catálogo fim-de-ano, carnaval e páscoa

FiM de ano 2011/2012Santiago de CoMPoStela • 4-5

nazaré • 6-7

toledo e a rota de d. quiXote • 8-9

granada • 10-11

Madeira • 12

ano novo eM reYKJavíK • 13

JaneiroiSlândia MágiCa • 16-17

alegría – Cirque du Solei • 18

CoSta azul • 19

ano novo ChinêS • 20-21

o Sul de Portugal (Sénior) • 22

triângulo Cabo-verdiano • 23

FevereirobarCelona e Catalunha (Sénior) • 26-27

etíoPia • 28-29

braSil hiStóriCo CoM Carnaval no rio de Janeiro • 30-31

dubai – Cruzeiro no golFo arábiCo • 32-33

Sintra • 34

riviera FranCeSa – niCe e SeuS arredoreS • 35

andaluzia e olivença • 36

budaPeSte • 37

Colónia • 38

Carnaval eM teneriFe • 39

valênCia (low CoSt) • 40-41

MarroCoS – CirCuito doS 1000 KaSbahS • 42

Carnaval eM veneza • 43

índia - triângulo dourado e goa • 44-45

Março e abril litoral Centro (Sénior) • 48

Marvão e CaStelo de vide • 49

FallaS de valênCia • 50

aleManha – turíngia e a rota doS ContoS de FadaS

(low CoSt) • 52-53

China CláSSiCa CoM hong Kong e MaCau • 54-55

oeSte aMeriCano • 56-57

Sul da índia e Sri lanKa • 58-59

índia - triângulo dourado e goa • 44-45

CoSta riCa, PanaMá e ColôMbia • 60-61

Madrid e toledo • 62

MarroCoS - CidadeS iMPeriaiS • 63

argentina e Chile CoM Cruzeiro na Patagónia • 64-65

vale loire, bretanha e norMandia (low CoSt) • 66-67

CroáCia, eSlovénia e bóSnia herzegovina • 68-69

grã-bretanha • 70-71

nova iorque • 72

Madeira - FeSta da Flor • 73

irão • 74-75

euroPa Central • 76-77

PáSCoa eM itália • 78-79

Cruzeiro itália, ilhaS gregaS e CroáCia • 80-81

CondiçÕeS geraiS • 82

SeguroS • 83

índicefim de ano | carnaval | páscoa

santiagode compostela

inclui (programas a e b):circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nohotel mencionado ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1º diaao brunch do último, incluindo Jantar especial de fim d'ano • bebidas àsrefeições • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • noprograma A, guia local falando português ou espanhol para as visitas dosegundo dia • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens(assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:entradas em museus, monumentos, espectáculos e diversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:> para os participantes de lisboa ou de outra localidade do país, disponibilizamos lugar de garagem para a viatura assim como tarifas parao alojamento no porto. consulte-nos.

ementa derÉveillon

CoCKtail de bienvenidaen piano & bar, amenizado por pianista

aPeritivoescalopes de foie con uvas y espumoso de albaricoque •

vieira en tartar de maíz com trufa y hojas tiernas •langostino asado con esparrago en coca de escalibada

Menúbogavante “arlequin”, mosaico de frutas y texturas

infusionadas • tornedó de rape,cuscús de avellana y raíces de invierno •

paletilla de cordero lechal i.g.p. castilla y léon, asadade manera tradicional

espumoso de guayaba con chocolate blanco, pistachos,frambuesas y aromas de azahar

sortidos navideños

CaFé Y liCoreS

uvaS de la Suerte

bebidaSvino blanco valtea d.o. rías baixas

vino tinto viña pomal reserva d.o. rioja cava anna de codorniu

resopón de madrugada & chocolate con churros alamanecer

CoCKtail e Jantar aMenizadoS PorPianiSta

Cotillón Y barra libre Con aniMaCión MuSiCal

nota:recomendamos traje formal (vestido de noite / fato e gravata)

possibilidade de efectuar o programa em carro próprio:

Pacote de 1 noite (31 de Dezembro a 01 de Janeiro)

Jantar de gala / réveillon, alojamento e brunch de ano novopreço: 210 € por pessoa em quarto duplo • 44 € suplemento individual.

pacote de 2 noites (30 de dezembro a 01 de Janeiro)Welcome drink, Jantar especial e alojamento Jantar de gala / réveillon, alojamento e brunch de ano novopreço: 265 € por pessoa em quarto duplo • 75 € suplemento individual.

nota:> noites extra e condições de crianças: consulte-nos.

fim

de

an

o

páginas

4

5

cesta

de frutas

um detalhe

pinto lopes

viagens

1º dia – porto – braga – pontevedra –sanXenXo – el grove – la toJa – santiagode compostelapartida frente à nossa agência às 08h30, braga, liceu dª maria ii às 09h15 em direcção a santiago de compostela.passagem pelas rias baixas, com especial destaque para elgrove e ilha de la toja. possibilidade de efectuar umcruzeiro (opcional) pelas rias baixas. almoço no percurso.chegada e distribuição dos quartos no hotel puerta delcamino 4*. alojamento.

2º dia – santiago de compostela – noia –muros – cabo finisterra – santiago decompostela saída em direcção a noia e visita ao casco antigo, igreja desan martiño e santa maria a nova. continuação por muros ecarnota – visita a um dos maiores espigueiros da galiza – atéao cabo finisterra, um promontório de granito, de uma alturade 600 m. almoço durante o percurso. regresso ao hotel.rÉveillon. Jantar especial de fim d'ano.

3º dia – santiago de compostela – braga –porto manhã livre para descanso com possibilidade de assistir àmissa do peregrino na catedral, horário a informar localmente. brunch (pequeno-almoço e almoço no hotel).check-out e partida com destino a braga e porto.

fim da viagem e dos nossos serviços

programa

aprograma

b3 dias

30 de dezembro de 2011 a 1 de Janeiro de 2012

2 dias


1º dia – porto – braga – pontevedra –sanXenXo – el grove – la toJa – santiagode compostelapartida frente à nossa agência às 08h30, braga, liceu dª maria ii às 09h15 em direcção a santiago de compostela.passagem pelas rias baixas, com especial destaque para elgrove e ilha de la toja. possibilidade de efectuar umcruzeiro (opcional) pelas rias baixas. almoço no percurso.chegada e distribuição dos quartos no hotel puerta delcamino 4*.rÉveillon. Jantar especial de fim d’ ano.

2º dia – santiago de compostela – braga –porto manhã livre para descanso com possibilidade de assistir àmissa do peregrino na catedral, horário a informar localmente. brunch (pequeno-almoço e almoço no hotel).check-out e partida com destino a braga e porto.


preço por pessoa:

suplemento quarto individual – 75 € • sinal – 115 €

condições para crianças*: 0 a 2 anos – grátis • 3 a 12 anos – 60 € (menú infantil)

* condições de criança aplicam-se quando compartilhando o quarto com doisadultos; máximo 2 crianças por quarto, dividindo a cama.

Quarto duplo 415 €

preço por pessoa:


condições para crianças*: 0 a 2 anos – grátis • 3 a 12 anos – 40 € (menú infantil)

* condições de criança aplicam-se quando compartilhando o quarto com doisadultos; máximo 2 crianças por quarto, dividindo a cama.


Conheça o hotel em: www.puertadelcamino.com

nazaré

inclui (programas a e b):circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nohotel mencionado ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1º diaao brunch do último, incluindo jantar especial de fim d'ano • bebidas àsrefeições • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito •entrada no mosteiro de alcobaça, mosteiro da batalha e, no programa A,

no convento de cristo • taxas hoteleiras, serviços e iva.

eXclui:opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

ementa derÉveillon

19:30 CoCKtail no bar PanorâMiCo

caipirinha, espumante rosé, sangria, portos, espumantes,cocktails, Whisky...

com amuses bouches: folhadinhos de salsicha, mini quiches, espetadas exóticas, melão e papaia com presunto...

20:30 Jantar enCantado

vindo do Mar...sapateiras recheadas, lagosta, camarão, ostras da nossacosta e vieiras salteadas regadas de champanhe, salada depolvo, bacalhau de ouro, charuto de crepe recheado com

gambas e aromas vegetarianos, camarão com magia delimão, carapau em cima de crosta de broa e batata doce...

da terra...mini vol au vent de pasta de azeitona com alimados,

rolinhos de salmão fumado e aromas de limão, folhado demorcela de arroz com maçã, saladas variadas, pataniscas debacalhau, leitão, espelho real de carnes frias, selecção deenchidos, folhadinhos de morcela de arroz com maçã da

região, salada niçoise com salmão fumado...

quenteS...lombinhos de bacalhau gratinados com broa e manjericão,medalhão de porco ibérico grelhado com puré de maçã de

alcobaça, moelas, sopa de peixes, canja de galinha...mesa de queijos internacionais.

MeSa de doCeS e FrutaSpêras bêbedas em champanhe, arroz doce, delícia de

morango, bolo de bolacha com crocante de amendoim,delícia de san marco, creme brûlée, mousse dois chocolates,

espelho de frutas tropicais...

SeleCção de vinhoSvinho verde, vinho branco, vinho tinto

espumante nacional

Passas e bolo rei

café, digestivos, Whisky novos, aguardentes, licores,portos...

00:00 FeSta...

bar aberto

Fogo de artiFíCio À Meia noite CoM viStaPrivilegiada Para a nazaré

nota:recomendamos traje formal (vestido de noite / fato e gravata)

possibilidade de efectuar o programa em carro próprio:

Pacote de 2 dias / 1 noite (31 de Dezembro a 01 de Janeiro):

1 noite de alojamento em quarto duplo • Welcome drink • surpresa noquarto • pequeno-almoço buffet • Jantar de fim de ano • animação •champanhe e passas • brunch a partir das 11h00 às 16h00, servido norestaurante atlântico view.

preço: 205 € por pessoa em quarto duplo • 65 € suplemento individual • 185 € suplemento de 3ª pessoa crianças 0 - 5 anos: grátis / 6 - 11 anos: 100 €.

Pacote de 3 dias / 2 noites (30 de Dezembro a 01 de Janeiro):

2 noite de alojamento em quarto duplo • Welcome drink • surpresa noquarto • pequeno-almoço buffet • Jantar de fim de ano • animação •champanhe e passas • brunch a partir das 11h00 às 16h00, servido norestaurante atlântico view.

preço: 260 € por pessoa em quarto duplo • 85 € suplemento individual • 250 € suplemento de 3ª pessoa crianças 0 - 5 anos: grátis / 6 - 11 anos: 104 €.

fim

de

an

o

páginas

6

7

cesta

de frutas

um detalhe

pinto lopes

viagens

1º dia – braga - porto – tomar –constância - nazarÉ partida frente ao liceu d. maria ii às 07h30 e frente à nossaagência às 08h30. continuação em direcção a tomar. visitaao convento da ordem de cristo, monumento nacional epatrimónio da humanidade pela unesco. o castelo foifundado em 1160 por dom gualdim pais, mestre provincialda ordem do templo em portugal. prosseguimento daviagem até constância e visita aos Jardins de camões e àigreja da misericórdia. continuação para nazaré. Jantar.alojamento hotel miramar sul 4* ou similar.

2º dia – nazarÉ – alcobaça – batalha –nazarÉ saída em direcção a alcobaça, dominada pela imponência domosteiro. esta impressionante obra foi classificadapatrimónio da humanidade pela unesco e nomeada umadas sete maravilhas de portugal em 2007. o mosteiro dealcobaça foi a primeira construção de influência plenamentegótica erguida em solo português e nele repousam, em delicados túmulos, d. pedro e inês de castro, conhecidospela sua trágica história de amor. visita ao mosteiro.prosseguimento da viagem até à batalha. aqui deslumbra-nosa grandeza e delicadeza do gótico no mosteiro da batalha, noqual repousa em seu túmulo o infante d. henrique, mentor daepopeia marítima portuguesa. visita ao mosteiro comdestaque para o claustro real e capelas imperfeitas. regressoa nazaré. rÉveillon. Jantar especial de fim d’ ano commúsica ao vivo.

3º dia – nazarÉ – figueira da foz – porto –braga manhã livre para descanso. brunch (pequeno-almoço ealmoço no hotel). check-out e partida para a figueira da foz,famosa pela sua praia com cerca de 4 Km de areias finas edouradas. panorâmica à cidade com destaque para o casino,o forte e capela de santa catarina, a casa do paço e oconvento de santo antónio. prosseguimento da viagem comdestino ao porto e braga.


programa

aprograma

b3 dias


2 dias


1º dia – braga - porto – alcobaça –batalha – nazarÉ partida frente ao liceu d. maria ii às 07h30 e frente à nossaagência às 08h30. continuação em direcção a alcobaça, dominada pela imponência do mosteiro. esta impressionanteobra foi classificada património da humanidade pelaunesco e nomeada uma das sete maravilhas de portugalem 2007. o mosteiro de alcobaça foi a primeira construçãode influência plenamente gótica erguida em solo português enele repousam, em delicados túmulos, d. pedro e inês decastro, conhecidos pela sua trágica história de amor. visita aomosteiro. prosseguimento da viagem até à batalha. aquideslumbra-nos a grandeza e delicadeza do gótico no mosteiroda batalha, no qual repousa em seu túmulo o infante d.henrique, mentor da epopeia marítima portuguesa. visita aomosteiro com destaque para o claustro real e capelas imperfeitas. continuação para nazaré. check-in no hotelmiramar sul 4*. rÉveillon. Jantar especial defim d’ ano com música ao vivo.

2º dia – nazarÉ – figueira da foz – porto –braga manhã livre para descanso. brunch (pequeno-almoço ealmoço no hotel). check-out e partida para a figueira da foz,famosa pela sua praia com cerca de 4 Km de areias finas edouradas. panorâmica à cidade com destaque para o casino,o forte e capela de santa catarina, a casa do paço e oconvento de santo antónio. continuação da viagem comdestino ao porto e braga.

fim da viagem e dos nossos serviços.

preço por pessoa:


condições para crianças*: 0 a 2 anos – grátis • 3 a 11 anos – 155 €

* condições de criança aplicam-se quando compartilhando o quarto com doisadultos.


preço por pessoa:


condições para crianças*: 0 a 2 anos – grátis • 3 a 11 anos – 125 €



Conheça o hotel em: www.grupomiramar.pt

nota:> possibilidade de partida de lisboa, para o programa a e b. favorconsulte-nos.

preço por pessoa:


condições para crianças*: 2 a 3 anos – grátis • 4 a 12 anos – 50% desconto


fruto da fusão das culturas cristã, judaica e árabe que, naidade média, aqui conviveram. visita interior à catedral,igreja de s. tomé com as obras de el greco, sinagoga santamaria la blanca, entre outras (entradas não incluídas).rÉveillon. Jantar especial de fim d'ano.

4º dia – toledo – portomanhã livre para descanso com possibilidade de assistir àmissa. brunch (pequeno-almoço e almoço no hotel). pelas13h00, partida em direcção ao porto.


1º dia – porto – vilar formoso –salamanca – ávila – toledo partida frente à nossa agência às 08h00. passagem por vilarformoso e salamanca. continuação para ávila. visita aointerior da muralha e casa de santa teresa. prosseguimentopara toledo. alojamento no hotel beatriz 4* ou similar.

2º dia – toledo – mora – consuegra –campo criptana – el toboso –tembleQue – toledodia dedicado à visita da rota de d. Quixote orientada porguia local (entradas não incluídas). saída em direcção amora. avistaremos desde a estrada as ruínas do castelo depeñas negras. chegada a consuegra para visitar o castelobem conservado da ordem de s. João e os moinhos.continuação até campo de criptana onde poderemosobservar a silhueta dos moinhos centenários que necessitaramda força do vento para vencer d. Quixote, ficandomundialmente conhecidos. prosseguimento para el toboso.visita à casa de dulcinea, construída no séc. Xvi e aomuseu cervantino. regresso a toledo com paragem emtembleque para visita à sua praça mayor, a mais formosa detoda a mancha. Jantar e após este, visita nocturna ao burgomedieval. alojamento.

3º dia – toledovisita histórico-monumental com orientação de guia localdesta cidade imperial. panorâmica do profundo barranco poronde correm as águas do tejo. passeio, a pé, pelos inúmerosmonumentos do centro histórico. a sua riqueza artística é o

toledoe a rota de

d. QuiXote

4 dias



fim

de

an

o

páginas

8

9

ementa de rÉveillonentrada

corona de manzana grand smitz con foie caramelizadocrema de lentejas rojas con puré de cecina de ciervo de los montes de toledo

albóndigas de rape com marisco en salsa americana

Menúensalada coctel com achicoria fresca

consomé gran royal con medallón de ave relleno de acelgas mini lomito de bacalao confitado con velouté de coliflor

centro de solomillo de ternera en salsa vino tinto de la mancha con brochetade verduritas naturales y milhoja de patata

PoStreS postre especial de navidad

dulces navideños (trufas, marquesitas, turrones...)uvas de la surte

bebidaSvino blanco y tinto café, licor y cava

en la Madrugadafuente de chocolate

frutas variadasmedias noches

migas manchegaspastelitos variados

barra libre y baile con orquestra

nota:recomendamos traje formal (vestido de noite / fato e gravata).

inclui:

circuito em autocarro de turismo • alojamento epequeno-almoço no hotel mencionado ou similar •pensão completa, desde o almoço do 1º dia aobrunch do último dia, incluindo Jantar especial defim d'ano • acompanhamento por nosso guiadurante todo o circuito • guias locais falandoportuguês ou espanhol para a visita rota de d.Quixote e toledo • taxas hoteleiras, serviços e iva• seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculos e diversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o quenão estiver mencionado como incluído.

nota:

> possibilidade de partida de lisboa. favor

consulte-nos.

conheça o hotel em: www.hotelbeatriztoledo.com

cesta

de frutas

um detalhe

pinto lopes

viagens

si só merece uma visita a esta cidade: o alhambra e elgeneralife (entradas não incluídas). após esta visita, tempolivre na cidade nova, onde poderá visitar a capela real comos túmulos dos reis católicos, a catedral, entre outros.rÉveillon. Jantar especial de fim d'ano.

5º dia • granada – serra nevada –granadamanhã livre para descanso com possibilidade de assistir àmissa. após o almoço, partida para serra nevada, declaradareserva da biosfera pela unesco em 1986 e parquenacional em 1999, pelos seus valores botânicos, paisagísticose naturais. regresso ao hotel. alojamento.

6º dia – granada – lisboa – porto viagem de regresso passando ao largo de sevilha, huelva evila real de santo antónio. continuação por lisboa até aoporto.


1º dia • porto – lisboa – córdobapartida frente à nossa agência às 07h00. chegada a lisboaprevista para as 11h00 (gare do oriente). continuação porelvas e zafra até córdoba. alojamento no hotel córdobacenter 4* ou similar.

2º dia • córdoba – granadavisita da cidade com orientação de guia local: visita ao interior da mesquita-catedral, marco singular da fusão culturaldas civilizações árabe e cristã (entrada não incluída), seguidade visita, a pé, pelos bairros Judeu e árabe no centro histórico de córdoba. continuação para granada. alojamentono hotel macià real de la alhambra 4* ou similar.

3º dia • granada – JaÉn – Úbeda -granadasaída para Jaén. visita à catedral clássica de santo domingoe seu claustro. vista panorâmica do castelo de santa catalinasobre o casco urbano. continuação para Úbeda. no percurso,podemos admirar as grandes extensões de oliveiras da província de Jaén. Úbeda, classificada património dahumanidade pela unesco, é considerada como um tesouroda arquitectura renascentista. visita. regresso a granada.alojamento.

4º dia • granadavisita de granada com orientação de guia local: maravilhosacidade andaluza, localizada no sopé da serra nevada. acidade adquiriu importância na época árabe e conserva umdos monumentos-palácio mais visitados de espanha, que por

granada6 dias


fim

de

an

o

páginas

10

11

conheça os hoteis em: www.hotelescenter.eswww.maciahoteles.com/es/hoteles-granada-macia-real-de-la-alhambra

preço por pessoa:


condições para crianças*: 0 a 2 anos – grátis • 3 a 12 anos – 50% desconto (menú infantil)


ementa de rÉveillonCoCKtail de bienvenida

virutas de Jamón ibérico con frutos secos •surtido de Quesos nacionales com orejones y

nueces • verbena de canapés •mariposas de langostinos y piña •

cristales de sandía y melón con atún ahumado y Jamón •espuma de foie con crujientes de maíz

Menúcrema de alcachofas con picatostes y piñones tostados •

sorbete de chirimoya tropical con almíbar de canela y limón •timbal de rape, calabaza y Jamón con emulsión de

mantequilla y limón • tronco de ternera blanca con salteado debambú y salsa de castanãs

PoStredelicatesen real de la alhambra •

(canastita de natillas, biscuit de higos y canelones de piñacom crema de aguacate) •

uvas de la suerte

bodegaagua mineral

cervezarefrescos

colavino blanco señorío de alangevino tinto marqués de griñón

café, cava

barra librepastelitos dulces y salados

mignardices navideñas caldo de media noche y chocolate com

churros

nota:recomendamos traje formal (vestido de noite / fato e gravata).


inclui:

circuito em autocarro de turismo • alojamento epequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares •pensão completa, desde o almoço do 1º dia ao almoço do último, incluindo Jantar especial de fim d'ano •acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito •guia local falando português ou espanhol para a visita acórdoba, Jaen, ubeda e granada • taxas hoteleiras, serviços eiva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção)

eXclui:

bebidas às refeições • opcionais, extras de carácter particulare tudo o que não estiver mencionado como incluído.

cesta

de frutas

um detalhe

pinto lopes

viagens

1º dia – porto ou lisboa (avião) –funchal em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino ao funchal.chegada e assistência nas formalidades de desembarque.visita à cidade do funchal, com destaque para o mercado,fábrica dos bordados e Jardim botânico. alojamento nohotel four views baía 4* ou similar.

2º dia – funchal - câmara de lobos –cabo girão – ribeira brava –encumeada – porto moniz – paÚl daserra – funchalpartida para excursão de dia inteiro de volta à ilha, seguindojunto à costa até câmara de lobos, a maior vila piscatória daregião e ao cabo girão, o segundo promontório mais alto domundo. continuação para ribeira brava, subindo até àencumeada onde os dois lados da ilha podem ser vistos aomesmo tempo. descida para são vicente e porto moniz, localonde pode admirar as belas piscinas naturais. almoço emrestaurante. prosseguimento por paúl da serra,único planalto da ilha, a 1.400 metros de altitude. regressoao funchal. Jantar típico, com a célebre espetada madeirensee o gostoso milho frito. durante o jantar, serão exibidas asdanças típicas da madeira – folclore regional, nas quais seráconvidado a participar. regresso ao hotel. alojamento.

3º dia – funchal - santana – funchalsaída para camacha, vila afamada pela obra de vimes. visitaà fábrica e oportunidade para admirar os artesãos a trabalhar.continuação para o pico do arieiro – o segundo pico maisalto da ilha, a 1.810 metros de altitude, com vistas espectaculares sobre as montanhas, picos e vales.continuação pelo ribeiro frio, parque natural onde se podevisitar um viveiro de trutas. almoço no restaurante “casa dechá do faial”. continuação até santana, conhecida pelas suascasas típicas com telhados de colmo. visita à cidade demachico, baía onde desembarcaram os descobridores.rÉveillon. Jantar especial de fim d'ano.possibilidade de assistir, a partir da varanda do hotel, aofamoso fogo de artifício.

4º dia - funchal (avião) – porto oulisboa manhã livre para descanso ou outra actividade de carácterparticular. após o almoço, saída em direcção ao monte comvisita à igreja de nossa senhora do monte, com os seus belosjardins e o túmulo do imperador carlos de áustria.possibilidade de descida até ao livramento nos famosos edivertidos carros de cestos madeirenses (opcional).continuação até eira do serrado, majestoso miradouro comvista sobre o curral das freiras, vila situada na cratera de umvulcão extinto. descida para a cidade do funchal, fazendouma paragem no miradouro do pico dos barcelos onde podedisfrutar da panorâmica sobre a cidade e baía do funchal,

tendo as ilhas desertas em pano de fundo. em horário a combinar,transfer ao aeroporto do funchal para embarque em voo regularcom destino ao porto ou lisboa.


madeira4 dias [programa individual]


inclui:

passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / funchal / porto oulisboa em voo regular tap, com direito a 01 peça de bagagem de 23 kg erespectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (95 €) • circuito emveículo de turismo • alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ousimilar • pensão completa, desde o almoço do 1º dia ao jantar do último,incluindo Jantar especial de fim d'ano (04 almoços + 04 jantares)bebidas às refeições • guias locais durante os transferes e visitas • taxashoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento einterrupção).

eXclui:

opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

notas:

> para o Jantar especial de fim d’ano, recomendamos traje formal (vestido denoite / fato e gravata).

> os passageiros de lisboa não têm o jantar previsto no último dia, devido ao

horário do voo de regresso;

> garantida a vista do fogo de artifício desde o terraço do hotel.

fim

de

an

o

páginas

12

13

preço por pessoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à datade elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respectivos bilhetes.

Quarto duplo

valor base taXas* valor final

900 € 95 € 995 €

Quarto duplo 950 € 95 € 1.045 €

partida lisboa

partida porto

preço por pessoa:



ano novoem reyKJavíK

29 dezembro de 2011a 2 Janeiro de 2012

5 dias [programa individual]

1º dia - chegada ao aeroporto deKeflavíK – reyKJavíK boas vindas no aeroporto de Keflavík pelo guia. transporteaté ao hotel. alojamento.

2º dia - reyKJavíK city tour – nationalmuseum – blue lagoon – reyKJavíK pequeno-almoço no hotel e city-tour em reykjavík pelamanhã. destaques para a höfdi house, o sólfarid, a downtown,a hallgrímskirkja, o lago tjörn, o pearl e o national museum.durante a tarde visita à famosa blue lagoon, spa e piscinageotermal ao ar livre, fonte de água salgada e mineralizada quebrota do interior da terra entre os 38º e os 40º c, num misto depoder, relaxamento e beleza. regresso ao hotel. alojamento.

3º dia - reyKJavíK – golden circle(gulfoss, gÉiser, thingvellir) – anonovo – reyKJavíK pequeno-almoço no hotel e início da viagem para o goldencircle, o mais antigo day tour da ilha. visita ao parque dosgéisers e gulfoss, a queda de água símbolo da islândia. segue-se o parque natural de thingvellir, onde se reunia o maisantigo parlamento do mundo e onde se encontra a falha quesepara a placa tectónica americana da euro-asiática, sendo possível colocar um pé na américa e outro na europa. visita àárea de fumarolas de hveragerdi. alojamento.

programa da passagem do ano: o transfer irá levá-lo até aoperlan, local onde vai ser o jantar de gala da passagem de ano(4 pratos). após o prato principal, vai dar um passeio de 2horas com os nossos guias para fazer um circuito pelos fogosde artifício e as luzes da natal de reykjavík, regresso ao pearlpara a sobremesa. À meia-noite celebraremos o novo ano,observando os fogos da varanda panorâmica. baile de gala atéàs 2 h com posterior transfer para o hotel. o perlan é o maisfamoso restaurante panorâmico de reykjavík e foi construídono cimo de uma colina, no local dos antigos reservatórios dacidade. É o melhor local para ver o esplendoroso espectáculodos fogos lançados dos jardins de todas as casas de reykjavík,no interior da sua cúpula envidraçada ou da varanda panorâmica que perfaz um ângulo de 360º. alojamento.

4º dia - reyKJavíK pequeno-almoço no hotel e dia livre para passear pela cidadede reykjavík. alojamento.

inclui:hotel 4 noites b&b (grand hotel reykjavík 4*) • transferesaeroporto/hotel/aeroporto • guia em português / espanhol • viatura paratransporte com seguro e combustível incluídos • entradas e visitas à bluelagoon e national museum • Jantar de gala, circuito em autocarro pelosfogos de artifício e luzes de natal e champanhe no perlan (de 31 dez.para 1 Jan.)

eXclui:parte aérea não incluída. favor consulte-nos.refeições não mencionadas.opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

notas:

> opcional de 2 jantares com prato principal, sobremesa e café: 48 €.

> altura do ano propícia para observação da aurora boreal.

> possibilidade de tirar ou acrescentar um ou mais dias a este programa.

contacte-nos para orçamento extra.

> possibilidade de inclusão de actividades adicionais (passeio a cavalo,

escalada no gelo, super jipe ou ecoline no glaciar, motas de neve, esqui e

snowboard, voos panorâmicos de avião ou helicóptero). contacte-nos para

orçamento extra.

> salvaguarda-se quaisquer eventuais alterações aos programas devido às

condições atmosféricas ou outro motivo de força maior.

> no caso de uma alteração significativa do câmbio entre a coroa e o euro

poderá ser feita uma actualização dos valores apresentados.

5º dia - partida do aeroporto deKeflavíKpequeno-almoço no hotel e transfer para o aeroporto.


a passagem do ano na islândia é considerada uma das maiores celebrações de anonovo do mundo, atraindo milhares de turistas todos os anos. existe apenas uma regra:quanto mais frias as temperaturas estiverem, mais quente será a já famosa e excessivavida nocturna de reykjavík! a seguir à meia-noite, em quase todas as casas da cidadesão largados fogos de artificio, enfeitando o céu de todas as cores horas a fio! um pro-grama de data fixa, em que poderá conhecer a capital, usufruindo da sua intensa vidarecreativa e cultural. nestes dias vai nadar no mais famoso spa geotermal a céu abertodo mundo, a blue lagoon e ver as mais fascinantes manifestações da natureza: osgéisers, cascata de gulfoss e a dorsal mesoatlântica, onde é possível colocar um pé naeuropa e outro na américa. a aurora boreal é propícia a aparecer nos céus da islândia nesta altura do ano.

J a n e i r o

sendo possível colocar um pé na américa e outro na europa.altura de seguirmos até akureyri, próxima do paralelo 66 (circulo polar árctico) e considerada a mais bonita cidadeislandesa. alojamento.

5º dia – aKureyri – godafoss – lagomývatn – aKureyri (hotel: aKureyri) pequeno-almoço no hotel e início da viagem contornando o fiorde de encontro a godafoss (quedas de água dos deuses).segue-se o lago mývatn, que desde 1974 é área de conservaçãonatural e local onde se encontra namaskard / hverir, um localde paisagem marciana de solo alaranjado, onde fumarolas e sulfataras (mud pots) de lama e lava cinzenta borbulhanteinfestam o ar com um intenso cheiro de enxofre. comoopcional poderá tomar um banho relaxante na piscina geotermalde mývatn, tendo a água sílica, microrganismos ancestrais e minerais únicos provenientes do interior da terra a mais de2500 m de profundidade. regresso a akureyri. alojamento.

6º dia – aKureyri – siglufJordur (herringera museum) – aKureyri (hotel:aKureyri) pequeno-almoço no hotel e início da viagem rumo asiglufjordur, antiga capital da captura do arenque e Klondikedo atlântico. na isolada cidade piscatória visita ao herring era,premiado museu que recria o antigo porto e documenta a vida e a indústria pesqueira dos anos 60. pelo caminho percorre-seos fiordes eyjafjordur e skagafjordur e atravessa-se a tröllskagi,maciço montanhoso infestado por lendas de trolls e elfos.referência para os picos de Öxnadalur, um antigo trollpetrificado. regresso a akureyri. alojamento.

7º dia – city tour em aKureyri + aviãopara reyKJavíK (hotel: reyKJavíK)pequeno-almoço no hotel e city-tour em akureyri, comdestaque para as antigas casas coloridas em madeira

1º dia - chegada ao aeroporto deKeflavíK – reyKJavíK (hotel: reyKJavíK) boas vindas no aeroporto de Keflavík pelo guia motorista e transporte até ao hotel. alojamento.

2º dia – manhã city tour em reyKJavíK(national museum) / tarde blue lagoon(hotel: reyKJavíK)pequeno-almoço no hotel e city-tour em reykjavík pelamanhã. destaques para a höfdi house, o sólfarid, a downtown,a hallgrímskirkja, o lago tjörn, o pearl e o nationalmuseum. durante a tarde visita à famosa blue lagoon, spa e piscina geotermal ao ar livre, fonte de água salgada e mineralizada que brota do interior da terra entre os 38º e os40 º c, num misto de poder, relaxamento e beleza. regressoao hotel. alojamento.

3º dia – reyKJavíK – selJalandfoss –sKogafoss – víK – selfoss (hotel:lselfoss) pequeno-almoço no hotel e viagem pelo sul da islândia até àcidade piscatória de vík, onde se encontram as praias de areianegra e as 3 rochas de reynisdrangur. pelo caminho passagempelo glaciar de mýrdalsjökull e paragem nas cascatas deseljalandfoss e de skogafoss. visita à área de fumarolas dehveragerdi. alojamento.

4º dia – hveragerdi – golden circle(gulfoss, gÉiser, thingvellir) –aKureyri (hotel: aKureyri) pequeno-almoço no hotel e início da viagem para o goldencircle, o mais antigo day tour da ilha. visita ao parque dosgéisers e gulfoss, a queda de água símbolo da islândia.segue-se o parque natural de thingvellir, onde se reunia omais antigo parlamento do mundo e onde se encontra a falhaque separa a placa tectónica americana da euro-asiática,

Jan

eir

o

páginas

16

17

islândia mágica 8 dias / 7 noites

de 1 de Janeiro a 30 de abril 2012

circuitos de inverno com acompanhamentode guia/motorista em português

inclui:

hotel 7 noites b&b • viatura desde a chegada até ao dia 7 (no aeroportode akureyri) • guia motorista (do dia 1 ao dia 7 – (final do serviço no aeroporto de akureyri) • seguro da viatura e combustível (do dia 1ao dia 7 inclusive) • transfers aeroporto de reykjavík – hotel (dia 7) e hotel – aeroporto de Keflavík (dia 8) • avião: akureyri – reykjavík(dia 7) • national museum • blue lagoon • herring era museum.

* inclui saída numa das noites para ver a aurora boreal

e downtown. segue-se a subida à estância de esqui dehlidarfjall, onde poderemos usufruir de uma vista panorâmicasobre o fiorde. opcionalmente, poderá esquiar. avião de regresso a reykjavík e transfer para o hotel. alojamento.

8º dia – partida do aeroporto de KeflavíKpequeno-almoço no hotel e transfer para o aeroporto.

preço por pessoa em quarto duplo/twinplv preço net

2 pax 3 pax 4 pax 5 pax 6 pax 7 pax 8 pax

em hotel **** (4 noites + 3 noites em ***) 1.730 € 1.440 € 1.310 € 1.400 € 1.300 € 1.260 € 1.180 €

preço em hotel *** (7 noites) 1.620 € 1.330 € 1.200 € 1.290 € 1.190 € 1.150 € 1.070 €

opcional de 5 jantares incluídos (prato principal + sobremesa + café) +120 € • Quarto individual + 322 €**** ou + 210 € ***

preços para: 2, 3, 4 pessoas (skoda octavia 4Wd ou similar) 5, 6, 7, 8 pessoas (toyota hiace 4Wd ou similar)

opcionais:

Jantares • esqui na estância de hlidarfjall – akureyri • motas da neve(snowmobile) em mývatn • curling em akureyri • piscina geotermal de akureyri • banhos naturais geotermais de mývatn.

nota:* parte aérea não incluída. favor consulte-nos. * altura do ano propícia para observação da aurora boreal* possibilidade de tirar ou acrescentar um ou mais dias a este programa.contacte-nos para orçamento extra* possibilidade da inclusão de passe de 2/3 dias para esquiar em akureyri* possibilidade de inclusão de actividades adicionais (passeio a cavalo, escalada no gelo, super jipe ou ecoline no glaciar, motas de neve, esqui e voos panorâmicos de avião ou helicóptero).contacte-nos para orçamento extra* salvaguarda-se quaisquer eventuais alterações aos programas devido às condições atmosféricas ou outro motivo de força maior* no caso de uma alteração significativa do câmbio entre a coroa e o euro poderá ser feita uma actualização dos valores apresentados.

Jan

eir

o

páginas

18

19

preço por pessoa:


1º dia • porto – lisboapartida frente à nossa agência às 08h30 em direcção a lisboa.almoço. panorâmica à cidade de lisboa e tempo livre paraactividades de gosto pessoal na zona da baixa pombalina.Jantar e transfer ao pavilhão atlântico para assistir ao espectáculo "alegría" da companhia cirque du soleil. É umaprodução clássica, aclamada internacionalmente e quedeslumbrou mais de dez milhões de pessoas no mundointeiro, desde a estreia em montreal, em 1994. alegría temum estilo barroco e operático, com um guarda-roupa extravagante, música ao vivo e uma actuação elaborada querealça o surpreendente espectáculo artístico e atlético. oresultado é uma impressionante mistura de talento, força evelocidade, combinados com performances elegantes, quaseetéreas. alojamento no hotel sana metropolitan 4* ou similar.

2º dia • lisboa – bombarral – óbidos –portosaída para o bombarral e visita ao Jardim buddha eden, concebido pelo comendador Joe berardo em resposta àdestruição que ocorreu em 2001 dos budhas de bamiyan, noafeganistão. encontra-se situado na Quinta dos loridos, ocupando cerca de 35 dos 90 hectares da propriedade. possuicerca de 6 mil toneladas de mármore e granito, budas, lanternas, estátuas de terracota e várias esculturas.

continuação para óbidos. visita à cidade e ao seu castelo,considerado como uma das 7 maravilhas de portugal.regresso ao porto. chegada prevista pelas 19h00.


alegría cirQue du soleil

2 dias

7 e 8 de Janeiro de 2012


inclui:

circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nohotel mencionado ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1º diaao almoço do último • bebidas às refeições • acompanhamento por nossoguia durante todo o circuito • bilhete para o espectáculo alegría, balcão 0(55€) • taxas hoteleiras, serviços e iva.

eXclui:

opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

“Uma ode barroca à energia, à graça e ao poder da juventude”

preço por pessoa:


1º dia • porto – lisboa – palmela –azeitão – parQue natural da arrábida– setÚbalpartida frente à nossa agência às 08h00. chegada prevista alisboa às 12h00 (gare do oriente). continuação parapalmela. chegada e visita ao castelo de origem árabe que seergue num dos contrafortes da serra da arrábida, à igreja des. pedro no largo do município e aos paços do concelho,entre outros. continuação para azeitão, região de extensosolivais. visita à Quinta da bacalhôa, considerada uma dasmais belas quintas da primeira metade do séc. Xv ainda existentes em portugal. prosseguimento pelo parque naturalda arrábida, local que mais bem preserva a primitiva floramediterrânica. no caminho entre a paisagem protegida,poderá ir admirando as soberbas panorâmicas a partir dosvários miradouros existentes. continuação para setúbal,cidade com admirável localização entre a foz do rio sado e omar, que nos permite ter uma vista extraordinária sobre abarra. Jantar. alojamento no hotel novotel 4* ou similar.

2º dia • setÚbal – parQue natural daarrábida – setÚbal – cabo espichel –lisboa – porto visita ao convento da arrábida, fundado em 1542 por freimartinho de santa maria, franciscano castelhano a quem d.João de lencastre (1501-1571), primeiro duque de aveiro,cedeu as terras da encosta da serra. regresso a setúbal e visita à cidade. destaque para a fortaleza de s. filipe, emforma de estrela, construída em 1595 por filipe ii deespanha; convento e igreja de Jesus, um dos melhores exemplos da fase inicial da arquitectura do manuelino;chafariz do sapal; praça bocage e a catedral do séc. Xvi.continuação para o cabo espichel, um dos lugares maisimpressionantes da costa azul graças à paisagem que orodeia, designado pelos romanos como o promontoriumbarbaricum. neste local poderemos encontrar o santuário denossa senhora do cabo, uma igreja do séc. Xvii e o farol,construído no ano de 1790, sendo o primeiro farol marítimoinstalado na costa portuguesa. regresso por lisboa até aoporto.


costa azulsetÚbal, palmela

e cabo espichel

2 dias

14 e 15 de Janeiro de 2012


inclui:

circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço no hotelmencionado ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1º dia aoalmoço do último • bebidas às refeições • acompanhamento por nosso guiadurante todo o circuito • entrada na Quinta da bacalhôa e convento daarrábida • taxas hoteleiras, serviços e iva.

eXclui:

opcionais, extras de carácter particular e tudo o não que estiver mencionado como incluído.

"do litoral ao interior, do mar às serrase planícies, a região encerra um conjunto de valores naturais, paisagísticos e culturais que lheatribuem uma diversidade difícil deencontrar."

Jan

eir

o

páginas

20

21

de rua, hotéis e museus. destaque para a ponte tsing ma, umadas maiores pontes suspensas do mundo e para a montanha taimo shan, com 957 m de altura. almoço durante as visitas. Ànoite, cruzeiro com jantar percorrendo a baía para ver hongKong by night e apreciar o maior espectáculo permanente desom e luzes, no porto, projectadas em 43 edifícios emblemáticos tanto em hong Kong como na penínsulaKowloon. alojamento.

5º dia - hong Kong – macau – hong Kong partida para macau, cidade marcada pela chegada dosportugueses entre os anos de 1554 e 1557, tornando-se porta deentrada para os europeus, na china e em todo o oriente. emdezembro de 1999 voltou à soberania chinesa mantendo, noentanto, um estatuto administrativo autónomo. vista panorâmica da ponte de sai van, que liga macau a taipé, assimcomo das portas do cerco, fronteira física com a repúblicapopular da china. passeio, a pé, ao longo da verdadeira calçadaportuguesa na zona pedonal do velho centro de macau.continuação pelas ruínas de são paulo, igreja de sãodomingos e praça do leal senado, considerada o símbolo daarquitectura portuguesa. destaque ainda para os inúmeros casinos que se tornaram a imagem de marca deste territórioautónomo, com especial ênfase para o grande casino delisboa, o mais emblemático e mais antigo casino de macau.almoço durante as visitas. regresso a hong Kong. Jantar.alojamento.

6º dia - hong Kong (avião) – shanghai em horário a combinar, embarque em voo regular com destino

1º dia - porto ou lisboa (avião) …em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a hong Kong, viafrankfurt. noite a bordo.

2º dia - … - hong Kong chegada a hong Kong, metrópole única que combina 150anos de influência colonial inglesa com a milenar tradiçãochinesa. assistência nas formalidades de desembarque etransfer ao hotel. À noite, visita ao colorido mercado dasflores, onde se reunem as famílias antes do ano novo paracomprar plantas e flores e celebrar o festival mais importantedo calendário lunar. Jantar. alojamento no hotel royal plaza4* ou similar.

3º dia - hong Kong visita a hong Kong, cidade anteriormente conhecida por“porto dos perfumes” e actualmente ponto-chaveda economia asiática. destaque para o pico da vitória, com554 metros de altura, sendo o ponto mais elevado da ilha,oferecendo uma panorâmica excepcional; repulse bay, a baíamais espectacular da região, deve o seu nome a uma batalhano séc XiX entre o exército britânico e piratas; e aberdeen,local de filmagem do filme “enter the dragon” com brucelee. almoço. tarde livre para assistir ao desfile de anonovo. Jantar. alojamento.

4º dia - hong Kongcontinuação das visitas a hong Kong. visita a Kowloon, naponta sul da península, um paraíso de lojas, bares, mercados

ano novo ChinêShong Kong – MaCau

– Shanghai – PequiM

11 dias

21 a 31 de Janeiro de 2012

dê as boas-vindas ao ano do dragão e assista às fantásticas celebraçõesdo ano novo chinês, o mais importante festival anual que privilegia as reuniões de família, as orações, as homenagens aos pais, as visitasaos templos, as oferendas e o perdão. os enfeites vermelhos nas ruase casas, o som dos tambores, dos gongos e dos pratos de metal, a dançado dragão e as lanternas vermelhas são testemunhas da alegria ao nascerum novo ano...

inclui:

passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / hong Kong e pequim /porto ou lisboa em voo regular lufthansa, com direito 1 peça de bagagem até23kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (380 €) • voosinternos entre hong Kong / shanghai / pequim e respectivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (30 €) • viagem de Jetfoil hong Kong – macau –hong Kong • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoçonos hotéis mencionados ou similares • refeições mencionadas (7 almoços + 9jantares) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando português ou espanhol durante as visitas • entradas nosmonumentos e espectáculos mencionados • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

bebidas às refeições • vistos (aprox. 40€) • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

a shanghai, cidade na qual se pretende construir um exemplopiloto da vida urbana sustentável e harmoniosa. transfer aohotel. resto do dia livre. Jantar. alojamento no hotel crowneplaza century park 5* ou similar.

7º dia - shanghai visita à grande metrópole de negócios internacionais, cidademais moderna e aberta ao ocidente. com cerca de 16 milhões dehabitantes, está dividida pelos braços dos rios yangtse ehuagpu, formando assim duas áreas comerciais, pudong (bancose torre da tv) e bund (hotéis, lojas). passeio pelo Jardim yu,também conhecido pelo jardim do mandarim, um magníficoexemplo da arte chinesa da jardinagem. visita ao museu deshanghai e ao templo do budda de Jade. visita de zhujiajiao,velha povoação construída sobre água com várias pontes emmadeira, pedra e mármore. passeio pela zona de pudong, comdestaque para a torre de tv. almoço durante as visitas. Jantar.alojamento.

8º dia - shanghai (avião) – peQuim em horário a informar transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a pequim. chegada à capital da china.almoço. passeio de rickshaw em nanluogu Xiang hutong.espectáculo acrobático. Jantar. alojamento no hotel marriottWest 5* ou similar.

9º dia - peQuim saída para visita da grande muralha. construída entre os séc.vii e ii a.c. por diversos senhores feudais, é o maior símbolo dachina e património mundial da unesco. a parte melhor

preço por pessoa:

suplemento quarto individual – 550 € • sinal – 1.000 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à datade elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dosrespectivos bilhetes.

Quarto duplo


2.865 € 410 € 3.275 €

conservada encontra-se a cerca de 80 km de pequim, na zona debadaling. almoço. de regresso a pequim, passagem pela zonareabilitada dos Jogos olímpicos de 2008, com destaque para omagnífico estádio “ninho de pássaro” e pelo centro aquáticonacional de pequim popularmente conhecido por cubo d' água.Jantar com menu especial: o famoso pato lacado à pequim.alojamento.

10º dia - peQuim continuação das visitas a pequim: cidade proibida ou palácioimperial, a maior e melhor preservada residência imperial detoda a china,construída entre 1406 e 1420 e que serviu deresidência às dinastias ming e Quing; praça tiananmen, considerada a maior praça do mundo e o palácio de verão, situado a cerca de 15 kms do centro da cidade, uma das maisimportantes residências e jardins reais da dinastia Qing, cujaconstrução se iniciou em 1750. almoço durante as visitas.Jantar. alojamento.

11º dia – peQuim (avião) – porto ou lisboa em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a portugal, via frankfurt. chegada aportugal.


Quarto duplo 2.965 € 410 € 3.375 €

partida lisboa

partida porto

Jan

eir

o

páginas

22

23

preço por pessoa:


o sul de portugal

22 a 27 de Janeiro de 2012

6 dias

1º dia – porto – lisboa – alcácer do sal– albufeirapartida frente à nossa agência às 08h00. chegada prevista alisboa às 12h00 (gare do oriente). continuação para alcácerdo sal. almoço na pousada de portugal d. afonso ii, seguidode visita à vila alentejana de alcácer do sal. iniciaremos avisita pelo castelo, onde está implantada a pousada d.afonso ii. visita guiada à cripta arqueológica. paragem nocentro para tempo livre junto ao rio sado. continuação daviagem até albufeira. Jantar. alojamento no hotel aquapedra dos bicos 4* ou similar.

2º dia – albufeiradia inteiramente livre para actividades de carácter particular.Jantar. alojamento.

3º dia – albufeira – sagres – lagos –silves – albufeira partida em direcção a sagres, lugar da mítica “escola náutica”do infante d. henrique que abriu os “novos mundos ao mundo”.visita à pequena vila com a sua baía pitoresca. continuaçãopara o cabo de são vicente, que nos deslumbra pela imponênciadas suas falésias. prosseguimento para lagos, cosmopolitacidade algarvia com a sua marina e porto de pesca. visita à cidade com destaque para a igreja santo antónio, uma dasmais esplendorosas igrejas barrocas portuguesas; forte da bandeira e o mercado dos escravos, edifício onde setransaccionaram os primeiros escravos vindos de áfrica, noséc. Xv. continuação para silves, dominada no alto da colinapelo seu castelo mouro e pela memória da antiga indústria corticeira. visita ao castelo, ponte medieval e sé catedral.almoço durante as visitas. regresso a albufeira. Jantar.alojamento.

4º dia – albufeira – tavira – almancil –loulÉ – albufeira manhã livre para actividades de carácter particular. em hora a definir localmente, partida em direcção à bonita cidade de tavira, cheia de igrejas históricas e de belas mansões comvarandas rendilhadas. visita ao castelo mourisco e igreja de santamaria no velho bairro árabe. continuação para almancil, terramítica de encantos mil. visita à igreja de s. lourenço, consideradade uma beleza ímpar e de elevadíssimo valor patrimonial pelospainéis de azulejo que ostenta. prosseguimento para loulé,cidade de origem mourisca. visita à zona antiga da cidade e seusarredores, com destaque para o animado mercado municipal comuma arquitectura que apresenta uma influência de estilo mouro

inclui:circuito em autocarro de turismo • travessia de ferryboat de tróia parasetúbal • alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar• refeições mencionadas (5 almoços e 5 jantares) • bebidas às refeições • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • entrada naigreja de santo antónio em lagos, castelo e sé de silves e igreja de s.lourenço em almancil • taxas hoteleiras, serviços e iva.



clássico. almoço durante as visitas. regresso a albufeira.Jantar. alojamento.

5º dia – albufeira – faro – albufeira partida em direcção a faro, a capital do algarve. dia dedicadoà descoberta da alegre, cosmopolita e movimentada cidade.início das visitas pelo largo e igreja do carmo, construída noséc. Xviii e XiX, com a sua frontaria barroca e igreja de s. pedro. prosseguimento para o arco da vila, um dos ex-líbrisde faro. o arco marca a entrada da vila adentro, o centrohistórico da cidade, e nele pode ver-se um nicho com a imagemde são tomás de aquino. visita ao interior das muralhas, comprincipal destaque para a sé catedral de arquitectura românico-gótica com destaque para o órgão histórico, que datado séc. Xviii, um dos mais antigos do país; paço ou palácioepiscopal; convento da n.ª sra. da assunção onde está instalado o museu arqueológico e lapidar infante domhenrique; arco do repouso e porta nova. almoço durante asvisitas. regresso a albufeira. Jantar. alojamento.

6º dia – albufeira – tróia – setÚbal –palmela – lisboa – porto início da viagem de regresso. passagem por tróia (breve paragem para conhecer o complexo hoteleiro, a marina e as infra-estruturas turísticas). travessia em ferryboat pelo estuáriodo sado até setúbal. continuação da viagem por palmela.visita ao castelo, à igreja de são pedro no largo domunicípio, aos paços do concelho, entre outros. almoçodurante as visitas. regresso por lisboa até ao porto.


muito mais do que praias magníficas e um clima abençoado, o algarve tem para oferecer um riquíssimo património etnográfico e histórico que vale bem a pena partilhar com os prazeres do sol e do mar. desde modos tão particulares de celebrar ocasiões festivas até testemunhos edificados de épocas antigas e recentes, passando, naturalmente, pelas irresistíveis iguarias que fazema gastronomia da região. os algarvios deixaram, ao longo dos séc.s, um legado tão precioso que se impõe conhecer intimamente.

preço por pessoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se àdata de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data deemissão dos respectivos bilhetes.

1º dia – porto – lisboa (avião) – sal(avião) – santiago partida em autocarro do porto, com destino a lisboa.embarque em voo regular com destino à ilha de santiago, viailha do sal. chegada e assistência ao desembarque. transferao hotel. Jantar. alojamento no hotel oásis praiamar 4* ou similar.

2º dia – santiagoexcursão de dia inteiro em santiago com almoço incluído. É a maior, mais populosa e africana das ilhas do arquipélagoe onde se encontra a capital de cabo verde – cidade da praia,sede administrativa, económica, social e política do país.especial destaque para a vila do tarrafal, famosa pela suaprisão e pela natureza exótica da sua baía. regresso ao hotel.Jantar e alojamento.

3º dia – santiago (avião) – são vicenteem hora a determinar localmente, partida para o aeroporto e embarque em voo com destino à ilha de são vicente.excursão de meio-dia por mindelo – capital da diversão dopaís e cidade natal de cesária Évora, com o seu porto degrande tradição; monte verde e baía das gatas, com almoçoincluído. Jantar e alojamento no hotel oásis porto grande 4*ou similar.

4º dia – são vicente (ferry) – santoantão (ferry) – s. vicenteexcursão de dia inteiro a santo antão com almoço incluído.apenas a 1 hora de barco, desde s. vicente, numa viageminteressante apreciando o intercâmbio existente entre asgentes das duas ilhas vizinhas e unidas por um simples olhar.visita com destaque para porto novo, cova, pico da cruz,delgadinho, ribeira grande e ponta do sol. regresso a s. vicente. Jantar e alojamento.

5º dia – são vicente (avião) – sal em hora a determinar localmente, partida para o aeroporto e embarque em voo com destino à ilha do sal. chegada e transfer ao hotel. alojamento em regime de tudo incluídono hotel oásis belorizonte 4* ou similar.

6º dia – sal excursão de dia inteiro de volta à ilha. conheça a ilha do salcom esta excursão que começa por lhe dar a conhecer a vilade santa maria (centro cultural e mercado municipal).seguimos para a vila de espargos, capital da ilha, onde fazemosuma paragem no café bom dia. atravessamos a zona fértilda terra boa passando pelas famosas miragens até às piscinas

triângulo cabo-verdiano

8 dias

28 de Janeiro a 4 de fevereiro de 2012

Quarto duplo

inclui:

transfer em autocarro privativo porto / lisboa / porto • passagem aérea emclasse económica lisboa / sal / santiago / são vicente / sal / lisboa emvoo regular tacv, com direito a 20 kg de bagagem e respectivas taxas deaeroporto, segurança e combustível (295 €) • transferes entre aeroportos ehotéis e vice-versa • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionadosou similares • pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao jantar do 7º (oalmoço do 5º dia poderá ser light snack) • acompanhamento por nosso guiadurante todo o circuito • excursões e visitas com guias locais falandoportuguês • visto de entrada em cabo verde (25 €) • taxas hoteleiras,serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

bebidas às refeições • opcionais, extras de carácter particular e tudo o quenão estiver mencionado como incluído.


1115 € 120 €Quarto duplo 701 € 130 €Quarto duplo


1.200 € 295 € 1.495 €

naturais da buracona para um mergulho e observar o famoso“olho mágico”. visita às salinas de pedra de lume, com tempopara flutuar nas suas águas. a elevada concentração de sal naágua provoca um efeito idêntico às águas do mar morto.almoço em restaurante. regresso a santa maria pela zona deexpansão turística da cabocan. Jantar e alojamento.

7º dia – sal (avião) …a baía de santa maria é um plácido manto de água turquesa,com extensas praias de areia fina. dia livre em regime de tudoincluído para actividades a gosto pessoal (refeições incluídas). emhora a determinar localmente, partida para o aeroporto e embarque em voo regular com destino a lisboa. noite a bordo.

8º dia – … – lisboa – porto chegada a lisboa e continuação em autocarro privativo para o porto.


fevereiro

fev

er

eir

o

páginas

26

27

modernismo passando pela casa vicens, casa mila ou lapedrera, casa bataló e palácio güell, exemplos da arquitecturamodernista, variante da at nouveau, meio de expressão donacionalismo catalão. prosseguimento para a sagrada família,o último e mais imponente trabalho de gaudí. regresso a santasusana. alojamento.

4º dia • santa susana – figueres (dia dedalí) – girona – santa susana saída em direção a figueres, cidade natal do famoso pintorsalvador dalí. visita ao centro histórico com destaque para as antigas muralhas medievais, o castelo de sant ferran, bemcomo inúmeros edifícios de arquitectura modernista e neoclássica. possibilidade de visita ao teatro-museu dalí, fundado pelo pintor em 1974. trata-se do mais visitado museude espanha depois do prado, um lugar interessante que ocupa o velho teatro municipal. continuação para girona, cidade queapresenta um dos mais importantes conjuntos monumentais dacatalunha. visita à cidade com destaque para a catedral emestilo barroco e gótico bem como o bairro Judeu, um dos maisextensos e melhor conservados da europa. regresso a santasusana. alojamento.

5º dia • santa susana – montserrat –manresa – vic – santa susana saída em direção à serra de montserrat, um lugar impressionante e grandioso onde Wagner se inspirou para criara sua ópera parsifal. o seu nome “monte serrado” é alusivo àsformas abruptas, coroadas por estranhos dentes. montserrat é ocentro de devoção mariana mais importante da catalunha.

1º dia • porto ou lisboa – guarda –vilar formoso – salamanca – zaragozapartida frente à nossa agência às 08h00. partida de lisboa(gare do oriente) às 06h00. continuação em direcção àguarda. transbordo dos passageiros de lisboa para o autocarro do porto. prosseguimento da viagem passando aolargo de vilar formoso e salamanca até zaragoza.alojamento no hotel hesperia zaragoza 3* ou similar.

2º dia • zaragoza – santa susana manhã dedicada à cidade de zaragoza, fundada há mais de2000 anos, quinta maior cidade de espanha e capital dearagão. visita ao centro histórico ou "el casco antiguo",com destaque para a impressionante basílica de nuestraseñora del pilar, com a grande igreja com 11 coloridas cúpulas de azulejos, a catedral de zaragoza, la seo, exibindouma grande mistura de estilos e a alfajería, um enorme palácio mouro construído no século Xi, considerado comoum dos mais importantes monumentos da cidade.continuação para santa susana. alojamento no aqua hotelmontagut 4* ou similar.

3º dia • santa susana – barcelona (diade gaudí) – santa susana saída em direção a barcelona, a cidade das várias facetas.dia inteiramente dedicado às obras de gaudi, arquitectocatalão, um dos símbolos da cidade. visita ao parque guëll,um reflexo da plenitude artística de gaudí pertencente à suaetapa naturalista, casa-museu gaudí, local onde viveu até semudar para a sagrada família. continuação no percurso do

barCelonae Catalunha

8 dias

4 a 11 de fevereiro de 2012Parques naturais, paisagens deslumbrantes, vestígios de

inúmeras civilizações, edificações medievais, singulares

povoações, a particular visão do mundo desse genial Salvador

Dali, esse universo único de Gaudi e essa Barcelona, inovadora,

irreverente, activa e por vezes louca, declaradamente modernista.

Tudo isto é CATALUNHA.

sÉnior

preço por pessoa:


Quarto duplo

inclui:

circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço noshotéis mencionados ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1º diaao almoço do último • bebidas às refeições • acompanhamento por nossoguia durante todo o circuito • guia local falando português ou espanholnas cidades de zaragoza, barcelona e girona • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

745 €

visita livre ao mosteiro. continuação para manresa, uma dasprincipais cidades catalãs no século Xiv. visita ao centrohistórico, com destaque para os inúmeros monumentos ligados à vida e obra do jesuíta santo inácio de loyola. visitaà basílica gótica da catedral e os modernos edifícios, exemplo de estilos arquitetónicos que vão desde o barroco àart deco, art nouveau catalão ao longo do séc. XX.prosseguimento para vic, onde a sua longa história está presente nas ruas e praças do centro histórico, vivendo emharmonia com o crescimento urbano que mostra o dinamismode uma cidade cosmopolita, expressa através do eco de suasfeiras e mercados. regresso a santa susana. alojamento.

6º dia • santa susana – barcelona –santa susanasaída em direção a barcelona. panorâmica da cidade compassagem por montjuic, cidade olímpica e castelo com excelente panorâmica da cidade, praça de espanha, avenidadiagonal, praça da catalunha e passeio da grácia. destaquepara a parte medieval da cidade. visita a pé ao bairro gótico,chamado assim pelos seus inúmeros monumentos dos séc.Xiii, Xiv e Xv; catedral, dedicada a santa eulália e a santacruz, museu picasso, instalado nos palácios góticos deberenguer de aguillar y del barón de castellet, é um museuque reúne numerosas obras do artista e todos os outros palácios e praças medievais deste bairro. tempo livre na zonadas ramblas. regresso a santa susana. alojamento.

7º dia • santa susana – tarazona – elburgo de osmapartida em direção a tarazona, localidade onde as torresmudéjares se erguem das telhas de cor de terra deste velhobispado. destaque para a invulgar e antiga praça de touros,agora uma praça circular rodeada de casas, bem como a esplêndida câmara municipal renascentista. continuaçãopara el burgo de osma, antiga e monumental cidade episcopal com um dos recintos medievais mais bem conservados de toda a província de soria. alojamento no hotel rio Úcero 3* ou similar.

8º dia • el burgo de osma – peñafiel –guarda – porto ou lisboapartida em direção a peñafiel. destaque para o seu casteloconstruído no séc. X e a peculiar e única plaza del coso.possibilidade de visita ao museu provincial do vinho que nosconvida a ver a cultura do vinho em todas as suas facetas.prosseguimento da viagem até à guarda. transbordo e contin-uação para o porto ou lisboa.


fev

er

eir

o

páginas

28

29

ao conjunto de 6 igrejas que se encontram esculpidas em berçosrochosos: bet golgotha, bet mika´el, bet maryam, bet mesker,bet danaghel e bet medhane alem, sendo esta última a maior,construída como um templo grego, onde devido a tantas visitaso chão de pedra está tão polido que reflecte feixes de luz deaberturas no tecto. aqui encontraremos 3 túmulos vazios, sim-bolicamente escavados para os patriarcas bíblicos abraão,isaac e Jacob. alojamento no mountain view hotel 3* ou similar.

5º dia – lalibela visita da bet giyorgis, possivelmente a mais elegante de todasas igrejas, cujo único acesso é através de um túnel. continuaçãopara visitar os templos religiosos de bet emanuel, bet mercúrios,bet abba libanos e bet gabriel rufa´el. alojamento no mountainsview hotel ou similar.

6º dia – lalibela (avião) – aXum ao início da manhã, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a axum.visita aos locais históricos e arqueológicos desta cidade antigaque está próxima da fronteira norte da etiópia. esta cidade representa o coração da etiópia ancestral, onde o reino deaxumera o estado mais poderoso dentro do império romanooriental e da pérsia. as principais atracções dentro de axumincluem o museu arqueológico, obeliscos ou estelas monolíticas,os túmulos dos reis Kaleb e grebe meskal, os lendários banhosda rainha de sheba e as ruínas do antigo palácio da rainhasheba. visitaremos também a nova e velha catedral de st.mary de zion e o santuário que abriga a original arca da aliança.

1º dia – porto ou lisboa (avião) – addis abebaem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a addis abeba,via frankfurt. chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. alojamento no hotelJupiter internacional 4* ou similar.

2º dia – addis abeba (avião) – bahir dartransfer ao aeroporto para embarque em voo regular comdestino a bahir dar. destaque para a zona do rio nilo azul,extremamente fértil e onde o povo amhara vive, cultiva trigo,sorgo e teff, a partir do qual é feito o pão tradicional da etiópia: injera. passeio de barco no lago tana para visitaros mosteiros ancestrais de ura Kidane mehret e azwamaryam. alojamento no tana hotel 3* ou similar.

3º dia – bahir dar – gondar deslumbre-se com a paisagem africana à medida que nosdeslocamos desde bahir dar para gondar. são 180 km de pastagens largas e montanhas com inúmeras fazendas. de tarde, visita às principais atracções de gondar. destaquepara os seus imponentes castelos, que fazem parte do património mundial da unesco, os banhos reais de fasiledes e a igreja de debre berhan selassie com as suasfantásticas muralhas. alojamento no goha hotel 3* ou similar.

4º dia – gondar (avião) – lalibela ao início da manhã, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a lalibela, a “petra” etíope, cidadeclassificada pela unesco como património mundial. visita

etióPia o reino de Sabá

9 dias

4 a 12 de fevereiro de 2012

terra de contrastes e lugares remotos, é o mais antigo estado independente de áfrica e em nenhum outro conseguirá viajar no tempo e encontrar tantos encantos.como abissínia, a sua cultura e tradições remontam a mais de 3.000 anos. descubra a rainha de sabá, a sua ligação aos palácios de axum e a sua relação bíblicacom o rei salomão; os imponentes castelos medievais de engenharia portuguesa emgondar; as incríveis e belas igrejas escavadas de lalibela; a extraordinária variedadedos grupos étnicos e tribos que convertem o país numa singular miscelânia culturalcom 84 idiomas.

inclui:

passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / addis abeba / portoou lisboa em voo regular lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até23 kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (330 €) • voos internos addis abeba / bahir dar, gondar / lalibela / axum / addisabeba e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (50 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéismencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º dia aojantar do 8º • bebidas locais não alcoólicas às refeições • acompanhamentopor nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando português,espanhol ou inglês durante as visitas • entradas em monumentos • taxashoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

visto (aprox. 20 usd) • opcionais, extras de carácter particular e tudo o quenão estiver mencionado como incluído.


esta catedral do século Xvi é considerada a catedral maissagrada da etiópia. alojamento no hotel yeha 3* ou similar.

7º dia – aXum (avião) – addis abeba ao início da manhã, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a addis abeba. regresso à capital,cidade fundada em 1887 pela esposa do então imperadormenelik, taitu bitul. visita da cidade com destaque para omonumento do leão de Judah, monumento tiglachin,catedral de são Jorge, praça meskel e o mercato, um dosmaiores mercados ao ar livre do mundo. alojamento no hotelJupiter internacional 4* ou similar.

8º dia – addis abeba (avião) … continuação da visita: museu arqueológico nacional, ondeestão os restos mortais de “lucy”, o primeiro australopiteco aser descoberto, com mais 3,6 milhões de anos, museuetnológico da universidade de addis abeba, as catedrais dasantíssima trindade e o monte entoto com mais de 3.200 mde altitude, oferecendo uma vista única da metrópole. À noite,jantar com danças tradicionais. transfer para o aeroporto paraembarque em voo regular com destino a portugal, viafrankfurt. noite a bordo.

9º dia – … – porto ou lisboa chegada a portugal.


preço por pessoa:



Quarto duplo


2.315 € 380 € 2.695 €

fev

er

eir

o

páginas

30

31

1º dia - porto ou lisboa (avião) – belo horizonte em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido paraembarque em voo regular com destino a belo horizonte, via lisboa.chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transferao hotel. alojamento no hotel liberty palace 4* ou similar.

2º dia – belo horizonte – mariana – ouro pretobreve panorâmica da cidade com destaque para a praça da liberdade,centro político e administrativo com os edifícios neo-clássicos,arte-nova e modernistas do famoso arquitecto oscar niemeyer.saída em direcção a mariana, nome de dª. maria ana, mulher ded. João v. visita à igreja de s. francisco, construída entre 1762e 1794; sé catedral e igreja de nª. sª. do carmo. continuaçãopara ouro preto, com destaque para a igreja de s. francisco deassis, obra-prima do período rococó, construída em 1776, comobras do mestre aleijadinho e do mestre manuel da costaatahyde; igreja nª. sª. do pilar, expressão máxima do barroco, quealberga desde o ano 2000 o museu de arte sacra. almoço duranteas visitas. Jantar. alojamento na pousada clássica ou similar.

3º dia – ouro preto – s. João del rey– congonhas – tiradentes

saída para congonhas, cidade fundada pelos portugueses por voltado ano de 1700, onde destacamos a basílica do bom Jesus de matosinhos, com a sua escadaria ornamentada pelos profetasdo aleijadinho e a fachada inspirada na igreja do senhor da cruzde barcelos. continuação para s. João del rey, cidade com nome emhonra de d. João v, rei de portugal. visita à igreja de s. francisco,construída em 1774, obra do mestre aleijadinho antónio franciscolisboa e expoente do melhor rococó da época; igreja matriz danª. sª. do pilar, cujo interior apresenta talhas e pinturas barrocas;rua direita. continuação para tiradentes, cidade localizada noestado de minas gerais e que possui um importante património artístico-cultural. destaque para a igreja de santo antónio, cujafachada foi desenhada pelo mestre aleijadinho, altar-mor e a

brasil histórico com carnaval no rio de Janeiro

9 dias


aproveite para conhecer cidades centenárias, igrejas, monumentos e casarões. preciosidades do estado de minasgerais e da era colonial portuguesa, bem conservados e revitalizados. finalizando na cidade maravilhosa assistindo ao maior carnaval do mundo.

inclui:passagem aérea em classe económicaporto / lisboa / belo horizonte e rio de Janeiro / lisboa / porto em voo regular tap, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respectivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (380 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento epequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • refeiçõesmencionadas (4 almoços + 2 jantares) • acompanhamento por nosso guiadurante todo o circuito • guias locaisdurante as visitas • taxas hoteleiras,serviços e iva • seguro multiviagens(assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • opcionais, extras de carácter particular e tudo o quenão estiver mencionado como incluído.

nota:passaporte com validade mínima de 6 meses.

caixa do órgão, um dos mais bonitos exemplos do barrocobrasileiro. almoço durante as visitas. Jantar. alojamento napousada mãe d'agua ou similar.

4º dia – tiradentes – petropolis – rio de Janeirosaída para petrópolis, a cidade imperial, com a catedral de s. pedrode alcântara, construída em 1884, onde se encontra o túmulo de d. pedro ii; museu imperial; casa de santos dumont; paláciosde cristal e Quintandinha. almoço durante o percurso para o riode Janeiro. alojamento no hotel golden tulip regente 4* ou similar.

5º dia – rio de Janeiroexcursão de dia completo para visita à cidade maravilhosa.destaque para o corcovado e o pão de açúcar. almoço durante as visitas. alojamento.

6º e 7º dias – rio de Janeirodias livres para assistir às várias actividades de carnaval. diversosblocos carnavalescos de vários bairros desfilam pela cidade. sãomilhares de foliões, a alegria toma conta da cidade e o ambiente desamba é contagiante. todos os turistas vivem a verdadeira emoçãoe alegria do carnaval popular carioca! no domingo de carnavalpropomos programa facultativo para assistir ao desfile das escolasde samba no sambódromo com transferes incluídos. ingressos e horários a informar na altura da reserva (opcional). alojamento.

8º dia – rio de Janeiro (avião) …tempo livre para actividades de carácter particular. em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino ao porto, via lisboa. noite a bordo.

9º dia – … - porto ou lisboa chegada a portugal.


preço por pessoa:

suplemento quarto individual – 1.050 € • sinal – 975 €


Quarto duplo


2.950 € 380 € 3.330 €

fev

er

eir

o

páginas

32

33

navegam ainda nas suas águas. destaque para o famoso burj alarab, que significa “torre das arábias”, luxuoso hotel construído sobre uma ilha artificial, ligado por uma ponte privada à ilha principal, Jumeirah com o seu pitoresco palácio,a mesquita Jumeirah. almoço. continuação das visitas comdestaque para al bastakia, a parte mais antiga da cidade, comas casas dos comerciantes abastados e as famosas torres devento, o forte al fahidi, que alberga o museu do dubai.continuação, de abra (táxi aquático), cruzando o creek emdirecção ao souk de especiarias e tempo livre no famoso soukdourado, um mercado tradicional exibindo artigos em ouro.Jantar incluído em restaurante local e transfer ao aeroporto paraembarque em voo regular com destino a portugal, viafrankfurt. noite a bordo.

10º dia – … - lisboa ou porto chegada a portugal.


1º dia – porto ou lisboa (avião) – dubai em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino ao dubai, viafrankfurt. chegada, assistência nas formalidades de desembarquee transfer ao hotel. alojamento no hotel holiday inn burdubai 4* ou similar.

2º dia – dubai – início do cruzeirotempo livre para actividades a gosto pessoal. em hora a combinar localmente, transfer à estação marítima para embarque assistido pelo nosso guia que acompanhará todo o cruzeiro. instalação nos respectivos camarotes. almoço, jantar e noite a bordo.

3º dia – abu dhabi – al ain – abu dabhisaída do navio para visita a al ain, cidade que, orgulhosa doseu passado, nos mostra escavações arqueológicas e antigostesouros árabes. conhecida como “cidade Jardim”, é um dosprincipais centros agrícolas dos emirados. visita ao jardimhili, ao museu al ain e ao mercado de camelos. almoçodurante as visitas. regresso ao navio. Jantar e noite a bordo.

4º ao 8º dia – cruzeiropensão completa a bordo.

9º dia – fim do cruzeiro – dubai (avião)… após o pequeno-almoço a bordo, desembarque e visita aodubai, conhecida como a “pérola do golfo”. considerado porexcelência o centro comercial, financeiro e de lazer do médiooriente, o dubai divide-se em duas partes por um rio - o creek, que se estende até ao coração da cidade. este braçode mar é ladeado por modernos e sofisticados edifícios contrastando com as típicas e antigas embarcações que

dubaicruzeiro no golfo arábico, o esplendor do mÉdio oriente

10 dias


pré-cruzeiro: transfer e alojamento no dubai.

cruzeiro de 7 noites: com pensão completa a bordo e visita incluída a al ain com almoço.

pós-cruzeiro: visita ao dubai com almoço e jantar incluídos.

gastos de cancelamento:

até 61 dias antes da partida, sem gastos;de 60 a 46 dias antes da partida – 10% do custo total da viagem;de 45 a 31 dias antes da partida – 25% do custo total da viagem;de 30 a 16 dias antes da partida – 50% do custo total da viagem;de 15 a 06 dias antes da partida – 75% do custo total da viagem;de 05 a 0 dias antes da partida – 100% do custo total da viagem.

salvaguardam-se as situações cobertas ao abrigo da nossa apólicede seguro de viagem no capítulo cancelamento antecipado.

MSC Lírica

preço por pessoa:

serviços pré, durante e pós cruzeiro + cruzeiro + guia privativo + viagem de avião

suplemento:Quarto individual interior = 275 €Quarto individual exterior = 365 €Quarto individual varanda = 490 €

sinal – 400 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respectivos bilhetes.** até 17 anos, compartilhando cabine com 2 adultos.

Quarto duplo

taXas* valor final

1115 € 120 € 1235 €Quarto duplo

valor final

701 € 130 € 845 €interior

valor base valor final

1.390 € 355 € 1.745 €

dia horário de chegada horário de partida descrição

sábado - 14h00 dubai

domingo 00h01 23h59 abu dabhi

segunda - - navegação

terça 08h00 18h00 muscat, oman

Quarta 07h00 18h00 al fujayrah

Quinta 08h00 18h00 Khasab, oman

sexta 08h00 - dubai

sábado - - dubai

nota > o check out do navio faz-se às 08h00 de sábado

tipo de camarote

1115 € 120 € 1235 €701 € 130 € 845 €exterior com Janela 1.500 € 355 € 1.855 €

1115 € 120 € 1235 €701 € 130 € 845 €exterior com varanda 1.660 € 355 € 2.015 €

inclui:

passagem aérea em classe económica porto ou lisboa /dubai / porto ou lisboa em voo regular lufthansa, comdireito a uma peça de bagagem até 23kg e respectivas taxasde aeroporto, segurança e combustível (355 €) • transferes aeroporto / hotel / estação marítima e estaçãomarítima / aeroporto • alojamento e pequeno-almoço nohotel mencionado ou similar, na 1ª noite (pré cruzeiro) • visita guiada e almoço a al ain no 3º dia • visita guiada, com almoço e jantar, ao dubai no 9º dia • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • cruzeiro de 7 noites msc lírica em regime de pensãocompleta a bordo • taxas portuárias (120 € por pessoa) • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens(assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

excursões organizadas a terra durante o cruzeiro • bebidas e outros extras de carácter particular • gratificações obrigatórias pagas a bordo (49 € por pessoa).

nota: obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses e visto.

1115 € 120 € 1235 €701 € 130 € 845 €3ª e 4ª cama - adulto 1.310 € 355 € 1.665€

1115 € 120 € 1235 €701 € 130 € 845 €criança** 1.110 € 355 € 1.465 €

34

1º dia • porto – sintra – estoril partida frente à nossa agência às 08h30 em direcção a sintra. almoço.visita da Quinta da regaleira, situada em pleno centro histórico de sintra,classificado património da humanidade pela unesco. a Quinta da regaleiraé um lugar com espírito próprio. a atmosfera da quinta reflecte a visãoconcretizada de carvalho monteiro, onde se mistura um lugar científico e espiritual. após esta, visita do palácio nacional de sintra, conhecidocomo palácio da vila. este foi um dos palácios reais de portugal e possuicaracterísticas únicas, fruto da mescla de estilos arquitectónicos medievais,góticos, manuelinos, renascentistas e românticos. após as visitas, saídapara o estoril. alojamento no hotel sana estoril 3* ou similar.

2º dia • estoril – sintra – porto saída para visita ao palácio nacional da pena. este fantástico monumentoconstitui o mais completo e notável exemplar de arquitectura portuguesa do romantismo. extremamente fantasiosa, a arquitectura do palácio da penacapta influências de estilos mouriscos, góticos e manuelinos, mas também o espírito Wagneriano dos castelos schinkel do centro da europa. em 7 deJulho de 2007 foi eleito como uma das sete maravilhas de portugal, sendoaliás o primeiro palácio romântico da europa. tempo livre para desfrutardesta cidade romântica. regresso ao porto.


preço por pessoa:



sintra11 e 12 de fevereiro de 2012

2 dias

inclui:circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado,ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1º dia ao almoço do último • bebidasàs refeições • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • entrada na Quinta da regaleira, palácio da vila e palácio nacional da pena • taxas hoteleiras,serviços e iva.


de uma unidade cultural singular, sintra surpreende-nospelos seus palácios, pelos seus parques de vegetaçãoexuberante, pelos seus troços amuralhados que coroamos fartos cumes da serra, pelas suas vielas e praçasladeadas de igrejas, capelas e conventos. nostálgica,misteriosa e envolvente, sintra e a sua paisagem culturalfazem parte do património da humanidade pelaunesco e são um dos mais completos destinos turísticos culturais de portugal.

fev

er

eir

o

páginas

35

riviera francesa

nice e seus arredores18 a 21 de fevereiro de 2012

4 dias

1º dia – porto ou lisboa (avião) – niceem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a nice, vialisboa. chegada e possibilidade de participar na famosa“batalha das flores”, conhecida pela oferta de flores atiradasde carros alegóricos para o público. Jantar. alojamento nohotel beau rivage 4* ou similar.

2º dia – nice de manhã, visita a nice com especial destaque para a velhanice, com a zona do castelo, situada a 92 m sobre o nível domar, com vistas fantásticas sobre a cidade, os alpesmediterrâneos e o mar. descida até ao bairro da catedral evisita da igreja de santiago maior. continuação até à praçamasséna e tempo livre para desfrutar da zona mais cosmopolitada cidade e do passeio marítimo, o famoso “promenade desanglais”. de tarde, possibilidade de assistir ao desfile decarnaval. alojamento.

3º dia – nice – mónaco – menton – nicesaída pela “media cornija”, estrada panorâmica que nos levaráaté ao principado do mónaco. visita a pé à cidade antiga, localizada no promontório rochoso: passagem pelo museuoceanográfico, Jardins do palácio, catedral e palácio dospríncipes. tempo livre para fotografar monte carlo domiradouro do palácio. de tarde, continuação para menton.cidade conhecida pelos seus jardins e pelo seu festival de citrinos, caracterizado pelas figuras elaboradas com laranjas elimões, ao longo dos seus jardins e ruas. regresso a nice.alojamento.

4º dia – nice – st. paul de vence – cannes– nice (avião) – lisboa ou portosaída para st. paul de vence, uma cidade cujas muralhas forammandadas construir por francisco i. localizada num afloramento rochoso, é certamente uma das cidades mais

inclui:passagem aérea em classe económica porto / lisboa / nice / lisboa / porto,em voo regular tap com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respectivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (120 €) • circuito em autocarrode turismo • alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar • refeições mencionadas no programa (1 jantar) • acompanhamento pornosso guia durante todo o circuito • guia local falando português ou espanholpara as visitas a nice e mónaco • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguromultiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculos e diversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estivermencionado como incluído.

bonitas de provence, local frequentado por famosos como matisse,chagall ou yves montand. continuação para cannes, cidade ondese realiza um dos mais antigos e prestigiados festivais de cinema domundo, o festival de cannes. trata-se dum evento que conta já com64 edições e que é realizado no palácio de festivais e congressos.panorâmica da avenida croisette e tempo livre para desfrutar dabeleza e charme da cidade. regresso a nice, para embarque em vooregular com destino ao porto, via lisboa.


venha pôr a máscara num dos mais famososcarnavais da europa, em nice. desfrute da beleza e encanto da cote d´azur com todo o seu charme e localidades famosas: mónaco,terra de contos de fadas; cannes, meca do cinemaeuropeu; st. paul de vence, local de encontro de artistas; e menton, com um original festivalde figuras elaboradas com citrinos.

preço por pessoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respectivos bilhetes..

Quarto duplo


705 € 120 € 825 €

fim

de

an

o

páginas

36

fev

er

eir

o

páginas

36

37

preço por pessoa:


5º dia • córdoba – olivença – elvas –lisboa – portoviagem de regresso a portugal. breve paragem na zona dezafra. continuação até olivença. se algo define de formaclara e peculiar esta cidade é o seu carácter fronteiriço.pertenceu durante seis séculos a portugal, sendo um ponto deconfluência da cultura de ambos os povos. olivença é umacidade com memória portuguesa. com orientação de guialocal, visitaremos o castelo e torre menagem construídospelo rei d. dinis, a igreja de santa maria, o pórticomanuelino no edifício da câmara municipal, a casa damisericórdia e a igreja la magdalena. continuação daviagem por lisboa para o porto.


1º dia • porto – lisboa – alcácer do sal– via do infante – huelva – sevilhapartida frente à nossa agência às 07h00. chegada prevista alisboa às 10h45 (gare do oriente). continuação por alcácerdo sal e algarve, até sevilha. possibilidade de assistir a umespectáculo de flamengo (opcional). alojamento no hotelmeliá lebreros 4* ou similar.

2º dia • sevilha – granadapanorâmica da cidade com orientação de guia local. especialdestaque para o parque maria luísa (praças da américa e deespanha), igreja da macarena, zona da expo 92 (ilha dacartuja), Jardins de murillo, bairro de sta. cruz, terminandona maior catedral de espanha (não visitável aos domingos eferiados devido às celebrações da eucaristia) e a sua torresineira, a giralda (minarete da antiga mesquita com 98 mts de altura) (entradas não incluídas). continuação daviagem para granada. alojamento no hotel carmen 4* ousimilar.

3º dia • granadavisita de granada com orientação de guia local: maravilhosacidade andaluza, localizada no sopé da serra nevada. acidade adquiriu importância na época árabe e conserva umdos monumentos-palácio mais visitados de espanha, que porsi só merece uma visita a esta cidade: o alhambra e elgeneralife (entradas não incluídas). após esta visita, tempolivre na cidade nova, onde poderá visitar a capela real comos túmulos dos reis católicos, a catedral, entre outros.alojamento.

4º dia • granada – córdobasaída em direcção a córdoba.visita da cidade com orientaçãode guia local: visita ao interior da mesquita-catedral, marcosingular da fusão cultural das civilizações árabe e cristã(entrada não incluída), seguida de visita, a pé, pelos bairrosJudeu e árabe no centro histórico de córdoba. alojamento nohotel córdoba center 4* ou similar.

andaluzia e olivença

5 dias



inclui:

circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço noshotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do1º dia ao almoço do último • acompanhamento por nosso guia durantetodo o circuito • guias locais falando português ou espanhol nas cidadesde sevilha, granada, córdoba e olivença • taxas hoteleiras, serviços eiva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculos ediversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o não estivermencionado como incluído.

a giralda de sevilha, a grande mesquita de córdoba e o palácio de alhambra em granada são indiscutivelmente o melhor e mais bem preservado património histórico e monumental deixado pelos árabes na península ibérica.andaluzia, terra de imaginação… no final desta viagem teráa oportunidade de sentir a presença dos portugueses, cujamemória jamais se apagará dos monumentos de olivença.

budapeste18 a 22 de fevereiro de 2012

5 dias

1º dia – porto ou lisboa (avião) –budapesteem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a budapeste, viauma cidade europeia. chegada, assistência nas formalidadesde desembarque e transfer ao hotel. À noite, cruzeiro comjantar a bordo pelo rio danúbio. alojamento no hotelradisson blu béke 4* ou similar.

2º dia – budapestedia inteiramente dedicado à visita, com orientação de guialocal, à capital da hungria, fundada em 1873 em consequênciada unificação de três cidades: buda, óbuda e peste. visita àcolina de buda, miradouros, praças, exterior do palácio real,bastião dos pescadores e interior da igreja de matias corvinoou das coroações. continuação para a catedral de s. estevão(visita interior), avenida andrassy com visita interior da ópera,um dos mais emblemáticos edifícios desta artéria, que rivalizacom a ópera de viena. almoço em restaurante local. tempolivre. Jantar. alojamento.

3º dia – budapeste – szentendre –budapeste pela manhã, visita à típica povoação de szentendre – santoandré. visita ao museu de margit Kovács, uma das melhoresceramistas da hungria e museu marzipan, onde poderá contemplar figuras em massapão. almoço e regresso abudapeste. entrada e visita aos banhos széchenyi, a maiorestância balnear da europa que possui os banhos mais quentesde budapeste. a entrada incluí todo o tipo de termas e saunaque poderão disfrutar durante esta tarde. não estão incluídasmassagens e aluguer de toalhas. À noite, possibilidade de programa opcional com jantar e espectáculo de folclore húngaro num dos mais típicos restaurantes da cidade(opcional). alojamento.

4º dia – budapestepela manhã, visita interior ao parlamento, edifício de rarabeleza e um dos edifícios legislativos mais antigos da europa.detém o título de maior edifício da hungria e de segundomaior parlamento da europa. continuação para visita à praça e

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / budapeste / porto oulisboa em voo regular lufthansa com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (136 €) •circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço no hotelmencionado ou similar • refeições mencionadas no programa (3 almoços + 3 jantares) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito; guia local falando português ou espanhol durante as visitas do 2º e manhãsdo 3º e 4º dias • entrada na igreja de matias corvino, catedral de s. estevãoe ópera em budapeste, museu de margit Kovács e museu marzipan emszentendre • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que nãoestiver mencionado como incluído.

monumento do millennium construído para comemorar os1.000 anos da fundação da hungria com as estátuas dos líderesdas sete tribos fundadoras com visita ao castelo vajdahunyadsituado na ilha do lago városliget e ao parque da cidade. visitae almoço no mercado municipal. Jantar. alojamento.

5º dia – budapeste (avião) – porto oulisboatempo livre na principal artéria comercial da cidade vaci utca.em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a portugal, via uma cidadeeuropeia.


majestosa capital que não deixa ninguém indiferente. um local que se visita e que fica para sempre. uma cidade de contrastes, onde a história e a modernidade coabitam harmoniosamente. a “pequena paris da europa central”,famosa pela monumentalidade, é ainda uma das maiorescidades termais da europa. a cidade do danúbio.

preço por pessoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se àdata de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data deemissão dos respectivos bilhetes..

Quarto duplo


700 € 136 € 836 €

fev

er

eir

o

páginas

38

39

inclui:

passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / frankfurt / portoou lisboa em voo regular lufthansa, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança ecombustível (110 €)• circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nohotel mencionado ou similar • refeições mencionadas no programa (3 jantares) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito• guia local falando português ou espanhol para a visita a aachen e àcatedral de colónia • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguromultiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculos e diversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que nãoestiver mencionado como incluído.

4º dia – colónia – brühl – bona – franKfurt (avião) – porto ou lisboasaída em direcção a brühl, pequena cidade conhecida peloscastelos de augustusburg e falkenlust, património dahumanidade pela unesco. visita. continuação para bona,fundada pelos romanos em 11 a.c., cidade natal de ludwigvan beethoven. destaque para a praça do mercado e câmaramunicipal. prosseguimento para frankfurt e embarque emvoo regular com destino a portugal.


1ºdia – porto ou lisboa (avião) –franKfurt – limburg – colónia em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a frankfurt.chegada, assistência nas formalidades de desembarque e continuação para limburg, cuja história remonta ao séc.viii. visita com destaque para a dom (catedral colegiada de sr. georg), edifício monumental que combina os estilos tardo-românico e protogótico francês, o castelo, estruturairregular que abriga o diozesanmuseum (museu diocesano) e as casas com madeiramento à vista. prosseguimento paracolónia. Jantar. alojamento no hotel maritim ou similar.

2º dia - colónia – aachen – monschau – colónia partida para aachen, antiga capital do sacro impérioromano-germânico. visita à cidade com destaque para a pfalzkapelle – capela palatina, um complexo de edíficiospertencentes ao antigo palácio de carlos magno, patrimónioda humanidade pala unesco. aqui poderemos encontrar o trono de carlos magno, bem como o relicário em ouro ondeguardaram os seus restos mortais. continuação da viagem atémonschau, típica cidade alemã, conhecida pelos printen, biscoitos típicos da região, pela mostarda e pela manufacturade objectos de vidro. visita com destaque para a casavermelha (rotes haus). regresso a colónia. Jantar.alojamento.

3º dia – colónia manhã dedicada à visita a colónia, fundada pelos romanos,que mais tarde viria a albergar o monumento gótico mais conhecido da alemanha: a catedral de colónia. visita àcatedral que alberga os restos mortais dos reis magos e queviu a sua primeira pedra colocada a 15 de agosto de 1248,tendo permanecido inacabada até ao séc. XiX. À tarde, tempolivre para assistir às festividades de carnaval. Jantar.alojamento.

preço por pessoa:



Quarto duplo


740 € 110 € 850 €

colónia4 dias


Esta antiga cidade Hanseática pode orgulhar-se do seu enorme

passado. A grande capital do rio Reno está intimamente ligada

à sua enorme, imponente e fascinante Catedral. Imensas

manifestações culturais (dezenas de museus e galerias de arte)

fazem dela uma cidade aberta, liberal e por isso é considerada

a cidade da alegria, do prazer e da cultura.

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / tenerife norte / portoou lisboa em voo regular ibéria, com direito a uma peça de bagagem até 23kg de bagagem e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível(115 €) • transferes e visitas mencionadas em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar • refeiçõesmencionadas (01 almoço + 04 jantares) • acompanhamento por nosso guiadurante todo o circuito • guia local falando português ou espanhol para as visitas do 3º dia • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens(assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculos e diversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estivermencionado como incluído.

localmente. Jantar e alojamento. 5º dia – puerto de la cruz - tenerife norte(avião) – porto ou lisboapela manhã, em horário a combinar, transfer ao aeroporto de tenerifenorte para embarque em voo regular com destino a portugal, via madrid.


1ºdia – porto ou lisboa (avião) – tenerife norte – puerto de la cruz em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido paraembarque em voo regular com destino a tenerife norte, via madrid.assistência nas formalidades de desembarque. transfer parapuerto de la cruz. Jantar e alojamento no hotel h10 tenerifeplaya 4* ou similar.

2º dia - puerto de la cruz – santa cruz de tenerife – puerto de la cruz dia livre para assistir às várias actividades, desfiles e iniciativas emsanta cruz de tenerife. sendo um dos carnavais mais importantes domundo, ocorrem várias actividades de corsos carnavalescos e cortejosde carros alegóricos, entre as quais a actuação da “afilarmonica nifu – ni fa” e do grupo “los fregolinos” na praça do príncipe,espectáculos em diversos locais da cidade com actuação de orquestrase bailes. transfer incluído de ida e volta em horário a combinar localmente. Jantar e alojamento.

3º dia – puerto de la cruz – parQue nacionaldo vulcão teide – puerto de la cruz saída em direcção a orotava. visita da zona histórica, do séc. Xvi,com as suas casas da época colonial. destaque para a “casa dos balcones”, o “liceo taoro” e a igreja da “concepcion”, não descurando o valor artístico dos moinhos de água e dos seusjardins. continuação pelo vale orotava e pelo pinhal canário atéao parque nacional de las canadas del teide, classificadorecentemente como património natural da unesco. paragemno miradouro “la margarita de piedra”, uma curiosa formaçãogeológica. entrada no parque pelo portillo. paragem no miradouroroques de garcia, onde se observam as majestosas planícies de ucanca, semelhantes a uma paisagem lunar. almoço. descidapela estrada dorsal de la esperança onde, se as condições atmosféricas permitirem, se avista o “mar de nuves”, a uma altitude de 2.300 mts. regresso a puerto de la cruz. Jantar e alojamento.

4º dia – puerto de la cruz – santa cruz de tenerife – puerto de la cruzdia livre para continuar a assistir às actividades de carnaval.sugerimos o desfile “apoteose do carnaval” em santa cruz.transfer incluído de ida e volta em horário a combinar

preço por pessoa:

suplemento quarto individual – 95 € • suplemento partida do porto – 80 € • sinal – 215 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respectivos bilhetes.

Quarto duplo


630 € 115 € 745 €

carnavalem tenerife

5 dias


o carnaval de tenerife,considerado 2º maior carnavaldo mundo, a seguir ao do rio de Janeiro, é a celebraçãomais importante da ilha. realizam-se grandes desfiles,com trajes exuberantes e muita festa nas ruas.

fev

er

eir

o

páginas

40

41

del turia, oceanográfico, com o espectáculo delfinário,hemisfério e museu das ciências príncipe filipe). alojamento.

4º dia – valência destaque para a parte antiga da cidade. visita, a pé, ao centrohistórico, com ruas estreitas, a catedral, com o seu campanáriode base octogonal – el micalet, a igreja de s. José e casas monumentais. la lonja, construção de estilo gótico do séc. Xv,é património da humanidade pela unesco. tarde livre.alojamento.

5º dia – valência – segorbe – rubielos demora – mora de rubielos – albarracin –teruelpartida para segorbe, cidade com um importante patrimónioarquitectónio concentrado no seu centro histórico. destaquepara o castelo da estrella, muralhas e aqueduto medieval, torredo carcel e palácio dos duques. continuação pelas localidadesde mora de rubielos e rubielos de mora, antigas cidadesmedievais dominadas por um dos mais bem preservados castelos de aragão e as casas de madeira e pedra.prosseguimento para albarracin, histórica vila localizada numadramática falésia sobre o rio guadalquivir. destaque para asmuralhas defensivas, salpicadas por torres que datam de temposmuçulmanos. continuação para teruel. alojamento no hotelreina cristina 3* ou similar.

6º dia – teruel – cuenca – alcalá de henares partida para cuenca, com a sua pitoresca zona antiga que seergue sobre uma saliência entre as profundas gargantas dos riosJúcar e húecar. principal destaque para catedral, uma das obrasmais originais do gótico espanhol, a plaza mayor, coração dacidade e as casas suspensas (casas colgadas), do séc. Xiv,usadas pela família real como residência de verão. continuação

1º dia - porto ou lisboa – guarda – vilarformoso – salamanca – madridpartida frente à nossa agência às 08h00. partida de lisboa(gare do oriente) às 06h00. continuação em direção à guarda.transbordo dos passageiros de lisboa para o autocarro doporto. prosseguimento da viagem passando ao largo de vilarformoso e salamanca em direcção a madrid. chegada à capitalde espanha desde 1561 e panorâmica pelos principais pontosde interesse, com especial destaque para o palácio real,Jardins do oriente, praça de espanha, gran via, puerta delsol, praça mayor, fontes de neptuno e cibeles. alojamentono hotel suites foxá 4* ou similar.

2º dia – madrid – uclÉs – alarcon –reQuena – valênciapartida para uclés, pequena localidade dominada pelo castelo-mosteiro, apelidado de “el escorial de la mancha”.continuação para alarcón, uma povoação de estruturamedieval amuralhada, localizada num morro rochoso. do seuconjunto medieval, destaca-se o castelo (hoje um parador).prosseguimento para requena, principal cidade vinícola devalência. destaque para o “barrio de la villa”, com as suasigrejas góticas e neoclássicas. continuação para valência, a terceira maior cidade espanhola e expressão máxima de um levante próspero e aberto ao mediterrâneo. alojamento nohotel tryp oceanic 4* ou similar.

3º dia – valência (dia de calatrava)dia dedicado à visita da cidade das artes e das ciências,uma autêntica cidade futurista integrada num parque urbanode 350.000 m² no antigo leito do rio turia. trata-se de umaobra projectada pelo arquitecto valenciano santiago calatravaque alberga 5 impressionantes edifícios onde o vanguardismoe a criatividade se fundem numa grande beleza visual, (Jardim

inclui:circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéismencionados ou similares • meia pensão (6 Jantares, com bebidas) •acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guia local falando português ou espanhol nas cidades de valência, cuenca e alcalá dehenares • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionadocomo incluído.

para alcalá de henares, cidade património da humanidadepela unesco. aqui se localizava uma das mais famosas universidades de espanha (universidade de alcalá), fundadaem 1508. destaque para a casa-museu de cervantes, local denascimento desse autor da Época dourada. alojamento nohotel cisneros 3* ou similar.

7º dia – alcalá de henares – ávila –guarda – porto ou lisboapartida em direção a ávila, cidade muralhada e fortementemarcada pela história, sobretudo dos séc. Xii. e Xv. visita ao interior da muralha, portas de alcazar e de s. vicente e casa de santa teresa. prosseguimento da viagem até àguarda. transbordo e continuação para o porto ou lisboa.


valência7 dias

18 a 24 de fevereiro 2012

adormecida durante dezenas de anos, esta cidade extremamente liberal, embora orgulhosa do seu passado(romanos, visigodos, árabes, judeus), abre-se finalmentepara o futuro. seu famoso filho, santiago calatrava, com a sua extraordinária “ciudad de las artes y las ciencias”arrasta valência para todo o tipo de manifestações culturais e desportivas mundiais.valência definitivamente no mapa do mundo.

preço por pessoa:



loWcost

fev

er

eir

o

páginas

42

43preço por pessoa:


7º dia – marraKech – casablanca– rabat – tanger

partida com destino a rabat, via casablanca. visita exterior daimponente mesquita de hassan ii. chegada à capital do reino,rabat. visita ao palácio real, a mesquita, a torre de hassan e o esplêndido mausoléu de mohammed v. continuação daviagem para tanger. alojamento no hotel almohades ou similar.

8º dia – tanger (ferry) – algeciras – sevilha embarque em ferryboat para algeciras. continuação da viagem para sevilha. possibilidade de assistir a um espectáculo de flamengo (opcional). alojamento no hotel meliá lebreros ou similar.

8º dia – sevilha – badaJoz – lisboa – porto panorâmica da capital da andaluzia, com especial destaque para o parque maria luisa, praça de espanha, torre del oro,praça de touros la maestranza e recinto da expo. viagem de regresso ao porto passando por lisboa.


1º dia – porto – lisboa – algeciras partida frente à nossa agência às 07h00. chegada a lisboa prevista para as 10h45 (gare do oriente). continuação paraalgeciras. alojamento no hotel alboran algeciras ou similar.

2º dia – algeciras (ferry) – tanger – larache – meKnesembarque em ferryboat com destino a tanger. continuação da viagem passando por larache e nos arredores da localidade de Ksar el Kebir. chegada a meknes. alojamento no hotel zakiou similar.

3º dia – meKnes – ifrane – er rachidia –erfoudpartida com destino a erfoud, passando por ifrane - a “suíçamarroquina”. continuação pelo col du zad, midelt, desfiladeirode n’zala, gargantas do ziz e er rachidia. prosseguimento pelovale do tez com os seus Kasbahs e palmeirais. alojamento no hotel Kasbah chergui ou similar.

4º dia – erfoud – tinerhir – ouarzazatemuito cedo terá a possibilidade de participar numa excursãoopcional ao deserto em jipes 4x4 para assistir ao nascer do sol no erg chebbi, onde as dunas atingem 100 metros de altura, no deserto do saara. regresso a erfoud e continuação por ouedrheris passando por tinesdad. visita às gargantas do todra e oasis de tinerhir, célebre pelo seu Kasbah. prosseguimentopara boumaine, vale de dades, bordeando o oued dades e entrada no vale dos mil Kasbahs por Kelaa des mgouna – paraíso entre rosas, donde se exportam essências para a indústriade perfumes da europa. a quantidade de Kasbahs que encontramosé realmente importante, alguns de singular beleza pelo lugar queocupam. alojamento no hotel club hanane ou similar.

5º dia – ouarzazate – marraKech saída para marrakech. no percurso, visita a ait-benhaddou,cidade património da humanidade pela unesco. atravessaremosas cordilheiras do alto atlas pelo impressionante alto de tizin’tichtka (2.260 m), através de paisagens impressionantes.alojamento no hotel Kenzi farah ou similar.

6º dia – marraKech dia dedicado à visita desta cidade imperial. entre outros locais deinteresse destacam-se as muralhas da cidade, do séc. Xii, o minarete da mesquita da Koutubia, os túmulos saadinos, o palácio bahia e a famosa praça de Jemaa el fna. tarde livre.Jantar opcional no típico restaurante chez ali. alojamento.

marrocos circuito dos 1000 Kasbahs

9 dias


Quarto duplo

inclui:circuito em autocarro de turismo • ferryboat tarifa / tanger / tarifa•alojamento e pequeno almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao almoço do último,excluindo o jantar do 6º dia (almoços fornecidos pela organização e jantares nos hotéis) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais em marrocos falando português ou espanhol• entradas no palácio bahia e túmulos saadinos em marrakech • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições (quando servidas em restaurantes ou hotéis) • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:obrigatório passaporte válido.

1115 €Quarto duplo 701 €Quarto duplo 915 €

no grande sul, onde a areia tudo querinvadir, os Kasbahs, defendem a vida.pomares, campos, palmeirais, roseirais e mágicas cidadelas de terra. aqui as paisagens sucedem-se e não se assemelham.

preço por pessoa:



com uma torre de defesa do séc. Xiii, o pátio da universidadee o palazzo della ragione (palácio da razão), o tribunal dejustiça da cidade na época medieval, entre outros. visita àbasílica de stº antónio, um dos mais famosos destinos de peregrinação da itália por aqui se encontrar o túmulo de santoantónio. almoço durante as visitas. continuação para o aeroporto de veneza para embarque em voo regular com destino a portugal, via uma cidade europeia.


1º dia • porto ou lisboa (avião) – veneza(marcon) em hora a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a veneza, viauma cidade europeia. assistência nas formalidades de desembarque. continuação para o centro de veneza e tempopara assistir ao desfilar dos inúmeros mascarados pelas praçase ruas da cidade. o carnaval de veneza, com a sua origem naidade média, criado para dar liberdade aos conservadoresonde aos mascarados tudo era permitido e ninguém era identificado, é um carnaval diferente que prima pelo charme eluxo das fantasias. Jantar. continuação para o hotel.alojamento no antony palace hotel 4* ou similar.

2º dia • veneza – verona – vicenza –veneza saída para verona. visita com destaque para a arena, terminada no ano 30 d.c., o terceiro maior anfiteatro romano;a praça bra; a comercial via mazzini; piazza delle erbe;piazza dei signori e a casa de Julieta. continuação paravicenza, conhecida como a cidade adoptiva de andreapalladio, pedreiro que se tornou num arquitecto influente. no centro poderemos encontrar a basílica, transformada emcâmara municipal, o teatro olímpico, o mais antigo teatroda europa e os palácios dos cidadãos ricos desta cidade.regresso a veneza. Jantar. alojamento.

3º dia • veneza saída para o centro histórico de veneza. manhã para visita àpérola do adriático – praça e basílica de s. marcos, a maisfamosa de veneza que combina os estilos arquitectónicos e decorativos do ocidente e do oriente e um dos mais belosedifícios da europa; ponte dos suspiros; torre do relógio eponte de rialto. visita ainda do palácio dos doges e seu interior. almoço. tarde e noite livres para participar nas festividades do carnaval de veneza. alojamento.

4º dia • veneza – pádua – veneza (avião) – porto ou lisboasaída para pádua, cidade universitária de grande riqueza artística e arquitectural. destaque para a piazza del signori, cercada de belas arcadas com cafés e bares à moda antiga; opalazzo del capitanio, contruído entre 1599 e 1605 e o relógio astronómico de 1344; a duomo e baptistério, com frescos representando cenas bíblicas; o palazzi communali,

carnaval em veneza4 dias


Quarto duplo

inclui:

passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / veneza / porto oulisboa em voo regular lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até 23kg de bagagem e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível(130 €) • circuito em autocarro de turismo • passe de vaporetto para 2 dias(barcos de transporte público venezianos) • alojamento e pequeno-almoço nohotel mencionado, ou similar, na zona de marcon • refeições mencionadasno programa (2 almoços + 2 jantares) • acompanhamento por nosso guiadurante todo o circuito • entrada no palácio dos doges em veneza ebaptistério de pádua • guias locais falando português ou espanhol nascidades de veneza e pádua • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguromultiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

bebidas às refeições • opcionais, extras de carácter particular e tudo o quenão estiver mencionado como incluído.


715 € 130 € 845 €

considerado o carnaval mais glamoroso de todos, o carnaval de veneza conserva toda a sua mística, atraindo milhares de visitantes todos os anos.ainda sob a neblina de inverno, a cidade é invadida pelo charme das fantasiasque, com as suas máscaras, percorrem as vielas e praças, espalhando brincadeiras e alegria.

fev

er

eir

o

páginas

44

45

5º dia • varanasi (avião) – KhaJuraho manhã cedo, excursão de barco no rio ganges, podendo admirar-se todo o cerimonial de ritos e sacrifícios pelos crenteshindus nos célebres ghats ou degraus das purificações.regresso ao hotel passando pelo complexo universitário devaranasi, um dos mais completos da índia e visita ao seu templo hindu. após o pequeno-almoço, transfer ao aeroportopara embarque em voo regular com destino a Khajuraho. visitaaos templos eróticos da dinastia chandela, com particulardestaque para os grupos oriental e ocidental: temploKandariya mahadeva, chatrabhuj, parswanath e ghantai. estestemplos foram construídos para lembrar a todos os que acreditam na plenitude da vida que o caminho para o nirvanase faz utilizando todos os sentidos. alojamento.

6º dia • KhaJuraho – orcha – Jhansil(comboio) – agrasaída para orcha, cidade fundada no século Xvi. visita aosprincipais pontos de interesse com destaque para o complexodo forte, Jehangir mahal, construído no séc. Xvii pelo rajabir singh; o palácio raj mahal e rai praveen mahal, construído pelo raja indramani. continuação para a estação decaminhos-de-ferro de Jhansi e embarque no shatadi express outaj express. chegada a agra, cidade associada ao períodomughal. atingiu o seu apogeu entre 1556 e 1658, sob a orientação dos três grandes imperadores mongóis – akbar,shah Jehan e Jehangir, tornando-se um centro de referência emarte, ciência, comércio e cultura. alojamento.

7º dia • agra – fatehpur siKri – Jaipurpercurso em charretes até ao taj mahal, famoso mausoléu,símbolo da cidade e da própria índia, uma das 7 maravilhas domundo, testemunho monumental de um homem, shah Jahan,ao amor. a sua construção durou 22 anos, de 1630 a 1652 eenvolveu 20.000 operários. após a visita, continuação para oforte, nas margens do rio yamuna, que representa a arquitectura do período dos três grandes imperadores mongóis.de tarde, continuação para fatehpur sikri, hoje uma cidadedesabitada mas um autêntico museu em pedra que foi capitalimperial no tempo do imperador akbar. salientam-se as belas

1º dia • porto ou lisboa (avião) – deli em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a deli, viafrankfurt. chegada à capital da índia. assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. alojamento.

2º dia • deliinício das visitas à velha deli com destaque para raj ghat,monumento funerário de mahatma ghandi; red fort, magnífico forte em pedra vermelha construído pelo imperador shah Jahan da dinastia mongol; Jama masjid, amaior mesquita da índia. continuação para a nova deli, deinfluência britânica. destaque para Qubut minar, a maiortorre de pedra da índia, com 72 metros de altura. panorâmicapela porta da índia, parlamento e rastrapati bhawan, residência oficial do presidente indiano. tempo livre na zonada praça cannaghaut. À noite, espectáculo de danças tradi-cionais. alojamento.

3º dia • delidia dedicado aos magníficos templos de deli. visita aotemplo de lotus, dedicado à fé bahai. visita ainda aotemplo de akshardham. este palácio hindu foi proposto paraas 7 novas maravilhas do mundo. não o conseguiu, mas háquem diga que é a 8ª. inteiramente construído com donativose por voluntários, o palácio optimiza 10.000 anos de culturahindu, com a sua esplendorosa grandeza, beleza e sabedoria,mostrando brilhantemente a essência das tradições, das mensagens espirituais e da ancestral arquitectura indiana.alojamento.

4º dia • deli (avião) – varanasi em hora a combinar, transfer ao aeroporto de deli. embarqueem voo regular com destino a varanasi, a antiga benares,cidade santa do hinduísmo situada nas margens do ganges, orio sagrado. visita a bharat mata mandir, onde se encontraum enorme mapa em relevo da índia, em mármore. ao finalda tarde, saída para observar a cerimónia aarti nas margensdo ganges onde, ao pôr-do-sol, são lançadas ao rio centenasde velas. alojamento.

índia triângulo dourado e goa13 dias

20 de fevereiro a 3 de março de 2012 • 28 de março a 9 de abril de 2012

“namaste”... palavra mágica e amável de boas vindas dita com as mãos juntas e a cabeça inclinada. país de fortes contrastes, muitas vezes comovente, de cheiros, de cores, de templos de religiões milenares. as tradições, a história, a espiritualidade, os costumes, os palácios e os rios sagrados fazem desta a fantásticae incrível índia!

preço por pessoa:

• sinal – 850 €

suplementos:Quarto individual – 525 €Quarto individual (partida 20 fevereiro) – 550 €partida de lisboa (partida 20 fevereiro) – 50 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeitoa alteração até à data de emissão dos respectivos bilhetes.

Quarto duplo

inclui:

passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / deli e bombaim / porto ou lisboa em voo regular lufthansa, com direitoa uma peça de bagagem até 23 kg e respectivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (345 €) • voos internos deli / varanasi /Khajuraho e Jaipur / goa / bombaim e respectivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (50 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares• pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 12º dia • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guiaslocais falando português ou espanhol durante as visitas • entradas em monumentos • água a bordo do autocarro e nos quartos dos hotéis• taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

bebidas às refeições • visto (aprox. 60 €) • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota: obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.


2.445 € 395 € 2.840 €

construções de panch mahal, diwan-i-khas, diwan-i-aam e bilanddarwaja, entre outras. continuação para a cidade de Jaipur, a “cidaderosa”, capital do estado do rajastão, planeada e construída pelopríncipe e astrónomo sawai Jai shing no ano de 1727, quando aindapoucas cidades, mesmo na europa, obedeciam a um plano de construçãotão avançado. alojamento.

8º dia • Jaipurpanorâmica da cidade com destaque para o palácio dos ventos, umaelaborada fachada construída para que as damas da corte pudessemobservar as ruas da cidade. continuação para o célebre forte amber,cuja construção se iniciou no século Xvii, por ordem do imperadormongol akbar. a subida ao forte será uma experiência única no dorsode um elefante. visita às salas pintadas e decoradas com pedras preciosas e espelhos embutidos na parede. destaque para taj sheesh(sala dos espelhos), onde uma simples vela, reflectida em inúmerosespelhos, ilumina toda a sala. visita ao palácio da cidade, um enormeconjunto de palácios, jardins e pátios, arte decorativa e portas esculpidas. continuação para o observatório astronómico ou Jantarmantar, desenhado e equipado com instrumentos feitos pelo príncipe Jaishing ii, em tamanhos consideráveis, cujas previsões se mantêm correctas até aos dias de hoje. alojamento.

9º dia • Jaipur (avião) – goa transporte para o aeroporto para embarque em voo regular com destinoa goa, via bombaim. goa foi a capital do estado português da índiadurante mais de 300 anos. o domínio de portugal na região por mais dequatro séculos é visível nas suas igrejas e conventos, solares e permanência da língua portuguesa. chegada e visita a margão, centrocomercial e cultural conhecido como “atenas de goa”. alojamento.

10º dia •goa início da visita à velha goa, cujas igrejas e convento são património da humanidade pela unesco. destaque para a basílica do bom Jesus,onde se encontra o túmulo de s. francisco Xavier e a sé catedral de santa catarina, a maior igreja da ásia. visita ainda ao museuarqueológico que acolhe retratos dos vice-reis da índia, reis e presidentes da república portuguesa, do período português de goa e ainda esculturas cristãs de madeira e esculturas hindus do períodoKadamba (século Xii e Xiii). almoço num solar colonial português.continuação para panjim, capital da província de goa, área comercialpor excelência. passeio, a pé, pelo bairro das fontainhas, onde a influência portuguesa ainda hoje é notória. visita à área do forteaguada. alojamento.

11º dia • goa (avião) – bombaimvisita a uma plantação de especiarias, com explicação sobre as principais especiarias que tornaram a índia tão importante para a economia portuguesa durante séculos. continuação para o portomormugao onde, em 1624, foi contruído um forte semelhante ao forteaguada. esta fortaleza foi a residência oficial do vice-rei português,caetano de melo e castro, que seleccionou como a capital da velha goanos inícios do séc. Xvii. em hora a combinar, transfer ao aeroporto degoa para embarque em voo regular com destino a bombaim, capital do

estado de maharashtra. bombaim foi um dos locais dacosta indiana onde aportaram as caravelas portuguesas noséculo Xvi. alojamento.

12º dia • bombaim (avião) ...visita à porta da índia, construída para receber o rei Jorgee a rainha maria na sua visita à índia, em 1911. passeiopela área do forte que, apesar de não contar com nenhumforte, apresenta uma variedade estonteante de edifícioshistóricos, construídos em diversos estilos. continuaçãopara o mercado crawford; museu do príncipe de gales;avenida marginal; mani bhawan, memorial a gandhi;ghats dhobi, uma enorme lavandaria a céu aberto, torredo silêncio; Jardins suspensos e o templo de Jainista.após o jantar, transfer para o aeroporto de bombaim paraembarque em voo regular com destino a portugal, viafrankfurt. noite a bordo.

13º dia • ... – porto ou lisboachegada a portugal.


hotéis a utilizar(ou similares)

20 de Fevereiro a 03 de Março de 2012

28 de Março a 09 de abril de 2012

deli hotel double tree by hilton hotel vivanta by taj ambassador

varanasi hotel ramada plaza Jhv hotel taj gateway

Khajuraho hotel radisson hotel taj chandela

agra hotel Jaypee palace hotel radisson

Jaipur hotel golden tulip hotel country inn

goa hotel vivanta by taj panjim hotel vivanta by taj panjim

bombaim hotel vivanta by taj president hotel vivanta by taj president

março e abril

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

48

49

preço por pessoa:


brancas encerradas em muralhas, um dos presentes de d. dinis a isabel de aragão. a povoação é dominada pelo castelo reconstruídopor d. afonso henriques. regresso ao hotel. alojamento.

5º dia – nazarÉ – marinha grande – leiria – fátima – nazarÉ saída para a marinha grande e visita ao museu do vidro, instaladono palácio stephens. a exposição contempla diversas técnicas defabrico e decoração do vidro mas também as ferramentas emáquinas utilizados na produção do mesmo. continuação paraleiria, uma cidade episcopal, situada nas margens do rio lis.breve panorâmica da cidade e visita ao castelo mandado construir por d. afonso henriques em 1135. prosseguimentopara fátima e visita ao santuário com destaque para a basílica denª. srª. do rosário, da nova igreja da santíssima trindade e dacapelinha das aparições. regresso ao hotel. alojamento.

6º dia – nazarÉ - pombal – montemor – portosaída para pombal. visita ao castelo, situado sobre um maciçorochoso, nas margens do rio arunca. este castelo templário teveum papel vital na defesa da região durante o tempo da afirmaçãoda nacionalidade. continuação para montemor-o-velho para visitaao castelo medieval. com as suas imponentes muralhas na alturada reconquista cristã da península ibérica, foi a principal fortificação da região. regresso ao porto.


1ºdia – porto – penela – tomar – nazarÉ partida em frente à nossa agência pelas 08h00 em direcção a penela.visita ao castelo de penela e torre de menagem, ex-líbris doconcelho. o castelo de penela é depois do de montemor-o-velho,o mais amplo forte que resta da linha defensiva do mondego.continuação para tomar. visita ao convento da ordem de cristoe ao castelo templário, classificado como património da humanidadepela unesco. continuação para nazaré, vila piscatória com as suaslendas e tradições. alojamento no hotel miramar sul 4* ou similar.

2º dia - nazarÉ – batalha – nazarÉ saída para batalha. visita ao mosteiro de santa maria da vitória,mais conhecido por mosteiro da batalha edificado por d. João icomo agradecimento pela vitória na batalha de aljubarrota.considerado património da humanidade pela unesco, em 7 deJulho de 2007 foi eleito como uma das sete maravilhas de portugal.visita ao seu interior com destaque para as capela imperfeitas e claustro real. continuação para o centro de interpretação da batalha de aljubarrota e visita. regresso ao hotel. alojamento.

3º dia – nazarÉ - s. martinho do porto – foz do arelho – caldas da rainha – alcobaça – nazarÉ saída para s. martinho do porto pela estrada costeira. a sualindíssima baía, de características únicas no país e na europa, em forma de concha perfeita. prosseguimento até à foz doarelho, local de rara beleza, com praias não apenas viradas parao oceano atlântico, mas também para a orla da lagoa deóbidos. continuação para caldas da rainha e visita do museu deolaria, com peças da colecção do visconde de sacavém. saídapara alcobaça, dominada pela imponência do mosteiro. estaimpressionante obra foi classificada património da humanidadepela unesco e nomeada uma das sete maravilhas de portugalem 2007. visita ao mosteiro de alcobaça, a primeira construçãode influência plenamente gótica erguida em solo português e onde repousam, em delicados túmulos, d. pedro e inês de castro, conhecidos pela sua trágica história de amor. regresso ao hotel. alojamento.

4º dia – nazarÉ – bombarral peniche – óbidos – nazarÉ saída para o bombarral e visita ao Jardim buddha eden, concebidopelo comendador Joe berardo em resposta à destruição queocorreu em 2001 dos budhas de bamiyan, no afeganistão.possui cerca de 6 mil toneladas de mármore e granito, budas,lanternas, estátuas de terracota e várias esculturas.prosseguimento por peniche até ao cabo carvoeiro que nos oferece uma excelente vista sobre o oceano e as formações rochosasda costa. continuação para óbidos, povoação encantadora de casas

litoral centro6 dias

9 a 14 de março de 2012


inclui:

circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nohotel mencionado ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1ºdia ao almoço do último • bebidas às refeições • acompanhamento pornosso guia durante todo o circuito • entrada no convento de cristo,mosteiro da batalha e centro de interpretação, museu da olaria,mosteiro de alcobaça e museu do vidro • taxas hoteleiras, serviços e iva.

eXclui:opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído;

região caracterizada pelo litoral de extensas praias e vilaspiscatórias. mosteiros, conventos, castelos, igrejas, museusdão testemunho de uma herança histórica e artística de reconhecido valor universal

sÉnior

preço por pessoa:



marvão e castelo de vide

10 e 11 de março de 2012

2 dias

1º dia – porto – castelo de vide – marvão – portalegre partida frente à nossa agência às 08h00 em direcção a castelode vide. visita à vila alentejana, situada numa colina da serrade são mamede, num local de extrema beleza. castelo de videpossui uma vegetação riquíssima, sendo conhecida por "sintrado alentejo" devido ao seu encanto e o facto de ser uma dasvilas mais românticas da região alentejana. exibe o maisimportante conjunto de portas ogivais actualmente existenteno país. destaque para o castelo, que deu nome à cidade e parao centro histórico com a igreja de santa maria e a sinagogado século Xiii. continuação para marvão, uma tranquila vilamedieval situada a 862 mts de altitude, numa escarpa viradapara espanha. destaque para as muralhas do séc. Xiii, a igrejamatriz e o castelo. continuação para portalegre. Jantar.alojamento no hotel são mamede 4* ou similar.

2º dia – portalegre – alter do chão – constância – porto visita à cidade de portalegre, com destaque para o castelo, construído no reinado de d. afonso iii e a igreja de santa mariaa grande. visita à casa museu José régio que contém umacolecção de arte popular, bem como uma colecção de crucifixose a recriação de uma cozinha alentejana, teminando no mosteirode são bernardo de portalegre, uma das casas cisterciensesmais bem preservadas do país. continuação para alter-do-chão,vila rica em casas senhoriais e património do séc. Xvii.destaque para o castelo, o palácio e Jardins do álamo e a fonteda praça da república. prosseguimento para constância, “vilapoema” local de residência do grande poeta português luís de camões. destaque para os Jardins de camões e a igreja da misericórdia do séc. Xvii. regresso ao porto. chegada prevista pelas 19h00.


inclui:circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nohotel mencionado ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1º diaao almoço do último • bebidas às refeições • acompanhamento por nossoguia durante todo o circuito • entrada na casa museu José régio • taxashoteleiras, serviços e iva.


grandes distâncias, belos e imensos horizontes, lugaresprocurados pela sua paz e pelas suas gentes que, comopoucos, preservam a sua cultura. montes e aldeias quetentam defender um mundo rural único.

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

50

51

preço por pessoa:


chegada e visita histórica à cidade de toledo, que fica situada numa colina sobre o rio tejo e onde o famoso pintor“el greco” foi viver, deixando aí algumas das suas maioresobras. Jantar e alojamento no hotel beatriz toledo 4* ou similar.

5º dia • toledo – ávila – portopartida em direcção a ávila, a mais alta capital provincial de espanha. visita ao centro da cidade que está rodeado pelasmelhor preservadas muralhas medievais da europa. almoço e continuação da viagem para o porto.


1º dia • porto – salamanca – madridpartida frente à nossa agência às 07h30 em direcção asalamanca. almoço e continuação para madrid, capital deespanha desde 1561. panorâmica pelos principais pontos deinteresse, com especial destaque para o palácio real, Jardinsdo oriente, praça de espanha, gran via, puerta del sol, praçamayor, fontes de neptuno e cibeles. Jantar e alojamento nohotel convencion 4* ou similar.

2º dia • madrid – valência saída para valência, com chegada ao final da manhã. almoçoem restaurante local e tarde livre para assistir aos festejos –oferenda de flores à virgem dos desamparados. À noite, possibilidade de saída, a pé, ao centro de valência, para assistir às actividades das fallas. Jantar e alojamento no hoteltryp oceanic 4* ou similar.

3º dia • valência visita à cidade com destaque para a cidade das artes e dasciências, centro histórico com ruas estreitas e casas monumentais e la lonja, construção de estilo gótico do séc.Xv e património da humanidade desde 1996. almoço nofinal das visitas. tempo livre para assistir às famosas festasem honra de s. José, que culminam nesta noite com a queimadas fallas, sob um esplêndido fogo de artifício. alojamento.

4º dia • valência – alarcón - toledo saída em direcção a toledo. no percurso, breve paragem emalarcón, uma povoação de estrutura medieval muralhada,localizada num morro rochoso. do seu conjunto medievaldestaca-se o castelo (hoje um parador). almoço no percurso.

fallas de valência

5 dias



inclui:circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • refeições mencionadas no programa(5 almoços + 3 jantares) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando português ou espanhol nas cidadesde valência e toledo • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguromultiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculos e diversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que nãoestiver mencionado como incluído.

fallas: a apoteose e o delírio das gentes valencianas. luzes, monumentos, cheiros a pólvorae a “paella”, flores, trajes típicos, música, cor,emoção, humor, alegria, muita alegria, combinam-see tornam valência numa cidade “louca” de emoções.

proporciona um serviço de transporte de passageiros em autocarros

de turismo baseado numa oferta diferenciada com a necessária flexibilidade

e adaptação às necessidades dos seus clientes.

pretendemos oferecer um serviço de qualidade acrescida, assente no conforto

e modernidade dos nossos autocarros e no profissionalismo e dedicação

dos colaboradores.

g e r a l @ p l b u s . c o m • tel.: 223 394 594 / 968 576 903BUS

uma viagemsobre rodas

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

52

53

pelos grandes nomes da cultura alemã que aqui viveram nostempos do romantismo: goethe, schille e nietzche. visita aocentro com destaque para o edifício do teatro e o palácioducal. continuação para Kassel. visita à cidade famosa pelasua notável colecção de arte europeia, exposta no esplêndidocastelo Wilhemshöhe, assim como pelos seus parques e jardins,especialmente o parque florestal junto ao castelo.prosseguimento para göttingen, uma das cidades universitáriasmais famosas do país. alojamento.

4º dia – gÖottingen – Quedlinburg –Wolfenbüttel – goslar – gÖttingen saída para Quedlinburg, uma das cidades mais antigas daalemanha, património da humanidade pela unesco. visita àcidade com os seus notáveis edifícios com madeiramento à vistade várias épocas. destacam-se também as numerosas igrejas.continuação para Wolfenbüttel, cidade famosa pelas suas casashistóricas e uma magnífica biblioteca. a herzog-august-bibliothek contém 130.000 volumes, incluindo o livro maisvalioso do mundo – o livro dos evangelhos de heinrich derlöwe. visita ao centro da cidade dominado pelo maior casteloda baixa saxónia, renovado em estilo barroco. prosseguimentopara goslar, situada no maciço do harz, uma cidade cativantecom 1.800 bonitas casas com madeiramento à vista – o maiornúmero do país. visita à cidade. regresso a göttingen.alojamento.

5º dia – gÖttingen – einbecK – hildesheim– hameln – gÖttingen saída para einbeck, famosa pelas suas cervejas onde, na idademédia, existiam cerca de 600 fábricas – mais do que casas.visita ao centro histórico rodeado pelas muralhas da cidade e a

1º dia - porto ou lisboa (avião) – franKfurt – Wurzburg em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a frankfurt.chegada e prosseguimento para Wurzburg, cortada pelo riomeno e famosa pelos seus vinhedos e arquitectura barroca.destaque para a charmosa altenmainbrücke (velha ponte domeno), datada de 1133 e decorada com figuras barrocas epara o palácio dos bispos residenz, património dahumanidade pela unesco. alojamento.

2º dia – Wurzburg – bamberg – eisenach– erfurt partida em direcção a bamberg, cidade velha esplendida-mente conservada, rodeada de ramificações do rio regnitz,famosa não só pelo seu património cultural de excepção mastambém pela sua excelente cerveja. visita à domplatz umadas praças mais encantadoras do país com a sua magnífica catedral e o antigo palácio episcopal. continuação paraeisenhach, com a sua imponente fortaleza sobranceira àcidade e o lendário castelo que terá sido fundado por ludwig,o saltador em finais do século Xi. prosseguimento paraerfurt, capital da turíngia e a mais antiga cidade da região. Édominada por dois montes. no mais alto, petersberg, ficauma fortaleza enorme que rodeia uma igreja românicaenquanto o mais baixo, domberg, possui duas igrejas – adom st. marien e a st. severi-kirche. alojamento.

3º dia – erfurt – Weimar –Kassel – gÖttingen partida em direcção a Weimar, cidade património dahumanidade pela unesco. É particularmente conhecida

alemanhaturíngia e a rota dos

contos de fadas

7 dias


uma das mais antigas rotas cénicas da alemanha, que nos levará numa jornada, atravessando cidades e vilarejos associados aos contos dos irmãosgrimm, “o flautista de hamelin, ao mundo do capuchinho vermelho e natrilha da frau holle“. as paisagens que compõem os contos de fadas, assagas, os mitos e as lendas. antigas cidades românticas, alinham-se umasàs outras, como paginas de um livro de “estórias“.

loWcost

inclui:

passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / frankfurt / portoou lisboa em voo regular lufthansa, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (100 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço em hotéis de três estrelas • meia-pensão (6 jantares) •acompanhamento por nosso guia, desde e até frankfurt • guias locaisfalando português ou espanhol para as visitas às principais cidades •taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:

bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculos e diversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que nãoestiver mencionado como incluído.

rathaus (câmara municipal), a maior atracção da cidade.continuação para hildesheim, capital da cultura românica, fundada como sede episcopal católica em 815. visita à cidadecom a sua praça de mercado, câmara municipal gótica e a tempelhaus, um edifício original do século Xv.prosseguimento para hameln. a popularidade mundial destacidade veio através do famoso conto dos irmãos grimm, o flautista de hamelin, que narra a fábula medieval sobre a praga de ratos que infestou a cidade em 1284 e do flautistaque livrou dos ratos e hipnotizou e enfeitiçou as suas crianças.regresso a göttingen. alojamento.

6º dia – gÖttingen – fritzlar – marburg– limburg – franKfurt partida para fritzlar. visita à bonita cidade que conserva o seuanel quase completo de muralhas medievais com torres devigia, bastiões e mais de 450 casas com madeiramento à vistade vários períodos. continuação para marburg, famosa peloseu castelo e suas igrejas medievais, especialmente a igreja desanta elisabete da ordem teutónica, a primeira igreja em estilo gótico construída em solo alemão e uma das primeirasobras góticas a serem erguidas fora de frança.prosseguimento para limburg, com a sua catedral de st.georg, edifício monumental que combina os estilos tardo-românico e protogótico francês. continuação parafrankfurt. alojamento.

7º dia – franKfurt – heidelberg –franKfurt (avião) – porto ou lisboa partida para heidelberg. possibilidade de visita ao castelo e ao centro histórico, onde se destaca o edifício da antigauniversidade e a marginal do rio nekkar. em horário a

preço por pessoa:



Quarto duplo


845 € 100 € 945 €

combinar, transfer para o aeroporto para embarque em vooregular com destino a portugal.


ma

rç

o e

ab

ril

páginas

54

55

se tornaram na imagem de marca deste território autónomo.destaque para o grande casino de lisboa, o mais emblemático e mais antigo casino de macau. almoço durante as visitas. Jantar.regresso a hong Kong. alojamento.

4º dia • hong Kong (avião) – guilinem horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a guilin, situada na margem oeste do rio li.alojamento no hotel lijang Waterfall 5* ou similar.

5º dia • guilincruzeiro pelo rio li desfrutando duma maravilhosa paisagem,talvez aquela que melhor representa a ideia de paisagem típica chinesa,com os seus lagos, planícies e suaves colinas, através de umasucessão de picos, todos com nome descritivo: colina do pincel,colina da luta de galos, desfiladeiro dos bois, colina dos bordados,entre outros. almoço a bordo. passeio pelas ruas de yangshuo.regresso de autocarro a guilin. Jantar. cruzeiro nocturno noslagos. alojamento.

6º dia • guilin (avião) – shanghaide manhã, visita à gruta tromba de elefante, colina de fubo e gruta reed flute, uma fascinante galeria de esculturas naturais,descoberta em 1940, de formação calcária, realçada pela iluminação colorida. almoço. em horário a informar transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a shangai.chegada e transfer ao hotel. cruzeiro nocturno no rio hungpupara admirar o brilho das iluminações e o espectáculo multimédianas fachadas dos arranha-céus. alojamento no hotel mercurebaolong 5* ou similar.l

1º dia • porto ou lisboa (avião) ... em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido paraembarque em voo regular com destino a pequim, via frankfurt.noite a bordo.

2º dia • … – hong Kongchegada e assistência nas formalidades de desembarque. visita à cidade de hong Kong, metrópole única que combina 150 anos de influência colonial inglesa com a milenária tradição chinesa.panorâmica da cidade antigamente conhecida por “porto dosperfumes” e actualmente ponto-chave da economia asiática.visita a Kowloon, que inclui o Jardim de Jade, Jardim dospássaros e o marcado das flores. subida ao pico da vitória paraapreciarmos a vista mais feérica de toda a ásia, seguida da visitaà baía de hong-Kong, conhecida por repulse bay. Jantar.alojamento no hotel plaza metropolis 4* ou similar.

3º dia • hong Kong – macau – hong Kong dia inteiramente dedicado à visita de macau. a chegada dos portugueses deu-se entre 1554 e 1557. tornou-se uma portade entrada para os europeus, na china e em todo o oriente. emdezembro de 1999, voltou à soberania chinesa, mantendo, noentanto, um estatuto administrativo autónomo. vista panorâmicada ponte de sai van, que liga macau a taipé, assim como dasportas do cerco, fronteira física com a república popular dachina. caminhando ao longo de verdadeira calçada portuguesa -zona pedonal do velho centro de macau -, passaremos pelas ruínas de são paulo, pela igreja de são domingos e chegamos àpraça do leal senado, considerado o símbolo da arquitecturaportuguesa. durante a visita veremos ainda os vários casinos que

China CláSSiCa CoM hong Kong e MaCau

13 dias

28 de março a 9 de abril de 2012

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / hong Kong e pequim / porto ou lisboa em voo regular lufthansa, com direito 1 peça de bagagem até 23kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível(380 €) • voos internos entre hong Kong / guilin / shanghai / Xian /pequim e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (45 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço noshotéis mencionados ou similares • refeições mencionadas no programa (8 almoços + 8 jantares) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando português ou espanhol durante as visitas • entradas nos monumentos e espectáculos mencionados • taxas hoteleiras,serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • vistos (aprox. 40€) • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota: obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

7º dia • shanghaivisita à grande metrópole de negócios internacionais, cidade maismoderna e aberta ao ocidente. com cerca de 16 milhões de habitantes,está dividida pelos braços dos rios yangtse e huagpu, formandoassim duas áreas comerciais, pudong (bancos e torre da tv) e bund(hotéis, lojas). passeio pelo Jardim yu, também conhecido pelojardim do mandarim, que é um magnífico exemplo da arte chinesada jardinagem. visita ao museu de shanghai e ao templo do buddade Jade. almoço durante as visitas. espectáculo acrobático. Jantar.alojamento.

8º dia • shanghai (avião) – Xianvisita a zhujiajiao, velha povoação construída sobre água com váriaspontes em madeira, pedra e mármore. passeio pela zona de pudong,com destaque para a torre de tv. almoço. em horário a combinar,transfer para o aeroporto para embarque em voo regular com destinoa Xian. alojamento no hotel grand noble 5* ou similar.

9º dia • Xiandia dedicado à visita aos pontos de maior interesse de Xian, comespecial destaque para o exército dos guerreiros de terracota do imperador Qin. trata-se de uma fabulosa colecção, patrimóniomundial da unesco, que consiste em mais de 7 000 figuras de terracota de guerreiros, cavalos, carros e armas que serviam para guardar o túmulo do imperador. almoço. continuação para o grande pagode do ganso selvagem, com mais de 60 metros de altura. À noite, jantar com espectáculo de música e dança da dinastia tang. alojamento.

10º dia • Xian (avião) – peQuimem horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voocom destino a pequim, capital da china. Jantar. alojamento no hotel West internacional trade 5* ou similar.

11º dia • peQuiminício das visitas à cidade. visita à maior praça do mundo – praçatiananmen e a cidade proíbida ou palácio imperial, a maior e melhorpreservada residência imperial de toda a china, construída entre1406 e 1420 e que serviu de palácio às dinastias ming e Quing.almoço durante as visitas. espectáculo acrobático de Kung fu.Jantar. alojamento.

12º dia • peQuimsaída para visita à grande muralha. construída entre os séc. vii e ii a.c. por diversos senhores feudais, é o maior símbolo da chinae património mundial da unesco. a parte melhor conservadaencontra-se a cerca de 80 km de pequim, na zona de badaling. de regresso a pequim, visita aos túmulos da dinastia ming comespecial destaque para o palácio subterrâneo de ding ling. almoçodurante as visitas. Jantar com degustação do famoso pato lacado à pequim. alojamento.

13º dia – peQuim (avião) – porto ou lisboa em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto paraembarque em voo regular com destino a portugal, via frankfurt.


preço por pessoa:



Quarto duplo


2.920 € 425 € 3.345 €

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

56

57

a dimensão do vale, as cores e formações rochosas formamuma paisagem esmagadora. continuação para arches nationalpark, onde se encontram mais de 2000 arcos formados pelanatureza. as formações encontradas criam uma paisagem decontrastes: cores, formas e texturas. continuação para moab.alojamento no hotel best Western greenwell inn ou similar.

6º dia – moab – canyonlands – bryce canyon saída para canyonlands national park, onde o rio colorado eseus afluentes criaram, pela erosão, inúmeros canyons e outrasformações. continuação para bryce canyon e panorâmica doparque onde a natureza criou um imenso e profundo anfiteatrode construções formadas pela erosão. alojamento no grandhotel best Western bryce canyon ou similar.

7º dia – bryce canyon – zion national parK– las vegas

saída para las vegas, no estado do nevada, a cidade capital dojogo e do espectáculo, passando pelo zion national park. nesteparque, os penhascos e colinas de arenito têm diversas cores,desde creme a rosa e vermelho, formando uma paisagemimpressionante, várias vezes descrita como “castelos de areiacoroando canyons do deserto”. chegada a las vegas. após ojantar, passeio nocturno pela famosa las vegas strip onde apreciaremos a imponência dos seus hotéis, o movimento nocturno desta cidade de sonhos e os diferentes espectáculos.alojamento no hotel the mirage ou similar.

8º dia – las vegas visita panorâmica da cidade passando pelos principais casinos,atracções e pontos turísticos. tarde e noite livres para actividades de carácter particular. sugerimos um passeio paraapreciar o desenvolvimento da “cidade que nunca dorme”, assistir a um espectáculo em cartaz na cidade ou, porque não,tentar a sua sorte num casino. alojamento.

9º dia – las vegas – death valley – visalia saída para o parque nacional do vale da morte, onde se registam as temperaturas mais altas dos estados unidos e umdos locais mais secos de todo o mundo. este parque é

1º dia - lisboa (avião) – los angelesem hora a combinar, comparência no aeroporto da portelapara embarque em voo regular com destino a los angeles,via uma cidade europeia. chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer ao hotel. alojamento no hotel millennium biltmore ou similar.

2º dia – los angeles dia dedicado à visita à “cidade dos anjos”. fundada pelosespanhóis em 1781 com o nome de pueblo de nuestra señorala reina de los ángeles, é hoje a segunda maior cidade dosestados unidos e uma das mais diversificadas do mundo. de manhã, destaque para beverly hills, sunset boulevard,hollywood boulevard e teatro chinês. de tarde, visita dosestúdios cinematográficos da universal pictures.alojamento.

3º dia – los angeles – flagstaffsaída para flagstaff, rodeada por maravilhas da natureza,como o grand canyon. a cidade possui o charme do antigoWest, legado dos pioneiros que conquistaram o oesteamericano. alojamento no hilton garden inn ou similar.

4º dia – flagstaff - grand canyon nationalparK – monument valleysaída para o grand canyon, onde teremos a primeira visãodos majestosos desfiladeiros e do rio colorado. visita aomajestoso grand canyon, uma das maravilhas naturais domundo. cavado durante milhões de anos pelo rio colorado, o grand canyon possui cerca de 500 kms de extensão, atingeos 30 kms de largura e 2.400 mts de profundidade.possibilidade de efectuar um passeio de helicóptero sobre o grand canyon para ter uma maior perspectiva da grandezae beleza do local (opcional). continuação para monumentvalley. alojamento no hotel Kayenta inn ou similar.

5º dia – monument valley – archesnational parK – moab visita de monument valley. este vale, povoado por formações arenosas, proporciona um cenário fascinante.

inclui:passagem aérea em classe económica lisboa / los angeles e s. francisco/ lisboa em voo regular british airways, com direito uma peça de bagagematé 23 kg e respectivas taxas aeroporto, segurança e combustível (325 €)• circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço noshotéis mencionados ou similares • meia-pensão (11 jantares) • guiaslocais falando português ou espanhol • entradas mencionadas no itinerário• gratificações a guias e motorista • autorização de entrada nos eua– e.s.t.a. (usd 14) • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro

multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • opcionais (passeio de helicóptero no grand canyon) • extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota: obrigatório passaporte de leitura óptica com validade mínima de 6 meses eautorização de entrada.possibilidade de partida do porto. consulte-nos.

apelidado de “terra de extremos” por ser o local mais quente,mais seco e mais baixo do país. descubra minas abandonadas,canyons sombrios, salinas, vida selvagem e campos de floressilvestres. continuação para visalia. alojamento no hotelholiday inn ou similar.

10º dia – visalia – seQuoia national parK – san francisco saída para visita do parque nacional sequóia, com algumasdas mais impressionantes paisagens do mundo. É famosopelas sequóias gigantes aí existentes, incluindo a maior árvoreviva do mundo – a general sherman tree. continuação para aromântica cidade de san francisco, no estado da califórnia.alojamento no hilton union square ou similar.

11º dia – san franciscofundada em 1886, ficou irrelevante até sua reconstrução apóso terramoto de 1906 que destruiu quase metade da metrópole.hoje é a cidade das ladeiras, dos hippies, da maior chinatownfora da china, famosa pela sua vida cultural, nocturna, artística e por ser centro mundial do movimento pelos direitosdos homossexuais. especial destaque para union square,chinatown, distrito financeiro, civic center, alamo square,mission dolores, castro district, twin peaks, parque goldengate, cliff house e ponte golden gate. Jantar na famosazona de fisherman’s Wharfe. alojamento.

12º dia – san francisco – sausalito– san francisco (avião) …

saída para sausalito, pequena cidade turística, outrora umacomunidade piscatória, passando ao largo da famosa ilha dealcatraz, com a sua prisão. regresso a s. francisco paraembarque em voo regular com destino a lisboa, via umacidade europeia. noite a bordo.

13º dia – ... – lisboachegada a lisboa.


oeste americano 13 dias

28 de março a 9 de abril 2012

preço por pessoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-seà data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data deemissão dos respectivos bilhetes.

Quarto duplo


2.465 € 325 € 2.790 €

a fantástica e colorida noite das luzes de las vegas, misturadacom a excentricidade e ostentação de los angeles e a irreverência e vanguardismo de s. francisco combinam com as paisagensmíticas e fantásticas dos parques naturais do arizona, coloradoe utah.

na rota do grand canyone parQues nacionais

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

58

59

região de cores, de sensualidade, de aromas, de monumentais templos de arquitectura única, o sul da índia é a sede de uma das mais antigas culturas do mundo e é onde se conserva a mais intacta e secularherança cultural indiana. sri lanka, chamada pelos gregosde “taprobana”, pelos árabes de “serendib”, pelos piratasdo mar de “pérola do oriente” e que camões, nos lusíadas,também mencionou “as armas e os barões assinalados /que da ocidental praia lusitana / por mares nunca de antesnavegados / passaram ainda além da taprobana... ”. mas foram os românticos os que melhor a definiram, quando lhe chamaram “lágrima da índia”.

raja singha e o templo / gruta mandapams, esculpido na rocha e dedicado a Krishna. visita a arjuna's penance, um relevo magníficonuma rocha com cerca de 29 m de comprimento por 7 de altura, comuma imagem que se acredita ser de arjuna, o herói de mahabharata, a fazer penitência para obter a benção de shiva. continuação parachidambaram, um dos mais antigos e célebres santuários da índia, com um grande significado religioso, histórico e cultural. está associadoa shiva nataraja e à sua dança cósmica da felicidade. visita e partidapara tanjore. alojamento no hotel sangam 4* ou similar.

6º dia – tanJore – trichy – madurai visita a tanjore, cidade real que atingiu o seu auge no reinado dos cholas. destaque para o templo brihadeeshwara, construído a partir de uma rocha de granito e dedicado a nandi, o touro, coma particularidade da sua construção ter sido feita de forma a que a sua sombra nunca toque no chão e para a galeria de arte detanjore, famosa pelas pinturas religiosas. partida para trichy paravisita do forte rock, cuja rocha, com cerca de 3.800 milhões deanos, é uma das mais antigas do mundo. após uma subida de 434degraus, chegada ao templo de ganapati. visita ainda de srirangamisland, um templo que abriga no seu interior bazares, escolas e casas, um exemplo vivo das antigas cidades. continuação paramadurai, centro a partir do qual a língua tamil se desenvolveu e prosperou. alojamento no hotel sangam 4* ou similar.

7º dia – madurai (avião) – chennai (avião) – colombovisita a madurai com destaque para o templo meenakshi, umexcelente exemplo da arquitectura dravidian, com torres completamentedecoradas com imagens multi-coloridas de deuses, deusas, animaise figuras míticas. o complexo do templo é uma cidade dentro dacidade com os seus corredores labirínticos e salas. visita do paláciothirumalai nayak, de 1636 (a entrada no santuário não é permitidaa não-hindus). em horário a combinar, transfer ao aeroporto paraembarque em voo regular com destino a colombo, via chennai.chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transferao hotel. alojamento no hotel gateway 4* ou similar.

8º dia – colombo – pinnaWela – dambulla – habarana partida em direcção a pinnawela e visita ao orfanato de elefantes,

1º dia - porto ou lisboa (avião) ...em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido paraembarque em voo regular com destino a cochin, via uma cidadeeuropeia e deli. noite a bordo.

2º dia – … - cochinchegada a cochin, um conjunto de ilhas na imensidão do lagovembanad que apresenta uma mistura fascinante de culturas e influências de exploradores e comerciantes árabes, chineses,portugueses, holandeses e ingleses. assistência nas formalidadesde desembarque e transfer ao hotel. alojamento no hotel dreamcochin 5* ou similar.

3º dia – cochinvisita à cidade com destaque para as ruínas do forte cochin,construído pelos portugueses em 1503; o porto e as redes de pescachinesas; a igreja de s. francisco e o cemitério onde vasco dagama foi sepultado até, 14 anos depois, ser trasladado para portugal;o museu indo-português; o palácio holandês, construído em1555 pelos portugueses e oferecido ao raja de cochin e a sinagogaJudaica, a mais antiga na índia. espectáculo de dança Kathakali.Jantar e alojamento.

4º dia – cochin (avião) – chennai – mahabalipuram em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a chennai. antigamente chamada de madrasou madrasta, foi fundada com o nome de forte de s. Jorge, nabaía de bengala e foi sede da companhia inglesa das índiasorientais até 1773. destaque para o templo de Kapaleeswarar,em honra de shiva; mylapore; igreja de s. tomé; marina beach,forte de s. Jorge, actualmente usado pelo governo de tamilnadu e o museu do estado, em egmore, no coração da cidade.continuação para mahabalipuram, classificado como patrimónioda humanidade pela unesco. alojamento no hotel chariotbeach resort 4* ou similar.

5º dia – mahabalipuram – chidambaram – tanJore visita a mahabalipuram, com destaque para o templo shore, o último trabalho da dinastia pallava, construído pelo rei pallava

sul da índia e sri lanKa

13 dias

28 de março a 9 de abril 2012

inclui:

passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / cochin e colombo /porto ou lisboa em voo regular tap e Jet airways com direito a 20 kg debagagem e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (290 €) • voos internos cochin / chennai e madurai / chennai / colombo e respectivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (50 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 2º dia ao jantar do 12º,excepto o jantar do 7º dia • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando português ou espanhol durante as visitas • entradas em monumentos • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguromultiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção) .

eXclui:

bebidas às refeições • vistos de entrada na índia (aprox. 60 €) e sri lanka(aprox. 50 usd) • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que nãoestiver mencionado como incluído.

nota: obrigatório vistos e passaporte com validade mínima de 6 meses.

estabelecido em 1975 com o objectivo de se tornar num local depreservação e centro educacional. continuação para dambulla.visita ao templo, um complexo de grutas com mais de 2.000 m2.existem cerca de 150 imagens de buda, entre as quais uma está-tua colossal de 14 metros. continuação para habarana.alojamento no hotel chaaya village 4* ou similar.

9º dia – habarana – sigiriya – polonnaruWa – habaranasaída para sigiriya. visita à fortaleza, património da humanidadepela unesco, construída no séc. v pelo rei Kashyapa. estainvulgar cidadela, conhecida como “rochedo do leão”, inclui umfosso, muralha e extensos jardins. continuação para polonnaruwa, capital do sri lanka entre os séc. Xi e Xiii, famosa pelas suasestátuas, ruínas de lankatileke, tivanka e thuparama e stupas.regresso a habarana. alojamento.

10º dia – habarana – matale – peradeniya - Kandypartida em direcção a matale para visita a um Jardim de especiarias,onde poderá aprender como são cultivadas e processadas as especiariaspelas quais o sri lanka se tornou afamado. continuação paraJardim real botânico em peradeniya, com mais de 5.000 espéciesde árvores, plantas e plantas trepadeiras. prosseguimento Kandy,a última capital dos reis do sri lanka, classificada comopatrimónio da humanidade pela unesco. É considerada a maisbela e mais sagrada cidade do sri lanka, localizada no meio demontanhas e junto a um lago artificial bordeado de árvores frondosas,construída pelo rei cingalês sri Wickrama. visita ao templo darelíquia do dente de buda, que abriga um dente de buda, trazidode Kalinga, na índia, para o sri lanka, escondido das mãossacrílegas, no cabelo de uma princesa orissan. espectáculo de dançastípicas. alojamento no hotel earls regency 5* ou similar.

11º dia – Kandy - nuWara eliya – colombo partida em direcção a nuwara eliya, situada numa das mais belasregiões montanhosas do sri lanka, rodeada de plantações de chá,vales e cascatas de água, com mansões ao estilo da rainha anaonde se pode apreciar a influência britânica. passagem por umaplantação e fábrica de chá e visita com degustação. continuaçãopara colombo. alojamento no hotel galle face 4* ou similar.

12º dia – colombovisita panorâmica à capital do sri lanka que, apesar de se transformar da noite para o dia vendo nascer arranha-céus, conseguemanter o charme do velho mundo. destaque para a área comercialda fortaleza, assim chamada pois tanto portugueses como holandesesaqui construíram um forte; o bazar petta; os templos hindu e budista; a mesquita Jumi ul alfar Jumma; a igreja Wolfendhal;o tribunal hulftsdorp; a área comercial junto aos Jardins de canela;a praça da independência e o centro de conferências bandaranaikememorial international. alojamento.

13º dia – colombo (avião) – porto ou lisboa em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino a portugal, via deli e uma cidade europeia.chegada a portugal.


preço por pessoa:



Quarto duplo


2.650 € 340 € 2.990 €

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

60

61

1º dia - porto ou lisboa (avião) – san JosÉ (costa rica)em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a san José, via uma cidade europeia.chegada, assistência nas formalidades de desembarque e transfer para o hotel. Jantar e alojamento no hotel radisson europa 4* ou similar.

2º dia – san JosÉ – arenaldia inteiramente dedicado para a descoberta dos vulcões activos da costa rica. saída em direcção ao parque nacional do vulcão arenal,situado nas planícies de san carlos, famosas pela beleza das suas paisagens, o pitoresco das suas povoações e o seu clima, paraobservação da força das explosões de cinza e lava (se as condições atmosféricas o permitirem). continuação para puentes colgantes,uma reserva natural de quase 250 hectares de floresta virgem, que alia o desenvolvimento turístico patente nos caminhos e pontes à harmonia da natureza. estes caminhos, na região montanhosa, têm 3.100 mts de comprimento e permitem observar uma grandevariedade de fauna e flora típicas da floresta. almoço. continuação para o retiro ecotermales, uma construção inserida na naturezaonde se pode nadar e relaxar nas pacíficas águas termais. Jantar em ecotermales. alojamento no hotel arenal manoa 4* ou similar.

3º dia – arenal – monteverdepela manhã, caminhada pelo parque nacional do vulcão arenal, durante a qual se observa uma grande diversidade de fauna e flora e serecolhe informação sobre as principais características deste vulcão, activo desde 1968. partida para o bosque nuboso monteverde.este trilho inicia a uma altitude de 1.100 mts chegando até aos 2.300 mts sobre o nível do mar. o clima e as condições do terrenoproporcionam uma incrível bio-diversidade. almoço durante as visitas. Jantar e alojamento no hotel el establo 4* ou similar.

4º dia – monteverde caminhada por diversos trilhos na reserva biológica de monteverde, onde se pode observar uma abundante vida selvagem, com destaquepara o emblemático pássaro quetzal, colibris, jaguar, entre outros. durante o percurso, terá explicações sobre a relação entre as diferentesespécies de animais e plantas. paragem no miradouro “la ventana” para observar as maravilhosas paisagens e sentir os ventoshúmidos que descem até às planícies do pacífico central e norte do país. almoço. possibilidade de passeio facultativo no teleférico skytram, com 5 torres de observação da biodiversidade da reserva acima da copa das árvores (opcional). Jantar. alojamento.

5º dia – monteverde – manuel antonio saída em direcção à área do pacífico central. manuel antonio é uma pequena ilha biológica, com uma beleza cénica incomparável,onde se mistura o bosque com a majestosidade do pacífico. visita ao parque nacional manuel antonio que protege diversas espéciesde flora e fauna em perigo de extinção com a sua vegetação de praia, ambientes marinhos, ilhas e lagoas. almoço durante as visitas.Jantar. alojamento no hotel el parador 4* ou similar.

6º dia – manuel antonio – san JosÉ cruzeiro no barco guacalillo, no rio tárcoles para observar uma das maiores colónias de crocodilos do mundo, no bosque de mangle e na área de conservação da lapa roja. este ecossistema representa uma importante área de nidificação para as aves bemcomo um local de abrigo e zona com nutrientes para os peixes invertebrados. a população de crocodilos foi sendo dizimada peloscaçadores de peles. no entanto, graças a um programa de conservação, o último inventário menciona cerca de 50 a 150 crocodilospor quilómetro. esta zona alberga ainda cerca de 250 espécies de aves, residentes e migratórias, funcionando como refúgio e local de acasalamento de mamíferos e répteis. almoço durante as visitas. continuação para san José. Jantar numa típica casa costa-riquense, comespectáculo de danças folclóricas das províncias de guanacaste, puntarenas e limon. alojamento no hotel radisson europa 4* ou similar.

costa rica, panamá e colômbia

14 dias


a exemplar protecção do meio ambiente (5% da biodiversidade mundial), a exuberantenatureza dos seus bosques, a mágica combinação da flora e fauna, fazem deste paísuma autêntica jóia ecológica. costa rica… um paraíso para compartilhar.panamá não é só um canal. a presença de várias comunidades índias, o território salpicadode várias ilhas, selvas, recifes e lagos fazem uma deliciosa combinação de história,culturas e ecologia.panamá… um canal e muito mais.cartagena das índias é, sem dúvida, a mais bela cidade colonial das américas. bogotá, a capital, centroadministrativo, económico e político da colômbia.

programa preliminar

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa /madrid / san José e bogotá / madrid / lisboa ou porto em voo regular iberia, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (390 €) • voos internos san José / panamá /cartagena das índias / bogotá, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respectivas taxas de aeroporto,segurança e combustível • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéismencionados ou similares • refeições mencionadas no programa (11 almoços + 12 jantares) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falando português ou espanhol durante as visitas • entradas em monumentos e parques nacionaisconforme itinerário • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção) .

eXclui:bebidas às refeições • opcionais, extras de carácter particulare tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota: obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses.recomendamos roupa e sapatos confortáveis, chapéu e protector solar.

7º dia – san JosÉ (avião) – cidade do panamávisita a são José, centro cultural e comercial do país, onde reside metade da populaçãocosta-riquense. especial destaque para o parque da sabana, o museu de arte costa-riquense, que funciona na antiga torre de control do primeiro aeroporto e são José,a avenida do paseo colon, o museu de ouro pré-colombiano e o teatro nacional.almoço. transfer para o aeroporto internacional Juan santamaría de san José paraembarque em voo regular com destino à cidade do panamá. transfer para o hotel.Jantar e alojamento no hotel el panamá 4* ou similar.

8º dia – cidade do panamá – emberas – parQue nacional de chagres – cidade do panamá saída para emberas, no rio chagres, para conhecer a tribo indígena. passeio emcanoa típica até à aldeia dos emberas onde será recebido com músicas alegrestocadas em exuberantes instrumentos. caminhada pela floresta para observar a ricavariedade de fauna e flora e uma majestosa cascata. esta comunidade, perfeitamenteem harmonia com a natureza, é conhecida pelos seus “médicos botânicos”, perfeitosconhecedores das capacidades curativas das plantas da região, que nos surpreendempela sua utilização na farmacêutica moderna. degustação da gastronomia típica indígena, servida em folhas de plátano que conservarão o calor do peixe. almoço nogamboa resort. regresso à cidade do panamá. Jantar e alojamento.

9º dia – cidade do panamá visita à cidade do panamá com destaque para: as ruínas de panamá la vieja, fundadaem 1519, centro das operações de conquista do sul da américa; o centro histórico, áreacolonial caracterizada pela sua arquitectura. visita, a pé, da praça da independência,catedral, palácio municipal e museu do canal do panamá, igreja de san Jose com oseu altar de ouro, o arco chato e o convento de santo domingo ou museu de artesreligiosas. continuação para o paseo de las bovedas, praça de frança e praçabolívar, onde se localiza o teatro nacional e a igreja de s. francisco de assis.almoço e partida para a eclusa de miraflores, uma das maiores obras de engenhariado séc. XX. do centro de visitantes pode-se observar o funcionamento das eclusasque permitem a passagem dos barcos pelo canal do panamá. Jantar típico.alojamento.

10º dia – cidade do panamá (avião) – cartagena das índias saída em direcção ao aeroporto internacional tocumen para embarque em voo regularcom destino a cartagena das índias. chegada e visita da cidade, com destaque paraos bairros residenciais de castillogrande e bocagrande e para o bairro tradicionalgetsemaní. continuação para a isla de manga, com as suas casas com fachada dearquitectura mourisca, árabe e republicana, monte da popa para visita à igreja e mosteirode candelaria, e ao castelo de san felipe de barajas. visita a las bóvedas, o centrode artesanato mais importante da cidade. ao final da tarde, passeio em caleche atéao centro da cidade e jantar em restaurante na cidade muralhada. alojamento nohotel capilla del mar 5* ou similar.

11º dia – cartagena das índiaspasseio, a pé, pelos principais monumentos da cidade. destaque para a catedral, umadas mais antigas da américa, o palácio da inquisição, o museu do ouro, a casa desan pedro claver, terminando na praça da aduana, a maior praça da cidade.almoço. tarde livre para actividades de carácter particular. Jantar. alojamento.

12º dia – cartagena das índias (avião) – bogotátransfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a bogotá, capitalda colômbia. visita da cidade, com destaque para o famoso bairro de la candelária.visita da zona colonial, com destaque para a praça de bolívar, capitólio nacional e grande museu de ouro, onde se encontram as peças mais importantes da culturapré-colombiana. visita ainda ao museu de arte colonial, casa rafael pombo e ao teatro cólon. subida a monserrate, para visita ao santuário aí existente.sobranceiro à cidade, o santuário atrai todos os anos milhares de peregrinos.almoço durante as visitas. Jantar. alojamento no hotel augusta 4* ou similar.

13º dia – bogotá (avião) …saída para a catedral do sal, nos arredores de bogotá, uma das maravilhas daamérica latina. inserida num parque com 32 ha, a catedral foi edificada numa dasmais antigas minas de sal do mundo. almoço. em horário a combinar, saída para o aeroporto para embarque em voo regular com destino a portugal, via uma cidadeeuropeia. noite a bordo.

14º dia – ... - porto ou lisboachegada a portugal.


preço por pessoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicadorefere-se à data de elaboração deste programa. este valor estásujeito a alteração até à data de emissão dos respectivos bilhetes.

Quarto duplo


4.100 € 390 € 4.490 €

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

62

63

preço por pessoa:



madrid e toledo30 de março a 2 de abril de 2012

4 dias

1º dia – porto – vilar formoso – salamanca – ávila - madrid partida frente à nossa agência pelas 07h30 em direcção a madrid.passagem por vilar formoso e salamanca. almoço. continuaçãopara ávila. visita ao interior da muralha e casa de sta. teresa.chegada a madrid. Jantar. alojamento no hotel convencion 4*ou similar.

2º dia – madriddia inteiramente dedicado à visita desta cidade. durante a manhã,visita panorâmica aos principais pontos de interesse, com destaquepara o palácio real (visita ao interior – entrada não incluída), Jardinsdo oriente, praça de espanha, gran via, puerta del sol, praça mayor,fontes de neptuno e cibeles. almoço em restaurante local. apóseste, visita com guia local ao museu do prado (entrada não incluída).passeio, a pé, pelo parque do retiro. Jantar e alojamento.

3º dia – madrid – toledo – madrid de manhã, partida para toledo. chegada e visita histórico-monumental, com orientação de guia local, desta cidadeimperial. panorâmica do profundo barranco por onde correm aságuas do tejo. seguidamente visitaremos a pé os inúmeros monumentos do centro histórico, onde cada pedra é uma página dasua brilhante história. a sua riqueza artística é o fruto da fusão dasculturas cristã, judaica e árabe que aqui conviveram na idade média.visita interior à catedral, igreja de s. tomé com as obras de elgreco, sinagoga santa maria la blanca, entre outras (entradas nãoincluídas). almoço em restaurante. tempo livre. regresso a madrid.após o jantar, visita panorâmica nocturna à cidade de madrid, comas suas fontes e praças iluminadas. alojamento.

inclui:circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1º dia ao almoço do último • acompanhamento por nosso guia durantetodo o circuito • guias locais falando português ou espanhol nas cidades de madrid e toledo • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguromultiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculos ediversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

viagem à capital da espanha e grande metrópole administrativa e financeira. as cidades nos seus arredoresávila, toledo e segóvia conservam um passado histórico e monumental que lhes valeu a classificação de cidadespatrimónio da humanidade pela unesco.

4º dia – madrid – segóvia – vilar formoso – portosaída com destino a segóvia. visita à parte monumental, comdestaque para o aqueduto, catedral e casa dos picos. almoço e prosseguimento da viagem por salamanca e vilar formoso atéao porto.


preço por pessoa:


viagem para arzila. visita a esta antiga feitoria portuguesa. a cidade conserva diversos vestígios da ocupação portuguesa,nomeadamente da sua fortificação como as muralhas, baluartes,a torre de menagem e o fosso. sobre a chamada "porta daterra", encontra-se ainda o brasão de armas de portugal.prosseguimento para tanger. panorâmica. alojamento nohotel almohades ou similar.

8º dia – tanger (ferry) – algeciras – faro embarque em ferryboat para algeciras. continuação daviagem para faro. alojamento no hotel eva ou similar.

9º dia – faro – mÉrtola – lisboa – porto saída em direcção a mértola. visita histórico-monumentaldesta vila museu. destaque para o castelo, a igreja /mesquita e as escavações da alcáçova. viagem de regressoao porto passando por lisboa.


1º dia – porto – lisboa – algeciras partida frente à nossa agência às 07h00. chegada a lisboa previstapara as 10h45 (gare do oriente). continuação para algeciras.alojamento no hotel alboran algeciras ou similar.

2º dia – algeciras (ferry) – tanger – Ksar elKebir – volubilis – meKnes embarque em ferryboat com destino a tanger. continuação da viagempassando nos arredores da localidade de Ksar el Kebir. visita a volubilis,importante cidade romana, classificada património da humanidadepela unesco em 1997. prosseguimento para meknes. alojamentono hotel zaki ou similar.

3º dia – meKnes – fez – meKnessaída para fez, a mais antiga das cidades imperiais, fundada em 808como primeira capital política, religiosa, cultural e artística do país.a cidade divide-se em dois bairros: fez el bali (parte velha ondevisitaremos a mesquita, a universidade de Karaouina, a medina emedersa) e fez Jedid (parte nova onde visitaremos o bairro judeu).regresso a meknes. alojamento.

4º dia – meKnes – marraKechvisita a meknes, conhecida como a “versailles marroquina” mandadaconstruir no séc. Xvii por moulay ismail, incluindo a medina com a porta de bab el mansor, as grandes muralhas e os seus jardins.continuação para marrakech pela auto-estrada. chegada ao grandesul – marrakech. alojamento no hotel Kenzi farah ou similar.

5º dia – marraKech dia dedicado à visita desta cidade imperial. entre outros locais de interesse destacam-se as muralhas da cidade, do séc. Xii, o minareteda mesquita da Koutubia, os túmulos saadinos, o palácio bahia e afamosa praça de Jemaa el fna. tarde livre. Jantar opcional no típicorestaurante chez ali. alojamento.

6º dia – marraKech – casablanca – rabatpartida com destino a casablanca. visita à capital económica demarrocos, fundada pelos portugueses em 1515, que a abandonaramdefinitivamente em 1755. panorâmica pela praça mohammed vonde se encontra a majestosa mesquita de hassan ii (possibilidadede visita interior, condicionada pelo horário da própria mesquita).continuação para rabat. alojamento no hotel majliss ou similar.

7º dia – rabat – arzila – tanger visita à capital do reino: o palácio real, a mesquita, a torre dehassan e o esplêndido mausoléu de mohammed v. continuação da

marrocos cidades imperiais

9 dias


Quarto duplo

inclui:circuito em autocarro de turismo • ferryboat tarifa / tanger / tarifa • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao almoço do último,excluindo o jantar do 5º dia (almoços fornecidos pela organização e jantares nos hotéis) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais em marrocos falando português ou espanhol • entradas no palácio bahia e túmulos saadinos em marrakech • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições (quando servidas em restaurantes ou hotéis)• opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota:obrigatório passaporte válido.

1115 €Quarto duplo 701 €Quarto duplo 975 €

a azáfama das cidades imperiais, com as suas medinas apinhadasde gente, com o colorido do comércio local em que os seus comerciantes têm todo o tempo do mundo para “marralhar”. a mística dos vários odores infiltrados no emaranhado das suas ruasdão-nos a certeza que entramos num país carregado de contrastes e forte exotismo. marrocos aqui tão perto!...

património da humanidade desde 1981 pela unesco. por vezespode-se observar o desprendimento de enormes blocos de gelo quecaem nas águas do lago argentino. almoço durante as visitas. Jantare alojamento.

5º dia – el calafate (avião) – ushuaiaem hora a combinar localmente, transfer ao aeroporto e embarque emavião com destino a ushuaia, a cidade mais austral do mundo e capital da província da terra do fogo em plena patagónia. Jantar.alojamento no hotel cilene del faro suites & spa ou similar.

6º dia – ushuaia – parQue nacional tierra delfuego – tren fim del mundo – cruzeiro de manhã, visita ao parque nacional tierra del fuego, a 11 Km deushuaia, criado em 1960, sendo o único com costa marítima, tendo o litoral protegido, as aves rasando as escarpas, a vegetação deslumbrantee a beleza mais intensa do sul. aqui podemos apreciar lagos, ilhas,rios e serras nevadas na fronteira com o chile. passeio no ferrocarril austral fueguino (o comboio do fim-do-mundo) que vai ao cañadon del toro e à cascada de la macarena, para observaçãodo seu magnífico bosque subantártico e patagónico. continuaçãopara a baía ensenada, com vista para as ilhas redonda e estorbo e os cumes com neve da cordilheira sampaio (chile). em lagoroca é possível apreciar el condor hyill, fronteira natural com o chile. paragem para observação de um dique de castores e finalda visita na baía de lapataia. após o almoço, transfer ao porto paraembarque no cruzeiro australis. esta viagem leva-nos pelo canalbeagle e pelo estreito de magalhães, para explorar a cativanteregião da patagónia do sul. Jantar a bordo com bebidas.

1º dia - porto ou lisboa (avião) – buenos aires em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido paraembarque em voo regular com destino a buenos aires, via uma cidadeeuropeia. chegada, assistência nas formalidades de desembarquee transfer ao hotel. alojamento no hotel pulitzer ou similar.

2º dia – buenos airesdia completo de visita à cidade: as suas ruas, monumentos e grandesavenidas. destaque para o teatro colón e praça lavalle, praçade maio, catedral, pirâmide de maio, praça do congresso, avenida9 de Julho, obelisco, la recoleta, bairro de la boca e bairrosan telmo, el caminito, rua que inspirou o tango mais famoso,cantado por carlos gardel. almoço durante as visitas. programanocturno com jantar e show de tango no famoso restauranteviejo almacen. alojamento.

3º dia – buenos aires (avião) – el calafate tempo livre para actividades de carácter particular. em horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarque em voo regularcom destino a calafate. o nome el calafate provém de um arbustoe segundo a tradição, quem comer os seus frutos regressará à patagónia. localizada junto ao lago argentino, é a porta de entrada do parque nacional dos glaciares, com 356 glaciares,dos quais o perito moreno é o mais famoso. Jantar e alojamentono hotel Kosten aike ou similar.

4º dia – el calafate – perito moreno – el calafate dia dedicado à visita do glaciar perito moreno, com uma superfíciede 195 km2, 6 km de largura e 60 metros de altura. foi considerado

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

64

65

argentina e chilecom cruzeiro na patagónia

14 dias


situados na américa do sul, são os países mais austrais no mundo, com várias regiões em comum: as pampas;os glaciares; os grandes lagos, onde se reflectem as grandesmontanhas nevadas; as montanhas dos andes; a patagónia, a “terra do fogo”, a um passo da antártida.

guia da Pinto lopes viagens durante todo o circuito12 pequenos-almoços buffet + 8 almoços + 11 jantares Cabine de categoria aa

inclui:passagem aérea em voo regular ibéria porto ou lisboa / madrid /buenos aires e santiago do chile / madrid / lisboa ou porto, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respectivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (440 €) • voos internos buenos aires / elcalafate / ushuaia e punta arenas / santiago do chile, com direito a 20kg de bagagem e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível(45 €) • todos os transferes, visitas e excursões mencionados no programaem autocarro privativo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • cruzeiro stella australis de 4 dias/3 noites,em regime de pensão completa com bebidas, em cabines categoria aa • refeições mencionadas no programa (8 almoços e 11 jantares) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locaisfalando português ou espanhol durante as visitas • entradas em monumentos e parques nacionais conforme itinerário • taxashoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção) .

eXclui:bebidas às refeições • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

nota: obrigatório passaporte com validade mínima de 06 meses.

condições específicas de cancelamento:devido às condições contratuais específicas deste programa, no caso de desistência do passageiro, o mesmo ficará sujeito aos seguintes gastos de cancelamento:até 61 dias antes da partida – sem gastos;

de 60 a 50 dias antes da partida – 10% do valor base da viagem;de 49 a 30 dias antes da partida – 25% do valor base da viagem;de 29 a 15 dias antes da partida – 50% do valor base da viagem;de 14 a 0 dias antes da partida – 100% do valor base da viagem.

salvaguardam-se as situações cobertas ao abrigo da nossa apólice de seguro de viagem no capítulo cancelamento antecipado.

7º dia – cruzeiro (pensão completa a bordo): cabo horn e baía Wulaia navegação pelo canal murray e baía nassau até ao parquenacional cabo de horn, onde desembarcaremos se as condiçõesclimatéricas permitirem. o parque é conhecido como o fim-do-mundo e foi declarado reserva da biosfera pela unesco emJunho de 2005. almoço. À tarde, desembarque na baía Wulaia,sítio histórico que foi um dos maiores assentamentos dos nativoscanoeiros yámanas na região. chegaremos até um mirante, caminhando através do bosque magalhânico. Jantar a bordo.

8º dia – cruzeiro (pensão completa a bordo):glaciares piloto e nenapela manhã, navegação pelos desertos canais brecknock eocasión e, à tarde, o canal cockburn, para desembarque após oalmoço em seio chico. este desembarque será efectuado embotes insufláveis para aceder ao fiorde alakauf, onde apreciaremos os glaciares piloto e nena. Jantar a bordo.

9º dia – cruzeiro: ilha magdalena e puntaarenas – puerto natalesna primeira hora da manhã, desembarque na ilha magdalena, noestreito de magalhães. esta ilha é o lar de uma colónia de pinguins.final da viagem em punta arenas, pelas 11h30. desembarque e visita panorâmica de punta arenas. almoço. de tarde, saída parapuerto natales. Jantar. alojamento no hotel costaustralis ou similar.

10º dia – puerto natales – torres del paine – puerto natales saída para visita de dia completo com almoço incluído no parquenacional torres del paine, declarado reserva da biosfera pelaunesco em 1978 e localizado entre a cordilheira dos andes e aestepe da patagónia. nesta zona encontram-se as colossais torrese chifres de granito e rocha que lhe concede fama mundial, comalturas até 3.050 metros sobre o nível do mar. o parque conservafrágeis ecossistemas onde habitam umas 25 espécies de mamíferosentre os quais se destacam pumas, raposas, ñandues (avestruz sul-americana), condores, flamencos e guanacos concentradosentre os lagos samiento, nordenskjold e nas lagoas amarga e azul. famoso é o lago pehoe e grey com seu glaciar de 4 kmde largura e mais de 30 metros de altura. no regresso ao hotel,visita ao cueva del milodón, uma imponente caverna de 30 metrosde altura, 80 metros de largura e 200 metros de profundidadelocalizada nas ladeiras do cerro benítez. Jantar e alojamento.

11º dia – puerto natales – punta arenas (avião) – santiago do chileem horário a combinar, transfer ao aeroporto de punta arenaspara embarque em voo com destino a santiago do chile.chegada e assistência nas formalidades de desembarque. transferao hotel. Jantar e alojamento no hotel galerias ou similar.

12º dia – santiago do chilevisita à capital do chile, com almoço incluído, com especial destaquepara a igreja de s. francisco, construída entre 1572 e 1618, palácioda moeda, actual sede do governo, praça das armas, catedral,correios centrais e câmara municipal. continuação para o montede santa lúcia, onde a cidade foi fundada em 1541, cruzando o rio mapocho e percorrendo diferentes bairros residenciais.Jantar e alojamento.

13º dia – santiago do chile (avião) ...tempo livre para actividades de carácter particular. em hora a combinar, saída para o aeroporto para embarque em voo regularcom destino a portugal, via uma cidade europeia. refeições e noite a bordo.

14º dia – … - lisboa ou porto chegada a portugal.


preço por pessoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteraçãoaté à data de emissão dos respectivos bilhetes.

Quarto duplo


4.450 € 485 € 4.935 €

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

66

67

seus magníficos vitrais, uma das mais emblemáticas e importantes dahistória da arquitectura francesa. continuação para rouen. alojamento

4º dia – rouen – honfleur – caen visita ao centro histórico da capital da alta normandia, com especialdestaque para a catedral, uma das mais belas realizações góticasfrancesas; as casas debruadas a madeira, que compõem a velharouen; a rua do grande relógio, a mais carismática da cidade;a praça do velho mercado, local onde foi martirizada santaJoana d`arc e onde hoje se ergue uma moderna igreja em suahonra. partida para honfleur, pequena cidade marítima, com assuas ruelas pitorescas e casas antigas, que conserva o seu portode pesca, bem como o seu património histórico e artístico.continuação para caen. visita panorâmica à capital da baixanormandia, com destaque para a abadia dos homens, fundadapor guilherme, o conquistador, em 1066 e para a abadia dasmulheres, criada por mathilde em 1062. alojamento.

5º dia – caen – praias do desembarQue – arromanches – mont st. michelpartida para a zona das praias do desembarque. continuaçãopara o cemitério americano, inaugurado em 1956, reunindo9.386 lápides e o Jardim dos desaparecidos, onde estão gravados os nomes de 1.557 soldados. passagem pela costaonde desembarcaram grande parte das tropas aliadas em Junobeach e gold beach. paragem em arromanches, onde se podeobservar os restos do porto artificial criado pelas tropas quetomaram parte do desembarque do “dia d”. visita ao museu dodesembarque, primeiro museu construído para comemorar o 6de Junho de 1944 e a batalha da normandia. continuação para

1º dia – porto ou lisboa – bordÉuspartida frente à nossa agência às 08h00. partida de lisboa(gare do oriente) às 06h00. continuação em direção à guarda.transbordo dos passageiros de lisboa para o autocarro doporto. continuação com destino a bordéus, cidade fortementeligada ao vinho, situada nas margens do rio garonne. viagemao largo de valladolid, burgos, s. sebastian e bayonne.alojamento.

2º dia – bordÉus – amboise – chenonceau –blois partida para amboise, conhecida pelo seu castelo. construídonum promontório, oferece uma posição estratégica no controlodo vau e uma vista fantástica. conheceu o seu apogeu no séc. Xv,sofrendo ampliações nos estilos gótico flamejante e renascentista.continuação para chenonceau. visita ao castelo tambémconhecido como “castelo das sete damas” pois a sua históriaestá associada a sete mulheres de personalidade forte, duasdas quais rainhas de frança. prosseguimento para blois.panorâmica da cidade, localizada nas margens do rio loire,com destaque para o seu castelo. alojamento.

3º dia – blois – chambord – chartres – rouen partida para chambord. visita ao real chateau de chambord,um dos castelos mais conhecidos do mundo devido à suaarquitectura no estilo renascentista francês. embora seja omaior palácio do vale do rio loire, foi construído apenas paraservir de pavilhão de caça para francisco i de frança.continuação para chartres. visita com destaque para o pitorescocentro histórico e a famosa catedral gótica, conhecida pelos

vale loire, bretanha e norMandia

8 dias


visite o vale do loire com os seus imponentes castelos, testemunhos históricos do período feudal.conheça as duas mais belas regiões de frança – a bretanha e a normandia! delicie-se com a maravilha do ocidente – monte saint-michel – e com cidades ímpares como saint-malo e rouen. conheça as praias e cidades que fizeram história num dos momentos mais importantesda ii guerra mundial, o desembarque do “dia d”.

loWcost

inclui:circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço emhotéis tipo ibis e campanile • regime de meia pensão (7 jantares) • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guia local falando português ou espanhol para a visita a chambord e chenonceau • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguromultiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculose diversões • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que nãoestiver mencionado como incluído.

o mont st. michel.visita à “maravilha do ocidente”, local derara beleza, património da humanidade pela unesco. com assuas íngremes e pitorescas ruelas e abadia, é monumento únicocuja concepção não pode ser comparada a outro mosteiro.resistindo a todos os assaltos ingleses, tornou-se num lugarsimbólico da identidade nacional. alojamento

6º dia – st. michel – st. malo – dinan - nantespartida para st. malo, a cidade dos corsários, cuja riqueza dopatrimónio reflecte os grandes momentos da história da cidade.visita ao centro histórico com destaque para o castelo e torresolidor, catedral de saint-vicent e para as muralhas, com bonitas vistas sobre o mar e o rio rance, de onde poderemosconstatar a impressionante amplitude das marés, uma dasmaiores a nível mundial. continuação para dinan, cidademedieval localizada junto ao estuário do rio rance, cercadapelas muralhas mais antigas e maiores da bretanha. visita comdestaque para o castelo, basílica de s. salvador e casas antigas.prosseguimento para nantes. alojamento.

7º dia – nantes – la rochelle – biarritz saída para la rochelle. visita do velho porto, porta do granderelógio – do séc. Xviii e ruas da cidade velha. um dos encantos desta cidade são as ruas com arcadas.continuação para biarritz. alojamento.

8º dia – biarritz – porto ou lisboa viagem de regresso a portugal passando ao largo de burgos e salamanca. continuação para a guarda. transbordo e continuaçãopara o porto ou lisboa

preço por pessoa:



ma

rç

o e

ab

ril

páginas

68

69

alojamento no hotel union business 4* ou similar.

3º dia • lJublJana – postoJna – plitvicesaída em direcção a postojna e visita às grutas, classificadascomo património da humanidade pela unesco. tendo-se iniciado o seu processo de formação há cerca de 70 milhões de anos, foram as correntes de águas subterrâneas que formaramos três níveis de altitude das grutas. aqui podem apreciar-se fabulosas salas subterrâneas cobertas de estalactites e estalagmites que, muitas vezes fundindo-se num só corpo, formam colunas de cores variadas. continuação para plitvice,entrando novamente em território croata. alojamento no hotelJezero 3* ou similar.

4º dia • plitvice – zadar – split visita ao parque nacional dos lagos de plitvice, de fabulosaspaisagens, que abriga no seu interior 16 lagos em diferentes altitudes, quase unidos por 92 deslumbrantes quedas de água.ecossistema único e de enorme riqueza natural, está classificadocomo património da humanidade pela unesco.prosseguimento para zadar, cidade histórica com 3.000 anos,que se desenvolveu em torno de um fórum romano e é actualmente a capital da região da dalmácia central. visita àcidade com destaque para a norodni trg – a praça dos senhores,onde se pode ver a câmara municipal e a torre do relógio;igreja de s. donato, de planta circular e um dos raros exemplosda arquitectura bizantina da costa dalmaciana; zeleni trg, o antigo fórum romano, hoje uma espécie de museu arqueológicoao ar livre; catedral da cidade, popularmente conhecida por sv.

1º dia • porto – lisboa (avião) – zagrebem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a zagreb, viafrankfurt. assistência nas formalidades de desembarque eapresentação da capital da croácia, uma das mais antigascidades do centro da europa, cuja origem foram dois burgosmedievais – Kaptol e gradec. destaque para a catedral doséc. Xiii, reconstruída no séc. XiX, que apresenta umamescla dos estilos gótico e neoclássico, tratando-se do maioredifício eclesiástico de todo o país; praça e igreja de s.marcos com a sua cobertura de telhas esmaltadas; a torrelotrascak, do séc. Xiii, a melhor preservada fortificação degornji grad; praça bana Jelacica, a principal da cidade, entreoutros. alojamento no hotel dubrovnik 4* ou similar.

2º dia • zagreb – bled – lJublJanasaída em direcção a bled, já em território esloveno. visita aolago e ilha, com o seu antigo convento e igreja, local deuma beleza paradisíaca, onde as montanhas se reflectem naságuas do lago. continuação para ljubljana. visita à capitaleslovena, a maior cidade do país. destaque para a catedralque, apesar de originalmente românica, está decorada no estilo barroco depois de uma profunda intervenção no séc. Xviii; mercado, atracção cultural e arquitectónica pelaforma como foi construído, sobre uma colunata ao longo dorio; tromostovje, a ponte tripla, das mais antigas que cruzamo rio em ljubljana; o edifício da filarmónica eslovena, fundada no séc. Xviii; o palácio da ópera, construído empleno séc. XiX, no estilo neo-renascentista, entre outros.

CroáCia, eSlovénia e bóSnia herzegovina

8 dias


as suas costas recortadas, as suas cidades venezianas, o clima temperado, as altas montanhas, as paisagens deslumbrantes e o romantismo das suas cidades medievais fazem destes países juntoao mar adriático uma das zonas mais fascinantes da europa. visitecidades de património único e descubra três países saídos da antigaJugoslávia, que surpreendem todos aqueles que lhes concedem o prazer da sua visita.

preço por pessoa:



Quarto duplo

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / zagreb e dubrovnik / porto ou lisboa em vooregular lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (215 €) • circuitoem autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis men-cionados ou similares • pensão completa desde o jantar do 1º dia ao jantardo 7º • companhamento por nosso guia desde zagreb até dubrovnik •guias locais falando português ou espanhol durante as visitas a zagreb,ljubljana, parque plitvice, trogir, split, mostar e dubrovnik • travessia debarco no lago bled • entradas nas grutas de postojna, parque dos lagos deplitvice, palácio de diocleciano, templo de Júpiter e catedral em split,mesquita e casa turca em mostar, mosteiros franciscano e dominicano epalácio dos regedores em dubrovnik • taxas hoteleiras, serviços e iva •seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).


nota:obrigatório passaporte com validade minima de 6 meses.


1.360 € 215 € 1.575 €

stosija, fundada no séc. iX e reconstruída segundo os cânonesdo românico italiano. continuação para split. alojamento nohotel radisson blu 4* ou similar.

5º dia – split – trogir – splitsaída para trogir, cidade que mantém intacto o seu traçadourbano medieval, classificada património da humanidade pelaunesco. visita à cidade, um verdadeiro museu vivo.destaque para a muralha envolvente do centro histórico, datadado séc. vii; a trg ivana paula ii, a praça principal da cidadeonde podemos admirar num vasto e rico conjunto arquitectónico,nomeadamente a catedral de s. lourenço, iniciada no séc. Xii,que funde em si o estilo românico com o gótico florido e, frutode intervenções de restauro mais tardias, a elegância renascentistae a câmara municipal, datada do séc. Xv. regresso a split,cidade cujas origens se encontram na remota era dos séc. iv aii a.c, hoje declarada património da humanidade pela unesco.visita incluindo o palácio de diocleciano com os seus 1.700anos de existência, coração antigo da cidade e testemunho significativo da presença romana na região; templo de Júpitere a catedral, inicialmente construída para ser o mausoléu doimperador diocleciano, foi consagrada no séc. vii, sendo hojea mais pequena catedral do mundo. alojamento.

6º dia – split – mostar – dubrovniKsaída para mostar, na bósnia herzegovina, cidade fundada pelosturcos no séc. Xv. É actualmente ponto de encontro das culturasocidental e oriental e local onde o antigo e o contemporâneocoabitam. se a sua ponte é um dos mais conhecidos e emblemáticos monumentos históricos, sendo inclusivamenteclassificado como património da humanidade pela unesco,a moderna catedral católica ou até mesmo a indústria de alumínio,preponderante para a economia regional, conferem-lhe modernidade e dinamismo. destaque para a mesquita e casa turca.continuação para dubrovnik, entrando novamente em territóriocroata. alojamento no hotel valamar lacroma 4* ou similar.

7º dia – dubrovniKmanhã dedicada à visita da cidade. classificada património da humanidade pela unesco, dubrovnik conta com 1.940 mde muralha, situada estrategicamente sobre o adriático. visitaaos mosteiros franciscano e dominicano; palácio sponza, que mistura harmoniosamente elementos do gótico veneziano e doestilo renascentista, originalmente casa da moeda e, nos diasde hoje, arquivo histórico da cidade; loggia das campânulas,que deve o seu nome à presença das 4 campânulas que eram utilizadas para, em caso de perigo, chamar a população àsarmas; palácio dos regedores, do séc. Xv, sede do poder político da república da ragusa; catedral de santa mariamaior e o porta pile, a mais importante da cidade. tarde livre.alojamento.

8º dia – dubrovniK (avião) – porto ou lisboaem horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a portugal, via frankfurt.


ma

rç

o e

ab

ril

páginas

70

71

1º dia - porto ou lisboa (avião) – londres – Windsor – londres em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a londres, via uma cidadeeuropeia. chegada e continuação para Windsor. visita ao famoso castelo, a maior fortaleza habitada do mundo. destaque para a capelade s. Jorge, sede espiritual da ordem Jarreteira, casa das bonecas da rainha mary e grandes salões como o salão de Waterloo e o salãode s. Jorge. regresso a londres. alojamento.

2º dia – londresdia inteiro de visita à capital do reino unido, a londinium dos romanos, que desde 1066 é a capital de inglaterra. daremos especialdestaque para a torre de londres, com os seus 900 anos de história e que alberga as jóias da coroa britânica; a catedral de s. paulo,obra-mestra de christopher Wren e local de grandes acontecimentos, como o casamento do príncipe carlos com a princesa diana em1981; tower bridge, a ponte mais emblemática da cidade; parlamento; big ben; a abadia de Westminster, local de coroação e sepulturados monarcas britânicos; palácio de buckingham, sede da monarquia britânica; trafalgar square, com a estátua de lord nelson; picadillycircus, com os seus vistosos neóns publicitários; oxford street, uma das mais animadas e comerciais ruas de londres; hyde park o emblemático pulmão da cidade; entre muitos outros. Jantar num típico pub londrino, seguido de panorâmica nocturna da cidade. alojamento.

3º dia – londres de manhã, passagem pela zona de hammersmith, destacando o royal albert hall e o albert memorial, museus de história natural e victoria & alberto, assim como os armazéns harrods. resto do dia livre. sugerimos visita ao museu de cera de madame tussaud’s, o mais famoso museu de cera do planeta, onde figuras mundiais estão retratadas com um realismo impressionante; oxford street, com o seu comércio; covent garden, com os seus malabaristas, acrobatas, músicos e palhaços que conferem uma atmosfera muito singular a esta animada zona da cidade; museu de história natural; museu britânico, entre muitos outros. À noite, possibilidade de assistir a umdos famosos musicais londrinos (opcional). alojamento.

4º dia – londres – stratford-upon-avon – llangollen – chester partida para stratford-upon- avon e visita à cidade-natal de William shakespeare, com a sua atmosfera medieval. visita à casa-nataldeste famoso dramaturgo, com uma importante exposição de manuscritos históricos e livros. continuação para llangollen, cidade no paísde gales conhecida pelas suas lendas e mitos. breve paragem. partida para chester. alojamento.

5º dia – chester – glasgoW visita à cidade, uma das maiores fortificações romanas da britania, fundada em 79 a.c. junto ao rio dee, outrora o maior porto da região.actualmente é famosa pelas suas magníficas casas de madeira e as rows – arcadas comerciais, únicas na grã-bretanha, cuja referênciasurge pela primeira vez em 1331. continuação para glasgow, a maior cidade da escócia e coração industrial do país. panorâmica comdestaque para a george square. alojamento.

6º dia – glasgoW – fort William – loch ness – inverness saída para fort William, pequena cidade situada na base da ben nevis, a montanha mais alta da grã-bretanha, com 1.344 m de altitude,cruzando as margens do loch lomond. prosseguimento através das paisagens dos loch linnh e loch lochy. tempo para fotografar as

grã-bretanha 10 dias


região com um imenso património secular. os museus, as galerias de arte, os teatros, os lagos feiticeiros, os castelos e mansões encantadas, mitos e lendas que ainda hoje dominam a imaginação britânica. ser excêntrico é tipicamente britânico como o chá dascinco, os pubs e os “pints”.

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / londres e manchester / porto ou lisboa emvoo regular tap, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respectivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (135 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 3* e 4* • pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao jantar do 9º, excluindoos jantares do 3º e 8º dias • acompanhamento por nosso guia desde londres até manchester • guias locais falando português ou espanhol para as visitas a londres no 2º dia e edimburgo•taxas hoteleiras, serviços e iva •seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • entradas em museus, monumentos, espectáculos e diversões • opcionais,extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

comportas do canal caledónia, uma das maiores obras hidrográficas do reinounido, levada a cabo por thomas telford. continuação da viagem contornandoas margens do loch ness, a casa do “nessie”, o famoso monstro do mais conhecidodos lagos escoceses. paragem junto ao castelo de urquahart para fotografaro lago. prosseguimento para inverness, pequena cidade do extremo norte do

great glen, conhecida como a capital das terras altas da escócia. alojamento.

7º dia – inverness – pitlochry – st. andreWs –edimburgosaída para pitlochry, pitoresca cidade situada no tummel valley, conhecida pelassuas destilarias.continuação para st. andrews, berço do golf. visita com destaquepara o primeiro campo de golf da história e as ruínas da catedral de santo andrée da torre de st rule’s. prosseguimento para a capital da escócia, sede do parlamentoescocês, cidade aristocrática e cosmopolita, orgulhosa da sua tradição artísticailuminada e detentora de uma monumentalidade única, classificada comopatrimónio da humanidade pela unesco. alojamento.

8º dia – edimburgoinício das visitas com especial destaque para o castelo, utilizado como residênciareal a partir do séc. Xi; milha real, principal artéria da zona que liga o casteloao palácio de holyroodhouse, passando pela catedral de st. giles e o novoparlamento escocês; palácio de holyroodhouse, actual residência oficial domonarca na escócia. continuação para a cidade nova, com as suas elegantes ruase praças georgianas onde se destaca a princess street, rua comercial da cidadepor excelência, com monumentos aos escoceses famosos, a galeria nacional da escócia e uma vista soberba do rochedo do castelo, assim como george streete charlotte square que se assumem como os principais exemplares arquitectónicos do plano de expansão do arquitecto James craig. tarde livre. Ànoite, possibilidade de jantar típico, com gastronomia e danças típicas escocesas(opcional). alojamento.

9º dia – edimburgo – yorK – liverpool saída em direcção a york, cidade de reminiscências medievais, rodeada por muralhase famosa pela sua arquitectura e riqueza histórica. visita ao centro histórico comespecial destaque para a catedral – york minster - a maior catedral gótica do norte daeuropa. passeio, a pé, pelas ruas medievais com destaque para a shambles, umadas mais pitorescas da cidade. continuação para liverpool, cidade com uma gloriosa história marítima e oficialmente capital mundial do pop. À noite, saídapara um pint no cavern club, local intimamente ligado ao início da carreira apoteótica dos beatles. alojamento.

10º dia – liverpool – manchester (avião) – porto ou lisboapanorâmica de liverpool com destaque para a recuperada zona portuária de albertdock, onde se encontra o museu dos beatles, a tate liverpool, o museu da cidadede liverpool e o museu marítimo. partida em direcção a manchester. brevepanorâmica pela cidade, centro industrial e económico, que teve um papel primordial na revolução industrial. em horário a combinar, transfer ao aeroportopara embarque em voo regular com destino a portugal, uma cidade europeia.


preço por pessoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboraçãodeste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respectivos bilhetes.

Quarto duplo


1.410 € 135 € 1.545 €

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

72

73

1º dia - porto ou lisboa (avião) – nova iorQueem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarqueem voo regular com destino a nova iorque, via lisboa. chegada e assistência nas formalidades de desembarque. transfer ao hotel.alojamento no hotel ramada plaza new yorker ou similar.

2º dia – nova iorQuesaída para visita panorâmica da “cidade que nunca dorme”, conhecidacomo a grande maçã, com destaque para alta e baixa manhattan, timessquare com os seus néons, broadway, 5ª avenida, catedral st patrick's,rockfeller center, edifício flatiron, central station, Wall street e o bairrofinanceiro. continuação para greenwich village, soho e chinatown.almoço. visita a brooklyn, prospect parque e parque slope. regressoa manhattan para apreciar as iluminações nocturnas. continuação parao hotel. alojamento.

3º – nova iorQue manhã dedicada à estátua da liberdade. embarque em ferry até à ilha ellis para ver de perto a estátua da liberdade. visita ao museuda imigração. tarde livre para visita a museus, compras ou actividadesde carácter particular. para desfrutar dos monumentos mais visitadosda cidade, incluímos um city pass que permite a entrada no museu de história natural, museu de arte moderna e semi circle line cruises(2 horas). para além destes monumentos, poderão optar por visitar o museu guggenheim ou top of the rock. possibilidade de efectuarprograma facultativo – assistir a um dos famosos espectáculos da broadway – opcional. alojamento.

4º dia – nova iorQue dia livre para visita a museus, compras ou actividades de carácter particular. ao final do dia incluímos um cruzeiro com jantar no bateauxnew york no rio hudson, onde o encanto da cidade iluminada se unea uma cozinha sumptuosamente preparada. regresso ao hotel. alojamento.

5º dia – nova iorQue (avião)… manhã livre. em horário a combinar localmente, transfer ao aeroportopara embarque em voo regular com destino ao portugal, via lisboa.noite a bordo.

6º dia – ... -porto ou lisboachegada a portugal.


nova iorQue6 dias

31 de março a 5 de abril de 2012nova iorque a cidade do mundo que maisdispensa apresentações…

inclui:passagem aérea em classe económica porto /lisboa / nova iorque / lisboa / porto emvoo regular tap, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (400 €)• alojamento e pequeno-almoço no hotelmencionado ou similar • refeições mencionadas no programa (01 almoço + 01jantar no cruzeiro) • movimento de malasno hotel – 1 mala por pessoa• acompanhamento por nosso guia durantetodo o circuito • guia local falando portuguêsou espanhol para a visita do 2º dia e manhãdo 3º • city pass para entrada no museu dehistória natural, museu de arte moderna,semi circle line cruises (2 horas) + opçãopara museu guggenheim ou top of therock• gratificação a guias e motoristas • autorização de entrada nos eua – e.s.t.a• taxas hoteleiras, serviços e iva • seguromultiviagens vip (assistência, cancelamentoe interrupção).


nota:obrigatório passaporte de leitura óptica comvalidade mínima de 06 meses.autorização de entrada (e.s.t.a. - electronic system fortravel authorisation), a nosso cargo.

preço por pessoa:


* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteraçãoaté à data de emissão dos respectivos bilhetes.

Quarto duplo


1.625 € 400 € 2.025 €

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / funchal / porto oulisboa em voo regular tap, com direito a uma peça de bagagem até 23 kge respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (95 €) • circuitoem autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar • pensão completa, desde o almoço do 1º dia aojantar do 4º • bebidas às refeições • guias locais durante os transferes e visitas• entradas em monumentos • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído;

serão exibidas as danças típicas da madeira – folclore regional, nas quais será convidado a participar. regresso ao hotel. alojamento.

5º dia – funchal (avião) – porto ou lisboa em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto do funchalpara embarque em voo regular com destino ao continente.


1ºdia – porto ou lisboa (avião) – funchal em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido paraembarque em voo regular com destino ao funchal. chegada e assistência nas formalidades de desembarque. visita à cidade de machico, baía onde desembarcaram os descobridores.continuação para santana, conhecida pelas suas casas típicas comtelhados de colmo. almoço no restaurante “casa chá do faial“.continuação para ribeiro frio, parque natural onde se pode visitarum viveiro de trutas e para o pico do arieiro, o segundo pico maisalto da ilha, a 1.810 metros de altitude, com vistas espectacularessobre as montanhas, picos e vales. visita à camacha , vila afamadapela obra de vimes. visita à fábrica e oportunidade para admirar os artesãos a trabalhar. descida para o funchal em direcção ao hotel.Jantar e alojamento no enotel lido madeira 5* ou similar.

2º dia - funchal - câmara de lobos – cabo girão– ribeira brava – encumeada – porto moniz –paÚl da serra – funchal partida para excursão de dia inteiro de volta à ilha, seguindo junto à costa até câmara de lobos, a maior vila piscatória da região e aocabo girão, o segundo promontório mais alto do mundo.continuação para ribeira brava, subindo até à encumeada onde osdois lados da ilha podem ser vistos ao mesmo tempo. descida parasão vicente e porto moniz, local onde pode admirar as belas piscinasnaturais. almoço em restaurante. prosseguimento por paúl da serra,único planalto da ilha, a 1.400 metros de altitude. regresso aofunchal. Jantar e alojamento.

3º dia – funchal partida para o centro da cidade do funchal. visitas à zona velha dacidade, zona antiga da cidade do funchal e ao mercado municipal, onderessalta a multiplicidade de cores e odores das lindas flores e frutos quea todos inebriam. visita à fábrica de bordados – arte tradicional passada de geração para geração onde se fazem bordados de sonhoem linho branco e organdis transparentes. continuação para a cavede vinhos para prova do famoso vinho da madeira, néctar exportadoe conhecido em todas as partes do mundo. regresso ao hotel. tardelivre para actividades de carácter particular. alojamento.

4º dia – funchal - monte- eira serrado - pico barcelos – funchalsaída em direcção ao monte com visita à igreja de nossa senhora do monte, com os seus belos jardins e o túmulo do imperador carlosde áustria. possibilidade de descida até ao livramento nos famosos e divertidos carros de cestos madeirenses (opcional). continuaçãoaté à eira do serrado, majestoso miradouro com vista sobre o curraldas freiras, vila situada na cratera de um vulcão extinto. descidapara a cidade do funchal, fazendo uma paragem no miradouro do pico dos barcelos onde pode disfrutar da panorâmica sobre acidade e baía do funchal, tendo as ilhas desertas em pano de fundo.almoço num dos restaurantes da marina do funchal. tarde livre paraassistir ao cortejo da festa da flor. durante cerca de 02h30, as principais ruas do funchal são invadidas por um desfile de carrosalegóricos e de troupes que exibem uma multiplicidade de espéciesflorais, deixando no ar suaves perfumes. Jantar típico, com a célebreespetada madeirense e o gostoso milho frito. durante o jantar,

madeira festa da flor

5 dias

19 a 23 de abril de 2012

venha assistir a um dos mais famosos acontecimentos na ilha da madeira. as ruas do funchal transformam-se em autênticos tapetes florais, com muita cor e animação.

preço por pessoa:



Quarto duplo


700 € 95 € 795 €

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

74

75

para passargade, fundada pelo rei ciro no séc. vi a.c comosede do governo e base militar, local onde está sepultado estefamoso rei persa. após as visitas, regresso a shiraz.alojamento.

5º dia – shiraz – yazdsaída com destino à aldeia de abarkhu. visita à zona histórica,com destaque para a torre do silêncio, onde antigamente osmortos eram colocados para serem comidos por abutres, práticaentendida como mais respeitosa e amiga do ambiente; templodo fogo de zoarostrian e a mesquita amir chakhmaq.continuação para yazd, cidade com uma arquitectura única.visita ao centro histórico. alojamento no hotel dad 4* ou similar.

6º dia – yazd – naein – isfahansaída em direcção a isfahan, a mais bela cidade iraniana, visitando a cidade de naein, com destaque para a mesquitaJame, uma das mais antigas mesquitas do irão e o museuetnográfico. após consolidação do poder, shah abbas i iniciouuma das maiores experiências em planeamento urbano de sempre, mudando toda a estrutura da capital, Qazvin, para umanova, isfahan, em 1598 e onde se manteve até 1722. mesquitas,palácios, bairros comerciais inteiros, parques públicos e outros,foram transferidos na íntegra para uma nova cidade, declaradapatrimónio da humanidade pela unesco desde 1979.alojamento no hotel abbasi 5* ou similar.

7º dia – isfahandia dedicado à cidade de isfahan. especial destaque para aimensa praça central, conhecida como maydan-e shah, ounaqshe Jahan square, classificada património da humanidadepela unesco desde 1979. com uma dimensão de 502 por 162metros, está rodeada de arcadas e edifícios históricos como amesquita lotfollah com as inscrições do grande calígrafo alireda abbasi, o palácio aliqapou, o antigo bazar e a

1º dia - porto - lisboa (avião) – teerão partida frente à nossa agência em direcção ao aeroporto delisboa para embarque em voo regular com destino a teerão,via istambul. chegada, assistência nas formalidades dedesembarque e transfer para o hotel. alojamento no hotellaleh 5* ou similar.

2º dia – teerãoinício das visitas à capital da república islâmica do irão.especial destaque para o museu arqueológico, com a sua ricacolecção que inclui um mural de darius “o grande” e tambémuma famosa e importante inscrição trilingue sua, o museu de vidro e cerâmica, o palácio de golestan, antigo palácioreal da dinastia Qajar e o complexo cultural saadabad,localizado no que foi outrora o palácio de inverno de shah,que nos dá ideia do estilo de vida de reza shah pahlavi, o último shah do país. alojamento.

3º dia – teerão (avião) – shirazem horário a combinar, transfer ao aeroporto para embarqueem voo regular com destino a shiraz. chegada e assistêncianas formalidades de desembarque. visita à cidade comdestaque para a mesquita narisol molk, os túmulos dosescritores saadi e hafez, entre outros. À noite, vista exteriordo mausoléu shah cheraq. alojamento no hotel pars 5* ousimilar.

4º dia – shiraz – persepolis –passargade - shiraz visita de dia inteiro a persepolis, capital cerimonial doimpério aqueménida, um dos locais arqueológicos maisespectaculares que sobreviveu até aos nossos dias. trata-se deum complexo de ruínas com túmulos, casas e palácios do séc.v a.c, classificado como património da humanidade pelaunesco em 1979. visita ao “vale dos reis persas”, comdestaque para naqshe rostam e naqshe radjab. continuação

irão9 dias1 a 9 de abril de 2012

país de milenares civilizações, legendárias mesquitas, palácios, templos, cidades, fantásticos lugares arqueológicos e de notáveis contrastes geográficos. cultural e espiritualmente é a ponte entre o ocidente e o oriente. venha conhecer a antiga pérsia.

inclui:transfer em autocarro privativo porto / lisboa / porto • passagem aéreaem classe económica lisboa / teerão / lisboa em voo regular turkishairlines, com direito a 20 kg de bagagem e respectivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (190 €) • voos internos teerão / shiraz e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º ao jantar do 8º dia (em restaurantes locais) • acompanhamento por nossoguia durante todo o circuito • guias locais falando português ou espanholdurante as visitas • entradas em monumentos • gratificações a guias e motoristas • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens(assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • visto de entrada no irão (aprox. 60 €) • opcionais,extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado comoincluído.


torre-portal da mesquita shah. visita às pontes de safavidsobre o rio zayandeh rud. alojamento.

8º dia – isfahan – Kashan – teerão continuação das visitas a isfahan: igreja vank, catedral quecombina elementos de arquitectura arménia com designpersa. a história de s. gregório “o iluminador”, que levou o cristianismo para a arménia, está descrita num minareteshaking da mesquita Jame. partida para Kashan e visita aofin garden e broojerdi house. continuação para teerão.alojamento no hotel laleh 5* ou similar.

9º dia – teerão (avião) – lisboa – porto em horário a combinar localmente, transfer para o aeroportopara embarque em voo regular com destino a portugal, viaistambul. chegada a lisboa. continuação, de autocarro, parao porto.


preço por pessoa:



Quarto duplo


2.050 € 190 € 2.240 €

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

76

77

dos músicos, da grandiosidade, do luxo e elegância. É umacidade magistral, cheia de história, cultura e arte. Jantar e alojamento no hotel savoyen 4* ou similar.

4º dia – viena dia inteiramente dedicado à visita histórico-monumental de viena. panorâmica da principal avenida da cidade– a ringstrasse, onde se encontram grande parte dos edifícios

emblemáticos da cidade tais como a ópera; hofburg, palácioimperial de inverno; o parlamento; a câmara municipal; osmuseus de história natural e belas artes, entre muitos outros.visita do palácio de schönbrunn e seus jardins, antiga residência de verão da família imperial. visita exterior dopalácio belvedere e seus jardins. passeio pedonal pelo centrohistórico, com especial destaque para a catedral de s. estêvão.almoço durante as visitas. À noite, possibilidade de concertode música clássica com valsas e polkas (opcional). Jantar e alojamento.

5º dia – viena – bratislava manhã livre. após o almoço, saída para bratislava. visita à capital eslovaca, a maior cidade do país situada nas margensdo danúbio. destaque para o centro histórico, com visita interior da catedral de s. martin, passagem pelo edifício da câmara municipal, palácio dos arcebispos, palácio do presidente, torre de michael e pelo teatro nacional. Jantare alojamento no hotel crowne plaza 4* ou similar.

6º dia – bratislava – budapeste saída para budapeste. fundada em 1873 em consequência daunificação de três cidades, buda, óbuda e peste, é famosa pelasua arquitectura, termas, museus, galerias de arte e palácios.almoço em restaurante local. visita histórico-monumental percorrendo os pontos mais interessantes de buda e peste comespecial destaque para o bastião dos pescadores, igreja de

1º dia - porto ou lisboa (avião) – praga em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a praga, viafrankfurt. assistência nas formalidades de desembarque.praga, a cidade mágica, dos palácios, das praças, dos cantos e recantos e das pontes. como dizia Kafka, “praga não deixaa gente ir embora, tem garras”. É a música, o teatro negro, é o fascínio de uma cidade única, a cidade das 100 torres, umverdadeiro museu ao ar livre. de tarde, visita com destaquepara a cidade velha – a praça da república, a câmaramunicipal, a torre do relógio, a igreja de santiago, a ruaceletná, a universidade carlos e a praça venceslau. Jantar.alojamento no grand hotel majestic plaza 4* ou similar.

2º dia – pragainício de dia inteiro de visitas com destaque para a zona altade praga – hradcany ou zona do castelo. biblioteca e mosteiro de strahov; praça de nª sr.ª de loreto, com visitaexterior de vários palácios de famílias nobres que aqui residiram até chegarmos à praça do castelo, centro político e espiritual da boémia. visita interior à catedral de s. vito,do antigo palácio real, da basílica de s. Jorge e à célebrerua do ouro. de tarde, prosseguimento através da cidadepequena (mala strana) uma das zonas mais charmosas depraga, com as suas magníficas igrejas, palácios e jardins barrocos. visita à igreja do menino Jesus de praga, passagempela jurisdição dos cavaleiros de malta, ilha de Kampa e travessia do rio vltava pela ponte carlos. almoço duranteas visitas. À noite possibilidade de cruzeiro com jantar a bordo pelo rio vltava (opcional). alojamento.

3º dia – praga – viena manhã livre. almoço em restaurante local na cidade de praga.ao início da tarde, continuação para viena, a encantadora capitalaustríaca, passando pelos vales e florestas checos. É a cidade

europacentral

7 dias


conheça as 4 capitais da europa centralbem-vindo ao império habsburgo! 640 anos de governação deixaram marcas indeléveis na história, nacultura e monumentalidade da europa central. sinta-sea levitar pela magia de praga, deixe-se embalar pelosom das valsas de strauss em viena e deleite-se com a beleza do danúbio em budapeste.

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / praga e budapeste / porto ou lisboa, em voo regular lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respectivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (215 €) • circuito em autocarro de turismo • alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • refeições mencionadas no programa (5 almoços + 4 jantares) • acompanhamento por nosso guia desde praga até budapeste • guias locais falando português ouespanhol durante as visitas a praga, viena, bratislava e budapeste • entrada no antigo palácio real, catedral de s. vito, igreja de s. Jorge e rua do ouro em praga, palácio de schönbrunn em viena, catedral s. martin em bratislava e igreja de matias corvino em budapeste • taxas hoteleiras, serviços e iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).


matias corvino ou das coroações, monte géllert, parlamento,praça dos heróis. ao final da tarde, possibilidade de cruzeirono danúbio e jantar típico com música e danças húngaras(opcional). alojamento no hotel radisson blu beke 4* ou similar.

7º dia – budapeste (avião) – porto ou lisboatempo livre para actividades de carácter particular. sugerimosa visita ao parlamento, galeria ou museu nacional, comprasna rua vaci e mercados tradicionais. em horário a combinar,transfer ao aeroporto para embarque em voo regular com destino a portugal, via frankfurt.


preço por pessoa:



Quarto duplo


1.035 € 215 € 1.250 €

ma

rç

o e

ab

ril

páginas

78

79

4º dia • frosinone – pompeia – nápolessaída para pompeia. visita às ruínas da antiga pompeia,povoação situada no sopé do monte vesúvio e completamentedestruída na erupção de 79 d.c.. continuação para nápoles.visita à capital da campânia, uma das poucas cidades europeiasdo mundo antigo que nunca foi completamente extinta.alojamento no hotel ramada 4* ou similar.

5º dia • nápoles – capri – roma início de excursão opcional de dia inteiro à ilha de capri, antiga residência de imperadores e local de exílio transformadoem centro turístico no séc. XiX. visita à gruta azul (se ascondições climatéricas assim o permitirem). regresso anápoles e continuação para roma. alojamento no hotelholiday inn eur parco 4* ou similar.

6º dia • romapoucas cidades reúnem tanto património cultural, artístico e arquitectónico como a velha capital do império romano, a “cidade eterna”, um absoluto labirinto de fontes, igrejas, catedrais, palácios, praças e avenidas. manhã livre para assistiràs celebrações do domingo pascal na praça de s. pedro. de tarde, panorâmica da cidade com destaque para os forosimperiais; s. João de latrão, residência do papado até 1309;altar da pátria; circo máximo; termas de caracala, entre outros.passeio nocturno, com especial destaque para a praçanavona, panteão e fonte de tervi. alojamento.

1º dia • porto ou lisboa (avião) – roma – florença em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a roma.assistência nas formalidades de desembarque. continuaçãopara florença. alojamento no hotel rafaello 4* ou similar.

2º dia • florença aqui nasceu o renascimento, o despertar artístico e culturaldo século Xv. escritores como dante, petrarca e maquiavelcontribuíram para a sua herança literária. as pinturas e esculturasde artistas como botticelli, miguel ângelo e donatello elevam acidade a uma das maiores capitais artísticas do mundo. visitacom especial destaque para a duomo – catedral stª maria deifiore, o símbolo mais famoso de florença e a quarta maiorcatedral da europa; baptistério, com a famosa porta do paraíso;piazza de signoria; ponte vecchio; igreja de santa cruz, com o túmulo de miguel ângelo, entre outros. tarde livre. alojamento.

3º dia • florença – siena – assis – frosinonesaída para siena, cidade medieval da toscana. visita àbasílica de s. domingos, onde encontraremos a cabeça dapadroeira da cidade, da itália e da europa – santa catarina;praça do campo, uma das maiores praças medievais daeuropa e onde se realizam as famosas corridas do palio;catedral, uma das mais espectaculares de itália. continuaçãopara assis. visita à basílica, sepulcro de s. francisco.prosseguimento para frosinone. alojamento no hotel cesari4* ou similar.

páscoa em itália

7 dias


país jovem, nasceu da junção de várias repúblicase daí a multiplicidade das diferentes identidades

culturais. cidades romanas, cidades medievais e cidades fundadoras do romantismo, fazem de itália um paíssempre sonhado. nomes como ferrari, armani, veneza,romanos, verdi, pavarotti, gucci, davinci ou miguelângelo, colocam a itália nas bocas do mundo!

preço por pessoa:



Quarto duplo

inclui:passagem aérea em classe económica porto ou lisboa / roma / porto ou lisboa em vooregular tap, com direito a 1 peça de bagagem até 23 kg de bagagem e respectivas taxasde aeroporto, segurança e combustível (120 €) • circuito em autocarro de turismo •alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 1º dia ao jantar do 6º, excluindo o almoço do 5º • acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • guias locais falandoportuguês ou espanhol, nas cidades de florença, siena, pompeia, nápoles e roma • entrada na igreja de santa cruz em florença, catedral de siena, ruínas de pompeia e coliseu de roma • taxas de entrada nas cidades italianas • taxas hoteleiras, serviçose iva • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXclui:bebidas às refeições • opcionais (ilha de capri), extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


1115 € 120 € 1235 €

7º dia • roma (avião) – porto ou lisboavisita ao coliseu, cuja construção se deve ao imperadorvespasiano no ano 72 d.c., com o objectivo de ofereceraos habitantes espectáculos de combates mortais entregladiadores e lutas de animais selvagens; e basílica de s. pedro, com a cúpula de miguel ângelo, a mais alta domundo. tempo livre. em horário a combinar localmente,transfer para o aeroporto para embarque em voo regularcom destino ao porto, via lisboa.


Quarto duplo


701 € 130 € 845 €Quarto duplo


1.115 € 120 € 1.235 €

1º dia - porto ou lisboa (avião) – venezaem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a veneza, via lisboa.chegada e assistência no desembarque. transfer em autocarro privativo ao novotel mestre 4* em veneza-mestre. após distribuição dos quartos, transporte à estação marítima para transfer em vaporeto até à ilha de veneza. visita panorâmica comguia local, começando pela praça de são marcos, com especial destaque para a basílica, que combina os estilos do ocidente e oriente (visita interior), a ponte dos suspiros, torre do relógio onde figuras de bronze batem com martelo no grande sino e palácio dos doges (visita exterior). a visita continua, a pé, por entre as ruelas e canais pitorescos até à célebre ponte rialto.Jantar em restaurante local e, após este, regresso ao hotel. alojamento.

2º dia – veneza – início do cruzeiromanhã livre para actividades a gosto pessoal. em hora a combinar localmente, transfer à estação marítima para embarque assistido pelo nosso guia que acompanhará todo o cruzeiro. instalação nos respectivos camarotes. almoço, jantar e noite a bordo.

3º ao 8º dia – cruzeiropensão completa a bordo.

9º dia – fim do cruzeiro – veneza - pádua – bolonha (avião) – lisboa ou porto após o pequeno-almoço a bordo, desembarque e partida em direcção a bolonha. no percurso, passagem por pádua para visitaà basílica de santo antónio, Jardim del valle e centro da cidade. continuação para o aeroporto de bolonha para embarque emvoo regular com destino ao porto via lisboa.

fim da viagem e dos nossos serviços. m

ar

ço

e a

br

il

páginas

80

81

msc mÚsica

Cruzeiroitália,

ilhas gregas e croácia

9 dias


diahorário

de Chegadahorário

de PartidadeSCrição

domingo - 17h30 veneza, itália

segunda 13h00 18h00 bari, itália

terça 12h30 17h30 Katakolon, grécia

Quarta 08h00 14h30 santorini, grécia

Quarta 19h30 - mykonos, grécia

Quinta - 01h00 mykonos, grécia

Quinta 07h30 16h30 piraeus, grécia

sexta 13h00 19h00 corfú, grécia

sábado 08h00 14h00 dubrovnik, croácia

domingo 09h00 - veneza, itália

pré-cruzeiro: vaporeto + visita guiada+ Jantar na ilha de veneza

cruzeiro de 7 noites: veneza – bari – Katakolon – santorini – mykonos – pireo (atenas) – corfú e dubrovnik

pós-cruzeiro: visita a pádua

tiPo de CaMarote valor baSe taXaS* valor Final

interior 1.040,00 € 130,00 € 1.170,00 €

exterior com Janela 1.140,00 € 130,00 € 1.270,00 €

exterior com varanda 1.240,00 € 130,00 € 1.370,00 €

3ª e 4ª cama adulto 940,00 € 130,00 € 1.070,00 €

3ª e 4ª cama criança (até 17 anos) 520,00 € 130,00 € 650,00 €

inclui:

passagem aérea em classe económica porto / lisboa / veneza e bolonha /lisboa / porto em voo regular tap, com direito uma peça de bagagem até23kg e respectivas taxas aeroporto, segurança e combustível (130€) •transferes aeroporto / hotel / estação marítima e estação marítima / aeroporto• viagem de vaporeto entre troncheto / s. marcos e volta • alojamento epequeno-almoço no hotel mencionado ou similar • visita guiada e jantar nailha de veneza (pré-cruzeiro) • acompanhamento e assistência por nosso guiade veneza a veneza (pré-cruzeiro e cruzeiro) • visita a pádua (pós-cruzeiro) •cruzeiro de 7 noites msc musica em regime de pensão completa a bordo •taxas portuárias (120 € por pessoa) • taxas hoteleiras, serviços e iva •seguro multiviagens vip (assistência, cancelamento e interrupção) .

eXclui:

excursões organizadas a terra durante o cruzeiro • bebidas e outros extras decarácter particular • gratificações obrigatórias pagas a bordo (49 € por pessoa).

SuPleMentoS:

Quarto individual interior – 315 €Quarto individual exterior – 395 €Quarto individual varanda – 475 €

sinal – 350 €


gaStoS de CanCelaMento:

até 61 dias antes da partida, sem gastos;de 60 a 46 dias antes da partida – 10% do custo total da viagem;de 45 a 31 dias antes da partida – 25% do custo total da viagem;de 30 a 16 dias antes da partida – 50% do custo total da viagem;de 15 a 06 dias antes da partida – 75% do custo total da viagem;de 05 a 0 dias antes da partida – 100% do custo total da viagem.

salvaguardam-se as situações cobertas ao abrigo da nossa apólice de seguro deviagem no capítulo cancelamento antecipado.

nota: apenas bilhete de identidade obrigatório para cidadãos portugueses.

seg

ur

os

e c

on

diç

õe

sg

er

ais

páginas

82

83

c o n d i ç õ e s g e r a i s

agênCia organizadora: a organização das viagens constantes napresente brochura foi realizada por pinto lopes viagens s. a., com sede noporto, com o capital social de euros 250.000, contribuinte nº 503 149 950,matriculada na conservatória do registo comercial do porto sob o nº 51069,com o rnavt nº 2070.

inSCriçÕeS: no acto da inscrição o cliente deverá depositar o sinal estipulado em cada programa, liquidando a restante verba até 21 dias antes da partida. se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser paga no acto da inscrição, ficando estacondicionada à obtenção, por parte dos fornecedores, da confirmação das reservas para todos os serviços. a agência organizadora reserva-se no direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuadonas condições acima mencionadas.

doCuMentação: o cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, cartão de cidadão,passaporte, autorizaçãopara menores, vistos, certificado de vacinas e outroseventualmente exigidos). cédulas ou assentos de nascimento não são válidoscomo documento de viagem. cidadãos de outros países que não portugal deverão obter informação sobre as condições de acesso aos países a visitar. a agência organizadora declina qualquer esponsabilidadepela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula desistências, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação possa acarretar.

MudançaS: caso seja possível, sempre que um cliente inscrito para umadeterminada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em datas diferentes, deverá pagar a taxa comodespesas de alteração. contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica desistências.

CeSSão da inSCrição: o cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-sesubstituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com, pelo menos, sete dias de antecedência. a cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionaisoriginados.

bagageM: a agência é responsável pela bagagem nos termos legais. o passageiro tem a obrigação de reclamar junto das entidades prestadoras de serviços, no momento da subtracção, deterioração ou extravio. a responsabilidade da agência só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação anteriormente mencionada.

alteraçÕeS: sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar ashoras de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolsodas quantias pagas.

anulação do PrograMa Pela agênCia: a agência reserva-se no direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes sejainferior ao mínimo exigido (30 participantes por viagem). nestes casos, o cliente será informado, por escrito, do cancelamento no prazo de 10 diasantes da data de partida.

alteração ao Preço: os preços constantes nos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data e impressão desta brochura, pelo queserão sujeitos à alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. sempre que se verifique uma alteraçãoao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a,dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica“impossibilidade de cumprimento“.

reeMbolSoS: depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. a não prestação de serviçosprevistos no programade viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes,confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

reClaMaçÕeS: somente poderão ser consideradas desde que apresentadas, por escrito, à agência onde efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superiora 20 dias após o termo da prestação dos serviços. as mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aosfornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decursoda viagem ou estadia, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

iMPoSSibilidade de CuMPriMento: se, por factos não imputáveisà agência organizadora, esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algumserviço essencial constante no programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantiaspagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participarnuma outra viagem organizada de preço equivalente. se a viagem organizadaproposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

deSiStênCiaS: se o cliente ou algum dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e aindaa uma percentagemque pode ir até 15% do preço da viagem. Quando fôr casodisso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.

horaS de Chegada e Partida: as horas de chegada e de partida em cada cidade estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordocom os horários das companhias transportadoras à data de impressão destabrochura, pelo que estão sujeitas a alterações. nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. em todosos meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras. a agência organizadora destas viagens não se considera responsável pelo atraso ou falta de comparência de qualquer dos participantes nos locais e horas previamente indicadas para as respectivaspartidas, pelo que será da responsabilidade destes as despesas com transportes,alojamento, refeições e outras que possam advir pelo facto mencionado.

reSPonSabilidadeS: a responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes nesta brochura e emergente das obrigações assumidasencontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na companhia de seguros tranquilidade e por uma caução no banco espírito santo ecomercial de lisboa nos termos da legislação em vigor.

reFeiçÕeS ForneCidoS Pela organização: nas viagens ondeconste este tipo de serviço, entende-se que a refeição é preparada por pessoalespecializado da própria agência organizadora, incluindo as bebidas e excluindo a sobremesa.

quartoS triPloS: advertimos os nossos clientes para o facto de, em determinados hotéis, a terceira cama ser suplementar e não ter as mesmascaracterísticas das outras.

lugareS no autoCarro: nas viagens efectuadas em autocarro, cujaduração ultrapasse os 3 dias de viagem, os lugares serão ocupados em sistemade rotação diária.

iva: os preços mencionados neste programa reflectem já o imposto de valoracrescentado à taxa actual (23%).

taXaS aeroPortuáriaS, Segurança e CoMbuStivel: porimposição legal, torna-se obrigatório que as respectivas taxas estejam incluidasno preço final do programa. no entanto, salvaguardamos as possíveis alterações que decorram desde a data de elaboração desta brochura até à datade realização da viagem, ficando por isso as respectivas taxas sujeitas a alterações legais até à emissão dos bilhetes.

Provedor de Cliente: a pinto lopes viagens aderiu ao provedor de cliente, pelo que poderão ser enviadas as reclamações, por escrito, no prazomáximo de 20 dias após o final da prestação do serviço, para a rua duque de palmela, 2-1º dto, 1250-098 lisboa. o provedor de cliente comunicará,por escrito, a sua decisão ao operador em causa e este, num prazo de 30 dias

a contar da notificação da decisão, deverá corrigir a irregularidade caso elaexista.

nota: as presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras especificas desde que devidamente acordadas pelaspartes. os programas apresentados nesta brochura são considerados preliminares, pelo que poderão eventualmente sofrer algumas alterações,correcções a nível de itinerário, datas ou outras, facto que a verificar-se comunicaremos de imediato aos participantes inscritos.

data de impressão do programa: 22 de novembro 2011.

catálogo fim-de-ano, carnaval e páscoa

Documents