catalogo eps

Download Catalogo EPS

Post on 30-Oct-2015

46 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Bancos de pruebas para bombas de inyeccin BoschEPS 807, 815

    Cumplen todas las exigenciasde la norma ISO 4008.

    La estructura modular permite una adaptacin ptimaa las aplicaciones especiales.

    Bancos de ensaio para bombas de injeco BoschEPS 807, 815

    As exigncias estipuladas pela norma ISO 4008so cumpridas em todos os aspectos.

    A estrutura modular possibilita uma perfeitaadaptao a aplicaes especiais.

  • Presiones mximas cada vez ms altas, mayoresdimetros de los elementos, nuevos tipos de bom-bas y sistemas de inyeccin (por ejemplo, la bombaelectromecnica) plantean unas exigencias cadavez mayores y obligan a incrementar el rendimientode los bancos de pruebas: EPS 807 (7,5 kW),EPS 815 (15 kW)

    El dispositivo de medicin de 12 cilindros garantizala aplicacin universal.

    La reduccin de las nieblas y los vapores de aceiteredunda en beneficio del medio ambiente y delusuario.

    Las excelentes cualidades de funcionamiento regulary la estabilidad del nmero de revolucionesproporcionan una gran exactitud de las repeticiones,especialmente durante el proceso de inyeccin:

    accionamiento directo gran masa de inercia = 1,5 kgm2

    tiempo de regulacin del nmero de revolucionesextremadamente corto < 200 s

    Manejo altamente confortable y gran precisin de lasmediciones:

    regulacin del nmero de revoluciones < 0,4 min1

    regulacin de posicin < 0,1

    Accionamiento sin mantenimiento, de altorendimiento

    La compensacin de peso durante la regulacinde la altura del dispositivo de medicin simplificaconsiderablemente el trabajo.

    Tiempos de funcionamiento ms largos, ya que noes necesario realizar ningn trabajo de correccin de lacurvatura en las tuberas de comprobacin (el dispositi-vo de medicin puede reajustarse en los tres planos)

    Del manejo sencillo se encargan cuentarrevoluciones,contadores de carreras y reguladores de temperaturaintegrados.

    que debe plantearse a s mismo:Qu tamaos de bombas de inyeccin se comprueban?Bastan 7,5 kW (EPS 807) o se necesitan 15 kW (EPS 815)de potencia de accionamiento?

    La primera pregunta,

    Bastan 2 x 12 probetas de medicin de 44 ml y 260 ml(MGT 812)? O debe ser posible la ampliacin a 4 x 12probetas de medicin, o se comprueban tambin bombasde inyeccin de mayor tamao? En tal caso, el banco depruebas puede equiparse con un portaprobetas para 2 x 12probetas de medicin de 155 ml y 600 ml (MGT 824).

    La segunda pregunta:

    Los bancos de pruebas para bombas de inyeccin EPS 807, 815Os bancos de ensaio para bombas de injeco EPS 807, 815

    La fig. muestra el EPS 807 con MGT 824 y una bomba a comprobar

  • A primeira pergunta:

    Quais os tamanhos de bombas de injeco a testar?Sero suficientes 7,5 kW (EPS 807)ou a potncia requerida ser de 15 kW (EPS 815)?

    A segunda pergunta:

    Sero suficientes 2 x 12 tubos de medio cada um com 44ml e 260 ml (MGT 812)?Ou ser necessrio poder extender-se a 4 x 12 tubos demedio, isto , sero tambm testadas bombas de injecomaiores? Nesse caso poder acrescentar ao banco deensaio uma pea-suporte para 2 x 12 tubos de mediocada um com 155 ml e 600 ml (MGT 824).

    Na gravura v-se EPS 807com MGT 824 e pea a testar

    aumento das presses mximas, dos dimetros doselementos, os novos tipos de bombas e sistemasde injeco (p.ex. bomba de curso) conduzem acrescentes exigncias e consequentemente a umaumento de eficincia dos bancos de ensaio:EPS 807 (7,5 kW), EPS 815 (15 kW).

    dispositivo de medio de 12 cilindros garanteaplicao universal.

    No h efeitos nocivos para o ambiente nem para ooperador devido reduo de nvoa e vapores de leo.

    De excelentes caractersticas de rotao e estabili-dade da velocidade de rotao resulta uma alta pre-ciso de iterao, especialmente durante o processo deinjeco:

    Accionamento directo Grande massa do volante = 1.5 kgm2

    Tempo de regulao do nmero de rotaesextremamente curto < 200 s

    Grande comodidade de manejo e alta preciso demedio:

    Regulao do nmero de rotaes < 0,4 min 1

    Regulao de posio < 0,1

    Accionamento isento de manuteno e com altaeficincia.

    A compensao de peso durante o deslocamentovertical do dispositivo de medio facilita altamenteo trabalho.

    Vida til mais longa, uma vez que no necessriodobrar continuamente as linhas de teste (o dispositivode medio pode ser regulado em todos os trs planos).

    Manejo simples deve-se a: conta-rotaes, contadorde cursos e regulador de temperatura integrados.

    La tcnica de medicin con probetas MGTA tcnica de medio por tubos graduados de vidro MGT

  • El sistema electrnico de medicin de caudales KMA

    Proteccin del medio ambiente y del usuario: eyeccin amortiguada no se forman vapores ni nieblas de aceite

    Caudal de inyeccin para 12 cilindros con indicacinnumrica y analgica, con grfico de columnas y conlupa. Presentacin de tolerancias y dispersiones conidentificacin por colores en caso de superacin de lmi-tes; gracias a ello se evitan errores de lectura y el cilin-dro a corregir es localizado inmediatamente.

    Monitor a color de 14Mapas tridimensionales de caractersticas con valoresnominales y reales hacen posible un control rpidoy exacto de las condiciones necesarias para la medicin:

    Nm.derevoluciones Caudal de rebose Caudal medio Temperaturas Dispersin Presiones (LDA, ADA, ALDA)

    Trabajo sencillo y rpido as como una completadocumentacin con PC, teclado de PC y gua deloperador asistida por Windows.

    Le basta el sistema mecnico de medicin de caudalesMGT... o quiere ir sobre seguro tambin en el futuro?El sistema electrnico de medicin de caudales KMA...per-mite, entre otras cosas, trabajar con un CD-ROM Diesel.

    KMA 802: Unidad de operacin, visualizacin y ordenadorpara montaje sobre el banco de pruebas.

    KMA 822: Unidad de operacin, visualizacin y ordenadorcon carro mvil, para montaje junto al banco de pruebas.

    La tercera pregunta:

    Fig. shows EPS 815with KMA 802 and test pump

    La fig. muestra el EPS 815 con KMA 802 y una bomba a comprobar

  • O sistema electrnico de medio de quantidades KMA

    A terceira pergunta:

    Ser suficiente no seu caso o sistema mecnico de mediode quantidades MGT ... ou tenciona continuar a jogar peloseguro? O sistema electrnico de medio de quantidadesKMA... possibilita entre outras coisas o trabalho com aCD-ROM Diesel.

    KMA 802: Unidades de controle, monitor e computadorpara montagem no banco de ensaios.

    KMA 822: Unidades de controle, monitor e computadorcom armao de rodas para montagem junto do banco deensaios.

    Sem efeitos nocivos para o ambientenem para o operador:

    Sistema atenuado de injeco Sem nvoa nem vapores de leo

    Quantidade de injeco para 12 cilindros, comindicao digital e analgica com grfico de colunase lupa. Intercalaes de tolerncias e dispersescom marcao a cor quando os limites mximosso ultrapassados evitam-se assim leituras incorrectase o cilindro a ser corrigido imediatamente detectado.

    Monitor 14 a coresZonas de identificao com valores nominais/reaispossibilitam um controle rpido e preciso dasnecessrias condies de medio:

    Velocidade de rotao Quantidade de transbordo Quantidade mdia Temperaturas Disperso Presses (LDA, ADA, ALDA)

    Trabalho fcil e rpido bem como extensadocumentao com computador, teclado e guia dooperador apoiada por Windows.

    Na gravura v-se EPS 815 comKMA 822 (na armao de rodas)

    La ilustracin muestra el EPS 815con KMA 822(sobre el carro)

  • Dos sistemas de medicin: MGT y KMA en comparacin

    Con el sistema mecnico de medicin de caudalesMGT 824 pueden utilizarse otras 2 x 12 probetas (44 ml y260 ml) para una comprobacin rpida. Girando y despla-zando transversalmente el portaprobetas se adapta elbanco de pruebas a todos los requisitos de comprobacin.Para bombas de inyeccin de mayor tamao se tieneadems la posibilidad de sustituir el suplemento portapro-betas con respectivamente 12 probetas de 155 ml y 600 ml(accesorios opcionales).Despus de cada proceso de comprobacin tienen queleerse individualmente todos los valores de las probetas,para despus anotarlos en la respectiva acta de ensayo.

    Com o dispositivo mecnico de medio de quantidadesMGT 824 podem utilizar-se adicionalmente para um testerpido 2 x 12 tubos de medio (44 ml e 260 ml). Umavez que o suporte dos tubos de medio se pode girar edeslocar transversalmente, possvel adaptar o banco deensaios a todos os testes.Quando se testam bombas de injeco maiores h almdisso a possibilidade de substituir este conjunto de tubos demedio por um conjunto de 2 x 12 tubos de 155 ml e600 ml (SZB).Aps cada teste os valores indicados nos tubos de mediotm que ser individualmente lidos e registados no relatriode ensaio respectivo.

  • Dois sistemas de medio: MGT e KMA em comparao

    Lo que se regula electrnicamentedebera comprobarse tambin electrnicamente.

    Los valores de emisiones prescritos en la actualidad y losque se prescribirn en el futuro plantean requisitos espe-ciales a la exactitud del ajuste de las bombas de inyeccin- y con ello al sistema de medicin. La documentacinnecesaria en el futuro (por ejemplo: ISO 9001) y el mane-jo de los datos (por ejemplo: CD-ROM Diesel) slo pue-den lograrse con un sistema de medicin altamente moder-no, como es el KMA.Al final del ensayo, una vez estn dentro de las toleranciastodos los cilindros, se imprime el acta de ensayo con slopulsar un botn. Para usted y para el cliente. Tiempos deajuste ms cortos para la bombaExacto - sin errores de lectura o de transcripcin.

    Equipamento controlado electronicamente tambmdeve ser testado electronicamente

    Os valores de emisso fixados por lei hoje e no futuropem condies adicionais preciso de ajuste e, conse-quentemente, ao sistema de medio. A documentaorequerida no futuro (p.ex.IS