catalogo de expositores estande do jap£o

Download Catalogo de Expositores Estande do Jap£o

Post on 07-Jan-2017

220 views

Category:

Documents

6 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • APRESENTAO

    O Estande do Japo na 50 So Paulo International Gift Fair apresenta produtos selecionados, caracterizados pelo design requintado, resultado de um processo de produo

    que harmoniza a melhor matria-prima com a excelncia das

    tcnicas tradicionais que caracteriza o refinado artesanato

    japons.

    Desta vez, onze empresas japonesas altamente reconhecidas

    em feiras comerciais internacionais como a Gift Fair de Nova

    York, Maison & Objet de Paris e Ambiente de Frankfurt esto

    presentes mostrando o melhor de sua produo. Muitas pe-

    as so inditas no Brasil. So artigos para mesa posta, uten-

    slios para cozinha, adornos, acessrios e presentes, artigos

    de papelaria e para brindes. A seleo privilegiou produtos

    que facilitam o dia a dia, e do um toque exclusivo na ambien-

    tao contempornea.

  • 4 ISUKE

    5 KIMURA OHSHIDO

    6 KOBORI

    7 MAISENDO

    8 MARUMO PRINTING

    9 MARUWA

    10 OKUMURA KIKAKU

    11 PEACHERINO

    12 SERENDIPITY & CO

    13 SUGAI WORLD

    14 SUNCRAFT COMPANY LIMITEDEM

    PR

    ESA

    S EX

    PO

    SITO

    RA

    S

  • 4

    Contact Person: Mr. Toshiyuki Okino

    Address: 344 Kashiwaya-cho,

    Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8066, Japan

    Tel.: +81-75-361-5281

    E-mail: okino@isuke.co.jp

    website: www.isuke.co.jp/e/index.html

    IRO IRO CUP | IRO IRO BOWL | IRO IRO BOMBONIRE O com-promisso original da empresa era a comercializao de ma-tria prima para a laca. Na produo de suas prprias peas, a Isuke introduziu uma srie inspirada nas tonalidades tradi-cionais do Japo. Foram propostas cinco cores que se harmo-nizam com a moradia contempornea. O Iro Iro Cup pode ser utilizado para bebidas geladas, como cerveja e sucos, mas tambm ser extremamente charmoso tomar um caf quen-te. O design tem assinatura de Kazushige Miyake, designer de produtos que trabalha tambm para a famosa marca MUJI. J o Iro Iro Bowl so tigelas multiuso: podem servir cereais, sorvetes, sopas e cremes. O Iro Iro Bombonire pode guardar doces, que sua funo original, mas tambm pequenos ob-jetos e acessrios.

    LANCHEIRA UM EM TRS ANDARES Um uma lanchei-ra em trs andares de laca, em formato de flor de ameixeira (um), decorada com elegantes desenhos da mesma flor em dourado. Extremamente gracioso, produzido no tamanho ideal para transportar. Ela pode ser usada tambm como caixas para acondicionar pequenos objetos e acessrios. Foi vendido na loja virtual Gumps dos Estados Unidos.

    VASO PARA FLOR CRESCENT Vaso para flor em pea de laca. A imagem de uma flor com uma lua crescente ao fundo serviu de inspirao para esta obra de arte. O arteso de ma-deira produz espessuras diferentes no crculo que simboliza a lua, fugindo da soluo previsvel e criando um objeto de alta elegncia, com refinada simplicidade. A textura da madeira e a transparncia do vidro criam um contraponto interessante e inusitado. A composio com os dois tamanhos uma su-gesto de decorao.

    MOKU A linha Moku a preferida da grife Dior: so pratos, talheres e copos enaltecendo a textura da madeira. O natu-ral e o contemporneo se aliam nestas peas resultantes de uma parceria Japo e Frana no design.

    ISUKE

    Que tal introduzir em seu cotidiano, estas peas feitas com urushi, a es-pecialssima laca japonesa? A Isuke uma empresa fundada h 180 anos, na histrica cidade de Kyoto, reduto do mais refinado artesanato japo-ns. A empresa iniciou suas ativida-des produzindo matria prima para o urushi, mas com o tempo passou a produzir tambm suas prprias peas em laca. O diferencial de sua produo que, s tcnicas de pro-cessamento da madeira e a pintu-ra urushi foi agregado um dinmico conceito de design, que permite in-tegrar estas peas ao estilo de vida contemporneo.

  • 5

    Contact Person: Mr. Yasuyuki Kimura

    Address: 6-538 Higashi Gojobashi,

    Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto, 605-0846, Japan

    Tel.: +81-75-541-7321

    E-mail: kimura01@kyotodoll.com

    website: www.kyotodoll.com/

    Um charme ! A Kimura Ohshido uma loja de bonecos tradicionais, instalada bem em frente ao Templo Kiyomizu, desde 1887. As peas comercializadas variam entre bonecos de madeira (amplamente conhe-cidos como Kokeshi), de porcelana, de papel washi e de tecido rayon (chirimen). Alm de comercializar os bonecos no varejo, a casa distribui as peas, por atacado, para lojas em todo o Japo e tambm no exterior. Os bonecos Kokeshi originalmente eram amuletos para espantar o azar, e eram vendidos em regies termais do nordeste do Japo, h cerca de 200 anos. De to populares, acabaram se tornando um dos principais cones do fino artesanato japons e hoje so conhecidos mundialmente pela sua graa e bele-za singela, sendo empregado como objetos decorativos.

    KOKESHI Esta boneca kokeshi caracteriza-se por um corpo de vermelho vistoso de uma moa ves-tindo um quimono com padro de flor de cerejei-ra com um sorriso encantador. Uraraka significa serenidade, e assim o semblante desta boneca. Kokeshis em tamanhos e estilos diversos como o Wakazamurai, Mai, Shizuka (arredondado) e Mushin estaro disponveis nesta Feira.

    GATO DA SORTE PRETO Estes gatos, conhecidos como Maneki Neko, convidam a boa sorte, e aju-dam a trazer mais frequentadores para a sua casa com sua pata empunhada. Por isso, os comercian-tes gostam de coloc-los em local visvel dentro de seus estabelecimentos, como um amuleto. O gato preto, diferente do Ocidente, um animal de bom agouro no Japo. Acredite: ele vai evitar doenas, mal olhado e maldies. H tambm um kit com pequenos gatos da sorte com diferentes cores. O branco traz felicidade, o rosa chama o amor, o vio-leta conduz aos estudos, o vermelho espanta os males, o verde mantm a sade, o preto elimina as desgraas, o ouro leva fortuna. De acordo com a cor, o gato conduz o portador ao destino mais apropriado. muito vendido para os Estados Uni-dos e Europa.

    MINI CORUJAS um conjunto com pequenas co-rujas com diferentes cores. Aqui tambm, cada cor tem seu significado e sua eficcia. Muito comercia-lizado nos Estados Unidos e Europa.

    KIMURA OHSHIDO

  • 6

    Contact Person: Mr. Taku Kobori

    Address: 5, Kamemachi, Shoumen-agaru,

    Akazu-dori, Shimogyo-ku,, Kyoto-shi,

    600-8159, Japan

    Tel.: +81-75-341-4121

    E-mail: takukk2@gmail.com

    website: http://kobori.co.jp/

    Fundada em 1775, a Kobori Butsugu uma empresa especializada na produo de oratrios e acessrios budistas, seguindo rigorosamente os preceitos de cada corrente religiosa. Dentre seus clientes, vrios Gohonzans (templos-sede das diversas seitas budistas, s quais se subordinam dezenas de milhares de outros templos), entre eles o da tradicional seita Higashi Honganji. Em seu vasto catlogo consta uma variedade de artigos budistas, como os Oratrios kyo-butsudan, um primoroso artesanato de Kyoto, o Karaki Butsudan, feito com sndalo vermelho. H tambm oratrios mais estilizados, prprios para am-bientes ocidentais. A empresa tambm fabrica juzu (teros budistas), butsuz (esttua budista) e kansh (sino budista). Estes produtos tambm tm uma tima aceitao por clientes do mundo inteiro, seja por praticantes da religio budista, seja como simples ornamentao.

    BRACELETES N 433/447 Trata-se de um rosrio confeccionado com matria prima selecionada, adequada ao padro de qualidade do mais fino artesanato de Kyoto. Na pea 433 empregada a madeira nobre Keyaki (zelkova serrata), que se-gundo as crenas mais antigas, protege o corpo e a alma de quem o porta. J a pedra olho de tigre, um tipo de quartzo, chama a fortuna, segundo as mesmas crenas tradicionais. concebido como bracelete de duas voltas, seguindo as tendncias atuais. Outras variaes oferecidas: bano, Ke-yaki preto, Tagayasan (cssia-de-sio). Tambm oferecida na verso trs voltas, com utilizao de outro tipo de pedra. J a pea 447 um rosrio bu-dista de pedra ametista, que desde a antiguidade,

    considerada promotora do equilbrio emocional e a tranquilidade da mente. A pedra lapidada em vrias faces com a tcnica chamada Kiriko, o que torna a pea bastante atraente tambm como acessrio. So vendidas nas lojas SOGO de Hong Kong, nas lojas Isetan em Shangai, em lojinhas dos templos de Cingapura e nas lojas de duty-free no Japo.

    SINOS BUDISTAS Estes sinos so as peas mais representativas dentre os acessrios budistas. Ele pode ser empregado tambm como peas orna-mentais, por seu carter extremamente decorati-vo, independente das diferenas culturais. uma pea produzida com liga de estanho e cobre, que combinado nas propores ideais, emana um som extremamente reverberante. Normalmente, empregado ao iniciar a leitura do sutra, em cerim-nias budistas. um produto campeo de vendas e pode ser encontrado nas lojas SOGO de Hong Kong, nas lojas Isetan em Shangai, em shopping malls da sia, em lojinhas dos templos de Cinga-pura, nas lojas de produtos budistas no Vietn e nas lojas de duty-free no Japo, mas tambm nas lojas de presentes e de instrumentos musicais nos Estados Unidos.

    KOBORI

  • 7

    A Maisendo traduziu a beleza esttica das quatro estaes de Kyoto com um apurado design, na forma de leques. Trata-se de uma prtica que remonta h 1200 anos. Apesar dessa histria, a Maisendo sem-pre se inspira nas novas tendncias de cada momento, introduzindo novas percepes em sua base tradicional. Essa postura transmitida no s nos leques, mas tambm em novas frentes de ao. O fundamento do fazer da Maisendo est na filosofia da sensibilidade criativa, que ir satisfazer no s os que iro usar seus produtos, mas tambm aqueles que iro receb-los de presente. Os leques japoneses vo muito alm da funo de abanar. Eles esto intimamente ligados vida dos japoneses. A extremidade onde se segura o leque significa o incio da vida e as lminas, os caminhos pelos quais o homem escolhe o seu destino. A troca de leques era um ritual entre noivos,