catÁlogo de produtos - arkeinc.com · catÁlogo de produtos ... agr-05 assador a gÁs rotativo 5...

1

CATÁLOGO DE PRODUTOSPRODUCTS CATALOG / CATÁLOGO DE PRODUCTOS

SEÇÕESSECTIONS / SECCIONES

LINHA PRÓ PRO LINE / LÍNEA PRO 04

40

46

54

KITS ROTATIVOSROTISSERIE KITS / KITS ROTATIVOS

ACESSÓRIOSACCESSORIES / ACCESORIOS

PONTOS DE VENDAPOINTS OF SALE / PUNTOS DE VENTA

Com sede em Caxias do Sul – RS, a Arke tem a missão de desenvolver e proporcionar soluções inovadoras para o mercado da gastronomia. Seus produtos são certificados pelo Inmetro e referência de bom gosto e qualidade, satisfazendo constantemente as necessidades de públicos exigentes. Cada pessoa tem seus segredos para preparar uma receita saborosa e a Arke orgulha-se em proporcionar diferentes equipamentos para assados e massas.

Headquartered in Caxias do Sul - RS, Brazil, Arke’s mission is to develop and provide innovative solutions for the gastronomy market. Its products are references of good taste and quality, constantly satisfying the needs of a demanding clientele. Every cook has secrets for tasty recipes. Arke prides itself on its variety of grilling and pasta-making options that help any cook bring more flavor to life.

Con sede en Caxias do Sul - RS, Brasil, Arke tiene la misión de desarrollar y proporcionar soluciones innovadoras para el mercado de gastronomía. Sus productos son referencia de buen gusto y calidad, satisfaciendo constantemente las necesidades de públicos exigentes. Cada cocinero tiene sus secretos para preparar una receta sabrosa. Arke se enorgullece de la variedad de opciones que ofrece para asados y pastas, de manera que todo cocinero brinde más sabor a la vida.

SmokelessNo produce humo

Economical operationOperation económica

Made in BrazilIndustria Brasileña

HeatlySaludable

Inmetro BrazilInmetro Brasil

Eco-FriendlyEcológico

PRO LINE / LÍNEA PRO

LINHA PRÓProporcionar uma boa refeição é uma delícia! Contar com a praticidade dos produtos Arke para esses momentos é imprescindível. Aos amantes da gastronomia, que buscam economia e agilidade, oferecemos os assadores elétricos e gás, de bancada ou de embutir. Aos empreendedores mais exigentes a Arke oferece opções de assadores que possibilitam renda extra, aumentando o faturamento familiar.

Preparing a good meal is a delight! In those moments, the practicality

of Arke products is a must. For gastronomy lovers looking for economy

and speed, we offer countertop and built-in electric and gas rotisseries.

For demanding entrepreneurs, Arke offers rotisserie options that can

provide extra income and increase family earnings.

¡Preparar una buena comida es un deleite! Contar con la practicidad

de los productos Arke para esos momentos es imprescindible. A

los amantes de la gastronomía que buscan economía y agilidad,

ofrecemos los asadores eléctricos y a gas, de banco o de empotrar. A

los emprendedores más exigentes, Arke ofrece opciones de asadores

que posibilitan ingresos extra, aumentando la facturación familiar.

7LINHA PRÓ6 LINHA PRÓ

PRODUTO ECONÔMICO

ROTAÇÃO DE ESPETOS

BIVOLTAÇO

CARBONO

Automatic gas burner ignitionEncendido automático

Carbon steel Acero carbono

Economical to operate Operación económica

Dual voltage Bivolt

Rotating skewers Espadas rotativas

ACENDIMENTO AUTOMÁTICO

VITTA PREMIUMASSADOR A GÁS ROTATIVO5 ESPETOS

5 SKEWER GAS ROTISSERIE ASADOR A GAS ROTATIVO 5 ESPADAS

Pro line / Línea pro

VITTA PREMIUMASSADOR A GÁS ROTATIVO3 ESPETOS


ASSADORES DE BANCADACountertop grills / Asador de sobremesaPro line / Línea pro

Asse um churrasco com menos de R$ 3,00*;

Pronto para instalação: acompanha válvula de gás, mangueira e braçadeiras;

Capacidade de 1,5 kg de carne por espeto;

Vidro curvo, que permite assar frangos inteiros garantindo melhor circulação de ar;

Não produz fumaça;

Opcional para gás GLP ou gás natural.

Proven economical: Minimum gas consumption.Propane version includes gas valve and hose for convenience (* Only in US, Canada, Mexico).

Capacity: 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.Curved Glass: Roasts whole chickens and allows better air circulation. Improves the heat distribution inside the grill so that cooking is faster and more uniform.Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment.Available for propane gas and natural gas.

Probado ser económico: Consumo mínimo de gas.Versión gas propano incluye válvula de gas y manguera. (* Solamente en EEUU, Canadá, México)

Capacidad: 1,5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.Vidrio Curvo: Asa pollos enteros debido a su vidrio curvo. También hace circular mejor el calor para un asado más rápido.Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente.Disponible para gas propano y gas natural.

Especificações / Specifications / Especificaciones VITTA PREMIUM-03 VITTA PREMIUM-05

Aplicação do aparelhoDevice application / Aplicación del aparato

Assamento de carnes em geral (salsichão, carne de gado, suína, frango, peixe).

Roasting meat (sausage, beef, pork, chicken, fish) and vegetables.

Asado de carnes en general (chorizo, carnes devaca, cerdo, pollo, pescado) y verduras.

Tensão / Voltage / Tensión 127 / 220 V

Frequência / Frequency / Frecuencia 60 Hz**

Modelo do motorElectric motor power / Potencia motor eléctrico 1/30 cv - 1/30 hp

Giro dos espetos / Skewer rotation / Giro de las espadas 6 rpm

Potência do aparelhoEnergy consumption / Consumo eléctrico 82 / 74 W

Consumo de gás Gas consumption / Consumo de gas

190 g/h (por queimador)190 g/h (per burner) / 190 g/h (por quemador)

Quantidade de queimadoresNumber of burners / Cantidad de quemadores 1 2

Quantidade de espetosNumber of skewers / Cantidad de espadas 3 5

Medida dos espetos (mm)Skewer measurements / Medidas de las espadas

450 de lâmina + 120 de cabo = 570450 blade + 120 handle = 570

450 de lámina + 120 de mango = 570

Medidas internas (mm) AxLxPInternal measurements (HxWxD) / Medidas internas (AxLxP) 390 x 420 x 250 620 x 420 x 250

Medidas externas (mm) AxLxPExternal measurements (HxWxD) / Medidas externas (AxLxP) 430 x 550 x 340 655 x 550 x 340

Medidas da caixa (mm) AxLxPBox measurements (HxWxD) / Medidas de la caja (AxLxP) 500 x 610 x 390 730 x 610 x 390

Peso líquido (kg) / Net weight / Peso neto 17 41.8 lbs

2452.8 lbs

*Valor de consumo de energia elétrica (baseado no kw/h de R$0,80) e gás (botijão de 13kg a R$60,00).**50 Hz Avaiable by request. / 50 Hz disponible a pedido.


VITTA SMARTASSADOR ELÉTRICO ROTATIVO5 ESPETOS

5 SKEWER ELECTRIC ROTISSERIE ASADOR ELÉCTRICO ROTATIVO CON 5 ESPADAS

VITTA SMARTASSADOR ELÉTRICO ROTATIVO3 ESPETOS

3 SKEWER ELECTRIC ROTISSERIE ASADOR ELÉCTRICO ROTATIVO CON 3 ESPADAS

Plug and playPráctico modelo eléctrico

127V &220V

Dual voltage 127V or 220V127V o 220V

PLUG AND PLAY

Asse um churrasco com menos de R$3,00*;


Vidro curvo, que permite assar frangos inteiros garantindo melhor circulação de ar.

Proven economical: Minimum power consumption.Capacity: 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.Curved Glass: Roasts whole chickens and allows better air circulation. Improves heat distribution inside the grill so that cooking is faster and more uniform.

Probado ser económico: Consumo mínimo de energía.Capacidad: 1,5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.Vidrio Curvo: Asa pollos enteros debido a su vidrio curvo. También hace circular mejor el calor para un asado más rápido.

Especificações / Specifications / Especificaciones VITTA SMART-03 VITTA SMART-05





Tensão / Voltage / Tensión 127/220 V


Modelo do motor Electric motor power / Potencia motor eléctrico

1/30 cv 1/30 hp


Potência do aparelhoHeating element wattage / Potencia de resistencia eléctrica 1800 W 1250 W e 1250 W

Consumo de energia Energy consumption / Consumo eléctrico 1,83 kW/h 2,53 kW/h





Medidas internas (mm) AxLxPInternal measurements (HxWxD) / Medidas internas (AxLxP) 390 x 420 x 250 620 x 420 x 250

Medidas externas (mm) AxLxPExternal measurements (HxWxD) / Medidas externas (AxLxP) 430 x 550 x 340 655 x 550 x 340


Peso líquido (kg) / Net weight / Peso neto 1533 lbs

2452.8 lbs

Pro line / Línea pro Pro line / Línea pro

AÇOCARBONO


PRODUTO ECONÔMICO




ASSADORES DE BANCADACountertop grills / Asador de sobremesa



AGR-05ASSADOR A GÁS ROTATIVO5 ESPETOS


AGR-03ASSADOR A GÁS ROTATIVO3 ESPETOS


Asse o seu churrasco com menos de R$ 3,00*.

Pronto para instalação: acompanha válvula de gás, mangueira e braçadeiras;

Capacidade de 1,5kg de carne por espeto;

Vidro curvo que permite assar frangos inteiros;



Proven economical: Minimum gas consumption.Propane gas valve and hose not inclluded.Capacity: 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.Curved Glass: Roasts whole chickens and allows better air circulation. Improves the heat distribution inside the grill so that cooking is faster and more uniform.Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment.Available for propane gas and natural gas.

Probado ser económico: Consumo mínimo de gas.No incluye la válvula de gas ni manguera para gas propano.Capacidad: 1,5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.Vidrio Curvo: Asa pollos enteros debido a su vidrio curvo. También hace circular mejor el calor para un asado más rápido;Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente.Disponible para gas propano y gas natural.

Especificações / Specifications / Especificaciones AGR - 03 AGR - 05







Modelo do motor Electric motor power / Potencia motor eléctrico 1/30cv - 1/30 hp


Potência do aparelhoEnergy consumption / Consumo eléctrico 82/74 W

Consumo de gás /Gas consumption / Consumo de gas 190 g/h (por queimador) 190 g/h (per burner) / 190 g/h (por quemador)

Quantidade de queimadoresNumber of burners / Cantidad de quemadores 1 2





Medidas internas (mm) AxLxP Internal measurements (HxWxD) / Medidas internas (AxL xP) 390 x 420 x 250 620 x 420 x 250

Medidas externas (mm) AxLxP External measurements (HxWxD) / Medidas externas (AxLxP) 430 x 550 x 340 655 x 550 x 340


Peso líquido (kg) / Net weight / Peso neto 1737,4 lbs

2452.8 lbs


PRODUTO ECONÔMICO


BIVOLTAÇO

CARBONO



Dual voltage Bivolt





VULCANO CATTIVAASSADOR A GÁS ROTATIVO


Asse até 30 churrascos com 1 botijão de gás*;

Produto pronto para instalação: acompanha válvula de gás, mangueira e braçadeiras;

Vidro e painel retos, de fácil limpeza;

Não produz fumaça.

Proven economical: Minimum gas consumption.Propane gas valve and hose not included.Straight door glass and panel allow easy cleaning.Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment.Tubular burners.

Probado ser económico: Consumo mínimo de gas.No incluye la válvula de gas ni manguera para gas propano.Vidrio y paneles rectos permiten una fácil limpieza.Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente.Quemadores tubulares.

Especificações / Specifications / Especificaciones VULCANO CATTIVA


Assamento carnes em geral (salsichão, carne de gado, suína, frango e peixe).


Asado de carnes en general (chorizo, carnes de vaca, cerdo, pollo, pescado) y verduras.



Modelo do motorElectric motor power / Potencia motor eléctrico

1/30 cv1/30 hp

Giro dos espetos Skewer rotation / Giro de las espadas 6 rpm


Consumo de gasGas consumption / Consumo de gas

190 g/h (por queimador) 190 g/h (per burner) / 190 g/h (por quemador)

Quantidade de queimadoresNumber of burners / Cantidad de quemadores

2 queimadores tubulares2 tubular burners / 2 quemadores tubulares

Quantidade de espetosNumber of skewers / Cantidad de espadas 5

Medida dos espetos (mm) Skewer measurements / Medidas de las espadas



Medidas internas (mm) AxLxP Internal measurements (HxWxD)Medidas internas (AxLxP)

620 x 420 x 250

Medidas externas (mm) AxLxP External measurements (HxWxD)Medidas externas (AxLxP)

670 x 550 x 290

Medidas da caixa (mm) AxLxP Box measurements (HxWxD)Medidas de la caja (AxLxP)

740 x 620 x 390

Peso líquido (kg)Net weight / Peso neto

1941.8 lbs


PRODUTO ECONÔMICO


AÇOCARBONO



BIVOLT

Dual voltage Bivolt





ABILE SMARTASSADOR ELÉTRICO DE BANCADA HORIZONTAL 4 ESPETOS

4 SKEWER HORIZONTAL GAS GRILL ASADOR HORIZONTAL GAS 4 ESPADAS

ABILEASSADOR A GÁS DE BANCADA HORIZONTAL 4 ESPETOS

4 SKEWER HORIZONTAL ELECTRIC GRILL ASADOR HORIZONTAL ELÉCTRICO 4 ESPADAS

Estrutura interna em aço inox AISI 304 polido e estrutura externa em aço inox escovado;

Sistema de segurança contra vazamento de gás (assador a gás);

Lâmpada interna;


Desenvolvido especialmente para uso em bancadas;


Polished stainless steel interior and brushed stainless steel exterior.Gas leakage safety system (gas model).Interior light.Skewer capacity is over 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.Designed for countertop use.Available for propane gas and natural gas.Propane gas version includes gas valve and hose. (*Only in US, Canada, Mexico).

Interior de acero inoxidable pulido y exterior de acero inoxidable cepillado.Sistema de seguridad contra fugas de gas (modelo a gas).Lámpara interna.Capacidad de 1.5Kg (3.3 lbs) de carne por espada.Diseñado para uso en mesadas de cocina.Disponible para gas propano y gas natural.Versión gas propano incluye válvula de gas y manguera. (*Solamente en EEUU, Canadá, México).

Especificações / Specifications / Especificaciones ABILE ABILE SMART


Assamento de carnes em geral (salsichão, carne de gado, suína, frango, peixe) e gratinar pizzas.




Frequência / Frequency / Frecuencia 60 Hz*



Potência do aparelho Energy consumption / Consumo eléctrico 82/74 W 2482/2560 W

Quantidade de queimadores /resitênciasNumber of burners/heating elementsQuantidade de queimadores / restências

2 2

Consumo de gás (por queimador) Gas consumption (per burner) / Consumo de gás (por queimador) 190 g/h -





Lâmpada interna / Internal light / Luz interior Lâmpada halógena 25w Halogen lamp, 25W / Lámpara halógena, 25 W

Medida do aparelho (mm) AxLxPGrill measurements (HxWxD) / Medidas del asador (AxLxP) 495 x 545 x 590

Medidas da embalagem (mm) AxLxP Box measurements (HxWxD) / Medidas de la caja (AxLxP) 520 x 650 x 560

Peso líquido (kg) / Net weight / Peso neto 2350.6 lbs

AÇOINOX

Stainless steelAcero inoxidable

Acendimento automáticoAutomatic gas burner ignitionEncendido automático

Plug and playPlug and playPráctico modelo eléctrico


127V &220V


PRODUTO ECONÔMICO




*50 Hz Avaiable by request. / 50 Hz disponible a pedido.



MULTISAPORE FORNO ELÉTRICO MULTIFUNCIONAL

4 SKEWER ELECTRIC ROTISSERIE COUNTERTOP OVENHORNO ELÉCTRICO DE SOBREMESA CON 4 ESPADAS

Acompanha pedra para pizza

Modo forno / modo churrasco / timerOven Mode / Rotisserie Mode / TimerModo de horno / modo de asador rotativo / temporizador

Includes pizza stoneIncluye piedra para pizza

Estrutura interna em aço inox polido e externa em aço inox escovado;

Lâmpada interna;


Desenvolvido especialmente para uso em bancadas.;


Polished stainless steel interior and brushed stainless steel exterior.Interior light.Skewer capacity is over 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.Designed for countertop use.Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment.

Interior de acero inoxidable pulido y exterior de acero inoxidable cepillado.Lámpara interna.Capacidad de 1.5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.Diseñado para uso en mesadas de cocina.Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente.

Especificações / Specifications / Especificaciones MULTI SAPORE


Assar carnes em geral (salsichão, gado, porco, frango, peixe), pizzas, bolos, pão de queijo,

industrializados frios.

Roasting meats (sausage, beef, pork, chicken, fish, cold cuts) and vegetables. Baking pizzas, cakes, cheese breads.

Asado de carnes en general (chorizo, carnes devaca, cerdo, pollo, pescado) y horneado de pizzas, tortas, panes.

Tensão / Voltage / Tensión 127/220V


Modelo do motorElectric motor power / Potencia motor eléctrico 1/30cv - 1/30 hp

Potência do aparelhoEnergy consumption / Consumo eléctrico 1870 W

Quantidade de resistênciasNumber of heating elementsCantidad de resistencias eléctricas

2





Lâmpada interna Internal light / Luz interior

Lampada halógena (127 V ou 220 V, 15 W) Halogen lamp (127 V or 220 V, 25 W)

Lámpada Halógena (127 V o 220 V, 25 W)

Medida do aparelho (mm) AxLxPGrill measurements (HxWxD) / Medidas del asador (AxLxP) 420 x 615 x 530

Medidas da embalagem (mm) AxLxP Box measurements (HxWxD) / Medidas de la caja (AxLxP) 460 x 630 x 600


LasanhaLasagnaLasaña

BolosCakesTortas

PizzasPizzasPizzas

PãesBreadsPanes

ChurrascoRotisserie

Parilla


AÇOINOX

Stainless steelAcero inoxidable

127V &220V


PRODUTO ECONÔMICO





PLUG AND PLAY


19LINHA PRÓ


PLUG AND PLAY

18 LINHA PRÓ

INOXESCOVADO

Brushed stainlessAcero inoxidable cepillado

4 Skewers4 Espadas

4 ESPETOS

*Opcional: grades de embutir

ASSADORES DE EMBUTIRBuilt in grills / Asadores de empotrar

SAPORE SMARTASSADOR ELÉTRICODE EMBUTIR

4 SKEWER BUILT-IN ELECTRIC ROTISSERIE OVEN HORNO ASADOR ELÉCTRICO DE EMPOTRAR 4 ESPADAS

Estrutura interna em aço inox polido e externa em aço inox escovado;

Lâmpada interna;

Plug and play: não tem necessidade de kit de instalação;



Polished stainless steel interior and brushed stainless steel exterior.Interior light.Simple to use electric model.Optional: Arke Vent Kit for built-in rotisseries.Skewer capacity is over 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment.

Interior de acero inoxidable pulido y exterior de acero inoxidable cepillado.Lámpara interna.Práctico modelo eléctrico.Opcional: Rejillas de Ventilación Arke para asadores de empotrar.Capacidad de 1.5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente.

Especificações / Specifications / Especificaciones SAPORE SMART


Assar carnes em geral (salsichão, gado, por-co, frango, peixe) e gratinar pizzas.

Roasting meat (sausage, beef, pork, chicken, fish) and vegetables, and baking pizza

Asar carnes (chorizo, carnes de vaca, cerdo, pollo, pescado) y verduras y hornear pizza.





Quantidade de resistênciasNumber of heating elements / Número de resistencias eléctricas 2

Potência nominal das resistência Heating element wattage / Potencia resistencias eléctricas 2.500 W

Potência individual das resistênciasIndividual element wattage / Potencia de cada resistencia eléctrica 1250 W

Giro dos espetosSkewer rotation / Giro de las espadas 6 rpm





Lâmpada interna Internal light / Luz interior

Halógena 25 WHalogen lamp, 25 W / Lámpara halógena, 25 W

Medidas internas (mm) AxLxPInternal measurements (HxWxD) / Medidas internas (AxLxP) 500 x 509 x 510

Medidas externas (mm) AxLxPExternal measurements (HxWxD) / Medidas externas (AxLxP) 535 x 700 x 590

Medidas da caixa (mm) AxLxPBox measurements (HxWxD) / Medidas de la caja (AxLxP) 580 x 740 x 600



127V &220V




DISPENSA DUTO, REQUER NICHO.

PROPER WALL INSTALLATION REQUIRED. REQUIERE INSTALACIÓN

EN NICHO DE PARED.

**50 Hz Avaiable by request. / 50 Hz disponible a pedido.

21LINHA PRÓ20 LINHA PRÓ*Opcional: grades de embutir

ASSADORES DE EMBUTIR

SAPORE PREMIUM

SAPORE PREMIUM

ASSADOR A GÁS HORIZONTAL DE EMBUTIR - 4 ESPETOS

ASSADOR A GÁS HORIZONTAL DE EMBUTIR - 6 ESPETOS

4 SKEWER BUILT-IN GAS ROTISSERIE GRILL

6 SKEWER BUILT-IN GAS ROTISSERIE GRILL

ASADOR A GAS DE EMPOTRAR 4 ESPADAS

ASADOR A GÁS DE EMPOTRAR 6 ESPADAS

Estrutura interna e externa em aço inox AISI 304;

Lâmpada interna;


Segurança contra vazamento de gás;


Stainless steel interior.Interior light.Skewer capacity is over 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.Gas leakage safety system (gas model).Available for propane gas and natural gas.Optional: Arke Vent Kit for built-in rotisseries.

Interior de acero inoxidable.Lámpara interna.Capacidad de 1.5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.Sistema de seguridad contra fugas de gas (modelo a gas).Disponible para gas propano y gas natural.Opcional: Rejillas de Ventilación Arke para asadores de empotrar.

Especificações / Specifications / Especificaciones SAPORE PREMIUM 04 SAPORE PREMIUM 06


Assamento de carnes em geral (salsichão, carne de gado, suína, frango, peixe) e pizzas.

Roasting meats (sausage, beef, pork, chicken, fish) and baking pizza.

Asado de carnes en general (chorizo, carnes devaca, cerdo, pollo, pescado) y horneado de pizzas.



Modelo do motor Electric motor power Potencia motor eléctrico

1/30 cv - 1/30 hp

Potência do aparelho Energy consumption / Consumo eléctrico 82/74 W


Consumo de gás Gas consumption /Consumo de gas

190 g/h (por queimador)190 g/h (per burner) / 190 g/h (por quemador)

Quantidade de queimadores Number of burners / Cantidad de quemadores 2 3





Medidas internas (mm) AxLxPInternal measurements (HxWxD)Medidas internas (AxLxP)

284 x 460 x 460 284 x 715 x 460

Medidas externas (mm) AxLxPExternal measurements (HxWxD) Medidas externas (AxLxP)

535 x 700 x 590 535 x 952 x 590


Peso líquido (kg) / Net weight / Peso neto18

39.6 lbs29

63.9 lbs

4 espetos4 skewers4 espadas

6 espetos6 skewers6 espadas




EN NICHO DE PARED.

127V &220V


PRODUTO ECONÔMICO






INOXESCOVADO


Built in grills / Asadores de empotrar


23LINHA PRÓ22 LINHA PRÓ ASSADORES DE EMBUTIR

VITREOASSADOR A GÁS DE EMBUTIR4 ESPETOS

4 SKEWER BUILT-IN GAS ROTISSERIE OVENHORNO ASADOR A GAS DE EMPOTRAR 4 ESPADAS

VITREO SMARTASSADOR ELÉTRICO DE EMBUTIR4 ESPETOS

4 SKEWER BUILT-IN ELECTRIC ROTISSERIE OVEN HORNO ASADOR ELECTRICO DE EMPOTRAR 4 ESPADAS

VIDROTEMPERADO

Tempered glass outer finishEncendido de gas automático

Vidro temperado com 6 mm no painel;

Painel de controle em inox escovado;

Puxador em alumínio escovado;

Lâmpada interna;


Sistema de segurança contra vazamento de gás (assador a gás);


Tempered 6mm glass front.Brushed stainless steel control panel.Brushed aluminum handle.Interior light.Skewer capacity is over 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.Gas leakage safety system (gas model).Available for propane gas and natural gas.

Frente de vidrio templado de 6mm.Panel de control en acero inoxidable cepillado.Manijas de aluminio cepillado.Lámpara interna.Capacidad de 1.5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.Sistema de seguridad contra fugas de gas (modelo a gas).Disponible para gas propano y gas de natural.

Especificações / Specifications / Especificaciones VITREO VITREO SMART


Assamento de carnes em geral (salsichão, carne de gado, suína, frango, peixe) e pizzas.

Roasting meat (sausage, beef, pork, chicken, fish) and baking pizza.

Asado de carnes en general (chorizo, carnes devaca, cerdo, pollo, pescado) y horneado de pizza





Potência do aparelhoEnergy consumption / Consumo eléctrico 82/74 W 2480/2560 W

Consumo de gás Gas consumption /Consumo de gas

190 g/h (por queimador) 190 g/h (per burner)

190 g/h (por quemador)-

Quantidade de queimadores / resistênciasNumber of burners/heating elementsNúmero de quemadores / resistencias eléctricas

2 2



495 de lâmina + 120 de cabo = 615 495 blade + 120 handle = 615


Lampâda internaInternal light / Luz interior

Halógena 25 WHalogen lamp, 25 W

Lámpara halógena, 25 W




Peso líquido (kg) / Net weight / Peso neto25

55 lbs24

52.8 lbs



EN NICHO DE PARED.


Acendimento automáticoAutomatic gas burner ignitionEncendido automático

Plug and playPlug and playPráctico modelo eléctrico

127V &220V


PRODUTO ECONÔMICO




Built in grills / Asadores de empotrar

*Opcional: grandes de embutir**50 Hz Avaiable by request. / 50 Hz disponible a pedido.

24 25LINHA PRÓ LINHA PRÓ24 25LINHA PRÓ LINHA PRÓ

NICHO ASSADOR6 ESPETOS6 SKEWER ROTISERRIE CABINETMUEBLE PARA ASADOR 4 ESPADAS

NICHO ASSADOR4 ESPETOS4 SKEWER ROTISERRIE CABINETMUEBLE PARA ASADOR 4 ESPADAS

ASSADORES DE EMBUTIRPro line / Línea pro Pro line / Línea pro Built in grills / Asadores de empotrar

Vent grid openingApertura para rejilla

de ventilation

Vent grid openingApertura para rejilla

de ventilation

Vent grid openingApertura para

rejillade ventilation

Opening for grillApertura para el asador

Abertura p/ assador Abertura p/ assador

Abertura p/ assador

Abertura p/assador

Abertura p/ assador

Abertura p/ grade

Opening for grillApertura para el asador

Electrical outletToma eléctrica

Electrical outletToma eléctrica

Air flowFlujo aire Air flow

Flujo aire

Gas inletEntrada de gas

27LINHA PRÓ26 LINHA PRÓ ASSADORES DE BANCADA

AG-10ASSADOR DE ESPETINHOS A GÁS

PORTABLE GAS MINI GRILL ASADOR A GAS PORTÁTIL

Capacidade para dez espetinhos de madeira;


Disponível somente para gás GLP;

Acompanha bandeja coletora de gordura.

Capacity for ten small skewers.Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment.Includes grease drip tray for easier cleaning.Available only for propane gas.

Capacidad para 10 pinchitos.Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente.Incluye bandeja colectora de grasa que permite una fácil limpieza.Disponible solamente para gas propano.

Especificações / Specifications / Especifica-ciones AG-10


Assar carnes em geral (salsichão, gado, porco, frango, peixe).

Roasting of meat (sausage, beef, pork, chicken, fish) and vegetables.


Consumo de gás Gas consumptionConsumo de gas

190 g/h (por queimador)190 g/h (per burner)

190 g/h (por quemador)

Quantidade de queimadores Number of burnersCantidad de quemadores

1

Medidas internas (mm) AxLxPInternal measurements (HxWxD)Medidas internas (AxlLxP)

483 x 199 x 111

Medidas externas (mm) AxLxPExternal measurements (HxWxD) Medidas externas (AxLxP)

530 x 200 x 185

Medidas da caixa (mm) AxLxPBox measurements (HxWxD) Medidas de la caja (AxLxP)

550 x 240 x 220

Peso líquidoNet weightPeso neto

3,257.15 lbs


PRODUTO ECONÔMICO

AÇOCARBONO



Countertop grills / Asador de sobremesa


MULTI ASSADOR A GÁS4 SKEWER GAS ROTISSERIE

ACESSÓRIO EXCLUSIVO:Garfo para frango inteiro.

Exclusive Accessory - Accesorio Exclusivo:Whole Chicken Forks Kit.

Kit de Horquillas para Asar Pollos Entero.

ASADOR ROTATIVO A GAS 4 ESPADAS

Asse um churrasco com menos de R$ 3,00*.

Acompanha 4 espetos quádruplos;

Assa até 144 peças por ciclo.

Proven economical: Minimum gas consumption.Included 4 prong skewers.Grill up to 144 pieces per cycle.

Probado ser económico: Consumo mínimo de gas.Incluye 4 espadas cuádruples.Prepare hasta 144 piezas por ciclo.

ASSADORES DE FRANGOChicken rotiserries / Assadores de pollos

COXA DE FRANGO: 72 pedaços = R$ 3,50* cada. R$186,00 lucro por ciclo.Chicken Drumsticks: 72 pieces / Piernas de pollo: 72 piezas.

SALSICHÃO DE PORCO: 80 salsichões = R$ 2,90* cada. R$ 170,00 lucro por ciclo.Sausage: 80 pieces / Chorizo: 80 piezas.

PEÇAS DE CARNE BOVINA: 24 pedaços = R$13,50* cada. R$ 171,00 lucro por ciclo.Beef cuts: 24 pieces / Cortes de carne: 24 piezas.

SOBRECOXA: 64 pedaços = R$ 4,00* cada. R$ 188,00 lucro por ciclo.Chicken thighs: 64 pieces / Muslos de pollo: 64 piezas.

MEDALHÃO DE PORCO: 144 medalhões = R$ 4,00* cada. R$343,00 lucro por ciclo.Pork medallion: 144 medallions / Medallón de cerdo: 144 medallones.

FRANGO INTEIRO: 08 frangos = R$ 27,00*. R$216,00 por ciclo.Whole chicken: 8 chickens / Pollo entero: 8 pollos.

Especificações / Specifications / Especificaciones MULTI ASSADOR A GÁS


Assamento de carnes em geral.

Roasting of meat.

Asado de carnes en general.

Modelo do motorModelo do motor / Modelo do motor 1/30 CV - 1/30 hp



Giro do espetoSkewer rotation / Giro de las espadas 6 rpm


Consumo de gás (por queimador) Gas consumption (per burner)Consumo de gas (por quemador)

190 g/h por queimador190 g/h (per burner) / 190 g/h (por quemador)

Medidas Internas AxLxPInternal measurements (HxWxD)Medidas internas (AxLxP) 820 x 415 x 320

Medidas Externas AxLxPExternal measurements (HxWxD) / Medidas externas (AxLxP) 870 x 550 x 330

Medidas da caixa AxLxPBox measurements (HxWxD) / Medidas de la caja (AxLxP) 930 x 630 x 410

Peso Líquido (kg) / Net weight / Peso neto 3270.4 lbs

*Valor de consumo de energia elétrica (baseado no kw/h de R$0,80) e gás (botijão de 13kg a R$60,00.


PRODUTO ECONÔMICO

BIVOLT

AÇOCARBONO



Dual voltage Bivolt

4 skewers4 espadas

4 ESPETOS





MULTI GRILL PRO

Acompanha 7 grades removíveis;

Vidro nas 3 laterais para melhor visualização dos assados;

4 rodízios, para melhor locomoção do produto, sendo dois deles com travas;

Assa carnes, massas e legumes;

Bandeja coletora de gordura pintada;


7 grids rotate to ensure even, tastier roasting for all types of meats.Transparent glass sides and door offer good monitoring and access during food preparation.4 sturdy casters (two of them with locks) allow grill to be moved.Grill meats and vegetables, bake pastries.Includes grease drip tray for more wholesome meats and easy cleaning.Five burners deliver uniform heat for efficient roasting.Eco-friendly: Does not produce smoke. Grills without harming the environment.

7 rejillas giran con un sistema de rotación que asegura un asado parejo y sabroso para todo tipo de carne.La puerta y los costados de vidrio transparentes dan mejor visualización y control en la preparación de los alimentos.4 ruedas (dos de ellos con trabas) facilitan el movimiento del asador.Asa carnes y verduras, hornea masas.Incluye una bandeja colectora de grasa para que la carne se vuelve aún más saludable. Además permite una fácil limpieza.5 quemadores brindan uniformidad y velocidad para hornear los alimentos.Ecológico: no produce humo. Asa su churrasco sin dañar el medio ambiente.

Especificações / Specifications / Especificaciones MULTI GRIL PRO


Assamento de frangos (com capacidade para 5 unidades por grade) e carnes em geral

(gado, porco, ovelha).

Roasting whole chickens (capacity for 5 units per grill)Roasting other meats (sausage, beef, pork, lamb, fish) and

baking pizza.

Pollo entero asado (capacidad para 5 unidades por rejilla)Asado de carnes en general (chorizo, carnes devaca, cerdo, pollo, pescado) y horneado de pizza




Giro dos espetos Skewer rotation / Giro de las espadas 6 rpm

Consumo de gásGas consumption /Consumo de gas



Número de queimadoresNumber of burners / Cantidad de quemadores 5

Quantidade de gradesNumber of Grills / Cantidad de rejillas 7




Peso Líquido (kg) / Net weight / Peso neto 8595 | 209 lbs

ASSADORES DE FRANGO

ASSA ATÉ 70KG DE CARNE.

DISPONÍVEL OPÇÃO SEM ACENDIMENTO AUTOMÁTICO.

Available whitout automatic ignition.Disponible sin encendido automático.

Roast to 154lbs of meat.Asa hasta 70kg de carne.


PRODUTO ECONÔMICO


ROTAÇÃO DE GRADES

Rotating gridsRejilhas giratorias



INOXESCOVADO


BIVOLT

Dual voltage Bivolt

Chicken rotiserries / Assadores de pollos


33LINHA PRÓ

6 skewers6 espadas

32 LINHA PRÓ

Acabamento externo em aço inox AISI;

Acabamento interno em aço esmaltado;

Possui 6 queimadores infravermelhos;

Sistema de rotação de espetos;

Acompanha bandeja coletora de gordura e 6 espetos tipo garfo;

Tempo de assado de 2h30min;

Capacidade para assar 30 frangos inteiros.

Stainless steel exterior.Enameled steel interior finish.Six gas burners provide uniform heat.Skewer rotation system.Includes grease drip pan for healthier grilling and easier cleaning.Roasting time varies from 2 hours to 2 hours 30 minutes.Capacity: Roasts 30 whole chickens.

Exterior de acero inoxidable.Acabado interior de acero esmaltado.Seis quemadores proveen uniformidad y velocidad para hornear los alimentos.Seis espadas rotativas.Incluye bandeja colectora de grasa para carne más saludable y más fácil limpieza.Tiempo de asado de 2 horas a 2 horas 30 minutos.Capacidad para asar 30 pollos enteros.

Especificações / Specifications / Especificaciones FG-30


Assamento de frangos (com capacidade para 5 unidades por espeto) e carnes em geral (gado,

porco, ovelha).

Roasting whole chickens (capacity 5 units per skewer)Roasting meats (sausage, beef, pork, chicken, fish).

Asado de pollos enteros, capacidad para 5 unidades por espada. Asado de carnes en general (chorizo, carnes de

vaca, cerdo, pollo, pescado).


Frequência / Frequency / Frecuencia 60 Hz



Potência do aparelhoEnergy consumption / Consumo eléctrico 280/225w

Consumo de gásGas consumption / Consumo de gas


Quantidade de queimadoresNumber of burners / Cantidad de quemadores 6


Medidas dos espetos (mm) Skewer measurements / Medidas de las espadas

950 de lâmina + 170 de cabo = 1.120 950 blade + 170 handle = 1120





Peso Líquido (kg) / Net weight / Peso neto 74 162.8 lbs

FG-306 SKEWER GAS ROTISSERIE ASADOR ROTATIVO A GAS 6 ESPADAS

INOXPOLIDO

Polished stainless steelAcero inoxidable pulido

ASSADOR DE FRANGOS

6 ESPETOS

ASSADORES DE FRANGOPro line / Línea pro Pro line / Línea pro

PRODUTO ECONÔMICO



Rotating skewers Espada totativas

BIVOLT

Dual voltage Bivolt

Chicken rotiserries / Assadores de pollos

35LINHA PRÓ34 LINHA PRÓ MÁQUINAS DE MASSAPasta makers / Máquinas de pasta

LAMINADOR ELÉTRICOLEV-30PASTA ROLLER AND CUTTER LEV-30LAMINADORA Y CORTADORA DE PASTAS LEV-30

Maior cilindro da categoria;

Exclusivo cortador de talharim;

Maior estabilidade e segurança durante o uso;

Cilindros cromados com 30cm de largura e abertura de 8mm entre os rolos;

Capacidade de laminar 0,6m de massa por minuto.

Best roller in its category.Includes flat noodle cutter.Anti slip feet give stability and safety in operating the device.Chromed roller cylinders are 11.8 in (300 mm) wide, with 0.3 in (8 mm) opening between rollers.Efficiently rolls out 1.9 ft (0.6 meters) of pasta per minute.

Mejor cilindro de la categoría.Incluye una cortadora para tallarines.Patas antideslizamiento dan estabilidad y seguridad en la operación del laminador.Cilindros cromados de 300 mm (11,8 in) de ancho, con 8 mm (0,3 in) de abertura entre rodillos.Lamina eficientemente 0,6 metros (1,9 ft) de pasta por minuto.

EspecificaçõesSpecifications / Especificaciones LEV-30

Motor Electric motor powerPotencia motor eléctrico

¼ cv ¼ hp

FrequênciaFrequencyFrecuencia

60 Hz*

TensãoVoltage Tensión

127/220 V

Potência do aparelhoEnergy consumptionConsumo eléctrico

280/225 W

Cilindros laminadores cromadosChrome roller cylindersCilindros laminadores cromados

Largura:300mm | Diâmetro:57mm | Abertura entre cilindros:8mmWidth:300mm | Diameter:57mm | roller gap:8mm

Ancho:300mm | Diámetro:57mm | Apertura entre rodillos:8mm

Aparelho AxLxPExternal measurements (HxWxD) Medidas externas (AxLxP)

210 x 530 x 300

Embalagem AxLxPBox measurements (HxWxD) Medidas de la caja (AxLxP)

230 x 580 x 310

Peso líquido (kg)Net weight / Peso neto

1328.6 lbs

Flat noodle cutterCortadora para tallarines

EXCLUSIVO CORTADOR DE TALHARIM


PRODUTO ECONÔMICO


BIVOLT

Dual voltage Bivolt

AÇOCARBONO




MULTI MIXMULTI MIX PASTA MAKER MÁQUINA DE PASTAS MULTI MIX

MÁQUINAS DE MASSA

5 Functions5 Funciones

5 FUNÇÕES

Possui 5 funções: laminar, extrusar, moer, sovar e misturar;

Sovadora mistura até 5kg de massa;

Pintura epóxi;

Acompanha sete trefilas: espaguete fino, espaguete grosso, talharim, macarrão, capeletti, nhoque e biscoito;

Acompanha bandeja de apoio e socador, que auxiliam no preparo das receitas.

This one modular device performs five different functions: it mixes, blends, extrudes, rolls, kneads and grinds meat. It meets the demands of a small business and ensures great results.Production capacity: 11 lbs (5 kg) per hour.Epoxy finish gives excellent protection.Extruder comes with seven (7) dies to make thin spaghetti, thick spaghetti, flat noodles, macaroni, capeletti, gnocchi and cookies.Includes dough tray.

Un solo producto cumple 5 funciones: mezcla, tritura, extruye, lámina, amasa y muele carne. Satisface las exigencias de la pequeña empresa y asegura excelentes resultados.Capacidad de producción: 5 kg (11 lbs) por hora.Terminación epoxi rinde excelente protección y acabado. El producto luce nuevo por mucho más tiempo, es más resistente y fácil de limpiar.El extrusor viene con siete (7) troqueles para spaghetti fino, spaguetti grueso, tallarín, macarrón, capeletti, gnocchi y galletas;Viene con una bandeja para la masa.

Especificações / Specifications / Especifica-ciones

MULTI MIX Multi Mix Pasta Maker / Máquina de Pastas Multi Mix

MotorElectric motor power / Potencia motor eléctrico

1/2 cv1/2 hp

Rotação de trabalho dos acessóriosRotation of accessoriesRotación de los accesorios

82 rpm

FrequênciaFrequency / Frecuencia 60 Hz*

TensãoVoltage / Tensión 127/220 V


415/340 W

Capacidade Production capacityCapacidad de producción

5 kg de massa pronta11 lbs (5 kg) pasta

5 Kg (11 lbs) de pasta

Cilindros laminadores cromadosChromed roller cylindersCilindros laminadores cromados


Ancho:300mm | Diámetro:57mm | Apertura entre rodillos:8mm

Medidas do aparelho (mm) AxLxPExternal measurements (HxWxD) Medidas del equipo (AxLxP)

320 x 455 x 330

Medidas da caixa do aparelho(mm) AxLxPBox measurements (HxWxD) Medidas de la caja (AxLxP)

365 x 490 x 410

Medida da Caixa dos acessórios (mm)AxLxPAcessory box measurements (HxWxD) Medidas de la caja de accesorios (AxLxP)

345 x 615 x 345

Peso Líquido (kg)Net weight / Peso neto

4190.2 lbs

CAPACIDADE DE EXTRUSÃO: APROXIMADAMENTEDE 17KG A HORA.

Extrusion capacity: 37.5 lbs (17 kg) of pasta per hour.Capacidad de extrusión: 17 kg (37.4 lbs) de pasta por hora.


PRODUTO ECONÔMICO


BIVOLT

Dual voltage Bivolt

AÇOCARBONO


Pasta makers / Máquinas de pasta



SOVA FÁCIL SF-300EASY KNEAD PASTA MAKER SF- 300MÁQUINA DE PASTAS AMASA FÁCIL SF-300

MÁQUINAS DE MASSA

Possui 5 funções: laminar, extrusar, moer, sovar e misturar;

Sovadora mistura até 3kg de massa;

Pintura epóxi;

Acompanha sete trefilas: espaguete fino, espaguete grosso, talharim, macarrão, capeletti, nhoque e biscoito;

Acompanha bandeja de apoio e socador, que auxiliam no preparo das receitas.

This one modular device performs five different functions: it mixes, blends, extrudes, rolls, kneads and grinds meat. It meets the demands of a small business and ensures great results.Production capacity: 6.6 lbs (3 kg) per hour.Epoxy finish gives excellent protection.Extruder comes with seven (7) dies to make thin spaghetti, thick spaghetti, flat noodles, macaroni, capeletti, gnocchi and cookies.Includes dough tray.

Un solo producto cumple 5 funciones: mezcla, tritura, extruye, lámina, amasa y muele carne. Satisface las exigencias de la pequeña empresa y asegura excelentes resultados.Capacidad de producción: 3 kg (6.6 lbs) por hora.Terminación epoxi rinde excelente protección y acabado. El producto luce nuevo por mucho más tiempo, es más resistente y fácil de limpiar.El extrusor viene con siete (7) troqueles para spaghetti fino, spaguetti grueso, tallarín, macarrón, capeletti, gnocchi y galletas.Viene con una bandeja para la masa.

Especificações / Specifications / Especi-ficaciones SF-300

MotorElectric motor powerPotencia motor eléctrico

1/3 cv1/3 hp




427/390 W

CapacidadeProduction capacityCapacidad de producción

3kg de massa pronta6.6 lbs (3 Kg) pasta / 3 Kg (6.6 lbs) de pasta

Cilindros laminadores cromados:Chromed roller cylindersCilindros laminadores cromados


Ancho:300mm | Diámetro:57mm / Apertura entre rodillos:8mm

Medidas do produto (mm) AxLxPExternal measurements (HxWxD) Medidas del equipo (AxLxP)

270 x 570 x 260com extrusor / including extruder / con extrusor

Medidas da Caixa (mm) AxLxPBox measurements (HxWxD) Medidas de la caja (AxLxP)

290 x 670 x 490

Peso Líquido (kg)Net weight / Peso neto

3066 lbs

CAPACIDADE DE EXTRUSÃO: APROXIMADAMENTEDE 10KG A HORA.

Extrusion capacity: 22 lbs (10 kg) of pasta per hour.Capacidad de extrusión: 10 kg (22 lbs) de pasta por hora.


5 Functions5 Funciones

5 FUNÇÕESPRODUTO

ECONÔMICO


BIVOLT

Dual voltage Bivolt

AÇOCARBONO


Pasta makers / Máquinas de pasta


ROTISSERIE KIT / KITS ROTATIVOS

KITS ROTATIVOSChurrasco é um prato típico, feito há séculos no Brasil com a carne na brasa, fumaça e o sabor defumado que o carvão proporciona. E foi para os assadores que não querem apagar a chama da tradição que a Arke desenvolveu a linha de churrasqueiras inox para quem ama assar a carne no carvão.

Os kits rotativos da Arke trazem praticidade, e proporcionam um assado uniforme e muito rápido. Fazer um churrasco de raiz é muito mais fácil do que você jamais pensou!

“Churrasco” is a typical dish made for centuries in Brazil with meat

grilled over a charcoal fire for that unique live-coals smokey flavor.

And for grillers who refuse to quench the flames of tradition - for all

those who love grilling over a bed of coals - Arke developed a line of

specialized stainless steel grills.

Arke’s rotisserie kits bring convenient, even and faster grilling. Traditional

charcoal grilling is much easier than you ever thought!

El asado es un plato típico, hecho desde hace siglos en Brasil con carnes

a la brasa, con el sabor ahumado que sólo ofrece el carbón. Y para

los asadores que rehúsan apagar la llama de la tradición, para todos

aquellos amantes del asado a las brasas, Arke desarrolló una línea

especializada de parrillas inoxidables.

Los kits rotativos de Arke son prácticos y proporcionan un asado

uniforme y más rápido. ¡Preparar un asado tradicional a las brasas es

mucho más fácil de lo que usted jamás pensó!

42 43

Estrutura em aço inox AISI 430;

Capacidade de 1,5kg de carne por espeto.

Stainless steel construction.Capacity: 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.

Construcción en acero inoxidable.Capacidad: 1,5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.

Especificações Specifications / Especificaciones GBI


Assamento de carnes em geral (salsichão, gado, porco, frango, peixe).

Roasting of meat (sausage, beef, pork, chicken, fish) and vegetables.




Potência do motorElectric motor power / Potencia motor eléctrico

1/30 cv1/30 hp

Giro dos espetosSkewer rotation / Giro de las espadas 6 rpm





Quantidade de espetosNumber of skewers / Cantidad de espadas 4 | 5 | 6

Largura (mm)/ Width / Largo585 | 705 | 825

com motor / including motor / con motor

Profundidade (mm) / Depth / Profundo 420 a 520

Altura (mm) / Height / Alto 300

Peso líquido / Net weight / Peso neto 7 | 7,5 | 815.4 lbs | 16.5 lbs | 17.6 lbs

GBIGIRA BEM INOX 4,5 E 6 ESPETOS

4, 5 AND 6 SKEWER CHARCOAL ROTISSERIEASADOR ROTATIVO A CARBÓN 4, 5 Y 6 ESPADAS

ASSADORA CARVÃO

Charcoal RotisserieAsador a Carbón

INOXPOLIDO




BIVOLT

Dual voltage Bivolt

KITS ROTATIVOS KITS ROTATIVOSRotisserie kits / Kits rotativosRotisserie kits / Kits rotativos


44 45KITS ROTATIVOS KITS ROTATIVOSRotisserie kits / Kits rotativos

Motor ajustável: pode ser instalado tanto no lado direito quanto no esquerto;

Estrutura em aço inox AISI 430;


Optional motor location: Can be installed on right or left side, whichever is more convenient to electrical outlet.Stainless steel construction.Capacity: 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per skewer.

Motor ajustable: Se puede instalar del lado derecho o izquierdo, de acuerdo a la ubicación del tomacorriente.Construcción en acero inoxidable.Capacidad: 1,5 Kg (3.3 lbs) de carne por espada.

CRID CHURRASQUEIRA ROTATIVAINOX DUPLA - 9, 11 E 15 ESPETOS

9, 11 AND 15 SKEWER CHARCOAL ROTISSERIE ASADOR ROTATIVO A CARBÓN 9, 11 Y 15 ESPADAS

CRISCHURRASQUEIRA ROTATIVAINOX SIMPLES - 5, 6 E 8 ESPETOS

5, 6 AND 8 SKEWER CHARCOAL ROTISSERIE ASADOR ROTATIVO A CARBÓN 5, 6 Y 8 ESPADAS Especificações

Specifications / Especificaciones CRIS CRID

Modelo do MotorType of motorTipo de motor

24v corrente contínua24 VCO

TensãoVoltage / Tensión 110 / 220 V


65 W

Medida dos espetos (mm)Skewer measurementsMedidas de las espadas

600 mm de lâmina + 120 mm de cabo = 712mm600 blade + 120 handle = 720


Pesos líquidos (Kg)Net weight Peso neto

CRIS 5 = 12,5 / 27.5 lbs CRID 9 = 18 / 39.6 lbs

CRIS 6 = 14 / 30.8 lbs CRID 11 = 20 / 44 lbs

CRIS 8 = 16 / 35.2 lbs CRID 15 = 25 / 55 lbs

Quantidade de espetosNumber of skewers Cantidad de espadas

5 9

6 11

8 15

Largura (mm)Width Largo

CRIS 5: 755 CRID 9: 642

CRIS 6: 868 CRID 11: 755

CRIS 8: 1094 CRID 15: 981

Altura (mm) / Height / Alto 350

Profundidade (mm) Depth / Profundo 450 - 600

Charcoal RotisserieAsador a Carbón

ASSADORA CARVÃO

INOXPOLIDO



Rotating skewers Espadas rotativs

127V &220V


Rotisserie kits / Kits rotativos

ACCESSORIES / ACCESORIOS

ACESSÓRIOSÉ consenso que um bom churrasco é feito de carnes bem assadas e temperadas na medida. Os acessórios da Arke são os complementos ideais para assar e grelhar diferentes tipos de corte, bem como aperitivos e acompanhamentos deliciosos, para valorizar ainda mais o gostoso sabor da vida.

Confira a nossa linha de produtos para tornar o seu churrasco uma experiência completamente deliciosa. Desde o preparo até a hora de assar, a Arke acompanha você.

A mouthwatering barbecue typically includes well-grilled, well-seasoned

meats. Arke accessories are ideal companions for grilling and roasting

different cuts of meats, vegetables, and also tasty appetizers and

accompaniments, adding even more to the delicious flavor of life.

Check out our product line to make your barbecue a thoroughly delicious

experience. From prep to grill, Arke is with you.

Una sabrosa parrillada típica incluye carnes bien asadas y bien

condimentadas. Los accesorios Arke son los complementos ideales para

asar y hornear distintos cortes de carnes, verduras, y también deliciosos

aperitivos y acompañamientos, para valorar aún más el gustoso sabor de

la vida.

Revise nuestra línea de productos para que su asado sea una experiencia

completamente deliciosa. Desde la preparación hasta el asado, Arke le

acompaña.

48 49ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS

KIT GRELHASE GRELHASGRILL BASKET KITKIT REJILLAS DE ASADOR

GRELHA MULTIUSOVegetable Grill Basket / Rejilla Para Verduras

AGR/AER/ABH/SAPORE/ABILE (Cód. 83)CRIS/CRID (Cód. 101)GB/GBI (Cód. 102)VITTA (Cód. 5151)

GRELHA PARA PEIXEFish Grill Basket / Rejilla Para Pescado


GRELHA PARA CORAÇÃOShrimp Grill Basket / Rejilla Para Camarones


Grelhas cromadas: mais resistentes e fáceis de limpar;

Cabos em madeira de lei reflorestada: ecologicamente corretos e mais seguros, porque não aquecem;

Ideais para qualquer tipo de carne em pedaços e legumes;

Proporcionam firmeza em seu manuseio;

O kit grelhas é composto por 3 grelhas: 1 grelha para coração, 1 grelha para peixe e 1 grelha multiuso.

Capacidade de 1,5kg de carne por grelha.

Chrome basket: durable and easy to clean.Eco-friendly wood handle sourced from reforested areas limits heat transfer: safer, helps avoid burns.Ideal for any type of meat in pieces and vegetables;Basket permits secure food handling.Grill Basket Kit includes 3 grills: 1 shrimp grill basket, 1 fish grill basket and 1 vegetable grill basket.Capacity: 3.3 lbs (1.5 Kg) of meat per grill basket.

Rejilla cromada: resistente y fácil de limpiar.Mango de madera ecológica procedente de área reforestada reduce calor: más seguridad, evitando quemaduras.Ideal para cualquier tipo de carne en trozos y para verduras.Permite una manipulación segura.Kit Rejillas de Asador incluye 3 rejillas: 1 Rejilla Para Camarones, 1 Rejilla Para Pescado y 1 Rejilla Para Verduras.Capacidad: 1,5 Kg (3.3 lbs) de carne por rejilla.

Wholesale Master Box: 12 Grill Skewer BasketKits.

Caja Master para mayoristas: 12 Kits de espadas tipo rejilla.

AGR (Cód. 5077)

CRIS | CRID (Cód. 5078)VITTA (Cód. 5038)

GBI (Cód. 5084)

Caixa Litografada - Kit Grelhas

Grill Basket Kit: Three grill basket type skewers in a printed retail box

Kit Rejillas de Asador: 3 espadas tipo rejilla en una caja impresa

para venta al público

Accessories / AccesoriosAccessories / Accesorios

CAIXA MASTER 12x KITS

PRODUTOProduct / Producto

MODELOModel / Modelo

ALTURA (mm)

Height / Alto

LARGURA (mm)

Width / Largo

COMPRIMENTO (mm)

Depth / Profundo

PESO (KG)Net weigh Peso neto

Grelha para PeixeFish Grill BasketRejilla Para Pescado

Vitta/Vitreo (cód. 5150) 52 140 621 0,744AGR/AER/ABH/Sapore/Abile (cód. 31) 52 140 634 0,674

Cris/Crid (cód.38) 54 140 759 0,769GBI (cód. 39) 54 140 723 0,819

Grelha MultiusoVegetable Grill Basket Rejilla Para Verduras


Cris/Crid (cód. 101) 50 140 776 0,829GBI (cód. 102) 50 140 776 0,742

Grelha para CoraçãoShrimp Grill Baskett Rejilla Para Camarones


Cris/Crid (cód. 104) 23 140 758 0,699GBI (cód. 105) 23 140 758 0,681

50 51ACESSÓRIOS

Espeto simples / Simple skewer / Espada simple (cód. 27)Espeto duplo / Double skewer / Espada doble (cód. 26)

Produzidos em aço inox;

Mais resistentes e fáceis de limpar;

Cabos em madeira de lei reflorestada: ecologicamente corretos e mais seguros, porque não aquecem.

Stainless steel construction.Durable and easy to clean.Eco-friendly wood handles sourced from reforested areas limit heat transfer offering more safety.

Construcción en acero inoxidable.Resistente y fácil de limpiar.Mangos de madera procedente de área reforestada reducen el calor y dan más seguridad.

ESPETOS PARA CHURRASQUEIRA NÃO ROTATIVAS

ESPETOS COM ROLDANA PARA CHURRASQUEIRAS ROTATIVASRotisserie Skewers with Bushing / Espadas de Asar Rotativas con Buje

Non-rotating grill skewers. / Espetos para asador no rotativo.

Espeto simples / Simple skewer / Espada simpleEspeto simples Vitta / Simple skewer Vitta / Espada simple Vitta

Espeto para frangos / Chicken skewer / Espada para polloFG-30

Espeto triplo / Triple skewer / Espada triple

Espeto para coxa de frango / Chicken pieces skewerEspada para piezas de pollo

ESPETOSSKEWERSESPADAS

Espeto duplo / Double skewer / Espada doble FG-30(cód. 5091)

Espeto quadruplo / 4-prong skewer / Espada cuádruple

PRODUTOProduct / Producto

MODELOModel / Modelo

COMPRIMENTO (mm)Depth / Profundo

PESO (Kg)Net weigh / Peso neto

Espeto SimplesSimple skewerEspada simple

Vitta/Vitreo (cód. 5148) 572 0,228AGR/AER/ABS/SAPORE/ABILE (cód. 27) 572 0,228

Cris/Crid (cód. 27) 700 0,140GBI (cód. 27) 740 0,180

FG-30 (cód. 41) 1120 1,500

Espeto TriploTriple skewerEspada triple

Vitta/Vitreo (cód. 5149) 572 0,357AGR/AER/ABS/SAPORE/ABILE (cód. 42) 572 0,357

Cris/Crid (cód. 42) 720 0,280GBI (cód. 42) 750 0,320

FG-30 (cód. 5091) 1120 1,500Espeto

Quádruplo4-prong skewer

Espada cuádruple

Vitta/FG-08 (cód. 5189) 567 0,488

Accessories / AccesoriosAccessories / AccesoriosACESSÓRIOS

52 53ACESSÓRIOS ACESSÓRIOS

Desenvolvido em aço carbono cromado;

Rodízios com trava para facilitar o transporte;

Suporte removível para espetos;

3 prateleiras com regulagem de altura.

Acendedor para fogões e churrasqueiras a gás;

Acende milhares de vezes;

Visual moderno;

Prático e ecônomico;

Seguro;

Produto nacional;

Não produz chamas, apenas faíscas.

Lighter for gas grills.Lights thousands of times!Modern design.Practical and economical.Safe.Product of Brazil.Does not produce flames, only sparks.

Encendedor para asadores y parrillas de gas. Enciende miles de veces! Diseño moderno.Práctico y económico.Seguro.

Producto Brasileño.No produce llamas, solo chispas.

Desenvolvido em pvc e poliéster.

Chromed steel construction.With casters for easy movement.Removable stand for skewers.Three shelves with height adjustment.

PVC and Polyester material.

Desarrollado en acero cromado.Con ruedas para facilitar el movimiento.Soporte desmontable para pinchos.Tres estantes con ajuste de altura.

Desarrollado en PVC y Poliéster.

CARRINHOPARA CHURRASCOCHROME GRILL STAND CARRITO CROMADO PARA CHURRASQUERA

ACENDEDORCLICK ARKE

CAPA PARA ASSADORES3 OU 5 ESPETOS

ARKE LIGHTER

PROTECTIVE COVER FOR 3 OR 5 SKEWER GRILL

ENCENDEDOR ARKE

COBERTURA PROTECTORA PARA PARRILLA DE 3 O 5 ESPADAS

Especificações Specifications / Especificaciones

CARRINHO PARA CHURRASOChrome Grill Stand / Carrito Cromado Para Churrasquera

Medidas (mm) Stand measurement (HxWxD)/ Medidas (AxAxP) 850 x 710 x 470

Peso (kg) / Net weight / Peso neto 7 / 15,4 lbs

Capacidade (kg) / Capacity / Capacidad 90 / 198 lbs

Desenvolvido em aço carbono com pintura epóxi;

Rodízios com trava para facilitar o transporte;

3 prateleira com regulagem de altura.

Carbon steel construction with black epoxy paint;With casters for easy movement;Three shelves with height adjustment.

Desarrollado en acero al carbono con pintura epoxi negra;Con ruedas para facilitar el movimiento;Tres estantes con ajuste de altura.

CARRINHOPRETO P/ CHURRASCOBLACK GRILL STANDCARRITO NEGRO PARA CHURRASQUERA

Especificações Specifications / Especificaciones

CARRINHO PARA CHURRASOBlack Grill Stand / Carrito Negro Para Churrasquera

Medidas (mm) Stand measurement (HxWxD)/ Medidas (AxAxP) 850 x 710 x 470

Peso (kg) / Net weight / Peso neto 6,2 / 13,1 lbs

Capacidade (kg) / Capacity / Capacidad 75 / 165 lbs

Número de espetosNumber of Skewer / Numero de Espadas

TAMANHOMeasurements (HxWxD) / Medida (AxAxP)

3 Espetos / 3 Skewers / 3 Espadas 440 x 430 x 370

5 Espetos / 5 Skewers / 5 Espadas 670 x 430 x 370

Accessories / AccesoriosAccessories / Accesorios

POINTS OF SALE / PUNTO DE VENTAS

PONTOS DE VENDAEmbalagens chamativas, expositores e material promocional são formas de despertar a atenção dos clientes, e muitas vezes, tem o poder de até incentivar a compra, mesmo que inconscientemente. É por isso que a Arke cria e oferece diversos itens para tornar o ponto de venda dos lojistas um espaço ainda mais atrativo.

Flashy packaging, displays and promotional materials are ways to catch

the attention of customers, and often have the power to encourage a

purchase, even if unconsciously. That is why Arke creates and offers a

number of items to make points of sale more attractive.

Embalajes llamativas, expositores y material promocional

son formas de despertar la atención de los clientes, y muchas

veces tienen el poder de incentivar la compra, aunque

inconscientemente. Es por eso que Arke crea y ofrece diversos

elementos para que el punto de venta sea un espacio atractivo.

57PONTOS DE VENDA56 PONTOS DE VENDAPoints of sale / Puntos de ventas

EXPOSITORPARA PRODUTOSSHELVES FOR PRODUCTSEXPOSITOR PARA PRODUCTOS

Desenvolvido em aço carbono cromado;

Rodízio com travas;

4 prateleiras com regulagem de altura;

Medidas: 970 mm x 470 mm (L x P) / Altura regulável.

Chromed steel construction;With locking casters for easy movement;Four shelves with height adjustment;Measurements (Width x Depth ): 38.2 x 18.5 in (970 x 470 mm).

Desarrollado en acero cromado;Ruedas con traba para facilitar el movimiento;Tres estantes con ajuste de altura;Medidas (en mm): 970 x 470 (Ancho x Profundo).

PROMOTIONAL DISPLAYEXHIBIDOR PROMOTIONAL

Para saber mais sobre os Materiais de Ponto de Venda, contate nosso Departamento Comercial.To learn more about Points of Sale Materials, contact our Sales Department.

Para obtener más información sobre los materiales de puntos de venta, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.

MERCHANDISING

TOALHA DE MESATablecloth / Mantel Balloon / Globo

Apron / DelantalCustom Banners / Banners Personalizados

BALÃO (BEXIGA)

AVENTALBANNERS PERSONALIZADOS

Points of sale / Puntos de ventas

Medidas / Measurements / Medidas:

1400 mm x 1800 mm (A x L)

58 59INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICASTechnical Information / Informacion Técnica

TABELA TÉCNICA DE PRODUTOS / TECHNICAL TABLE OF PRODUCTS / TABLA TECNICA DE PRODUCTOS

PRODUTOS (MARCA, MODELOS, TIPOS, VERSÕES, TAMANHOS)

PRODUCTS (BRAND, MODELS, TYPES, VERSIONS, SIZES)

PRODUCTOS (MARCA, MODELOS, TIPOS, VERSIONES, TAMAÑOS)

CÓDIGO ARKE

ARKECODE

CÓDIGO ARKE

CÓDIGO DE BARRAS

BAR CODE

CÓDIGO DE BARRAS

TENSÃO

VOLTAGE

TENSIÓN

PESO

NET WEIGHT

PESO NETO

MEDIDAS DO PRODUTO (MM) (A X L X P)

EXTERNAL MEASUREMENTS (H X W X D)

MEDIDAS EXTERNAS (A X L X P)

MEDIDAS DA EMBALAGEM (MM) (A X L X P)

BOX MEASUREMENTS (H X W X D)

MEDIDAS DE LA CAJA (A X L X P)

ASSADOR A GAS ROT VITTA PREMIUM 05 GLP - MODELO

VITTA PREMIUM 055 Skewer Gas Rotisserie – VITTA

PREMIUM (Propane Gas)Asador a Gas Rotativo 5 espadas VITTA PREMIUM (Gas Propano)

5131 7898338262800

BIVOLT

Dual voltage 110/220 V

Bivolt 110/220V

24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390

ASSADOR A GAS ROT VITTA PREMIUM 05 GN

MODELO VITTA PREMIUM 055 Skewer Gas Rotisserie

VITTA PREMIUM (Natural Gas)Asador a Gas Rotativo 5 espadas VITTA PREMIUM (Gas Natural)

5132 7898338262817

BIVOLT


Bivolt 110/220V

24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390

ASSADOR A GAS ROT VITTA PREMIUM 03 GLP

MODELO VITTA PREMIUM 033 Skewer Gas Rotisserie – VITTA

PREMIUM (Propane Gas)Asador a Gas Rotativo 3 espadas VITTA PREMIUM (Gas Propano)

5133 789833826 282 4

BIVOLT


Bivolt 110/220V

17 425 x 550 x 340 500 x 620 x 385

ASSADOR A GAS ROT VITTA PREMIUM 03 GN

MODELO VITTA PREMIUM 033 Skewer Gas Rotisserie

VITTA PREMIUM (Natural Gas)Asador a Gas Rotativo 3 espadas VITTA PREMIUM (Gas Natural)

5134 7898338262831

BIVOLT


Bivolt 110/220V

17 425 x 550 x 340 500 x 620 x 385

ASSADOR ELETRICO ROT VITTA SMART 05 127V

MODELO VITTA SMART 055 Skewer Electric Rotisserie

VITTA SMARTAsador Eléctrico Rotativo con 5

Espadas - VITTA SMART

5135 7898338262848 127V 24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390





5136 7898338262855 220V 24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390





5137 7898338262862 127V 15 425 x 550 x 340 500 x 620 x 385





5138 7898338262879 220V 15 425 x 550 x 340 500 x 620 x 385

ASSADORES A GAS MOD. AGR GLP - MODELO AGR-05

5 Skewer Gas Rotisserie AGR (Propane Gas)

Asador a Gas Rotativo 5 Espadas AGR (Gas Propano)

15 7898338260745

BIVOLTDual voltage 110/220 V

Bivolt 110/220V

24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390

ASSADORES A GAS MOD. AGR GN - MODELO AGR-05

5 Skewer Gas RotisserieAGR (Natural Gas)

Asador a Gas Rotativo 5 Espadas - AGR (Gas Natural)

15 7898338261476

BIVOLT


Bivolt 110/220 V

24 655 x 550 x 340 730 x 610 x 390

ASSADORES A GAS MOD. AGR GLP - MODELO AGR-03

3 Skewer Gas Rotisserie AGR (Propane Gas)

Asador a Gas Rotativo 3 Espadas - AGR (Gas Propano)

15 7898338260738

BIVOLT


Bivolt 110/220V

17 425 x 550 x 340 500 x 620 x 385





CÓDIGO ARKE

ARKE CODE

CÓDIGO ARKE

CÓDIGO DE BARRAS

BAR CODE

CÓDIGO DE BARRAS

TENSÃO

VOLTAGE

TENSIÓN

PESO

NET WEIGHT

PESO NETO







ASSADORES A GAS MOD. AGR GN - MODELO AGR-03

3 Skewer Gas RotisserieAGR (Natural Gas)

Asador a Gas Rotativo 3 Espadas - AGR (Gas Natural)

15 7898338261452

BIVOLT


Bivolt 110/220V

17 425 x 550 x 340 500 x 620 x 385

ASSADOR A GAS ROT VULCANO 05 GLP BIVOLT

MODELO VULCANO5 Skewer Gas Rotisserie

VULCANO | CATTIVA (Propane Gas)

Asador a Gas Rotativo 5 Espadas - VULCANO |

CATTIVA (Gas Propano)

5175 7898338263265

BIVOLT


Bivolt 110/220V

19 655 x 550 x 290 740 x 620 x 385

ABILE ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4 ESPETOS 220V

GLP - MODELO ABILE 044 Skewer Horizontal Gas Grill

ABILE (Propane Gas)Asador Horizontal Gas 4

Espadas - ABILE (Gas Propano)

5140 7898338262572 220V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

ABILE ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4 ESPETOS 127V GLP - MODELO ABILE 04

4 Skewer Horizontal Gas Grill ABILE (Propane Gas)

Asador Horizontal Gas 4 Espadas - ABILE (Gas Propano)

5141 7898338262589 127V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560


GN - MODELO ABILE 044 Skewer Horizontal Gas Grill

ABILE (Natural Gas)Asador Horizontal Gas 4

Espadas - ABILE (Gas Natural)

5142 7898338262596 220V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560


GN - MODELO ABILE 044 Skewer Horizontal Gas Grill

ABILE (Natural Gas)Asador Horizontal Gas 4

Espadas - ABILE (Gas Natural)

5143 7898338262602 127V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

ABILE SMART ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4

ESPETOS 220V - MODELO ABILE SMART 04

4 Skewer Horizontal Electric Grill - ABILE SMART

Asador Horizontal Eléctrico 4 Espadas - ABILE SMART

5145 7898338262893 220V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

ABILE SMART ASSADOR ROTATIVO BANCADA 4

ESPETOS 127V - MODELO ABILE SMART 04

4 Skewer Horizontal Electric Grill - ABILE SMART

Asador Horizontal Eléctrico 4 Espadas - ABILE SMART

5144 7898338262886 127V 23 495 x 545 x 590 520 x 650 x 560

FORNO ELETRICO DE BANCADA MULTI SAPORE 127V

- MODELO MULTI SAPORE4 Skewer Electric Rotisserie

Countertop OvenMULTI SAPORE

Horno Eléctrico de Sobremesa con 4 Espadas - MULTI SAPORE

5176 7898338263289 127V 24 420 x 615 x 530 460 x 630 x 600

Technical Information / Informacion Técnica

60 61INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS





CÓDIGO ARKE

ARKE CODE

CÓDIGO ARKE

CÓDIGO DE BARRAS

BAR CODE

CÓDIGO DE BARRAS

TENSÃO

VOLTAGE

TENSIÓN

PESO

NET WEIGHT

PESO NETO







FORNO ELETRICO DE BANCADA MULTI SAPORE 220V

MODELO MULTI SAPORE4 Skewer Electric Rotisserie

Countertop OvenMULTI SAPORE

Horno Eléctrico de Sobremesa con 4 Espadas - MULTI SAPORE

5174 7898338263272 220V 24 420 x 615 x 530 460 x 630 x 600

ASSADOR SAPORE SMART 04 ESPETOS 220V

MODELO SAPORE SMART 044 Skewer Built-in Electric

Rotisserie OvenSAPORE SMART

Horno Asador Eléctrico de Empotrar 4 Espadas

SAPORE SMART

5067 7898338263524 220V 24 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

ASSADOR SAPORE SMART 04 ESPETOS 127V

MODELO SAPORE SMART 044 Skewer Built-in Electric

Rotisserie OvenSAPORE SMART

Horno Asador Eléctrico de Empotrar 4 Espadas

SAPORE SMART

5068 7898338263531 127V 24 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

ASSADOR SAPORE PREMIUM 04 ESPETOS GLP - MODELO

SAPORE PREMIUM 044 Skewer Built-in Gas

Rotisserie Grill - SAPORE PREMIUM (Propane Gas)

Asador a Gas de Empotrar 4 Espadas - SAPORE PREMIUM

(Gas Propano)

5045 7898338263548

BIVOLT


Bivolt 110/220V

18 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

ASSADOR SAPORE PREMIUM 04 ESPETOS GN - MODELO


Rotisserie Grill - SAPORE PREMIUM (Natural Gas)

Asador a Gas de Empotrar 4 Espadas - SAPORE PREMIUM

(Gas Natural)

5046 7898338263555

BIVOLT


Bivolt 110/220V

18 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

ASSADOR SAPORE PREMIUM 06 ESPETOS GLP - MODELO


Rotisserie Grill - SAPORE PREMIUM (Propane Gas)

Asador a Gás de Empotrar 6 Espadas - SAPORE PREMIUM

(Gas Propano)

5043 7898338263562

BIVOLT


Bivolt 110/220V

29 537 x 952 x 585 575 x 980 x 585

ASSADOR SAPORE PREMIUM 06 ESPETOS GN - MODELO

SAPORE PREMIUM 066 Skewer Built-in Gas Rotisserie

Grill - SAPORE PREMIUM (Natural Gas)

Asador a Gás de Empotrar 6 Espadas - SAPORE PREMIUM

(Gas Natural)

5044 7898338263579

BIVOLT


Bivolt 110/220V

29 537 x 952 x 585 575 x 980 x 585





CÓDIGO ARKE

ARKE CODE

CÓDIGO ARKE

CÓDIGO DE BARRAS

BAR CODE

CÓDIGO DE BARRAS

TENSÃO

VOLTAGE

TENSIÓN

PESO

NET WEIGHT

PESO NETO







VITREO ASSADOR GAS ROTATIVO 4 ESPETOS GN 220V

MODELO VITREO 044 Skewer Built-in Gas Rotisserie Oven - VITREO (Natural Gas)

Horno Asador Gas de Empotrar 4 Espadas

VITREO (Gas Natural)

5087 7898338262947 220V 25 575 x 710 x 585 575x575x572

VITREO ASSADOR GAS ROTATIVO 4 ESPETOS GLP

220V - MODELO VITREO 044 Skewer Built-in Gas

Rotisserie OvenVITREO (Propane Gas)Horno Asador Gas de Empotrar 4 Espadas

VITREO (Gas Propano)

5088 7898338262954 220V 25 575 x 710 x 585 650 x 760 x 630

VITREO ASSADOR GAS ROTATIVO 4 ESPETOS GN


Rotisserie OvenVITREO (Natural Gas)Horno Asador Gas de Empotrar 4 Espadas

VITREO (Gas Natural)

5119 7898338262961 127V 25 575 x 710 x 585 650 x 760 x 630

VITREO ASSADOR GAS ROTATIVO 4 ESPETOS GLP


Rotisserie OvenVITREO (Propane Gas)Horno Asador Gas de Empotrar 4 Espadas

VITREO (Gas Propano)

5120 7898338262978 127V 25 575 x 710 x 585 650 x 760 x 630

VITREO SMART ASSADOR ELET ROT 4 ESPETOS 220VMODELO VITREO SMART 04

4 Skewer Built-in Electric Rotisserie OvenVITREO SMART

Horno Asador Electrico de Empotrar 4 Espadas

VITREO SMART

5139 7898338262985 220V 24 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

VITREO SMART ASSADOR ELET ROT 4 ESPETOS 127V

MODELO VITREO SMART 044 Skewer Built-in Electric

Rotisserie OvenVITREO SMART

Horno Asador Electrico de Empotrar 4 Espadas

VITREO SMART

5146 7898338262992 127V 24 535 x 700 x 590 580 x 740 x 600

AG-10 ASSADOR DE ESPETINHOS

Portable Gas Mini Grill - AG-10Asador a Gas Portátil - AG-10

60 7898338261438 ------ 3,25 530 x 200 x 186 550 x 240 x 220

MULTIASSADOR ROTATIVO A GAS FG-08 GLP

4 Skewer Gas RotisserieFG-08 (Propane Gas)

Asador Rotativo a Gas 4 Espadas - FG-08

(Gas Propano)

10 7898338260776

BIVOLT


Bivolt 110/220V

32 865 x 555 x 330 925 x 630 x 410

Technical Information / Informacion Técnica Technical Information / Informacion Técnica

62 63INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMAÇÕES TÉCNICAS





CÓDIGO ARKE

ARKE CODE

CÓDIGO ARKE

CÓDIGO DE BARRAS

BAR CODE

CÓDIGO DE BARRAS

TENSÃO

VOLTAGE

TENSIÓN

PESO

NET WEIGHT

PESO NETO







ASSADOR A GAS ROT MULTI GRILL PRO - MODELO MULTI

GRILL PROMulti Grill ProMulti Grill Pro

5169 7898338263210

BIVOLT


Bivolt 110/220V

95 1605 x 755 x 715 1690 x 850 x 910

ASSADOR A GAS ROT MULTI GRILL - MODELO MULTI

GRILLMulti Grill Multi Grill

5177 7898338263319

BIVOLT


Bivolt 110/220V

95 1605 x 755 x 715 1690 x 850 x 910

ASSADOR ROTATIVO A GAS FG-30 - MODELO FG-30

6 Skewer Gas Rotisserie FG-30Asador Rotativo a Gas 6

Espadas - FG 30

3 7898338260790

BIVOLT


Bivolt 110/220V

74 1520 x 1160 x 440 1590 x 1185 x 620

LAMINADOR ELETRICO EV-30Pasta Roller and Cutter

LEV-30Laminadora y Cortadora de

Pastas LEV-30

11 7898338260530

BIVOLT


Bivolt 110/220V

13 205 x 535 x 300 230 x 580 x 310

MULTIMIX COMPLETA MMX 5X1 5KG

Multi Mix Pasta Maker - MMXMáquina de Pastas Multi Mix

- MMX

32 7898338260608

BIVOLT


Bivolt 110/220V

41 320 x 455 x 325 365 x 490 x 410 345 x 615 x 345

SOVA FACIL COMPLETA SF300 5X1

Easy Knead Pasta Maker - SF 300

Máquina de Pastas Amasa Fácil SF 300

51 7898338260332

BIVOLT


Bivolt 110/220V

30 270 x 565 x 260 290 x 670 x 490

CHURR. ROTAT. MOD. GB/GBI MODELO GBI 04

4 Skewer Charcoal Rotisserie GBI

Asador Rotativo a Carbón 4 Espadas - GBI

13 7898338260912

BIVOLT


Bivolt 110/220V

7 300X585X420-520 170 x 940 x 190




13 7898338260929

BIVOLT


Bivolt 110/220V

7,5 300X705X420-520 170 x 940 x 190




13 7898338260936

BIVOLT


Bivolt 110/220V

8 300X825X420-520 170 x 940 x 190

Technical Information / Informacion Técnica Technical Information / Informacion Técnica





CÓDIGO ARKE

ARKE CODE

CÓDIGO ARKE

CÓDIGO DE BARRAS

BAR CODE

CÓDIGO DE BARRAS

TENSÃO

VOLTAGE

TENSIÓN

PESO

NET WEIGHT

PESO NETO







CHURR ROTAT MOD CRIS/CRID - MODELO CRIS 05 127V5 Skewer Charcoal Rotisserie

CRISAsador Rotativo a Carbón 5

Espadas - CRIS

14 7898338261919 127V 13 350X755X450-600 150 x 1070 x 165



Espadas - CRIS

14 7898338261933 127V 14 350X868X450-600 150 x 1070 x 165



Espadas - CRIS

14 7898338261957 127V 16 350X1094X450-600 150 x 1225 x 165

CHURR ROTAT MOD CRIS/CRID - MODELO CRIS 05

220V5 Skewer Charcoal Rotisserie


Espadas - CRIS

14 7898338261926 220V 13 350X755X450-600 150 x 1070 x 165

CHURR ROTAT MOD CRIS/CRID MODELO CRIS 06 220V

6 Skewer Charcoal Rotisserie - CRISAsador Rotativo a Carbón 6

Espadas - CRIS

14 7898338261940 220V 14 350X868X450-600 150 x 1070 x 165

CHURR ROTAT MOD CRIS/CRIDMODELO CRIS 08 220V

8 Skewer Charcoal Rotisserie - CRISAsador Rotativo a Carbón 8

Espadas - CRIS

14 7898338261964 220V 16 350X1094X450-600 150 x 1225 x 165

CHURR ROTAT MOD CRIS/CRID MODELO CRID 09 127V

9 Skewer Charcoal Rotisserie - CRIDAsador Rotativo a Carbón 9

Espadas - CRID

14 7898338261971 127V 18 350X642X450-600 185 x 845 x 385


11 Skewer Charcoal RotisserieCRID

Asador Rotativo a Carbón 11 Espadas - CRID

14 7898338261995 127V 20 350X755X450-600 185 x 845 x 385




14 7898338262015 127V 25 350X981X450-600 185 x 1010 x 385


9 Skewer Charcoal Rotisserie - CRIDAsador Rotativo a Carbón 9

Espadas - CRID

14 7898338261988 220V 18 350X642X450-600 185 x 845 x 385




14 7898338262008 220V 20 350X755X450-600 185 x 845 x 385




14 7898338262022 220V 25 350X981X450-600 185 x 1010 x 385

/arkegastronomia

www.arke.com.br | + 55 (54) 3218.3700

gru

po

ezo

om

.co

m.b

r

catÁlogo de produtos - arkeinc.com · catÁlogo de produtos ... agr-05 assador a gÁs rotativo 5...

Documents