar8

0.945

≥ 60

> 25

400 ÷ 600

0.35

≤ 0.32

2 ·10-4

g/cm3

%

Mpa

%

W(m·K)

mg O2/(m2·d)

m/(m·K)


ISO 1183

UNI EN ISO 527-2/EN 60811-1

DIN EN ISO 6259-1/EN 60811-1

DIN 52612

DIN 4726


Standard

Densidade








Peso


Conteúdo de água

17-2 mm

102 g/m

8 bar

0.13 l/m

0.945

≥ 60

> 18

> 400

0.35

≤ 0.32

2 ·10-4

Ø14

14-2

83

8

0.08


0.935

≥ 70

> 25

> 400

0.40

≤ 0.32

1.8 ·10-4

g/cm3

%

Mpa

%

W(m·K)

mg O2/(m2·d)

K-1


ISO 1183

UNI EN ISO 527-2/EN 60811-1

DIN EN ISO 6259-1/EN 60811-1

DIN 52612

DIN 4726

DIN 52328


Standard

Densidade








Peso


Conteúdo de água

25-2.3 mm

180 g/m

8 bar

0.326 l/m

0.935

≥ 70

> 25

> 400

0.40

≤ 0.32

1.8 ·10-4

Ø17

17-2

95

8

0.131


4Ficha técnica Tubo PE-Xc RDZ CLIMA

Ficha técnica Tubo PE-Xa

Ficha técnica Tubo PE-Xc RDZ TECH INTERIOR LAYER (5 camadas)


58 59

Tubo em polietileno de alta densidade, reticulado por via eletrofísica, com barreira antidifusão de oxigénio, produzido em conformidade com a norma DIN EN ISO 15875 e a DIN 4726, garantia de uma reticulação homogénea e estável, sem risco de descontinuidade, de forma a manter as características ao longo do tempo.Diâmetro 17 mm, espessura 2 mm.

Tubo em polietileno de alta densidade, reticulado por via eletrofísica, com barreira antidifusão de oxigénio, produzido em conformidade com a norma DIN EN ISO 15875 e a DIN 4726, garantia de uma reticulação homogénea e estável, sem riscos de descontinuidade, de forma a manter as suas características ao longo do tempo.Diâmetro 20 mm, espessura 2 mm.

Tubagem RDZ ClimaTubo RDZ Clima PE-Xc Ø 17

Tubo RDZ Clima PE-Xc Ø 20


1011754 Ø 17-13 m 240

1011756 Ø 17-13 m 600


1012524 Ø 20-16 m 240

1012560 Ø 20-16 m 600

58 59

4

Tubagem RDZ TECH - (5 camadas)

Tubo RDZ TECH PE-Xc Ø 17 INTERIOR LAYER

Tubo RDZ TECH PE-Xc Ø 14 INTERIOR LAYER

Tubo RDZ TECH PE-Xc, diâmetro de 17 mm, em polietileno de alta densidade reticulado por via eletrofísica, com barreira antioxigénio colocada entre a tubagem em PE-Xc e a camada externa em PE, que garante a proteção durante a fase de trabalho em obra. As camadas são coladas entre si por uma cola especial. Produzido em conformidade com as normas DIN EN ISO 21003/2 e DIN 4726, garantia de uma reticulação homogénea e estável, sem risco de descontinuidade, de forma a manter as suas características ao longo do tempo. Diâmetro 17 mm, espessura 2 mm.

Tubo RDZ TECH PE-Xc, diâmetro de 14 mm, em polietileno de alta densidade reticulado por via eletrofísica, com barreira antioxigénio colocada entre a tubagem em PE-Xc e a camada externa em PE, que garante a proteção durante a fase de trabalho em obra. As camadas são coladas entre si por uma cola especial. Produzido em conformidade com as normas DIN EN ISO 15875 e DIN 4726, garantia de uma reticulação homogénea e estável, sem risco de descontinuidade, de forma a manter as suas características ao longo do tempo. Diâmetro 14 mm, espessura 2 mm.


1011240 Ø 17-13 m 240

1011600 Ø 17-13 m 600


1011300 Ø 14-10 m 300

Tubo RDZ TECH PE-Xa, diâmetro de 17 mm, em polietileno de alta densidade, reticulado com sistema tipo “a”, com barreira antioxigénio colocada entre a tubagem em PE-Xa e uma camada externa em PE, que garante a proteção durante a fase de trabalho em obra. Produzido em conformidade com as normas DIN 16892 e DIN 4726, garantia de uma reticulação homogénea e permanentemente estável, sem risco de descontinuidade, de forma a manter as suas características ao longo do tempo.Diâmetro 17 mm, espessura 2 mm.

Tubo RDZ TECH PE-Xa Ø 17 INTERIOR LAYER


1013850 Ø 17-13 m 600

5CAMADAS

5CAMADAS

5CAMADAS


60 61


1185014 Ø 14

1185017 Ø 17

Tampão com O-ring para derivações dos coletores TOP COMPOSIT.Caixa unitária.

Termómetro de encaixe rápido para tubagem de diâmetro 17, escala de temperatura 5-50°C. Fornecido com massa condutora.Caixa: 10 unidades.

Coletor TOP COMPOSIT em tecnopolímero, de 1” de diâmetro, para distribuição da tubagem. Constituído por: medidores de caudal para circuito individual, termómetros digitais de cristais líquidos na ida e retorno da instalação, válvulas de interceção preparadas para comandos eletrotérmicos, detentores micrométricos com identificação dos locais, grupos terminais de purga e descarga da instalação com válvula de esfera, ligador a tubo de borracha e tampa, suportes assimétricos para colocação em caixa ou fixação na parede, e adaptadores de encaixe rápido para tubo em polietileno 14-10 ou 17-13.Pressão de funcionamento: 4 bar. Campo de temperatura: 5-60°C.

Coletor TOP COMPOSIT pré-montado

Tampão de fecho de circuitos

Termómetro de contacto

Em tecnopolímero com adaptadores

para tubo de encaixe rápido

código Ø 14 código Ø 17 saídas preço

1181403 1181703 3+3

1181404 1181704 4+4

1181405 1181705 5+5

1181406 1181706 6+6

1181407 1181707 7+7

1181408 1181708 8+8

1181409 1181709 9+9

1181410 1181710 10+10

1181411 1181711 11+11

1181412 1181712 12+12


1185010


1185050 x tubo Ø 17

Adaptador rápido para tubagem

(Fornecido com coletor TOP COMPOSIT).Adaptador de encaixe rápido para ligação da tubagem de diâmetro 14-10 e 17-13 ao coletor TOP COMPOSIT.Caixa: 10 unidades.

60 61

4

Adaptador de ligação EUROCONE Ø ¾”

Adaptador de ligação EUROCONE, diâmetro de ¾”, para ligação da tubagem ao coletor TOP COMPOSIT.Caixa: par.


1186005

Par de válvulas de esfera de passagem total, diâmetro 1” M/F, com ligação roscada para coletores TOP COMPOSIT.Caixa: par.

Par de válvulas de esfera


1053050 Ø 1”

Adaptador para tubagem PE-X Ø 14 - 17 - 20

Adaptador para utilizar com coletores TOP COMPOSIT e CONTROL.


1118214 Ø 14

1118216 Ø 17

1118218 Ø 20

Adaptador para tubagem multicamada Ø 14 - 16 - 20

Adaptador para utilizar com coletores TOP COMPOSIT e CONTROL.


1186114 Ø 14 x 2

1186116 Ø 16 x 2

1186120 Ø 20 x 2


62 63

Coletor série CONTROL, diâmetro 1 ¼”, em latão, para distribuição da tubagem. Constituído por: válvulas de interceção (predispostas para comandos eletrotérmicos), detentores micrométricos com identificação dos locais, grupos de purga e descarga da instalação com válvula de esfera, ligador a tubo de borracha e tampa, suportes assimétricos com elementos de borracha antivibração para colocação em caixa ou fixação na parede, e adaptadores para tubo em polietileno 14-10 ou 17-13.

Coletor CONTROL pré-montado


1153703 1152803 3+3

1153704 1152804 4+4

1153705 1152805 5+5

1153706 1152806 6+6

1153707 1152807 7+7

1153708 1152808 8+8

1153709 1152809 9+9

1153710 1152810 10+10

1153711 1152811 11+11

1153712 1152812 12+12

1153713 1152813 13+13

(Por encomenda para coletores série CONTROL).Medidores de caudal e temperatura em latão, com bucha para acionar o dispositivo de autolimpeza. PN 6. Escala 1:4 l/min. Temperatura 20÷40°C.

Par de grupos iniciais com bainhas e termómetros de imersão (0÷60ºC), para instalação nos coletores de ida e retorno da instalação.Caixa: par.

Par de grupos iniciais

Medidores de caudal e temperatura


1053032 Ø 1 ¼”


1053040 Ø ¾”

Par de válvulas de esfera de passagem total, diâmetro 1” M/F, com ligação roscada para coletores TOP COMPOSIT e CONTROL com reduções.Caixa: par.

Par de válvulas de esfera e par de reduções para coletores

código preço

1053050 válvulas

1171525 reduções

Par de reduções em latão, diâmetro 1 ¼” - 1”, para montagem no coletor CONTROL.Caixa: par.

62 63

Aro e porta vendidos

em separado

Aro e porta vendidos

em separado

4

código Ø14 código Ø17saídas

lado direitomontado

em:preço

1401403 1401703 3+3 SLIM 50

1401404 1401704 4+4 SLIM 50

1401405 1401705 5+5 SLIM 75

1401406 1401706 6+6 SLIM 75

1401407 1401707 7+7 SLIM 75

1401408 1401708 8+8 SLIM 75

1401409 1401709 9+9 SLIM 75

1401410 1401710 10+10 SLIM 100

1401411 1401711 11+11 SLIM 100

1401412 1401712 12+12 SLIM 100

1401413 1401713 13+13 SLIM 100

Corpo de caixa com coletor CONTROL pré-montado e grupos iniciais

Caixa SLIM com coletor CONTROL pré-montado, com ligações e válvula de esfera à direita.Caixa em chapa zincada, espessura de 8 cm, pés ajustáveis, altura 72:78 cm, com rede na parte posterior, pré-furações para entradas laterais, guias para par de suportes, e cobertura para proteção na fase de aplicação de reboco. Coletores CONTROL pré-montados, em latão, diâmetro de 1 ¼”, para distribuição da tubagem. Constituídos por: válvulas de interceção (predispostas para comandos eletrotérmicos); grupos iniciais; termómetros; detentores micrométricos com identificação dos locais; grupos de purga e descarga da instalação com válvula de esfera, ligador a tubo de borracha e tampa; suportes antivibração para instalação em caixa; adaptadores para tubo em polietileno, diâmetro de 14-10, 17-13.

Corpo de caixa com coletor TOP COMPOSIT pré-montado

código Ø14 código Ø17saídas

lado direitomontado

em:preço

1420403 1420703 3+3 SLIM 50

1420404 1420704 4+4 SLIM 50

1420405 1420705 5+5 SLIM 50

1420406 1420706 6+6 SLIM 75

1420407 1420707 7+7 SLIM 75

1420408 1420708 8+8 SLIM 75

1420409 1420709 9+9 SLIM 75

1420410 1420710 10+10 SLIM 75

1420411 1420711 11+11 SLIM 100

1420412 1420712 12+12 SLIM 100

Caixa SLIM com coletor TOP COMPOSIT pré-montado, com ligações e válvula de esfera à direita.Caixa em chapa zincada, espessura de 8 cm, pés ajustáveis, altura 72:78 cm, com rede na parte posterior, pré-furações para entradas laterais, guias para par de suportes, e cobertura para proteção na fase de aplicação de reboco. Coletores TOP COMPOSIT pré-montados, em tecnopolímero, diâmetro de 1”, para distribuição da tubagem. Constituídos por: medidores de caudal para cada circuito; termómetros digitais de cristais líquidos na ida e retorno da instalação; válvulas de interceção predispostas para comandos eletrotérmicos; detentores micrométricos com identificação dos locais; grupos terminais de purga e descarga da instalação com válvula de esfera, ligador a tubo de borracha e tampa; suportes para instalação em caixa; adaptadores de encaixe rápido para tubo em polietileno, diâmetro de 14-10, 17-13. Pressão de funcionamento: 4 bar. Campo de temperatura: 5÷60ºC.

NOTA: Para aro e porta consultar a pág. 64

N.B: Para aro e porta consultar a pág. 64

Nota: dimensões calculadas com entrada nas colunas de alimentação laterais



64 65

560/810/1060

620

10.5

560/810/1060

620

2

Caixa SLIM, em aço zincado, espessura de 0,8 mm, pés reguláveis, altura 72:78 cm, com tela metálica na parte posterior, pré-furações para entradas laterais, guias para par de suportes, cobertura para proteção na fase aplicação de reboco.

Corpo de caixa


1157650SLIM 50

Top Composit e Control até 4+4

1157675SLIM 75

Top Composit e Control até 9+9

1157699 SLIM 100Coletores até 13+13

Aro e porta metálicos, de cor branca, envernizados a pó, com fechadura, para caixa SLIM. Espessura externa: 10,5 mm. Estão incluídos 4 parafusos para fixação ao corpo da caixa.

Aro e porta de espessura fina


1158400 SLIM 50

1158475 SLIM 75

1158499 SLIM 100

Aro e porta metálicos, de cor branca, envernizados a pó, com fechadura, para caixa SLIM. Espessura externa: 2 mm. Estão incluídos 4 parafusos para fixação ao corpo da caixa.

Aro e porta de espessura grossa


1158300 SLIM 50

1158375 SLIM 75

1158399 SLIM 100


64 65

4

Par de isolamento inicial para coletores CONTROL

Par (AR) de isolantes de cor preta, em polietileno expandido, para a parte inicial dos coletores CONTROL. Para instalação nas caixas SLIM e nos kits de termorregulação.Temperaturas de utilização: de -60ºC a 90ºC.Caixa: par.

código preço

1160151

Comando eletrotérmico RDZ Black

Comando eletrotérmico para controlo de um circuito através de termóstato ambiente. Funcionamento 230 V. Grau de proteção IP 44 (apenas na posição vertical). Para utilizar com coletores: TOP COMPOSIT, CONTROL, Kit Alta Temperatura e MTR.


1055220 230 V

1056220 230 V c/micro

Par (AR) de isolantes de cor preta, em polietileno expandido, com 5 saídas para a parte central dos coletores CONTROL. Para instalação nas caixas SLIM e nos kits de termorregulação.Temperaturas de utilização: de -60ºC a 90ºC.Caixa: par.

Par de isolamento para 5 saídas para coletores CONTROL

código preço

1160155

Comando eletrotérmico RDZ para sistemas por pavimento

Comando eletrotérmico para controlo de um circuito através de termóstato ambiente. Pode ser instalado em todas as posições. Visualização do estado de funcionamento (aberto/fechado), facilidade de montagem graças ao sistema de encaixe rápido, através de adaptador (incluído). Funcionamento: 230 V com e sem microinterruptor de fim de curso. Grau de proteção IP 54 (em todas as posições). Para utilizar com coletores CONTROL e TOP COMPOSIT.


1057230 230 V

1057240 230 V c/micro

Par (AR) de isolantes, de cor preta, em polietileno expandido para a parte final dos coletores CONTROL. Para instalação nas caixas SLIM e nos kits de termorregulação.Temperaturas de utilização: de -60ºC a 90ºC.Caixa: par.

Par de isolamento final para coletores CONTROL

código preço

1160152


66 67

Par de módulos coletores I+R

Adaptadores para tubagem em PEX Ø 14 - 17 - 20

Adaptadores para utilizar com coletores CONTROL.(Os coletores RDZ já possuem adaptadores).


1118214 Ø 14

1118216 Ø 17

1118218 Ø 20

Adaptadores para tubagem multicamada Ø 14 - 16 - 20

Adaptadores para utilizar com coletores CONTROL.


1186114 Ø 14 x 2

1186116 Ø 16 x 2

1186120 Ø 20 x 2

Par de suportes dispostos assimetricamente com elementos de borracha antivibração para fixação dos módulos de coletores na caixa ou parede.Caixa: par.

Par de grupos dotados de purgador de ar e válvula de esfera de descarga com ligador a tubo de borracha e tampa. Adequados para ligação aos módulos de coletores.Caixa: par.

Par de módulos de coletores I+R, diâmetro de 1 ¼”, em latão, para distribuição da tubagem. Com: válvulas de interceção (predispostas para comandos eletrotérmicos), válvulas micrométricas com identificação dos locais, adaptadores para tubo em polietileno, diâmetro de 17-13.Caixa: par.

Par de grupos terminais

Par de suportes

código preço

1053132


1052903 3

1052904 4

1052905 5

código preço

1055102

66 67

4

Junta perimetral PLUS com função de absorção das dilatações do pavimento, e de isolamento térmico e acústico das paredes. Concebida em polietileno expandido de estrutura celular 100% fechada, com banda autoadesiva de um lado, e folha em polietileno acoplada para evitar infiltrações de betonilha entre a junta e o painel. A junta possui pré-incisões para poder ser adaptada corretamente à altura desejada.Espessura 5 mm, altura 150 mm.Caixa: rolos de 50 m.

Acessórios


1071250 5x150 mm

Junta perimetral PLUS

Junta de dilatação com base adesiva em polietileno expandido. Adequada para colocação em portas, ou quando se deve interromper a betonilha para garantir a sua dilatação. A parte superior é nivelada quando a betonilha estiver terminada.Dimensões: a 100 mm, esp. 8,5 mm, l 2000 mm.Caixa: 10 m.

Junta de dilatação

código preço

1054220

Película em P.E., espessura de 0,18 mm. Com marca RDZ de cor azul. Deve ser colocado por baixo do painel isolante, e tem a função de barreira contra a humidade.Caixa: à medida.Caixa: rolos de 100 m2.

Película barreira contra a humidade


1901100 esp. 0,18 mm

1901200 100 m - esp. 0,18 mm

Acessórios

Complementos

68 69

Clips em material plástico para fixar a rede eletrosoldada de fixação.Caixa: 500 unidades.

Clips em “U” em material plástico, para fixar o tubo no painel isolante.Caixa: 100 unidades.

Clips em “U” para cravar para utilização com o fixador de clips RDZ (cód. 2040005) nos sistemas com painel liso ALLUMINATO e tubagem RDZ, diâmetro 17-13 e diâmetro 20-16. Caixa: 250 unidades (25 unidades por conjunto).

código preço

1111000

Clips de fixação

Clips em “U”

Clips de cravar

código preço

1017000

código preço

1017500 Ø 17 mm

1020150 Ø 20 mm

Feltro em fibra de polipropileno agulhado, espessura de 5 mm, densidade 500 gr/m2, para utilizar como isolamento térmico. Em rolos com altura de 2 m.Caixa: rolos de 50 m.

Feltro agulhado


1901000 sp. 5 mm

Curva aberta, diâmetro 14 - 17, em material plástico, com a função de suportar verticalmente os tubos próximos aos coletores, e de os proteger de eventuais choques.Caixa unitária.


1130514 Ø 14 mm - aberta

1130517 Ø 17 mm - aberta

Curva aberta

68 69

4

Acessórios

Rede em aço zincado com a função de fixação e reforço da betonilha. Concebida com fio, diâmetro de 2 mm e malha 75x75 mm.Caixa: 20 folhas 1x2 m, total 40 m2.

Rede em fibra de vidro com função de reforço da betonilha, com tratamento antialcalinidade. Dimensões da folha: 1000x2000 mm. Dimensão da malha 40x70.Caixa: painéis ligados em embalagens de 20 folhas (40 m2).

Rede de fixação em folhas de alta aderência

Rede em fibra de vidro de reforço para betonilha


1092010 malha 75x75 mm


1092100 malha 40x70 mm

Rede em aço zincado com a função de fixação e reforço da betonilha. Concebida com fio diâmetro de 2 mm e malha 75x75 mm.Caixa: 500 m2.

Rede de fixação em folhas


1092005 malha 75x75 mm

RDZ FIBER é uma macro fibra sintética obtida através da extrusão do polipropileno, com um perfil “ondulado”, otimizado para aumentar a adesão à matriz de cimento. Permite reforçar o cimento, aumentando a sua maleabilidade e tenacidade. RDZ FIBER é aconselhado para a aplicação da betonilha nas instalações radiantes, em substituição parcial ou total da rede de fixação. Dosagem média: 1 kg/m3 de cimento.Caixa: 2 sacos hidrossolúveis de 1,5 kg.

RDZ FIBER


1060110 2x1,5 Kg

70 71

PROTECT - NO FREEZE

SUPERWASH SWR 20

Aditivo termofluidificante de dosagem modulável para CLS, reduz a absorção de água e torna mais compacta e fácil de trabalhar a mistura da betonilha, melhorando as suas características mecânicas e condutibilidade térmica. Produzido em conformidade com as normas UNI EN 934-2; T3.1 - 3.2. Dosagem 3 L/m3.Recipientes de 10-15-20 L.

Aditivo para instalações de aquecimento. Tratamento preventivo contra incrustações nos componentes metálicos. Elimina os problemas de circulação devidos à presença de lascas, lamas e resíduos. Controla o crescimento microbiológico. Apto para todas as instalações. Dosagem a 2% na água da instalação.Recipientes de 3-10 L.

Aditivo termofluidificante 4S

INIBITOR XR 20


1091910 recipiente 10 L






Aditivo anticongelante com inibidor para o controlo das corrosões, incrustações e crescimento microbiológico em todos os tipos de instalação de aquecimento, incluindo as que contêm partes em alumínio. PROTECT - NO FREEZE pode ser utilizado com todos os tipos de água, com dureza elevada ou baixa. A formulação é de baixa toxicidade, incolor e fácil de usar.Propriedades físicas:• Líquido límpido incolor • Densidade específica 1,04 (20°C) • pH (concentrado) 8,4 aprox.A dosagem de PROTECT - NO FREEZE depende do nível de proteção contra o gelo que se pretendeDosagem a 20% até a – 6 °CDosagem a 30% até a – 11 °CDosagem a 35% até a – 15 °CRecipiente de 20 L.

Tratamento para a remoção de lamas constituídas por resíduos de corrosão das instalações de aquecimento. Também pode ser aplicado em instalações com componentes em alumínio. Após utilização, esvaziar e enxaguar a instalação até sair água limpa. Dosagem a 2% da água da instalação. Recipientes de 3-10 L.






70 71

4

Par de reduções para coletores

União dupla de cravar

União macho direita

União dupla de aperto

Par de válvulas

Acessórios

Redução em latão, diâmetro 1”1/4 - ¾”.Redução em latão, diâmetro 1”1/4 - 1”.

Para junção de tubagem diâmetro 17-13, 20-16 e 25-20,4. Para ser utilizada com pinça MT 56.Caixa unitária.

União macho direita para tubagem, diâmetro 17-13, 20-16, 25-20,4.Caixa unitária.

União dupla de aperto para reparação de tubagem diâmetro 14-10, 17-13, 20-16 e 25-20,4. Caixa unitária.


1171005 Ø ½” x 17-13

2170120 Ø ½” x 20-16

2170125 Ø ¾” x 25-20.4


1171014 Ø 14-10

1171020 Ø 17-13

1171025 Ø 20-16

1141225 Ø 25-20.4


1141117 Ø 17-13

1141120 Ø 20-16

1141125 Ø 25-20.4


1171520 Ø 1 ¼” - ¾”

1171525 Ø 1 ¼” - 1”

Válvulas de regulação micrométrica para balanceamento dos caudais e detentores de interceção providas de etiqueta com indicação dos locais, com uniões.


1054104 Ø ½” x 14-10

1054102 Ø ½” x 17-13

1054106 Ø ½” x 20-16

72 73


*Os valores de caudal referem-se a uma perda de carga de 200 (DaPa).

Separador de microbolhas

Caldeira elétrica móvel

Tomada de alimentação elétrica monofásica 220 V

Tampão com O-ring para derivações dos coletores CONTROL, MAXI, Kit Alta Temperatura, MINIKIT, MTR.Caixa unitária.

Separador de microbolhas concebido em latão para a separação de ar das instalações radiantes. Obrigatório no sistema b!klimax, aconselhado nos outros sistemas. Ligações FF.


1057000 Ø ¾”

Caudal*m3/h


1.9 6440020 Ø ¾”

2.6 6440025 Ø 1”

5.3 6440032 Ø 1 ¼”

6.3 6440040 Ø 1 ½”

9.0 6440050 Ø 2”

Caldeira elétrica transportável num carrinho com rodas para aquecimento da betonilha nas obras não acabadas. Potência útil até 9 kW. Sistema térmico elétrico regulável entre 1 a 9 Kw com circulador; sonda limite de segurança de alta e baixa temperatura; painel de comandos para gestão com placa eletrónica e display LCD; válvula de segurança de 3 bar; manómetro e termómetro; resistências em aço INOX resistentes à corrosão; torneira de carga e descarga de fluido termovetor; válvulas de esfera de interceção de diâmetro 1” na entrada e na saída; purgador automático; vaso de expansão de 8 L. A caldeira elétrica transportável pode ser utilizada de um modo simples, veloz e eficaz como forma de aquecimento de betonilha nas instalações por pavimento, antes da fase da pavimentação e, em particular, da madeira. Alimentação a 400 V ou 220 V (com transformador a encomendar em separado), dotada de 3 resistências elétricas de 3 kW.

código preço

7070702

Tomada de 220 V, para utilização da caldeira elétrica transportável. Com esta tensão, a caldeira pode funcionar com uma única resistência de 3 kW.

código preço

7070708

72 73

4

Desenrolador de tubo

Fixador de clips

Acessórios

Desenrolador de tubo concebido em aço tropicalizado, dotado de rolamentos de esfera para garantir uma melhor rotação, regulável de acordo com as dimensões do rolo, totalmente desmontável. Especialmente adequado para rolos de 600 m.

Fixador de clips para fixação da tubagem RDZ em PE-X, diâmetro 17-13, nos painéis lisos ALLUMINATO. Para utilizar com os clips de cravar (cód. 1017500).

código preço

1201000

código preço

2040005

74 75

O sistema Dry da Rdz é um sistema de aquecimento por pavimento a “seco”,

especialmente desenvolvido para a realização de instalações com espessuras

reduzidas (30mm excluindo o pavimento). O painel em poliestireno sinterizado

apresenta uma superfície superior moldada com relevos especiais predispostos

para a aplicação de lamelas termocondutoras do porta-tubo. A base de suporte

é constituída por uma dupla camada de placas em aço zincado coladas entre si

e dispostas assimetricamente, que permitem a execução da argamassa a seco

e garantem a repartição uniforme das cargas térmicas.

Sistema Dry

74 75

1 32

45

1

2

3

4

5

6

7

6 7

5

Sistema Dry

Sistema Dry

Painel DRY-TECH

Tubo PE-Xc 14-10

Junta Perimetral SLIM 5

1º camada de placas em aço zincado

2º camada de placas em aço zincado com autocolante

Película em polietileno

Lamelas termocondutoras

Painel DRY-TECH com relevos em poliestireno sinterizado, produzido em conformidade com a norma UNI EN 13163, é um painel à prova de água com uma estrutura de célula fechada, de elevada resistência mecânica, condutibilidade térmica 0,032 W/(m·K), espessura total de 25 mm. Estes painéis têm uma superfície superior moldada com entalhes especiais para as lamelas termocondutoras portatubo. Espaçamento de 140-280 mm. Caixa: 10 m² (16 peças).


1201005 1120x560x10

Painel DRY-TECH




Tipo de pavimento


Quota necessária

4-5 cm5-7 cm

0.032 W/(m·K)350 kPa

0.60 (m2·k)/W19.6 mm

80 °CEuroclasse E

mm 1120mm 560

mm 10 mm 25

16 painéis (10 m2)

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

PAINEL DRY-TECH cód. 1201005


(EN 13501-1)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

76 77

Em aço zincado de espessura 0,4 mm, aptas para conter o tubo Pe-Xc de 14-10 mm e para a difusão do calor. Dimensões: 990mm x 122mm; sulco: 14mm Caixa: 40 unidades.

Tubo RDZ Tech de diâmetro 14 em polietileno de alta densidade reticulado por via eletrofísica, com barreira antidifusão de oxigénio entreposta entre o tubo de PE-Xc e uma camada externa em PE, que assegura a proteção durante as fases de trabalho na obra. As camadas são coladas entre si por uma cola especial. Produto em conformidade com a norma DIN EN ISO 15875 e DIN 4726, garantia para uma reticulação homogénea e permanentemente estável sem risco de descontinuidade, mantendo as características ao longo do tempo. Diâmetro 14mm, espessura 2mm.

Com função de absorção das dilatações do pavimento e isolamento térmico e acústico das paredes em instalações com sistema RDZ Dry e Dry-Tech. Concebida em polietileno expandido de estrutura celular 100% fechada, com banda adesiva autocolante num dos lados para facilitar a instalação, a folha em polietileno para evitar infiltrações de betonilha entre a junta e painel.Espessura 5mm, altura 50mmCaixa: 2 rolos de 25m

Tubo RDZ Tech PE-Xc Ø 14 INTERIOR LAYER

Lamelas termocondutoras de 14

Junta Perimetral Slim 5


1201020 990x122 mm


1011300 Ø 14-10 m 300


1200050 5x50 mm

Película em PE, espessura 0,18mm. Com a marca RDZ de cor azul. Deve ser colocada por debaixo do painel isolante e tem função de barreira contra a humidade.Caixa: a medidaCaixa: rolos de 100m2

Película Barreira contra humidade


1901100 esp. 0.18 mm

1901200 100 m - esp. 0.18 mm

5CAMADAS

76 77

5

Sistema Dry

Placas em aço zincado de 1 mm de espessura, com e sem autocolante para a execução do suporte a seco e repartição de cargas. As placas devem ser utilizadas em estratos duplos assimetricamente.Placa de 250x500 sem autocolante (caixa de 20 peças, 2,5m2).Placa de 500x500 com e sem autocolante (caixa de 10 peças, 2,5m2).

Placas em aço zincado


1202040 250x500

1202050 500x500

1202055 500x500 + cola

Nota: Para escolha dos coletores, ver página 60 e 62

Tapete de isolamento acústico de espessura reduzida em material não tóxico e ecologicamente sustentável, cuja densidade particularmente elevada, 1.800 kg/m3, permite reduzir até 19 dB o ruído causado pelo pisar do pavimento. Para ser utilizado juntamente com pavimentos flutuantes com revestimento em madeira.Dimensões lxhxp 11.765x850x0,7 mm - Rolos de 10 m2. Densidade 1.800 kg/m3. Redução do ruído causado pelo pisar do pavimento 19 dB (norma DIN EN ISO 140-8)

código preço

1202155

Tapete de isolamento acústico

Curva aberta de diâmetro 14 em material plástico, com função de suportar verticalmente os tubos próximos dos coletores e de os proteger de eventuais choques. Caixa unitária.


1130514 Ø 14 mm - aberta

Curva aberta

Cola à base de resinas endurecedoras especiais utilizado para a colagem do painel Dry-Tech ao pavimento, de modo a evitar que, durante a etapa de colocação, o painel seja levantado pela tubagem.Dosagem: Um frasco por cada 10m2.

código preço

1201075

Cola para painéis DRY-TECH

78 79

Dry-Tech é o sistema de aquecimento por pavimento a seco para aplicações

em que são exigidas dimensões e cargas limitadas como reestruturações,

realizações em sótãos ou em pavimentos já existentes. No lugar da betonilha

é colocado um repartidor de carga em fibras sintéticas, laminado em ambos

os lados, com alta resistência mecânica. A RDZ oferece uma solução simples

de instalar, com apenas 3 centímetros de espessura, que se pode pisar

imediatamente, económica, aplicável nos casos em que os sistemas radiantes

tradicionais não poderiam ser usados.

Sistema Dry-Tech

78 79

5




Tipo de pavimento


Quota necessária

4-5 cm5-7 cm

0.032 W/(m·K)350 kPa

0.60 (m2·k)/W19.6 mm

80 °CEuroclasse E

mm 1120mm 560

mm 10 mm 25

16 painéis (10 m2)

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

PAINEL DRY-TECHcód. 1201005


(EN 13501-1)

(UNI 822)(UNI 822)

(UNI 823)

Painel DRY-TECH com relevos em poliestireno sinterizado, produzido em conformidade com a norma UNI EN 13163, é um painel à prova de água com uma estrutura de célula fechada, de elevada resistência mecânica, condutibilidade térmica 0,032 W/(m·K), espessura total de 25 mm. Estes painéis têm uma superfície superior moldada com entalhes especiais para as lamelas termocondutoras porta tubo. Espaçamento de 140-280mm. Caixa: 10 m² (16 peças).

Sistema Dry-Tech Sistema Dry-Tech

Painel DRY-TECH


1201005 1120x560x10

1 2

Painel DRY-TECH

Tubo PE-Xc 14-10

Junta Perimetral SLIM 5

Repartidor de cargas

Fita adesiva

Lamelas termocondutoras

3

45

1

2

3

4

5

6

6

80 81

Tubo RDZ Tech PE-Xc Ø 14 INTERIOR LAYER

Tubo RDZ Tech de diâmetro 14 em polietileno de alta densidade reticulado por via eletrofísica, com barreira antidifusão de oxigénio entreposta entre o tubo de PE-Xc e uma camada externa em PE, que assegura a proteção durante as fases de trabalho na obra. As camadas são coladas entre si por uma cola especial. Produto em conformidade com a norma DIN EN ISO 15875 e DIN 4726, garantia para uma reticulação homogénea e permanentemente estável, sem risco de descontinuidade, mantendo as características ao longo do tempo. Diâmetro 14mm, espessura 2mm.


1011300 Ø 14-10 m 300

5CAMADAS

Em aço zincado de espessura 0,4 mm, aptas para conter o tubo Pe-Xc de 14-10 mm e para a difusão do calor. Dimensões: 990mm x 122mm; sulco: 14mm Caixa: 40 unidades.

Repartidor de cargas


1202110 1200x800x4

• Mistura de fibra de materiais sintéticos, bilaminado• Espessura de 4mm• Condutibilidade térmica (DIN EN 12667) 0,042W/(m.K)• Resistência à compressão de 10% 590kN/m2

• Classificação de comportamento ao fogo B2• Dimensões 1200x800x4mm• Peso ca. 2,8Kg/m2

Os resíduos de corte podem ser eliminados como resíduos industriais recicláveis.

Lamelas termocondutoras de 14


1201020 990x122 mm

Repartidor de cargas em fibra sintética, revestido em ambos os lados, com alta resistência mecânica.

Com função de absorção das dilatações do pavimento e do isolamento térmico e acústico das paredes em instalações com sistema RDZ Dry e Dry-Tech. Concebida em polietileno expandido de estrutura celular 100% fechada, com banda adesiva autocolante num dos lados para facilitar a instalação, a folha em polietileno para evitar infiltrações de betonilha entre a junta e painel.Espessura 5mm, altura 50mmCaixa: 2 rolos de 25m

Junta Perimetral Slim 5


1200050 5x50 mm

80 81

5

Sistema Dry-Tech

Cola à base de cimento flexível, de cor cinza de alta prestação para todos os revestimentos cerâmicos, adequado para colagem diretamente sobre o repartidor de cargas Dry-Tech. Espessura de aplicação de camada fina até 10mm sem fissurações, pode ser manuseado durante cerca de 90 minutos; elevada flexibilidade, útil para distribuir e atenuar eventuais tensões na base do pavimento causadas pelas variações de temperatura.Para misturar com PCI Lastoflex e água como referido nas instruções.Caixa: saco de 15kg.

Dosagem: 1 saco de pó PCI Nanolight de 15kg + 1 bidão PCI Lastoflex de 4kg + 5 litros de água, para cerca de 6m2 de superfície radiante.

Látex elástico, para a massa de PCI Nanolight, torna o cimento-cola deformável e flexível, melhora a adesão a aderência sobre os repartidores de cargas Dry-Tech.Dosagem: 4 kg para cada 15 kg de PCI Nanolight.Caixa: bidão de 4kg.

Dosagem: 1 saco de pó PCI Nanolight de 15kg + 1 bidão PCI Lastoflex de 4kg + 5 litros de água, para cerca de 6m2 de superfície radiante.

Fita adesiva em papel, cor branca, para fixação do repartidor de cargas Dry-Tech.Caixa: rolo de 50m.

Fita adesiva de papel

código preço

1202165

PCI NANOLIGHT

código preço

1202180

PCI LASTOFLEX

código preço

1202190

Cola à base de resinas endurecedoras especiais utilizado para a colagem do painel Dry-Tech ao pavimento, de modo a evitar que, durante a etapa de colocação, o painel seja levantado pela tubagem.Dosagem: Um frasco por cada 10m2.

código preço

1201075

Cola para painéis DRY-TECH

Nota: Para escolha dos coletores, ver página 60 e 62

82 83

Painel natural


1301000 1020x600x20

Painel natural em fibra de madeira extraída de resíduos de madeira não tratada, produzido por serrações suiças sem a utilização de colas químicas.Espessura isolante total: 20mm.Caixa: embalagens de 5 m2 (8 unidades).

Fruto de uma pesquisa contínua sobre materiais com elevado conteúdo

tecnológico e grande respeito pelo ambiente, BIO é o sistema da RDZ para

aquecer habitações, escritórios e grandes complexos de modo natural e

ecológico.

BIO utiliza apenas materiais naturais sem adição de componentes químicos por

respeito ao ambiente e por um desenvolvimento sustentável.

Sistema Bio

82 83

Placa pré-furada


1301015 1007x923x3

Papel anti-humidade

código dimensões m preço

1301025 1,35x50

Junta perimetral RDZ BIO


1301030 h. 150 x sp. 5

Fixa-placa

código preço

1300830

Fixa-tubo

código preço

1301170

6

Rolo de papel revestido sobre ambos os lados com polietileno, com a função de proteger contra a humidade. Densidade 105g/m2.Caixa: rolo de 67,5m2.

Junta perimetral RDZ BIO em fibra de cânhamo natural.Caixa: rolo de 25m.

Fixa-placa em material plástico, para fixar as placas pré-furadas.Caixa: 50 unidades.

Fixa-tubo em material plástico para fixar o tubo RDZ às placas pré-furadas.Caixa: 100 unidades.

Nota: Para completar o sistema é necessário a tubagem RDZ, coletores 17-13, curvas e eventuais acessórios comuns aos outros sistemas de pavimento.

Placa pré-furada em fibra de madeira de alta densidade, para proteção e reforço do painel isolante natural. Com furos para colocação dos fixa-tubos com entre-eixos de 83mm, espessura de 3mm.Caixa: embalagens de 13m2 (14 unidades).

Sistema Bio

84 85

Em muitos casos, nos edifícios residenciais é difícil encontrar espaço para

colocação dos sistemas de distribuição, regulação e controlo, necessários para

o funcionamento correto das instalações de pavimento. A RDZ propõe uma

gama de soluções para ir ao encontro das diversas exigências de instalação

e utilização: kit de termorregulação em versão standard e compacto para

pequenas instalações por pavimento, módulos MTR para instalações por

pavimento médio-grandes, MINIKIT para exigências de compacidade, todos

com regulação a ponto fixo, climática e externa. A proposta completa-se com

os módulos de regulação e contabilização MRC 1 e 2.

Sistemas de Termorregulação para instalações de pavimento

O funcionamento correto de uma instalação de aquecimento por pavimento

passa pela escolha do sistema de termorregulação mais adequado.

Kit de Termorregulação standardKit de Termorregulação CompactMINIKIT de TermorregulaçãoMódulos MTRMódulos MRC

Pág. 86Pág. 92Pág. 100Pág. 102Pág. 106

Número de saídas coletor

Tipologia quadro elétrico

Separador de microbolhas de ar

4

7

5

3

4

2

6

5

8

9

7

Nova codificação dos Kits de TermorregulaçãoCom o novo sistema de codificação, é possível configurar o próprio kit de termorregulação personalizado, através de 9 passos simples:

Saídas alta temperatura6

Tubagem Ø 14 ou 17 mm

9

Isolamento anticondensação

8

Kit EASY-CLIMA - PF ou VJ

2

Coletor latão ou plástico

3

Partindo da esquerda para a direita1. Código do produto2. O segundo valor indica a tipologia do kit: a Ponto Fixo, EASY-CLIMA ou VJ3 O terceiro indica o tipo de coletor, se em latão ou plástico4 O quarto indica o número de saídas do coletor5 O quinto indica a presença ou não de separador de microbolhas de ar6 O sexto indica o número de saídas de alta temperatura7 O sétimo indica a tipologia do quadro elétrico8 O oitavo indica a presença ou não do isolamento anticondensação9 O nono indica o diâmetro da tubagem, de 14 ou 17mm.

No final da configuração, o código estará pronto para encomendar.

84 85

7

Kit de Termorregulação

TIPO de KIT

P (Ponto fixo)E (EASY-CLIMA)V (VJ)

MATERIALO (latão) CONTROLP (plástico) COMPOSIT

N. SAÍDAS

de 03a 12

SEPARADOR de MICROBOLHAS

D (com)N (sem)

ALTATEMP.

0-2-3 (saídas)

QUADROELÉTRICO Q (para PF-VJ ou EASY-CLIMA)B (base para PF)

ISOLAMENTOANTICONDENSAÇÃO

N (sem)I (com)

TUBAGEM4 (de 14 mm)7 (de 17 mm)

3 E O 03 N 0 Q N 4

CÓDIGO DO PRODUTO

Partindo da esquerda para a direita:1. código do produto2. tipologia do kit: E= EASY-CLIMA3. tipo de coletor, se em latão ou plástico4. número de saídas do coletor de 03 a 125. presença ou não de separador de microbolhas6. número de saídas de alta temperatura7. tipologia do quadro elétrico8. presença ou não do isolamento anticondensação9. diâmetro da tubagem, de 14 ou 17mm

86 87

KIT EASY-CLIMAO Kit de distribuição e regulação modelo EASY-CLIMA pré-montado é ideal para a gestão do sistema de aquecimento e arrefecimento, com instalações mistas de chão radiante, e radiadores em apartamentos e habitações em geral.A termorregulação da baixa temperatura ocorre por meio de uma centralina eletrónica climática de ação P.I., baseada numa tecnologia com microprocessador, teclado e display de 4 dígitos alfanuméricos para pro-gramação e parametrização. A passagem do regime de inverno para verão é manual.O Kit EASY-CLIMA possui uma interface externa para o utilizador, com uma sonda combinada para o con-trolo da temperatura e humidade ambiente (Controla-dor EASY-CLIMA opcional). Com a presença do Con-trolador Easy-Clima, a centralina irá ativar o sistema de desumidificação (RNW).O Kit é constituído por by-pass de fecho do circuito primário; caixa em aço zincado com pés reguláveis; suportes; tampa de proteção para rebocos e porta branca com fechadura e aro regulável; circulador eletrónico de altura manométrica variável; detentor micrométrico; válvula antirretorno; válvulas de inter-ceção; termómetros; detentor para balanceamento; válvulas de purga e enchimento/descarga da insta-lação; termóstato de segurança eletrónico; conetor para ligações elétricas e cablagem. É possível escol-her o kit com coletores serie Control em latão, ou Top Composit em tecnopolímero.Componentes opcionais do kit:• Ligações para alta temperatura, 2 ou 3 saídas• Separador de microbolhas de ar• Isolamento anticondensação

tubo ø14 tubo ø17KIT EASY-CLIMA

COMPOSIT dimensõeslxhxa (cm)

preço

3EP03N0QN4 3EP03N0QN7 3 saídas 65x83÷89x133EP04N0QN4 3EP04N0QN7 4 saídas 65x83÷89x133EP05N0QN4 3EP05N0QN7 5 saídas 65x83÷89x13

3EP06N0QN4 3EP06N0QN7 6 saídas 80x83÷89x13







Kit de TermorregulaçãoKit para ligação à caldeira com circulador incorporado

tubo ø14 tubo ø17KIT EASY-CLIMA

CONTROLdimensõeslxhxa (cm)

preço

3EO03N0QN4 3EO03N0QN7 3 saídas 65x83÷89x133EO04N0QN4 3EO04N0QN7 4 saídas 65x83÷89x133EO05N0QN4 3EO05N0QN7 5 saídas 65x83÷89x13

3EO06N0QN4 3EO06N0QN7 6 saídas 80x83÷89x13







TIPO de KIT



N. SAÍDAS

de 03a 12

SEPARADOR de MICROBOLHASD (com)N (sem)

ALTATEMP.

0-2-3 (saídas)

QUADROELÉTRICOQ (para PF-VJ ou EASY-CLIMA)B (base para PF)


N (sem)I (com)


3 E O 03 N 0 Q N 4

CÓDIGO DO PRODUTO

86 87

Kit de 2 ou 3 saídas de alta temperatura

7

Separador de microbolhas de ar de 3 vias


A interface ambiente Controlador EASY-CLIMA permite controlar remotamente a temperatura ambiente através das informações presentes na centralina EASY-CLIMA. Dotado de sensor de temperatura e humidade, permite o controlo da tem-peratura no inverno e da temperatura de desumidificação no verão. Alimentação e comunicação consumida diretamente pela centralina EASY-CLIMA.

Controlador EASY-CLIMA

código preço

7301050

Par de coletores em latão de diâmetro 3/4” MF, distância entre-eixos de 45mm, com saídas de diâmetro ¾” EUROCONE para todos os tipos de adaptadores. Predispostos para aplicação de comandos eletrotérmicos.Disponível com 2 ou 3 saídas.


2 saídas

3 saídas

Adaptador para tubagem multicamada Ø 14 - 16 - 20

Adaptador completo para ligação de tubagem multicamada de diâmetro 14, 16 e 20 ao coletor AT.Caixa: par.


1186114 Ø 14 x 2

1186116 Ø 16 x 2

1186120 Ø 20 x 2

Tampão com O-ring, para derivações dos coletores CONTROL, MAXI e para saída de alta temperatura dos KIT, MINIKIT E MTR.Caixa unitária.


código preço

1057000

Isolamento anticondensação de todos os componentes que possam entrar em contacto com água arrefecida a baixa temperatura. Aconselhado nas instalações com arrefecimento no verão.

código preço


M 1¼”-F ¾”-M ¾”

Separador de microbolhas de ar de 3 vias (M 11/4” – F ¾” – M ¾”) concebido em latão para a purga da instalação.Caixa unitária.

Isolamento anticondensação para kit

Partindo da esquerda para a direita:1. código do produto2. tipologia do kit: P= Ponto fixo3. tipo de coletor, se em latão ou plástico4. número de saídas do coletor de 03 a 125. presença ou não de separador de microbolhas6. número de saídas de alta temperatura7. tipologia do quadro elétrico8. presença ou não do isolamento anticondensação9. diâmetro da tubagem, de 14 ou 17mm

88 89

Kit de distribuição e regulação modelo PF, de dupla temperatura, para instalações por pavimento com sistema RDZ e circuito de alta temperatura, dotado de by-pass de fecho de circuito primário; com caixa em aço zincado com pés reguláveis; suportes; tampa de protecção para rebocos e porta branca com fechadura e aro regulável; válvula misturadora de 3 vias com comando termostático; campo de regulação até 50ºC (apenas aquecimento); circulador eletrónico de altura manométrica variável; detentor micrométrico; válvula antirretorno; válvulas de interceção; termómetros; detentor de balanceamento; válvulas de purga e enchimento/descarga da instalação; conetor para ligações elétricas e cablagem.É possível escolher o kit com coletores serie Control em latão ou Top Composit em tecnopolímero.

Componentes opcionais do kit:• Ligações para alta temperatura, 2 ou 3 saídas• Separador de microbolhas de ar• Quadro elétrico Pro para kit PF

tubo ø14 tubo ø17KIT PF

Compositdimensõeslxhxa (cm)

preço

3PP03N0BN4 3PP03N0BN7 3 saídas 65x83÷89x133PP04N0BN4 3PP04N0BN7 4 saídas 65x83÷89x133PP05N0BN4 3PP05N0BN7 5 saídas 65x83÷89x13

3PP06N0BN4 3PP06N0BN7 6 saídas 80x83÷89x13








KIT PF

Kit para ligação à caldeira com circulador incorporado

tubo ø14 tubo ø17KIT PFControl

dimensõeslxhxa (cm)

preço

3PO03N0BN4 3PO03N0BN7 3 saídas 65x83÷89x133PO04N0BN4 3PO04N0BN7 4 saídas 65x83÷89x133PO05N0BN4 3PO05N0BN7 5 saídas 65x83÷89x13

3PO06N0BN4 3PO06N0BN7 6 saídas 80x83÷89x13







TIPO de KIT



N. SAÍDAS

de 03a 12


ALTATEMP.

0-2-3 (saídas)



N (sem)I (com)


3 P O 03 N 0 B N 4

CÓDIGO DO PRODUTO

88 89


Quadro elétrico para kit PF


7



2 saídas

3 saídas

OPCIONAL PARA KIT PFKit de Termorregulação

NOTA: Para os tampões de fecho e adaptadores para tubagem multicamada de diâmetro 14-16-20, ver página 87.

código preço

Quadro elétrico Pro para Kit PF com placa de controlo de segurança com programação da temperatura máxima de 50 a 55ºC. Bloqueio do circulador no caso da temperatura de ida superar a definida. Alarme visível através de led e rearme automático no caso da temperatura descer além do set programado. Ligação ao gerador de calor (caldeira ou bomba de calor), função antigripagem durante os períodos de inatividade.


M 1¼”-F ¾”-M ¾”

Separador de microbolhas de ar de 3 vias (M 11/4” - F ¾” - M ¾”) concebido em latão para a purga da instalação.Caixa unitária.

Partindo da esquerda para a direita:1. código do produto2. tipologia do kit: V= VJ3. tipo de coletor, se em latão ou plástico4. número de saídas do coletor de 03 a 125. presença ou não de separador de microbolhas6. número de saídas de alta temperatura7. tipologia do quadro elétrico8. presença ou não do isolamento anticondensação9. diâmetro da tubagem, de 14 ou 17mm

90 91

Kit de distribuição e regulação modelo VJ 0-10, de dupla temperatura, para instalações de pavimento com sistema RDZ e circuito de alta temperatura; com caixa metálica com pés reguláveis; suportes; tampa de proteção para rebocos, porta branca com fechadura e aro regulável; válvula misturadora de 3 vias; servomotor analógico 0-10; circulador eletrónico de altura manométrica variável; detentor micrométrico; válvula antirretorno; válvulas de interceção; termómetros; detentor de balanceamento; válvulas de purga e enchimento/descarga da instalação; conetor para ligações elétricas e cablagem. Adequado para ser comandado por uma centralina externa modelo RDZ Wi ou Trio.É possível escolher o kit com coletores serie Control em latão ou Top Composit em tecnopolímero.

Componentes opcionais do kit:• Ligações para alta temperatura, 2 ou 3 saídas• Separador de microbolhas de ar• Isolamento anticondensação

NOTA: Não é fornecido com centralina de termorregulação.

KIT VJ 0-10 tubo ø14 tubo ø17KIT VJ

Compositdimensõeslxhxa (cm)

preço

3VP03N0QN4 3VP03N0QN7 3 saídas 65x83÷89x133VP04N0QN4 3VP04N0QN7 4 saídas 65x83÷89x133VP05N0QN4 3VP05N0QN7 5 saídas 65x83÷89x13

3VP06N0QN4 3VP06N0QN7 6 saídas 80x83÷89x13








Com servomotor analógico 0-10V

Kit para ligação à caldeira com circulador incorporado

tubo ø14 tubo ø17KIT VJControl


preço

3VO03N0QN4 3VO03N0QN7 3 saídas 65x83÷89x133VO04N0QN4 3VO04N0QN7 4 saídas 65x83÷89x133VO05N0QN4 3VO05N0QN7 5 saídas 65x83÷89x13

3VO06N0QN4 3VO06N0QN7 6 saídas 80x83÷89x13







TIPO de KIT



N. SAÍDAS

de 03a 12


ALTATEMP.

0-2-3 (saídas)



N (sem)I (com)


3 V O 03 N 2 Q I 7

CÓDIGO DO PRODUTO

90 91

7




2 saídas

3 saídas

OPCIONAL PARA KIT VJ 0-10

NOTA: Para os tampões de fecho e adaptadores para tubagem multicamada de diâmetro 14-16-20, ver página 87.



M 1¼”-F ¾”-M ¾”

Separador de microbolhas de ar de 3 vias (M 11/4” - F ¾” - M ¾”) concebido em latão para a purga da instalação.Caixa unitária.

Isolamento anticondensação de todos os componentes que possam entrar em contacto com água arrefecida a baixa temperatura. Aconselhado nas instalações com arrefecimento no verão.

código preço

Isolamento anticondensação para kit


92 93

Regulação climática e coletores TOP COMPOSIT

KIT COMPACT EASY-CLIMA

tubo ø14 tubo ø17KIT COMPACTEASY-CLIMA


preço

3121403 3121703 3 saídas 75x85÷91x143121404 3121704 4 saídas 75x85÷91x143121405 3121705 5 saídas 75x85÷91x14

3121406 3121706 6 saídas 75x85÷91x14

3121407 3121707 7 saídas 90x85÷91x14

3121408 3121708 8 saídas 90x85÷91x14

3121409 3121709 9 saídas 90x85÷91x14

O interface ambiente Controlador EASY-CLIMA permite controlar remotamente a temperatura ambiente através das informações presentes na centralina EASY-CLIMA. Dotado de sensor de temperatura e humidade, permite o controlo da tem-peratura no inverno e da temperatura de desumidificação no verão. Alimentação e comunicação consumida diretamente pela centralina EASY-CLIMA.

Controlador EASY-CLIMA

código preço

7301050


Kit de distribuição e regulação COMPACT EASY-CLIMA com centralina eletrónica climática dotada de tecnologia P.I. para gestão da temperatura de ida da instalação a baixa temperatura, com monobloco em tecnopolímero concebido com tecnologia altamente inovadora; com válvula misturadora; servomotor alimentado a 24V e comandado por sinal analógico 0-10V; circulador de 3 velocidades ou eletrónico de altura manométrica e caudal variáveis; apto para regulação e controlo de pequenas instalações de climatização com aquecimento e arrefecimento por pavimento; possibilidade de duas temperaturas: uma para instalações por pavimento com sistema RDZ e outra para instalações a alta temperatura.Para além disso o Kit COMPACT EASY-CLIMA é composto por válvula antirretorno; válvula de interceção; termómetros; termóstato de segurança eletrónico; separador de microbolhas em tecno-polimero e coletores em tecnopolimero diâmetro 1” modelo TOP COMPOSIT com adaptadores de encaixe rápido para tubagem RDZ diâmetro 14-10 e 17-13; conetor para ligações elétricas e cablagem. O sistema de controlo possui um teclado e display com 4 dígitos alfanuméricos para leitura e seleção de parâmetros. Comandado diretamente a partir do teclado ou de entradas digitais para verão/inverno, conforto/economia, ligar/desligar a instalação. O sistema pode controlar termóstatos e humidóstatos externos. O kit EASY-CLIMA é dotado de um interface externo para o utilizador, combinado com uma sonda para o controlo temperatura e humidade ambiente (Controlador EASY-CLIMA opcional). Com a presença do Controlador EASY-CLIMA a centralina procederá à ativação do sistema de desumidificação (RNW). Para além disso o kit inclui uma caixa metálico com pés reguláveis, suportes, cobertura de proteção em obra e porta branca com fechadura e aro regulável.

NOTA: Não estão incluídos os coletores de alta temperatura e o circulador de caudal variável, que deverão ser encomendados à parte.


Isolamento anticondensação de todos os componentes que possam entrar em contacto com água arrefecida a baixa temperatura. Aconselhado nas insta-lações com arrefecimento no verão.


3400800

92 93

7

Coletores AT para KIT COMPACT

Par de coletores em latão diâmetro 1” dotados de válvula de interceção, entre-eixos de 45 mm, com saídas de diâmetro ¾” EUROCONE para ligação das tubagens PEX, multicamada ou cobre. Predispostos para a aplicação de comandos eletrotérmicos. Disponíveis com 1 a 3 saídas, sem a utilização de teflon ou cânhamo.Caixa: par.

Adaptadores para tubagem multicamada Ø 14-16-20

Adaptador completo para ligação de tubagem multicamada de diâmetro 14, 16 e 20 ao coletor AT.Caixa: par.


1186114 Ø 14 x 2

1186116 Ø 16 x 2

1186120 Ø 20 x 2

Tampão com O-ring, para derivações dos coletores CONTROL, MAXI e para saída de alta temperatura dos KIT, MINIKIT e MTR.Caixa unitária.



1057000 3/4”

Tampão cego para fecho de circuitos no coletor TOP COMPOSIT.Caixa unitária.

Tampão de fecho de circuitos

código preço

1185010


código preço

3310001 1 saída

3310002 2 saídas

3310003 3 saídas

3310010 Isolamento anticondensação

94 95

Coletor TOP COMPOSIT para KIT COMPACT

Coletor para distribuição das tubagens nas zonas a climatizar, concebido em tecnopolimero de diâmetro 1”, com separador de microbolhas de ar e medidores de caudal por circuito; termómetros LCD de cristais líquidos na ida e retorno da instalação; válvulas de interceção predispostas para comando eletrotérmico; detentores micrométricos individuais; grupos terminais de purga e enchimento/descarga da instalação com válvula de esfera e ligador a tubo de borracha e tampa; suportes e guias para instalação em caixa, adaptadores de encaixe rápido para tubagem em polietileno reticulado 17-13 mm ou 14-10 mm.Pressão máxima de funcionamento: 4 barCampo de temperatura: 5-60º C.

Caixa predisposta para KIT COMPACT


3120750 cm 75(Kit Compact até 6+6 saídas)

3120900 cm 90(Kit Compact de 7+7 até 9+9 saídas)

Caixa construída em chapa de aço zincado com 8/10 de espessura, com válvula de esfera de interceção da instalação, e tubagem em cobre com casquilhos para a instalação posterior do grupo de mistura COMPACT.A caixa inclui guias para montagem dos coletores de baixa temperatura mod. TOP COMPOSIT e para fixação do circulador e do grupo de mistura COMPACT.


1185403 1185703 3+3

1185404 1185704 4+4

1185405 1185705 5+5

1185406 1185706 6+6

1185407 1185707 7+7

1185408 1185708 8+8

1185409 1185709 9+9

Circulador eletrónico para KIT COMPACT


3301500

Grupo de mistura compacto em tecnopolímero com circulador eletrónico de caudal variável, apto para instalações com comandos eletrotérmicos nos circuitos. Acessório a encomendar juntamente com o KIT COMPACT.Trata-se de uma peça opcional.Caixa unitária.

94 95

7

Grupo de mistura para KIT COMPACT EASY-CLIMA

Porta para KIT COMPACT

Porta em aço envernizada, de cor branca, com fechadura e aro regulável, para fecho das caixas no KIT COMPACT.

Grupo monobloco em tecnopolimero concebido com tecnologia altamente inovadora, com válvula misturadora; servomotor alimentado a 24 V e comandado por sinal analógico 0-10 V; circulador de 3 velocidades ou eletrónico de altura manométrica e caudal variável, apto para a regulação e controlo de pequenas instalações de aquecimento e arrefecimento por pavimento. Para além disso o grupo de mistura COMPACT EASY-CLIMA é composto por uma válvula antirretorno; válvula de corte; termómetros; termóstato de segurança eletrónico, conetor para ligações elétricas e cablagem.O grupo COMPACT EASY-CLIMA dispõe de tubagem em cobre para ligação à caixa para o efeito e aos coletores TOP COMPOSIT e assim pode ser instalado quando a obra estiver concluída, limitando os riscos de furto. Isolamento anticondensação incluído na embalagem.Nota: Adequado para coletores TOP COMPOSIT.

código preço

3130045 circulação eletrónica

3130035 circulação a 3 velocidades





96 97

Regulação termostática e coletores TOP COMPOSIT

KIT COMPACT PF

tubo ø14 tubo ø17KIT

COMPACT PFdimensõeslxhxa (cm)

preço


3111406 3111706 6 saídas 75x85÷91x14

3111407 3111707 7 saídas 90x85÷91x14

3111408 3111708 8 saídas 90x85÷91x14

3111409 3111709 9 saídas 90x85÷91x14

Coletores AT para KIT COMPACT



3301500

Par de coletores em latão, diâmetro 1”, com válvula de interseção, entre-eixos de 45 mm, com saídas de diâmetro ¾” EUROCONE para ligação das tubagens PEX, multicamada ou cobre. Predispostos para aplicação de comandos eletrotérmicos. Disponíveis com 1 a 3 saídas, para instalar sem a utilização de teflon ou cânhamo.Caixa: par.



Kit de distribuição e regulação COMPACT PF a ponto fixo, com monobloco em tecnopolímero concebido com tecnologia altamente inovadora, com válvula misturadora e comando termostático com campo de regulação 10-50ºC; circulador de 3 velocidades ou eletrónico de altura manométrica e caudal variável, apto para regulação e controlo de pequenas instalações de aquecimento por pavimento, possibilidade de dupla temperatura para o pavimento sistema RDZ e para instalação a alta temperatura.Para além disso o kit COMPACT PF é composto por válvula antirretorno; válvula de interceção; termómetros; termóstatos de segurança eletrónico; separador de microbolhas em tecnopolímero e coletores em tecnopolímero diâmetro 1” modelo TOP COMPOSIT; com adaptadores de encaixe rápido para tubagem RDZ diâmetros 14-10 e 17-13; conetor para ligações elétricas e cablagem.Completa o Kit a caixa metálica com pés reguláveis, suportes, tampa de proteção para rebocos e porta branca com fechadura e aro regulável.

Nota: Não estão incluídos os coletores de alta temperatura e o circulador de caudal variável, que deverão ser encomendados à parte.

NOTA: Para os tampões de fecho e adaptadores para tubagem multicamada de diâmetro 14-16-20 ver página 93.


3310001 1 saída

3310002 2 saídas

3310003 3 saídas

96 97

7


Caixa predisposto para KIT COMPACT


Grupo de mistura para Kit COMPACT PF






Caixa construído em chapa de aço zincado com 8/10 de espessura, com válvula de esfera de interceção da instalação, e tubagem em cobre com casquilhos para a instalação posterior do grupo de mistura COMPACT.A caixa inclui guias para montagem dos coletores de baixa temperatura mod. TOP COMPOSIT e para fixação do circulador e do grupo de mistura COMPACT.

Grupo monobloco em tecnopolímero concebido com tecnologia altamente inovadora, com válvula misturadora e comando termostático com regulação 10-50ºC; circulador de 3 velocidades ou eletrónico de altura manométrica e caudal variável, apto para a regulação e controlo de pequenas instalações de aquecimento por pavimento. Para além disso o grupo de mistura COMPACT PF é acompanhado por uma válvula antirretorno, termóstato de segurança eletrónico, quadro elétrico com cablagem e conetor para ligação à rede de alimentação e ao termóstato ambiente. O grupo Compact PF dispõe de tubagem em cobre para ligação à respetiva caixa e aos coletores TOP COMPOSIT, e assim pode ser instalado em caixa quando a obra estiver concluída, limitando os riscos de furto. Isolamento anticondensação incluído.Nota: Adequado para coletores TOP COMPOSIT.

código preço






Coletor para distribuição das tubagens nas zonas a climatizar, concebido em tecnopolimero de diâmetro 1”, com separador de microbolhas de ar e medidores de caudal por circuito; termómetros LCD de cristais líquidos na ida e retorno da instalação; válvulas de interceção predispostas para comando eletrotérmico; detentores micrométricos individuais; grupos terminais de purga e enchimento/descarga da instalação com válvula de esfera e ligador a tubo de borracha e tampa; suportes e guias para instalação em caixa, adaptadores de encaixe rápido para tubagem em polietileno reticulado 17-13mm ou 14-10mm.Pressão máxima de funcionamento: 4 bar. Campo de temperatura: 5-60ºC.


1185403 1185703 3+3

1185404 1185704 4+4

1185405 1185705 5+5

1185406 1185706 6+6

1185407 1185707 7+7

1185408 1185708 8+8

1185409 1185709 9+9

98 99

Collettori HT per KIT COMPACT


Regulação externa e coletores TOP COMPOSIT

tubo ø14 tubo ø17KIT COMPACT

VJ 0-10 dimensõeslxhxa (cm)

preço


3131406 3131706 6 saídas 75x85÷91x14

3131407 3131707 7 saídas 90x85÷91x14

3131408 3131708 8 saídas 90x85÷91x14

3131409 3131709 9 saídas 90x85÷91x14

KIT COMPACT VJ 0-10


Par de coletores em latão, diâmetro 1”, com válvula de interseção, entre-eixos de 45 mm, com saídas de diâmetro ¾” EUROCONE para ligação das tubagens PEX, multicamada ou cobre. Predispostos para aplicação de comandos eletrotérmicos. Disponíveis com 1 a 3 saídas, para instalar sem a utilização de teflon ou cânhamo.Caixa: par.


Kit de distribuição e regulação Compact VJ 0-10, de dupla temperatura, para instalações de pavimento radiante e instalações de alta temperatura com mo-nobloco em tecnopolímero concebido com tecnolo-gia altamente inovadora, com válvula misturadora de 3 vias; servomotor alimentado a 24 V e comandado com sinal analógico 0-10 V; circulador eletrónico de 3 velocidades ou eletrónico de altura manométrica e caudal variável.Para além disso o KIT COMPACT VJ 0-10 é com-posto por válvula antirretorno, válvula de interceção, termómetros, termóstato de segurança eletrónico, separador de microbolhas em tecnopolímero e cole-tores em tecnopolímero diâmetro de 1” modelo TOP COMPOSIT adaptadores de encaixe rápido para tu-bagem RDZ diâmetro 14-10 e 17-13, caixa para li-gações elétricas e cablagem.Adequado para ser comandado por uma centralina externa modelo RDZ Wi e Trio.Completa o Kit a caixa metálica com pés reguláveis, suportes, tampa de proteção para rebocos e porta branca com fechadura e aro regulável.

Nota: Não estão incluídos os coletores de alta temperatura e o circulador de caudal variável, que deverão ser encomendados à parte.O KIT COMPACT VJ 0-10 não possui centralina de termorregulação.



código preço

3400800

código preço

3310001 1 saída

3310002 2 saídas

3310003 3 saídas



3301500

98 99


1185403 1185703 3+3

1185404 1185704 4+4

1185405 1185705 5+5

1185406 1185706 6+6

1185407 1185707 7+7

1185408 1185708 8+8

1185409 1185709 9+9

7


Grupo de mistura para KIT COMPACT VJ

Grupo monobloco em tecnopolimero concebido com tecnologia altamente inovadora, com válvula misturadora; servomotor alimentado a 24 V e comandado por sinal analógico 0-10 V; circulador de 3 velocidades ou eletrónico de altura manométrica e caudal variável, apto para a regulação e controlo de pequenas instalações de aquecimento e arrefecimento por pavimento. Para além disso o grupo de mistura COMPACT VJ é composto por uma válvula antirretorno; válvula de corte; termómetros; termóstato de segurança eletrónico, conetor para ligações elétricas e cablagem. O grupo Compact VJ dispõe de tubagem em cobre para ligação à caixa para o efeito e aos coletores TOP COMPOSIT e assim pode ser instalado quando a obra estiver concluída, limitando os riscos de furto. Isolamento anticondensação incluído na embalagem.Nota: Adequado para coletores TOP COMPOSIT.

código preço






Caixa predisposto para KIT COMPACT




Caixa construída em chapa de aço zincado com 8/10 de espessura, com válvula de esfera de interceção da instalação, e tubagem em cobre com casquilhos para a instalação posterior do grupo de mistura COMPACT.A caixa inclui guias para montagem dos coletores de baixa temperatura mod. TOP COMPOSIT e para fixação do circulador e do grupo de mistura COMPACT.




Coletor para distribuição das tubagens nas zonas a climatizar, concebido em tecnopolimero de diâmetro 1”, com separador de microbolhas de ar e medidores de caudal por circuito; termómetros LCD de cristais líquidos na ida e retorno da instalação; válvulas de interceção predispostas para comando eletrotérmico; detentores micrométricos individuais; grupos terminais de purga e enchimento/descarga da instalação com válvula de esfera e ligador a tubo de borracha e tampa; suportes e guias para instalação em caixa, adaptadores de encaixe rápido para tubagem em polietileno reticulado 17-13mm ou 14-10mm.Pressão máxima de funcionamento: 4 bar. Campo de temperatura: 5-60ºC.

100 101


MINIKIT EASY-CLIMA

MINIKIT de distribuição e regulação modelo EASY-CLIMA pré-montado é ideal para a gestão do sistema de aquecimento e arrefecimento com instalações mistas de pavimento radiante, e radiadores em apartamentos e habitações em geral. A termorregulação de baixa temperatura ocorre por meio de uma centralina eletrónica climática, de acção P.I., baseada numa tecnologia com microprocessador, teclado e display de 4 dígitos alfanuméricos para programação e parametrização.A passagem do regime de inverno para verão é manual. O Kit é composto por by-pass de fecho do circuito primário; caixa em aço zincado com pés reguláveis, suportes, tampa de proteção para rebocos e porta branca com fechadura e aro regulável, circulador eletrónico de alta eficiência, detentor micrométrico, válvula antirretorno, válvulas de interceção, termómetros, detentor para balanceamento, válvulas de purga e enchimento/descarga da instalação, termóstato de segurança eletrónico, conetor para ligações elétricas e cablagem. Opcionalmente, é possível incluir no MINIKIT coletores de alta temperatura com válvulas de interceção, predispostos para aplicação de comandos eletrotérmicos e separador de microbolhas de ar. A unidade é adequada para ambientes com superfícies até cerca de 120m2.


MINIKIT PF

MINIKIT de distribuição e regulação modelo PF, de dupla temperatura, para instalações de pavimento radiante com sistema RDZ e instalações de alta temperatura, composto por by-pass de fecho de circuito primário, caixa em aço zincado com pés reguláveis, suportes, tampa de proteção para rebocos e porta branca com fechadura e aro regulável. Válvula misturadora de 3 vias com comando termostático, campo de regulação até aos 50ºC (apenas para aquecimento), circulador eletrónico de alta eficiência, detentor micrométrico, válvula antirretorno, válvula de interceção, detentor de balanceamento, válvula de enchimento e purga da instalação, termóstato de segurança eletrónico, conetor para ligações elétricas e cablagem. Opcionalmente, é possível colocar no MINIKIT coletores de alta temperatura com válvulas de interceção predispostos para aplicação de comandos eletrotérmicos e separador de microbolhas de ar. A unidade é adequada para ambientes com superfícies até cerca de 120 m2.




3400360

código válvula dimen. lxhxa mm preço

3400950 Ø ¾” 500x970÷1030x110

3400960 Ø 1” 500x970÷1030x110


3400850 Ø ¾” 500x970÷1030x110

3400860 Ø 1” 500x970÷1030x110

100 101

7

Coletores AT para MINIKIT

Par de coletores em latão, diâmetro 1”, com válvula de interseção, entre-eixos de 45mm, com saídas de diâmetro ¾” EUROCONE para ligação das tubagens PEX, multicamada ou cobre. Predispostos para aplicação de comandos eletrotérmicos. Disponíveis com 1 a 3 saídas, para instalar sem a utilização de teflon ou cânhamo.Caixa: par.




MINI KIT VJ 0-10




3400360

MINIKIT de distribuição e regulação modelo VJ 0-10, de dupla temperatura para instalações de pavimento radiante e instalações de alta temperatura, caixa metálica com pés reguláveis, suportes, tampa de proteção para rebocos e porta branca com fechadura e aro regulável. Válvula misturadora de 3 vias, servomotor analógico 0-10, circulador eletrónico de alta eficiência, detentor micrométrico, válvula antirretorno, válvula de interceção, detentor de balanceamento, Válvula de enchimento e purga da instalação, termóstato de segurança eletrónico, conetor para ligações elétricas e cablagem, adequado para ser comandado por uma centralina externa modelo RDZ Wi ou Trio.Opcionalmente, é possível colocar no MINIKIT coletores de alta temperatura com válvulas de interceção predispostos para aplicação de comandos eletrotérmicos e separador de microbolhas de ar. A unidade é adaptada para ambientes com superfícies até cerca de 120m2.Nota: Não inclui centralina de termorregulação.



3400350 M 1¼”-F ¾”-M ¾”

Separador de microbolhas de ar de 3 vias (M 11/4” - F ¾” - M ¾”) construído em latão para a purga da instalação.Caixa unitária.


3400900 Ø ¾” 500x970÷1030x110

3400910 Ø 1” 500x970÷1030x110

código preço

3310001 1 saída

3310002 2 saídas

3310003 3 saídas


102 103

79

10

1

2

3

4

5

6

8

7

9

Caldeira

Chiller

Bomba de Calor (em alternativa ao Chiller e Caldeira)

MTR EASY-CLIMA

Coletor de pavimento

Desumidificador RNW

Termóstato ambiente

Humidóstato UA-I

Cronotermóstato

Módulos MTROs módulos MTR da RDZ são minicentrais térmicas pré-montadas capazes de gerir instalações mistas de pavimento radiante e radiadores.

Esquema hidráulico indicativo do módulo MTR EASY-CLIMA.

10 Zona de radiadores

DESUMIDIFICADORDESUMIDIFICADOR

CALDEIRA

CHILLER

Zona radiadores

Bomba de Calor (em alternativa)

Zona 1 (ex.: zona diurna) Zona 2 (ex.: zona noturna)

102 103

7MTR EASY - CLIMA

Módulos MTR

O módulo MTR EASY-CLIMA é uma minicentral térmica pré-montada, capaz de gerir instalações mistas de pavimento radiante e radiadores. É ideal para o aquecimento e arrefecimento por pavimento de habitações de média-grande dimensão e de edifícios do setor terciário. A termorregulação da baixa temperatura ocorre através de uma centralina eletrónica climática, de ação P.I., baseada numa tecnologia de microprocessador para gerir a instalação de pavimento quer no inverno, quer no verão. A centralina possui teclado e display com 4 dígitos alfanuméricos para programação e parametrização. A passagem do regime de inverno para verão e o inverso é manual.A utilização dos circuladores de altura manométrica e caudal controlados eletronicamente (MAGNA 25-100) torna o módulo MTR a interceção de cada circuito individual, quer de alta quer de baixa temperatura. O módulo MTR dispõe de quadro elétrico já montado, e corretamente ligado, para uma instalação simples, rápida e sem custos adicionais.


Isolamento anticondensação de todos os componentes que possam entrar em conta-to com água arrefecida a baixa temperatura. Aconselhado nas instalações com arrefeci-mento no verão.

O módulo MTR PF é uma minicentral térmica pré-montada para a regulação de uma instalação por pavimento e com radiadores, caixa em aço pintado a pó e pés ajustáveis, suportes, porta branca com fechadura. Possui válvula misturadora de 3 vias com comando termostático, campo de regulação até 50ºC (apenas para aquecimento), válvula antirretorno, detentor micrométrico de regulação, válvula de esfera com casquilhos, termómetros de quadrante, circulador eletrónico de altura manométrica e caudal variáveis MAGNA 25-100, válvula de purga e enchimento/descarga, termóstato de segurança eletrónico, conetor para instalação elétrica e respetiva cablagem, incluindo cablagem para as válvulas de zona de baixa temperatura e comandos eletrotérmicos para circuitos de alta temperatura.

Módulos MTR


3500800 603x1355x176

código preço

3500310

MTR PF


3500100 603x1155x176

104 105

MÓDULO DICF (para MTR EASY - CLIMA e VJ)

Circulador eletrónico de alta eficiência

O circulador eletrónico de alta eficiência 2015 é um circulador com controlo integrado da pressão diferencial, que permite a regulação da sua prestação em função das necessidades efetivas da instalação. Otimizada energeticamente, é compatível com os requisitos da diretiva EuP. A instalação deste circulador diminui consideravelmente o consumo de energia elétrica, reduz o ruído das válvulas termostáticas, e melhora o controlo da instalação.Caixa unitária.

Módulo para ligação hidráulica ao refrigerador de água, opção prevista apenas para os módulos MTR VJ e EASY-CLIMA, de forma a permitir uma fácil passagem do funcionamento de inverno para o de verão e vice-versa. Concebido em cobre, com 2 válvulas de esfera de diâmetro ¾” para interseção do refrigerador.

OPCIONAL PARA MTR

código preço

3500280

código preço

3500440

Módulos MTR

O módulo MTR VJ 0-10 é uma minicentral térmica pré-montada para a regulação de uma instalação por pavimento e com radiadores, caixa em aço pintado a pó e pés ajustáveis, suportes, porta branca com fechadura. Possui válvula misturadora de 3 vias com by-pass incorporado, servomotor analógico 0-10, válvulas antirretorno, detentor micrométrico de regulação, válvulas de esfera com casquilhos, termómetros de quadrante, circulador eletrónico de altura manométrica e caudal variáveis MAGNA 25-100, válvula de purga e enchimento/descarga, termóstato de segurança eletrónico, conetor para instalação elétrica e respetiva cablagem, incluindo cablagem para as válvulas de zona para baixa temperatura e comandos eletrotérmicos para os circuitos de alta temperatura. Adequado para ser comandado por uma centralina externa módulo RDZ Wi ou Trio.NOTA: Não é fornecido com centralina de termorregulação.

MTR VJ 0-10

Com servomotor analógico 0-10


3500700 603x1355x176


Isolamento anticondensação de todos os componentes que possam entrar em conta-to com água arrefecida a baixa temperatura. Aconselhado nas instalações com arrefeci-mento no verão.

código preço

3500310

104 105

7

Módulos MTR

Comando eletrotérmico para controlo de um circuito através de termóstato ambiente, com microinterruptor de fim de curso. Funcionamento a 230V. Grau de proteção IP 44 (apenas na posição vertical).Para utilizar com os coletores: TOP COMPOSIT – CONTROL – Alta temperatura Kit e MTR.

Par de coletores em cobre com casquilhos para alimentação de 2 ou 3 zonas de baixa temperatura.

Par de coletores em latão de diâmetro ¾” com 2 e 3 saídas, predispostos para comandos eletrotérmicos e com adaptadores para ligação.

ACESSÓRIOS MTR mod. PF - EASY-CLIMA - VJ

Módulo HT2 – HT3 de alta temperatura, de 2 e 3 saídas

Comando eletrotérmico RDZ Black com microinterrutor

Par de coletores de baixa temperatura, de 2 e 3 saídas

N.B.: Para tampões de fecho de coletores, ver página 87.

Módulo para a gestão de 2 ou 3 zonas, de baixa temperatura com par de coletores em cobre com 2 ou 3 saídas providas de válvulas de zona de diâmetro ¾” modelo VZR2 com casquilhos e respetivos atuadores térmicos MVZ.

Módulo BT2 – BT3 de baixa temperatura, de 2 e 3 zonas


3500320 2

3500330 3


1056220 230 V c/micro


3500332 2

3500333 3


3500420 2

3500430 3

106 107

Exemplo de aplicação MRC-1 e MRC-2 num edifício com 5 habitações.

Módulos MRCSistema pré-montado para a regulação climática de verão e inverno e

contabilização para instalações de pavimento radiante em edifícios com

produção centralizada de energia.

Caldeira ChillerCentralina Master

Concentrador

MRC-1

H2O

TA/H RNW 404

Radiador

Pavimento radiante

Coletor

Coletor

Apart. 1

MRC-1

H2O

TA/H RNW 404

Radiador

Pavimento radiante

Coletor

Coletor

Apart. 2

MRC-1

H2O

TA/H RNW 404

Radiador

Pavimento radiante

Coletor

Coletor

Apart. 3

MRC-1

H2O

Pavimento radiante

Coletor

TA/HRNW 404

Radiador

Coletor

Apart. 5

MRC-2

H2O

Pavimento radiante

Coletor

TA/HRNW 404

Radiador

Coletor

Apart. 4 P. T.

Pavimento radiante

Coletor

TA/HRNW 404

Radiador

Coletor

Apart. 4 P. 1°

s.e.

106 107

7

Módulos MRC

Pela primeira vez juntamos contabilização de energia e regulação para instalações de pavimento radiante.

Módulos MRC

Módulo MRC-1

Módulo pré-montado para a regulação climática de verão/inverno e contabilização instalações de pavimento radiante em edifícios com produção centralizada de energia.Módulo hidráulico de regulação para a gestão da temperatura e humidade de 1 zona por unidade habitacional, que possui dispositivos de termorregulação para sistemas radiantes, mod. EVO.NET 01010-0, de funcionamento verão/inverno e circuito de alta temperatura para radiadores e baixa temperatura para desumidificadores. O módulo inclui todos as partes de regulação e segurança, e permite o controlo da humidade relativa ambiente de 1 zona no verão, com sondas combinadas de temperatura e humidade (opcional). A gestão ocorre através do interface do utilizador (“IU”), que possui display e teclado para a configuração e programação. O módulo MRC-1, já montado e testado, dispõe de um quadro elétrico dedicado; contador de energia (para aquecimento e arrefecimento) de leitura direta, com possibilidade de conexão “BUS” para o dispositivo concentrador (opcional); e contadores volumétricos de água quente e fria sanitária (possibilidade de saída por impulsos para envio de dados ao concentrador). A partir do “dispositivo concentrador” é possível gerir a contabilização e a divisão dos custos remotamente, através da conexão com modem em linha analógica ou GSM.

NOTA: Os caudais não devem ser superiores a 1200/1300 l/h (12-13 saídas do coletor).

Dimensões: 650x850x190 mm.Peso: 25.80 Kg.

Módulo MRC-1

Módulos MRC-1

código descrição preço

3300120Armário e molde de

contenção MRC

3300260 Módulo MRC-1

3300240 Estrutura com porta MRC

6600075 Sonda TA/H

3307000Isolamento anti-

condensação para MRC

108 109

Pela primeira vez juntamos contabilização de energia e regulação para instalações de pavimento radiante.

Módulos MRCMÓDULO MRC-2

Módulo MRC-2

Módulo pré-montado para a regulação climática de verão/inverno e contabilização instalações de pavimento radiante em edifícios com produção centralizada de energia.Módulo hidráulico de regulação para a gestão da temperatura e humidade até 8 zonas por unidade habitacional, que possui dispositivos de termorregulação para sistemas radiantes, mod. EVO.NET de funcionamento verão/inverno, e circuito de alta temperatura para radiadores e baixa temperatura para desumidificadores. O módulo inclui todos as partes de regulação e segurança e permite o controlo da humidade relativa ambiente até 8 zonas, no verão, com sondas combinadas de temperatura e humidade (opcional). Graças à utilização do módulo de expansão EVO-U, é possível gerir melhor todas as funcionalidades de uma pequena unidade de tratamento de ar. O controlo da instalação ocorre através do utilizador (“IU”), que possui display e teclado para a configuração e programação. O módulo MRC-2, já montado e testado, dispõe de um quadro eléctrico dedicado; contador de energia (para aquecimento e arrefecimento) de leitura direta, com possibilidade de conexão “BUS” para o dispositivo concentrador (opcional); e contadores volumétricos de água quente e fria sanitária (possibilidade de saída por impulsos para envio de dados ao concentrador). A partir do “dispositivo concentrador” é possível gerir a contabilização e a divisão dos custos remotamente através da conexão com modem em linha analógica ou GSM.

NOTA: Os caudais não devem ser superiores a 1200/1300 l/h (12-13 saídas do coletor).

Dimensões: 650x850x190 mm.Peso: 26,50Kg.

Módulo MRC-2

código descrição preço

3300120Armário e molde de

contenção MRC

3300360 Módulo MRC-2

3300240 Estrutura com porta MRC

6600075 Sonda TA/H (até 8)

6600125 Evo-Z (até 4)

6600126 Evo-U

3307000Isolamento anti-

condensação para MRC

108 109

7

Módulos MRCMódulos MRC

Concentrador de dados: dispositivo eletrónico para leitura dos consumos de todas as centrais hidráulicas num único ponto.O gestor da instalação, através do pc com software, pode registar os dados do consumo de cada utilizador.

Concentrador de dados “tele”: dispositivo eletrónico para leitura dos consumos de todas as centrais hidráulicas num único ponto, com envio de dados para um pc através da utili-zação de modem GSM ou analógico.

Modem analógico: para transmissão de dados à distância.

Modem digital GSM: para transmissão de dados à distância.

Art. 6610701 Config. Centralina Wi-MASTER.NET

OPCIONAL do sistema de CONTABILIZAÇÃO:

artigo nome código descrição verificação no. preço total

MASTERWi

6610011

Centralina de controlo para unidade com produção térmica centralizada + Kit conetores

Controla até 64 unidades centrais da instalação ligadas em modalidade “.NET”

1 Sonda Externa1 Sonda de Ida Geral1 Misturadora (pré-mistura)1 Contacto Chiller1 Contacto Caldeira1 Contacto Circulador Geral1 Contacto Estação

1

TE 6600090 Sonda Externa Deteção temperatura ambiente 1

TM 6600085 Sonda de Ida Deteção temperatura de ida 1

NOTA: O comprimento máximo do cabo BUS para a ligação entre a centralina MASTER.NET e as centralinas periféricas é de 1000 m.

código preço

6700150

código preço

6700155

código preço

6700165

código preço

6700166

110 111

Sistemas Industriais

*norma UNI EN 13163

Tubo RDZ Clima PE-XC de diâmetro 20 em polietileno, de alta densidade, reticulado por via eletrofísica, com barreira antidifusão de oxigénio, produzido em conformidade com as normas DIN EN ISO 15875 e DIN 4726, garantia de uma reticulação homogénea e permanentemente estável, sem risco de descontinuidade, mantendo as caraterísticas ao longo do tempo. Diâmetro 20 mm, espessura 2 mm.

As instalações de aquecimento por pavimento radiante são particularmente

adequadas para serem aplicadas em edifícios industriais que apresentam um

pé direito elevado, já que a difusão de calor por irradiação permite aquecer uma

altura igual à do homem. De facto, a uniformidade da temperatura, para além

de assegurar uma sensação agradável de bem estar físico, permite manter a

unidade a uma temperatura de gestão muito baixa, reduzindo significativamente

os consumos de combustível em comparação com as instalações tradicionais.


1012524 Ø 20-16 m 240

1012560 Ø 20-16 m 600

Painel industrial com relevos em poliestireno expandido, produzido em conformidade com a norma UNI EN 13163, estampado à prova de humidade, com células fechadas de elevada resistência de humidade. Condutibilidade térmica 0,033 W/(m.K), espessura isolante 20 mm, espessura total 47 mm, espessura total equivalente 26,4, resistência térmica de acordo com a norma UNI EN 13163 - 0,80 (m².K)/W. Com encaixes perimetrais para um acoplamento perfeito. Superfície superior moldada com relevos de 27 mm para a colocação dos tubos em polietileno reticulado de diâmetro 20 mm com passo múltiplo de 8,3 cm.Caixa: embalagens de 20 m² (20 peças) ou 64 m2 (65 peças).

código emb. dimensõesespess. totalequivalente

mm



preço

1040240 20 m2 1170x837x20 26.4 0.033 0.80

1040232 64 m2 1170x837x20 26.4 0.033 0.80

Painel industrial moldado 20

Tubo RDZ Clima em PE-Xc Ø 20

110 111

Coletor CONTROL pré-montado

8

Coletores série CONTROL de diâmetro 1¼” em latão, para distribuição da tubagem nas zonas a climatizar. Fornecidos com, válvulas de interseção (predispostas para comandos eletrotérmicos); válvulas micrométricas com identificação de compartimentos; grupos terminais de purga e enchimento/descarga da instalação com válvula de esfera, e ligador a tubo de borracha e tampa; suportes desalinhados com elementos de borracha antivibração para inserção em caixa ou fixação na parede, e adaptadores para tubagem em polietileno de diâmetro 20-16.


Medidor de caudal e temperatura (a pedido para coletores série CONTROL). Concebido em latão, com anel de abertura para ativação do dispositivo de autolimpeza. PN 6. Caudal 1:4 l/min. Temperatura: 20:40º C.

Par de adaptadores de entrada de coletor com bainhas e termómetros (0-60ºC) para instalar nos coletores de ida e retorno da instalação.Caixa: par.

Par de adaptadores de entrada de coletor

Medidor de caudal e temperatura


1053032 Ø 1 ¼”


1053040 Ø ¾”

código Ø 20 saídas preço

1153903 3+3

1153904 4+4

1153905 5+5

1153906 6+6

1153907 7+7

1153908 8+8

1153909 9+9

1153910 10+10

1153911 11+11

1153912 12+12

1153913 13+13

Caixa externa concebida em aço envernizada com 20cm de espessura, 80cm de altura, parte posterior aberta para posicionamento no final da instalação, furos para entradas laterais, porta metálica branca envernizada com fechadura.Caixa unitária.

código dimensões cm preço

1158075 78x77x20 (Coletor até 10 saídas)

1158100 103x77x20 (Coletores de 11 até 13 saídas)

Caixa Externa

112 113

Colector INDUSTRY

Par de suportes INDUSTRY SYSTEM

Par de válvulas 25-20,4

Tubo RDZ Clima em PE-Xa Ø 25

Coletor em aço inoxidável de de diâmetro 2” para distribuição da tubagem de diâmetro 25 mm nos armazéns industriais, com válvulas de esfera de interceção e de regulação, torneira de purga e enchimento da instalação, termómetros 0-60º C na alimentação e retorno, adaptadores para tubo de diâmetro 25 mm.

Par de suportes em aço zincado desalinhados e providos de fixadores com guarnição antivibrações.

Válvulas de esfera de interceção e regulação para coletores INDUSTRY SYSTEM.


1145005 5+5

1145006 6+6

1145007 7+7

1145008 8+8

1145009 9+9

1145010 10+10

1145011 11+11

1145012 12+12

1145013 13+13

1145014 14+14

1145015 15+15


1141000 Ø 2”

código preço

1146000

Tubo RDZ Clima Pe-Xa de diâmetro 25 em polietileno, de alta densidade, reticulado pelo método tipo “a”, com barreira antidifusão de oxigénio, produzido em conformidade com as normas DIN 16892 e DIN 4726, garantia de uma reticulação homogénea e permanentemente estável, sem risco de descontinuidade, mantendo as características ao longo do tempo. Diâmetro 25 mm - espessura 2,3 mm.


1013520 Ø 25-20.4 m 200

1013560 Ø 25-20.4 m 600

112 113

Painel liso extrudido (apenas 20mm) / extrudido com batente 30-40-50-60 mm

Barra de suporte para Ø 20 e Ø 25

8

Placas isolantes em poliestireno expandido extrudido, produzidas com gases ecológicos, sem CFC e HCFC, em conformidade com o regulamento europeu EC 2037/2000, de células fechadas e com comportamento ao fogo de Classe E. Resistência à compressão a 10% de compressão, segundo EN 826 400 Kpa 20mm e 300 Kpa 30/40/50/60mm. Espessura isolante 20-30-40-50-60 mm. Condutibilidade térmica 0,037 W/(m.K) 20mm/0,033 W/(m.K) 30 e 40 mm/0,034 W/(m.K) 50 e 60 mm.Caixa espessura 20mm: 15m2 (20 peças)Caixa espessura 30mm: 10,5m2 (14 peças)Caixa espessura 40mm: 7,50m2 (10 peças)Caixa espessura 50mm: 6,00m2 (8 peças)Caixa espessura 60mm: 5,25m2 (7 peças)


1030230 1250x600x20

1130130 1250x600x30

1130140 1250x600x40

1130150 1250x600x50

1130160 1250x600x60

Condutibilidade térmica 10°CResistência à compressão 10%Resist. à compressão ≤2% após 50 anosResist. à difusão do vapor de águaResistência térmicaTemperatura limite de utilizaçãoClasse de reação ao fogo

ComprimentoLarguraEspessura isolante / nominalCaixa

(UNI EN 12667)(UNI 826)(EN 1606)(EN 12086)(UNI EN 13164)

(EN 13501/1)

0.033 W/(m·K) ≥ 300 kPa

120 kPa150 µ

0.90 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600

mm 3014 (10.50 m2)


0.037 W/(m·K) ≥ 400 kPa

- -150 µ

0.54 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600

mm 2020 painéis (15 m2)

PAINEL LISO EXTRUDIDO / EXTRUIDO COM BATENTE cód. 1030230 cód. 1130130 cód. 1130140 cód. 1130150 cód. 1130160

0.034 W/(m·K) ≥ 300 kPa

120 kPa100 µ

1.45 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600

mm 508 (6.00 m2)

0.034 W/(m·K) ≥ 300 kPa

120 kPa100 µ

1.75 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600

mm 607 (5.25 m2)

0.033 W/(m·K) ≥ 300 kPa

120 kPa100 µ

1.20 (m2·k)/W75 °C

Euroclasse E

mm 1250mm 600

mm 4010 (7.50 m2)

CARA

CTER

ÍSTI

CAS

DIM

ENSÕ

ES

N.B.: Para resistência à compressão maior de 300Kpa, preços e disponibilidade sob consulta.

Barra de suporte em PVC, para sistema industrial RDZ, adequada para a fixação da tubagem de diâmetro 20 e 25 mm com banda inferior adesiva para fixação sobre a película de polietileno com/sem isolamento térmico.Dimensões da barra de suporte de diâmetro 20: lxhxp 4000x25x50 mm, entre-eixos 50 mm. Dimensões da barra de suporte de diâmetro 25: lxhxp 4000x35x50 mm, entre-eixos 100 mm.Caixa: barra de 4m.

código dimensões m preço

1062120 4

1062125 4


114 115

Clips Industriais 20/6 – 20/3 – 25/6

Banda Perimetral Industrial

Clips de 40 mm

Rede eletrosoldada arame de Ø 3mm

Clips de fixação do tubo de diâmetro 20 ou 25mm em material plástico, predispostos para o suporte do tubo com a rede eletrosoldada de diâmetro 3mm ou 6mm. A malha da rede deverá corresponder ao passo de colocação das tubagens.Caixa: 100 unidades.

Banda perimetral industrial com função de absorver as dilatações do pavimento e isolamento térmico e acústico das paredes. Concebida em polietileno expandido, de estrutura celular 100% fechada, com banda adesiva num dos lados. Espessura: 10mm, altura: 250mm.Caixa: rolos de 50m.

Rede eletrosoldada em aço zincado com função de suporte e fixação da tubagem RDZ de diâmetro 17-13 e de diâmetro 20-16, com entre-eixos múltiplos de 10 cm. Produzida com arame de 3mm e malha 100x100mm.Caixa: 2 m2 (1 folha).


1092310 Ø 3 - 100x100


1071110 10x250


1140206 Ø 20 mm x 6 mm

1140203 Ø 20 mm x 3 mm

1140625 Ø 25 mm x 6 mm

Curva aberta de diâmetro 20 e 25mm, em material plástico, com função de suportar verticalmente os tubos próximos dos coletores, e de os proteger de eventuais choques.Caixa unitária.


1140020 Ø 20 mm - aperta

1140025 Ø 25 mm - aperta

Curva Industry

Clips de 40mm para a fixação as barras de suporte em PVC nos painéis de isolamento.Caixa: 100 unidades.

código preço

1062140

114 115


Feltro agulhado

Abraçadeiras

Bainha para juntas

Película barreira contra humidade

Clips em U

Fixador de painéis

8

Feltro em não tecido, em fibra de polipropileno agulhado com 5mm de espessura, densidade 500gr/m2, para utilizar como barreira térmica. Em rolos de 2m de altura.Caixa: rolos de 50m.

Tiras aperta-tubo em material plástico para fixação do tubo em sistemas industriais.Caixas: 100 unidades.

Bainha para juntas em polipropileno ideal para a proteção dos cruzamentos das juntas de dilatação.Caixa: 10 unidades.

Película em P.E. espessura 0,18mm. Com a marca RDZ de cor azul. Deve ser colocado por debaixo do painel isolante e tem a função de barreira contra a humidade.Caixa: a medida.Caixa: 100m2.

Clips em U em material plástico para fixação do tubo no painel.Caixa: 100 unidades.

código preço

1017000


1901100 sp. 0.18 mm

1901200 100 m - sp. 0.18 mm


1901000 sp. 5 mm


1130001 20 cm


1142028 L. 300 - Ø 28 mm

1142040 L. 500 - Ø 40 mm

Calço em material plástico para garantir que, durante a colocação da tubagem, os painéis não se movem. Caixa: 50 unidades.

código preço

1112000

116 117

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

1. ÂMBITO DO FORNECIMENTO - Os dados, as medidas, os preços, as características, as prestações e todas as outras informações reproduzidas nos nossos catálogos, prospetos, tabelas de preço, circulares, etc. têm carácter indicativo, podendo ser alterados sem qualquer aviso prévio. Todos estes elementos só têm para nós valor vinculativo em caso de indicação expressa na aceitação ou confirmação da encomenda.

2. PREÇOS - 2.1 Os preços entendem-se para o material colocado nas instalações da CALEFFI, correndo por conta do cliente as despesas de embalagem e frete, quando a entrega for efetuada no local designado pelo cliente. 2.2 Os preços e demais indicações constantes de catálogos, tabelas e folhetos têm carácter informativo. Prevalecem os preços em vigor na data de fornecimento.

3. PRAZO DE ENTREGA - 3.1 O prazo de entrega contar-se-á a partir da data do esclarecimento de todas as condições técnicas e/ou comerciais, e a entrega pelo cliente de todos os elementos necessários à execução da encomenda, bem como o pagamento antecipado, quando o mesmo tiver sido acordado.3.2 A CALEFFI reserva-se o direito de efetuar entregas parciais e de efetuar essas entregas em separado.3.3 O prazo considera-se prorrogado por causas justificadas ou de força maior, entre elas: declaração de guerra, revolução, mobilização, greve ainda que parcial, encerramento ou interrupção de serviço nos armazéns, oficinas ou fábricas dos construtores ou seus fornecedores de matérias-primas, resultantes de incêndio, inundação, avarias de máquinas, greve, epidemia, interrupção das vias de comunicação, defeitos de fundição, desarranjo de peças importantes, mau resultado nos ensaios preliminares, dificuldades na aquisição, transporte ou importação de materiais e, em geral, por motivos alheio à vontade ou previsão do fabricante.3.4 Considera-se cumprido o fornecimento, desde que seja comunicado ao cliente que as mercadorias estão prontas a ser expedidas.3.5 A indicação de prazos de entrega entende-se sujeita a confirmação e salvo venda.

4. TRANSPORTE4.1 O transporte de mercadorias faz-se sempre por conta e risco do cliente, mesmo quando a pedido deste a CALEFFI se encarrega da sua expedição ou as despesas estejam incluídas no preço global de venda.4.2 A pedido do cliente, a CALEFFI poderá efetuar o seguro da remessa.

5. PAGAMENTO5.1 Os pagamentos deverão ser, líquidos e de acordo com as condições da fatura, no domicílio da CALEFFI, ou em qualquer outro local a indicar por esta.5.2 Se o cliente não pagar a importância em dívida no prazo indicado na respectiva fatura, ficará obrigado, a título de penalidade a pagar à CALEFFI uma indemnização relativa ao tempo de mora, correspondente à taxa de juro máxima legal.Serão da conta do cliente todos e quaisquer encargos bancários ou outros respeitantes à transação.5.3 Os pagamentos não poderão ser retardados seja a que pretexto for, mesmo em caso de litígio.5.4 O material será propriedade da CALEFFI até ao integral pagamento do mesmo, ficando o cliente investido da responsabilidade de fiel depositário do material fornecido pela CALEFFI, até o integral cumprimento das obrigações que assumiu.5.5 Encomendas de valor inferior a 100 Euros só serão aceites com pagamento em dinheiro no ato da entrega.5.6 Descontos financeiros não referidos nas faturas só serão aceites mediante prévio acordo escrito da CALEFFI.5.7 Em qualquer fatura fica sem efeito o desconto comercial incluído, caso as condições de pagamento previamente acordadas não sejam integralmente cumpridas.

6. RESPONSABILIDADE POR DEFEITOS6.1 A CALEFFI concede uma garantia contra defeitos de fabrico, dentro das características expressamente indicadas, pelo período máximo e improrrogável de 24 meses, a contar da data da entrega e/ou da data em que o material estiver à disposição do cliente, cabendo ao cliente comprovar, por escrito, os defeitos alegados.6.2 As substituições ou reparações, resultantes da utilização anormal da aparelhagem, de deterioração ou acidentes devidos a negligência, falta de vigilância ou manutenção e utilização defeituosa do material não se encontram abrangidas pela garantia.A garantia da CALEFFI cessa também, no caso de o cliente haver empreendido alterações ou reparações sem prévia autorização por escrito da CALEFFI.6.3 A reparação, modificação ou substituição de peças durante o período de garantia, não conduz, em caso algum, a prorrogação daquele prazo.6.4 Fica expressamente excluída qualquer responsabilidade da CALEFFI por danos indiretos, causados pelo material fornecido e /ou por serviços de montagem, manutenção ou reparação do mesmo.6.5 Os termos da garantia prestada para os sistemas radiantes são os apresentados na respetiva documentação da RDZ. A garantia prestada para cada componente, por sua vez, limita-se à substituição do produto com defeito, desde que o produto seja utilizado segundo as especificações apresentadas no manual que o acompanha, e desde que o cliente formule a reclamação dentro do prazo máximo previsto pelas normas em vigor. Em todo o caso, no que respeita componentes individuais com defeito, nada será reconhecido ao cliente a título de reembolso de despesas, danos, juros ou indemnizações de qualquer tipo.

7. RECLAMAÇÕES7.1 Quaisquer reclamações só poderão ser consideradas, quando devidamente fundamentadas e apresentadas dentro do prazo de 8 dias a contar da data da receção das mercadorias.7.2 Sempre que não for possível solucionar por acordo mútuo qualquer litígio suscitado, fica expresso que o foro competente será o da comarca de Lisboa ou do Porto.

8. DEVOLUÇÕES8.1 A CALEFFI não aceita a devolução de quaisquer mercadorias que tenham sido adquiridas há mais de 6 meses da data de apresentação das mesmas para devolução ou sem o respetivo comprovativo de compra.O valor a atribuir à mercadoria devolvida será igual ao que foi faturado, desde que a mesma se encontre acondicionada na sua embalagem original e em bom estado. A devolução de produtos fora de produção, não será aceite em quaisquer condições.

9. CONDIÇÕES GERAIS9.1 A CALEFFI e cliente poderão somente transferir a terceiros os seus direitos e obrigações após prévio e expresso acordo entre ambos, a este respeito.9.2 Todas as condições das propostas estão sujeitas a confirmação aquando da aceitação da encomenda.9.3 A CALEFFI reserva-se o direito de, em qualquer momento, cancelar os fornecimentos, nomeadamente nos casos em que os limites de crédito, valor ou prazos sejam ultrapassados. Este limite de crédito é estabelecido unicamente pela CALEFFI, sem que esta tenha de o justificar.

10. USO DAS MARCAS CALEFFI/RDZ10.1 As marcas CALEFFI/RDZ só podem ser utilizadas em publicações e/ou outro material promocional, assim como a participação em Feiras e outros eventos promocionais após aprovação prévia, por escrito, pela Direção da CALEFFI – Componentes Hidrotérmicos, Limitada.

As presentes “Condições Gerais de Venda” regulam todas as transações entre a CALEFFI – Componentes Hidrotérmicos, Limitada, adiante designada por CALEFFI e o Cliente.

116 117

Cod

. 914

8010

.04

- 11/

2014

by

CALEFFI LdaSede: Urbanização das Austrálias, Lote 17, Milheirós · Ap. 1214 4471-909 Maia CodexTelef. +351 229619410 Fax +351 229619420 [email protected] · www.caleffi.pt

Filial: Talaíde Park, Edif. A1 e A2 Estrada Octávio Pato 2785-601 São Domingos de RanaTelef. +351 214227190Fax +351 [email protected] · www.caleffi.pt

catálogo geral 2014 - caleffi.com · 4 5 1 painel radiante b!klimax constituído por uma placa em...

Documents