catálogo - ete compacta fortlev

C A T L O G O D E P R O D U T O S

FILTRO

ANAERBIO

REATOR

ANAERBIO

SOLUES FORTLEV

PARA CUIDAR DO

MEIO AMBIENTEESTAES COMPACTAS PARA

TRATAMENTO DE ESGOTO DOMICILIAR

MUITO MAIS TECNOLOGIA E VERSATILIDADE

PARA CUIDAR DO MEIO AMBIENTE

A FORTLEV a maior empresa produtora de solues para armazenamento de gua do Brasil.

Campe em vendas no seu segmento, garante a liderana no mercado nacional e mantm forte

presena em outros pases. Cumpre rigorosos padres de qualidade mundial e est qualificada junto

ao Programa de Garantia da Qualidade para o Uso Racional da gua - Mdulo Reservatrios

Poliolefinicos para gua Potvel, cadastrado no PBQP-H (Programa Brasileiro da Qualidade e

Produtividade do Habitat) do Ministrio das Cidades. Possui mais de mil colaboradores atuando em

quatro unidades fabris - Esprito Santo, Bahia, So Paulo e Santa Catarina - responsveis pela produo

de milhares de toneladas de peas por ms.

Para cuidar e manter a qualidade da gua e do ambiente, a FORTLEV oferece solues exclusivas em

polietileno e fibra de vidro atravs de uma linha completa de produtos que atendem s mais diferentes e

exigentes necessidades do consumidor. Ao aliar tecnologia e versatilidade na produo de suas peas,

a FORTLEV vem consolidando sua marca no mercado com solues inovadoras que cuidam da gua e

do meio ambiente. Nas prximas pginas a FORTLEV apresenta sua linha de produtos com a garantia

de oferecer muito mais qualidade e segurana sade e ao bem-estar das pessoas.

4 5

Sistema de Tratamento de Esgoto

Toda gua utilizada nas atividades domsticas se transforma em resduo lquido conhecido como

esgoto. Atualmente, um dos maiores problemas ambientais no mundo o lanamento indiscriminado

deste esgoto domstico diretamente na natureza, que causa dois tipos de impactos: sanitrio e

ambiental.

O impacto sanitrio envolve os problemas de sade causados pelas doenas propagadas quando o

esgoto no tratado adequadamente. A questo do impacto ambiental deve-se amplitude dos danos

causados natureza quando o esgoto lanado diretamente nos rios, lagos e nascentes ou no solo.

Sempre buscando solues que privilegiam a sustentabilidade e a qualidade de vida, a FORTLEV

desenvolveu as Estaes Compactas para Tratamento de Esgoto Domiciliar. Estas estaes so

responsveis por fazer a separao e a transformao biolgica completa do material slido e lquido

que compem o esgoto domstico.

A composio do esgoto formada basicamente por matria orgnica e mineral, e elevada

quantidade de bactrias e outros organismos. Na Estao Compacta, o esgoto passa por vrios

processos de tratamento com o objetivo de separar e reduzir a quantidade de poluente.

No sistema de tratamento de esgoto domstico, o esgoto conduzido normalmente atravs da

tubulao at os equipamentos onde se processa a biodigesto anaerbia (ausncia de oxignio), que

transforma a matria orgnica em compostos como gs metano, gs sulfdrico, gs carbnico e gua.

O resultado de todo este processo um efluente no agressivo, que devolvido ao meio ambiente.

Desta forma a FORTLEV est ajudando a preservar o equilbrio da natureza ao evitar a contaminao

de rios, lagos, crregos, guas subterrneas e solo.

Nas Estaes Compactas para Tratamento de Esgoto

Domiciliar FORTLEV, o esgoto sai da casa e segue para:

ESTAES COMPACTAS PARA TRATAMENTO

DE ESGOTO DOMICILIAR FORTLEV

1 2

3

Reator Anaerbio ou para a Fossa Sptica onde ocorrem os processos de sedimentao,

decantao e biodigesto. Nesta fase o material processado e resulta em um efluente lquido.

1

Este efluente possui um pequeno percentual de matria orgnica dissolvida que passa a ser

tratada no Filtro Anaerbio, completando assim o ciclo de operao da estao de tratamento.

2

O efluente tratado que resulta na sada do filtro deve ser submetido a uma disposio final

conforme estipula as exigncias do rgo ambiental local.

Entre as opes de escoamento do efluente lquido se encontram as valas de infiltrao,

sumidouros e as galerias pluviais.

3

Sada de gs4

4 4

REATOR ANAERBIO FILTRO ANAERBIO

As Estaes Compactas para Tratamento de Esgoto Domiciliar FORTLEV so altamente eficientes,

fabricadas em polietileno, proporcionam 100% de vedao e impermeabilidade que impede a

contaminao do solo. J vm prontas para instalar, o que torna sua aplicao bastante simples.

Disponveis em duas formas de instalao: conjunto Fossa + Filtro ou Reator + Filtro. Possuem um

sistema de travas seguras na tampa, com borracha de vedao, que garante total higiene e limpeza.

a borracha oferece total vedao e higiene.

impede a contaminao do solo.

substitui os aneis de concreto.

Tampa com sistema de trava segura:

Material totalmente impermevel:

Soluo pronta para instalao:

E MUITO MAIS:



FILTRO

ANAERBIO

FOSSA

SPTICA

FILTRO

ANAERBIO

REATOR

ANAERBIO

8 9

Caractersticas

Funo:

Tratamento de esgoto domstico com vazo de operao de 500 litros por dia. Atende uma residncia

com at cinco pessoas, com uma contribuio de esgoto de 100 litros por habitantes ao dia.

Aplicaes:

Residncias, instalaes comerciais, fazendas, stios ou qualquer outra edificao que no tenha rede

de esgoto ou que precise melhorar a eficincia dos tratamentos atuais.

Normas Tcnicas:

Reservatrios fabricados conforme normas NBR 7229 e 13969 da ABNT.

*Pesos aproximados.

EQUIPAMENTO

Fossa Sptica

Reator Anaerbio

Filtro Anaerbio

1,54

0,68

1,22

1,84

1,42

1,42

VAZO

(LITROS/DIA)

500

500

500

PESO

VAZIO*

(kg)

110

26

54

PESO

CHEIO*

(kg)

2.197

328

1.054

Dimetro da bocaA

Dimetro externoB

Altura totalC

A

B

C

A

C

B

A

C

B

DIMETRO

EXTERNO

(m)

ALTURA

TOTAL

(m)

DIMETRO

DA BOCA

(m)

0,44

0,44

0,44

FOSSA FILTRO REATOR

Componentes do Sistema

Nas Estaes Compactas para Tratamento de Esgoto Domiciliar FORTLEV, o esgoto submetido

a um tratamento primrio para depois receber o tratamento complementar. O tratamento primrio

pode acontecer na Fossa Sptica ou no Reator Anaerbio, e o complementar ocorre no Filtro

Anaerbio. Assim, a FORTLEV oferece duas opes de instalao, formadas pelos seguintes

equipamentos:

DEXCLUSIVIDA E

As estaes possuem ainda um Alongador* opcional - uma

exclusividade FORTLEV - ideal para adaptaes em terrenos

irregulares, pois permite elevar a tampa altura desejada

interligando uma pea na outra.




3

2

1

Reator Anaerbio seguido de Filtro

Anaerbio.

Constitui um sistema compacto e de maior

eficincia, com 75% a 85% de remoo da

matria orgnica em termos de DBO. O

tratamento primrio realizado no Reator

Anaerbio e o complementar no Filtro Anaerbio.

Entrada do esgoto domstico

Sada de efluente lquido

Sada de gs. Esta sada deve estar sempre livre.

1

2

3

3

2

1

FOSSA SPTICA FILTRO ANAERBIO

Fossa Sptica seguida de Filtro Anaerbio.

Este sistema corresponde ao tratamento

tradicional de Tanque Sptico mais Filtro

Anaerbio e oferece uma eficincia de 65% a

75% de remoo da matria orgnica em termos

de DBO. O tratamento primrio acontece na

Fossa Sptica e o complementar no Filtro

Anaerbio.



Sada de gs. Esta sada deve estar sempre livre.

Instalar o alongador na tampa do filtro para alinhar ao solo.

Alongador: acessrio utilizado para alinhar a tampa do

Filtro Anaerbio ao solo.

1

2

3

3

3

* Acessrio vendido separadamente.

4

4

10 11

Funcionamento dos Equipamentos

Reator Anaerbio

O Reator Anaerbio foi desenvolvido para atender ao tratamento

primrio de esgoto domstico de uma residncia com at cinco

pessoas, com uma contribuio de esgoto de 100 litros por

habitante ao dia. Este equipamento consiste num reator UASB de

fluxo ascendente e manta de lodo.

Veja como funciona a distribuio do fluxo do esgoto neste

processo:

O esgoto, que vem da casa, entra pela tubulao central e vai at o fundo do Reator;1

O esgoto totalmente distribudo atravs do fundo falso furado, na parte inferior do

Reator formando um rea de digesto anaerbia e sedimentao;2

Nesta fase o esgoto inicia seu fluxo ascendente vertical;3

Antes de entrar na calha vertedoura (parte superior), o esgoto passa pelo separador

trifsico onde ocorre a separao dos gases, lquidos e slidos;4

Os gases (principalmente o metano) so conduzidos at a cmara de acmulo de gases

na parte superior do Reator;5

Os slidos decantam novamente, retornando rea de digesto anaerbia;6

Os lquidos efluentes so dirigidos tubulao de sada atravs da calha vertedoura,

diminuindo o curto-circuito hidrulico.7

Os esgotos domsticos so bem mais diludos que os efluentes

industriais, resultando em menores taxas de produo

volumtrica do gs metano.

O Reator Anaerbio pode ser instalado junto ao

Filtro Anaerbio, em substituio da Fossa Sptica,

com ganhos na instalao (equipamento mais

compacto) e na eficincia.

rea 1 - Sistema de distribuio: garante a reduo do curto-circuito hidrulico e distribui o esgoto

corretamente por todo o Reator, gerando maior contato da biomassa com o substrato, incrementando a

eficincia da digesto.

rea 2 - Digesto: onde ocorre a transformao da matria orgnica em gs metano

(principalmente).

rea 3 - Separao trifsica: que corresponde separao dos gases, slidos e lquidos. O gs passa

at a cmara de acmulo de gases na parte superior do Reator. O slido, livre de gases, sedimenta e

retorna cmara de digesto e o lquido entra na calha vertedoura e conduzido at o Filtro

Anaerbio.

rea 4 - Decantao: nesta rea os slidos conseguem decantar com maior velocidade devido a

ausncia dos gases.

rea 5 - Vertedor triangular: coleta o fluxo uniformemente na parte superior do decantador garantindo

uma adequada distribuio e diminuindo o curto-circuito hidrulico.

rea 6 - Cmara de acmulo de gases: na tampa do equipamento existe uma pequena sada de

gases que deve ficar livre no momento da instalao para garantir a liberao dos gases.

Composio do

Reator Anaerbio



Sada de gases

Entrada de esgoto domstico

Tubo Guia para retirada de lodo e para conduzir o esgoto at o fundo

Calha vertedora - Reteno de partculas slidas e conduo da gua tratada

Sada de efluente tratado

Abertura para o direcionamento do fluxo ascendente vertical

Cones que direcionam o fluxo para a calha vertedora, a separao trifsica

e sedimentao

Nervura de ancoragem

Peneira reteno e separao de slidos e distribuio homognea de partculas

1

2

4

3

5

6

7

8

2 3

4

56

7

9

8

9

1

rea1

rea2

rea3

rea4

rea5

rea6

REATOR ANAERBIO

12 13



Filtro Anaerbio

O Filtro Anaerbio foi desenvolvido para atender norma NBR

13969 da ABNT, com o objetivo de cuidar do efluente do

tratamento primrio de uma residncia de at 5 pessoas, com

uma contribuio de 100 litros por habitante ao dia.

Este processo se realiza quando o efluente, que vem do

tratamento primrio (Reator ou Fossa) entra at o fundo pela

tubulao central e distribudo atravs do fundo falso furado,

iniciando o fluxo vertical ascendente at a calha vertedoura de

sada.

O Filtro contm um recheio que serve como material filtrante e

como suporte para a camada de microorganismos. A norma

NBR 13969 estabelece que o efluente de sada do Filtro

Anaerbio deve ser conduzido para uma destas opes:

Sumidouro

Vala de infiltrao

Galeria pluvial

rea 1 - Fundo falso furado: para garantir a distribuio do esgoto e diminuir o curto-circuito

hidrulico.

rea 2 - Filtrao: nesta rea est o material-recheio que, alm de atuar como um dispositivo para

separar slidos e gases, serve para ajudar a promover a uniformizao do escoamento no Filtro;

permitir acmulo de maior quantidade de biomassa; melhorar o contato entre o constituintes do

despejo afluente e da biomassa e atuar como barreira fsica, evitando que os slidos sejam carregados

para fora do sistema de tratamento.

rea 3 - Calha vertedoura: aqui o lquido efluente recolhido e distribudo uniformemente at a sada

do Filtro para evitar o curto-circuito hidrulico.

rea 4 - Cmara de acmulo de gases: na parte superior do Filtro e na lateral da tampa localiza-se a

sada de gases, que deve ficar livre durante a instalao para garantir a liberao dos mesmos.

Composio do

Filtro Anaerbio

Sada de gases

Entrada de efluentes do tratamento primrio

Tubo Guia para retirada de lodo e para conduzir o esgoto at o fundo

Calha Vertedora para reteno de partculas slidas e conduo da gua tratada

Sada de efluente tratado a ser conduzido disposio final


Fixao de microorganismos e reteno de matria orgnica

Peneira para reteno e separao de slidos e distribuio homognea de partculas

1

2

3

5

6

7

8

4

1

2 3

45

6

7

8

rea2

rea2

rea1

rea1

rea3

rea3

rea4

rea4

Fossa Sptica

Para atender a norma NBR 7229 de 1993 Projeto,

construo e operao de sistemas de tanques spticos, a

FORTLEV desenvolveu a Fossa Sptica com o objetivo de

tratar o esgoto domstico de uma residncia de at 5

pessoas, com uma contribuio de 100 litros por habitante

ao dia. O produto consiste em um Tanque Sptico

tradicional de fluxo horizontal para tratamento de esgoto

por processos de sedimentao e digesto.

rea 1 - Zona de sedimentao, decantao e biodigesto.

rea 2 - Cmara de acmulo de gases.

1

3

4

2

Composio da

Fossa Sptica

Sada de gases

Entrada de esgoto domstico

Sada de efluente tratado


1

2

3

4

rea2

rea2

rea1

rea1

FOSSA SPTICA

FILTRO ANAERBIO

Os equipamentos so leves e de fcil manuseio e podem ser instalados manualmente. Para simplificar a

instalao os produtos so entregues pr-montados, basta apenas conect-los atravs da ligao

hidrulica. Nas entradas e sadas dos equipamentos so utilizadas tubulaes de 100mm.

Instalao dos equipamentos4

14 15





Joelhos 90


Alongador (opcional)

Sada de gs

1

2

3

4

1

23

Esta sada dever estar sempre livre. Utilize aqui o Alongador FORTLEV para que as tampas dos equipamentos fiquem no mesmo nvel

em relao ao solo.

A base para assentamento dos equipamentos

deve ser regular e estar corretamente nivelada

para que os equipamentos estejam bem

posicionados e no fiquem inclinados, garantindo

assim uma correta operao. Devido aos riscos

da influncia do lenol fretico, necessria a

construo de uma base de concreto com pelo

menos 150mm, com malha de rede, conforme

ilustra a figura ao lado.

Preparao da base

de assentamento3

Aba Central de estabilidade

Aterro

Concreto


1

2

3

4

1

1 2

3

4


Instalao

Transporte e manuseio

Conduza os equipamentos at o local da instalao com segurana, evitando impactos e quedas.

Nunca role o produto no cho ou segure-o pelas aberturas laterais para desloc-lo at o ponto de

instalao. aconselhvel usar um sistema de roldanas ou guindastes para a movimentao dos

produtos. No arraste-o sobre superfcies com imperfeies, detritos, entulhos ou pedras.

1

A escavao necessria para a instalao dos equipamentos pode ser feita manual ou

mecanicamente, dependendo do terreno e do projeto especfico. O dimetro da escavao deve ser

do tamanho do dimetro dos produtos com acrscimo de 30 cm. Para a instalao recomendvel

uma rea livre de 30 cm em torno dos equipamentos. O distanciamento entre os produtos deve ficar

como se apresenta na ilustrao abaixo.

Escavao2

Para o preenchimento da escavao deve ser

utilizado p de brita ou areia misturado com

cimento em traos de 3:1.30cm

30cm

30cm

30cm

FILTRO ANAERBIOREATOR ANAERBIO


Figura A1

As tubulaes de instalao do Sistema Reator

+ Filtro (Figura A1) foram projetadas de forma

que a sada do Reator coincida exatamente com a

entrada do Filtro, facilitando a instalao. As

tubulaes de entrada so sempre mais altas que

as tubulaes de sada.

Figura B1

1

3


Figura A2

A instalao do Alongador necessria quando a

instalao feita em terrenos desnivelados

(Figura A2).

Na instalao do Sistema Fossa + Filtro

(Figuras B1 e B2) h duas possibilidades:

1. Instalar os dois produtos nivelados pela base,

utilizar conexes tipo Joelho de 90 para

alinhar a sada da Fossa com a entrada do

Filtro e instalar o Alongador FORTLEV para

alinhar as tampas ao solo.

1

3

4

5

5 5

5

5

5 5

4

Limpeza e conservao

A limpeza dos sistemas deve ser feita uma vez por ano para posteriormente iniciar um novo ciclo de

operao. A eficincia dos equipamentos poder ficar comprometida caso a limpeza no seja

realizada no tempo estipulado.

Alternativas para limpeza:

Atravs de caminho limpa-fossa, que insere a mangueira at o fundo dos equipamentos e suga uma

quantidade do lodo digerido ( necessrio manter uma pequena poro do lodo no fundo dos

equipamentos para garantir rapidez no incio da prxima operao).

Destinao segura ao lodo, atendendo s exigncias da resoluo CONAMA n 375/2006. O

biosslido pode ser neutralizado com cal e utilizado posteriormente na agricultura como fonte de

matria orgnica e de nutrientes para as plantas.

IMPORTANTE!

introduzida pela tubulao central.

No deve ser feita a lavagem completa dos equipamentos, pois ela retarda a partida

da operao aps limpeza.

No caso da limpeza do Sistema Reator Anaerbio e Filtro Anaerbio, a mangueira

16 17



Instalao do Alongador

Antes de finalizar a instalao, recomendvel a verificao de vazamentos. Recomenda-se realizar a

primeira carga dos equipamentos com gua limpa no local de instalao para garantir que os produtos

no sofreram danos durante o transporte ou na instalao e que as conexes das tubulaes esto

corretamente ajustadas. Recomenda-se enterrar o equipamento at metade e deix-lo em carga

durante 24 horas para confirmar a inexistncia de vazamentos. S ento proceder o aterramento.

Teste de instalao5

Aps finalizar o teste, os equipamentos devem ser enterrados utilizando-se uma mistura de p de brita

ou areia com cimento em traos de 3:1. O aterramento deve ser gradativo at completar o volume total

do aterro.

Os equipamentos no devem ser compactados mecanicamente, mas de forma natural, com a presso

normal da camada superior de terra. A compactao deve ser realizada levemente, sem impactos

pontuais, para no prejudicar a estrutura dos equipamentos. O aterramento deve ser feito em camadas

de 25 cm, iniciando a partir da base de assentamento e assim sucessivamente nestes mesmos intervalos

at a concluso.

Aterramento6

A TEIMPORT N !

Ao enterrar o equipamento imprescindvel observar que as sadas de gs nas laterais

superiores dos equipamentos estejam sempre livres, sem nenhuma obstruo. Na sada de

gs recomendvel a instalao de uma tubulao para conduzir os gases at a parte

superior do telhado, eliminando assim os gases formados durante o processo de

tratamento do esgoto.

Inserir o Alongador

na boca.

Passo 3

Parafusar pela parte

interna o Alongador

na boca.

Passo 4

Aplicar adesivo de

silicone na regio a ser

inserido o Alongador.

Passo 1

Furar a regio

a ser parafusada.

Passo 2

Figura B2


2. Fazer um desnvel na base, de forma que a

sada da Fossa coincida com a entrada do

Filtro, conforme mostra a ilustrao ao lado.



Sada de gs

1

2

3

1

3

2

3

GarantiaAs Estaes Compactas para Tratamento de Esgoto Domiciliar FORTLEV tm garantia de 5 anos a

partir da emisso da NF do produto. Por isso importante guardar a nota fiscal de compra. Siga

rigorosamente as informaes especificadas neste catlogo referentes ao transporte, manuseio,

assentamento e instalao do produto para assegurar a garantia pelo tempo indicado.

A FORTLEV est totalmente disposio

para atend-lo em caso de qualquer dvida.

Entre em contato atravs do

Telefone (27) 2121-6700 ou

e-mail [email protected]

Fale com a FORTLEV

18 19



Recomendaes GeraisPara garantir a eficincia e a durabilidade das Estaes Compactas para Tratamento de Esgoto

Domiciliar FORTLEV importante observar as seguintes recomendaes:

Evite lanar leos e graxas no sistema de esgoto. Concentraes de leos e graxas superiores

a 50 mg/l podem prejudicar o tratamento biolgico.

Evite lanar no sistema produtos de limpeza e desinfetantes, pois eles prejudicam a eficincia

de remoo dos equipamentos.

No jogue no vaso sanitrio materiais no degradveis, como absorventes e embalagens

plsticas, que podem obstruir o sistema.

Instale caixas de gordura na sada dos esgotos de cozinha que sero lanados na estao de

tratamento.

Respeite o limite de 5 pessoas estipulado no catlogo do produto.

Siga corretamente as recomendaes deste catlogo quanto instalao, limpeza e utilizao

dos equipamentos.

Em lugares de temperatura muito baixa e uso intermitente, pode ocorrer queda de eficincia do

sistema em funo da menor atividade na digesto anaerbia.

Solicite acompanhamento do engenheiro responsvel pela obra para dimensionamento e

instalao dos produtos.

Glossrio Biomassa: grupos microbianos que participam na digesto.

DBO5,20: demanda bioqumica de oxignio de cinco dias, a 20C. Quantidade de oxignio

consumida para estabilizar bioquimicamente o material orgnico biodegradvel contido no esgoto,

sob condio aerbia, no teste de incubao durante cinco dias, a 20C.

Digesto anaerbia: considerada como um ecossistema onde diversos grupos de

microorganismos trabalham interativamente na converso da matria orgnica complexa em

metano, gs carbnico, gua, gs sulfdrico e amnia, alm de novas clulas bacterianas.

Esgoto domstico: gua residuria de atividade higinica e/ou de limpeza.

Efluente: parcela lquida que sai de qualquer unidade de tratamento.

Fossa Sptica: unidade de fluxo horizontal para tratamento de esgotos por processos de

sedimentao, flotao e digesto.

Lodo digerido: lodo estabilizado por processo de digesto.

Reator Anaerbio: unidade de fluxo vertical para tratamento de esgotos por processos de

digesto anaerbia.

Reator UASB: Reator Anaerbio de fluxo ascendente e manta de lodo.

Substrato: matria orgnica que serve como alimento para a biomassa.

UASB: Upflow Anaerobic Slugde Blanket.

MA

IO |

2010

Unidade SP

(11) 4898 9100

Unidade SC

(47) 3801 5200

Unidade BA

(71) 2201 3990

Unidade ES

(27) 2121 6700

www.fortlev.com.br | [email protected]

catálogo - ete compacta fortlev

Documents