catálogo de peças do motor mwm 10.pdf

8/10/2019 Catlogo de Peas do Motor MWM 10.pdf

1/323


2/323


3/323

IntroduoIntroducinIntroduction

I9.610.0.006.3160 - 04/05


4/323

Como Consultar o Catlogo

II9.610.0.006.3160 - 04/05


5/323

Como Consultar el Catlogo

III9.610.0.006.3160 - 04/05


6/323

How to Consult this Catalogue

IV9.610.0.006.3160 - 04/05


7/323

SimbologiaSimbologiaSymbology

V9.610.0.006.3160 - 04/05


8/323

Nmero da PeaNumero de la Pieza

Part Number

VI9.610.0.006.3160 - 04/05


9/323

9.610.0.006.3160 - 04/05

ndice de Quadrosndice de Quadros

Chart Index

Motor ParcialMotor ParcialPartial Engine

10.105

Bloco do MotorBloque del MotorEngine Block

10.110

Compensador de MassasCompensador de Masas

Balancer Unit10.112

Pea IntermediriaPieza IntermediaIntermediate Piece

10.115

Tampa Frontal / Carcaa do VolanteTapa Frontal / Carcasa del VolanteFront Cover / Flywheel Housing

10.117

CrterCrterOil Pan

10.118

rvore de ManivelasCigealCrankshaft

10.120

rvore de Comando de Vlvulasrbol de Mando de LevasCamshaft 10.130

Pisto e BielaPistn y BielaPiston and Connecting Rod

10.140

Cabeote e Tampa de VlvulasCulata y Tampa de VlvulasCylinder Head and Valve Cover

10.150

Bomba de leo LubrificanteBomba de Aceite LubricanteLubricant Oil Pump

10.201

Filtro e Resfriador de leo LubrificanteFiltro e Enfriador de Aceite LubrificanteLubricant Oil Filter and Cooler

10.250

Bomba Alimentadora para Bomba Injetora em LinhaBomba de Alimentacin para Bomba Inyectora en Lnea

Fuel Lift Pump for in Line Fuel Injection Pump 10.303/1

Bomba Alimentadora para Bomba Injetora RotativaBomba de Alimentacin para Bomba de Inyeccin RotativaFuel Lift Pump for Rotary Fuel Injection Pump

10.303/2

Filtro SedimentadorFiltro SedimentadorSediment Filter

10.308

Filtro de CombustvelFiltro de CombustibleFuel Filter

10.315

Tubulao e Fixao do Filtro de Combustvel para Bomba em Linha - Filtro DuploTubera y Fijacin del Filtro de Combustible para Bomba en Lnea - Filtro DobleFuel Filter Piping and Mounting for In Line Pump - Double Filter

10.316/1

Tubululao e Fixao do Filtro de Combustvel para Bomba em Linha - Filtro DuploTubera y Fijacin del Filtro de Combustible para Bomba en Lnea - Filtro DobleFuel Filter Piping and Mounting for In Line Pump - Double Filter 10.316/2

Tubulao e Fixao do Filtro de Combustvel para Bomba Rotativa - Filtro SimplesTubera y Fijacin del Filtro de Combustible para Bomba Rotativa - Filtro SimplesFuel Filter Piping and Mounting for Rotary Pump - Simple Filter

10.316/3

Tubulao e Fixao do Filtro de Combustvel para Bomba Delphi - Filtro SimplesTubera y Fijacin del Filtro de Combustible para Bomba Delphi - Filtro SimplesFuel Filter Piping and Mounting for Delphi Pump - Simple Filter

10.316/4


10/323

9.610.0.006.3160 - 04/05


Chart Index

Bomba Injetora em LinhaBomba de Inyeccin en LneaIn Line Fuel Injection Pump

10.321/1

Bomba Injetora RotativaBomba de Inyeccin RotativaRotary Fuel Injection Pump

10.321/2

Bomba Injetora DelphiBomba de Inyeccin Delphi

Delphi Fuel Injection Pump 10.321/3

Fixao e Acionamento da Bomba Injetora em LinhaFijacin y Acionamiento de la Bomba de Inyeccin en LneaIn Line Fuel Injection Pump Driving and Mounting

10.322/1

Fixao e Acionamento da Bomba Injetora RotativaFijacin y Acionamiento de la Bomba de Inyeccin RotativaRotary Fuel Injection Pump Driving and Mounting

10.322/2

Fixao e Acionamento da Bomba Injetora DelphiFijacin y Acionamiento de la Bomba de Inyeccin DelphiDelphi Fuel Injection Pump Driving and Mounting

10.322/3

Porta Bico InjetorPorta ToberaNozzle Holder

10.330

Tubulao de Injeo para Bomba Injetora em LinhaTubera de Inyeccin para Bomba Inyectora en LneaFuel Injection Piping for In Line Fuel Injection Pump 10.342/1

Tubulao de Injeo para Bomba Injetora RotativaTubera de Inyeccin para Bomba de Inyeccin RotativaFuel Injection Piping for Rotary Fuel Injection Pump

10.342/2

Dispositivo de ParadaDispositivo de ParadaEngine Stop Device

10.421

Micro Regulagem de RotaoMicro Regulaje de RotacinSpeed Micro Adjustment

10.440

Bocal de Entrada DguaBocal de Llenado de AguaWater Filler

10.530

Filtro de guaFiltro de Agua

Water Filter10.531

Bomba Dgua, Termostatos e Tubos DguaBomba de Agua, Termostatos y Cao de AguaWater Pump, Thermostats and Water pipe

10.532

Radiador e LigaesRadiador y ConexinRadiator and Connections

10.541

VentiladorVentiladorFan

10.541/1

Acionamento do VentiladorAccionamiento del VentiladorFan Driving

10.542

Coletor de AdmissoMltiple de AdmisinIntake Manifold 10.701

Curva de AdmissoCodo de AdmisinManifold Curve

10.702

Coletor de EscapeMltiple de EscapeExhaust Manifold

10.705


11/323

9.610.0.006.3160 - 04/05


Chart Index

Curva de EscapeCodo de EscapeExhaust Curve

10.706

Filtro de ArFiltro de AireAr Filter

10.714

SilenciosoSilencioso

Muffler10.721

Respiro do MotorRespiro del MotorEngine Breather

10.731

SobrealimentaoSobrealimentacinTurbocharging

10.751

Tubulao de Ar do Ps-resfriadorTubera de Aire del Ps-enfriadorAftercooler Air Piping

10.752

AlternadorAlternadorAlternator

10.807

Fixao e Acionamento do AlternadorFijacin y Acionamiento del AlternadorAlternator Mounting and Driving 10.809/1

Fixao e Acionamento do AlternadorFijacin y Acionamiento del AlternadorAlternator Mounting and Driving

10.809/2

Motor de PartidaMotor de PartidoStarter

10.810

InstrumentosInstrumentosInstruments

10.844

Painel e Instrumentos - TurotestTablero y Instrumentos - TurotestPanel and Instruments - Turotest

10.846

Bomba HidrulicaBomba Hidrulica

Hydraulic Pump10.906

Bomba de VcuoBomba de VcioVacuum Pump

10.907

Compressor de ArCompresor de AireAir Compressor

10.909

Fixao e Acionamento do Compressor de ArFijacin y Acionamiento del Compresor de AireAir Compressor Mounting and Driving

10.910

Suporte de Comando das MarchasSoporte del Mando de VelocidadesSpeed Lever Bracket

10.915

Suporte do MotorSoporte del MotorEngine Bracket 10.920

Sistema Auxiliar de PartidaSistema Auxiliar de ArranqueAuxiliary Starting System

10.981

Jogo de ReparoJuego de ReparacinRepair Kit

10.999


12/323


13/323


14/323


15/323


16/323


17/323


18/323


19/323


20/323


21/323


22/323


23/323


24/323


25/323

9.610.0.006.3160 - 04/05

ndice Alfabtico

Descrio QuadroV

Vlvula de Retorno Filtro e Resfriador de leo Lubrificante 10.250Vlvula de Transferncia Filtro e Resfriador de leo Lubrificante 10.250Vlvula Magntica Sistema Auxiliar de Partida 10.981Vlvula Redutora de Torque Fixao e Acionamento da Bomba Injetora Rotativa 10.322/2Vlvula Reguladora de Presso Respiro do Motor 10.731Vela Aquecedora Sistema Auxiliar de Partida 10.981Velocmetro Instrumentos 10.844

Ventilador Ventilador 10.541/1Ventilador - Cj. Ventilador 10.541/1Visor Filtro Sedimentador 10.308Volante rvore de Manivelas 10.120


26/323


27/323


28/323


29/323


30/323


31/323


32/323

9.610.0.006.3160 - 04/05

ndice Alfabtico

Descripcin CuadroE

Esprrago Fijacin y Acionamiento de la Bomba de Inyeccin en Lnea 10.322/1Esprrago Fijacin y Acionamiento de la Bomba de Inyeccin Rotativa 10.322/2Esprrago Fijacin y Acionamiento de la Bomba de Inyeccin Delphi 10.322/3Esprrago Bomba de Agua, Termostatos y Cao de Agua 10.532Esprrago Mltiple de Admisin 10.701Esprrago Codo de Admisin 10.702Esprrago Codo de Escape 10.706

Esprrago Filtro de Aire 10.714Esprrago Sobrealimentacin 10.751Esprrago Bomba de Vcio 10.907Esprrago Fijacin y Acionamiento del Compresor de Aire 10.910Esprrago Soporte del Mando de Velocidades 10.915Esprrago M6x12 Micro Regulaje de Rotacin 10.440

F

Filtro Bomba de Alimentacin para Bomba Inyectora en Lnea 10.303/1Filtro de Aire Filtro de Aire 10.714

Filtro de Aire Cj. - Europiclon Filtro de Aire 10.714Filtro de Aire com Protector de LLuvia Filtro de Aire 10.714Filtro de Combustible - Completo Filtro de Combustible 10.315Filtro de Combustvel - Elemento Filtro de Combustible 10.315Filtro Sedimentador Filtro Sedimentador 10.308

G

Gancho Accionamiento del Ventilador 10.542Guarnicin Respiro del Motor 10.731

Guia de Vlvulas Culata y Tampa de Vlvulas 10.150

H

Huego de Aros Pistn y Biela 10.140

Descripcin CuadroI

Indicador de Matenimiento Filtro de Aire 10.714Indicador de PMS Tapa Frontal / Carcasa del Volante 10.117Indicador Luminoso Tablero y Instrumentos - Turotest 10.846Intercambiador Filtro e Enfriador de Aceite Lubrificante 10.250Interuptor de Temperatura Bomba de Agua, Termostatos y Cao de Agua 10.532

J

Juego - Base Filtro de Combustible 10.315Juego - Copa Filtro de Combustible 10.315Juego - Vaciado Filtro de Combustible 10.315Juego de Empaques - Inferior Juego de Reparacin 10.999Juego de Empaques Superior - Parcial Juego de Reparacin 10.999Juego de Empaques SuperiorCompleto Juego de Reparacin 10.999

K

Kit - Reparacin para Dois Cilindros Juego de Reparacin 10.999Kit - Reparacin para um Cilindro Juego de Reparacin 10.999

L

Laina Compensador de Masas 10.112Laina - para la Camisa Bloque del Motor 10.110Llave de Partido Tablero y Instrumentos - Turotest 10.846

M

Manguera Crter 10.118Manguera Bomba de Agua, Termostatos y Cao de Agua 10.532Manguera Radiador y Conexin 10.541Manguera Filtro de Aire 10.714Manguera Respiro del Motor 10.731Manguera Sobrealimentacin 10.751Manguera Tubera de Aire del Ps-enfriador 10.752Manguera - Bloque/Compresor Fijacin y Acionamiento del Compresor de Aire 10.910


33/323


34/323


35/323


36/323


37/323


38/323


39/323

9.610.0.006.3160 - 04/05

ndice Alfabtico

Descripcin CuadroV

Vlvula Filtro de Agua 10.531Vlvula - Admisin Culata y Tampa de Vlvulas 10.150Vlvula - Escape Culata y Tampa de Vlvulas 10.150Vlvula de Polvo Filtro de Aire 10.714Vlvula de Retorno Filtro e Enfriador de Aceite Lubrificante 10.250Vlvula de Transferencia Filtro e Enfriador de Aceite Lubrificante 10.250Vlvula Magntica Sistema Auxiliar de Arranque 10.981Vlvula Redutora de Torsin Fijacin y Acionamiento de la Bomba de Inyeccin Rotat iva 10.322/2Vlvula Reguladora de Presin Respiro del Motor 10.731Varilla de Nvel Crter 10.118Varilla del Balancin rbol de Mando de Levas 10.130Velocmetro Instrumentos 10.844Ventilador Ventilador 10.541/1Ventilador - Cj. Ventilador 10.541/1Visor Filtro Sedimentador 10.308Volante Cigeal 10.120


40/323


41/323


42/323


43/323


44/323


45/323


46/323


47/323

Al h b ti l I d


48/323

9.610.0.006.3160 - 04/05

Alphabetical Index

Description ChartL

Leak-off Valve Lubricant Oil Filter and Cooler 10.250Lever Engine Stop Device 10.421Lever Speed Micro Adjustment 10.440Lever Alternator Mounting and Driving 10.809/1Liner Engine Block 10.110Linkage Engine Stop Device 10.421Lock Camshaft 10.130Lock Piston and Connecting Rod 10.140

Lock Cylinder Head and Valve Cover 10.150Low Pressure Pipe Fuel Filter Piping and Mounting for Delphi Pump - Simple

Filter 10.316/4Lower Bracket Alternator Mounting and Driving 10.809/1Lubricant Oil Ejector Engine Block 10.110Lubricant Pipe Intermediate Piece 10.115Lubricant Pipe Air Compressor Mounting and Driving 10.910

M

Magnetic Valve Auxiliary Starting System 10.981Main Element Fuel Filter 10.315Maintenance Indicator Ar Filter 10.714Manifold Exhaust Manifold 10.705Manifold Curve Intake Manifold 10.701Micro Adjustement - Assembly Speed Micro Adjustment 10.440Muffler Muffler 10.721

N

Nipple Engine Block 10.110

Nipple Rotary Fuel Injection Pump Driving and Mounting 10.322/2Nipple Water Filter 10.531Nipple Water Pump, Thermostats and Water pipe 10.532Nipple Intake Manifold 10.701Nipple Ar Filter 10.714Nipple Air Compressor Mounting and Driving 10.910Nipple Speed Lever Bracket 10.915Nozzle Nozzle Holder 10.330Nut Intermediate Piece 10.115

Description ChartN

Nut Camshaft 10.130Nut Fuel Lift Pump for in Line Fuel Injection Pump 10.303/1Nut Fuel Lift Pump for Rotary Fuel Injection Pump 10.303/2Nut Sediment Filter 10.308Nut In Line Fuel Injection Pump 10.321/1Nut Rotary Fuel Injection Pump 10.321/2Nut In Line Fuel Injection Pump Driving and Mounting 10.322/1Nut Rotary Fuel Injection Pump Driving and Mounting 10.322/2

Nut Delphi Fuel Injection Pump Driving and Mounting 10.322/3Nut Fuel Injection Piping for Rotary Fuel Injection Pump 10.342/2Nut Engine Stop Device 10.421Nut Speed Micro Adjustment 10.440Nut Water Pump, Thermostats and Water pipe 10.532Nut Intake Manifold 10.701Nut Manifold Curve 10.702Nut Ar Filter 10.714Nut Muffler 10.721Nut Engine Breather 10.731

Nut Alternator Mounting and Driving 10.809/1Nut Alternator Mounting and Driving 10.809/2Nut Panel and Instruments - Turotest 10.846Nut Vacuum Pump 10.907Nut Air Compressor Mounting and Driving 10.910Nut Speed Lever Bracket 10.915Nut 1/4 Engine Stop Device 10.421

O

Oring Manifold Curve 10.702

ORing Water Pump, Thermostats and Water pipe 10.532Oil Dipstick Oil Pan 10.118Oil Pan Oil Pan 10.118Oil Pump Lubricant Oil Pump 10.201Oil Suction Pipe Lubricant Oil Pump 10.201One Cylinder Repair Kit Repair Kit 10.999Outer Spring Cylinder Head and Valve Cover 10.150


49/323


50/323


51/323


52/323

Motor ParcialMotor Parcial


53/323

Partial Engine

10.1059.610.0.006.3160 - 04/05

Motor ParcialMotor Parcial


54/323

Partial Engine

10.1059.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItemItem

DescrioDescripcinDescription

Pea NPieza NPart Nr

Motores Motores Engines

4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacinAplication

ObservaesObservaciones

Remarks1 Motor Parcial

Motor ParcialPartial Engine

9.410.00.04.151.9 1 11.01 11.289.410.00.04.152.9 1 11.04 11.18 11.20 11.21 11.35 11.39 21.01 36.04

36.05 36.06 36.07 36.08 36.09 36.10 36.11 36.1236.13 36.14 36.15

9.410.00.04.153.9 1 10.04 10.05 26.01 34.01 34.03 36.01 51.00 56.019.410.00.04.155.9 1 1 11.02 11.03 11.16 11.17 36.039.410.00.04.156.9 1 10.06 10.07 10.08 26.02 34.02 34.04 36.02 56.02

83.01

2 Motor ParcialMotor ParcialPartial Engine

9.610.00.04.251.9 1 1 1 10.01 11.05 11.06 11.07 11.08 28.00 46.01 81.0082.00

10.01 11.08 46.01 ->| 6-004019(12/93)11.05 ->| 6-011117 (10/95)28.00 ->| 6-020949 (05/97)81.00 82.00 ->| 6-024633(10/97)

9.610.00.04.252.9 1 1 1 28.00 81.00 82.00 83.02 81.00 82.00 |-> 6-024634(10/97)28.00 |-> 6-021785 (06/97)

9.610.00.04.253.9 1 10.01 11.08 46.01 |-> 6-004020 (01/94)

9.610.00.04.254.9 1 99.01 com cabeote montado / conculata montada / with cilinderhead assembled

9.610.00.04.255.9 1 10.02 10.03 11.09 11.10 11.11 11.129.610.00.04.257.9 1 10.09 11.05 11.05 |-> 6-011348 (11/95)9.610.00.04.258.9 1 10.10 11.13 11.14 11.15 11.19 11.22 11.27 11.36

11.379.610.00.04.260.9 1 11.23 11.24 11.25 11.26 11.29 11.30 11.31 11.32

11.33 11.34 11.38 11.40 11.41 11.429.610.00.04.261.9 1 42.00 58.01

Bloco do MotorBloque del Motor


55/323

Engine Block

10.1109.610.0.006.3160 - 04/05



56/323

Engine Block

10.1109.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks1 Bloco do Motor com Pistes e

AnisBloque del Motor con Pistones yArosEngine Block with Piston andRings

9.410.8.110.024.8 1 11.01 11.28 34.01 34.03 51.009.410.8.110.034.8 1 11.04 11.18 11.20 11.21 11.35 11.39 21.01 36.04

36.05 36.06 36.07 36.08 36.09 36.10 36.11 36.1236.13 36.14 36.15

9.410.8.110.104.8 1 10.04 10.05 26.01 36.01 56.019.410.8.110.114.8 1 10.06 10.07 10.08 26.02 36.02 56.02 83.019.410.8.110.124.8 1 1 11.02 11.03 11.16 11.17 34.02 34.04 36.03

2 Bloco do Motor com Pistes e

AnisBloque del Motor con Pistones yArosEngine Block with Piston andRings

9.610.8.110.026.8 1 1 1 10.01 11.05 11.07 11.08 28.00 46.01 81.00 82.00

99.01

10.01 11.08 46.01 ->| 6-004019

(12/93)81.00 82.00 ->| 6-024633(10/97)28.00 ->| 6-020949 (05/97)

9.610.8.110.036.8 1 10.01 11.06 11.08 46.019.610.8.110.056.8 1 10.02 10.03 11.09 11.10 11.11 11.129.610.8.110.096.8 1 10.09 11.05 11.05 |-> 6-011348 (11/95)9.610.8.110.136.8 1 10.10 11.13 11.14 11.15 11.19 11.22 11.27 11.36

11.379.610.8.110.146.8 1 1 1 28.00 81.00 82.00 83.02 28.00 |-> 6-021785 (06/97)

81.00 82.00 |-> 6-024634(10/97)

9.610.8.110.176.8 1 11.23 11.24 11.25 11.26 11.29 11.30 11.31 11.3211.33 11.34 11.38 11.40 11.41 11.42

9.610.8.110.206.8 1 42.00 58.01

3 Tampo 10 mmTapn 10 mmSealant 10 mm

9.229.0.327.004.4 7 7 7 8 8 8 00

4 Tampa Cnica (Lato) - 30,4

mmTapa Cnica (Laton) - 30,4 mmConic Cap (Brass) - 30,4 mm

6.0215.22.5.0030 3 3 3 5 5 5 00 |-> 4-068179 (01/01)

6.206.0.976.001.4 3 3 3 5 5 5 00 ->| 4-068178 (01/01)

5 Bujo 3/8Tapn 3/8Plug 3/8

9.229.0.352.005.4 1 1 1 1 1 1 00


E i Bl k


57/323

Engine Block

10.1109.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks6 Camisa

CamisaLiner

9.610.0.132.003.4 4 4 4 6 6 6 00

7 Anel TOMBAKAnillo TOMBAKTOMBAK Ring

9.610.0.340.027.4 ? ? ? ? ? ? 00 ->| 4-120929 (12/04)->| 6-079682 (12/04)

9.612.0.340.002.4 ? ? ? ? ? ? 00 |-> 4-120930 (12/04)|-> 6-079683 (12/04)

Calo - para Camisa

Laina - para la CamisaShim - to Liner

9.610.8.340.014.4 ? ? ? ? ? ? 00 0,05 mm

->| 4-120929 (12/04)->| 6-079682 (12/04)9.610.8.340.015.4 ? ? ? ? ? ? 00 0,10 mm

->| 4-120929 (12/04)->| 6-079682 (12/04)

9.610.8.340.016.4 ? ? ? ? ? ? 00 0,15 mm->| 4-120929 (12/04)->| 6-079682 (12/04)

9.610.8.340.017.4 ? ? ? ? ? ? 00 0,20 mm->| 4-120929 (12/04)

->| 6-079682 (12/04)8 Anel de Vedao

Anillo de VedacinSealing Ring

9.0493.13.6.1131 8 8 8 12 12 12 00

9 EspaadorEspaciadorSpacer

9.610.0.412.004.4 2 11.23 11.24 11.25 11.26 11.29 11.30 11.31 11.3211.33 11.34 11.38 42.00

9.610.0.412.004.4 1 58.01

10 Bujo M14x1,5Tapn M14x1,5

Plug M14x1,5

6.0206.11.0.1421 1 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 81.00 82.00 99.01

11 Bucha Expansora 8x24Buje Expansor 8x24Expanding Bushing 8x24

6.0220.15.0.0824 1 1 1 1 1 1 00


Engine Block


58/323

Engine Block

10.1109.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks12 Bujo 3/8

Tapn 3/8Plug 3/8

9.229.0.352.005.4 1 1 1 1 11.01 11.02 11.03 11.04 11.14 11.16 11.17 11.1811.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.2711.28 11.29 11.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.3511.36 11.37 11.38 11.39 11.40 11.41 11.42 36.0536.06 36.07 36.08 36.09 36.10 36.11 36.12 36.1336.14 36.15 42.00 51.00 56.00 58.01 82.00 83.0099.01

13 Parafuso - Fixao doCabeote/BlocoTornillo - Fixacin de laCulata/BloqueBolt - Cilynder HeadMounting/Block

9.610.0.350.009.4 3 3 3 11.05 11.06 11.19 11.22 11.27 58.01

9.610.0.350.009.4 2 11.23 11.24 11.25 11.26 11.29 11.30 11.31 11.3211.33 11.34 11.38 11.40 11.41 11.429.610.0.350.009.4 1 11.14 11.36 11.379.612.0.350.002.4 19 19 19 11.05 11.06 11.19 11.22 11.279.612.0.350.002.4 14 14 14 22 22 22 10.00 11.00 21.01 26.00 28.00 34.00 36.00 51.00

81.00 99.01[11.05 11.06 11.14 11.19 11.2211.27]

9.612.0.350.002.4 20 11.23 11.24 11.25 11.26 11.29 11.30 11.31 11.3211.33 11.34 11.38 11.40 11.41 11.42

9.612.0.350.002.4 21 11.14 11.36 11.37 42.00 58.019.612.0.350.002.4 16 16 82.00 83.02

14 Ala de Levantamento do MotorAlza de Levantamiento del MotorEngine Lifting Hook

9.225.0.620.002.4 2 2 2 2 2 2 00 [56.00]

15 Parafuso - Fixao do CabeoteTornillo - Fixacin de la CulataBolt - Cilynder Head Mounting

9.612.0.350.003.4 2 2 2 2 2 2 00 [42.00 56.00 82.00 83.00]9.612.0.350.003.4 16 16 3 42.00 56.00 83.019.612.0.350.003.4 8 8 82.00 83.02

16 Junta do CabeoteEmpaque de la CulataCilynder Head Gasket

9.610.0.854.014.4 4 4 4 6 6 6 00

17 Pino Cilndrico 10x20Perno Cilndrico 10x20Cylindric Pin 10x20

6.0220.11.0.1020 2 2 2 2 2 2 10.00 11.00 21.01 26.00 34.00 36.00 42.00 51.0056.00 58.01 82.00 83.00 99.01

[10.01 11.05 11.06 11.07|-> 6-011348 (11/95)

18 Ejetor de leo LubrificanteEjetor de Aceite LubricanteLubricant Oil Ejector

9.610.0.465.001.4 4 4 4 6 6 6 00


Engine Block


59/323

Engine Block

10.1109.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks19 Anel de Encosto - 0,25

Aro de Ajuste - 0,25Spacer Ring - 0,25

9.610.8.340.009.7 2 2 2 2 2 2 00

Anel de Encosto - STDAro de Ajuste - STDThrust Bearing - STD

9.610.0.340.006.7 2 2 2 2 2 2 00

20 TampoTapnPlug

9.610.0.327.002.4 4 4 4 4 10.01 11.01 11.06 11.07 11.08 28.00 46.01 81.0082.00

21 Tampa Cnica 25Tapa Cnica 25Conic Cap 25

6.0215.22.0.0025 4 4 4 4 4 4 00 |-> 4-068180 (01/01)9.229.0.976.004.4 4 4 4 4 4 4 00 ->| 4-068179 (01/01)


6.0215.21.5.0016 1 1 1 1 1 1 00

23 Bujo M22x1,5Tapn M22x1,5Plug M22x1,5

6.0206.11.0.2221 1 1 1 10.01 10.05 10.09 11.01 11.05 11.19 11.22 11.2711.28 26.01 28.01 34.01 34.03 36.01 42.00 58.0199.01

24 Bronzina - Rep. 1Cojinete - Rep. 1Bearing - Rep. 1

9.410.8.430.007.8 5 5 5 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01

Bronzina - Rep. 2Cojinete - Rep. 2Bearing - Rep. 2

9.410.8.430.008.8 5 5 5 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01


9.410.8.430.009.8 5 5 5 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01


9.410.8.430.010.8 5 5 5 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01

Bronzina - STDCojinete - STDBearing - STD

9.410.8.430.006.8 5 5 5 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01


Engine Block


60/323

Engine Block

10.1109.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks25 Niple

NipleNipple

9.610.0.355.010.4 2 11.05

26 NipleNipleNipple

9.610.0.355.008.4 2 2 2 11.05 11.15 11.22 11.27 28.02 81.00 82.00 83.02 81.00 82.00 |->6-067210(10/03)28.02 |->6-067521 (11/03)

9.610.0.355.008.4 1 11.14 11.36 11.37

27 Parafuso - Fixao do

Mancal/BlocoTornillo - Fixacin de laCulata/BloqueBolt - Cilynder HeadMounting/Block

9.612.0.350.001.4 10 10 10 14 14 14 00

28 TampoTapnPlug

9.610.0.327.004.4 2 2 2 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 34.00 36.00 51.00 56.00 83.01

29 Bucha Expansora 16x30Buje Expansor 16x30

Expanding Bushing 16x30

6.0220.15.2.1630 4 4 4 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.35

11.39 21.01 26.00 34.00 36.00 51.00 56.00 83.0130 Bucha Expansora 4x6

Buje Expansor 4x6Expanding Bushing 4x6

6.0220.15.0.0406 5 5 5 7 7 7 00


9.610.8.430.025.8 5 5 7 7 7 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.06 11.0711.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.1511.19 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.2911.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.36 11.37 11.3811.40 11.41 11.42 28.00 34.00 42.00 46.01 51.0058.01 81.00 82.00 83.02 99.01


9.610.8.430.027.8 5 5 7 7 7 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.06 11.0711.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.1511.19 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.2911.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.36 11.37 11.3811.40 11.41 11.42 28.00 34.00 42.00 46.01 51.0058.01 81.00 82.00 83.02 99.01


Engine Block


61/323

Engine Block

10.1109.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks31 Bronzina - Rep. 3

Cojinete - Rep. 3Bearing - Rep. 3

9.610.8.430.029.8 5 5 7 7 7 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.06 11.0711.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.1511.19 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.2911.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.36 11.37 11.3811.40 11.41 11.42 28.00 34.00 42.00 46.01 51.0058.01 81.00 82.00 83.02 99.01


9.610.8.430.031.8 5 5 7 7 7 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.06 11.0711.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.1511.19 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.2911.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.36 11.37 11.3811.40 11.41 11.42 28.00 34.00 42.00 46.01 51.0058.01 81.00 82.00 83.02 99.01


9.610.8.430.023.8 5 5 7 7 7 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.06 11.0711.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.1511.19 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.2911.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.36 11.37 11.3811.40 11.41 11.42 28.00 34.00 42.00 46.01 51.0058.01 81.00 82.00 83.02 99.01

32 Bucha da rvore de ComandoBuje del Mando de LlevasCamshaft Bushing

9.610.0.432.003.4 1 1 1 1 1 1 00

33 TampoTapnPlug

9.610.0.327.003.4 1 1 1 10.01 11.05 11.06 11.07 11.08 28.00 46.01 81.0082.00

->| 6-002013 (06/93)

34 JuntaEmpaqueGasket

9.612.0.854.003.4 2 2 2 3 3 3 00


Engine Block


62/323

g e oc

10.1109.610.0.006.3160 - 04/05


Balancer Unit


63/323

10.1129.610.0.006.3160 - 04/05


Balancer Unit


64/323

10.1129.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks1 Compensador de Massas

Compensador de MasasBalancer Unit

9.410.0.704.002.6 1 1 1 11.01 11.02 11.03 11.04 11.16 11.17 11.18 11.2011.21 11.28 11.35 11.39 21.01 36.00

[36.01 36.02 36.08]

2 CaloLainaShim

9.410.0.974.001.4 ? ? ? 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01

3 Anel de Encosto - 3,4 mmAro de Ajuste - 3,4 mmSpacer Ring - 3.4 mm

6.208.0.433.002.4 ? ? ? 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01

Anel de Encosto - 3,5 mmAro de Ajuste - 3,5 mmSpacer Ring - 3.5 mm

9.226.0.433.001.4 ? ? ? 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01

Anel de Encosto - 3,6 mmAro de Ajuste - 3,6 mmSpacer Ring - 3.6 mm

6.208.0.433.003.4 ? ? ? 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01

4 BuchaBujeBushing

9.410.0.432.002.4 4 4 4 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00

5 TampoTapnPlug

9.410.0.327.001.4 2 2 2 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00

6 Parafuso M8x10Tornillo M8x10Bolt M8x10

9.0200.24.2.0810 3 3 3 11.01 11.02 11.03 11.04 11.16 11.17 11.18 11.2011.21 11.28 11.35 11.39 21.01 36.00

[36.01 36.02 36.08]

7 Arruela LisaArandela LisaFlat Washer

6.0215.01.0.0084 1 1 1 11.01 11.02 11.03 11.04 11.16 11.17 11.18 11.2011.21 11.28 11.35 11.39 21.01 36.00

[36.01 36.02 36.08]

8 DefletorDefletorDeflector

9.410.0.973.003.4 1 1 1 11.01 11.02 11.03 11.04 11.16 11.17 11.18 11.2011.21 11.28 11.35 11.39 21.01 36.00

[36.01 36.02 36.08]


9.0200.24.3.1010 4 4 4 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 36.00 56.00 83.01


Balancer Unit


65/323

10.1129.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks10 Compensador de Massas

Compensador de MasasBalancer Unit

9.410.0.704.001.6 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 26.00 36.01 36.0236.08 56.00 83.01

11 Eixo com EngrenagensEje con PionesShaft with Gears

9.410.0.300.002.5 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 26.00 36.01 36.0236.08 56.00 83.01

12 Eixo com EngrenagensEje con PionesShaft with Gears

9.410.0.300.001.5 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 26.00 36.01 36.0236.08 56.00 83.01


9.410.0.973.002.5 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 26.00 36.01 36.0236.08 56.00 83.01


9.0200.24.2.0810 2 2 2 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 26.00 36.01 36.0236.08 56.00 83.01


9.0200.24.2.0815 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 26.00 36.01 36.0236.08 56.00


66/323

Pea IntermediriaPieza Intermedia

Intermediate Piece


67/323

10.1159.610.0.006.3160 - 04/05


Intermediate PieceE i


68/323

10.1159.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks1 Pea Intermediria

Pieza IntermediaIntermediate Piece

9.410.0.652.002.6 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 26.00 36.00 26.00 ->| 4-025339 (09/97)36.00 ->| 4-025805 (10/97)

9.410.0.652.007.6 1 1 34.01 34.02 |-> (05/97)9.410.0.652.010.6 1 1 1 21.01 26.00 36.01 36.02 36.03 36.14 26.00 |-> 4-025340 (09/97)

36.00 |-> 4-025806 (10/97)9.410.0.652.012.6 1 1 1 1 10.09 11.01 11.02 11.04 11.16 11.17 11.18 11.20

11.21 11.28 11.35 11.39 36.04 36.05 36.06 36.0736.08 36.09 36.10 36.11 36.12 36.13 36.15 83.01

9.410.0.652.014.6 1 83.02

9.410.0.652.016.6 1 1 56.009.410.0.652.019.6 1 1 34.03 34.049.610.0.652.001.6 1 1 10.01 11.05 11.06 11.07 11.08 28.00 46.01 11.05 ->| 6-011117 (10/95)

28.00 ->| 6-020949 (05/97)9.610.0.652.006.6 1 99.019.610.0.652.007.6 1 1 81.00 82.00 81.00 82.00 |-> 6-024634

(10/97)9.610.0.652.008.6 1 10.10 11.13 11.14 11.15 11.19 11.22 11.27 11.36

11.37

9.610.0.652.012.6 1 11.23 11.26 11.31 11.32 11.33 11.34 11.38 11.4011.41 11.429.610.0.652.013.6 1 11.24 11.25 11.29 11.309.610.0.652.018.6 1 42.019.610.0.652.019.6 1 42.029.610.0.652.020.6 1 58.01

Pea Intermediria - KitPieza Intermedia - KitIntermediate Piece - Kit

9.610.8.652.005.7 1 1 1 10.02 10.03 11.09 11.10 11.11 11.12 28.00 10.02 10.03 ->| 6-022615(07/97)11.09 11.10 ->| 6-018474(01/97)


6.0200.26.0.0820 10 10 9 34.03 34.04 42.009.0200.24.2.0820 10 10 10 10 10 10 10.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07

11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.16 11.17 11.1811.20 11.21 11.35 11.39 21.01 26.00 28.00 34.0134.02 36.00 51.00 99.01


Intermediate PieceIt D i P N M t M t Engines A li Ob


69/323

10.1159.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks2 Parafuso M8x20

Tornillo M8x20Bolt M8x20

9.0200.24.2.0820 9 9 9 9 11.13 11.14 11.15 11.19 11.22 11.23 11.24 11.2511.26 11.27 11.29 11.30 11.31 11.32 11.33 11.3411.36 11.37 11.38 11.40 11.41 11.42 56.00 58.0181.00 82.00 83.00

Parafuso M8x55Tornillo M8x55Bolt M8x55

6.0200.26.0.0855 2 42.006.0200.26.2.0820 10 10 34.03 34.049.0200.24.2.0855 2 2 2 2 2 2 10.02 10.03 10.09 10.10 11.01 11.02 11.09 11.10

11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.1811.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.2611.27 11.28 11.29 11.30 11.31 11.32 11.33 11.3411.35 11.36 11.37 11.38 11.39 11.40 11.41 11.4221.01 26.00 28.00 34.01 34.02 36.00 51.01 58.0181.00 82.00

3 TampoTapnPlug

9.610.0.327.004.4 2 2 2 3 3 3 00

4 JuntaEmpaque

Gasket

9.410.8.853.040.4 1 1 1 1 1 1 10.02 10.03 10.09 10.10 11.01 11.02 11.09 11.1011.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18

11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.2611.27 11.28 11.29 11.30 11.31 11.32 11.33 11.3411.35 11.36 11.37 11.38 11.39 11.40 11.41 11.4221.01 26.00 28.00 34.00 36.00 42.00 56.00 58.0181.00 82.00 83.00

|-> 6-022643 (07/97)11.01 11.02 |-> 4-019941

(02/97)10.09 |-> 6-031807 (08/98)|-> 4-029381 (11/97)26.00 |-> 4-025340 (09/97)36.00 |-> 4-025806 (10/97)|-> 6-018475 (01/97)81.00 82.00 |-> 6-024634(10/97)28.00 |-> 6-021785 (06/97)34.01 [4-02


Intermediate PieceItem Descrio Pea N Motores Motores Engines Aplicao Observaes


70/323

10.1159.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks4 Junta

EmpaqueGasket

9.410.8.853.042.4 1 1 1 1 1 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.0911.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.09 11.10 21.0126.00 34.00 51.00 56.00

10.02 10.03 ->| 6-022615(07/97)11.01 11.02 ->| 4-019940(02/97)11.05 |-> 6-011348 (11/95)11.09 11.10 ->| 6-018474(01/97)21.01 ->| 4-019576 (01/97)26.00 ->| 4-025339 (09/97)

34.01 (4-020226, 4-020227,4-021216... 4-021226 (05/97))10.09 ->|

9.610.8.853.040.4 1 1 1 10.01 11.05 11.06 11.07 11.08 28.00 46.01 81.0082.00 99.01

11.05 ->| 6-011117 (10/95)28.00 ->| 6-020949 (05/97)81.00 82.00 ->| 6-024633(10/97)

5 Mancal IntermedirioCojinete IntermedioIntermediate Bearing

9.610.0.421.001.4 1 1 1 1 1 1 00

6 Arruela de VedaoArandela de VedacinSealing Ring

9.0492.11.0.0814 6 6 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.09 11.10 11.1111.12 11.13 11.14 11.15 11.19 11.22 11.23 11.2411.25 11.26 11.27 11.29 11.30 11.31 11.32 11.3311.36 11.37 11.38 11.40 11.41 11.42 42.00 58.01

11.05 ->| 6-011348 (11/95)

9.0492.11.0.0814 6 6 6 4 4 4 10.01 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.00 21.0126.00 28.00 34.00 36.00 46.01 51.00 56.00 81.0082.00 83.00 99.01

11.05 ->| 6-011117 (10/95)[11.05 11.09...11.15 11.1911.22 11.23...11.2711.29...11.34 11.36...11.3811.40...11.42]

7 Parafuso co M8x1

Tornillo Hueco M8x1Hollow Screw M8x1

6.0404.34.0.0005 3 3 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.09 11.10 11.11

11.12 11.13 11.14 11.15 11.19 11.22 11.23 11.2411.25 11.26 11.27 11.29 11.30 11.31 11.32 11.3311.34 11.36 11.37 11.38 11.40 11.41 11.42 42.0058.01

11.05 ->| 6-011117 (10/95)




71/323

10.1159.610.0.006.3160 - 04/05

ItemItem

Item

DescrioDescripcin

Description

Pea NPieza N

Part Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

AplicaoAplicacin

Aplication


Remarks7 Parafuso co M8x1

Tornillo Hueco M8x1Hollow Screw M8x1

6.0404.34.0.0005 3 3 3 2 2 2 10.01 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.00 21.0126.00 28.00 34.00 36.00 46.01 51.00 56.00 81.0082.00 83.00 99.01

11.05 ->| 6-011117 (10/95)[11.05 11.09...11.15 11.1911.22 11.23...11.2711.29...11.34 11.36...11.3811.40...11.42]


6.0200.26.0.1070 3 3 3 34.03 34.04 42.009.0200.24.2.1070 3 3 3 3 3 3 00 [34.03 34.04 42.00]

9 Disco do MancalDisco del CojineteBearing Disc

9.610.0.340.001.4 1 1 1 1 1 1 00

10 Anel de Encosto - 3,43 0,02mmAro de Ajuste - 3,43 0,02 mmSpacer Ring - 3,43 0,02 mm

9.610.0.433.004.4 ? ? ? ? ? ? 00

Anel de Encosto - 3,48 0,02mmAro de Ajuste - 3,48 0,02 mmSpacer Ring - 3,48 0,02 mm

9.610.0.433.005.4 ? ? ? ? ? ? 00

Anel de Encosto - 3,54 0,02mmAro de Ajuste - 3,54 0,02 mmSpacer Ring - 3,54 0,02 mm

9.610.0.433.006.4 ? ? ? ? ? ? 00

11 Engrenagem Intermediria comBuchaPin Intermedio con BujeIntermediate Gear with Bushing

9.610.0.371.002.5 1 1 1 1 1 1 00

12 Bucha do Mancal

Buje del CojineteBearing Bushing

9.610.0.432.001.4 1 1 1 1 1 1 00

13 Tubo de LubrificaoCao de LubrificacinLubricant Pipe

9.410.0.901.004.5 1 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 11.01 11.0211.03 11.04 11.05 11.16 11.17 11.18 11.20 11.2111.28 11.35 11.39 21.01 26.00 34.03 34.04 36.0083.01

11.05 |-> 6-011348 (11/95)




72/323

10.115

9.610.0.006.3160 - 04/05

teItem

Item

esc oDescripcin

Description

eaPieza N

Part Nr

oto es g

4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

p caoAplicacin

Aplication

Obse aesObservaciones

Remarks13 Tubo de Lubrificao

Cao de LubrificacinLubricant Pipe

9.410.0.901.016.5 1 1 34.01 34.02 51.01 56.00 Sem ponto lubrificaoBomba.Vcuo / Sin punto delubricacin Bomba.Vcio /Without point of lubricationVacuum Pump

9.610.0.901.003.5 1 1 1 10.01 11.05 11.06 11.07 11.08 28.00 46.01 81.0082.00 99.01

11.05 ->| 6-011117 (10/95)28.00 ->| 6-020949 (05/97)81.00 82.00 ->| 6-024633(1097)

9.610.0.901.010.5 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.10 11.09 11.10 11.11 11.1211.13 11.14 11.15 11.19 11.22 11.23 11.24 11.2511.26 11.27 11.29 11.30 11.31 11.32 11.34 11.3611.37 11.38 11.40 11.41 11.42 28.00 42.00 58.01

28.00 |-> 6-021785 (06/97)

9.610.0.901.014.5 1 1 81.00 82.00 83.02 |-> 6-024634 (10/97)


9.229.0.352.008.4 1 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 11.01 11.0211.03 11.04 21.01 26.00 34.02 36.00

34.02 (4-021491...4-021496(05/97))

Bujo M14x1,5Tapn M14x1,5Plug M14x1,5

6.0206.11.0.1421 1 1 1 1 10.09 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 34.00 36.00 51.00 56.00 83.01

36.00 |-> 4-025806 (10/97)10.09 |-> 6-031807 (08/98)34.02 [4-021491...4-021496(05/97)]21.01 |-> 4-028381 (11/97)26.00 |-> 4-025340 (03/97)


6.0215.20.0.0141 1 1 1 10.01 10.02 10.03 11.05 11.06 11.07 11.08 11.0911.10 28.00 46.01 81.00 82.00 99.01

10.02 10.03 ->| 6-022615(07/97)11.09 11.10 ->| 6-018474(01/97)28.00 ->| 6-020949 (05/97)81.00 82.00 ->| 6-024633(10/97)

16 Tampa CnicaTapa CnicaConic Cap

6.0215.21.5.0030 1 1 1 1 10.09 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 34.02 34.04 34.02 (4-021491...4-021496(05/97))

17 Bujo M8x1Tapn M8x1Plug M8x1

6.0206.05.0.0810 1 34.02 34.04 34.02 (4-021491...4-021496(05/97))




73/323

10.115

9.610.0.006.3160 - 04/05

Item

Item

Descripcin

Description

Pieza N

Part Nr4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

p Aplicacin

Aplication

Observaciones

Remarks18 Porca

TuercaNut

6.0210.05.4.0080 2 2 34.03 34.04 56.00 83.01


6.0215.22.0.0036 1 11.24 11.25 11.29 11.30 11.31 11.32 11.33 11.3411.38 11.41 11.42

20 PrisioneiroEsprragoStud

6.0201.10.2.0865 2 2 34.03 34.04 56.00 83.00

21 Arruela de PressoArandela de PresinSpring

6.0216.01.0.0080 2 2 34.03 34.04 56.00 83.00


Intermediate Piece


74/323

10.1159.610.0.006.3160 - 04/05

Tampa Frontal / Carcaa do VolanteTapa Frontal / Carcasa del Volante

Front Cover / Flywheel Housing


75/323

10.1179.610.0.006.3160 - 04/05


76/323


Front Cover / Flywheel HousingItemItem

DescrioDescripcin

Pea NPieza N

Motores Motores Engines AplicaoAplicacin



77/323

10.1179.610.0.006.3160 - 04/05

Item

Item

Descripcin

Description

Pieza N

Part Nr4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

Aplicacin

Aplication

Observaciones

Remarks7 Tampa de Proteo

Tapa de ProteccinProtection Cover

9.610.0.787.004.4 1 1 1 1 28.00 34.00 46.01 51.00 56.00 81.00 82.00 83.02

8 Anel de VedaoAnillo de VedacinSealing Ring

9.0493.10.7.1251 1 1 1 1 28.00 34.00 46.01 51.00 56.00 81.00 82.00 83.02


9.0200.24.2.0855 10 11.23 11.24 11.25 11.26 11.29 11.30 11.31 11.3211.33 11.34 11.38 11.40 11.41 11.42 46.01 99.01

9.0200.24.2.0855 11 11 11 11 11 11 10.00 11.00 21.01 26.00 28.00 34.00 36.00 42.00

51.00 56.00 58.01 81.00 82.00 83.00

[11.23...11.26 11.29...11.34

11.38]

10 Retentor DianteiroRetn DelanteroFront Seal

9.0496.06.4.0784 1 1 1 1 1 1 00 Opo / Opcin / Option9.610.8.856.002.4

11 Bujo M14x1,5Tapn M14x1,5Plug M14x1,5

6.0206.11.0.1421 1 1 1 1 1 1 10.00 11.00 21.01 26.00 34.01 34.03 36.00 51.00 ->| 6-046540 (08/01)

12 Indicador de PMSIndicador de PMS

TDC Marker

9.410.0.975.001.4 1 1 1 1 1 1 10.00 11.01 11.02 11.04 11.05 11.09 11.10 11.1111.12 11.13 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.35

11.39 21.01 26.00 34.02 34.04 36.00 56.02 83.019.410.0.975.002.4 1 11.28 34.01 34.03 51.01 56.019.610.0.975.001.4 1 11.14


9.410.0.350.003.4 18 18 11.23 11.24 11.25 11.26 11.29 11.30 11.31 11.3211.33 11.34 11.38 11.40 11.41 11.42 46.01 99.01

9.410.0.350.003.4 17 17 17 17 17 17 00 [11.23...11.26 11.29...11.3411.38 11.40...11.42 46.0199.01]

14 Tampa de Inspeo

Tapa de InspeccinInspection Cover

9.610.0.786.001.4 2 2 2 2 2 2 00


9.610.0.853.012.4 2 2 2 2 2 2 00



DescrioDescripcin

Pea NPieza N




78/323

10.1179.610.0.006.3160 - 04/05

Item

p

Description Part Nr

4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCAp

Aplication Remarks16 Tampa de VedaoTapa de VedacinSealing Cover

9.0670.24.0.0101 2 2 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.06 11.0711.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.1511.19 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.2811.29 11.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.36 11.3711.38 11.40 11.41 11.42 56.00 58.01 83.01

17 Carcaa do VolanteCarcasa del VolanteFlywheel Housing

9.410.0.701.002.6 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.089.410.0.701.003.4 1 1 1 11.01 11.02 11.03 11.04 11.16 11.17 11.18 11.20

11.21 11.28 11.35 11.39 21.01 26.009.410.0.701.008.4 1 1 1 1 34.03 34.04 51.01 56.00 81.00 82.00 83.02 Sem ponto lubrificao

Bomba.Vcuo / Sin punto delubricacin Bomba.Vcio /Without point of lubricationVacuum Pump

9.610.0.701.001.4 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.06 11.0711.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.1511.19 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.2911.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.36 11.37 11.3811.40 11.41 11.42 28.00 83.01

9.610.0.701.002.4 1 1 1 1 34.01 34.02 81.01 81.02 82.00

9.610.0.701.003.4 1 1 1 1 21.01 36.00 46.01 21.01 ->| 4-019576 (01/97)9.610.0.701.004.4 1 99.019.610.0.701.007.4 1 42.009.610.0.701.008.4 1 58.01


6.0200.26.0.1225 13 99.01

Parafuso M12x30Tornillo M12x30

Bolt M12x30

6.0200.26.0.1230 13 42.009.0200.24.2.1230 7 7 7 13 13 13 10.00 11.00 26.00 28.00 36.00 58.01 81.00 82.00

9.0200.24.2.1230 13 13 10 10 34.01 34.02 81.00 82.00 83.009.0200.24.2.1230 10 7 7 21.01 34.03 34.04 46.01 51.00 56.00

19 Anel Distanciador do RetentorAnillo Distanciador del RetnSeal Spacer Ring

9.610.8.340.013.4 1 1 1 1 1 1 00



DescrioDescripcin

Pea NPieza N




79/323

10.1179.610.0.006.3160 - 04/05

Item Description Part Nr

4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA

Aplication Remarks20 Retentor TraseiroRetn TraseroRear Seal

9.0496.06.5.1301 1 1 1 1 1 1 00

21 Pino GuiaPerno GuiaGuide Pin

6.0220.11.0.0818 2 2 2 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 26.00 51.01 56.00

6.0220.11.0.1020 2 2 2 36.00

22 Tampa Cnica - Ao(38,35-38,45)Tapa Cnica - Acero(38,35-38,45)Conic Cap - Steel (38,35-38,45)

9.410.0.976.001.4 2 2 2 2 2 2 11.01 11.02 11.03 11.04


Front Cover / Flywheel Housing


80/323

10.1179.610.0.006.3160 - 04/05

CrterCrter

Oil Pan


81/323

10.1189.610.0.006.3160 - 04/05

CrterCrter

Oil PanItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks


82/323

10.1189.610.0.006.3160 - 04/05

Item Description Part Nr Aplication Remarks

1 CrterCarterOil Pan

9.410.0.115.001.6 1 1 34.03 34.04 56.009.410.0.115.002.6 1 1 1 10.05 10.08 11.01 11.02 11.03 11.16 11.17 11.18

11.20 11.21 11.28 11.35 11.39 26.00 36.01 36.0236.03 36.04 36.05 36.06 36.07 36.08 36.12

3609...3611 |-> 4-069242(02/01)

9.410.0.115.003.6 1 83.019.410.0.115.007.5 1 11.04 |-> 4-016302 (07/96)9.410.0.115.009.6 1 1 10.04 10.06 10.07 34.01 34.02 51.009.410.0.115.010.6 1 36.09 36.10 36.11 36.14 36.15 |-> 4-069243 (02/01)9.610.0.115.007.6 1 58.01


9.229.0.352.017.4 1 1 1 1 1 1 00


9.229.0.340.074.4 1 1 1 1 1 1 00


6.0200.26.0.0816 26 26 26 34 34 34 00


9.0200.24.2.0815 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.28 21.01 26.00 36.00

[36.07 36.10 36.12 36.14]


9.0200.24.2.0820 1 11.20 11.21 11.35 11.39 36.07 36.10 36.12 36.1436.15

6 Tubo - Haste de NvelCao - Varrila de NivelPipe - Dipstick

9.410.0.942.002.5 1 1 1 11.01 11.02 11.03 11.04 11.16 11.17 11.18 11.2011.21 11.28 11.35 11.39 36.04 36.05 36.06 36.0736.09 36.10 36.11 36.12

9.410.0.942.005.5 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 26.00 36.01 36.0236.08

9.410.0.942.011.5 1 1 21.01 36.03 36.10 36.14 36.10 Furgovan 8000 Mec. / Aut.

7 TuboCaoPipe

9.410.0.942.001.5 1 1 1 11.01 11.02 11.03 11.04 11.16 11.17 11.18 11.2011.21 11.28 11.35 11.39 36.04 36.05 36.06 36.0736.09 36.10 36.11 36.12 36.15

36.10 Volare A8

CrterCrter

Oil PanItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks


83/323

10.1189.610.0.006.3160 - 04/05

Item Description Part Nr Aplication Remarks


9.410.8.853.037.4 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 34.00 36.00 51.00 56.00

9 CrterCarterOil Pan

9.610.0.115.001.6 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.06 11.07 11.0811.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.1911.23 11.24 11.25 11.26 11.29 11.30 11.31 11.3211.33 11.34 11.36 11.37 11.38 11.40 11.41 11.4228.00 46.01 81.00 82.00 83.02 99.01

9.610.0.115.005.6 1 1 11.05 11.22 11.27 42.00


9.0200.24.2.0815 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 21.01

11 Bocal com Tubo LimitadorBoca con Cao LimitadorFiller Cap with Limiting Pipe

9.610.0.942.001.6 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.00 28.00 46.01 [11.01...11.04 11.16...11.1811.20 11.21 11.28 11.35 11.39]

12 Tubo SuporteCao SoporteBracket Pipe

9.610.0.942.001.5 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.00 28.00 46.01 [11.01...11.04 11.16...11.1811.20 11.21 11.28 11.35 11.39]

13 TuboCaoPipe

9.610.0.942.002.5 1 1 1 10.00 11.00 28.00 46.01 [10.04...10.08 11.01...11.0411.16...11.18 11.20 11.21 11.2811.35 11.39]

14 AbraadeiraAbrazaderaClamp

9.0401.53.0.0440 2 2 36.04 36.05 36.06 36.07 36.09 36.10 36.11 36.1236.15 46.01

15 MangueiraMangueraHose

9.610.0.861.014.4 1 1 36.04 36.05 36.06 36.07 36.09 36.10 36.11 36.1236.15 46.01

16 Bocal de EnchimentoBoca de LienadoFiller Cap

9.610.0.743.002.5 1 46.01


6.0493.10.4.0062 2 2 2 2 34.00 46.01 51.00 56.00 81.00 82.00

CrterCrter

Oil PanItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks


84/323

10.1189.610.0.006.3160 - 04/05

p p

18 Haste de NvelVarilla de NvelOil Dipstick

9.229.0.329.042.6 1 1 81.00 82.00 83.029.410.0.329.006.6 1 1 34.01 34.02 51.00 83.019.410.0.329.013.6 1 1 34.03 34.04 56.009.610.0.329.001.6 1 46.01

19 TampaTapaCover

9.229.0.352.001.4 1 1 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 21.01 26.00 34.0036.00 42.00 46.01 51.00 56.00 58.01 81.00 82.0083.00

20 Anel de Vedao

Anillo de VedacinSealing Ring

6.0493.10.0.0344 1 1 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 21.01 26.00 34.00

36.00 42.00 46.01 51.00 56.00 58.01 81.00 82.0083.00


9.0200.24.2.1016 1 1 36.07 36.09 36.10 36.11 36.12 36.13 36.15 46.01


9.610.0.743.001.5 1 1 1 1 34.00 51.00 56.00 81.00 82.00 83.009.610.0.743.003.5 1 42.00

23 JuntaEmpaque

Gasket

9.610.8.853.035.4 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.00 28.00 42.0046.01 58.01 81.00 82.00 83.02 99.01

[11.01...11.04 11.16...11.1811.20 11.21 11.28 11.35 11.39]


9.410.0.743.001.4 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 21.01 26.00 36.0136.02 36.03 36.08 36.14

25 ConexoConeccinConnection

9.410.0.355.004.4 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 21.01 26.00 36.0136.02 36.03 36.08 36.10

36.10 Furgovan 8000 Mec. /Aut.

26 Tubo - Haste de NvelCao - Varrila de Nivel

Pipe - Dipstick

9.410.0.942.009.5 1 1 1 26.00 36.01 36.02 36.03 36.089.410.0.942.021.5 1 36.10 36.14 36.10 Furgovan 8000 Mec. /

Aut.27 Tala

EclisaSplint

9.410.0.650.005.5 1 1 1 26.00 36.01 36.02 36.03 36.08


9.410.0.329.003.6 1 1 10.04 10.06 10.07

CrterCrter

Oil PanItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks


85/323

10.1189.610.0.006.3160 - 04/05


9.410.0.329.007.6 1 36.07 36.09 36.10 36.11 36.159.410.0.329.008.6 1 1 10.05 10.08 21.019.410.0.329.010.6 1 1 26.009.410.0.329.011.6 1 1 1 36.01 36.02 36.03 36.089.410.0.329.012.6 1 36.04 36.05 36.06 36.12 |-> 4-070819 (04/01)9.410.0.329.014.6 1 36.14


9.0200.24.2.0820 1 1 1 26.00 36.01 36.02 36.03 36.08

30 AbraadeiraAbrazaderaClamp

9.222.0.977.004.4 1 1 1 26.00 36.01 36.02 36.03 36.08


6.0493.10.4.0062 2 2 2 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 26.00 36.00

32 MangueiraMangueraHose

9.229.0.861.041.4 1 1 1 26.00 36.01 36.02 36.03 36.08

33 TuboCaoPipe

9.410.0.942.008.5 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 21.01


6.0200.26.0.0825 30 58.01

35 EspaadorEspaciadorSpacer

9.412.0.412.002.4 3 58.01

36 PrisioneiroEsprragoStud

6.0201.10.8.0830 3 58.01


9.610.0.743.004.5 1 58.01

CrterCrter

Oil PanItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks


86/323

10.1189.610.0.006.3160 - 04/05

38 BujoTapnPlug

6.0206.05.0.2215 1 58.01

rvore de ManivelasCigeal

Crankshaft


87/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05


CrankshaftItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks


88/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05

1 rvore de ManivelasCigealCrankshaft

9.410.0.140.004.5 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.00 21.01 26.0034.00 36.00 51.00 56.00 83.01

[11.05...11.15 11.1911.22...11.27 11.29...11.3411.36 11.37 11.38 11.40 11.4111.42]

9.610.0.140.006.5 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.00 28.00 42.0046.01 58.01 81.00 82.00 83.02 99.01

[11.01...11.04 11.16...11.1811.20 11.21 11.28 11.35 11.39]

2 CremalheiraCoronaGear Ring

9.410.0.375.001.4 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.00 21.01 26.0034.00 36.00 51.00 56.00 83.01

[11.05...11.15 11.1911.22...11.27 11.29...11.3411.36 11.37 11.38 11.40 11.41

11.42]3 Tampo 8 h 11

Tapn 8 h 11Sealant 8 h 11

9.229.0.327.002.4 4 4 4 6 6 6 00

4 Bucha ExpansoraBuje ExpansorExpanding Bushing

6.0220.15.0.0414 2 2 2 2 2 2 00

5 EngrenagemEngranajeGear

9.610.0.371.005.4 1 1 1 1 1 1 00

6 BuchaBujeBushing

9.610.0.330.001.4 1 1 1 1 1 1 00


6.0220.15.0.0414 1 1 1 1 1 1 00

8 CuboCuboHub

9.410.0.382.001.4 1 1 1 1 1 10.09 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 46.01 11.01 11.02 ->| 4-009392(09/95)11.04 ->| 4-006490 (03/95)

(11.05 |-> 6-011348...6-020608(11/95))9.410.0.382.003.4 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.04

21.01 26.00 36.0011.0111.02 |-> 4-009393..4-021054(05/97)11.04 |-> 4-006491 (03/95)21.01 26.00 36.00 ->| 4-021054(05/97)




Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

8 C b 9 610 0 382 002 4 1 1 1 10 01 10 02 10 03 11 05 11 06 11 07 11 08 11 09 11 05 | 6 011117 (10/95)


89/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05

8 CuboCuboHub

9.610.0.382.002.4 1 1 1 10.01 10.02 10.03 11.05 11.06 11.07 11.08 11.0911.10 28.00 46.01 81.00 82.00 99.01

11.05 ->| 6-011117 (10/95)11.09 11.10 ->| 6-020608(05/97)28.00 ->| 4-024287 (09/97)

9 Parafuso Cilndrico M10x30Tornillo Cilindrico M10x30Cylindrical Bolt M10x30

6.0200.70.0.1030 3 11.23 11.26 11.31 11.32 11.33 11.34 11.38

10 CremalheiraCorona

Gear Ring

9.225.0.375.002.4 1 1 1 34.03 34.04 56.00 81.00 82.00 83.02 99.019.610.0.375.001.4 1 1 1 1 1 1 10.00 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11

11.12 11.13 11.14 11.22 11.27 11.28 11.36 11.3728.00 34.01 34.02 42.00 46.01 81.00 82.00 83.01

10.06...10.08 ->| 4-040892

(06/98)Larga / Larga / Thick11.01...11.04 ->| 021232(05/97)26.00 |->4-021562 (05/97)36.00 |->4-021400 (05/97)

9.610.0.375.002.4 1 1 1 1 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.03 11.04 11.1511.16 11.17 11.18 11.19 11.20 11.21 11.23 11.2411.25 11.26 11.29 11.30 11.31 11.32 11.33 11.3411.35 11.38 11.39 11.40 11.41 11.42 21.01 26.00

36.00

Fina / Fina / Thin

9.612.0.375.001.4 1 58.01

11 VolanteVolanteFlywheel

9.410.0.145.003.5 1 10.04 10.059.410.0.145.005.5 1 1 1 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.03 11.04 11.16

11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.35 11.39 21.0136.01 36.02 36.03 36.04 36.06 36.08 36.09 36.10

36.14 - Furgovan 8000 Autom.36.15 - A8 RHD Autom.

9.410.0.145.007.5 1 36.05 36.07 36.11 36.12 36.13 36.14 36.15 36.14 - Furgovan 8000 Mec.36.15 - A8 RHD Mec.

9.410.0.145.008.5 1 1 1 1 34.03 34.04 81.00 82.00 83.02 Acoplamentos / Acoplamentos / Acoplamentos

8" / 10" / 11"1/281.00 82.00 |-> 6-05905(01/03)

9.410.0.145.011.5 1 1 51.00 56.009.610.0.145.001.5 1 1 1 11.05 11.06 11.07 11.19




Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

11 Volante 9 610 0 145 002 5 1 1 1 1 34 03 34 04 81 00 82 00 81 00 82 00 >| 6 059504


90/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05

11 VolanteVolanteFlywheel

9.610.0.145.002.5 1 1 1 1 34.03 34.04 81.00 82.00 81.00 82.00 ->| 6-059504(01/03)

9.610.0.145.003.5 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.08 11.09 11.1011.11 11.12 11.13 11.14 11.22 11.23 11.26 11.2711.36 11.40 28.00 42.00 83.01

11.27 |-> 6-040455 (11/00)

9.610.0.145.006.5 1 46.019.610.0.145.007.5 1 10.099.610.0.145.008.5 1 99.019.610.0.145.009.5 1 11.15 11.24 11.25 11.31 11.32 11.37 11.41

9.610.0.145.014.5 1 11.29 11.30 11.33 11.34 11.389.610.0.145.015.5 1 58.01

12 ArruelaArandelaWasher

6.0216.01.0.0100 12 12 81.00


9.0200.24.2.1030 12 12 12 12 34.00 51.00 81.00 82.00 81.00 82.00 ->| 6-059504(01/03)

14 Anel Distanciador

Anillo DistanciadorSpacer Ring

9.610.0.340.020.4 1 1 1 1 34.00 81.00 82.00 [6-000544 (04/92)

->| 6-000566 (04/92)][6-000585 (05/92) ->| 6-000587(05/92)]81.00 82.00 ->| 6-059504(01/03)

15 BuchaBujeBushing

9.225.0.330.020.4 1 1 1 26.01 36.01 36.02 36.03 36.04 36.06 36.08 36.0936.10

9.410.0.330.003.4 1 36.08 36.10 36.13 36.08 Caminho MA 9,2 -36.10 Furgovan 8000 Mec. -36.13 Chassi MA 9,2 / 36.08

Caminho MA 9,2 - 36.10Furgovan 8000 Mec.- 36.13Chassi MA 9,2 / 36.08Caminho MA 9,2 - 36.10Furgovan 8000 Mec.- 36.13Chassi MA 9,2




Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

15 Bucha 9 610 0 330 003 4 1 1 1 10 00 11 05 11 06 11 07 11 08 11 09 11 10 11 11 [10 04 10 08]


91/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05

15 BuchaBujeBushing

9.610.0.330.003.4 1 1 1 10.00 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.1111.12 11.13 11.14 11.19 11.22 11.23 11.26 11.2711.40 28.00 46.01

[10.04...10.08]->| 6-063574(06/03)


6.0200.70.0.1635 6 6 6 6 6 10.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.16 11.17 11.1811.20 11.21 11.28 11.35 11.39 21.01 26.00 34.0334.04 36.01 36.02 36.03 36.04 36.06 36.08 36.1036.14 36.15 46.01 51.01 56.00 81.00 82.00 83.02

[10.01...10.03 10.09 10.10]36.14 Furgovan 8000 Mec.81.00 82.00 |-> 6-059505(01/03)36.15 A8 RDH Aut.

Parafuso Cilndrico M16x40

Tornillo Cilindrico M16x40Cylindrical Bolt M16x40

6.0200.70.0.1640 6 6 6 6 6 10.00 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11

11.12 11.13 11.14 11.19 11.22 11.23 11.26 11.2711.36 11.40 28.00 34.01 34.02 42.00 58.01 81.0082.00 83.01 99.01

81.00 82.00 ->| 6-059504

(01/03)


9.0200.25.2.1650 6 11.15 11.24 11.25 11.31 11.32 11.37 11.41


9.0200.25.2.1665 6 36.05 36.07 36.11 36.12 36.14 36.15 36.14 Furgovan 8000 Aut.36.15 A8 RHD Aut.


9.0200.25.2.1680 6 11.29 11.30 11.33 11.34 11.38 11.42

17 Arruela de PressoArandela de PresinSpring

6.0216.01.0.0100 6 6 6 6 6 6 00 11.05 11.09 11.10 ->| 6-020608(05/97)46.01 ->| 6-020608 (05/97)28.00 ->| 6-024287 (09/97)[10.10...11.12]20.09 ->| - 6-030474 (07/98)11.01 11.02 ->| 4-021054(05/97)21.01 26.00 36.00 ->| 4-021054(05/97)




Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

18 Parafuso Cilndrico M10x40 6.0200.70.0.1040 6 6 6 6 6 6 00 11.05 11.09 11.10 ->| 6-020608


92/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05


6.0200.70.0.1040 6 6 6 6 6 6 00 11.05 11.09 11.10 >| 6 020608(05/97)46.01 ->| 6-020608 (05/97)28.00 ->| 6-024287 (09/97)[10.10...11.12]20.09 ->| 6-030474 (07/98)11.01 11.02 ->| 4-021054(05/97)21.01 26.00 36.00 ->| 4-021054(05/97)

19 CuboCuboHub

9.410.0.382.002.4 1 1 1 1 1 10.09 11.05 11.15 11.22 11.27 36.01 36.02 36.0336.04 36.05 36.06 36.07 36.08 36.12

11.05 |-> 6-011348 (11/95)36.00 |-> 4-029603 (12/97)

9.610.0.382.001.4 1 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.10 11.06 11.07 11.08 11.0911.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.19 36.09 36.1036.11 36.14 36.15

11.05 ->| 6-011117 (10/95)

9.610.0.382.005.4 1 11.36 11.37 42.029.610.0.382.006.4 1 42.01

20 Parafuso M10x25Tornillo M10x25

Bolt M10x25

6.0200.26.0.1025 3 42.019.0200.24.2.1025 3 10.10 11.13 11.14 11.22 11.27 11.36 11.37 42.02

9.0200.24.2.1025 6 6 6 6 6 6 10.01 10.02 10.03 10.09 11.05 11.06 11.07 11.0811.09 11.10 11.11 11.12 11.15 36.00

36.00 |-> 4-029603 (12/97)


9.0200.24.2.1020 12 12 81.00 82.009.0200.24.2.1020 6 58.01

22 AcoplamentoAcoplamientoCoupling

9.610.0.411.002.4 1 1 81.00 82.00

23 Parafuso Cilndrico M16x65

Tornillo Cilindrico M16x65Cylindrical Bolt M16x65

6.0200.70.0.1665 4 4 4 4 4 4 00 [11.04 56.00]


9.0200.24.2.1020 4 4 4 11.04 56.00




Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

24 Polia 9.610.0.381.003.4 1 1 1 1 1 11.09 11.10 21.00 26.00 36.00 46.01 11.09 11.10 46.01 ->| 6-020608


93/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05

PoleaPulley

(05/97)21.01 26.00 36.00 ->| 4-021054(05/97)10.09 ->| 6-030474 (07/98)11.01 11.02 ->| 4-021054(05/97)11.05 |-> 6-011348 (11/95)...6-020608 (05/97)10.06..10.08 >| 4-042315

(07/98)25 Amortecedor de Vibraes

Amortiguador de VibracionesVibration Damper

9.410.0.703.001.4 1 1 1 1 10.02 10.03 10.10 11.01 11.02 11.03 11.04 11.0911.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.19 11.2211.36 11.37 28.00

11.01 11.02 ->| 4-009392(09/95)11.04 ->| 4-006490 (03/95)28.00 |-> 6-024288 (09/97)

9.410.0.703.002.4 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 11.01 11.0211.04 11.05 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.2811.35 11.39 21.01 26.00 34.02 34.04 36.00 56.0283.01

10.09 |-> 6-030475 (07/98)11.01 11.02 |-> 4-009393(09/95)11.04 |-> 4-006491 (03/95)11.05 |-> 6-024551 (10/97)

9.610.0.703.001.4 1 1 1 10.01 11.06 11.07 11.08 46.01 81.00 82.00 11.05 ->| 6-011117 (10/95)28.00 ->| 6-024287 (09/97)

9.610.0.703.003.4 1 1 10.09 11.05 99.01 11.05 |-> 6-011348(11/95)...6-024550 (10/97)10.09 ->| 6-030474 (07/98)99.01 |-> 6-047754 (08/01)

9.610.0.703.005.4 1 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.29 11.30 11.3111.32 11.33 11.34 11.38 11.40 11.41 11.42 42.0083.02

9.610.0.703.007.4 1 58.01

26 PoliaPoleaPulley

9.610.0.381.001.4 1 1 1 11.05 11.06 11.07 28.00 81.00 82.00 99.01 11.05 ->| 6-011117 (10/95)28.00 ->| 6-024287 (09/97)

9.610.0.381.011.4 1 11.38

27 TampaTapaCover

9.410.0.787.005.4 1 1 10.04 10.05 10.07 10.08 ->| 4-018583 (11/97)




Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

28 Parafuso M10x20 9.0200.24.2.1020 6 6 10.04 10.05 10.07 10.08 ->| 4-018583 (11/97)


94/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05

Tornillo M10x20Bolt M10x20


9.410.0.973.006.4 1 1 1 1 1 1 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 11.01 11.02 11.0411.05 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.1511.16 11.17 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.2311.24 11.25 11.26 11.27 11.28 11.29 11.30 11.3111.32 11.33 11.34 11.35 11.36 11.37 11.38 11.3911.40 11.41 11.42 26.00 28.00 34.00 36.00 42.0046.01 51.01 56.00 58.01 83.01

36.02 |-> 4-021055 (05/97)10.06 10.07 |-> 4-042316(07/98)10.09 |-> 6-030475 (07/98)11.11 11.12 |-> 6-020609(05/97)28.00 |-> 6-024288 (09/97)


6.0200.26.0.1020 4 42.009.0200.24.2.1020 6 6 6 6 6 6 10.07 10.08 10.09 10.10 11.00 21.01 26.00 28.00

34.00 36.00 46.01 51.0136.02 |-> 4-021055 (05/97)11.11 11.12 |-> 6-020609(05/97) [11.03 11.04 11.08]28.00 |-> 6-024288 (09/97)10.06 10.07 |-> 4-042316(07/98)10.09 |-> 6-030475 (07/98)|-> 4-106145 (12/03)|-> 6-068428 (12/03)

31 PoliaPoleaPulley

9.410.0.381.007.4 1 1 1 1 1 1 10.06 10.07 10.08 10.09 11.00 21.01 26.00 28.0034.00 36.00 46.01 51.00 56.00 83.00

10.09 |-> 6-030475 (07/98)10.06 10.07 |-> 6-020609(05/97)10.07 |-> 4-042316 (07/98)36.02 |-> 4-021055 (05/97)36.09 36.10 36.11 36.13->| 4-062443 (09/00)28.00 |-> 6-024288 (09/97)[11.04 11.06...11.15 11.19]

9.410.0.381.011.4 1 36.09 36.10 36.11 36.13 36.14 36.15 36.09 36.10 36.11 36.13|-> 4-062444 (09/00)9.610.0.381.007.4 1 10.10 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15

11.19|-> 6-020609 (05/97)

9.610.0.381.012.4 1 42.009.610.0.381.016.4 1 58.01




Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

32 Rolamento 6.0320.04.8.6005 1 21.01 |-> 4-029381 (11/97)


95/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05

RodamientoBearing

9.607.0.339.001.4 1 1 1 36.01 36.02 36.03 36.04 36.06 36.08 36.09 36.1036.13 36.14 36.15

36.14 36.15 Aut.

33 Polia de AcionamentoPolea de AccionamientoAction Pulley

9.610.0.381.009.4 1 11.23 11.26 11.31 11.32 11.33 11.34 11.40 11.4111.42


Crankshaft


96/323

10.1209.610.0.006.3160 - 04/05

rvore de Comando de Vlvulasrbol de Mando de Levas

Camshaft


97/323

10.1309.610.0.006.3160 - 04/05


CamshaftItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

1 rvore de Comando - Completarbol de Levas - Completa

9.410.0.170.004.7 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311 04 11 16 11 17 11 18 11 20 11 21 11 28 11 35


98/323

10.1309.610.0.006.3160 - 04/05

rbol de Levas CompletaCamshaft - Assembly

11.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 34.00 36.00 51.00 56.00 83.01

9.610.0.170.007.7 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.00 28.00 42.0046.01 58.01 81.00 82.00 83.02 99.01

[11.01...11.04 11.16...11.1811.20 11.21 11.28 11.35 11.39]


6.0200.27.2.0820 4 4 4 4 4 4 00

3 Engrenagem

EngranajeGear

9.610.0.371.003.4 1 1 1 1 1 1 00

4 Bucha Expansora 6x14Buje Expansor 6x14Expanding Bushing 6x14

6.0220.15.0.0614 1 1 1 1 1 1 00


6.0200.26.0.0816 2 2 2 2 2 2 00

6 TravaTraba

Lock

9.610.0.340.002.4 1 1 1 1 1 1 00

7 rvore de Comandorbol de LevasCamshaft

9.410.0.170.004.4 1 1 1 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 34.00 36.00 51.00 56.00 83.01

9.610.0.170.007.4 1 1 1 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.00 28.00 42.0046.01 58.01 81.00 82.00 83.02 99.01

[11.01...11.04 11.16...11.1811.20 11.21 11.28 11.35 11.39]

8 Bucha - 1 e 5 Mancais -ReparoBuje - 1o. y 5o. Cojinete -

ReparacinBushing - 1st. and 5th. Bearing -Repair

9.610.8.432.006.2 2 2 2 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 34.00 36.00 51.00 56.00

Bucha - 1 e 7 Mancal - ReparoBuje - 1o. y 7o. Cojinete -ReparacinBushing - 1st. and 7th. Bearing -Repair

9.610.8.432.006.2 2 2 2 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.00 28.00 42.0046.01 58.01 81.00 82.00 99.01

[11.01...11.04 11.16...11.1811.20 11.21 11.28 11.35 11.39]




Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

9 Bucha - 2 ao 4 Mancal -Reparo

9.610.8.432.007.2 3 3 3 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 11.01 11.02 11.0311.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.35


99/323

10.1309.610.0.006.3160 - 04/05

ReparoBuje - 2o. al 4o. Cojinete -ReparacinBushing - 2nd. to 4th. Bearing -Repair

11.04 11.16 11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.3511.39 21.01 26.00 34.00 36.00 51.00 56.00

Bucha - 2 ao 6 Mancal -ReparoBuje - 2o. al 6o. Cojinete -Reparacin

Bushing - 2nd. to 6th. Bearing -Repair

9.610.8.432.007.2 5 5 5 10.01 10.02 10.03 10.09 10.10 11.00 28.00 42.0046.01 58.01 81.00 82.00 99.01

[11.01...11.04 11.16...11.1811.20 11.21 11.28 11.35 11.39]

10 Suporte com BalancinsSoporte con BalancinesRockershaft Bracket

9.610.0.610.002.7 4 4 4 6 6 6 00

11 TravaTrabaLock

6.0305.01.0.0016 8 8 8 12 12 12 00

12 Arruela

ArandelaWasher

9.313.3.340.003.4 8 8 8 12 12 12 00

13 BalancimBalancinRockershaft

9.610.0.645.001.6 8 8 8 12 12 12 00

14 SuporteSoporteBracket

9.610.0.610.002.4 4 4 4 6 6 6 00

15 PorcaTuerca

Nut

6.0210.05.4.0080 8 8 8 12 12 12 00

16 Parafuso de RegulagemTornillo de AjusteAdjusting Screw

9.610.0.358.001.4 8 8 8 12 12 12 00




Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

17 Haste do BalancimVarilla del Balancin

9.610.0.321.003.5 8 8 8 12 12 12 00 [10.10 11.11 11.12 11.13 11.1411.15 11.19 11.22 11.23...11.34


100/323

10.1309.610.0.006.3160 - 04/05

Push Rod 11.36 11.37 11.38 51.00 11.4011.41 11.42 42.00 99.01]

9.610.0.321.006.5 12 10.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.19 11.2211.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.28 11.29 11.3011.31 11.32 11.33 11.34 11.36 11.37 11.38 11.4011.41 11.42 42.00 58.01 99.01

18 Tucho - ReparoBotador - ReparacinTappet - Repair

9.610.8.325.002.4 8 8 8 12 12 12 00

Tucho - STDBotador - STDTappet - STD

9.610.0.325.001.4 8 8 8 12 12 12 00


9.0200.24.2.1045 8 8 8 12 12 12 00

Pisto e BielaPistn y Biela

Piston and Connecting Rod


101/323

10.1409.610.0.006.3160 - 04/05


Piston and Connecting RodItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

1 PistoPistnPi

9.410.0.160.001.4 6 6 6 10.01 11.05 11.07 11.08 28.00 46.01 81.00 82.0083.02 99.01

10.01 11.08 46.01 ->| 6-004019(12/93)

| ( / )


102/323

10.1409.610.0.006.3160 - 04/05

Piston 11.05 ->| 6-011117 (10/95)9.410.0.160.002.4 4 6 6 6 10.01 10.02 10.03 11.01 11.06 11.08 11.09 11.10

11.11 11.12 46.0111.01 ->| 4-010890 (11/95)10.01 11.08 46.01 |-> 6-004020(01/94)

9.410.0.160.003.4 4 6 10.10 11.04 11.18 11.20 11.21 11.35 11.39 21.0136.04 36.05 36.06 36.07 36.08 36.09 36.10 36.1136.12 36.13

9.410.0.160.004.4 4 6 10.04 10.05 10.09 11.01 11.05 11.28 26.01 34.01

34.03 36.01 51.01 56.01

11.01 |-> 4-010940 (11/95)

11.05 |-> 6-011348 (11/95)9.410.0.160.005.4 4 10.06 10.07 10.08 11.02 11.03 11.16 11.17 26.02

34.02 34.04 36.02 36.03 56.02 83.019.610.0.160.005.4 6 11.13 11.14 11.15 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26

11.27 11.29 11.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.3611.37 11.38 11.40 11.41 11.42 42.00 58.01

2 TravaTrabaLock

6.0305.02.0.0038 8 8 8 12 12 12 00

3 Jogo de AnisHuego de ArosPistons Ring Set

9.610.8.019.005.7 4 4 4 6 6 6 00

4 Bucha da BielaBuje de BielaConnecting Rod Bushing

9.612.0.432.001.4 4 4 4 6 6 6 00


9.610.8.430.033.7 4 4 4 6 6 6 00

Bronzina - Rep. 2

Cojinete - Rep. 2Bearing - Rep. 2

9.610.8.430.035.7 4 4 4 6 6 6 00


9.610.8.430.037.7 4 4 4 6 6 6 00


Piston and Connecting RodItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

5 Bronzina - Rep. 4Cojinete - Rep. 4Bearing Rep 4

9.610.8.430.039.7 4 4 4 6 6 6 00


103/323

10.1409.610.0.006.3160 - 04/05

Bearing - Rep. 4


9.610.0.430.021.7 4 4 4 6 6 6 00

6 BielaBielaConnecting Rod

9.612.0.150.002.6 4 4 4 6 6 6 00

7 Parafuso da BielaTornillo de BielaConnecting Rod Bolt

9.610.0.353.001.4 8 8 8 12 12 12 00


6.0220.15.0.0416 4 4 4 6 6 6 00


Piston and Connecting Rod


104/323

10.1409.610.0.006.3160 - 04/05


105/323

Cabeote e Tampa de VlvulasCulata y Tampa de Vlvulas

Cylinder Head and Valve CoverItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks

1 CabeoteCulataCylinder Head

9.610.0.180.002.5 4 4 6 6 10.01 10.02 10.03 10.06 10.07 10.08 10.10 11.0021.01 26.02 34.02 34.04 36.00 42.00 46.01 56.0258.01 81.00 82.00 83.00 99.01

[11.01 11.05 36.01]


106/323

10.1509.610.0.006.3160 - 04/05

y9.610.0.180.003.5 4 6 10.04 10.05 10.09 11.01 11.05 11.28 26.01 28.01

34.01 34.03 36.01 51.01 56.01

2 Guia de VlvulasGuia de VlvulasValve Guide

9.612.8.332.001.4 8 8 8 12 12 12 00

3 Tampa de Vedao (Lato) -

18,15 - 18,22 mmTapa de Vedacin (Latn) -18,15 -18,25 mmSealing Cover (Brass) - 18,15 -18,25 mm

6.0215.22.5.0018 4 4 4 6 6 6 00 |-> 6-039211 (08/00)

9.610.0.976.002.4 4 4 4 6 6 6 00 ->| 6-039210 (08/00)

4 Sede de Vlvula de EscapeAsiento de la Vlvula de EscapeExhaust Valve Seat

9.610.0.345.006.3 4 4 4 6 6 6 00

5 Vlvula - EscapeVlvula - Escape

Valve - Exhaust

9.610.8.460.002.4 4 4 4 6 6 6 00

6 Vlvula - AdmissoVlvula - AdmisinValve - Intake

9.610.8.460.003.4 4 4 4 6 6 6 00

7 Sede de Vlvula de AdmissoAsiento de la Vlvula de AdmisiIntake Valve Seat

9.610.0.345.007.3 4 4 4 6 6 6 00

8 Tampa de Vedao (Lato) -22,48 - 22,53 mmTapa de Vedacin (Latn) -

22,48 -22,53 mmSealing Cover (Brass) - 22,48-22,53 mm

6.0215.22.5.0022 16 16 16 24 24 24 00 |-> 6-039211 (08/00)9.229.0.976.001.4 16 16 16 24 24 24 00 ->| 6-039210 (08/00)

9 RetentorRetnSeal

9.0496.06.4.0089 8 8 8 12 12 12 00

Cabeote e Tampa de VlvulasCulata y Tampa de Vlvulas

Cylinder Head and Valve CoverItemItemItem


Pea NPieza NPart Nr


4.10 4.10T 4.10TCA 6.10 6.10T 6.10TCA



Remarks


9.0200.24.2.0845 4 4 4 6 6 6 00


107/323

10.1509.610.0.006.3160 - 04/05


9.0493.10.7.0071 4 4 4 6 6 6 00

12 Tampa de VlvulasTapa de VlvulasValve Cover

9.610.0.796.002.4 4 4 4 6 6 6 00


9.610.0.853.003.4 4 4 4 6 6 6 00

14 TravaTrabaLock

9.305.0.462.002.4 16 16 16 24 24 24 00

15 Prato - SuperiorPrato - SuperiorPlate - Upper Position

9.305.0.342.004.4 8 8 8 12 12 12 00

16 Mola Interna

Resorte InternoInner Spring

9.0240.22.0.2760 8 8 8 6 6 6 10.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.07 11.16

11.17 11.18 11.20 11.21 11.28 11.35 11.39 26.0034.00 36.00 51.00 56.00 81.00 82.00 83.00 99.01

11.05 ->| 6-011117 (10/95)

[10.01...10.03 10.09 10.10]

9.0240.22.0.2761 6 6 6 10.01 11.06 11.08 28.00 46.019.0240.22.0.2761 12 12 10.02 10.03 10.09 10.10 11.05 11.09 11.11 11.12

11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.29 11.3011.31 11.32 11.33 11.34 11.36 11.37 11.38 11.4011.41 11.42 42.00 58.01

11.05 |-> 6-011348 (11/95)

17 Mola ExternaResorte ExternoOuter Spring

9.0240.30.0.1060 12 10.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.19 11.2211.23 11.24

catálogo de peças do motor mwm 10.pdf

Documents