catálogo cruzetas e bombas d'Água zm - 2013

71

Upload: mapplemkt

Post on 01-Nov-2014

886 views

Category:

Automotive


4 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ������������������������� ��!��"#�$��%&�"�'�%�$����(����)����*(+,-./

Page 2: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

�������������� ����� ������������� ���������������������������������������� !�"��#$� %�&'�"(�!)*��)(�+,+)!+-!���*�"����*�!)*���+"+!�./012345612789:36;12<6238=2:>8<?7;8=2@A26=;B2<C=:85CD36265263271;B38E828523C56FGGG�H������I�JKLMNLOPLQRSTULOPLVWXYZLQL[\LT]TT_LaQaLQbTcTOQOPaL]_LSQK_LQb_K_bTc_ZLT]TTQUKP]bPLOPOTQOQLQ_LOPaP]c_UcTKP]b_LPLd_S]PTKP]b_LOPLe_UP]fTOPaLPLgPUhaLiQSQL\_b_SPaLOPLjQSbTOQkl_KL_LQKP]b_LOQLbP]_U_mTQZLQL_]nTabQLOPL]_c_aLKPSQO_aLPLQL_]a_UTOQop_LOQLKQSQL]_LP]qST_LT]bPS]QT_]QUZLQL[\LPabP]OPLaQLiS_Oop_LiQSQLjQSQda_aLPLj_SQaLOPLg_OQLPLjPoQaLJaiPTQTaLl_]d_SKQOQaLLQLLrST_kl_K_LSPaUbQO_LOQLPsPUP]bPLSPPibTcTOQOPLPLO_LTKi_SbQ]bPLaQUb_LbP]_UfmT_ZLOPcTO_LQ_aL_]abQ]bPaLT]cPabTKP]b_aZLQLPKiSPaQLbPKLQbQUKP]bPLPKLaQLUT]tQLOPLiS_Ob_aLbQKRhKL_aL\_b_SPaLOPLjQSbTOQZLuUbPS]QO_SPaZLrTsQO_SPaLPLlSvPbQakgPP]bPKP]bPLQL[\LUQ]o_LQLUT]tQLOPLw_KRQaLOxqmQZLRPKL_K_LQLUT]tQLOPLyKiUPKP]b_aLg_O_cTqST_aZLQKiUTQ]O_LQT]OQLKQTaLQLcQSTPOQOPLOPLiS_Ob_aLOQLUT]tQLKPz]TQkl_KLKQLtTabfSTQLOPLSPaTKP]b_LaabP]bQO_Li_SLKQTaLOPLOQaLOhQOQaLOPLQbTcTOQOPaLPLQL_]nTabQLOPLPSbTdTQo{PaLT]bPS]QT_]QTaLOPLnQUTOQOPL_K_LQLye|L}eLV~W�WLPLQLye|LV���VZLQL[\LQiSPaP]bQ�aPL_K_LKLiQSPTS_L_KPSTQULPabqcPULPLd_S]PPO_SLOPLiS_Ob_aLOPLQUbQL_]dTQRTUTOQOPLPL_KiPbTbTcTOQOPk������������������������������������������������������������������������ ���������� ��������������������������������������� ��¡��¢�£������������¤��� �£¥�������¢���£�������������¦§������������������¢���������¡ ���������������¢���¥����©������������ª��������������������ª����������«����������������������¢���§�����¬���������­���������®������¡���£�������°����¦�������������¢������«������������������ �����������¡��¢��������������¡�����������������������������������������������®����� ���¥��� �������������������������¡�������������¢�£�����������������������������������������±²³�����¦�¤������ ����������������������§�����°�������������¥�����������¤�����������������������������¡������������������¡���¢��������������������¦§������������ ��¢�����������¡��¥���¢���������¥�����������¢���������������������������������¢�������������������� ������¢��������������£���£��µ�¶��������������������¢���������ª���ª������������������������������¢�����������¢���¡�������ª���� ��������������������¦ ·���������ª������������������������������������������������������������¹¦������������������������������������ �������������£���������������������������������¦�®���������������������������¡º���������������������������������� ���������������������������������������������������������������«���������������������������������� ������������¤����� �°��¹�����»���������º�¦·���������������«��������������������� ����������������������������¡����¡����������������������������������������·��������������������������������º�����������������������������������������������������»������� �®�������¦�¤�������������������¹�����º�������¬��ª�������¡������º����������º������������������®������������������������¡������������������������º�������¼����¦®��������������������������������������������������¼����������½������������������� ������¡�����������¢��������������������������������������£��������������������������������������������ª��� ��������������������������������¢��ª������� ������������������¦

Page 3: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

�������������� ����� ������������� ���������������������������������������� !�"��#$� %�&'�"(�!)*��)(�+,+)!+-!���*�"����*�!)*���+"+!�./012345612789:36;12<6238=2:>8<?7;8=2@A26=;B2<C=:85CD36265263271;B38E828523C56FGGG�H������I�JKLMNLOPLQRSTULOPLVWXYZLQL[\LT]TT_LaQaLQbTcTOQOPaL]_LSQK_LQb_K_bTc_ZLT]TTQUKP]bPLOPOTQOQLQ_LOPaP]c_UcTKP]b_LPLd_S]PTKP]b_LOPLe_UP]fTOPaLPLgPUhaLiQSQL\_b_SPaLOPLjQSbTOQkl_KL_LQKP]b_LOQLbP]_U_mTQZLQL_]nTabQLOPL]_c_aLKPSQO_aLPLQL_]a_UTOQop_LOQLKQSQL]_LP]qST_LT]bPS]QT_]QUZLQL[\LPabP]OPLaQLiS_Oop_LiQSQLjQSQda_aLPLj_SQaLOPLg_OQLPLjPoQaLJaiPTQTaLl_]d_SKQOQaLLQLLrST_kl_K_LSPaUbQO_LOQLPsPUP]bPLSPPibTcTOQOPLPLO_LTKi_SbQ]bPLaQUb_LbP]_UfmT_ZLOPcTO_LQ_aL_]abQ]bPaLT]cPabTKP]b_aZLQLPKiSPaQLbPKLQbQUKP]bPLPKLaQLUT]tQLOPLiS_Ob_aLbQKRhKL_aL\_b_SPaLOPLjQSbTOQZLuUbPS]QO_SPaZLrTsQO_SPaLPLlSvPbQakgPP]bPKP]bPLQL[\LUQ]o_LQLUT]tQLOPLw_KRQaLOxqmQZLRPKL_K_LQLUT]tQLOPLyKiUPKP]b_aLg_O_cTqST_aZLQKiUTQ]O_LQT]OQLKQTaLQLcQSTPOQOPLOPLiS_Ob_aLOQLUT]tQLKPz]TQkl_KLKQLtTabfSTQLOPLSPaTKP]b_LaabP]bQO_Li_SLKQTaLOPLOQaLOhQOQaLOPLQbTcTOQOPaLPLQL_]nTabQLOPLPSbTdTQo{PaLT]bPS]QT_]QTaLOPLnQUTOQOPL_K_LQLye|L}eLV~W�WLPLQLye|LV���VZLQL[\LQiSPaP]bQ�aPL_K_LKLiQSPTS_L_KPSTQULPabqcPULPLd_S]PPO_SLOPLiS_Ob_aLOPLQUbQL_]dTQRTUTOQOPLPL_KiPbTbTcTOQOPk������������������������������������������������������������������������ ���������� ��������������������������������������� ��¡��¢�£������������¤��� �£¥�������¢���£�������������¦§������������������¢���������¡ ���������������¢���¥����©������������ª��������������������ª����������«����������������������¢���§�����¬���������­���������®������¡���£�������°����¦�������������¢������«������������������ �����������¡��¢��������������¡�����������������������������������������������®����� ���¥��� �������������������������¡�������������¢�£�����������������������������������������±²³�����¦�¤������ ����������������������§�����°�������������¥�����������¤�����������������������������¡������������������¡���¢��������������������¦§������������ ��¢�����������¡��¥���¢���������¥�����������¢���������������������������������¢�������������������� ������¢��������������£���£��µ�¶��������������������¢���������ª���ª������������������������������¢�����������¢���¡�������ª���� ��������������������¦ ·���������ª������������������������������������������������������������¹¦������������������������������������ �������������£���������������������������������¦�®���������������������������¡º���������������������������������� ���������������������������������������������������������������«���������������������������������� ������������¤����� �°��¹�����»���������º�¦·���������������«��������������������� ����������������������������¡����¡����������������������������������������·��������������������������������º�����������������������������������������������������»������� �®�������¦�¤�������������������¹�����º�������¬��ª�������¡������º����������º������������������®������������������������¡������������������������º�������¼����¦®��������������������������������������������������¼����������½������������������� ������¡�����������¢��������������������������������������£��������������������������������������������ª��� ��������������������������������¢��ª������� ������������������¦

Page 4: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� �������������������������������������� ����������������������� !"�����������

Page 5: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !�"��#$%&'()*)+,)+,-./*0*)+,1)203,4)30*)+,5020,602074/2,0,528-/+9),*0+,*8+-2/:;8+,*8,-0*0,/483,*),-04<=)6)>,5)2?3,0,@A,79),+8,28+5)7+0B/=/C0,5)2,5)++DE8/+,822)+F,G,52)/B/*0,0,2852)*.:9),*8,H.0=H.82,50248,*8+48F,()*)+,)+,7)38+,8,-I*/6)+,*8,58:0+,*8,3)740*)20+,1)203,.+0*)+,05870+,-)3),28182J7-/0FKLMNL(OP,MNPNMQRKOP,S,TUVW,,@A,PFRF,N*/:9),RB2/=XTUVWYZ[\]_]Za\b]c]d\]Zeef[Zeg]ch]\Zed]\ij]kf]lm]Z__fi\_]bc][\_ncb_Zkog]hc[]nc__ko\]\[[c[_pq\[i__cb]c][\n[crfe\]Zbg]nc[cb]_]r\b\rp]soo]iZbfhZef[\[t_]bZi\_]Zbr]nZ[]bfik\[_]f_\r]hc[][\h\[\be\]nf[nc_\_]cbogpYuqvwxyz{]]|}~�]]lm]�psp]�rcb]sk[o�|}~������������������������������������������� ¡�� ¢£¤¥¦§¢©ª«ª¬­®°±²³µ¶¢©·¹º»¥¢§¼¥½¾¢¿ÀÁ£½¢·¢§¿¢·§·¢Â¿½£¢Ãĵ··Å·¤§Æ§¤ÀÁ£½¢·µ¶¢©·¹º»¥¢·Â¢¤¢· ·¦¶·µ¶¢©·¹º»¥¢ª«ÇȲÉʪˬÌ˳ ª«ªÍʳ³ªÊÉÎÉÊɱÍɪªª«ªÈËËÏ°ÍȲ°±ªÍÐÈʲªª ª­ªÇȲÉʪˬÌ˳ªÊÉÎÉÊɱÍɪ²ªÑ̪ÇȲÉʪˬÌ˳ª ¢£§¼¥½¾¢¿ÀÁ£½¢·¢§¿¢·§·¢Â¿½£¢Ãĵ··Å·¤§Æ§¤ÀÁ£½¢·£¤¥¦§¢©·Â¢¤¢· ·¦¶·£¤¥¦§¢© ª«ªÍʳ³ªÊÉÎÉÊɱÍɪªª«ªÈËËÏ°ÍȲ°±ªÍÐÈʲªª ª­ª¬­®°±²³ªÊÉÎÉÊɱÍɪ²ªÑ̪¬­®°±²³ª £Â¢¤¢Æ¥©µ·§·£¤¥¦§¢ ª«ª¬­®°±²ªÒϲ ¸

Page 6: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

������������� ��������

Page 7: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

������������� ������� �������� �� ������� �������� �� ������� �������� �� ������� �������� �� ������� �������� �� ������� ���������������������������������� ��������!��������"��������#����� �����������������������������������������������������!��������!�������� �����������������"��� $%���$%���$%���$%���$%�� $%�� $%�� $%�� $%���$%���$%���$%���$%���$%���$%���$%���$%��! ����������� ����������� ����������� ����������� �����������&'(&)*+,-./0)+1+230415)*6789:;<=><?;7@A;=BCDE@8? FG,H21IJKLMNOPNQRSTUVWXQSYSZ[\]_abc�����d������efgh�ijklg��m��ei���e���igl�no���p�qereqjklg�������d���������q�� �s�������d�������t�� ������� �t�u�v���� w � xu ���t����yzu��zvx�u{����� �|��� ��������� w � xu ��v�}���� �������� ��l

Page 8: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$% &'(&)�����������*+,-./01234056*.789:;*.<=>:?*+,-./01234056*@A:B7C:;*D:E799;*,<BF:?*+,-./01234056*G>9=:;*H8:F7=;*@A:B7C:;*D:E799;*3C7I:;*JKL;*17M9=:;*N:OP=:?*134DJQG+0R6*+<8;*S:=:9P?H23J346*TUUKLL?*VG0Q336*WLTXYZZL?*+,-./01234056*KTTULXY;*KTTULZY;*WLTXYZZL;*WTX[\YU[?@RV@JG6*XYLYW;*[LLLXYXLLX?*RGDG5G6*RDHGLTKU[?*J./GV0D6*XLLYY?*JD]6*1DS.*\YXLZ;*1DS.*\YXLZ*G?R@H3,HGJ6*HVWT\L?*2HG6*HLKU[?*1053206*1HVKXL?H23J346*TULKLL?*+,-./01234056*KTTULKT;*KWXLLSXGGLK;*YXXYLWT[;*WLKLZZYZ;*WTXXU[LX;WTXTKKU[;*WUZTZW\Y;*14HGLLLLXL\?*@RV@JG6*XYLU[;*[LLLXYXLLK?*RGDG5G6*RDHGLTKUW?*J./GV0D6XLLLK?*JD]6*1DS.*\YULL;*1DS.*\YULL*G?*R@H3,HGJ6*HVWT[Z?*2HG6*HLKUW?*1053206*1HVKK[?H23J346*TUTKLL?*+,-./01234056*KTTULYU;*WLUU\LU[;*WLUZZTUU;*WTX\U[XY?*@RV@JG6*XYLZK;[LLLXYXLLT?*RGDG5G6*RDHGLTKYX?*J./GV0D6*XLLTZ?*JD]6*1DS.*\YULW;*1DS.*\YULW*G?*R@H3,HGJ6HVWT[\?*2HG6*HLKYX?*1053206*1HVKXK?H23J346*TKLYLL?*@RV@JG6*[LLLUYXLLT?*RGDG5G6*RDHGL[ZXW?*J./GV0D6*XLL\Z?*JD]6*1DS.*\KUKK*G?R@H3,HGJ6*HVW\[L?*2HG6*HLZXW?*1053206*1HVKLU?*134DJQG+0R6*LTLKXKLL\G;*LTZKXKLLYV;TZKXKLLY;*TZKXKLLY,_?abccdbccabccdbcdabccdbceabccdbcfghghghghijklminopqrstuvwsxyzqijklminopqrstuvwsxyzqijklminopqrstuvwsxyzqijklminopqrstuvwsxyzq{|}{~l~|lqrs�v����vz{|}{~l~|lqrs�v����vz{|}{~l~|lqrs�v����vz{|}{~l~|lqrs�v����vz ������

Page 9: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$% &'(&)�����������*+,-./012345*6789*27:9*.7;<=9*>?@?A=9*>7:79*+7B?CDE*+0*/31F5*G7@H7<?9*I<=J?9*IKL?E*6I1F5*M7<:N9*IHD?9*>?:=79*>?:=7*0DDODKH9*>PKA79*/=DK?9*/A@?H?9*QK7E*6,RM5*SD:=K?9*MD:*RDB9*3TL7@A9*>?;U?9*R7B?:D9*+D@7K?9*+D@T?=::DTE*+,-./012345*1U7:79*27:9*27:V9-7CPT9*>?@?A=9*>?TT?A9*>7=KAD@9*WP?KAP;9*/?KA?K?9*/?XD=@79*+7B?CDE*6,RM5*R?KCD@E*2YZG[3+R,-3F5*1*TD@=DT9*S:?JD@9*G*TD@=DT9*M*TD@=DT9*/\]E*Y3RG3M3/ZS345*/U@=KAD@ESR,/,-5*_\]]]E*I4MI/15*a]]]bcd]]\E*41.1F15*4.S1]a_]E*/G[1M3.5*d]]efE*/.65*+.>G*e\d\]*1EQ4IS,YS1/5*SMfefE*QRS15*QS]_]E*+3F,R35*+SM\]_E*+,-./012345*]_]\d\]]c49*]_]\d\]]cF9]_]\d\]]eM9*]_\d\]]c3E6I1F5*bcd]b]\9*bac\\e\9*cc\e]d9*ccd]ccca9*ccd]e_be9*ccd\afa]9*fac]aecE*I4MI/15a]]]_cb]]fE*41.1F15*4.S1]\aE*/G[1M3.5*d]\b_E*/.65*+.>G*eddc\*1E*Q4IS,YS1/5*SMf]_bE*QRS15QS]aE*+3F,R35*+SM\\\ESR,/,-5*_\]_]]E*6,RM5*]d\d\]]c19*]d\d\]]cW9*]e\d\]]c19*d\d\]]cd9*+-S1]__]c_dE*I4MI/15bc]]\9*a]]]bcb]]]E*41.1F15*4.S1]adaE*/G[1M3.5*d]]dcE*/.65*+.>G*e\b]\9*+.>G*e\b]\*1EQ4IS,YS1/5*SMfedE*QRS15*QS]daE*+3F,R35*+SM\]]9*+SM\bdE*+,-./012345*]d\d\]]c19]e\d\]]c19*d\d\]]cdE6,RM5*bS6cFec]e119*bS6aFec]\1SE*2YZG[3+R,-3F5*a]ff_bfbE*I4MI/15*a]]]b]b]]]E*Y1gI,45fb]a]a_\]]_cE*Y3RG3M3/ZS345*]]]d]]]\]\9*]]]d]\]\]\9*]]]d]\]\]\3RR_9*d]\]\]\9S6aFhec]\119*S6aFec]\119*3RR_df]9*3RR_df]GE*Y0Y5*S6aFec]\11E*41.1F15*4.S1]b_b]E/G[1M3.5*d]]fE*/.65*+.>G*ebbdc*1E*Q4IS,YS1/5*SMfaabE*QRS15*QS]_b]E*+3F,R35*+SMd]]Eijkllmklnijkllmkloijkllpkllijkllikllqrqrqrqrstuvwsxyz{|}~���}���{stuvwsxyz{|}~���}���{stuvwsxyz{|}~���}���{stuvwsxyz{|}~���}���{�����v��v{|}�������������v��v{|}�������������v��v{|}�������������v��v{|}��������������

Page 10: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$% &'(&)�����������*+,-./*0123*45673*+89:8;93*<==83*>7;9:7?73*>:@?893*AB7C893*D;9E*+,-./*+89:8;93*>75893*>7589*FGGHG;I3*AJ:7I73*D;9E*+<KL/*M9N:8G:3*4O9PB9:J3*+8GPJ73*+9ONP3*Q7E*+<KL/*4PO9:J3*RG:9;7E*R<SQAF-T4U/*T953*S9=NP3*>7:7J83*A7VG8:93*R9W7=GE+,-./*1XXYZZ[3*\]]Y[03*\][Z1ZY3*2Y]]]ZE*,UL,A-/*2ZZZX\1ZZZE*AM_-L4Q/*ZZZE*AQ+/*RQ>M*]Z]-E*DU,<a-A/*L[Z0\E*DK-/*DZ21]EK<A<S/*X]Z]ZZE*+,-./*1Y10Z\1[3*1Y1X2[03*1Y1YXZ13*1Y1YXZ1XE*,UL,A-/*2ZZZX\1ZZXE*U-Q-.-/UQ-Z02Y1E*AM_-L4Q/*ZZ\X3*ZZ\1E*AQ+/*RQ>M*]0X0*-E*DU,<a-A/*L[Z0E*DK-/*DZ2Y1ER4.<K4/*RL00ZEK<A<S/*X\ZXZZE*+<KL/*AYT]\[0-L3*T[-]\[0--3*b\Y4]\Z0-L3*bAY4]\Z0-LE*,UL,A-/*2ZZZZ1ZZ[EU-Q-.-/*UQ-Z[12E*AM_-L4Q/*Z0ZE*AQ+/*RQ>M*]110[*-E*DU,<a-A/*L[0YXE*DK-/*DZ[12ER4.<K4/*RL0]EK<A<S/*X\1ZZE*+<KL/*[00Z003*[000003*[0[\ZZ\03*[0[]ZZ\03*]Y-R]\Z0--3*-]1AD]\[0-E,UL,A-/*ZZZX3*2ZZZZ1ZZZE*U-Q-.-/*UQ-Z[11E*AM_-L4Q/*ZZZ\E*AQ+/*RQ>M*]10X*-E*DU,<a-A/L[0X]E*DK-/*DZ[11E*R<SQAF-T4U/*[0[]ZZ\0Ecdeffcefgcdeffcefccdeffcefdcdeffdeffhihihihijklmnjopqrstuvwxtyz{rjklmnjopqrstuvwxtyz{rjklmnjopqrstuvwxtyz{rjklmnjopqrstuvwxtyz{r|}~|�m�}mrst�w����w{|}~|�m�}mrst�w����w{|}~|�m�}mrst�w����w{|}~|�m�}mrst�w����w{ ������

Page 11: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$% &'(&)�����������*+,-./*012324*567894*:21;24*<28=64*<28=6*>;;?;@A4*B=;@24*BC12A2D*+,-./*<28=64*B=;@24*BC12A2D*+EF5/*G21H6*IJIK4*G21H6*IJIL4*G21H6*IMIK4*G21H6*IMIL4*G21H6*INIL4*+*IJOOO4*+*IMOOO4*+*INOOO4*+MOOOD*PEQRB>-STU/*INVILOD*-GSE/*+SLO4*+SLKD*G0./*IIOKD*+,-.-QQ,B/*.12C61*F6A63=W1=6D*S:VGXTPFEQT./*IYIY4*IYIND*:TFGT5TBV0TUZ/*IIII4*IIIY4*IIIN4*IYIY4*IYIN4*IKIY4*IKIN4*JOIY4*JOIN4*JJIY4*JJIN4*E*YKJD+,-./*MNMOOOK[4*MNMMMYKKD*,U5,B-/*LOOOYKJOOMD*U-R-.-/*UR0-OILKND*BR+/*PR<G*[JMMI*-D\U,0E:0-B/*05]OJLD*\F0-/*\0OLKND*PT.EFT/*P05IIMD0FEBEQ/*Y[O[KOD*+,-./*MNKJLMLYD*,U5,B-/*LOOOYKJOIOD*U-R-.-/*UR0-OILNYD*BGX-5TR/*JOIOMD*BR+/PR<G*MK[YD*\U,0E:0-B/*05]OJYD*\F0-/*\0OLNYD+EF5/*Y[OJYK[4*Y[OJ]LO4*0+K_[KOI_-D*,U5,B-/*LOOOMKJOOJD*U-R-.-/*UR0-IOLYID*BGX-5TR/*JOO[ODBR+/*PR<G*MN]LD*\U,0E:0-B/*05]JI[D*\F0-/*\0OLYID*PT.EFT/*P05YJ[D*PEQRB>-STU/*JBOIJIOOM540+K[KOI-D,U5,B-/*MOOIL4*LOOOMOOOOOD*:TFGT5TBV0TUZ/*YKJJOOY[OI4*YKJJOOY[II4*YKJJOO]IOI4*YKJJOO]MOI4YKYJOOOYOID*U-R-.-/*UR0-OKYIYD*BGX-5TR/*JOOMKD*BR+/*PR<G*MNNKD*\U,0E:0-B/*05]MIID*\F0-/\0OYIYD*PT.EFT/*P05YIYDabccdbccabccdbceabecfbccabecbccghghghghijklminopqrstuvwsxyzqijklminopqrstuvwsxyzqijklminopqrstuvwsxyzqijklminopqrstuvwsxyzq{|}{~l~|lqrs�v����vz{|}{~l~|lqrs�v����vz{|}{~l~|lqrs�v����vz{|}{~l~|lqrs�v����vz������

Page 12: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$% &'(&)�����������*+,-./*01234*5,--.6*7.89:--;</*57*104=<>=-,/*?02@?A*B222?0C22C4*<,D,E,/*<DF,2@CG04*H.8D=<-/*B2IIGG1B4*-+3,>.D/*G2?CJ4*-D7/*KDH+@JB24*:8F,/*:F2CG04*K.E;8./*KF>CG04LMNOPQNPPRSTUVWXTYZ[\]_abcde\fghfiWigW\]jaklmnae �o�ppq

Page 13: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#"$%&'("")*&+)"!%,-./0'1!"$'+ *2%*#&-&3*"2-'!/'%'#. '24-(-2&5&+&6'!5*2##/0&%'5 #/0&%'5#5)72* "- &#7! &1'+"!' 1'+"!'1"$5#(&,'289:;;<:;;89:;;=:;>89:;;=:;?89:;;=:;=89:;;=:;<89:;;=:;;89:;;8:;989:;;9:;;89:;;8:;889:;;>:;=89:;;=:;;89:;;8:;=89:;;>:;;89:;;8:;889:;;8:;889:;;>:;;89:;;8:;889:;;8:;889:;;=:;@89:;;>:;=89:;;=:;@89:;;=:;@89:;;=:;@89:;;=:;@89:;;=:;@89:;;8:;=89:;;8:;=89:;;8:;=89:;;=:;@89:;;<:;;89:;;<:;;89:;;<:;;89:;;<:;;89:;;9:;;89:;;9:;;89:;;9:;;89:;;9:;;89:;;8:;989:=;<:;;89:=;<:;;89:;;8:;;89:;;8:;;89:;;9:;;89:;;9:;;89:=;<:;;89:;;8:;989:;;<:;;89:;;8:;989:;;8:;989:;;=:;=89:;;=:;;89:;;=:;<89:;;=:;;89:;;=:;=89:;;=:;=89:;;8:;;89:;;=:;=89:;;=:;;89:;;=:;<89:;;=:;<89:;;=:;=89:;;=:;=89:;;=:;;89:;;=:;<89:;;=:;=89:;;=:;= 89:=;?:;;89:;;9:;;89:;;=:;=89:;;=:;;89:;;=:;<89:=;8:;;89:;;<:;;89:=;?:;;89:;;9:;;89:;;8:;989:;;=:;=89:;;=:;;89:;;=:;<89:;;>:;;89:;;>:;=89:;;8:;=89:;;8:;889:;;=:;@89:=;8:;;89:;;8:;;89:;;=:;?89:=;<:;;89:;;=:;>89:;;<:;;89:;;8:;;89:;;8:;;89:;;8:;;89:;;8:;;89:;;8:;;89:=;8:;;89:=;8:;;89:=;8:;;89:=;8:;;89:=;8:;;89:;;8:;;89:;;8:;;89:;;8:;;89:;;8:;;89:;;8:;;89:;;>:;;89:;;>:;=89:;;8:;889:;;=:;@89:;;9:;;89:;;8:;989:;;=:;;89:;;=:;=89:;;=:;<89:=;?:;;89:;;8:;;89:=;8:;;89:;;<:;;89:;;=:;>89:;;=:;?89:=;<:;;89:=;?:;;89:;;=:;=89:;;8:;=89:;;9:;;89:;;<:;;89:;;=:;<89:=;8:;;89:;;8:;889:;;8:;8 89:;;=:;;89:;;8:;;89:=;<:;;89:;;=:;>89:;;=:;?89:;;8:;989:;;>:;=89:=;?:;;89:;;=:;@89:;;>:;=89:=;8:;;89:=;?:;;89:=;<:;;89:;;=:;?89:;;<:;;89:;;<:;;89:;;=:;>89:;;8:;889:;;8:;=89:;;=:;@89:;;>:;;89:;;9:;;89:;;8:;989:;;8:;;89:;;=:;;89:;;=:;;89:;;=:;=89:;;=:;=89:;;=:;<89:;;=:;<89:;;8:;=89:;;8:;889:;;>:;=89:;;>:;;89:;;=:;@89:;;9:;;89:;;8:;989:=;<:;;89:;;=:;=89:;;=:;<89:;;=:;;89:=;8:;;89:;;8:;;89:;;<:;;89:;;=:;?89:;;=:;>89:;;=:;;89:;;=:;=89:;;=:;<89:=;8:;;89:=;?:;;89:;;8:;;89:;;<:;;89:;;=:;>89:;;=:;?89:=;<:;;89:;;8:;=89:;;>:;;89:;;>:;=89:;;8:;889:;;=:;@89:;;9:;;89:;;8:;989:;;<:;;89:;;=:;?89:;;=:;> 89:;;8:;889:;;=:;@89:;;>:;;89:;;=:;=89:;;=:;;89:;;=:;<89:;;8:;989:;;<:;;89:;;8:;;89:=;8:;;89:=;?:;;89:=;<:;;89:;;<:;;89:;;=:;?89:;;=:;?89:;;=:;>89:;;=:;?89:;;=:;>89:;;=:;?89:;;<:;;89:;;<:;;89:;;9:;;89:=;<:;;89:;;=:;>89:;;=:;>89:=;<:;;8=;8;;8=;>;;8=;?;;89;=;;898=;;899=;;8>;8;;8><9;;8A;A;;8A;A>;B;8<>??;988?;;B9?9;;;>A9?9=;>9B9?98@B=<9?9998>>9?9?8;9<9?9?8;989?><;9;=9?><@9@89?@>==A=>>=A??;<>><;>>>@>><;A89A>><=@B@;>AA<?B=>AB;9;?@?<AAA;B@?>;@A>;<?=<=;;>C;<?=<=;;>D;?A=<=;;>C<?=<=;;><<B=<=;=<=<B=<==<==<B=B>;;>=<B=BA;;>=<E?FA>B=CG8A;<8>A8A;<B@;9HI>JA>;ACC9HI@JA>;=CHA?CKA>;=CCCA9ELA>B=CHI>MNA>;=NCHFBCA>B=CCKOHC;88;>8<M>?PA>;=CGME?PA>;=CG=889;=8=889;<>=889;>9=889;?>=B<;;Q<CC;=><<>;B8@@;BB89B9B;=;??>?B;8<>??;B;99A;9@B;9??899B8<<9@;<B8<8==9@B8<@A>9@B8<A9@<>B9?8?BA>KOHC;;;;<;A =>;9=<;;;8<>;9@<>;>B<>;?=9;;=@9>;;=@;;;=>8;;8@;;;<;9;;;@;;;<;9;;B@;;;<><;;=@;;;<><;;<@;;;<><;;8@;;;8><;;9@;;;8><;=;@;;;8>9;;;@;;;8>9;;8@;;;8>9;;B@;;;9;;;;;@;;;9;9;;;@;;;9><;;=@;;;9><;;<@;;;9><;;8@;;;9>9;;;B9;@;@8=;;8>;;;<;;;=;=;;;<;=;=;=;;;<;=;=;=PRR<;=;=;=8><<;;8A;=8><<;;8A==8><<;;B=;=8><<;;B9;=8>8<;;;8;=HI@JNA>;=CCHI@JA>;=CCPRR8<B;PRR8<B;SHI@JA>;=CCTUHC;=@>?TUHC;=@?8TUHC;=@?9TUHC;=@??TUHC;<B99TUHC;<B9@TUHC;8=9@TUHC;8=9BTUHC;8=><TUHC;98<>TUHC;989;TUHC;>8=8TUHC;@?<@TUHC;@?<BTUHC;@?8;TUHC=;@8=@;BB<<A@<;;;=<;;;<<;;;><;;<><;;8?<;;9><;;>8<;;>9 <;;>><;;?B<;;A;<;;A?<;;AB<;=;<<;=;9<;=8?<;=98KUQSV9>A8KUQSV9??>KUQSV9?@;KUQSV9?B@KUQSVA=<=;VCKUQSVA=9;=KUQSVA=9;=VCKUQSVA=9==VCKUQSVA<=8=VCKUQSVA<<;AVCKUQSVA<<>=VCKUQSVA<99=VCKUQSVA9=8<VCKUQSVA99=BVCKUQSVA99<>VCKUQSVA><;?KUQSVA><;?VCKUQSVA>9;;KUQSVA>9;;VCKUQSVA>9;BKUQSVA>9;BVCHGB;=>HGB;<=HGB;<8HGB;<@HGB;89HGB=8AHGB=?8HGB<=AHGB8@?HGB8@AHGB8A;HGB9==HGB@@9HGBA?<HGBA?BHGBA@;LH;=9@LH;=9BLH;=><LH;8=8LH;8<>LH;89;LH;?<@LH;?<BLH;?8;LH;@8=LH;@9ALH;@>?LH;@?8LH;@?9LH;@??LH;B99LH;B9@KHG=;;KHG=;8KHG=;9 KHG==;KHG===KHG==9KHG==@KHG=<;KHG=<=KHG=<AKHG=9<KHG<;;KHG8=8KHG8<>KHG8<A;<?=<=;;>C;8;=<=;;>T;8;=<=;;>J;8;=<=;;AC;8;=<=;;AG;8?=<=;;>G;8?=<=;;>P;?A=<=;;>C<?=<=;;><<B=BA;;>=<E;=<=;;9G8?=<=;;>8?=<=;;>WMHI>MA>;=CCX;;<CX;;=CX;;<CX;;=CX;;=CX;;=CX;;8CX;;8CX;;8CX;;9CX;;=CX;;8CX;;9CX;;8CX;;8CX;;9CX;;8CX;;8CX;;<CX;;9CX;;<CX;;<CX;;<CX;;<CX;;<CX;;8CX;;8CX;;8CX;;<CX;;<CX;;<CX;;<CX;;<CX;;8CX;;8CX;;8CX;;8CX;;8CX;;9CX;;9CX;;<CX;;<CX;;8CX;;8CX;;9CX;;8CX;;<CX;;8CX;;8CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;<CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;= CX;;>CX;;8CX;;=CX;;=CX;;=CX;;9CX;;<CX;;>CX;;8CX;;8CX;;=CX;;=CX;;=CX;;9CX;;9CX;;8CX;;8CX;;<CX;;9CX;;<CX;;<CX;;9CX;;=CX;;<CX;;<CX;;<CX;;<CX;;<CX;;<CX;;9CX;;9CX;;9CX;;9CX;;9CX;;<CX;;<CX;;<CX;;<CX;;<CX;;9CX;;9CX;;8CX;;<CX;;8CX;;8CX;;=CX;;=CX;;=CX;;>CX;;<CX;;9CX;;<CX;;=CX;;<CX;;9CX;;>CX;;=CX;;8CX;;8CX;;<CX;;=CX;;9CX;;8CX;;8 CX;;=CX;;<CX;;9CX;;=CX;;<CX;;8CX;;9CX;;>CX;;<CX;;9CX;;9CX;;>CX;;9CX;;<CX;;<CX;;<CX;;=CX;;8CX;;8CX;;<CX;;9CX;;8CX;;8CX;;<CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;8CX;;8CX;;9CX;;9CX;;<CX;;8CX;;8CX;;9CX;;=CX;;=CX;;=CX;;9CX;;<CX;;<CX;;<CX;;=CX;;=CX;;=CX;;=CX;;9CX;;>CX;;<CX;;<CX;;=CX;;<CX;;9CX;;8CX;;9CX;;9CX;;8CX;;<CX;;8CX;;8CX;;<CX;;<CX;;= CX;;8CX;;<CX;;9CX;;=CX;;=CX;;=CX;;8CX;;<CX;;<CX;;9CX;;>CX;;9CX;;<CX;;<CX;;<CX;;=CX;;<CX;;=CX;;<CX;;<CX;;<CX;;8CX;;9CX;;=CX;;=CX;;9YZ[\]_ abcdefghi jklmnopq YZ[\]_ abcdefghi jklmnopq rsdrtbuvwxytYZ[\]_ abcdefghi jklmnopq YZ[\]_ abcdefghi�z{|�}~��{����������������jklmnopq������ rsdrtbuvwxytrsdrtbuvwxytrsdrtbuvwxyt

Page 14: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#! $%!&'() ' *+,-./0*+,-./0*+,-./0*+,-./0 123,45678123,45678123,45678123,45678 9:9:9:9: ;1<=;1<=;1<=;1<=����>������?>@��AB�CDDEFGCHFIJKGLCMH�N�OOPQRSTQRSUUVTWXXTUXYSZ[\]\_abca\Qd_[de_fgh\i\[h\jkkdl\ad_l\ad_mnhhohegl\e_[\p\l[qpd_lres_tdhe\tu\vd_ts[\g\we_ jimxUymzm{f|mfctc|jimxUymzm{f|mfctc|lc}~f�tmYyxzmY{f|mfctc|lc}~f�tmYyYVmY{f|mfctc|jimxUymz{f|mfctc|X�TUTmYm{f|X�xmYm{f|X�UmYm{f|X�zmXz�X�xmXz�mQf}cmYm{f|X�YmV�mQf}cmYm{f|X�zmV�mQf}cmYm{f|X�TUTX�xX�TUTX�xX�UX�YmV�mYm{f|X�zmXz�X�TUTX�xX�TmXz�mQf}cmYm{f|X�TmV�mYm{f|X�TmV�mQf}cmYm{f|X�xmXz�mQf}cmYm{f|X�xmV�mQf}cmYm{f|X�YmV�mQf}cmYm{f|X�UmV�mYm{f|X�zmXz�mYm{f|X�TmXz�mQf}cmYm{f|X�TmV�mYm{f|X�xmXz�mQf}cmYm{f|X�YmV�mQf}cmYm{f|X�zmXz�mYm{f|X�TUTmYm{f|X�xX�xX�YmV�mQf}cmYm{f|X�TmXz�mQf}cmYm{f|X�TmV�mQf}cmYm{f|X�xmXz�mQf}cmYm{f|X�YmXz�mQf}cmYm{f|X�UmYm{f|X�zmXz�mYm{f|X�TUTmYm{f|X�xX�TmV�X�xmV�X�xmV�mQf}cX�YmV�mQf}cX�UmV�X�zmXz�X�TmV�X�TmV�mQf}c TX�X�VTTX�X�VTTX�X�VTTX�X�VTTX�X�SxTX�X�SzTX�X�SzTX�X�SzTX�yTTTTX�yTTxTX�yTTxTX�yTTxTX�yTTTTX�X�VSTX�X�VSTX�X�VUTX�X�VUTX�X��zTX�yTTzTX�yTTzTX�X�VxTX�X�VxT��yTTTTX�X��zT��X���T��yTTTTX�yTTTTX�yTTxXy�yTTzT��X���TX�X��zTX�X��zTX�yTTTTX�X��zTX�yTTTTX�yTTUTX�X��STX�X�VXTX�X�VXTX�X�VUTS�yTTSTX�yTTyTX�yTTyTX�yTTzTX�yTTzTX�X���TX�X��VTX�X�SzTX�X�SzTX�X��ST��X���T��X���TX�yTTxTX�yTTzTX�X��STX�X���TX�X��TTX�yTTy Xy�X��TXy�X��TXy�X��TXy�X��TXy�X�VxXy�X�VYXy�X�VYXy�X�VYXy�yTTzXy�yTTV�Xy�yTTVXy�yTTVXy�X��xXy�X��xXy�X��TXy�X��xXy�X�����Xy�X��xXy�X�VV�TV�X���TV�yTTT�Xy�yTTVXy�yTTV�TV�yTTTXy�X��VXy�yTTVXy�yTTVTV�X���Xy�yTTV�Xy�yTTVXy�X�VVXy�X�VVXy�X�VV�Xy�yTTVXy�yTTzXy�yTTV�Xy�yTTTXy�yTTVXy�X�VYXy�X�VYTV�X���TV�yTTTTV�yTTTXy�yTTVXy�yTTzXy�X��VXy�yTTVXy�X��Y� xY�XTx�TTxY�XTx�TTxY�XTz�TTxY�XTz�TTxY�XTx�TTxY�TTx�TXxY�TTx�TXxY�TTx�TXxY�TTU�TTxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTU�TTxY�TTx�TXxY�TTx�TXxY�TTx�TXxY�TTx�TXxY�TTx�TxxY�TTX�TSxY�TTU�TTxY�TTx�TXxY�TTx�TXxY�TTX�TSxY�TTx�TxxY�TTU�TXxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTU�TXxY�TTx�TxxY�TTU�TTxY�TTX�TSxY�TTx�TxxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTU�TTxY�TTx�TXxY�TTx�TXxY�TTx�TXxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTU�TXxY�TTU�TTxY�TTx�TXxY�TTx�TXxY�TTx�TxxY�TTU�TXxY�TTU�TXxY�TTX�TSxY�TTX�TSxY�TTx�TxxY�TTU�TTxY�TTx�TXxY�TTX�TS ��TTY��TTY��TTU��TTU��TTY��TTx��TTx��TTx��TTY��TTy��TTy��TTy��TTY��TTx��TTx��TTx��TTx��TTx��TTy��TTY��TTx��TTx��TTy��TTx��TTY��TTy��TTy��TTy��TTy��TTY��TTx��TTY��TTy��TTx��TTy��TTy��TTY��TTx��TTx��TTx��TTy��TTy��TTy��TTy��TTy��TTY��TTY��TTx��TTx��TTx��TTY��TTY��TTy��TTy��TTx��TTY��TTx��TTy

Page 15: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"# !"#"$$!% &'( )*+,-./)*+,-./)*+,-./ 012+34567012+34567012+34567 898989 :0;<:0;<:0;<����=������>=?��@A�BCCDEFBGEHIJFKBLG�M�NNOPQRSTUVRTWXRYRZ[\T[R]_[QUUTaRWbcbdUTaRWbcbeUTaRWbfbdUTaRWbfbeUTaRWbgbeRhT[Ti _WX jklRmnRTVkmlRTVoWbcpppoWbfpppoWbgpppoWfpppo[mVUoRlhmqUrUsnUXUQaTXRjU_tTRQU bupdpWfWvwbuxbudyzWxdcWg vwWivk{kwvvvg]S|du}WgWvwWivk{kwg]S~|du}WvwWivk{kwg]S~~|du}WvwWivk{kwg]S|du}WgWvwWivk{kwg]S~|du}WgWvwWivk{kwg]S~~|du}WgWvwWivk{kwg]S|du}WgWvwWivk{kwg]S~|du}WgWvwWivk{kwg]S~~|du}WgWvwWivk{kwg]S|du}WgWvwWivk{kwg]S~|du}WgWvwWivk{kwg]S~~|du}WgWvwWivk{kwg]S|du}WgWvwWivk{kwg]S~|du}WgWvwWivk{kwg]S~~|du}WgWvwWivk{kwbugW�kSk WXy ~�bu�W~rW�tbupW{PrkX �~X�kXWfWvwbupW�kSk WXy ~�WfWvwbugW�kSk WXy ~�WfWvwbupW�SbuxbugW~rW�tbugW�Sbu�W~rW�tcupW~rW�tg]Sd}WgWvwWivk{kwg]S~d}WgWvwWivk{kwg]S~~d}WgWvwWivk{kwg]Sd}WgWvwWivk{kwg]S~d}WgWvwWivk{kwg]S~~d}WgWvwWivk{kwg]Sd}WgWvwWivk{kwg]S~d}WgWvwWivk{kwg]S~~d}WgWvwWivk{kwg]Sd}WgWvwWivk{kwg]S~d}WgWvwWivk{kwg]S~~d}WgWvwWivk{kwbupW{PrkX �~X�kXWfWvwbupW�kSk WXy ~�WfWvwbugW�kSk WXy ~�WfWvwbugW�kSk WXy ~�WfWvwbupW�kSk WXy ~�WfWvwbugW�kSk WXy ~�WfWvwbugW~rW�tbu�W~rW�tcudW�{Wz~�vy�Wivk{kwcu�W�{Wz~�vy�Wivk{kwbu�W~rW�tcupW~rW�tbugW�Sbu�W~rW�tcupW~rW�t pb�b}�dpb�b}�dpb�b}}gpb�b}�ppb�b}�}pb�b}�}pb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�cppppb�b}�}pb�cppxpb�cppxpb�cppxpb�b}}xpb�b}�fpb�b}�}pb�b}�xpb�b}�}pb�b}�}pb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�b}egpb�cppppb�cppppb�b}}}pb�cppxp}�b}}}p}�b}}}pb�b}}ppb�b}}ppb�b}}�pb�b}}�pb�b}}bpb�b}}bpb�b}}ppb�b}}ppb�b}}p bc�b}}pbc�b}}xbc�b}}}bc�b}}pbc�b}}bbc�b}}bbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbc�cppgbc�b}}bbc�cpp�||bc�b}}dbc�b}}gbc�cppcbc�b}}gbc�cppcbc�cppcbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbb�b}�gbc�cpp�|bc�cppg|||bc�b}}ebc�b}}ebc�cppdbc�cppdbc�b}}gbc�b}}gbc�b}}dbc�b}}dbc�b}}d xfuppxupbxfuppxupbxfuppxupxxfubpxuppxfuppcuppxfuppcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfuppxupfxfuppcuppxfuppxupfxfuppxupfxfuppxupfxfuppfuppxfuppfuppxfuppcuppxfuppfuppxfuppcuppxfuppcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfubpcuppxfuppxupfxfuppxupfxfuppxupfxfuppxupfxfuppxupfxfuppxupfxfuppcuppxfuppcuppxfuppxuppxfuppxuppxfuppcuppxfuppcuppxfuppfuppxfuppcuppxfuppcupp ~|ppx~|ppx~|ppx~|ppf~|ppc~|ppc~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppx~|ppc~|ppx~|ppx~|ppx~|ppx~|ppx~|ppc~|ppx~|ppc~|ppc~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppf~|ppx~|ppx~|ppx~|ppx~|ppx~|ppx~|ppc~|ppc~|ppc~|ppc~|ppc~|ppc~|ppx~|ppc~|ppc

Page 16: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'()*"!+),%-..)/0 )"$1..!2%)"')#).&3)24*!+5.6-$)2 789:;<=789:;<=789:;<=789:;<=789:;<= >?@9ABCDE>?@9ABCDE>?@9ABCDE>?@9ABCDE>?@9ABCDE FGFGFGFGFG H>IJH>IJH>IJH>IJH>IJ����K������LKM��NO�PQQRSTPUSVWXTYPZU�[�\\]_abcdd_aefefefeghia_c_ahajbkdbl_mia_c_am_djbmnaboia_c_apqbr_sbtbu_jjvnrlbws_xbyez_{jb|b}cbv~i��eeeeeeefeeegefefefege�efe�eg�zef�zeg��ef��egwif��yqcrj_eg�e�zhqndn~n��nd e��ih�i���zih�i�wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��hi�ze��i�i�imp���zi�i�imp����i�~p���iv�~p���i�yivh�pw�iop�y�����i�yivh�pw�iop�y��mi�ze�zi�iv�~pi�imp�e�zi�e��i�e�gi�oi�z��z���y�q_sbi��zy�q_sbi������i�~pi�imp����iv�~pi�imp����i�yivh�pw�iop�y�����i�yivh�pw�iop�y����zi����i���zi�i�imp����tp�yi��fgi�mp�iop�y�����tp�yi����i�mp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��wvif��igimp�iop�y��vh�pw�i�yoi�imp�iop�y��gk�����igimp�iop�y��gk�h����igimp�iop�y��gk�hh����igimp�iop�y��e��e�zi�i�imp�e�gi�i�imp�e�ziege�zih�e�gih� ze�e��eze�e��eze�e�g�ze�e�g�ze�e��zze�e���ze�e���ze�e��gze��zzeze�e��gze�e���ze�e��zze��zz�ze�e���ze�e����ze�e��zze�e���ze�e��gze�e���ze�e��gze�e���ze�e��fze�e��fze�e��fze�e��fze�e��gze��zzeze�e��gze�e��g��ze��zzeze�e��gze�e��gze�e�g�ze�e�g�ze�e�g�ze�e�g�ze�e�g�ze�e�g�ze�e�g�ze�e�g�ze�e�g�ze�e�g�ze�e�g�ze�e��zze�e���ze�e��gze�e��gze�e��gze�e��zze��zz�ze��zz�ze��zzzze�e��f e��e��ge��e��ge��e��ze��e��ze��e��ze���zzge���zzge���zzge���zzge���zz�e���zz�e��e��ze���zz�e���zzee��e����e��e��ze��e���e��e���e��e���e��e���e��e���e��e���e��e���e��e��ge��e��ge���zzge���zzge���zz�e���zz����e��e��ge��e��ge��e��ze��e��ze��e��ze��e��ze��e��ze��e��ze��e��ze��e��ze��e��ze��e��ze��e��ze��e���e���zz�ee�e��gee�e��gee�e��ge��e������e��e��� f��zz��zzf��zz��zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��zzf�zzf��zze�z�f��zze�z�f��zze�z�f��zze�z�f��zzf�zzf��zzf�zzf��zzf�zzf��zze�zzf��zze�zzf��zze�zzf��zze�zzf��zzf�zzf��zze�zef��zze�z�f��zze�zef��zze�z�f��zze�zef��zze�z�f��zze�z�f��zze�z�f��zze�z�f��zze�z�f��zze�z�f��zzf�zzf��zzf�zzf��zze�z�f��zze�z�f��zze�z�f��ezg�zzf��ezg�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��ezf�zzf��zzf�zzf��ez��zzf��ez��zzf��ez��zzf��zz��zzf��zze�zgf��zze�zgf��zze�z�f��zz��zz h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zz�h�zz�h�zz�h�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zz�h�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zzeh�zz�h�zz�h�zzeh�zzeh�zzeh�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zz�h�zzeh�zzf

Page 17: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'() %*$(&+ ,-./012,-./012 345.6789:345.6789: ;<;< =3>?=3>?����@������A@B��CD�EFFGHIEJHKLMINEOJ�P�QQRSTUSTUVWTXYZ[T\]_ abZ_ ^ b_TZcbda_TUTe]cb]XfcbcfgdZaThTi\djTakTYlYZmlcn opqrstopqrs_ruhopurs_ruhvpwrs_ruhxlrowwwroqhxlrowwwruhopuruhryrjl[vpwruhryrjl[opyruhryrjl[opqrtsopuvpwopwroqhopwruhopqrs_ruhopqrtsopurs_ruhvpwrs_ruhopqopuopuvpwopwroqhryrjl[opqroqhryrjl[jU ZnropyruhjU Znropqruhryrjl[opuvpwopuvpwopqrs_ruhopqrtsopurs_ruhopwruhopqruhopqrs_ruhopqrtsopuruhopwruhopyruhopwruhopyruhopwruhopyruh wz{o|u}wz{o|u}wo{o|u~wo{o|uywo{o||zwo{o||zwo{o||ywo{o||ywo{vwwqwo{o||~wo{o||~wo{o||~wo{vwwwwo{o||zwz{o|u}oo{o|u|wo{o|uywo{o|uywz{o|zuwo{o|uywo{o||}wo{o||}wo{vww~wo{vww~wo{o||zwo{o||zwo{o|uqwo{o|uqwo{o|uywo{o|uywz{o|u}oo{o|u|wo{o|uywo{vwwuwo{vwwuwz{o|u}oo{o|u|wo{o|uywo{o||zwo{o||zwo{o||}wo{o||}wo{o||}wo{o||} ��wq{o|u}���ov{o||uov{o||u�ov{o||}ov{o||}ov{o||}������ov{o|uuov{o|uuov{o||qov{o||qov{vwwz�ov{vwwoov{vwwoov{vwwqov{vwwq���ov{o||~���ov{o||yov{o||~ov{o||ywo{vww}wo{vww}ov{vww}ov{vww}ov{vww}ov{vww} ~ypwwypww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwopw}~ypwwopwq~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwopwq~ypwwypww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwopw}~ypwwopwq~ypwwvpww~ypwwypww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwopwq~ypwwopwq~ypwwopwq~ypwwopwq~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwvpww~ypwwypww~ypwwvpww~ypwwopwq~ypwwopwq~ypwwvpww~ypwwypww~ypwwvpww~ypwwopwq~ypwwopwq~ypwwopwq~ypwwopwq~ypwwopwq~ypwwopwq s�ww~s�wwvs�wwvs�wwvs�wwos�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�ww~s�wwvs�wwvs�wwos�wwvs�wwvs�ww~s�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�ww~s�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�ww~s�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwvs�wwv

Page 18: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

����������� ��

Page 19: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ !" ������������������ !" ������������������ !" ������������������ !" ������������������ !" ������������������ !"#$%#&'()*+,-&(.(/0-1.2&'3456789:;9<84=>8:?@AB=5< CD)E/.FGHIJKLMNOPQRSTSMUVWXYPR ��������Z[\[���� !"]��_�abc�_�d��e�a�df�d� a_��ghiddjd��k��bc�_�d�������Zd ���d d�ld�������Z [\[mn�]][nopono!mo[[[\[q��r mq" �![msqn"[[ [�[���� !"][nopono!mo["�[tu[���� !"][ e� ���k�Zidf�d�������djd���f�c [\[���� !"[�[vn wo[]sqp"[x�r"[ f

Page 20: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� � �!!"##$%&'()*�� ����+,-./0/12+1/345+1/645+107845+107389+:;/</==;>2+?<@/5+/,7?9+:AB,2+@CDEFG5+0GHIG9+JK71LMNBA=M<21OCPCQQC5+AIGDG9+L-><MB2+L88R5+L86R5+L84R5+L8SR5+L33R5+L3345+T88R9+TAK/<>U2+84R/5+VVR7K;;5+,6RM5,4R/5+,VR5+,V45+T/B+7+/-9+NA=NA2+@8RK5+@4S9+/=:/+BAKMA2+36RR9+1/>M2+4SRL9+1/<MB0;==/B2+83R@5+8WR@9+1@<2+XCCI+XGPGDE9+,A,JM2+1OGYZCY5+,GYQ9,-./0/12+1:7W?5+1L7W?5+1L:7W?9+M.JM>/2+883W9+:;/<7;NM1A2+,GED[+6498R9+:AB,2+:+8RR5+:+8RRR5+:+64R5JGDG\EC5+XCCI5+KGPCYE]5+B_YGD9+JK71LMNBA=M<2+68RR5+/8R5+/8W5+/845+@FGFaG5+18R5+18W5+1845+,8R5,8W5+,849+L-><MB2+,885+T88R9+Kb==MB2+<;76V5+<K7345+<K73S5+<K7689+<A-A</2+LED_\9+<BA==MB2+B:>IYQ5+<W9+NA=T>c/JM.2+,8RR5+THdE+1DEIICY9+NA=NA2+@74S5+@8RK9+c;==->+ANMB=/.,2+B_YGD9+,A,JM2+8SRR9+:AB,2+@CDEFG5+1Y]CD9+JK71LMNBA=M<2+1OCPCQQC5+AIGDG9+=/,/2+=GEG9+L-U.,/;2+L8RR911=2+3eRS9+1A<B/KM2+1176?9+:;/<+/==;>2+?43RVRR65+?438VRR69+:AB,2+S60UW?4S/9+JK2+e3e?S?65e6RR3W?9+L,>+KM10/B2+1B8R8S9+L-><MB2+SR?RW69+=A.<B/2+eRR83R9+KMB;<AB2+SR8RRS9+KU==MBc/@1A2+VV6RR83V9+>T:2+NTU/W44R/9+>0;1MB2+4768Rf9+></L=2+1g783R5+1g73469+NKM+1=/BT+K;1L;J/.2668e?649+NA=NA2+668e?645+VSS48S39/=:/+BAKMU2+8384R8?RR89+1/>M2+,?RV3e5+MR?RV3e5+MVWW3R9+1/<MB0;==/B2+8JRV635+3-W3??9+1@<24WR83RRR839+11=2+3SeW9+1A<B/KM2+1176VB/9+,A,JM2+3eeWe4e9+M.JM>/2+848W3VRR635+43e4R38W389:;/<+/==;>2+?VR38S?S9+:AB,2+3eeWe4S5+3eeWe4e5+eRVe3e5+@V,?R6e/5+@1A1?R6e/5+@,W,?R6e/5@M31?R6e/9+JK2+?643W685+?6V63?S9+JK@2+38R7R8465+38R7R3RR9+L,>+KM10/B2+1B8RR89+L-><MB246RVV/5+SR84RV5+SR36RV9+;NM1A2+e68VR633/9+=A.<B/2+eRR8389+KMB;<AB2+SR8RRe9+./T/</2+.UX8469.M/01A2+87R8465+87R3RR5+8783RR5+3SR48f5+3SR48f@5+3S846f5+3S3RRf5+3S3RRf@5+3S3WWf5+3S3WWf@90BM1;>;A.2+63e9+>T:2+NTU/W44W/9+>0;1MB2+47838f5+47838f>5+47846f5+47846f>5+47V34f9+></L=2+1g783851g73349+NKM+1=/BT+K;1L;J/.2+S33SR35+SV4VV49+NA=T>c/JM.2+3884R86SV85+3eeWe4S5+3eeWe4e9NA=NA2+VS444365+VSS44369+c;==->+ANMB=/.,2+eRVe3e5+@M31?R6e/911=2+3e6V9+1A<B/KM2+117RW>9+:;/<+/==;>2+WVRVee65+S63R3VV9+:AB,2+@3K7W?R4/5+@,AK7WV64/9+JK2?6338eR9+JK@2+33R7R4R89+L,>+KM10/B2+1B8R8e9+L-><MB2+34W3R5+3V83V/5+SR36889+=/,/238R8933R93R9349+.M/01A2+87R6R85+3S8R8f5+3S6R8f5+3S4S8f9+0BM1;>;A.2+6WR9+>T:2+NTU/W444/9+>0;1MB2473f9+></L=2+1g7833911=2+3VW49+L,>+KM10/B2+1B8RV69+L;U.,/-2+We8WR7W6RR89+=A.<B/2+eRR8?R9+></L=2+1g78?R9hijklhmnohijklhmnohijklhmnohijklhmno pqrstuqvwpqrstuqvwpqrstuqvwpqrstuqvwxyzx{k{ykxyzx{k{ykxyzx{k{ykxyzx{k{ykpq|t}~��tpq|t}~��tpq|t}~��tpq|t}~��t��������������� ����������� ��������������� ���������� ��������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

Page 21: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*+,-./012.34(567889(,7:6(31;13<4(=>?@ABC>?DA6(<)0<2.4(E888F9(G888(F9(G888(FH9(I888*<9(*<(J6J39(/KL>CA6(,<M.4(N+G.6(F;O<P<,4(,<QJ9(,<5J9(,P+7J9(,P+Q76(RS<3+S/.,14(F>BLT(5J67Q9(F>BLT(:U6789(F>BLT(:U67Q6(RS<3<22SM4(,+5886(RO*(RS<34(7I8,9G8,R7U8.9(G8*9(G8O9(I8R9(,5V*59(2Q78,*6(R10F4(R(78889(R(778889(R(:8889(R(E886()*+,-./012.34E7889(E7J89(E:889(EJ889(<:89(=K?>?W>9(,789(,7:9(,7J9(,:89(,E:9(,EJ9(,EI9(,G:9(,GJ9(,GI9(F(Q89(F7:9F:89(FE:9(FEJ9(FEI9(FG:9(FGJ9(FGI9()C>?@(=L>WAC9(MBLXAC>@K6(-;M3.04(7589(7J89(7I89(QQJ9(-+7786Y1*<3MZ4(7J8<9(<H9(<;9()[B?@>\DA(7J8<9(Y<06(*.0,.F.M+=.O]4(2(G8U9(2(G789(1(:889(1-(7EQJ9(1-7EQI9(1-(7E5E9(MCB?DAC6(*_22.04(<P+Q86(3.*<(3.00<4((G5J(/<9((GJJ9((MP+58889((MP+5J8889((MP+JJ889G5JFF9(MP+E8889(MP+G8889(MP+I88889(MP/+G5J9(33+787:6(/<2*.34(78I86(/<230<4(78I89(77I9(7QI9(7:I9EIJ9(GIJ9(IIJ9(UI89(UIJ6(/*.(,2<0Y+*S,-S)<O4(7789(75J9(7JJ9(:89(J89(E89(,+588-;9(,+J88;9(2+586/12YMN<).O4(E+7:89(E+I89(E+U89(G+U8M9(G7889(I7889(F+G889(F+U889(F+UJ89(F+UG9(P+G886(F;O<P<,4(,3+Q89(,3+QJ9(30+QJ6(.O).M<4(77Q:6(RO*(RS<34(R7U8.9(RO*Q78,29(RO*Q78,*6(R10F4(RI8889(R(IJ889(R3(I8886(Y1*<3MZ4(QQ.9(JJ<9(-N=+758*6(*_22.04(3*+7:9(3M+QQP9(N+QQ6(M,<OS<4(7779=(GE9(2GE9(2MGE6(3.*<(3.00<4(MP+7Q888(P?A[\a9(MP+QJJ(Pb(@A(,>C?ABCKa6(3.0.H4(55+85<9(E559(E5:9(0+QQ6(/S22<0.M4(Q8/.9(Q8/R6(/*.(,2<0Y+*S,-S)<O4(<N+G7:9(<N+GQ86(/12/14(=+JI9(=+JI.9(=78*6,,24(QIUI6(,130<*.4(,,+785V<6()*4(G5E:JUQ6()*=4(Q78+87GI6(-FM(*.,P<04(,07J876(21O30<4U88Q8I6(*.0S3104(I878776(O.<P,14(Q+88J59(QI8J5H9(QI8J5H=9(5+78J56(P0.,SMS1O4(5576(MYR4/YZ<:JEQ<6(MPS,.04(J+7GIH9(J+7GIHM6(M3<-24(,]+Q8I6(31;13<4(5G:87+UI8879(1c5825G78J6<)0<2.4(E688E68EU88U68856(,,24(QIUE6(,130<*.4(,,+JJ<6(F;O<P<,4(U7Q8GJ6(RS<3(<22SM4G67J867GI687J9(GJ6Q7E6IQQ6(RO*(RS<34(7J8JJ67J867Q688V8G9(GUIJ6876JQ6(R10F4(=,13+G85U<6()*4G5E:E8J6()*=4(Q78+87E86(-FM(*.,P<04(,0788:6(-;M3.04(I858QQ6(S/.,14(U57JI7UU6(c6S6(,<M.47::QGI<S6(Y1*<3MZ4(78I::I9(78I::U6(21O30<4(U88Q786(*.0,.F.M+=.O]4(8(88:(787(Q579(8(88:(78QE576(*.0S3104(I878786(*Z22.0(N<=,14(EE568876886(O<Y<3<4(OZc7E86(O.<P,14(Q+88J:9(QI8J:H9QI8J:H=9(5+78J:6(P0.,SMS1O4(5586(MYR4(/YZ<:JEJ<6(MPS,.04(J+7E8H9(J+7E8HM6(M3<-24(,]+Q786/<230<4(QE7IU86(/*.(,2<0Y(*S,-S)<O4(5657U6GJU6(/12YMN<).O4(Q6UU:6UJG6,,24(QIUG6(F;O<P<,4(UQU:I:6(.O).M<4(76J7:6QE868JU6(RO*(RS<34(GUIJ68:6QQ6(R10F4(=FG3+:E5J<6)*=4(Q58+87EJ6(-FM(*.,P<04(,07:8:6(Y1*<3MZ4(E788U5J6(21O30<4(U88QQ76(*.0S3104(I878QQ6*Z22.0(N<=,14(EE5688768U6(O.<P,14(QI7EJH9(:+87EJ6(P0.,SMS1O4(5JU6(M,<OS<4(EGJ576(MYR4/YZ<:J:7<6(MPS,.04(J+7EJH6(M3<-24(,]+QQ76(3.0.H4(76JQG6GGI79(Q6EGE68Q76(/*.(,2<0Y(*S,-S)<O45657U6GEQ6(/12/14(E6IIJ67JI6�d�eef ghijkglmnghijkglmnghijkglmn opqrstpuvopqrstpuvopqrstpuvwxywzjzxjwxywzjzxjwxywzjzxjop{s|}~�sop{s|}~�sop{s|}~�s���������������������� ������������������������������������ ��������� ������ ���������� ����������� ��������������������� ����������

Page 22: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ���������������������������������������� ���� ��� �������� �������������� ���������������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ���� ����� ������ ������ ��� ��� � �������������������������������������� ���� ����� ������ ���� ����� ���� ������� ������ ���������� �������� �������������������������������������� ����� ����� ������������ ���������� ������� ������ ������������������������������� ��� � ��������������������� � ���������������������� ���� ���������������!��������� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������"���������� ����!��� ���������������!���"�"�������������#�$���������!"�������� ���%����� ���%������������ ������� ������������!���������������������� �������������������������� ���������������������"������������������#�$���������!"�������� ��%����������� ����� �������� ������������!���������������������� ����������������������������������"�������� ��������#�$���� ����!"�������� � �%����������� �������� ������������!���������������������� ���������������������������������� ��������������"������������������#�$���������!"�������� �� %����������� ��� &'())*+,-./+012+,-./+012+,-./+012+,-./+012 34567849:34567849:34567849:34567849:;<=;>.><.;<=;>.><.;<=;>.><.;<=;>.><.34?7@ABC734?7@ABC734?7@ABC734?7@ABC7DEFGHI JGFHJKIGLH DILGHH KGHHJIKGHH MNOPPQOPRMNOPPQOPSMNOPPQOQPTUTUTU VWXYZY[\]_XWVWXYZY[\]_XWDIKGHF KGHHJKGaH VWXYZY[\bcU_XYbDEIGHI JGLJKHGEH MNOPPQOPdTU VWXYZY[\bcU_XYbefge&h(ijklm&(n(opmqnr&hstuvwxyz{y|xt}~xz����}u| ���������(opmqnr&

Page 23: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*+,-*./012(034564(789/:;<(034564(=>?9/:><(@A(B99/:;<(@A(789/:;<(C6DE4(FGH4<(FG4HIJ5K(A/L0/M/F-N/OP2(B7B:<(B7B=<(Q(>?:B<(Q(>?:=<(Q(BR:=<(QS(BR:=<(QF(>R:7<(QF(>?:=<(QF(BR:=<(1(899K(.1Q.12()@>B<()A>9<()A(>B<(O@>BK(F0+O*+2(N(>>9<(NL(>>8<(Q(>>9<(Q(>>><(QF(>>9<(QF(>>>K(+TL+Q/2(>R99(M<(>=99(M<(7899(M<(8999(M<(89>9(ME3GUK(MVO+C+02(+->8<(0+>8<(MCM-BRK()1LM2()(>999<()B999<()(:89<()(799<()(7999K(TA-0@/.L1Q/,2(+>7<(+B9<(+B7<(+B8<(NIHUE4<(N6WHWUH<(0>7<(0B9<(0B7<(0B8<M>9<(M>7<(MB9<(MB7<(MB8<(T4HWX(NIHUE4<(F>9<(FJIYE4HX6K(,/A+(,/LL+2(FC.->R=<(FC.-7=K(,L1QQ/L2(L)FZ64GK(.1QSF[+T/O2(C(799K(+TL+Q/2(RK9(,0+<(;899(M,\(7K>,<(=899<(A+(;K8(,<(A+(=K8,K(0+,/LC*QQ+L2(?B7)K(MVO+C+02(0C-B>K()OA)*+,2()>B9QF<()>B9OF<()>?9@<(O:K()1LM2(0N->>>:<(0N->>>7<(0N->B>8<(0N->:>:<(0N->:>7<(0N->7>8<(0C-BB<(0C-B;<(0H4]6(>>>:<(0H4]6(>>>7<(0H4]6(>B>8<(0H4]6(>:>:<(0H4]6(>:>7<(0H4]6(>7>8<(0H4]6(=>7<()>>999<()(>B999<()(>:999<()(>7999<()(>;999<()(>?999<()(B>999<()(BB999<()(;99<()(;999<()(;89<(),(;999<THIHJE<(_EEZ<(AHYE4Ja<(CJa-3ZK(TA-0@/.L1Q/,2(MR9<(MR7<(MR8<(MR=<(M;9<(M;7<(M;8<(M;=K(A/L0/M/F-N/OP2(;>9/<(;>80(+EI6<(Q(;9?<(Q(;>9<(Q(?>B<(Q1(;>9<(Q1(;>B<(Q1(=9?<(Q1(=>B<(1)((=9?<(1)(;>BK(,/A+,/LL+2((FC-8899<(FC-=999K(.1QSF[+T/O2(>>->:9<(>>->79<(>>-:9<(>>-79<(>B->79<(>:->:9<(>7->79<(=->79<(=->89<(?->79<(?->89<(M-?89<(/->:K00Q2(>?:=K(TAN2(B:9-9>;9K(@MF(A/0C+L2(0L>9>:K(*./012(;>7?R;9K(Q1O,L+2(?99B:BK(A/L0/M/F-N/OP29(997(>9:(7:><(9(997(>9:(=:><(+(9(997(>9:(7:><(+(9(997(>9:(=:>K(FC*0/L2(FCQB89->\<(FCQB89->\F<FCQB89-\K(F,+@Q2(0P-B:BK(.1Q.12(=K>B;K>=BK00Q2(B?:9K(@MF(A/0C+L2(0L>79>K(Q1O,L+2(?99B8>K(A/L*,1L2(=9>9BRK(F0+O*+2(>;=B8=<(BR797:<889R>BK(FS)2(.Sb+78;7+K(FC*0/L2(8->BB;R\<(8->BB;R\FK(F,+@Q2(0P-B8>K+TL+Q/2(RK99:K99?9K9;K997K(00Q2(B?9BK(01,L+A/2(00->9Bc>K()1LM2(NMBV;9:?+K(TA2(?7RB=R>9K(TAN2B>9-9B>:K(@MF(A/0C+L2(0L>99:K(Q1O,L+2(?99B8BK(A/L*,1L2(=9>9>?K(O+S+,+2(Ob_B;:K(O/+C012B=B>:\<(B=8:9\K(CL/0*F*1O2(:87K(FS)2(.Sb+78;;+K(FC*0/L2(8-B;:\<(8-B;:\FK(F,+@Q2(0P-B8BK.1QSF[+T/O2(7K>B=K79?K+TL+Q/2(RK99;K99?K:B>K999K(0+,/LC*QQ+L2(=.;::RK(00Q2(B?9>K(01,L+A/2(00-7>8K(MVO+C+02(?B97?BK)OA()*+,2(;K>>>K;>BK()1LM2(=8@b7R:8+K(TA2(?B?=?;RK(TAN2(B:9-9>==K(@MF(A/0C+L2(0L>998KQ1O,L+2(?99B87K(A/L0/M/F-N/OP2(9(997(>9>(::>K(A/L*,1L2(=9>99>K(O/+C012(BR98\<(BR;8\<(B=>==\<:-9>==K(CL/0*F*1O2(:8>K(FS)2(.Sb+78;?+K(FC*0/L2(8-BR:\<(8-BR:\F<(FQC88->\<(FCQ88\(d5c]4HEJ4HeKF,+@Q2(0P-B87K(.1QSF[+T/O2(7K>B=K8?>K�f�ggh ijklminopijklminopijklminopijklminop qrstuvrwxqrstuvrwxqrstuvrwxqrstuvrwxyz{y|l|zlyz{y|l|zlyz{y|l|zlyz{y|l|zlqr}u~���uqr}u~���uqr}u~���uqr}u~���u������ ������������ �� ����������� ��������������������� ������ ��� �¡���� ��¢� ¡��� ��������£�����������������¤������ ������������������������������������������������� � ��¢�������

Page 24: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*+),-.(//012(3*4(35-6.(/789(/78:9(/78)9(/78;2(4<==)>.(65?@A9(64?0B9(64?0C9(64?@/9(D?0@2>-*EF*.(>G?1012(,:-*5-.(=(//89(=(///9(=(//@9(=G(//89(=G(///9(=G(//@9(=,(//89(=,(///9(=,(//@9(>(//09(>//@9(>(/109(6(//09(6(/109(6//@2(H4)(:=->G?45:;5+-*.(-?0B2(HF=HF.(I(/8>9(I(/0I9(I(J>9(I?BC9(I?BC)9I/849(*/89(*/09(*=/82(:-6)>K5==->.(7012(EL*-K-:.(:6?089(:6?0B9(6>?0B2(35-6?5H):F.(/08)(/B*2(35-6-==5,.(/@1I>9(/788I9-E?/1:,9(3>?/042(3*4(35-6.(3/@89(3/18*,9(3/7869(*@9(,=E9(,=,2(3F>E.(:MNOP(///19(:MNOP(/0/B9(:MNOP/@/19(:MNOP(/1/B9(:MNOP(/B/19(:MNOP(/A/A9(:MNOP(/A/C9(:MNOP(00/J9(:MNOP(00/C9(3(/08889(3(008882+4?:;)H>F=)6.(-(/89(-A19(-AB9(-AC9(-J19(-JB9(-JC9(-CB9(-CC9(-7B9(-7C9(:(/89(:A19(:AB9(:AC9(:J19:JB9(:JC9(:CB9(:CC9(:7B9(:7C9(EA89(EA19(EAB9(EAC9(EJ19(EJB9(EJC9(ECB9(ECC9(E7B9(E7C9(=A12(Q252(:-,).=:?C89(=L?0K9(=L?C82(4)>:)E),?I)*R.(/0/1:9(/0/1G9(J/0:9(7/1:9(=F(7/12(4<==)>.(0@9(-K?0@2(6)>)S.B0?I9(A//9(A/09(A/B9(A/A9(A079(A@89(J09(6,?/12(H5==->),.(08H39(08H+2(HF=G,D-+)*.(/0?/78)9(/1?/B89/1?/J89(/B?/C89(/B?/789(/A?/J89(00?/189(00?/A82(4->3),-.(4?0/82(4)>:)E),?I)*R.(0@/C9(01/C9(010@9(010C9(=(0@/C9(=I(0@0B9(=G(0@0B9(F(@J8>,9(F@J8,9(F(@J/9(F(188T>9(F;(/A0/=9(F;(/A0@9(F;(/A0C2(,:-*5-.(//@;9(//1+9(K?189(K3?189(>/019(6(A/9(6-?A/2(H4)(:=->G?45:;5+-*.(-?0B2(HF=HF.(*/89(*/09(*=/89(*=/02(4)>:)E),?I)*R.(/0/19(/0/B9(/0/C9(/1/C9(/10/9(/A089(/AB/9(/J089(F3(/1/J9(F3(/J0/9(F;(/1089(F;/A0/2(HF=G,D-+)*.(/A?0889(/J?0/82::=.(07@/2()*+),-.(02AC82@812J072(3*4(35-6.(J2//827709(J2///288/9(J2///27J02(+4I.(0/8?8@/B2(;E,4):K->.(:>/8872(=F*6>-.(7880BB2(4)>56F>.(C8/80J2(4T==)>(D-I:F.(AA@288/2/@2(*-G-6-.*TQ/00JC2(K>):5,5F*.(1J@2(,:-*5-.(08JBA@9(0A18112(,G3.(HGT-1BC/-2(,K5:)>.(B?/00JCS2(,6-;=.(:R?0BB2(H4)(:=->G(45:;5+-*.(//27712C7/2(HF=HF.(A2CCB2/B72:-6)>K5==->.(CHA1@B2(::=.(078@2(:F6>-4).(::?/8CU/2(35-6(-==5,.(JB08A8A82(3*4(35-6.(B8@2A0A23F>E.(CB6T?1A@B-2(+4.(B00J88/7A2(+4I.(0@8?8/BB2(;E,(4):K->.(:>/88A2(5H):F.(J/17B882(Q252(:-,).BC8//2(=F*6>-.(7880BA2(4)>:)E),?I)*R.(8(881(/8/(7@/2(4)>56F>.(C8/8/C2(4T==)>(D-I:F.AA@288/2//2(*-G-6-.(*TQ0JB2(*)-K:F.(0C/BBS9(@?8/BB2(K>):5,5F*.(@BC2(,G3.(HGT-1BC1-2(,K5:)>.(B?0JBS9(B?0JBS,2(,6-;=.(:R?0BA2(6)>)S.(02AJA28/B9(728B@2J112(HF=G,D-+)*.(60EB7C8C7-2::=.(070B2(;E,(4):K->.(:>/8/82(=F*6>-.(7880AB2(4)>:)E),?I)*R.(@(CA1(/88(8@/9(@CA21/821@8124)>56F>.(C8/8@02(*-G-6-.(*TQ/08A02(,:-*5-.(/B1/8J89(071@C@9(@ABC719(@AB78/9(B1B@BJ2(,G3.HGT-1B78-2(,K5:)>.(B?/08A0S9(B?/08A0S,2(,6-;=.(:R?0AB2(H4)(:=->G(45:;5+-*.(//7271727@12HF=HF.(A2CCB2BAB2::=.(@/C72(;E,(4):K->.(:>/8/J2(=F*6>-.(7880J/2(4)>:)E),?I)*R.(8(881(/80(J@/9(-(8(881(/80(J@/24)>56F>.(C8/8@/2(*-G-6-.(*TQ,K=782(K>):5,5F*.(1A82(,G3.(HGT-1B1J-2(,K5:)>.(,K=78?/S2(,6-;=.:R?0J/2(HF=G,D-+)*.(06+2B7C28C72 �V�WWXYZ[\]Y _YZ[\]Y _YZ[\]Y _YZ[\]Y _ abcdefbghabcdefbghabcdefbghabcdefbghijkil\lj\ijkil\lj\ijkil\lj\ijkil\lj\abmenopqeabmenopqeabmenopqeabmenopqerstuvw xuyvxzxuvv {|}~~�}��{|}~~�}��{|}~~�}�������� ������������������������������r�suy� xuwvx�zu�� rsxu�t �usvx�zuvv ���������������{|}~~�}�|�� ���������������rsyuyt �uvvxzsuvv

Page 25: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

������ ��������� �� ������ ������������������ !"#$%&�!'!()&*'+� ,-./01234251-671389:;6.5 <<=>?@ABC!()&*'+�DEFGHIGJDKKLMNDOPQRRNDOKSLNDOTPQRNDUKKLNDUVKNDUWKNDUGPVKNDUGPWKXDYZ[FZ\ZEP]ZHJDS_WaNDS_WabNDS_WaENDSWS_NDSWKNDLRNDLLNDLKLRNDLKLLXDcdacdJDTeKSNDTYDKSNHeKSXDYZ[FZ\ZEP]ZHJDK_SRNDK_SSNDSLSNDdTDKVSSXDFe[fEaZ[P\d\MZJD\ghijgXDTd[\JDTDKRRRND[gklmnXDoZZOJDFpmnihmmXDUdfdUGJDeqrstXFFaJDKuVXDe\EDYZFOG[JDF[KLRSXDHGbGUGJDHvoKSRVSXDEFGHIGJDuRSSQXDEbTJDcbvGLQQuGXDEOIFZ[JDQPKSRVSwNDQPKSRVSwEXDEUGeaJDFPSVVXFFaJDKuQXDe\EDYZFOG[JDF[KRKSXDYZ[FZ\ZEP]ZHJDRRRXLKRX_KXDEOIFZ[JDEOaKVRPKwXDEUGeaJDFPSWLXcdacdJDWXKSVXSRXFFaJDS_LLXDe\EDYZFOG[JDF[KKRXDYZ[FZ\ZEP]ZHJDRRRXLKRXQKXDEOIFZ[JDEOaKLRPKwNDEOaKLRPKwEXEUGeaJDFPSuRX\d\MZJDbRQRKLVGGXDTd[\JD]TVUPL_QGXDMY]JDSKRPRSKXDHZGOFdJDSWSKwNDSWQRwXDO[ZFIEIdHJDQLXEOIFZ[JDQP_KWwXDEUGeaJDFPSuKXDUdfdUGJDRLVKRbRWRX�� �������x!yyz {|}~�{���{|}~�{���{|}~�{���{|}~�{��� �����������������������������������������~��~�����~��~�����~��~�����~��~������������������������������������������������ �� ������ �� ��� �� �������������������� ����������� �������� �������� �� ������ �������� ������������������������������

Page 26: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*+,-()(./01()(2/03(456786-(9:;3(<*=*<6-(>?@AB3(<*=*<6-(>?@AB3)*+,-(C)D<E;F2/63(GHC-(.I0E0IF03(7J695*-(.E00/;1(.D0/;K1(.D0/;KC1(2EI0/;3(9+J5848*7-(22034985J+-(/EF;IK3(4<6>L-(5ME.:.3456786-(IIIIN;/3(4<6>L-(5ME.DN3GHC-(.I0E0I/21(.I0E0.001(.I;E0I/23(7J695*-(IE0I/21(IE0I/2C)1(IE0.001(IEI.001(.D0/IK1(.D0/IKC1.DI/2K1(.D.00K1(.D.00KC1(.D.;;K1(.D.;;KC3(9+J5848*7-(.F:3(9+J584*7-(.F:3(4<6>L-(5ME.:F3<*=*<6-(0;2N/0O0I03GHC-(.I0E0I/21(.I0E0.001(.I;E0I/23(7J695*-(IE0I/21(IE0I/2C)1(IEI.001(IE.001(.D0/IK1(.D0/IKC1.DI/2K1(.D.00K1(.D.00KC1(.D.;;K1(.D.;;KC3(9+J5848*7-(.F:1(2.:3(4<6>L-(5ME.:N3(<*=*<6-0;2NI6+0.I3PQRSSTRUQVW �X�YYZ[\]_[ ab[\]_[ ab[\]_[ ab[\]_[ ab cdefghdijcdefghdijcdefghdijcdefghdijklmknnlklmknnlklmknnlklmknnl cdogpqrsgcdogpqrsgcdogpqrsgcdogpqrsgPQRSSTRUPVW tuvwxwyz{|W}vw{~����� ���������� ~����� ��������� PQRSSTRU�PQRSSTRU�VWVW tuvwxwyz{|W}vw{tuvwxwyz{|W}vw{~���������� ���������� ~����� ���� 7���(?���(�(7��(8���tuvwxwyz{|W}vw{

Page 27: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*+,-.*,/*0(1(2334()567585,9.5:;0(<2<=>(?<2>(@<=>(1A(B<=4(CA1D,EFG5:0(<29<@35>(<H9<I3>(<H9<?3>(<H9<B3>(<I9<?3><I9<B3>(<I9<@34()567585,9.5:;0((7JKLMN(OP(8QRPSTJ4(UA680(.PKQMN>(7JRVPK4(G)97/5C6A15+0(7WPXPYYP>(AZNKN4([F7+A0(F6.-,(23339?2I>(F6.-,(23339BI3>7JMOJR(?I47710(2\I=4(G).0(223933BB4()*+,-.*,/*0()6<@\BH?>()6<@\BHB4(:5F]7A0(<9<I<\>(2B<I<\4(]657*,*A:0H@@4(,+F/10(7;92@@4G).0(2<39<2<3>(2H393<II4()567585,9.5:;0(3(33=(<3H(HH<>(3(33=(<3H(=H<>(F(3(33=(<3H(HH<4(:5F]7A02B<II>(2B\B33>(H93<II>(H9\B334(]657*,*A:0(HIB>(=H24(,]*7560(,]1?39<4(CA1D,EFG5:0(2CUI@B3B@4,+F/10(7;92I@47A+6F)50(773=4(G).0(22393I334(/8,()57]F60(76<<3<4()56*+A60(B3<33=4(:5F]7A0(<9332\>(<93H33>2B<<<>(2BH33>(2BH33,>(2BI<=>(2B:2\4(]657*,*A:0(H=<4(,]*7560(I9<<<4(,+F/10(7;9<3<4�_�a bcdefbghibcdefbghibcdefbghibcdefbghi jklmnokpqjklmnokpqjklmnokpqjklmnokpqrstrueuserstrueuserstrueuserstrueusejkvnwxyznjkvnwxyznjkvnwxyznjkvnwxyzn{|}~�| �~�����~�� {��~����~�� ���������������������� ������������������������������{��~�� �~��}�~�� ����������� ���������������{�|~����~|� �~�� ����������� ���������������

Page 28: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ������ ����������������������� !"��� ##$%&'()*��� ����+,-./0-1+,/234567+,/284569+6-:;1+<28;9+=>-/-..>:1+?@AB9+:6-C>-1+B857+.859+,D.,D1+B+809+.-CE+0D,;0+F+0D,;0+G0DHI1+.JKL+0MNOP+EOQOKLOP9+=>-/-..>:1+R507+-E28966.1+R34S9+TE:+U;6I-01+60?V@39+:/-T.1+6W2?4@9+,-./[email protected]+RVAS9+=>-/-..>:1+85RS3SSR9+TE:+U;6I-01+60?S@89+X9>9+6-:;1+;S34A8S9+:6-C>-1+88R889+:I>6;01+5288R88Y9+:/-T.1+6W2RRS966.1+RV@V9+GUB1+RRS2??SS9+TE:+U;6I-01+60?S3R9+C;-I6D1+?2SSS57+R4S5Y9+I0;6>:>DC1+@AA9+:I>6;01+52AY9+:/-T.1+6W2RS?966.1+RV@V9+6D/0-U;1+6<2@SS9+=>-/-..>:1+A5535?V9+TE:+U;6I-01+60?3S4-G9+U;0>/D01+4S?SA?9:I>6;01+52@@SSAY9+:/-T.1+6W2?R89Z[\]Z_ aZ[\]Z_ aZ[\]Z_ aZ[\]Z_ a bcdefgchibcdefgchibcdefgchibcdefgchijkljm]mk]jkljm]mk]jkljm]mk]jkljm]mk]bcnfopqrfbcnfopqrfbcnfopqrfbcnfopqrfstuvvwusxstuvvwussyzyz {|}~�~����z�}~�{|}~�~����z�}~������� ���������� ��������������� stuvvwus�stuvvwustyzyz {|}~�~����z�}~�{|}~�~����z�}~���������������� ���������������

Page 29: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*(+,(-./0123(45675(89(4:;<6=>([email protected]@+@0A-@B)3(CDEC>(/F4,(?/G1,B3(HDIJ(HDKJ(KHLJ(KMLJ(KELJ(?DC>(4-N3(OLKL>(P/2N./3(OOLJ(OOIJ(DOLJ(DOI>([email protected]@+@0A-@B)3(CDMIJ(HKMI>4423(HKKH>(Q+0(?@4R/.3(4.CMLD>([email protected]@+@0A-@B)3(LLLHKOIMOD>([email protected],.3(OLCLEH>(0S*3(PST/EUCM/>0N/Q23(4)AHCO>4423(CDEC>(Q+0(?@4R/.3(4.CMCM>([email protected]@+@0A-@B)3(KEIECLLCMC>([email protected],.3(OLCLEU>(0N/Q23(4)AHOD>/F4,(?/G1,B3(LMELHM.CJ(MKLMEDE?DC>(4423(HDED>(Q+0(?@4R/.3(4.CKCC/F>([email protected],.3(OLCLEO>(B@VQ,22/B+3(DIUDHOH>([email protected](IAICUOG>(0N/Q23(4)ACCK>(P/2N./3(OCCLDILL>4423(HKMK>(Q+0(?@4R/.3(4.CMCC>([email protected]@+@0A-@B)3(LLLECLCKHO>(0N/Q23(4)AHOK>WXYZZ[YW\]�_�a bcdefbghibcdefbghibcdefbghibcdefbghi jklmnokpqjklmnokpqjklmnokpqjklmnokpqrstrueuserstrueuserstrueuserstrueusejkvnwxyznjkvnwxyznjkvnwxyznjkvnwxyznWXYZZ[YW{WXYZZ[YW|]] }~������������}~����������~������� ���������� ��������������� WXYZZ[YW�] }~������������������� ��������� ����������� ����B=�=(6�9;(�(B9�(1�9; }~����������~

Page 30: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

�������������� ���������������� ������� ��������� ��!����""����"���������� ��������"��� ��!�����#��$�����#��$���� ��!����!%&'(%��)�� ������$�����$���#����������$�����*$��!��$�������� ��$��$"����$��$""����������*�����)���#�������������� ������� ������*�""��)#���������������)!������+������ ��!����"����*���������� �������*�����������������)���#������$���)!������+��"��� ��!����"��$�������)���#��������$$��)!������+��"��� ��!����"���������������*�����)���#�������*�$��)�� ����$"���$��)#����������������)!������+��"��,-./0,123,-./0,123,-./0,123,-./0,123 4567895:;4567895:;4567895:;4567895:;<=><?/?=/<=><?/?=/<=><?/?=/<=><?/?=/45@8ABCD845@8ABCD845@8ABCD845@8ABCD8EFGHHIGJHKL MNOPQPRSTULVOPTWXYZ[[ \Z][Y[Z\X EFGHHIGJIEFGHHIGJKLKL MNOPQPRSTULVOPTMNOPQPRSTULVOPTW_[ZX\ \Z][a\Zba W_]Z[X \Z][cYZ][ EFGHHIGJEKL MNOPQPRSdeVONW_b]Z[f XZ][\acZabghig�j�klmno��p�qrospt�juvwxyz{|}{~zv��z|�����w~ ����������qrospt�

Page 31: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*+*(,-./0(123*(4-5/0(678-*(9-5:;-0(<=>?(3=>*(@-5A-B0(;A2C>DD?(;A2C3DD?(;A27DDD*()-,:E0(-;@F.(CDDD23C>?(-;@F.(CDDD2=>D*(G-H-I0(B+B)-2C<D?(B+B)-27DD*(H/,2;F550(/;H26=D*(BEJF/+;-0(KB2C>*(1-5:/;.,L/+A0(12C8DD*(-J,E(H-M+EB0(C>D?(C<>?(C3>?(C=7?(CND?(HK2>C3>?(HK2>C=>?(HK2>CND*(9-5:;-0(9:2<=>K?(9:23=>*,-./0(-26=7N=,*(,,50(CN8<*(LA.(H/,O-;0(,;6ND6*(.:-L50(,P26D>*(4-5/0(CD8D=><*.:-L50(,P267>*(9-5:;-0(=6N8>CDD*,E:;-H/0(,128DD*(LA.(H/,O-;0(,;6<DN-J*(.O+,/;0(>278DDDM*(.:-L50(,P268D*-J,E(H-M+EB0(D<<>7D;6*(LA.(H/,O-;0(,;6N76*(.:-L50(,P26=6*(9-5:;-0(=6C8C>DD*QRSTTUSVVQRSTTUSVRQRSTTUSVWQRSTTUSVXYZYZYZYZ�[�\] _ abc_def_ abc_def_ abc_def_ abc_def ghijklhmnghijklhmnghijklhmnghijklhmnopqorbrpbopqorbrpbopqorbrpbopqorbrpbghsktuvwkghsktuvwkghsktuvwkghsktuvwkxyz{|yz}~{z� z{~�x}�{���z{|� z{��x|}{�|��{~z z{}�x}|{~|�}{�} z{��B���(����(�(B��(+��� ����������Z��������������Z��������������Z��������������Z����

Page 32: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

�������������� ����������������������������� !"#��� $$%&'()*+��������,-./01,23456,27456,22458,9:;</:1,9<=>225?8,:@A.,B:CD.E1,FGH6,FIG8,:?D:,B.<./?1,<JKLM8,ND:,B.<./?1,OPQRS8,:?D:,B.<./?1,<JKLM8,ND:,B.<./?1,OPQRS8AA;1,F7GI8,T0?,BUAV:/1,A/>I4H8,?<:T;1,AW=>2F8,9:;</:1,2>42HH558:@A.,B:CD.E1,535IG7/>8,T0?,BUAV:/1,A/>I428,?<:T;1,AW=>2G8:?D:,B.<./?1,5E=5>5FH575:8,AA;1,4>7H8,T0?,BUAV:/1,A/>5HI8,ND:1,>GHGFH5758,?<:T;1,AW=>G>8:?D:,B.<./?1,5X=55>FH575:8,AA;1,F7428,T0?,BUAV:/1,A/>5758,ND:1,5>73FH5758,?<:T;1,AW=>GF8YZ[\\][_YZ[\\][ababcdefgchijcdefgchijcdefgchijcdefgchij klmnoplqrklmnoplqrklmnoplqrklmnoplqrstusvfvtfstusvfvtfstusvfvtfstusvfvtfklwoxyz{oklwoxyz{oklwoxyz{oklwoxyz{oYZ[\\|[\\YZ[\\|[\]abab }~��������b����}~��������b���������� ��������� ������ ��������� ����������� ��������� ������ ���� EJ�J,LRP�,�,EP�,DRP�}~��������b����}~��������b����

Page 33: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*+,(-../(-010234(5678,(5(9:::4(5678,(-../;(<3=>?@/;(7@A024(BCDDEF(6GH7DIJ8,(7@A024(KH7)H8HF?*HJL,(9999;(999M;(999N;(999O;(999P;(999Q;(9R9N;(9M9M;(9M9O;(9M9P;(9M9S;(9M9Q;(9N9N;9N9Q;(9O9M;(9O9N;(9O9P;(9O9S;(9O9Q;(9P9N;(9S9N;(9S9Q;(R:9M;(R:9N;(RR9M;(RR9N;(RR9O;(RR9P;(RR9S;RM9N;(RM9S;(P:Q;(D6(Q:T;(D6(Q9N;(D6(T9N;(D<6(999M;(D<6(999N;(6(M:9;(6(MR9;(6(MOR;(6(MPN;(65(9999;(65999M;(65(999O;(65(999P;(65(9R9N;(65(9M9M;(65(9M9O;(65(9M9P;(65(9N9N;(65(9O9M;(65(9O9P;(65(9O9S;(659P9N;(65(9S9N;(65(R:9M;(65(RR9M;(65(RM9S;(6U(999M;(6U(999O;(6U(9M9M;(6U(9M9P;(6U(9O9S;(6U(MR9;(6UMOR4(GIDKH+,(+A0VWA(99QX(9RQX(9NQ4(KC+FY*CFUC,(<0Z.AW4)*+,(ON:4MR::4::S4())D,(RTRS4([K*,(R9:?:RTS4(U8F(KH)<I7,()79:P94(JHI<)6,(9?:RTS;(9?:RTS?*5;RQRTS\4(<7H)CFC6J,(MS94(F]5,(G]YINOOQI4(F<C)H7,(O?RTS\;(O?RTS\F4(F+IUD,()L?9Q:4))D,(RQT94(5678,(QRONP4(U8F(KH)<I7,()799:M4(F<C)H7,(O?R:\4(F+IUD,()L?RRP4(BCDDEF(6GH7DIJ8,QRONP4))D,(RTRQ4()6+7IKH,())?9:9X94(U8F(KH)<I7,()79M:94(D6J+7I,(T::RRS4(KH7)H8HF?*HJL,:::4N9:49NM9;(M9R4N9:4::M9;(MNO4N9:4S:M9;(MQO4N9:4:RM94(KH7C+67,(Q:9:::4(JI]I+I,(JY-9RR9M4F]5,(G]YINOPTI4(F<C)H7,(O?9RR9M\;(O?9RR9M\F4(F+IUD,()L?RRS4(GID+7I,(RP9TN:4))D,(RPP94(KC+FY*CFUC,(9TPQMS;(K7RMR9O94(F+IUD,()L?RQO4��_a bcdefbghibcdefbghibcdefbghibcdefbghi jklmnokpqjklmnokpqjklmnokpqjklmnokpqrstrueuserstrueuserstrueuserstrueusejkvnwxyznjkvnwxyznjkvnwxyznjkvnwxyzn{|}~~�}~��� ���������������{|}~~�}~{�� ����������������������������������������� �������������� ���������� ��������� ������ ���������JW1W(3V.�(X(J.�(CV.� {|}~~�}~���{|}~~�}~|�� ������������������������������

Page 34: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*+,*-*./0*123(45467(48467(49467(4:467(5;467(5846<(=.>=()?@?+.3(@ABCDE<(@?F?@=3(GHIJK<(GF.@*+3(L(44M=7(LN<(@*+*O3(:5/;47(:5/P47(+/M;7(+/MQ7(+/557(+/;;7(+/;P7(+/P47(+/:5<,,R3(59;:<(G-.()*,S=+3(,+4;45<(R?1@+=3(QMM566<()*+,*-*./0*123(;6P<84M<M4;4<(.S>,*+3(P/45M55O<(.@=GR3(,2/566<=.>=()?@?+.3(0T/M4M4PQMM<(,,R3(5985<(.@=GR3(,2/5Q8<,,R3(598:<(.@=GR3(,2/5Q6<(@?F?@=3(M8;:49MM:M<,,R3(5Q;:<(,?@+=)*3(,,M;<(T)3(Q4QM9QM<(G-.()*,S=+3(,+4946=T<(.S>,*+3(P/4;9MMO<(.@=GR3(,2/4M8<@*+*O3(Q4QM9QM< �U�VWXYZ[\]Y _YZ[\]Y _YZ[\]Y _YZ[\]Y _ abcdefbghabcdefbghabcdefbghabcdefbghijkil\lj\ijkil\lj\ijkil\lj\ijkil\lj\abmenopqeabmenopqeabmenopqeabmenopqerstutt vuwtxwuvt yz{||}{|~yz{||}{|����� ������������������������������r�suts xutt��ust yz{||}{|��� ���������������rs�utt suxt��u�t yz{||}{|��� ���������������rs�u�s suvtx�u�s

Page 35: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������� ����������������!"���������!"����������#�������������������������������������������������������������������������������������$�� ������������������%�����������%�����%���%������������!�&������������&������������'�����"�'�����"�'�������������������� ���"���������������������������!�������!�������������� ���������#���������������������������������������������������������%������������!�&�������'��������� �������������!�����������������������������������������������������������$�����!������'������������������ '��������� �'������������������������������'������������������������$�����!����������������������������������� �'���������� �' ����������������'�����'��'��'���������'��������&��������������!�������������� ����(��������������'�������'���������� ���������� ���� ���'������������������������������'����������������$������$�����!��������������� � ���������� � � ���!���������������(������������'� ��������� ��������'���������������'��� �����"���������������'���������������$�����!����������%������������!�&������ �����)*+,-. /0123/456/0123/456/0123/456/0123/456 789:;<8=>789:;<8=>789:;<8=>789:;<8=>?@A?B2B@2?@A?B2B@2?@A?B2B@2?@A?B2B@278C;DEFG;78C;DEFG;78C;DEFG;78C;DEFG;HIJKKLJMKNO PQRSTSUVWXYRQZ[\]_ _]\]_ Z_a]bcca]d _e\fghgbaicb[]c ab]\ c]dZca] Zc]dad HIJKKHJKKNO PQRSTSUVjkOYRSjZac]baccl]a cebfghgbicab] dcZca\]ab]_[ Zc_]a HIJKKHJKMNO PQRSTSUVjkOYRSjmnom)p+qrstu)+v+wxuyvz)p{|}~��������|���������}� ���������+wxuyvz)HIJKKLJMMNOZba][b_\]b������������������ PQRSTSUVjkOYRSj

Page 36: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������������� !�����������������������������"# ���$�������������% ������"� ������!���������������� ����������������������������� ��������������� $���������#������������������������&�����&���������'����������������������������������������������������������� ��������������(�����������������������������������������&����������'������������������� �������������������� ���������������� ����������� $���������#��������������������&����������'���������������������������������������� ��������������"# ���$������������ ����#���������������������&����������'������% ������"� ������!���������� )*+,-./0123/456/0123/456/0123/456/0123/456 789:;<8=>789:;<8=>789:;<8=>789:;<8=>?@A?B2B@2?@A?B2B@2?@A?B2B@2?@A?B2B@278C;DEFG;78C;DEFG;78C;DEFG;78C;DEFG;HIJKLMNLKOP IQNRSTSMJUOPVKOW JMKWP OKXPHOOXKOP JXHOPKXPHIPKONNLKMP IQNRSTSMJUOPVKMP JXOKXPHOOXKO HOPKXPHIJKLMNLKOP IQNRSTSMJUIMOPVKMP HOOXKOOKXP HNKXP YZ[\\Y[\]YZ[\\Y[\YYZ[\\Y[\___ abcdedfghijcdhabcdedfghijcdhabcdedfghijcdhHIPKONNWKPP HLKPPHOPNOKXPOPVKOL IVKXP JX XQOVRSTSMJk YZ[\\Y[\Z_ abcdedfghijcdhlmnl)o+pqrst)+u+vwtxuy)oz{|}~�������{���������|� ���������+vwtxuy)

Page 37: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!�����������������������"������������#����������������������������������������������$������$����#����%�������������������������������������������������������������������$����#����%��������������������������������������������������������������!����� ��� ���������������������$����#����%��������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������������� ������������� �������������������������������������� �������������������$������$����#����%���&'())&()*&'())&()+&'()),())-.-.-./01234 567895:;<567895:;<567895:;<567895:;< =>?@AB>CD=>?@AB>CD=>?@AB>CD=>?@AB>CDEFGEH8HF8EFGEH8HF8EFGEH8HF8EFGEH8HF8=>IAJKLMA=>IAJKLMA=>IAJKLMA=>IAJKLMANOPQRSRTUVUWUTXYZZU[W\ ]ZU\[\ ]Z\[W\ &'())'())-. _abcbdefg.habfijki/l1mnopq/1r1stqurv/lwxyz{|}~�}�|x��|~�����y� ���������1stqurv/NOPQRSRTUVNT ]NU[�TZZU[W\UT[P\ZT[Z\ Z[W\ NOPQSTUV]ZU\[\YW[\\ �ZTR�RZ[YW U\[\\ [U\N[T\ ]N�ZT�Z[YWTZ[N� ZZY[U\ ]ZT[\]ZUP[U T[ZZUT[\\ U�[Z\ ]UZ[TU]TW[N�W�[\WU[YP NN[N\ WOZQSTUV]Y�[NPNN[T\]P[P\ZW��������������������� _abcbdefg.habf_abcbdefg.habf_abcbdefg.habf

Page 38: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&'�� ����()*+,-./00*-1(2324(23,5(6/*+*00/71(893:-4(8;<<:4(8=<<:5(>?,()0*-@A?/)B/C*D1(;;4(E;4(F;5()*7,1(GA9H5()*+,-./00*-1(=HH4(2E4(2GA8;4(2GAI<4(2GAHI<5(6/*+*00/71(*2A83)75(>?,()0*-@A?/)B/C*D1(?A8I94(?A8I;5(6/*+*00/71(8=<<:5(>?,()0*-@A?/)B/C*D1(;;*4(HE;*4(E;:5()*+,-./00*-1(;E864(=984(*JKLMNOPQ(OK(MRSPT4(234(2GAI85(6/*+*00/71(8=<<:5(@U?*+7V1(2;<*5(>?,)0*-@A?/)B/C*D1(;;*4(HE;*4(E;5)*+,-./00*-1(IWE93E4(IWFIE;4(;>88HF5())01(I=835(6/*+*00/71(I<3<I984(H=;IHFE<<95(C?:1(I9<A38395?,-/+U-1(F<8<<95(D,*.)U1(IF38394(9A38395(.-,)/7/UD1(=H=5(7./),-1(;A3839X5(7+*B01()YA88<5(>?,)0*-@(?/)B/C*D1(FFE8=84(FFEE9E4(=33FHH5(W*0,1(I<3<I985)*+,-./00*-1(IB<F;F4(IWFIE34(9B8H<35())01(I=I<5(6/*+*00/71(E;I;988H4(EH<<IH<34(E=<89;8<5(C?:1I9<AE8<;5(B27(?,).*-1()-8=<=5(Z5/5()*7,1(9<8F33*I4(098EFI5(?,-/+U-1(F<8<8E5(?V00,-(G*:)U1+BE=FH4(>Z<EH95(D,*.)U1(IFE8<;4(IFE8IH4(;AE8IH5(.-,)/7/UD1(=IE5(7./),-1(;AE8<;X5(7+*B01()YA8895+,-,X1(=<9<II<4(=<9I<395(>?,()0*-@(?/)B/C*D1(=3I39;4(=3HH385)*+,-./00*-1(I@9H984(F2<;9E5())01(I=9F5(6/*+*00/71(H=;=<I;<<I4(E9<HEE9H5(B27(?,).*-1()-8=885@U?*+7V1(8988<3H88<5(?,-/+U-1(F<8<I95(7./),-1(;)A8X5(7+*B01()YA88;5(>?,()0*-@(?/)B/C*D1=3;I<F5)*+,-./00*-1(I28F334(H@<98H5())01(I=9F5(B27(?,).*-1()-8=8I5(@U?*+7V1(89<8<:IF8<5(7./),-1(;)A3X5(7+*B01()YA8I95 �[�\]_ abc_def_ abc_def_ abc_def_ abc_def ghijklhmnghijklhmnghijklhmnghijklhmnopqorbrpbopqorbrpbopqorbrpbopqorbrpbghsktuvwkghsktuvwkghsktuvwkghsktuvwkxyz{{yz{|xyz{{yz{}~�~� ����������������������������������� ���������������� ��������� ���������������� �� ��������������� ����� xyz{{yz{x~� �������������������� ����������������� ������� ���������������� ������� ���������������� �� xyz{{yz{�~� ���������������

Page 39: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

������������������ ���������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������!������ ��� ���������������� �����������������������"����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��� ������!����� ��� �������������������������"������#�$������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��� �����!��������������"������#�$����������������� �����������"������������������������������������������������ ��� ������!�����%&'((&'(&%&'((&'()%&'((&'(*%&'((&'(+,-,-,-,-./0121 34567389:34567389:34567389:34567389: ;<=>?@<AB;<=>?@<AB;<=>?@<AB;<=>?@<ABCDECF6FD6CDECF6FD6CDECF6FD6CDECF6FD6;<G?HIJK?;<G?HIJK?;<G?HIJK?;<G?HIJK?LMNL.O0PQRST.0U0VWTXUY.OZ[\]_ab c_[de_afghid\c jjklmnopq0VWTXUY.rstuvwvvxusw xyvz{|}w~rvs�us�}uww xyvz{|}w~ xvus�vz�uzw r}wtuxz rv�usw��uww vy}{|}w~vy}{|}w~��uww xvu�wv}�utw rvz�uw� rv�u�w�suww vy}|}w~ xvu�wv}�uzw rvz�uw� vy}{|}w~$�����������$������� ����������-��������������-��������������-��������������-����

Page 40: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�����"����������#������#��������!������$%��&���������������������������������������"�����"��������'������(������� �������� �������)�������)�������)������)�������������!*((�����!�"������$������#����$��������������!���(��'!��)� ����(#����('$+� �����������������������������"����������������������� ��(���#���� �����������������!������$%��&��������$��������$��������$���������,�����)���(���)����(���)�����(������$�������-./01��#������-./01��#�������('$+� �����������.2�/�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������$%��&���"���(������($�������)���������$������"����#����#�������-./01���#����$�������3/.��4�%"�����('$+� ������������"��������������������������� �����������������������������������������������('$+� ���������������������������/42566�2.�/���(��#���� �������),������� !%����������)�$�!������������"���������"��#�����(������#������!������$%��&������������"����!���������������!,((���+�%�����������������'�����,7�����������������8���"#��������$������"���$' ���',��������$�����������8������8$��$��)(��&������('$+� ���������#����#���(����#��� �����% �8������� !%���������)�$�!���������������!������$%��&������������������������������'������,7�����������������8�������������$������"���$�����������8������8$��$��)(���&"����('$+� ����������"�"���(��#�"�� �����% �8������� !%����������)�$�!���������������(�������#��"���!������$%��&����������������!����������������������������8�������������$������"���$' ���',�������$�����������8��$��)(���&"�����('$+� �����!7��#����#���(��#���� �����% �8��������!7�������� !%�����"#��)�$�!���������������(������#������!���������������������������8���"#8�����#8�����������"#������#�������$���������#����$' ���',�������$��������"#8���"#8$��$��)(���&������('$+� �����!7���������9:;<=>?@ABC?DEF?@ABC?DEF?@ABC?DEF?@ABC?DEF GHIJKLHMNGHIJKLHMNGHIJKLHMNGHIJKLHMNOPQORBRPBOPQORBRPBOPQORBRPBOPQORBRPBGHSKTUVWKGHSKTUVWKGHSKTUVWKGHSKTUVWKXYZ[[\]ZY[ _\[Za\]\Zba _]ZY[ cdbefgfYh\X ijkllmkllijkllmklnopop qrstutvwxypzstxqrstutvwxypzstx\caZ[[a]Z[[\caZ[[ _ZXY _]Z\[ ad\XefgfYh\XXYZ[[\aZ[a\aZb[ _]ZY[ _\[Za cdbefgfYh\XabZb[_ ZXY\caZ[[ _]ZY[ad\XefgfYh\X ijkllmkl{ijkll|kllopop qrstutvwxypzstxqrstutvwxypzstx}~�}9�;�����9;�;������9������������������������� ������ ¡¢;������9

Page 41: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

���������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �!�"����������������������������������#������� ������� ���������������������������������������"���������������������$�������������������������������������������� ���������������������� ��� �����%&�������$��������������������$�������������������������������� #��� %� �������$���������������������������������������������������� ������������"���������������������$����������������������������� ���������������������������$��������������������������� ����������������������� ��$����������� ���$������������������������������������������ ��������������������$����������������������������������������'()**+)*',-./0122 34567389:34567389:34567389: ;<=>?@<AB;<=>?@<AB;<=>?@<ABCDECF6FD6CDECF6FD6CDECF6FD6;<G?HIJK?;<G?HIJK?;<G?HIJK?LMNOOPQRNMOSRSNRO PSONTUVWXYZ[ZMQ\SL '()**+)*]'()**+)*,-,- _abcbdefg-habf_abcbdefg-habfPQRNMOLMNOO VWXYZ[ZMQ\SUQNTX PSONTU SLPQRNMOLMNOO VWXYZ[ZMQ\SUQNTX PSONTU SLijki.l0mnopq.0r0stqurv.lwxyz{|}~�}�|x��|~�����y� ���������0stqurv.SL �X�SNMUPLUNOOPXNVO ULNMRSUMNQQ PUONOO������������������ _abcbdefg-habf

Page 42: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$$ "%&%"%'!%��()*�+,-�)�./0123.4516./7.89.8:.27139;.<5.231=17<0.<90.=97>588.70?=008 00801=7.39 01=7.39@1@/9@A6.>.096/9<.:5.=2.885<:5.=.885<:632:5.= :17@/3/3?BCDEEFDGFBCDEEFDBHBCDEEFDGIBCDEEFDGJBCDEEFDBHBCDEEFDGEBCDEEFDGEBCDEEFDFBBCDEEBDEBBCDEEFDECBCDEEFDFGBCDEEBDEKBCDEEFDEFBCDEEKDEEBCDEEKDEFBCDEEKDEJBCDEEBDELBCDEEFDGGBCDEECDECBCDEEFDEFBCDEEBDELBCDEEFDEFBCDEEFDEFBCDEEBDEJBCDEEFDEFBCDEECDEEBCDEECDEJBCDEECDEGBCDEEKDFFBCDEEGDEEBCDEECDEKBCDEECDEBBCDEECDELBCDEECDEJBCDEEFDEFBCDEECDEFBCDEECDEKBCDEECDEFBCDEECDEKBCDEEGDEEBCDEECDELBCDEECDEFBCDEEBDEEBCDEEBDEGBCDEECDEGBCDEECDELBCDEECDELBCDEECDELBCDEECDEHBCDEECDEEBCDEECDEJBCDEECDEBBCDEECDELBCDEECDEEBCDEECDELBCDEEFDFLBCDEEFDFGBCDEECDELBCDEECDELBCDEEKDEKBCDEEFDEFBCDEEFDFFBCDEEFDBJ BCDEEKDFEBCDEEFDBIBCDEEKDELBCDEEKDEFBCDEEJDEBBCDEEFDGBBCDEEKDEJBCDEEFDKFBCDEEFDEBBCDEEKDEHBCDEEFDKHBCDEEKDECBCDEEFDBLBCDEEFDGFBCDEEFDGHBCDEEFDBKBCDEEKDEBBCDEEFDEFBCDEEFDECBCDEEFDELBCDEEFDEGBCDEEFDFGBCDEEFDFBBCDEEFDFLBCDEEJDEEBCDEEJDEKBCDEEJDEFBCDEEBDEEBCDEEFDEEBCDEEBDEFBCDEEBDECBCDEEBDEGBCDEEGDEEBCDEECDEFBCDEECDEEBCDEECDECBCDEECDEKBCDEECDELBCDEEFDFJBCDEEFDEJBCDEEKDEKBCDEEKDEGBCDEEFDFKBCDEEFDFCBCDEEBDEBBCDEEFDEIBCDEEFDFEBCDEEFDEKBCDEEKDEIBCDEEKDFFBCDEECDEBBCDEECDEGBCDEEFDBGBCDEEFDBCBCDEEFDBBBCDEEFDEHBCDEECDEJBCDEECDEHBCDEEFDGGBCDEEFDGEBCDEEFDBHBCDEELDEEBCDEELDEKBCDEEKDEEBCDEEFDFHBCDEELDEFBCDEEFDKEBCDEEFDFIBCDEEFDEK BCDEEKDEGBCDEEFDFBBCDEEFDEGBCDEEFDEJBCDEEFDFLBCDEEFDEFBCDEEFDEEBCDEEFDFGBCDEEFDECBCDEEKDEIBCDEEKDFFBCDEEFDBFBCDEEFDBCBCDEEFDGLBCDEEFDEFBCDEEFDKKBCDEEFDECBCDEEFDFGBCDEEBDEEBCDEEFDELBCDEEBDEFBCDEEFDELBCDEEFDEFBCDEEFDFCBCDEEFDEFBCDEECDEEBCDEEFDEKBCDEEFDECBCDEEGDEEBCDEEKDFFBCDEEBDEBBCDEEBDEEBCDEECDEEBCDEECDEEBCDEEFDECBCDEEFDEEBCDEEFDFLBCDEEFDEEBCDEEBDEEBCDEEBDEEBCDEECDEEBCDEEFDEFBCDEEFDEKBCDEECDEFBCDEEFDBCBCDEECDEFBCDEECDEBBCDEEBDECBCDEECDEBBCDEEFDBBBCDEECDEKBCDEECDEKBCDEECDEKBCDEEFDECBCDEEFDFLBCDEEFDFCBCDEEFDFCBCDEEFDFGBCDEEFDFCBCDEEFDECBCDEEFDELBCDEEBDEJBCDEEBDEJBCDEEBDEJ BCDEEFDEFBCDEEFDEFBCDEEKDEBBCDEEFDEEBCDEEFDFGBCDEEFDFLBCDEELDEEBCDEEFDEFBCDEEFDEKBCDEEFDEFBCDEEFDEFBCDEEFDECBCDEEFDFBBCDEEFDEFBCDEEFDELBCDEEFDEKBCDEEFDEFBCDEELDEKBCDEELDEFBCDEEFDKKBCDEEFDKBBCDEEJDEEBCDEEJDEEBCDEEFDFLBCDEEFDEKBCDEEFDEFBCDEEFDEFBCDEEFDEGBCDEEFDECBCDEEKDEIBCDEEFDEEBCDEEFDFGBCDEEFDEEBCDEEFDFBBCDEEFDEFBCDEEFDKLBCDEEFDKJBCDEEFDECBCDEEFDKBBCDEEFDEGBCDEEFDEFBCDEEFDKLBCDEEFDKJBCDEEFDFBBCDEEFDKKBCDEEKDEKBCDEEFDFCBCDEEFDKIBCDEEFDKLBCDEEFDKJBCDEEFDKHBCDEEFDEJBCDEEFDBFBCDEEFDEKBCDEEFDBGBCDEEFDFLBCDEEFDKIBCDEEFDELBCDEEFDFFBCDEEFDFGBCDEEJDEEBCDEEJDEKBCDEEJDEFBCDEELDEEBCDEELDEKBCDEELDEFBCDEECDEFBCDEECDEEEKELJGMFEBGEKBMFEGEIJLMFELLCBEMFBLEBGIGNIFBLEBHLJBLEBHHFLDEEBDEEIEDEJDEELDEELDEEIDEEIDEELDEELDELIEEIDEELDEEJDEEIDBKFDEELDEEJDEEIDBKFDEEFKFCEFJEEFEOPEFEKCELEQERPEEFKCELEQSTPEFEFCIEEFEEBJQPFHBIHUVECEHLLUVJELKIWELLBLKWEJELKIWLGGKEWLJKIFFTELBKFXILJEFYBLBIKVFHGGKVKIJHKVBJLCKZEHCHK[BLBFKMHEFKYJFCBK\GKJJK\JBGJK\HKJGK\HKJCBZFLEGGVHKFKCZBJCLCYFFLHC\EFCGC\EJLJL[EBFLL[HHCLNIJLKJZBICHJ[EGGKJ[BCKLJYJCEGHVECBJHVBFGGH[LIJEHNIIFKHYLGBCHYJBBLIYJJECIYJJFECGEDBKEEDEEJCGEFKEEEFKFIBHFIGF KLBCKLBLKLBJKLBHKLBIKLGEKLGKKLGGKLGCKLGJKLCGKLLFKLLKKLJLKLJIKLHEKHIFKHIGKHILKHIJKHIHKIEFKIEKKIEBKIEGKIECKIELKIEJKIEHKIEIKIFFKIFKKIFBKIFGKIFHKIFIKIKEKIKKKIKCKIKLKIKJKIKHKIBEKIBFKIBBKIBGKIBCKIBLKIBJKIBJKIBHKIBHKIBIKIBIKIGEKIGFKIGBKIGCKIGLKIGJKIGIKICLKICJBFLCBFHIBFIEBFICBFIJUUPEGX UUPFEF]FUUPFEK]FUUPFEB]QUUPFEC]FUUPFEH]FUUPBLMQUUPBJUUPGFCUUPCCQUUEBUUEBXUUEGURPBEEURPGEEKIIGICI[ECEFGJBBQQIFKEJCIKEGIKIKJIHHIKIGHGIKIGIKFDCFGDKLEDECIFCFGKLEEBKKDLHEDBEGDJKICKICEKFGKFKEBGHHFGLELIIBJDFCEDFJHDEFCJEFJHCGGJELBFBHBJFLCEELEFEJFLCEEJEFJJBFBGHKFJBFCILEBJCDKFLDHKKJCKELEEBJCKELELEJCKFLEEBJCKFLHKEJCKHCKLEJLEEKLEFJLEKFHJHHBKEKLLKEGEKBFGCCLCFILICKLHJEEBLICIEKCEEKJFLCEEHEFBJBELJJBLJCKELEEKJCKCBFFLJLEEKLEGJIEFBCFEFCECCDFCEDFKDEECEBDLKLJDFFEDIIKJDFFFDEEFJDFFFDJFKJDFFFDIJKJIHCDEFDCKJIHCDEGDKKJIHCEGJIIKECEFCEFEEEIKECEFCEFEEJ KIIGICHKIIGICIHKCGLHB_GJCHQHCZ_GLBCQHC_PGLBCQHHZ_PGLBCQIELIKISKNPGJECQSLVJEBIQSUaUJEBIQSUa PJEBIQSVK\JEBIQSVGVJEBIQSVJPGLBCQSVaNPGLBCQSWKUJEBIQSbFcPGLBCQSbCcPGLBCQSbJPGLBCQSbHPGLBCQSbacPGLBCQNdPCKFBCBQCKKJEEFILJBKKFIEJBCKGBFJBLBKJHJBLGCIKJBLGLECIFIELIEIKIJHJBIKIHIJLIBEEKGJIGLKHLFEKFEPEFCBKFEPEFCBKFEPEFCBKFEPEFLEKFEPEFLEKFEPEFJHKFEPEKEEKFEPEKEEKFEPEKEEKFEPEKFBKFEPEKFBKFEPEKIJKFEPEBFCKFEPFKFEKFGPEFCBKFGPEFCBKKEPEEHHKKEPEGLCKKEPECEEKKEPECEFKKEPFFEEKBEPEFCCKBEPEFCCKBEPEFLCKBEPEFJEKBEPEFHHKBEPEKJIKBEPEKHEKBEPEKHFKBEPECCHKBEPECLEKBEPECLKKBEPGFGBKBEPLFELQPEFFQPEFEQPEFBQPEFKQPEFEQPEFFQPEFFQPEEGQPEFJQPEEKQPEEGQPEFJQPEEFQPEFBQPEFBQPEFCQPEFHQPEFKQPEKEQPEEFQPEFHQPEEFQPEEFQPEFHQPEEFQPEFHQPEKEQPEFIQPEFLQPEFHQPEFIQPEFIQPEKEQPEKEQPEEFQPEFIQPEFIQPEFIQPEFIQPEFHQPEKEQPEFIQPEFLQPEFJQPEFIQPEKEQPEKEQPEKEQPEKEQPEFHQPEKEQPEFIQPEKEQPEFHQPEKEQPEECQPEEGQPEKEQPEKEQPEFGQPEEFQPEEGQPEFE QPEFLQPEFEQPEFCQPEFBQPEKKQPEFFQPEFCQPEELQPEEFQPEFCQPEEHQPEFGQPEFEQPEFFQPEFBQPEEIQPEFGQPEEFQPEEKQPEEKQPEEKQPEEGQPEEGQPEECQPEKFQPEKKQPEKKQPEFLQPEEFQPEFLQPEFJQPEFJQPEFHQPEFIQPEFHQPEKEQPEFIQPEKEQPEECQPEEBQPEFGQPEFGQPEEGQPEECQPEFJQPEEBQPEEBQPEEFQPEFCQPEFLQPEFIQPEFIQPEEIQPEEIQPEEIQPEEBQPEKEQPEKEQPEFKQPEFFQPEFEQPEKFQPEKFQPEFBQPEECQPEKFQPEELQPEELQPEEF QPEFGQPEEGQPEEKQPEEBQPEECQPEEFQPEEFQPEEGQPEEKQPEFCQPEFLQPEEHQPEEIQPEFKQPEEFQPEELQPEEKQPEEGQPEFLQPEEKQPEFLQPEEKQPEEFQPEECQPEEFQPEFHQPEEFQPEEKQPEFHQPEFLQPEFJQPEFLQPEFHQPEFHQPEEKQPEEFQPEECQPEEFQPEFLQPEFLQPEFHQPEEFQPEEFQPEFIQPEEIQPEFIQPEFIQPEFJQPEFIQPEEIQPEFIQPEFIQPEFIQPEEKQPEECQPEECQPEECQPEEGQPEECQPEEKQPEEKQPEFHQPEFHQPEFH QPEEFQPEEFQPEFGQPEEFQPEEGQPEECQPEKFQPEEFQPEEFQPEEFQPEEFQPEEKQPEEGQPEEFQPEEKQPEEFQPEEFQPEKFQPEKFQPEELQPEEJQPEKFQPEKFQPEECQPEEFQPEEFQPEEFQPEEKQPEEKQPEFCQPEEFQPEEGQPEEFQPEEGQPEEFQPEEJQPEEJQPEEKQPEEJQPEEKQPEEFQPEEJQPEEJQPEEGQPEELQPEFGQPEECQPEEHQPEEJQPEEJQPEEHQPEEBQPEEHQPEEFQPEEIQPEECQPEEHQPEEKQPEEGQPEEGQPEKFQPEKKQPEKKQPEKFQPEKFQPEKFQPEFIQPEFH�e�ffghijklmnopqrstukvwxyz{|}p~ �������� hijklmnopqrstukvwxyz{|}p~ �������� hijklmnopqrstukvwxyz{|}p~ �������� hijklmnopqrstukvwxyz{|}p~ ��������

Page 43: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

����������� ����������� �������� ����������� ����������� �������� ����������� ����������� �������� ����������� ����������� ��������� !�"#$%&'()"$*$+,)-*."#/0123456758409:46;<=>918 ??@ABCC?ADEDADF@D$*G)HI"JKL+H"MNOPQRSNTUVWX PQRSNTUVWXPYZ[QW\P\R]TXYTU_aYaSUWRTbYWb_NW]RZcWQWc_[]XW c_[]XWNTXUTQTRdOT[eNTXY]_X NTXY]_XNY]RZOYRPYNZccTXSfWOU_[WbW]W[TWVU_ghijjhijkghijjgijjghijjlimlghijjlijlghijjlilgghijjlijhghijjlilmghijjlilnghijjnijjghijjoijlghijjlilhghijjliloghijjnijkghijjlikjghijjlillghijjoijjghijjoijkghijjnijlghijjlilpghijjlijjghijjlijkghijjoijgghijjliggghijjkijjghijjkijlghijjkijkghijjligmghijjlijgghijjliglghijjkijgghijjkijmghijjlijoghijjlijpghijjlijqghijjliljghijjkiljghijjlignghijjliklghijjligqghijjkijnghijjligoghijjlilkghijjlilqghijjlimgghijjlijnghijjlijmghijjlighghijjlimnghijjligpghijjlimjghijjkijqghijjlimmghijjgijjghijjhijjghijjhijhghijjgijhghijjhijkghijjhijgghijjhijmghijjhijnghijjhijoghijjhijpghijjgijmghijjgijkghijjgijgghijjlimoghijjlimkghijjlimpghijjligk ghijjlimqghijjlijgghijjlijkghijjlijkghijjlijlghijjlijlghijjlijlghijjlijkghijjlijhghijjlijjghijjgijlghijjgijmghijjnijjghijjlilnghijjlillghijjlijhghijjlijlghijjlijhghijjhijkghijjlilnghijjgijgghijjgijgghijjliggghijjgijjghijjgijlghijjgijjghijjhijkghijjkijlghijjkijjghijjlijhghijjlijhghijjgijhghijjgijjghijjhijmghijjhijgghijjlijnghijjgijlghijjgijjghijjlijkghijjlijjghijjlijlghijjoijjghijjlijgghijjlijmghijjlijhghijjlijnghijjkijmghijjlijoghijjlijpghijjlijqghijjliljghijjlillghijjlilkghijjlilgghijjlilmghijjlilhghijjlilnghijjnijjghijjliloghijjoijlghijjlilpghijjnijk ghijjkijnghijjlijhghijjlilmghijjnijjghijjlilnghijjlijhghijjlilpghijjlikqghijjlillghijjlikqghijjlillghijjkijmghijjnijlghijjoijlghijjnijkghijjoijkghijjliklghijjlikjghijjlignghijjligqghijjlijoghijjlijpghijjlijoghijjlijpghijjliloghijjliljghijjkijmghijjlijqghijjkijmghijjkijnghijjkijmghijjliloghijjliljghijjligoghijjkiljghijjnijlghijjlilpghijjlikqghijjlillghijjlillghijjlijoghijjlijoghijjkijmghijjlilmghijjlijoghijjhijlghijjliglghijjliljghijjnijkghijjgijlghijjlijjghijjlijlghijjlijhghijjlijmghijjoijjghijjoijkghijjoijlghijjhijjghijjhijkghijjlilnghijjlilgghijjnijjghijjlijnghijjhijgghijjgijhghijjgijjghijjlilkghijjlilh ghijjlijqghijjlilpghijjliloghijjlijpghijjlighghijjlignghijjligoghijjligpghijjkijhghijjlikpghijjlikpghijjkijhghijjmijjghijjlijhghijjlijnghijjlilnghijjlilhghijjgijlghijjnijjghijjhijhghijjgijmghijjlijjghijjgijkghijjhijkghijjhijnghijjhijnghijjhijkghijjliloghijjlilqghijjkijmghijjlilhghijjlijlghijjlijhghijjlilgghijjlilnghijjoijlghijjnijjghijjnijlghijjlilpghijjligmghijjliglghijjlijlghijjliknghijjlikoghijjliknghijjlikoghijjlijlghijjliknghijjkijkghijjkijkghijjliglghijjlijkghijjlijlghijjliknghijjlikoghijjlikpghijjlikoghijjlijmghijjlijhghijjlikgghijjlilmghijjlilmghijjlijlghijjliknghijjlikoghijjlijlkgjroljhkmjrjkkllqgostljjlstljjgstljjmstljjhstljjnstljjostljjpstljjqstljljstljllstljlkstljlgstljlmstljlhstljlnstljlostljlpstljlqstljgnstljgostljhqstljnjstljnlstljnkstljngstlljlstlljgstlgjlstlgjkstlgjmstlgjnstlgjostlgjpstlgjqstlgljstlgllstlglkstlglgstlmjlstlmjkstlmjgstlmjmstlhjlstlnjpuvstlnjquvstlnlluvstlnlkuvstlnlpuvstlqjlstlqjmstlqjhstlqjostlqjpstlqjqstlqllstlqlkstlqlqstlqkjstlqklstlqkhstlqknstlqgjstlqglstlqggstlqghstlqgn stlqgpmqlmjrmgjjlkhmkjknlknuhgjnnupjlhjnpjkgjnpjkgllpjgjkkpjojmgpklnhlwgholmqlmlolmqhjjolmqnojqglhplqqqglnjgkkulmmkopuxgjlpmmukhpjllyrnjmngyrnqgopyjnpmojyjnpongykokqlynlommzglopkjlnmkhjnjlohokhjnjljpmmpljpmmqllklj{lnmjlklnkknmqllgjlj{kpljlglljmnlljnljjqghnljmplo|qjkjomkljlikkjikjikhqjjlkjqjjlklqjjlkmqjjlojqjjkjpqjjkljqjjkklqjjkkoqjjkkpqjjkkqqjjkgjqjjkglqjjkgkqjjkhlqjjkhkqjjkhmqjjkhhqjjkhnqjjknmqjjknhqjjkojqjjkolqjjkom qjjkppj}jjm}ljl}kglj}jjm}ljl}gglj}jjm}ljl}oglj}jjm}ljl}qglj}jjm}ljk}nglj}jjm}ljk}oglj}jjm}ljg}gglj}jjm}ljg}mglj}jjm}ljg}mglj}jjm}ljg}pgljjjimljilmgljjjimljikjgljjjimljiklgljjjimljiglgljjjimljigkgljjjimljighgljjjimljigngljjjknphgpqjjjmljlnkpg}glm}llj}jglg}plm}ljj}kglg}pmm}ljj}jglg}phm}ljj}hglg}pnm}ljj}jglg}pom}ljj}jglglkimljijjglgghimljijjglgmhimljiojglgphimljijlglgphimljijkglgpnimljimgjmn}kjm}ljj}jglnmhmljjlglnhnmljjjglnnhimljijjglu}j}jjm}ljk}ogu}j}jjm}ljg}ggu}j}jjm}ljg}mgu}j}jjm}ljg}pgu}g}glm}llj}jgu}g}pmm}ljj}jgpjljjjpjljjlpjljjkpjljjgpjljjmpjljjhpjljjnpjljjopjljjppjljjqpjljljpjljllpjljlkpjljlgpjljlmpjljlnpjljlopjljlppjljlqpjljklpjljkkpjljkgpjljkmpjljkhpjljknpjljko pjljkqpjljglpjljgkpjljggpjljmlpjljmkpjljmopjljmplqnpgo~tlqnpgo~tlqnpgp~tkgklhlmomjmlnngijjlijjnngijjlijqnngijjlillnngijjlilgnngijjlikonngijjligknngjjljonngjjlkjnngjjlkn{srmqlh�woqpn��lmqq�xpnmk��jong���lkjnk���lkjok���lkklg���lkkop���lhg���lnj���kog���koh���kpl���mgp���hlj�����zqjlrjjjhlrjjknlrjlhglrjlhglrjlhglrjlhg{�lrjlhg{�lrjkjjlrjkjjlrjkqolrjkqor{�lrjgjjlrjgjllrlkjjlrlkjjlrlkjjlrlhlnlrkjjkrjjhgkrjjhmkrjjhmknjh�knoh�kpjhl�kpjhl�kpjhl�kpjhl�{urjlqurjlnurjllurjjlurjjmurjjkurjjmurjjhurjklurjkkurjjhurjjhurjklurjjnurjjmurjklurjkkurjklurjjhurjjlurjjlurjkkurjjqurjlgurjlgurjlmurjjqurjjlurjjpurjlmurjlmurjjgurjjgurjjgurjjgurjlnurjljurjjnurjljurjlhurjljurjjmurjjnurjllurjjkurjjkurjjqurjlkurjljurjllurjlhurjlkurjlnurjlpurjkjurjlourjlqurjlqurjlqurjkjurjkjurjkjurjlourjlourjlourjlkurjllurjlgurjjq urjlgurjjlurjjlurjjlurjjlurjjlurjjlurjjlurjjkurjjlurjlnurjlourjklurjjhurjjmurjjkurjjlurjjkurjlqurjjhurjlourjlourjjqurjlnurjlnurjlnurjlqurjlgurjlgurjjkurjjkurjlourjlnurjlqurjlqurjjkurjlnurjlnurjjlurjjlurjjlurjklurjjlurjjkurjjkurjjkurjlmurjjgurjjgurjjgurjjgurjjmurjjmurjjmurjjmurjjhurjjhurjklurjjhurjkkurjjhurjkl urjlhurjjkurjjmurjklurjjhurjjkurjjhurjjpurjjmurjjpurjjmurjlmurjklurjkkurjklurjkkurjjnurjjnurjljurjljurjjgurjjgurjjgurjjgurjjhurjjgurjlmurjjgurjlmurjlhurjlmurjjhurjjgurjljurjlnurjklurjjhurjjpurjjmurjjmurjjgurjjgurjlmurjjmurjjgurjlqurjjpurjjgurjklurjlnurjjlurjjlurjjkurjjkurjklurjkkurjkkurjlpurjlqurjjhurjjmurjklurjjkurjlqurjlourjlnurjjmurjjh urjjgurjjhurjjhurjjgurjjqurjljurjljurjljurjlmurjjpurjjpurjlmurjlpurjjkurjjkurjjhurjjhurjlnurjklurjkjurjlourjjlurjlourjlqurjkjurjkjurjlqurjjhurjjnurjlmurjjhurjjlurjjkurjjmurjjhurjkkurjklurjklurjjhurjjqurjjpurjjlurjjourjjourjjourjjourjjlurjjourjlmurjlmurjjpurjjlurjjlurjjourjjourjjpurjjourjjkurjjkurjjourjjmurjjmurjjlurjjourjjourjjl��$���

Page 44: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

����������� ����������� �������� ����������� ����������� �������� ����������� ����������� �������� ����������� ����������� ��������� !"#$ � !"#$� %&'$((!�)"* #+,+$�"* #+,$�,#!�+!,-. ,-.,"+# * ,"+# *,/!'(01233425601233425701233423801233423801233423101233425001233423101233425001233723301233723501233420801233423501233420401233425901233423401233425601233425701233424601233425:01233423601233424801233423401233425601233425701233423401233425601233425701233424001233425501233423401233425601233425701233423401233425601233425701233723301233723501233723501233723401233523501233420401233420401233423501233423701233123401233623301233623401233420401233623501233424001233425501233423501233723301233123301233123301233425:01233123501233123501233420401233424601233425:01233424801233423801233423101233425001233123401233425:012337233012334236012337233 01233123301233623301233423701233123301233723501233723501233723501233723301233623501233123501233723401233623401233420901233428301233425601233425701233423401233425701233423101233425001233423801233723301233723501233423501233420401233420801233424801233424001233425501233424601233425:01233423601233523501233723401233425901233425:01233424901233423701233023301233424101233623301233623501233623401233723301233123301233123501233123401233425601233723401233425101233424701233424501233424101233424501233424101233424701233424701233424701233428001233424:012334247012334245012334236012334200012337233 01233423601233623501233424901233423301233423:01233423401233423501233424301233523501233424:01233423801233423101233523801233423701233424501233424001233424801233424101233424601233623301233424701233723401233420601233423901233420401233524301233523601233428001233424701233424701233424:01233424:01233423701233423701233423401233423401233523801233523801233423901233424501233424501233424101233023701233023001233423:01233424301233524401233523:012334234012334234012334231012334231012334236012334238012334238012338233012335230012330236012334248012334248012334240012334240012334246012334246012337233012337233012337235012337234012337234 01233523501233523501233423501233023301233423301233420101233023401233428601233023101233023501233123401233623301233623301233420801233623401233623401233623501233420901233428301233123301233425501233423401233425001233123101233123501233420001233123901233123701233123601233123001233023801233123801233023501233123301233023301233023601233424801233425401233425401233425301233424401233424401233424401233424801233425:01233424901233420401233523:01233428801233524401233823301233023301233123301233123401233123101233023101233123501233023601233123001233420901233428301233423301233423401233423501233123801233723301233420101233023401233428159314;<59314;<59310;59310;<59318;59318;59318;<59318;<59319;5931:;5931;59434;59444;59414659410;59410;59410;59411;59411;59461;59499;59533;59533;59533;59533;<59533;<59533;<59540;59540;59588;59588;59588;59588;<59588;<59588;<5957:;59593;59593;=859594;595:7;59033;59033;>59034;59004859848059809;59143;59148;59141;59103;59103;59194;5919:;59643659645959693359743159745659?560=34110=34110=34990=43100=43180=43180=84800=69338=33198=34618=357: 8=36598=57:48=00488=64591=331:1=35931=35981=319:1=59341=74566=35946=5944:17:595@AB8399:56:56:05:05:00300300400000808308408801401801801901901:0740940::805863861873870871876879:33:31:57:6:56:426752015444478141843734795195371605683805683885:80900619:8061:340963700:35511810171136456710477577CDEA8105A CDEA8184ACDEA8186ACDEA8187ACDEA8113ACDEA8115ACDEA8118ACDEA8111ACDEA8117ACDEA8119ACDEA811:ACDEA8165ACDEA8161ACDEA816:ACDEA8174ACDEA8178ACDEA8177ACDEA817:ACDEA8194ACDEA8198ACDEA8199ACDEA81:3ACDEA81:0ACDEA8740ACDEA8741A1=444;1=45349;1=45355;1=45356;1=45365;1=45365;>1=45375;1=45375;>1=45433;1=45433;>1=454;1=454;>1=45540;1=45540;>1=4554:;1=45576;1=45576;>1=45579;1=45644;1=45:40;1=45:58;1=45:05;1=40133;1=40633;1=410;1=410;>1=463;1=463;>1=461;1=479;1=479;>1=5344;1=53;1=553;1=560;1=560;>1=570;1=570;>1=571;1=571;>1=57:;1=57:;>1=593;>1=594;1=594;> 1=5:7;1=5:7;>1=5;1=030;1=043;1=00338;1=003;1=08333;1=081;1=089;1=8480;1=809;1=809;>1=8;1=143;1=143;>1=141;1=1479;1=147:;1=6436;1=649;1=651;1=684;1=7333;1=7431;1=77577;1=9133;1=9146;1=:346;1@=4;1@=0;1@=8;1@=1;6@=4;6@=0;6@=1;>FG11=4;>GF483=4;>GF483=4;>>GF473=4;>GF513=4;>GF513=4;>>GF513=;>GF11;HIJKLMNOP>GF73=4;>GF:3=4;@Q=434@Q=438@Q=431@Q=436@Q=437@Q=439@Q=43:@Q=443@Q=444@Q=445@Q=440@Q=448@Q=441@Q=446@Q=447@Q=453@Q=454@Q=455@Q=450@Q=458@Q=457@Q=459@Q=401A=337A=337A=335A=335A=335A=337A=335A=337A=354A=355A=33:A=334A=339A=339A=334A=337A=337A=331A=339A=335A=338A=334A=337A=337A=334A=337A=337A=338A=336A=334A=337A=337A=334A=337A=337A=354A=355A=355A=355A=348A=339A=339A=334A=330A=34:A=354A=354A=339A=354A=338A=336A=334A=354A=349A=349A=339A=34:A=34:A=339A=331A=339A=338A=335A=335A=337A=34:A=339A=354A=335A=354 A=349A=354A=330A=349A=355A=355A=355A=354A=354A=34:A=355A=354A=343A=344A=337A=337A=334A=337A=335A=337A=335A=354A=355A=334A=339A=33:A=338A=338A=336A=331A=339A=335A=348A=355A=339A=339A=331A=330A=346A=331A=354A=354A=354A=354A=349A=34:A=34:A=337A=355A=337A=331A=338A=331A=338A=331A=331A=331A=331A=344A=336A=331A=338A=335A=33:A=354 A=335A=354A=331A=334A=330A=334A=334A=330A=348A=336A=335A=335A=348A=330A=338A=338A=338A=331A=331A=354A=331A=355A=343A=330A=339A=346A=341A=344A=331A=331A=336A=336A=330A=330A=334A=334A=348A=348A=330A=338A=338A=331A=349A=347A=330A=330A=346A=341A=334A=334A=335A=335A=335A=335A=335A=349A=348A=349A=338A=338A=338A=338A=331A=331A=354A=354A=355A=355A=355 A=348A=348A=334A=346A=334A=33:A=346A=345A=347A=347A=34:A=354A=354A=33:A=354A=354A=354A=343A=344A=349A=336A=334A=337A=353A=34:A=33:A=353A=353A=353A=34:A=347A=34:A=347A=349A=346A=349A=338A=336A=336A=336A=338A=338A=338A=338A=339A=331A=339A=341A=345A=346A=349A=346A=349A=34:A=353A=347A=34:A=349A=34:A=343A=344A=334A=334A=334A=34:A=354A=33:A=346A=345RSTUUVRWXRYZT[\]_YTTab_cdYZefghijklmknjfopjlqrstogn uuvwxyyuwz{zwz|vzT}_~�Y���a~Y

Page 45: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

����������� ����������� �������� ����������� ����������� �������� ����������� ����������� �������� ����������� ����������� ��������� !"# $%$& $%$& '(' !)!# %!)*$+,#!%-+*.,"./!0)'#-�1!/$0)'#)' )'#)'1.##(�+')$%#!02(!#$34566758934566456934566456:34566456;34566756334566<56634566<56734566356834566356<34566<56<34566758:34566758;34566753<34566758734566758<34566758=34566753834566756834566756434566753934566753334566756934566756734566<56334566<56834566756:34566756;34566756=34566757634566757734566356:34566757<34566757334566756634566757834566757434566757934566:56334566753634566956634566757:34566356334566:56734566757;34566956734566:56<34566956<34566<57634566757=34566756;3456675833456675<634566<56434566753=3456675<434566<56934566753:3456675<73456675<<3456675<334566<56:3456675<93456675<:34566<56;3456675<;345667569345667579345667569345664564 34566757934566:56<34566856634566456934566456434566456934566456<34566456<34566<56=3456675<<34566<56;3456675<:3456675<934566756834566756834566756434566<56834566758734566758634566753;34566753<34566758:34566758;34566758<34566758434566757434566757:34566756434566756934566356734566756634566356434566756734566756734566456734566456734566456:34566456<34566456934566456:34566456934566456734566456334566456<34566756434566756734566756734566756734566956734566757;3456675<=34566757334566757834566757934566956634566:56634566956<34566:56334566756634566756934566757434566:56734566757:345667567345667566 3456675673456675773456675<634566<563345667567345667567345664567345667588>?@786>?@78<>?@783>?@788>?@7:6>?@7:7>?@7:<>?@7:9>?@7::>?@7;6>?@7;7>?@7;<>?@7;3>?@7;4>?@7;9>?@7;:>?@<67>?@<6;>?@<76>?@<7;>?@<<6>?@<<7>?@<<4>?@<<9>?@<<:>?@<<;>?@<<=>?@<36>?@<37>?@<3<>?@<46>?@<47>?@<4<>?@<43>?@<48>?@<44>?@<49>?@<4:>?@<4=>?@<98>?@<94>?@<99>?@<:6>?@<:7>?@<:<>?@<:3>?@<:8>?@<:9>?@<::>?@<:=>?@<;6>?@<;8>?@<;4>?@<;9>?@<;:>?@<;;>?@<;=>?@<=6>?@<=7>?@<=<>?@<=8>?@<=9>?@<=:>?@<=;>?@<==754<:5::;7<59:95674<59:956<7<79;3 =56435:88=56435:89=6<4497=6<4934=6<9463=6<::4;=636<<6=63<683=7=69=6683:76A6;6683:7966:6683:7BC6<7683:46A6763:867@=;667DE36F3:764<97;=6<97=86;6=37766;776=866;776=466;7<36466;7<8<466;73;4466;7=74:66;7=84<66775==85;=777=5=8=5=383537=5:4=3537=5:9<3537=5;86337=:34337=;3;;<<;6<;94994;;:7=7;;::3:;==963=8<834=83497=889;9=88:74=88;99=84<6;=89987<5==85=4:<774673;97<==8=4;<==8=4=<G654<45:7:<GH54=;56;=<IJ4=;6;=857<;586=857<;54=7G<K4=;6;=BGL354=;56;=GME54<75343BGME54=;56;=<3747=337=:3495;;4574;95;;4574=95;;4547895;;454949;444<39;;47;< 9;;44<3;57<:57;<;57<:5<36;<489=69=<=NL<>:63=B<686<37<686;49B@67<B@6<6B@6<6B@6<6B@667B@673B@673B@67:B@67:B@678B@67<B@673B@66=B@677B@677B@673B@66=B@66<B@66<B@676B@66=B@66<B@667B@678B@678B@663B@663B@663B@663B@668B@67;B@668B@668B@667B@668B@664B@664B@6<<B@66;B@6<7B@664B@67:B@6<<B@664B@6<7B@6<<B@6<7B@679B@669B@663B@677B@669B@678B@676B@66:B@674B@676B@669B@669B@66:B@674B@66:B@66:B@674B@66;B@66<B@664B@66<B@6<6 B@664B@6<<B@67;B@6<6B@6<6B@6<6B@67=B@67=B@674B@669B@674B@66:B@66:B@66<B@66<B@66<B@678B@677B@677B@676B@66=B@67<B@673B@677B@67<B@664B@664B@66<B@66<B@679B@667B@67:B@667B@667B@67=B@67=B@6<6B@67=B@6<6B@6<6B@6<6B@67=B@67=B@67=B@66<B@667B@667B@667B@6<7B@664B@66;B@668B@668B@664B@6<7B@6<7B@6<7B@6<<B@667B@66<B@664B@6<<B@664B@667B@667 B@667B@668B@669B@678B@667B@667B@67=B@67<OPQRRSOTUOVWQXYZ[\VQ]Q_\]aVWbcdefghijhkgclmginopqldk rrstuvvrtwxwtwyswQ]z\{|V}~�{V

Page 46: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:3;7<=:>78?7@A7@B73?:;A:7C=73;:D:?CE7@F7>97CA �G�00HIJKILJIMJINOIPKIPJIPLIPMLIKLOKLQKLLKLNKRPSRTUJIMJRTUJINJRTUJIPKSLKKVWSNKKVWQJKKVWJKKKVWJKSKVWXYZ[L\KV] _LKKKLKKKWMKKKVWMKKKVWMJKKMJKKVW] VQ\S]NKKKNKKKR_NJKKPIKKR_VJ\J]R_VM\JV]R_VN\J]abcdeXIOKK]bfgh]bijXekWUIJKKkWUIMKKkWUOKKKIQMKQQPKJNKlmVOLmUOL ngobVpTngobVpTqjgrYsV_LVabcdeXqjgrYsV_NVabcdeXdetdjVtgdjZXgebVXVZedsXgeb UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKSuSPPQUUUUUKSuSPPQUUUUUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUSIuSPPLUUUUKSuSPPQUUUUUUUUUUUUU OJ\KKS\QMOJ\KKS\QMOJ\KKS\QKOJ\KKS\QMOJ\KKS\QPOJ\KKS\QMOJ\KKS\QMOJ\KKS\ONOJ\KKS\ONOJ\KKS\QKOJ\KKS\QPOJ\KKS\ONOJ\KKS\ONOJ\KKS\ONOJ\KKS\QSOJ\KKS\QSOJ\KKS\ONOJ\KKS\QMOJ\KKS\QMOJ\KKS\QMOJ\KKS\SOOJ\KKS\SOOJ\KKS\SOOJ\KKS\SOOJ\KKS\SOOJ\KKS\SQOJ\KKO\KOOJ\KKS\KJOJ\KKS\KJOJ\KKS\KJOJ\KKO\KIOJ\KKS\SQOJ\KKO\KIOJ\KKS\KJOJ\KKS\SQOJ\KKL\KSOJ\KKS\KJOJ\KKS\SQOJ\KKS\SQOJ\KKS\KJOJ\KKS\KSOJ\KKI\KKOJ\KKI\KSOJ\KKI\KMOJ\KKS\QLOJ\KKS\QLOJ\KKS\QLOJ\KKO\KLOJ\KKJ\KJOJ\KKO\KSOJ\KKO\KMOJ\KKJ\KJOJ\KKS\KSOJ\KKO\KMOJ\KKO\KS _UKSI_UKSI_UKSS_UKSI_UKSO_UKSI_UKSI_UKSK_UKSK_UKSS_UKSO_UKSK_UKSK_UKSK_UKSS_UKSS_UKSK_UKSI_UKSI_UKSI_UKKQ_UKKQ_UKKQ_UKKQ_UKKQ_UKKQ_UKSM_UKKI_UKKI_UKKI_UKSM_UKKQ_UKSM_UKKI_UKKQ_UKIS_UKKI_UKKQ_UKKQ_UKKI_UKKS_UKSO_UKSO_UKSJ_UKSI_UKSI_UKSI_UKSN_UKIK_UKSL_UKSN_UKIK_UKKS_UKSN_UKSLvwvwvwvwvwvwxyz{|}xyz{|}xyz{|}xyz{|}xyz{|}xyz{|} ~��~��~��~��~��~��xy����xy����xy����xy����xy����xy���� ������������ ������������������������

Page 47: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:78;:<=>??8<7@;7A<B9?:<CDEDF:DEDF:DBG8=87�H�001IJKLIJMIJMNOPQOORORPORPSORPTORUOVPSOVPTRORRWJMOXKKXUXMOUMYZ[\RV\RVU\KP\KO\XX\LL\\N\]_abcdefgdgbhiejQVQVQQVNQLQJklQMQZQ\QIJOXQIJRPQIJROQIJLRPZPLPm ngmcocpqQcrebcOZPPstcfufQcfbJOXs OX Qqvfa_qcpgdqcabqfe[fcwxegdqcabqfcNqyegdqcabqfe JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ KXzPPXzPRKXzPPKzPKKXzPPOzKKKXzPPOzPXKXzPPVzPPKXzPPRzOOKXzPPVzPPKXzPPRzOOKXzPPOzPOKXzPPVzPPKXzPPKzPVKXzPPVzPPKXzPPOzPOKXzPPRzOOKXzPPVzPPKXzPPKzPVKXzPPRzOOKXzPPVzPPKXzPPXzPMKXzPPVzPPKXzPPXzPVKXzPPXzPLKXzPPVzPPKXzPPOzOLKXzPPOzOVKXzPPKzPPKXzPPXzPVKXzPPXzPPKXzPPXzPRKXzPPXzPMKXzPPXzPZKXzPPVzPPKXzPPVzPPKXzPPXzPVKXzPPXzPVKXzPPXzPOKXzPPXzPOKXzPPXzPPKXzPPXzPPKXzPPXzPRKXzPPXzPLKXzPPXzPLKXzPPXzPRKXzPPXzPRKXzPPXzPVKXzPPXzPRKXzPPOzKZKXzPPRzPRKXzPPOzPOKXzPPOzRRKXzPPOzPRKXzPPOzPOKXzPPOzPOKXzPPOzOKKXzPPOzOK JPO\JPOMJPP\JPPRJPOZJPOLJPOZJPOLJPPOJPOZJPOMJPOZJPPOJPOLJPOZJPOMJPOLJPOZJPRPJPOZJPO\JPRPJPOZJPPXJPPVJPOLJPO\JPOZJPO\JPRPJPRPJPOZJPOZJPO\JPO\JPO\JPO\JPOZJPOZJPO\JPRPJPRPJPO\JPO\JPO\JPO\JPOPJPOVJPPOJPPLJPPOJPPOJPPOJPPVJPPV{|{|{|{|{|{|}~����}~����}~����}~����}~����}~���� ������������������}~����}~����}~����}~����}~����}~���� ������������ ������������������������

Page 48: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��01023456789:9;<8=<>9?@9AB@C<;D?@9A9EE@> �F�001GHIJGHKJGLMNOGPMNOGPLMNOGQMRJGQMIRGSMITGSMIJUQUMIVSWMIJRRINRITXYRJZRJTXYITZRJTXYITSRVTXYIKZG[\]\YNJTXKOG[\]\Y_RTXKRUabcdYKJeRTUabcdYKJeRIUabcdYNeRTUabcdYNeRIPfYITTXKOPfYNJTXKOQgh\Yija\ij\acb]RTURRIRITRILRKNkRKNkWRNTkRJTTkRTTk Ga\lamYlaYnaboaYlhYp[lamqaYrYnaboaYlhYj\am]sh\tmnbaXboYna\lamf[muvYlYlbsh\hmnbacYj\a]hb\ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM KJeTTReTTKJeTTReTJKJeTTReTTKJeTTReTJKJeTTReTRKJeTTReTRKJeTTReTRKJeTTReTTKJeTTReTJKJeTTReTTKJeTTReTJKJeTTReRNKJeTTKeTJKJeTTReTVKJeTTReRVKJeTTReTVKJeTTReRVKJeTTKeTTKJeTTKeTRKJeTTVeTTKJeTTReRKKJeTTReTVKJeTTReRVKJeTTKeTTKJeTTKeTRKJeTTReRJKJeTTReTRKJeTTReTVKJeTTReRVKJeTTVeTTKJeTTVeTTKJeTTVeTTKJeTTReRRKJeTTReRRKJeTTReTRKJeTTReTJKJeTTReTJKJeTTReTJKJeTTReRRKJeTTReRRKJeTTReRRKJeTTReRRKJeTTNeTTKJeTTNeTTKJeTTNeTTKJeTTNeTTKJeTTReKKKJeTTReRVKJeTTKeTTKJeTTKeTKKJeTTJeTRKJeTTNeTTKJeTTKeTTKJeTTKeTKKJeTTJeTRKJeTTReRVKJeTTKeTTKJeTTKeTK HMTTRHMTTIHMTTRHMTTIHMTTRHMTTRHMTTRHMTTRHMTTIHMTTRHMTTIHMTTNHMTROHMTTIHMTTJHMTTIHMTTJHMTRVHMTRVHMTIRHMTTNHMTTIHMTTJHMTRVHMTRVHMTTJHMTTRHMTTIHMTTJHMTIRHMTIRHMTIRHMTTNHMTTNHMTTRHMTTIHMTTIHMTTIHMTTNHMTTNHMTTNHMTTNHMTR_HMTR_HMTR_HMTR_HMTTHMTTJHMTRVHMTROHMTRHMTR_HMTRVHMTROHMTRHMTTJHMTRVHMTROwxwxwxwxyz{|}~yz{|}~yz{|}~yz{|}~ ������������yz����yz����yz����yz���� �������� ����������������

Page 49: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:9;;8<7=>3789:7?@A�B�00CDEFFGHDHHIJKILMNGOPNEEQEROSTDUVWOSTMVTKFFLXTMILXTPILXTEFLXTEILJTDFYLJTDHYDPFDPFVDEFDEFVDEFQDEFZMFVLDEFQMFYMF[PFLEFQVK\YKVOTHDFVYSTDDFFFLDHF]WLDHF[WLDKFLDUF[WLDEFQLDEFZLDEFNL[YHDFV]L[YHDFVY]HDFVY[KW]SW]WPUKFPKFPPKFG_abc Vcdecbfegfhgigdfcfjghjckgl_dfmnaoifpfhqecbrcVcascftLfgqfLq_dVcascftLfgqfLq_dUsUuufUsU TTTTTTTFD\DEPFTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTFD\DEPKFD\DEPK TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTDH\DEEHDH\DEEH KIvFFKvFIKIvFFIvFDKIvFFIvFKKIvFFIvFUKIvFFUvFFKIvFFDvKIKIvFFUvFFKIvFFDvFFKIvFFUvFFKIvFFUvFFKIvFFUvFFKIvFFDvDKIvFFIvFHKIvFFDvFFKIvFFDvKIKIvFFDvFIKIvFFKvFUKIvFFKvFUKIvFFIvFFKIvFFKvFUKIvFFKvFUKIvFFKvFFKIvFFDvDKIvFFKvFFKIvFFKvFMKIvFFDvFIKIvFFDvDIKIvFFDvDIKIvFFDvDIKIvFFKvFMKIvFFDvDIKIvFFDvFIKIvFFDvFIKIvFFDvFIKIvFFDvFIKIvFFKvFMKIvFFDvFIKIvFFKvFMKIvFFKvFMKIvFFDvDUKIvFFDvDUKIvFFDvDKIvFFDvDKIvFFDvFKIvFFDvDUKIvFFDvDKIvFFDvFKIvFFDvFKIvFFDvFIKIvFFDvDUKIvFFDvDKIvFFDvDKIvFFDvDKIvFFDvUPKIvFFDvUPKIvFFDvUPKIvFFDvFFKIvFFDvFF OTFDMOTFDEOTFDEOTFDEOTFDPOTFFEOTFDPOTFFDOTFDPOTFDPOTFDPOTFFIOTFDEOTFFDOTFFEOTFFHOTFDMOTFDMOTFDPOTFDMOTFDMOTFDOTFFIOTFDOTFDPOTFFHOTFFIOTFFIOTFFIOTFDPOTFFIOTFFHOTFFHOTFFHOTFFHOTFDPOTFFHOTFDPOTFDPOTFFUOTFFUOTFFIOTFFIOTFFHOTFFUOTFFIOTFFHOTFFHOTFFHOTFFUOTFFIOTFFIOTFFIOTFDKOTFDKOTFDKOTFFDOTFFDwxwxwxyz{|}~yz{|}~yz{|}~ ���������yz����yz����yz���� ������ ������������

Page 50: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789: �;�00<=>?@ABC=DEEEFC=DEEEGC=DEHEIC=DEFEFC=DEFEGC=DEGEICJDHHCJDHKCBLMNOEEEFCBLMNOEEEGCBLMNOEHEICBLMNOEFEFCBLMNOEFEGCBLMNOEGEICBLMNOEIEGCBLMNOEIHECBLMNOEPEPCBLMNOEPEQCBLMNOEPHECBLMNOEPHGCBLMNOEPFRCBLMNOHHEKCBLMNOHHEQCBLMNOHFHECBLMNOHFHGCBLMNOHGHHCBLMNOHGHICBLMNOHPHPCBLMNOHPFRCBLMNOHPFECBLMNOFRHECBLMNOFHHGCBLMNOFIFRCBLMNOGRFRCBLMNOQEGCBLMNOSTLUNOEGHHCBLMNOSTLUNOEPEQCBLMNOSTLUNOEPHHCBLMNOSTLUNOHHEQCBLMNOSTLUNOHFHHCBLMNOSTLUNOHGHICBLMNOSTLUNOHPFRCBLMNOSTLUNOFHHGCNLV>?WOERRWOERRRWOEERRR X>Y@O>@ZNX>Y@D>@ZNGZHGZHGZGO>@ZNO[@BA\>@LNSTLUNVNYOYN\NLO] ]OGZH RE_EKRDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDRE_EKRDRE_EIPRE_EQIDDRE_EKDD EH_EKKDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEH_EKKDEH_EKEH_E HDDEH_E HDD FIaRREaRHFIaRREaFEFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEPFIaRREaEGFIaRREaEPFIaRREaEGFIaRREaEGFIaRREaEPFIaRREaEGFIaRREaEPFIaRREaEPFIaRRPaRHFIaRREaEPFIaRREaEPFIaRRPaRHFIaRRPaRHFIaRRPaRHFIaRREaEPFIaRREaEPFIaRRPaRHFIaRRPaRHFIaRRPaRHFIaRRKaRRFIaRRKaRRFIaRRKaRRFIaRRPaRHFIaRRKaRRFIaRRPaRHFIaRRPaRHFIaRRPaRHFIaRRPaRHFIaRRPaREFIaRREaEGFIaRRPaRRFIaRRPaRRFIaRRPaRRFIaRRPaRRFIaRRPaRRFIaRRPaRRFIaRRPaRRFIaRRPaRRFIaRREaRHFIaRREaFEFIaRREaREFIaRREaREFIaRRHaRHFIaRREaRIFIaRREaREFIaRREaEFFIaRREaHH bDRREbDRRQbDRRGbDRRGbDRRGbDRRGbDRRGbDRRGbDRRGbDRRGbDRRGbDRRGbDRRIbDRRGbDRRIbDRRGbDRRGbDRRIbDRRGbDRRIbDRRIbDRHEbDRRIbDRRIbDRHEbDRHEbDRHEbDRRIbDRRIbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRRGbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRHEbDRREbDRRQbDRREbDRREbDREGbDRRHbDRREbDRRGbDRRPcdefghij klmefnopq rs tuvw

Page 51: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��011234567896789:;<=2>7??@;9AB:C><D87?<E�F�00GHIJJKKKHIJLKKKHIJMKKKHIJNKKKHIJOKKKHIJPKKKHILKKKHILJKKKHILLKKKHILQKHIMQKHINKKHINKKKHIRKKHIOKKHIOKKKHIOQKHISKKKHISQKKHTIOKKKHTISKKKUVWVXYZ[ZZ\]VZ_YabVc\VbYade\fVghZ_fe_VWRRJKMiJKKMJKKRJKKRJQKRNKKRQKKjIJKjJKjJNjJQjLKjLNjLQjNKjRN kcIcklk_IHTmkcIcklk_I]n]ILLPdNNXLNXLNXNJiSINXNNXNNXNIoYXkIpYVglZY_kNXNT_VqrkINsNIdIoYXkItV__V_kIdIpYVglZY_k ddddddddKJuJPSLKJuJPOPddddKJuJPRLKJuJPOJdKJuJPOQdKJuJPOQddddddddKJuJPRRdKJuJPRKddKJuJPONdKJuJPSMKJuJPSMdddKJuJPRKddddKJuJPPSKJuJPPSdddddddddddd ddddddddJLuJPSLJLuJPSLddddJLuJPOJJLuJPOOdJLuJPSJdJLuJPSJddddddddJLuJPRSddddJLuJPOPdJLuJPPLJLuJPPLddddddddJLuLKKKJLuLKKKdddddddddddd MQiKKJiKQMQiKKJiJNMQiKKJiJNMQiKKJiJRMQiKKJiJNMQiKKJiJNMQiKKJiJNMQiKKJiJNMQiKKJiJMMQiKKJiJMMQiKKJiJNMQiKKJiJNMQiKKJiJRMQiKKJiLMMQiKKJiKJMQiKKJiJMMQiKKJiLMMQiKKJiJMMQiKKJiKQMQiKKJiJMMQiKKJiKQMQiKKJiJNMQiKKJiJNMQiKKJiJNMQiKKJiKRMQiKKJiKRMQiKKJiJNMQiKKJiKRMQiKKJiKJMQiKKJiJNMQiKKLiKMMQiKKJiKJMQiKKJiJNMQiKKJiKJMQiKKJiJNMQiKKJiKKMQiKKJiKKMQiKKLiKMMQiKKJiJNMQiKKJiLLMQiKKLiKMMQiKKJiKJMQiKKJiNKMQiKKJiKNMQiKKJiKJMQiKKJiKQMQiKKJiKQMQiKKJiKQMQiKKJiKQMQiKKJiJRMQiKKJiKJMQiKKJiKJMQiKKJiJMMQiKKJiKJMQiKKJiJMMQiKKJiJMMQiKKJiJMMQiKKJiKQMQiKKJiJR jdKKLjdKKNjdKKNjdKKQjdKKNjdKKNjdKKNjdKKNjdKKNjdKKNjdKKNjdKKNjdKKQjdKKOjdKKJjdKKNjdKKOjdKKNjdKKLjdKKNjdKKLjdKKNjdKKNjdKKNjdKKLjdKKLjdKKNjdKKLjdKKJjdKKNjdKJNjdKKJjdKKNjdKKJjdKKNjdKKJjdKKJjdKJNjdKKNjdKKRjdKJNjdKKJjdKJJjdKKLjdKKJjdKKLjdKKLjdKKLjdKKLjdKKQjdKKJjdKKJjdKKNjdKKJjdKKNjdKKNjdKKNjdKKLjdKKQvwvwvwxyz{|}xyz{|}xyz{|} ~��~��~��xy����xy����xy���� ������ ������������

Page 52: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:;<=>?@<A �B�00CDEFDEGDHIDHFDHGDGFDGGDJFDJGKLMNOPKQRMRNMSTUVSUVSUISUFSWVSWISWFSIVSEISEFSEGSHISHFSHGSGFSGGSJFSJGSXOYOZZO[TWV[UV[UI[UF[WV[WI[WF[IV[EV[EI \]PQ ____________VUUJGJ_____________________________VUUJHaVUUJEJ_________________ ____________UWUJJF_____________________________UWUJJFUWUJHI_________________ aFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUaaFbVVUbVUaFbVVUbVFaFbVVUbUaaFbVVUbUEaFbVVUbVUaFbVVUbVFaFbVVUbVUaFbVVUbVIaFbVVUbVFaFbVVUbUaaFbVVUbVUaFbVVUbVFaFbVVUbUaaFbVVUbUaaFbVVUbUaaFbVVUbVFaFbVVUbVFaFbVVUbUEaFbVVUbVFaFbVVUbUEaFbVVUbVFaFbVVUbUEaFbVVUbVFaFbVVUbUEaFbVVUbVFaFbVVUbUEaFbVVUbVFaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbUEaFbVVUbVVaFbVVUbVWaFbVVUbaUaFbVVUbVFaFbVVUbVUaFbVVUbUaaFbVVUbVUaFbVVUbVFaFbVVUbUaaFbVVUbVUaFbVVUbUaaFbVVUbUaaFbVVUbUaaFbVVUbVFaFbVVUbUIaFbVVUbUEaFbVVUbVFaFbVVUbUIaFbVVUbUE D_VVFD_VVFD_VVFD_VVFD_VVFD_VVFD_VVFD_VVFD_VVFD_VVID_VVUD_VVWD_VVID_VVFD_VVUD_VVWD_VVUD_VVWD_VVWD_VVID_VVUD_VVWD_VVID_VVID_VVID_VVWD_VVWD_VVFD_VVWD_VVFD_VVWD_VVFD_VVWD_VVFD_VVWD_VVFD_VVWD_VVFD_VVFD_VVFD_VVFD_VVFD_VVUD_VVUD_VVGD_VVWD_VVUD_VVID_VVUD_VVWD_VVID_VVUD_VVID_VVID_VVID_VVWD_VVID_VVFD_VVWD_VVID_VVFcdefghij klmefnopq rs tuvw

Page 53: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:;<=>?@<A78:;BCA<>;BDEFGHIJHJ3:GC<�K�00LMNOMNPMQRMQSMQOMQPMPOMPPMTOMTPUVWXYZ[\W]V_NSaW\WbcRbd\eVWYfcghcQRcghggRcShcTRcOhcTRcNhggRciRcORcPRggONRMccjhccRjccRjciRjcORjcPRjggRjggOjgNRRhijiOkZccRlkccRkmjcRR_nhPR ofpZpfqfVZSZod\dXYVfrofpZpfqfVZNZod\dXYVfrSscZ_ZofpZpfqfVZtWudfXZbSZSZod\dXYVfrSscZ_ZofpZpfqfVZtWudfXZbSZNZod\dXYVfr hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhRcvcTTThRcvcTTQRcvcTTQRcvcTNThhRcvcTTQRcvcTTQhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhcgvcTTThcgvcTTgcgvcTTgcgvcTQShhcgvgRRRcgvcTTThhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh iOsRRcsROiOsRRcscSiOsRRcscNiOsRRcsROiOsRRcscSiOsRRcscNiOsRRcscSiOsRRcsROiOsRRcscSiOsRRcscNiOsRRcsROiOsRRcscSiOsRRcscNiOsRRcsROiOsRRcscSiOsRRcscNiOsRRcscNiOsRRcscNiOsRRcscNiOsRRcscNiOsRRcsROiOsRRcsciiOsRRcscNiOsRRcsRRiOsRRcsRRiOsRRcsRgiOsRRcsiciOsRRcsciiOsRRcsciiOsRRcsciiOsRRcsROiOsRRNsRRiOsRRNsRRiOsRRNsRRiOsRRNsRRiOsRRNsRRiOsRRcsROiOsRRcsROiOsRRcsROiOsRRcsROiOsRRisRSiOsRRcsRciOsRRcsROiOsRRcsRRiOsRRcsRRiOsRRcsRRiOsRRcsRRiOsRRcsRRiOsRRcsRRiOsRRisRciOsRRisRSiOsRRgsRTiOsRRcsRRiOsRRcsRciOsRRgsRTiOsRRcsRiiOsRRcscN lhRRglhRRSlhRROlhRRglhRRSlhRROlhRRSlhRRglhRRSlhRROlhRRglhRRSlhRROlhRRglhRRSlhRROlhRROlhRROlhRROlhRROlhRRglhRRSlhRROlhRRclhRRclhRRclhRRPlhRRSlhRRSlhRRSlhRRglhRgclhRgclhRgclhRgclhRgclhRRglhRRglhRRglhRRglhRcQlhRRclhRRglhRRclhRRclhRRclhRRclhRRclhRRclhRcNlhRcQlhRcOlhRRclhRRclhRcOlhRRclhRROwxwxwxwxwxyz{|}~yz{|}~yz{|}~yz{|}~yz{|}~ ���������������yz����yz����yz����yz����yz���� ���������� ��������������������

Page 54: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��012345678983:;<=7;:>?7==@A;B;CA9;3B?>?D<A?B;><EF;G;F;HG3D?I=D3J3D?I=D3KD?E@B;DL=<;B=:MDEFFB=D:=G=<MN=HO �P�00QRSTUVRSTWXYTZ[\] _UXXXTZUa[\] _UXXXTWaXbcdecfZabghfcihhjkjl[TUmXjkjl[TnXX]hopqraXraX[UUsaa[mmXTtkk[u[SvTnX]vTnXsvnXsvaX[vmXvmX[vmXsvmavma[vmaswxydeqophraX[zY]TrnXtzY]T[{XXszY]T[{aXs|[\|[\T[SRqyiqRqde\c}hfvh~hdehftTUrXs\tTrWXbc�xdqehvyfh��crrrrrrrnrrr{rrra bqfeqdeqpfqdo�yoo�cqc�cd}hfocf�c��cpcfU�U�c��cpcfU�ZR�_hfyhoRV_hfyho TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT na�XXr�rmna�XXr�rmna�XXr�{{na�XXr�nrna�XXr�{mna�XXr�nrna�XXr�{mna�XXr�nrna�XXr�UUna�XXr�{mna�XXr�{mna�XXU�XXna�XXU�Xrna�XXn�XXna�XXr�XXna�XXr�Xana�XXn�Xrna�XXr�Xmna�XXr�Xmna�XXr�XXna�XXn�XXna�XXr�Xana�XXr�Xana�XXn�Xana�XXn�Xana�XXr�XXna�XXr�XXna�XXa�X{na�XXr�XXna�XXa�XXna�XXa�XXna�XXr�XXna�XXa�XXna�XXa�XXna�XXr�Xana�XXr�Xmna�XXn�XXna�XXn�XXna�XXr�Xana�XXr�XXna�XXr�XUna�XXr�n{na�XXr�rZna�XXr�{mna�XXr�nXna�XXU�X{na�XXU�X{na�XXU�X{na�XXU�X{na�XXU�X{ [TXXa[TXXa[TXrU[TXXW[TXrU[TXXW[TXrU[TXXW[TXXm[TXrU[TXrU[TXrn[TXrn[TXrm[TXXr[TXXU[TXrm[TXXU[TXXU[TXXr[TXrm[TXXU[TXXU[TXrZ[TXrZ[TXXr[TXXr[TXr�[TXXr[TXrW[TXrW[TXXr[TXrW[TXrW[TXXU[TXXU[TXrm[TXrm[TXXU[TXXr[TXXr[TXX�[TXXa[TXrU[TXXW[TXr{[TXr{[TXr{[TXr{[TXr{���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������

Page 55: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:8;8<=>8?@�A�0B0CCCDCCCECFCGCFCGHCFCGICFCJCFCECKCKCKCGCKCJCKCDCKCLCKCECKCMCGCKCGCGCGCECGCENCGFCCJCKCJCGCJCDCJCLCJCECJCMCJFGCJFJCDCGCDCECDCENCDFOCDFFCDFGCDFJCDKOCDKFCDKKCDJCCLCGCLCECLFO PQRSTUSVPWQRSTUSVNNXSYTZ[U\]NXSYTZ[U\] ^OD_FOOL^ ^OD_FOCO^ KJOOFOGKJOOFOGKJOOCCEKJOOCFMKJOOFOGKJOOCCDKJOOCCDKJOOCCEKJOOCCEKJOOCCEKJOOCOLKJOOFODKJOOFOGKJOODOOKJOOCOLKJOOFOGKJOOFOGKJOOFOGKJOOFOGKJOOCOLKJOOCOEKJOOFOGKJOOCOLKJOOCCEKJOOFOGKJOOFODKJOODOOKJOODOOKJOOCCEKJOOFOGKJOOFOGKJOOFOGKJOOFOGKJOOCOLKJOOFOGKJOOCOLKJOOCCOKJOOCCOKJOOFOGKJOOCOLKJOOFODKJOODOOKJOODOOKJOOCFCKJOOCCEKJOODOOKJOOCFCKJOOCOMKJOOCOMKJOOCOMKJOOCCOKJOOCCOKJOOCOMKJOOCCOKJOOCCOKJOOCCEKJOOFOGKJOOFOGKJOOFODKJOODOOKJOOCCE aOCGaOCGaOOJaOOEaOCGaOOJaOOJaOOJaOOJaOOJaOOKaOCJaOCGaOFCaOOKaOCGaOCGaOCGaOCGaOOKaOOKaOCGaOOKaOOJaOCGaOCJaOFCaOFCaOOJaOCGaOCGaOCGaOCGaOOKaOCGaOOKaOOKaOOKaOCGaOOKaOCJaOFCaOFCaOODaOOJaOFCaOODaOOKaOOKaOOKaOOKaOOKaOOKaOOKaOOKaOOJaOCGaOCGaOCJaOFCaOOJbcdefghi jkldemnop qr stuv

Page 56: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:8;8<=>8?@ �A�0BBCDEFCDECCDEECDEGCHCHCHECCHEIJKCHELCHEHCHGECHGGCHGICHGMCHGLCHGHCHICEFCGEFCIEECGEECIEECMEECNEECDEECHEECHOEECHOKEECHOPEEEFEEEMEGCIEGCDEGCLEGEMEICLEIEGEIELENGMENGLOENGLOPENGLOQELENELGCGGIF RSTUVWXYYZU[\]SQ_UQ]\Z]YPUQ]\Z]YRXXaZ]Z\S JJJJJJJJJJJJJJJFCbCHHMJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJFCbCHHDJFCbEFFNFCbEFFNFCbEFFNJJJ JJJJJJJJJJJJJJJCEbCHHLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ GMcFFNcFFGMcFFCcFHGMcFFCcFHGMcFFNcFEGMcFFCcFLGMcFFCcFHGMcFFCcCFGMcFFCcFLGMcFFCcCFGMcFFCcCFGMcFFCcCFGMcFFCcCFGMcFFEcCFGMcFFCcCFGMcFFCcGHGMcFFEcCFGMcFFCcCFGMcFFCcCFGMcFFCcGDGMcFFEcFIGMcFFEcFIGMcFFEcFIGMcFFEcFIGMcFFCcFLGMcFFEcFIGMcFFEcFIGMcFFCcFLGMcFFEcFIGMcFFCcFDGMcFFCcFLGMcFFCcFLGMcFFCcFLGMcFFCcFDGMcFFCcFLGMcFFCcFLGMcFFCcCFGMcFFEcFIGMcFFEcFIGMcFFCcFDGMcFFCcCDGMcFFEcFNGMcFFNcFFGMcFFCcFLGMcFFCcCFGMcFFCcCDGMcFFEcFNGMcFFCcCDGMcFFCcECGMcFFCcCDGMcFFCcECGMcFFCcCCGMcFFCcCCGMcFFCcCDGMcFFEcCFGMcFFCcGHGMcFFCcEFGMcFFCcEFGMcFFCcEFGMcFFCcEFGMcFFCcEFGMcFFCcEF KJFECKJFFGKJFFGKJFECKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFCNKJFFGKJFCFKJFCNKJFFGKJFFGKJFCFKJFCIKJFCIKJFCIKJFCIKJFFGKJFCIKJFCIKJFFGKJFCIKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFFGKJFCIKJFCIKJFFGKJFFMKJFCMKJFECKJFFGKJFFGKJFFMKJFCMKJFFMKJFFNKJFFMKJFFNKJFFIKJFFIKJFFMKJFCNKJFCFKJFFNKJFFNKJFFNKJFFNKJFFNKJFFNdefghijk lmnfgopqr st uvwx

Page 57: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:8;8<=>8?@�A�0BCDDEFDDEEEGEFEGEEHFIJGFKJGLJGLMJGNMOPQQRSTUGEUGEMVOGLGIWOGLGIWOGHLGWOGHLDWOGUDLWOGUDIWOLDGIWOLHDIWOJFUWOJGFWOUGLWXOLDGIWXOLDLNWVOGHLGWVOLDLNWVOLHDIWYOJGFWYOJGLWYOIFUWYOIGLWYOIGEWYOUGEWZYOGGGDWZYOGGGEW[OGHLDW[OGHDEW[OGULEW[OGUDIW[OLHDIYODFGYODLGYODLHYODNLYODNNYODHLYODHEYODJFYODJF\[YODJF[YODJG WO[R]R_QT OTaT]OYbODHEOGLc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd DNeFFLeGFDNeFFGeLFDNeFFGeLFDNeFFGeLFDNeFFLeFEDNeFFLeFEDNeFFGeGEDNeFFGeLUDNeFFGeGHDNeFFGeGEDNeFFGeLUDNeFFGeGHDNeFFHeFFDNeFFHeFFDNeFFGeFUDNeFFHeFLDNeFFGeGGDNeFFGeGGDNeFFGeGJDNeFFGeGGDNeFFGeFNDNeFFGeGEDNeFFGeFNDNeFFGeGEDNeFFGeGEDNeFFGeFUDNeFFGeGJDNeFFGeFUDNeFFGeGJDNeFFGeGGDNeFFGeGEDNeFFGeGEDNeFFGeGEDNeFFLeFEDNeFFGeGEDNeFFGeLUDNeFFLeFEDNeFFGeGHDNeFFLeFEDNeFFLeFEDNeFFLeFEDNeFFHeFLDNeFFGeGGDNeFFGeFUDNeFFGeGGDNeFFGeGGDNeFFLeFEDNeFFLeFEDNeFFGeFJDNeFFLeFEDNeFFGeFJDNeFFGeFJDNeFFGeFJDNeFFLeFEDNeFFGeFIDNeFFGeFUDNeFFGeGFDNeFFGeGJDNeFFGeGJDNeFFGeFI PdFGHPdFFHPdFFHPdFFHPdFGEPdFGEPdFFEPdFFIPdFFNPdFFEPdFFIPdFFNPdFLGPdFLGPdFFDPdFLGPdFFEPdFFEPdFFNPdFFEPdFFLPdFFEPdFFLPdFFEPdFFEPdFFDPdFFNPdFFDPdFFNPdFFEPdFFEPdFFEPdFFEPdFGEPdFFEPdFFIPdFGEPdFFNPdFGEPdFGEPdFGEPdFLGPdFFEPdFFDPdFFEPdFFEPdFGEPdFGEPdFFDPdFGEPdFFDPdFFDPdFFDPdFGEPdFFDPdFFDPdFFDPdFFNPdFFNPdFFDfghijklm nophiqrst uv wxyz

Page 58: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��010234567897:7;<=7>? �@�0ABCDEFGCDHIICDHIIJKCDHIIJKLCDHIIJKCCDHIIKMJCDHIINOPCDHIINJCDQIICRDDSITCRDGGGGCRDGGGECRDGGGQCRDGGGUCRDGVGHCRDGEGECRDGEGQCRDGEGUCRDGEGSCRDGHGHCRDGHGFCRDGQGECRDGQGUCRDGQGFCRDGUGHCRDGUVICRDGFGHCRDGFVGCRDGFVVCRDVIGECRDVVGECRDVEGFCRDFGVCWDGGGECWDGGGQCWDGEGECWDGEGUCWDGHGTCWDGHVICWDGQGFCWDGQVICWDGQVGCWDGUVGCWDGUVGXCWDGUVECWDGUVQCWDGUVQXCWDGUVS XYXYDZDEUUDXPYX [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[IG\VIIQ[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[GV\VIIU[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ EQ]IIG]ITEQ]IIG]GFEQ]IIG]IQEQ]IIG]ISEQ]IIG]ITEQ]IIG]GIEQ]IIF]IVEQ]IIU]IGEQ]IIF]IGEQ]IIF]IGEQ]IIU]IGEQ]IIU]IGEQ]IIU]IGEQ]IIG]GFEQ]IIG]GGEQ]IIG]GHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIG]IFEQ]IIU]IIEQ]IIV]IHEQ]IIG]GSEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIU]IIEQ]IIV]IHEQ]IIG]GSEQ]IIG]VGEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIG]GHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIV]IHEQ]IIG]IFEQ]IIG]GSEQ]IIU]IIEQ]IIG]IFEQ]IIV]IHEQ]IIG]IFEQ]IIU]IIEQ]IIU]IIEQ]IIG]GSEQ]IIU]IIEQ]IIG]GFEQ]IIU]IVEQ]IIG]GFEQ]IIG]IQEQ]IIU]IGEQ]IIG]GFEQ]IIG]IQ P[IIEP[IIQP[IIVP[IIEP[IIEP[IIEP[IVVP[IVGP[IVVP[IVVP[IVGP[IVGP[IVGP[IIQP[IIHP[IIHP[IGHP[IGHP[IGHP[IGHP[IGHP[IGHP[IGHP[IGHP[IIEP[IVGP[IGHP[IIQP[IGHP[IGHP[IGHP[IGHP[IVGP[IGHP[IIQP[IIUP[IGHP[IGHP[IGHP[IIHP[IGHP[IGHP[IGHP[IGHP[IIEP[IIQP[IVGP[IIEP[IGHP[IIEP[IVGP[IVGP[IIQP[IVGP[IIQP[IVGP[IIQP[IIVP[IVGP[IIQP[IIV_ abcde fghaijkl mn opqr

Page 59: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:8;8<=>8?@7AB<C>A<DA7EFF89?GHA<BG9?IJC8A9G9G?;I?<:G?AG�K�021LMNOPQRSLMNOPTPLMNOPTPSLMNTQOLMNTUQVNOQORWXYZ[\]YSNQ^_a]YbOQcOQdQTe_fQe_fQTe_fQPghfOighfORghfQUghfTPgjfOigjfOkgjfQUgjfQRgjfTOgWNQQgWfQQ_gWQQW_lfOQlfQQlfQTik^im^mQ^mR^c nZ[opbNim^c nZ[opbNmQ^c nZ[opbNmR^qrfQUVsfiQiOOOOOTtOOTMOOTVOOiuvNOO gYwxbgYwxb ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff TUy PyOTUy OyUTUy PyOTUy kyOTUy QyiTUy QyiTUy PyTUy OyUTUy OyQRTUy QyUTUy TyQTUy TyQTUy OyOPTUy OyUTUy OyOPTUy TyTUy TyTUy TyTUy TyTUy TyOTUy OyOTUy OyOUTUy TyOTUy OyPTUy PyTUy OyOTUy OyOUTUy OyOTUy OyOUTUy OyOTUy OyOUTUy TyiTUy OyPTUy TyOTUy TyTUy TyQTUy OyPTUy OyOUTUy PyQTUy PyTUy PyQTUy PyQTUy PyQTUy PyOTUy PyOTUy OyiPTUy OyOUTUy OyPTUy OyiTTUy OyOkTUy OyiTTUy OyOmTUy OyOkTUy OyOQ efQOef QefQOefQQefOiefOiefQOef Qef RefOiefOkefOkef Uef Qef UefOPefOPefOPefOPefOPef Oef UefOPef QefQOef Oef Uef Oef Uef Oef UefOkef QefOPefOPefOkef Qef UefQOefQOefQOefQOefQOefQOefQOefOQef Uef QefOOef UefOOef Pef Uef iz{z{z{z{z{z{z{|}~���|}~���|}~���|}~���|}~���|}~���|}~��� ���������������������|}����|}����|}����|}����|}����|}����|}���� �������������� ����������������������������

Page 60: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:;9<=>93<=??9 �@�0ABCDEFCEGCHDIIGJDIIKJDIIIJDIILJEGJEFJMDIIKJMDIIIJMDIILJNDIIKJNDIIIJNDIILJNEFODFKKOPQKOPGKKOIRQOSQOTPQKOTPGKHDIIRHDIILHDIQRHDIQLHIRQUDIIRUDIQRUDFIUIILUIIQUEIUVIUWPFIUWPEIUWPVIXYZ[\]DCEFDELGDWDEGGDNOPLKKKDNOPLGKKKDNOPGGKKELG__NOPIRKKKNOPIRKKKDOYa\]bNOPRGG FcQbOdDeaDfghYaZhiDPDfghegYDeiDjikahD]lZmnDgiDeZmahaYoZgpOdDeaDfghYaZhiDPDfghegYDeiDjikahD]lZmnDgiDeZmahaYoZgpOdDeaDfghYaZhiDPDfghegYDeiDjikahD]lZmnDgiDeZmahaYoZgpOdDeaDfghYaZhiDPDfghegYDeiDjikahD]lZmnDgiDeZmahaYoZgpOdDeaDfghYaZhiDPDfghegYDeiDjikahD]lZmnDgiDeZmahaYoZgp PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP LGqKKIqKFLGqKKIqLLLGqKKIqIRLGqKKIqIRLGqKKIqIGLGqKKIqIRLGqKKIqIGLGqKKIqIGLGqKKIqLLLGqKKIqKFLGqKKIqIGLGqKKIqIGLGqKKIqIGLGqKKIqIRLGqKKIqIGLGqKKIqIRLGqKKIqIGLGqKKIqIGLGqKKIqKFLGqKKIqQLLGqKKIqIELGqKKIqISLGqKKIqISLGqKKIqRGLGqKKIqIELGqKKIqISLGqKKIqIGLGqKKEqKILGqKKIqIGLGqKKIqQLLGqKKEqKILGqKKIqIGLGqKKIqQLLGqKKIqIELGqKKIqIGLGqKKEqKILGqKKIqIGLGqKKIqIELGqKKIqIGLGqKKIqQLLGqKKFqKKLGqKKEqKILGqKKIqISLGqKKIqISLGqKKIqISLGqKKIqIELGqKKIqISLGqKKIqISLGqKKFqKRLGqKKIqKGLGqKKIqKGLGqKKIqKGLGqKKIqKGLGqKKIqKGLGqKKIqIQLGqKKLqKKLGqKKIqKGLGqKKLqKILGqKKIqKFLGqKKLqKI WPKKRWPKKSWPKKQWPKKQWPKKGWPKKQWPKKGWPKKGWPKKSWPKKRWPKKGWPKKGWPKKGWPKKQWPKKGWPKKQWPKKGWPKKGWPKKRWPKIIWPKKGWPKKFWPKKFWPKKEWPKKGWPKKFWPKKGWPKRRWPKKGWPKIIWPKRRWPKKGWPKIIWPKKGWPKKGWPKRRWPKKGWPKKGWPKKGWPKIIWPKRIWPKRRWPKKFWPKKFWPKKFWPKKGWPKKFWPKKFWPKRIWPKKRWPKKRWPKKRWPKKRWPKKRWPKKQWPKIFWPKKRWPKIFWPKKRWPKIFrsrstuvwxytuvwxy z{|z{|tu}~��tu}~�� ���� ��������

Page 61: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:378;;:78;8<7=>=7:7;=??8;�@�0ABCDEFGGHIDJHKLMNOPLQORSCDETUUUCDEVUUUCDEWUUUCDEWUUUUCDXEYTWCDXEZWCDXEV[G\\EYUYZ\\EZZFU[[EU[]GFETYYTYFTYGTYTTF_T[UT[[T[ZVFVFE[YVFEGY_GECTETEaCbcEGUdEU[dEU_dEFFdE[[dE[GdEGYdEVF\CEYZ\CEYZWX]cEGUNPKLQONPeLfQghidjHCkROe\Z DJHKLHMNOPLQORHEHMNOKNPHKRHkRlLOHmnQoeHNRHKQoLOLPpQNgDJHKLHMNOPLQORHEHMNOKNPHKRHkRlLOHmnQoeHNRHKQoLOLPpQNgDPLhmDJHKLHMNOPLQORHEHMNOKNPHKRHkRlLOHmnQoeHNRHKQoLOLPpQNgXQqONerOQRDJHKLHMNOPLQORHEHMNOKNPHKRHkRlLOHmnQoeHNRHKQoLOLPpQNgDJHKLHMNOPLQORHEHMNOKNPHKRHkRlLOHmnQoeHNRHKQoLOLPpQNgRHpRPsLOmROHNRHkRlLOHmnQoeZiZDQptEukHZvZHbReROHFwWHCafMHQLmLgDQptEhkHZiFDQptEhkHZiZDQptEhkH\hOqRHLH]mkQONKRHFwWHxH[wUDQptEhkH\hOqRHLHbReROHFwWpRyHyReROHbzbHFwW EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEUYxY_VYUYxY__VUYxFUUGUYxFUUGEEEUYxY__WUYxY__W EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEYFxFUUTYFxFUUUEEUYxFUUZYFxFUUZEYFxFUUUYFxFUUY [GwUUYwUT[GwUUYwUG[GwUUYwUG[GwUUYwYZ[GwUU[wUU[GwUUYwUG[GwUUYwY[[GwUUYwY[[GwUUYwUG[GwUUYwUG[GwUU[wUU[GwUUYwUT[GwUUYwYT[GwUUVwUF[GwUUYwYT[GwUUVwUF[GwUUYwYT[GwUUVwUF[GwUUYwYT[GwUUVwUF[GwUUYwYT[GwUUVwUF[GwUUYwYT[GwUUVwUF[GwUUYwYT[GwUUVwUF[GwUUYwUT[GwUUYwUT[GwUUYwYT[GwUUVwUF[GwUUFwU_[GwUUFwU_[GwUU[wUU[GwUU[wUU[GwUU[wUU[GwUUVwUF[GwUUFwU_[GwUUFwU_[GwUUYwUT[GwUUFwU_[GwUUVwUF[GwUUFwU_[GwUUFwU_[GwUUFwU_[GwUUFwU_[GwUUYwYT[GwUUVwUF[GwUUVwUF[GwUUYwUZ[GwUUYwUY[GwUUYwFF[GwUUYwFT[GwUUYwFV[GwUUFwUW[GwUUYwUY[GwUUYwY[[GwUUYwUY ]EUUF]EUUF]EUUF]EUUZ]EUYT]EUUF]EUUZ]EUUZ]EUUF]EUUF]EUYT]EUUF]EUUG]EUFF]EUUG]EUFF]EUUG]EUFF]EUUG]EUFF]EUUG]EUFF]EUUG]EUFF]EUUG]EUFF]EUUF]EUUF]EUUG]EUFF]EUYG]EUYG]EUYT]EUYT]EUYT]EUFF]EUYG]EUYG]EUUF]EUYG]EUFF]EUYG]EUYG]EUYG]EUYG]EUUG]EUFF]EUFF]EUUF]EUUY]EUUT]EUUV]EUUV]EUYG]EUUY]EUUZ]EUUY{|{|{|{|}~����}~����}~����}~���� ������������}~����}~����}~����}~���� �������� ����������������

Page 62: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��01123456789:;678;<76=887<:>69:2?87<@A9=?B=C7D �E�0FGHIJIKLMNOLPHHJQPHRJQPHSJHIJIHHJHRJHSJTJUVJUJJIJJUWJIWJUXYZP[UWXYZP[TUKLMNOL\K]HJJI\K]TJU_\K]TJU\K]VJU\K]VJU_RI\aRI\RI\bTUI]\K_HHIHRU_HRUbH[UHUUSISU_UIUUUUXUU_TITVUXVUVUXVUcVUde SfSSfSPagfOPXYZ][[USfSPagfOPXYZ][SUQ[UISfSPagfOPXYZ][SUQ[UISfSPPagfOPXYZ][[USfSPagfOPXYZ][SUQ[UIXLNghijMkOLPkiljOPhMLLMLOagfOPgmlOLNMkOP_MLLMLOKLMnoOPSfSP]PpgfOPgmlOLNMkOP_MLLMLOKLMnoOPSfSP]PpgfOPgmlOLNMkOP_MLLMLOKLMnoOPSfSP]PpgfOPgmlOLNMkOP_MLLMLO ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] [UqIIHqIU[UqIIRqIS[UqIIHqIU[UqIIHqIU[UqIIHqIU[UqIIHqIU[UqIIHqIU[UqIIHqSU[UqIIHqIU[UqIIHqSU[UqIIHqSI[UqIIHq[J[UqIIHq[J[UqIIHqIU[UqIIHq[J[UqIIHqSI[UqIIHqIU[UqIIHq[J[UqIIHqIU[UqIIHqSH[UqIIHqSH[UqIIHqSR[UqIIHqSJ[UqIIHq[R[UqIIHqSV[UqIIHqSV[UqIIHq[R[UqIIHqIT[UqII[qII[UqIIHqIT[UqIIHqHT[UqII[qII[UqIIHqHT[UqIIVqIR[UqIIHqIU[UqII[qII[UqII[qII[UqIIHqIU[UqIIHqIU[UqIIHqIU[UqII[qII[UqIIHqIU[UqII[qIH[UqIIUqII[UqIIUqIH[UqIIUqI[[UqIIUqIS[UqII[qII[UqIIHqIU[UqIIUqI[[UqIIUqIS[UqII[qIH[UqIIUqII[UqIIUqIH[UqIIUqIS[UqII[qII[UqIIUqI[[UqII[qIU X]IIRX]IHSX]IIRX]IIRX]IIRX]IIRX]IIRX]IHRX]IIRX]IHRX]IHHX]IHIX]IHIX]IIRX]IHIX]IHHX]IIRX]IHIX]IIRX]IHHX]IHHX]IHHX]IH[X]IIWX]IHRX]IHRX]IIWX]IIRX]IHTX]IIRX]IIUX]IHTX]IIUX]IRRX]IIRX]IHTX]IHTX]IIRX]IIRX]IIRX]IHTX]IIRX]IHTX]IHJX]IHWX]IHWX]IHWX]IHTX]IIRX]IHWX]IHWX]IHTX]IHJX]IHWX]IHWX]IHTX]IHWX]IHVrsrsrsrstuvwxytuvwxytuvwxytuvwxy z{|z{|z{|z{|tu}~��tu}~��tu}~��tu}~�� �������� ����������������

Page 63: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��01234567893:;<=>?8@:A@B<C7D;>EF<B9C�G�0HIJKLLLMKNOPKNQOJRSNQOJPTUOVTTWXUOVTTXUOKTTXYOVTYOZT[ORPV[ORPKRRORVTRRORSTRROVTRROSTRPORSTRPORZT\RVORVTRVORKTRVORJTRVORMTRSORSTRSORKTRSORJTRSOPTTRSOPRTRKORJTRKORMTRKORZTRKOPRTR]ORJTR]OPTTR]OPRTR]OVTTRJOPRTRJOPPTRJOVTTRMOVRT_abcPPORSTPPOR]TPPOPRTPVOPPTPSOPPTPSOPKTP]OPPT ]d] OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO VKeTTVeTKVKeTTVeTRVKeTTKeTTVKeTTKeTRVKeTTReRKVKeTTReRJVKeTTReT]VKeTTVeTTVKeTTReT]VKeTTVeTTVKeTTReTKVKeTTVeTKVKeTTReTKVKeTTVeTTVKeTTReTKVKeTTVeTKVKeTTVeTRVKeTT]eTTVKeTTKeTPVKeTTKeTPVKeTTReRSVKeTTReRSVKeTTReRSVKeTTReRSVKeTTReRSVKeTTReR]VKeTTRePZVKeTTReRSVKeTTRePZVKeTTRePZVKeTTRePZVKeTTReRSVKeTTReR]VKeTTReR]VKeTT]eTTVKeTT]eTTVKeTTRePZVKeTTReR]VKeTTRePZVKeTTReR]VKeTTRePZVKeTT]eTTVKeTTReR]VKeTTReRMVKeTT]eTTVKeTT]eTPVKeTTReRMVKeTT]eTTVKeTT]eTPVKeTT]eTRVKeTTReR]VKeTTReR]VKeTT]eTTVKeTT]eTPVKeTT]eTTVKeTTJeTTVKeTT]eTTVKeTT]eTPVKeTTJeTTVKeTTJeTP NOTRJNOTR]NOTRMNOTRZNOTTKNOTTKNOTTPNOTR]NOTTPNOTR]NOTTPNOTRJNOTTPNOTR]NOTTPNOTRJNOTR]NOTPRNOTRZNOTRZNOTTSNOTTSNOTTSNOTTSNOTTSNOTTKNOTTMNOTTSNOTTMNOTTMNOTTMNOTTSNOTTKNOTTKNOTPRNOTPRNOTTMNOTTKNOTTMNOTTKNOTTMNOTPRNOTTKNOTTKNOTPRNOTPRNOTTKNOTPRNOTPRNOTPRNOTTKNOTTKNOTPRNOTPRNOTPRNOTPRNOTPRNOTPRNOTPRNOTPPfgfghijklmhijklm nopnophiqrsthiqrst uvuv wxyzwxyz

Page 64: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./��0123456789:;<=>?@78978 �A�0BCDEFDEGDEFHGGDEFHIGHIFHDGJJKLMNOPQQROSLMHTFHGGUGFHGGEFIUGEFVGEFWGXFWGYXIGGVFIUGVFITGVIGGWFIUGWFITGZFXGGZFWGGZFWTGZFWXZIGG[FIH\L] SJKQS__PaJUGGaFXGGbJIGcbJIDbbJXcbFTVbFTV[bIGdbTVeFVVefIDedJIGedJIDgFUWTIgFUWTEghFXEHVghFXETGiIGiIDibFVV KRjRMJjLJkPMOSQRjLl]_LORjL FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGImIWVEFFFGImIWXWFFFFFFFFFFFFFFFFF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFIDmDGGDFFFIDmIWWVFFFFFFFFFFFFFFFFF HTnGGXnGDHTnGGEnGGHTnGGEnGDHTnGGXnGGHTnGGXnGDHTnGGXnGGHTnGGEnGDHTnGGEnGIHTnGGInGTHTnGGInGTHTnGGInGTHTnGGInGTHTnGGInGTHTnGGInIUHTnGGInIUHTnGGInGTHTnGGInIUHTnGGInIUHTnGGInGTHTnGGInGTHTnGGInGTHTnGGInIUHTnGGInGTHTnGGInGIHTnGGInIUHTnGGInGIHTnGGInIHHTnGGInGTHTnGGInITHTnGGXnGIHTnGGInITHTnGGInITHTnGGInHHHTnGGInGIHTnGGInGEHTnGGInITHTnGGInGEHTnGGInITHTnGGInGGHTnGGInGIHTnGGInGEHTnGGInITHTnGGInGGHTnGGXnGHHTnGGInIIHTnGGInDGHTnGGInIIHTnGGInIIHTnGGInDGHTnGGXnGHHTnGGXnGHHTnGGXnGHHTnGGXnGHHTnGGInITHTnGGInIXHTnGGXnGIHTnGGInITHTnGGInIXHTnGGXnGIHTnGGXnGH oFGDDoFGDIoFGDIoFGDIoFGDDoFGDIoFGDIoFGDIoFGGDoFGGDoFGGDoFGGDoFGGDoFGGUoFGGUoFGGDoFGGUoFGGUoFGGDoFGGDoFGGDoFGGUoFGGDoFGGIoFGGUoFGGIoFGGUoFGGDoFGGToFGDDoFGGToFGGToFGGWoFGGIoFGGDoFGGToFGGDoFGGToFGGIoFGGIoFGGDoFGGToFGGIoFGDDoFGGUoFGGEoFGGUoFGGUoFGGEoFGDDoFGDDoFGDDoFGDDoFGGToFGGToFGDDoFGGToFGGToFGDDoFGDDpqpqrstuvwrstuvw xyzxyzrs{|}~rs{|}~ ���� ��������

Page 65: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !""#$%!&$'( %)!*&�����+������,+-��./�0120134256789:6;<3;22=8>106724?<=426@A><1>B748;2�C�DEDFGHIFJHKFJHILMINKKOPQRSHTNUVRWXRYZ[YV\] W_ WabMcdYNeIWabMcdYNeN MMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMM TfgKKHgHHTfgKKHgIKTfgKKHgHfTfgKKHgHhTfgKKhgKHTfgKKHgHhTfgKKhgKHTfgKKHgNiTfgKKHgKHTfgKKIgKTTfgKKHgNNTfgKKHgTi UMKKNUMKKiUMKKfUMKKfUMKIIUMKKfUMKIIUMKHIUMKKHUMKHNUMKHIUMKHKjkjkjkjkjklmnopqlmnopqlmnopqlmnopqlmnopq rstrstrstrstrstlmuvwxlmuvwxlmuvwxlmuvwxlmuvwx yzyzyzyzyz {|}~{|}~{|}~{|}~{|}~

Page 66: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

������������� ������������������������� �! "�#� � $���%����&!!��'�#� �$���%����&!!��'�#� � (�)�����*�'+���(�)�����,�%-���./���0123�� 4� 5��%�����6!�'�7�'�#� �5��%�����6!�'�7�'�#� �89:;<;:<; =>?@>A?BCBD?EDFAGBH>?IJKLMNOPOQRSTMUTMVOPUOWMXMYZ[\]_abcdefbLMgWhiPhjkUTMXMdflmn]oc=>?@>A?BCBD?EDFAGBCBpqErs>tBCBquLMNOPOQRSTMUTMVOPUOWMXMYZ[\]_abcdefbLMgWhiPhjkUTMXMdflmn]oc=>v@>AwBCBDvEDJAwBH>?IJKLMNOPOQRSTMUTMVOPUOWMXMYZ[\]_abcdefbLMgWhiPhjkUTMXMdflmn]oc=>v@>AwBCBDvEDJAwBCBpqErs>JBCBq>?LMNOPOQRSTMUTMVOPUOWMXMYZ[\]_abcdefbLMgWhiPhjkUTMXMdflmn]oc 8x9:yy;:;z:;<8x9:yy;:;z:;< {hPjhUhSL|hW}~;�MXM<<<8MX<8<8MXM<x<8MXM<x<yMX9;<8MXM99<8MXM�M8~9{hPjhUhSL|hW}~;�MXM<<<8MX<8<8MXM<x<8MXM<x<yMX9;<8MXM99<8MXM�M8~9 gN��M��gV���M�;M��SgN��M��gV���M�;M��S89:;<9:<; ;;9:yy;:�8:;<;;9:yy;:�8:;< {hPjhUhSL|hW}M<<<8MXM<8<8MXM<x<8MXM<x<yMXM9;<8MXM99<8{hPjhUhSL|hW}M<<<8MXM<8<8MXM<x<8MXM<x<yMXM9;<8MXM99<8 gN��M��gV���Mx;M��SgN��M��gV���Mx;M��S�./���0123�� 4�z;:;<;:<;z;:;<9:<;���������������������������������� ��¡¢��£¤¥¦¡�  §§©ª«¬§­®°±§²³±�µ���¶������������·��¹¹º

Page 67: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%&' ($)'�*� �+������� �����,�--. /0123456787869:;<=>4 ?@A=B5CD<?@@A=B54=<> EFG5A5H3FI5BJ5H3/KL=H<678786/<L3 M3NB0=CD<O@3B=P=B54=<>QRSTTUSVTQRSWXYSVXQRSQTUSVXQRSXTRSVT Z[\]_a]bacdefg[h]_ijklmnopoqrstmuomvprwxyomzm{|}~�����~��lm��x�px��utmzm����������e]��\�b���a]i�eb�acdefg]e��h[klmnopoqrstmuomvprwxyomzm{|}~�����~��lm��x�px��utmzm��������� �������������  ¡��e[�\�b���a]i]eb�acdefgje]��h[klmnopoqrstmutmvopuo�mzm¢£�¤�¥¦�§���~��lm��x�px��utmzm�������� ������������  ¡��]e��\�_���a��acdefg�eb�h[klmnopoqrstmutmvopuo�mzm¢£�¤�¥¦�§���~��lm��x�px��utmzm�������� ©����ª�«  ¡���e]��\�b���a�e[�acdefg]e��h[klmnopoqrstmuomvprwxyomzm{|}~�����~��lm��x�px��utmzm�������� ��«������««  ¡��e[�\�b���a�e[�acdefgje]��h[klmnopoqrstmuomvprwxyomzm{|}~�����~��lm��x�px��utmzm�������� ��«������««  ¡���e[�\�b���a]i�eb�acdefgje]��h[klmnopoqrstmutmvopuo�mzm¢£�¤�¥¦�§���~��lm��x�px��utmzm�������� �������������  ¡� QWSTTXSXXQWSTTXSRTQWSTTXSRXQWSTTQSTWQWSTTWSTXQWSTTQSTRQWSTTQSTXQWSTTWSTR ¬­x�t®mvrpstpmzm�rptyx�mzmnt°xpm±yopmzm±ypo²�sS³xp�xuxslx�w®mvoµ��¶tmzm·��rsS¹t²­t®mvoµ��¶tSmvoyxpº�²²op®m»poytpS¼½�oºo�®mvtµºo�youtpS¾�oym¿²²�s®mnÀmvoppx�oux�poSmÁtµoysr®m»poytpm�syx�poS¹µx®m�µºSmzmnÀmvoppx�oux�poSm¿�po²x®mvoµ��¶tmzm·��rsS³Â²²xp®m»poytpSvoyxpº�²²op®mnÀmvoppx�oux�pomzm»poytpS¼½�oºo�S®mvtµºo�youtpmzm»poytpS¾�oym¿²²�s®m»poytpm�syx�poSýsyxp®m�µº�²oux�poSmÄS¬Smvosx®m»poytpSÁtµoysr®mÅr��uosyxSm³Â²²xp®m»poytpS»xµom»S®mvtµºo�youtpSm¹³�mv²opÆm³S®mnÀmvoppx�oux�poS �nÇ®mȼ�vÇÇ®mRTTmºÉs�nÇ®mȼ�vÇÇ®mRTTmºÉs�nÇ®mȼ�vÇÇ®mRTTmºÉs�nÇ®mȼ�vÇÇ®mXTTmºÉsQRSWXYSVTQRSQTUSVTQRSQTUSVR QWSTTYSTTQWSTTVSTTQWSTTYSTXQWSTTYSTRQWSTTVSTXQWSTTVSTRQWSTTQSTTQWSTTQSTQQWSTTQSTÊQWSTTWSTTQWSTTWSTQQWSTTWSTÊ ¼½�oºo�®mvtµºo�youtpS¾tpu®mvop�tmzm·��rsSmų®mvoµ��¶tS¬­x�t®m�rpt�op�tSm³xp�xuxslx�w®mvoµ��¶tmzm·��rsS³Â²²xp®mvtµºSmÈo­�syop®mvoµ��¶tS¹³�mv²opÆm³S®mnÀmvoppx�oux�poS¹Ë®mvoµ��¶tSm¾tpu®mvop�tSm³xp�xuxslx�w®m·��rszvoµ��¶tSÈo­�syop®mvoµ��¶tS±�o��o®mvoµ��¶tmzm·��rsS»xpxÌ®m»poytpS¿�po²x®mvoµ��¶tz·��rsSmvoyxpS®mnÀmvoppx�S¼½�oºo�®mvtµºo�youtpmzm»poytpS¾�oym¿²²�sS®mnÀmvoppx�Smzm³tyt��­x²outpoSÃͱ»�ήm�µºSmÄS¬SmvosxmnÀ®mvoppx�oux�poSÁtµS®mÅr��uSmzm³tyt��­Smzm»poytpm�syS³Â²²xp®mvtµºo�youtpmzm»poytpS¹³�mv²opÆm³S®m�µº�²oux�pomzmÅr��uosyxS �nÇ®mȼ�vÇÇ®mWTTmºÉs�nÇ®mȼ�vÇÇ®mRTTmºÉs�nÇ®mȼ�vÇÇ®mRTTmºÉs

Page 68: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� � �!!"#$%&'(%)'#$%*$+%)'#$%'$,%)$ -./01234567898/:;.41898<=.>?8/.31@ABCDE%AFGHGIJKCALGABHJMNOGAPAQRSTUVWXYTZWX[\W@ABPA]HHJNGALNAFHNKK_CAPA abcdeXfddgdhiijXkUWlX[mnUVoXkpql\n;.r1234567898/:/.41898<=.>?8s./01@ABCDE%AFGHGIJKCALGABHJMNOGAPAQRSTUVWXYTZWX[\W@ABPA]HHJNGALNAFHNKK_CAPA acdeXfbgthiijXXkUWlX[mnUVoXkpql\n/.3123u56789831898<=.>?8;.41@ABCDE%AFGHGIJKCALGABHJMNOGAPAQRSTUVWXYTZWX[\W@ABPA]HHJNGALNAFHNKK_CAPAkUWlX[mnUVoXkpql\nveXfhwgxiijXX-./01234567898-.r1898<=.>?8/.31@AFGHGIJKCALGABHJMNOGAPAQRSTUVWXYTZW@ABPA]HHJNGALNAFHNKK_CAPA hcxeXfhgxxiijXkUWlX[mnUVoXkpql\n;.r1234567898-.r1898<=.>?8s./01@ABCDE%AFGHGIJKCALGABHJMNOGAPAQRSTUVWXYTZWX[\W@ABPA]HHJNGALNAFHNKK_CAPA hcxeXfhgxxiijXkUWlX[mnUVoXkpql\n X;.r1234567898/:;.41898<=.>?8s./01@ABCDE%AFGHGIJKCALGABHJMNOGAPAQRSTUVWXYTZWX[\W@ABPA]HHJNGALNAFHNKK_CAPA abcdeXfddgdhiijXkUWlX[mnUVoXkpql\n *&%$$*%$&*&%$$&%$'*&%$$*%$,*&%$$*%$'*&%$$&%$,#$%&'(%)$#$%*$+%)$#$%*$+%), *&%$$(%$$*&%$$)%$$*&%$$(%$'*&%$$(%$,*&%$$)%$'*&%$$)%$,*&%$$*%$$*&%$$*%$**&%$$*%$#*&%$$&%$$*&%$$&%$**&%$$&%$#yz{|}~�������������~y�����������y��} �}��z������}������~��� BGONH��GH�A�HGOCH%��DG�G��ABC��G�OGLCH%��GOA]�K�AF�ABGHHN�GLN�HG%A�C�GOKJ�A�HGOCHA KON�HG%¡�N�A ��%APAF�ABGHHN�GLN�HG%A  F¢�A£� B¢¢�A,$$A�¤K��DG�G��ABC��G�OGLCH%�CHL�ABGH�CAPA¥D�¦JK%A§�ABG��D©_C%ª«N�C�A JHC�GH�C%ANH�NLNK@¬NDM�ABG��D©_CAPA¥D�¦JK%­NH�ABC��%A£G«�KOGH�ABG��D©_C%¡ ABGH®A%�AF�ABGHHN�GLN�HG%¡�ABG��D©_C%A�CHL�ABGH�C%ANH�NLNK@¬NDM�A¥D�¦JKAPABG��D©_C%£G«�KOGH�ABG��D©_C%°�GD�G�ABG��D©_CAPA¥D�¦JK%�NHN±�A�HGOCH%¡�GHNK�A§J�DLGKON%  F¢�A£� B¢¢�A&$$A�¤K F¢�A£� B¢¢�A,$$A�¤K]�HGN�ABG��D©_CAPA¥D�¦JK%­NH�A�HGOCH%BGONH��GH�AF�ABGHHN�GLN�HGAPA�HGOCH%��DG�G�%�ABC��G�OGLCHAPA�HGOCH%��GOA]�K�A�HGOCHA KON�HG%²�KONH�A ���©GLN�HG%A³%ª%ABGKN�A�HGOCH%�C�GOKJ�A§J�DLGKON%A­NH�A�HGOCH%�N�GA�%�ABC��G�OGLCH%A¡ ABGH®A%�AF�ABGHHN�GLN�HG%  F¢�A£� B¢¢�A,$$A�¤K F¢�A£� B¢¢�A'$$A�¤K]�HGN�ABG��D©_CP¥D�¦JK%ABGONH%�AF�ABGHHN�%��DG�G��ABC��G�OGLCHAPA�HGOCH%��GOA]�K%�AF�ABGHHN�%APACOCD�«NGLCHG%²°� µ�A ��%A³%ª%ABGKNAF��ABGHHN�GLN�HG%�C�%�A§J�DL%APACOCD�«%APA�HGOCHA KO%­NH�ABC��G�OGLCHAPA�HGOCH%¡ ABGH®A%�A ���©GLN�HGAPA§J�DLGKON%¡C«C�ABG��D©_CAPA¥D�¦JK%¡�ABG��D©_C%A  F¢�A£� B¢¢�A,$$A�¤K¶�·������¶��·���~��� ¹º�·��}¹»��¼��}½½¾¿ÀÁÂÃĽÅÁÆÄ�Ç� �È������� ����

Page 69: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ����������������������������� !"#$%��&���'(��

Page 70: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

������������������� ����������������������������������������������������� ��� �!���� ��"��#$%&'()*)+%&%, -(.%&%()*)-(.%&/% #0&123,2,4(.,)*)56(.,789:8;<8:8=>98?;@A9B>CD=8=;CDB@A9:A;CD;EFEEG;=DHD=D9:D;I;C>HD=D9J8;CD;K<L7M;NDO8>B;DB:8CAB?;@A9B>CD=8=;CDB@A9:A;CD;PQFRSGMT=D:D;<KT;U8=8;:ACAB;AB;DB:8CABMT=D:D�VWX�YZ[\Z]� Z_\Z]� Zab�ZcdZ�XZWb�d]eWde\��XfXWZY�]agWde\��Ze\h\db]h\db]�i�jY�f\��]eZf\k�ZWZcl\�dZ]�hXWZd]�dZ]�hXWZd]�dZ]�hXWZd]�i�Wdm[jY\��dXdW\k�Ze\�hW\]]\�f\��jY�Ze\�hW\]]\�ZWb�ZWZgnZ�XWZ njV\�dZjg�ZWZb�d\�fX�oZXdW\�d\�fX�oZXdW\�d\�hWZfX�f\��\WeX�\fpdZ�\WZdZ�d\�hWZf\�f\��jY�ZeZ��ZeZWdZ�XW[daX�l\��ZjY\�q�hWZfX����X��de\WZYk�l\��ZjY\�q��eXWd\W�l\��ZjY\�q�hWZfX���k�\VZed]rXfZ]��sa\WeZtl\�uvwxy z{|} �dZeZ��XaWX]XeZt~X]�XW�\��]]X]]\WdZ��\ ��dZeZ��XaWX]XeZt~X]�ZWZ[l\��XaWX]XeZt~X]�XW�\��]]X]]\WdZ��\ ��\WaWX]��XaWX]XeZt~X]�Z \d��XaWX]XeZt~X]�Wadd��XaWX]XeZt~X]��efZ�Z \d��XaWX]XeZt~X]�ZW��XaWX]XeZt~X]�ZWZ[l\��XaWX]XeZt~X]�XaWX]XeZt~X]��WZfl\��efZ�XeXY��XaWX]XeZt~X]����XaWX]XeZtl\��\ XWVdZYr��fX��Yd�XdWZ��XaWX]XeZt~X]�ZWedd��XaWX]XeZt~X]]�ZWZ[l\��XaWX]XeZt~X]�Z\��XaWX]XeZt~X]�Z\��XaWX]XeZt~X]�ZWZ[l\��XaWX]XeZt~X]hZ Z��]]X]]\WdZ��\ �h���XaWX]XeZt~X]��efZ����h��dYc\��XaWX]XeZt~X]�Z\��XaWX]XeZt~X]�dZeZ��XaWX]XeZt~X]�dZeZ��XaWX]XeZt~X]�X]jY��XaWX]XeZt~X]��efZ�X]jY��XaWX]XeZt~X]��efZ�XW�\��]]X]]\WdZ��\ ��XnWZ]jY��XaWX]XeZt~X]�Z_X��XaWX]XeZt~X]�X_X X��XaWX]XeZt~X]�ZWZ[l\��XaWX]XeZt~X]������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q�����������������������������������������������������������������������������������������������q������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� [ZjfXWd\�ndZeZ�V\ �nW]XW�\�]XW�\�V\ �nWZYXsZfWX�ndZeZ�V\ �nW]j ZaZ�j\Y�V\ �nW]XW�\�]XW�\�V\ �nW\WaWX]��XY\s ZdY�V\ �nWVZ \d�eXWWZ�V\ �nWZWaddWXaWX]XeZV\X]��XY\s ZdY�V\ �nWVZ \d�eXWWZ�V\ �nW�ZW�WXa�Z\XY�c\eZdY�V\]j ZaZ�j\Y�V\ �nWnWZfZ\�WXaWX]XeZV\X]nWZfZ\�V\ �nWV\ XWVdZY�nXeXYWXaWX]XeZV\X]�V\ �nWc� cWXaWX]�V\ �nW�ZYfdX]�eXWWZ�V\ �nWZWeddVW�nWejWn\�V\ �nW]j ZaZ�j\Y�V\ �nWdWZ�WXdWX]Ze\]�d[�V\ �nWdWZ�WXdWX]Ze\]�d[�V\ �nW]j ZaZ�j\Y�V\ �nW[Z Z��ZnWdVd\�eXWWZ�V\ �nW[XW]\aZjY\�Zf��c\eZdY�V\ WZWd\a[���Zc\\�V\ �nWdWZ�WXdWX]Ze\]�d[�V\ �nW[ZjfXWd\�ndZeZ�V\ �nWZYXsZfWX�ndZeZ�V\ �nWWX]jYWXa�[ ZdY�V\WX]jYWXa�[ ZdY�V\]XW�\�]XW�\�V\ �nWWXnWZ�eXWWZ�V\ �nWnZ_X�eXWWZ�V\ �nWWX_X X�j\Y�V\ �nW]j ZaZ�j\Y�V\ �nW]ZYX]�_ �V\ �nW

Page 71: Catálogo Cruzetas e Bombas d'Água ZM - 2013

��������������� ������������������������������������������������������������ ��!���������"���"#����$�%���������"���"#�#�������&��'��()!*+!,���---!)!*+!,./0120343536789:8;353<=3536709>/./01203?3536789:8;353<=3536709>/./01203@353A1>B0B;3CD2D7;93B;3.072>B03;3E/2;710BD7;93536789:8;353<=3536709>/ F��G+�'+�*��H�+I+���JK$!���&L��'�����M���+'�!