catálogo b-do sinalética interior 2010

Caractersticas TcnicasCaractersticas Tcnicas

Certificao

Technical characteristics

Certification

Propriedades FotoluminescentesPropriedades FotoluminescentesPhotoluminescent features

Os produtos S3F cumprem as Normas Internacionais DIN 67510-4: ISO_16069:2004.S3F products meet the International Standards DIN 67510-4: ISO_16069:2004.

Em condies de estimulao com 1000 lux durante 60 minutos, apresentam as seguintes

Under stimulation with 1000 lux for 60 minutes, have the following

propriedades fotoluminescentes:

photoluminescent features:

Tempo depois de finalizada aTempo depois de finalizada a

Time after the end of stimulation: Luminance (mcd/m2): Luminance (mcd/m2):

estimulao:Luminncia (mcd/m2)Luminncia (mcd/m2) DIN 67510DIN 67510

Luminncia (mcd/m2)Luminncia (mcd/m2)

10 minutos (minutes) 210 20

60 minutos (minutes) 27 2.8

Valor de Luminncia 100 vezessuperior ao limiar da

percepo da vista humanaLuminance value 100 times greater thanthe threshold of perception of human eye

0.32 mcd/m2

Autonomia (minutos)Autonomy (minutes) Autonomy (minutes)

3020

PVC rgido de 2mm de espessura, auto-extinguvel de grande resistncia e durabilidade.No contem nenhum produto txico.No contem fsforo, nem chumbo ou aditivos radioactivos.

Dont contains phosphorus, or lead, or radioactive additives.

Rigid PVC 2mm thick, self-extinguishing, high strength and durability.

Dont contain any toxic product.

ImpressoPrint

Por Impresso Digital, com tintas de elevada qualidade resistentes aos raios UV.Digital print, with high quality, UV-resistant inks.

GarantiaWarranty

Em condies normais de aplicao e limpeza adequadas, proporcionamos uma garantia de 5 anos.

A sinaltica fotoluminescente S3F, um produto certificado pela CERTIF e

em processo de certificao pela AENOR.

The photoluminescent signage S3F is a certified product by CERTIF and

in certification process by AENOR.

Under normal application and appropriate cleaning, we offer a 5 year warranty.

Autonomia (minutos)

340

Fotoluminescncia - Certificao / Photoluminescent - CertificationFotoluminescncia - Certificao / Photoluminescent - Certification

Selo de Certificao do Produto

Logtipo da Marca Registada

N de srie (lote e data)Serie number

Trademark

Certification sealA0000

Fabripixel / S3FFabripixel / S3F

FabricoManufacturing

DesenhoDrawing

Aplicao e montagemApplication and assembly

Controlo de qualidadeQuality Control

Somos Profissionais em solues fotoluminescentesWe are experts in photoluminescent soluctions

Sinalizao e perfisSignage and profiles

Planos de emergnciaEmergency plans

Planos de evacuaoEvacuation plans

Projectos de sinalizaoSignage projects

Utilize os nossos servios tcnicos

Use our technical services

para desenhar personalizadamente o seu projecto

to customize your photoluminescent

de sinalizao fotoluminescente

signs project.

.

.

Para outros tamanhos ou materiais diferentes por favor consulte-nos em www.fabripixel.pt

To other dimensions and materials contact us in: www.fabripixel.pt, please

04

Critrio de escolha da sinalizao / Criterion for choosing the signsCritrio de escolha da sinalizao / Criterion for choosing the signs

Sinalizao de Emergncia / Emergency signsSinalizao de Emergncia / Emergency signs

+ Sinalizar todas as vias de evacuao, sada e sada de emergncia.

+ Ter uma visualizao perfeita de qualquer ponto onde nos encontramos.

+ Nos caminhos de evacuao, chegando a um sinal, deve-se sempre visualizar o seguinte...In the escape routes, reaching a signal, one should always view the following ...

Flag all escape routes, exit and emergency exit.

Having a perfect viewing from any point where we are.

Sinalizao de segurana contra incndio / Fire safety signsSinalizao de segurana contra incndio / Fire safety signs

+ Ter uma visualizao perfeita de qualquer ponto onde nos encontramos.Having a perfect viewing from any point where we are.

+ Sinalizar todos os equipamentos (sem excepes) as medidas regulamentadas (Pg. 8).Mark all equipment (no exceptions) with the regulated measures (Page 8).

| Luanda | Benguela | Huambo | Lubango |Contacto : +244 925 130 620 |+244 927 911 590 |

www.b-do.co.ao | [email protected] |

05

Visualizao de sinalizao / Signs ViewVisualizao de sinalizao / Signs View

Diferentes tipos de sinalizao/Few kinds of signsDiferentes tipos de sinalizao/Few kinds of signs



06

Medidas e distncias de observao / Observation mesures and distancesMedidas e distncias de observao / Observation mesures and distances

Norma ISO 3864 - 1984Norma ISO 3864 - 1984Norm ISO 3864 - 1984

A >L

2

2000

Sinais tringularesTriangle signs

Sinais circularesRound signs

Sinais compostos 2, 3 ou 4Composite signs 2, 3 ou 4

Frmula:Formula:

Dimenses (mm)Dimensions (mm)

Distncia de observao (m)Observation distance (m)





base 70

base 100

base 150

base 200

base 300

base 400

base 700

2,1

2,4

3,8

5,3

8,2

11,2

17,1

100x150

150x200

200x300

300x100

300x400

300x900

400x150

400x600

600x200

2,4

3,8

5,3

2,4

8,2

8,2

3,8

11,2

5,3

100x100

200x200

300x300

400x400

600x600

3,2

5,2

7,1

11,1

15,1

100x150

150x200

200x300

300x100

300x400

300x900

400x150

400x600

600x200

3,2

5,2

7,1

3,2

11,1

11,1

5,2

15,1

7,1

400x300

600x300

600x400

800x300

800x600

900x400

1200x400

7,1

7,1

11,1

7,1

15,1

11,1

11,1



07

Sinais rectngularesRectangular signs

Sinais quadradosSquare signs

80x150

100x150

100x240

150x60

150x75

150x200

180x75

200x50

200x70

200x100

200x300

215x80

237x94

240x85

280x115

300x100

300x150

300x400

300x900

310x115

400x100

400x150

400x200

400x600

500x250

600x150

600x200

600x300

620x400

750x300

1000x300

1000x400

1000x600

1200x600

2,7

3,6

3,6

1,8

2,5

5,8

2,5

1,3

2,2

3,6

8,0

2,7

3,3

1,8

3,9

3,6

5,8

12,5

12,5

3,9

3,6

5,8

8,0

17,0

10,3

5,8

8,0

12,5

17,0

12,5

12,5

17,0

25,9

25,9

80x80

100x100

150x150

200x200

300x300

400x400

500x500

600x600

2,7

3,6

5,8

8,0

12,5

17,0

21,5

25,9





Medidas e distncias de observao / Observation mesures and distancesMedidas e distncias de observao / Observation mesures and distances



08

Visualizao da sinalizao/Signs visualizationVisualizao da sinalizao/Signs visualization

Alturas de instalao/Installation heightsAlturas de instalao/Installation heights

Sistema de sinalizao fotoluminescente em vias de evacuao:Sistema de sinalizao fotoluminescente em vias de evacuao:System for evacuation route photoluminescent signs:System for evacuation route photoluminescent signs:

Nvel superiorNvel superior Nvel intermdioNvel intermdio Nvel do soloNvel do solo

Segundo a definio da Norma ISO 16069 (SWGS) um sistema de sinalizao completo compreende trs nveis desinalizao:- Sinalizao Fotoluminescente ao nvel superior (acima de 1,80m):Para visualizao distncia.

- Sinalizao Fotoluminescente ao nvel intermdio (entre 1,00 e 1,80M):Sinalizao com informao complementar para leitura.

- Sinalizao Fotoluminescente ao nvel do solo (abaixo de 0,40m):Para sinalizao dos caminhos de evacuao a baixa altura.

As defined by ISO 16069 (SWGS) a complete signaling system comprises three levels of signaling:- Signs Photoluminescent the upper level (above 1.80 m):For viewing distance.

- Photoluminescent Signage at the intermediate level (between 1.00 and 1.80 M):Signaling with background information for reading.

- Photoluminescent Signage at ground level (below 0.40 m):To signal the escape routes at low altitude.

1.50 m

2.50 m

200x100 300x150 400x200 600x300

6 m 8 m 13 m 17 mDistncia de observao/observation distance

Os sinais devem ser colocados mediante a localizao dos mesmos e consoante as

The signs should be placed upon such location and depending on the

caractersticas dos edifcios. importante que toda a sinalizao fque bem visvel,

buildings . It is important that all signaling is clearly visiblecharacteristics

de forma a atingir todos os pontos da rea envolvente.

in order to reach all parts of the surrounding area..

(-)0.40 m



09

Tipo de sinal / Kind of signsTipo de sinal / Kind of signs

Tipo 2Tipo 2

Sinal de dupla face

Doube side sign

perpendicular parede.

perpendicular to the wall.

Tipo 1Tipo 1Type 1 Type 2

Type 3 Type 4

Sinal de uma face

One side sign

paralelo parede.

parallel to the wall.

Tipo 3Tipo 3

Sinal de dupla face

Double side sign

suspenso no tecto.

suspended from the ceiling.

Tipo 4Tipo 4

Sinal de duas faces com

Double side sign

ngulo de 45.

with 45 angle.

Como pedir um sinal / How to ask for a signComo pedir um sinal / How to ask for a sign

No catlogo os sinais esto identifcados com um nmero de cinco dgitos

In the catalog the signs are identified with a five-digit number

e uma letra. A letra faz parte da legenda de identificao das medidas dos

and a letter. The letter is part of the legend of the measures of

sinais que aparece no fim de cada pgina.

signals that appears at the end of each page.

No pedido de um sinal deve indicar:The request for a sign must state:

+ O nmero do sinal (os 5 dgitos e a letra);

+ );The sign number (the 5 digits and the letter

+ A medida do sinal em (mm);

+ Sign mesures in (mm);

+ O tipo de sinal 1,2,3 ou 4 (ver topo desta pgina).

+ Sign type 1,2,3 or 4 (see on top of this page).

150x150200x200300x300400x400600x600

B (mm) Exemplo de um pedido:Request exemple:

Sinal/Sign: 10596 BMedida/Mesure: 150x150mmTipo/Type: 1

10596 B



Critrios de escolha da sinalizao.

Fabripixel / S3F.

S3F Design Project / Braille Systems.

Tipo de sinal. Como pedir um sinal.

Medidas e distncias de observao.

Visualizao da sinalizao. Alturas de instalao.

Visualizao da sinalizao.

Fotoluminescncia. / Certificao.

Sinais de Emergncia.

Sinais de segurana contra Incndio.

Sinais Panormicos.

Sinais de Perfl. Sinais de Cantos.

Sinais de Perigo.

Sinais de Obrigao.

Sinais de Proibio.

Sinais de Informao.

Sinais Compostos.

Sinais da Marinha.

Sinais de Qualidade.

Sinais de Resduos.

Sinais de Condomnio.

Sinais de Parques de Estacionamento.

Sinais de Estaleiros.

Sinais de Perigo e Identifcao.

Sinais de Tneis.

Sinais de Trnsito.

Sinais de Vinil.

Sinais Amovveis.

Sinais de PVC Opaco.

Plantas de Emergncia.

Legislao.

02

01

03

04

05

06

08

09

11

15

10

22

23

24

27

29

32

35

43

47

48

49

51

55

57

58

60

62

65

66

68

70

NDICE

Sinais de Emergncia / Emergency Signs



Sinais de Emergncia / Emergency SignsSinais de Emergncia / Emergency Signs

12

10000 A10000 A 10001 A10001 A 10002 A10002 A 10003 A10003 A 10004 A10004 A 10005 A10005 A

10006 A10006 A 10007 A10007 A 10008 A10008 A 10009 A10009 A 10010 A10010 A 10011 A10011 A

10012 A10012 A 10013 A10013 A 10014 A10014 A 10015 A10015 A 10016 A10016 A 10017 A10017 A

10018 A10018 A 10019 A10019 A 10020 A10020 A 10021 A10021 A 10022 A10022 A 10023 A10023 A

10024 A10024 A 10025 A10025 A 10026 A10026 A 10027 A10027 A 10028 A10028 A 10029 A10029 A

10030 A10030 A 10031 A10031 A 10032 A10032 A 10033 A10033 A 10034 A10034 A 10035 A10035 A

10036 A10036 A 10037 A10037 A 10038 A10038 A 10039 A10039 A 10040 A10040 A 10041 A10041 A

10042 A10042 A 10043 A10043 A 10044 A10044 A 10045 A10045 A 10046 A10046 A 10047 A10047 A

10048 A10048 A 10049 A10049 A 10050 A10050 A 10051 A10051 A 10052 A10052 A 10053 A10053 A

10054 A10054 A 10055 A10055 A 10056 A10056 A 10057 A10057 A 10058 A10058 A 10059 A10059 A

10060 A10060 A 10061 A10061 A 10062 A10062 A 10063 A10063 A 10064 A10064 A 10065 A10065 A

200x100300x150400x200600x300

A (mm)

Sinalizao para a identificao das vias de evacuao e sadas de emergncia.Sinalizao para a identificao das vias de evacuao e sadas de emergncia.

Signs to identify escape routes and emergency exits.

A0000 A0000A0000 A0000

A0000A0000

A0000 A0000 A0000

A0000A0000A0000 A0000

A0000 A0000 A0000 A0000 A0000 A0000

A0000 A0000 A0000 A0000 A0000 A0000

A0000 A0000 A0000 A0000 A0000 A0000

A0000 A0000A0000 A0000A0000A0000

A0000 A0000A0000 A0000A0000A0000

A0000

A0000

A0000

A0000

A0000

A0000A0000 A0000A0000 A0000

A0000

A0000

A0000 A0000 A0000

A0000 A0000 A0000 A0000 A0000

A0000 A0000

A0000

A0000 A0000

A0000 A0000A0000 A0000

10066 A10066 A 10067 A10067 A 10068 A10068 A 10069 A10069 A 10070 A10070 A 10071 A10071 A



13

200x100300x150400x200600x300

A (mm)

150x150200x200300x300400x400600x600

B (mm)

10072 A10072 A 10073 A10073 A 10074 A10074 A 10075 A10075 A 10076 A10076 A 10077 A10077 A

10078 A10078 A 10079 A10079 A 10080 A10080 A 10081 A10081 A 10082 A10082 A 10083 A10083 A

10084 A10084 A 10085 A10085 A 10086 A10086 A 10087 A10087 A 10088 A10088 A 10089 A10089 A

10090 A10090 A 10091 A10091 A 10092 A10092 A 10093 A10093 A 10094 A10094 A 10095 A10095 A

10096 A10096 A 10097 A10097 A 10098 A10098 A 10099 A10099 A 10100 A10100 A 10101 A10101 A

10102 A10102 A 10103 A10103 A 10104 A10104 A 10105 A10105 A 10106 A10106 A 10107 A10107 A

10108 A10108 A 10109 A10109 A 10110 A10110 A 10111 A10111 A 10112 A10112 A 10113 A10113 A

10114 A10114 A 10115 A10115 A 10116 A10116 A 10117 A10117 A 10118 A10118 A 10119 A10119 A

10122 B10122 B 10123 B10123 B 10124 B10124 B 10125 B10125 B 10126 B10126 B 10127 B10127 B 10128 B10128 B


10129 A10129 A 10130 A10130 A 10131 A10131 A 10132 A10132 A 10133 A10133 A 10134 A10134 A 10135 A10135 A

10136 A10136 A 10137 A10137 A 10138 A10138 A 10139 B10139 B 10140 B10140 B 10141 A10141 A 10142 A10142 A



14

10143 A10143 A 10144 A10144 A 10145 A10145 A 10146 A10146 A 10147 A10147 A 10148 A10148 A 10149 A10149 A

10150 C10150 C 10151 C10151 C 10152 C10152 C 10153 C10153 C 10154 C10154 C 10155 C10155 C 10156 C10156 C

10157 C10157 C 10158 C10158 C 10159 C10159 C 10160 C10160 C 10161 C10161 C 10162 C10162 C 10163 C10163 C

10164 C10164 C 10165 C10165 C 10166 C10166 C 10167 C10167 C 10168 C10168 C 10169 C10169 C 10170 C10170 C

150x150200x200300x300400x400600x600

150x200200x300300x400400x600

A (mm) C (mm)


10171 A10171 A 10172 A10172 A 10173 A10173 A 10174 A10174 A 10175 A10175 A 10176 A10176 A 10177 A10177 A

10178 A10178 A 10179 A10179 A 10180 E10180 E

10181 E10181 E

10182 F10182 F 10183 F10183 F

300x200400x300

E (mm)

100x240

F (mm)



Sinais de segurana contra Incndio / Fire Safety SignsSinais de segurana contra Incndio / Fire Safety Signs



16

Sinais de segurana contra Incndio / Fire safety signsSinais de segurana contra Incndio / Fire safety signs

10500 A10500 A 10501 A10501 A 10502 A10502 A 10503 A10503 A 10504 A10504 A 10505 A10505 A

10506 A10506 A 10507 A10507 A 10508 A10508 A 10509 A10509 A 10510 A10510 A 10511 A10511 A

10512 A10512 A 10513 A10513 A 10514 A10514 A 10515 A10515 A 10516 A10516 A 10517 A10517 A

10518 A10518 A 10519 A10519 A 10520 A10520 A 10521 A10521 A 10522 A10522 A 10523 A10523 A

10524 A10524 A 10525 A10525 A 10526 A10526 A 10527 A10527 A 10528 A10528 A 10529 A10529 A

10530 A10530 A 10531 A10531 A 10532 A10532 A 10533 A10533 A 10534 A10534 A 10535 A10535 A

10536 A10536 A 10537 A10537 A 10538 A10538 A 10539 A10539 A 10540 A10540 A 10541 A10541 A

10542 A10542 A 10543 A10543 A 10544 A10544 A 10545 A10545 A 10546 A10546 A 10547 A10547 A

10548 A10548 A 10549 A10549 A 10550 A10550 A 10551 A10551 A 10552 A10552 A 10553 A10553 A

10554 A10554 A 10555 A10555 A 10556 A10556 A 10557 A10557 A 10558 A10558 A 10559 A10559 A

10560 A10560 A 10561 A10561 A 10562 A10562 A 10563 A10563 A 10564 A10564 A 10565 A10565 A

200x100300x150400x200600x300

A (mm)

Sinalizao para todos os equipamentos de segurana contra incndio.Sinalizao para todos os equipamentos de segurana contra incndio.

Safety signs to fire equipments.




17

10566 A10566 A 10567 A10567 A 10568 A10568 A 10569 A10569 A 10570 A10570 A 10571 A10571 A

10572 A10572 A 10573 A10573 A 10574 A10574 A 10575 A10575 A 100576 A100576 A 100577 A100577 A

10578 A10578 A 10579 A10579 A 10580 A10580 A 10581 A10581 A 10582 A10582 A 10583 A10583 A

10584 A10584 A 10585 A10585 A 10586 A10586 A 10587 A10587 A 10589 A10589 A

10590 A10590 A 10591 A10591 A 10592 A10592 A 10593 A10593 A 10594 A10594 A 10595 A10595 A

10588 A10588 A

200x100300x150400x200600x300

A (mm)

150x150200x200300x300400x400600x600

B (mm)

10596 B10596 B 10597 B10597 B 10598 B10598 B 10599 B10599 B 10600 B10600 B 10601 B10601 B 10602 B10602 B

10603 B10603 B 10604 B10604 B 10605 B10605 B 10606 B10606 B 10607 B10607 B 10608 B10608 B 10609 B10609 B

10610 B10610 B 10611 B10611 B 10612 B10612 B 10613 B10613 B 10614 B10614 B 10615 B10615 B 10616 B10616 B

10617 B10617 B 10618 B10618 B 10619 B10619 B 10620 B10620 B 10621 B10621 B 10122 B10122 B 10623 B10623 B

A0000

EXTINTOR

A0000A0000 A0000

BOCA DEINCNDIO

A0000

A0000A0000

A0000 A0000

A0000 A0000

A0000

A0000 A0000A0000

A0000A0000A0000 A0000 A0000

NO USAR EMCASO DE INCNDIO

A0000A0000

A0000

A0000

AREIA

A0000

A0000

A0000

EM CASO DE INCNDIOQUEBRAR O VIDRO

E ACCIONAR O BOTO

A0000

ESPUMFEROA0000

ESPUMFEROA0000

ESPUMFEROA0000

ESTUFAA0000

EXTINTOR

A0000

EXTINOAUTOMTICADE INCNDIO

A0000

GRUPO DEEMERGNCIA

A0000

GRUPO DEEMERGNCIA

GERADORA0000

NO SAIDANOT AN EXIT

A0000

NO USAR EMCASO DE INCNDIO

A0000

NO USAR ESTASESCADAS EXCEPTO

EMCASO DE INCNDIO

A0000

PARAGEMDO

AQUECIMENTOA0000

PARAGEMDE

EMERGNCIAA0000

POSTO FIXODE INCNDIO

A0000

QUADROELCTRICO

A0000

QUADRO ELCTRICOGERAL

CORTA CORRENTEA0000


CORTA CORRENTE

A0000


CORTA CORRENTE

A0000


CORTA CORRENTE

A0000

QUADROGERAL

A0000

QUEBRAREM CASO DE

EMERGNCIAA0000

SALATCNICA

A0000

SEM SAIDANOT EXIT

A0000

A0000

A0000

A0000 A0000 A0000 A0000 A0000 A0000



18


10624 A10624 A 10625 A10625 A 10626 A10626 A 10627 A10627 A 10628 A10628 A 10629 A10629 A 10630 A10630 A

10631 A10631 A 10632 A10632 A 10633 A10633 A 10634 A10634 A 10635 A10635 A 10636 A10636 A 10637 A10637 A

10638 A10638 A 10639 A10639 A 10640 A10640 A 10641 A10641 A

150x200200x300300x400400x600

150x150200x200300x300400x400600x600

10642 A10642 A 10643 A10643 A 10644 A10644 A

10645 A10645 A 10646 A10646 A 10647 A10647 A 10648 A10648 A 10649 A10649 A 10650 A10650 A 10651 A10651 A

10652 A10652 A

10660 B10660 B 10661 B10661 B 10662 B10662 B 10663 B10663 B 10664 B10664 B 10665 B10665 B 10666 B10666 B

10653 B10653 B 10654 B10654 B 10655 B10655 B 10656 B10656 B 10657 B10657 B 10658 B10658 B 10659 B10659 B

A (mm) B (mm)



19


10667 A10667 A 10668 A10668 A 10669 A10669 A 10670 A10670 A 10671 A10671 A 10672 A10672 A 10673 A10673 A

10674 A10674 A 10675 A10675 A 10676 A10676 A 10677 A10677 A 10678 A10678 A 10679 A10679 A 10680 A10680 A

10681 A10681 A 10682 A10682 A 10683 A10683 A 10684 A10684 A 10685 A10685 A 10686 A10686 A 10687 A10687 A

10688 A10688 A 10689 A10689 A 10690 A10690 A 10691 A10691 A 10692 A10692 A 10693 A10693 A 10694 A10694 A

10695 A10695 A 10696 A10696 A 10697 A10697 A 10698 A10698 A 10699 A10699 A 10700 A10700 A

150x200200x300300x400400x600

A (mm)

10701 B10701 B 10702 B10702 B 10703 B10703 B 10704 B10704 B 10705 B10705 B 10706 B10706 B 10707 B10707 B

100x200150x300200x400300x600

B (mm)



20


A (mm)

100x200150x300200x400300x600

60x100

B (mm)

100x200

C (mm)

10708 A10708 A 10709 A10709 A 10710 A10710 A 10711 A10711 A 10712 A10712 A 10713 A10713 A 10714 A10714 A

10715 A10715 A 10716 A10716 A10717 B10717 B

85x200120x300

D (mm)

10720 C10720 C10718 C10718 C

10726 C10726 C

10719 C10719 C

10727 C10727 C

10721 C10721 C 10722 C10722 C

10723 C10723 C 10724 C10724 C

10725 D10725 D

10728 C10728 C

EXTINTOR N EXTINTOR N EXTINTOR N



21


150x200200x300

A (mm)

Sinais de Instrues de Segurana.Sinais de Instrues de Segurana.

Safety Instructions Signs.

10733B 10734B 10735B 10736B

10737B 10738B 10739B

10729A 10730A 10731A 10732A

10725 C10725 C

85x200120x300

C (mm)

100x200150x300

B (mm)



Outros tipos de sinaltica / Other kinds of SignsOutros tipos de sinaltica / Other kinds of Signs



Sinais Panormicos / Panoramic signsSinais Panormicos / Panoramic signs

22

10850 A10850 A 10851 A10851 A

A (mm)

100x100150x150200x200300x300

B (mm)

200x100300x150400x200

C (mm)

150x200200x300300x400

10854 B10854 B

10853 B10853 B

10856 C10856 C 10857 C10857 C

10852 A10852 A

10855 B10855 B

108658 C108658 C



Sinais de Perfil / Profile signsSinais de Perfil / Profile signs

23

10901 A10901 A

10904 B10904 B

10905 B10905 B

10906 B10906 B

10907 B10907 B

10902 A10902 A 10903 A10903 A

10908 B10908 B

10909 B10909 B

10910 B10910 B

10915 D10915 D 10916 E10916 E 10917 D10917 D 10918 E10918 E

10911 C10911 C 10912 C10912 C

10913 C10913 C 10914 C10914 C

800x57800x83

950x57950x83

A (mm) B (mm)

Sinais de CantosSinais de Cantos

100x600

D (mm)

100x100x600

E (mm)

10919 D10919 D 10920 E10920 E 10921 D10921 D 10922 E10922 E

950x57950x83

C (mm)



Sinais de Perigo / Danger signsSinais de Perigo / Danger signs

24

200x100300x150400x200600x300

150x200200x300300x400400x600

A (mm) B (mm)



25

150x200200x300300x400400x600

A (mm)




26 A (mm)150x200200x300300x400400x600

11093 A11093 A 11094 A11094 A 11095 A11095 A 11096 A11096 A 11097 A11097 A 11098 A11098 A 11099 A11099 A

11100 A11100 A 11101 A11101 A 11102 A11102 A 11103 A11103 A 11104 A11104 A 11105 A11105 A 11106 A11106 A

11107 A11107 A 11108 A11108 A 11109 A11109 A 11110 A11110 A 11111 A11111 A

11112 B11112 B 11113 B11113 B 11114 B11114 B 11115 B11115 B 11116 B11116 B 11117 B11117 B

11118 B11118 B 11119 B11119 B 11120 B11120 B 11121 B11121 B 11122 B11122 B 11123 B11123 B

11124 B11124 B 11125 B11125 B 11126 B11126 B 11127 B11127 B 11128 B11128 B 11129 B11129 B

11130 B11130 B 11131 B11131 B 11132 B11132 B 11133 B11133 B 11134 B11134 B 11135 B11135 B

B (mm)

150 Base200 Base300 Base400 Base




Sinais de Obrigao / Obligation signsSinais de Obrigao / Obligation signs

27

11300 A11300 A 11301 A11301 A 11302 A11302 A 11303 A11303 A 11304 A11304 A 11305 A11305 A 11306 A11306 A

11307 A11307 A 11308 A11308 A 11309 A11309 A 11310 A11310 A 11311 A11311 A 11312 A11312 A 11313 A11313 A

11314 A11314 A 11315 A11315 A 11316 A11316 A 11317 A11317 A 11318 A11318 A 11319 A11319 A 11320 A11320 A

11321 A11321 A 11322 A11322 A 11323 A11323 A 11324 A11324 A 11325 A11325 A 11326 A11326 A 11327 A11327 A

11328 A11328 A 11329 A11329 A 11330 A11330 A 11331 A11331 A 11332 A11332 A 11333 A11333 A 11334 A11334 A

11335 A11335 A 11336 A11336 A 11337 A11337 A 11338 A11338 A 11339 A11339 A

11340 B11340 B 11341 B11341 B 11342 B11342 B 11343 B11343 B 11344 B11344 B 11345 B11345 B 11346 B11346 B

A (mm)

150x150200x200300x300400x400600x600

B (mm)

150x200200x300300x400400x600



28

11347 A11347 A 11348 A11348 A 11349 A11349 A 11350 A11350 A 11351 A11351 A 11352 A11352 A 11353 A11353 A

11354 A11354 A 11355 A11355 A 11356 A11356 A 11357 A11357 A 11358 A11358 A 11359 A11359 A 11360 A11360 A

11361 A11361 A 11362 A11362 A 11363 A11363 A 11364 A11364 A 11365 A11365 A 11366 A11366 A 11367 A11367 A

11368 A11368 A 11369 A11369 A 11370 A11370 A 11371 A11371 A 11372 A11372 A 11373 A11373 A 11374 A11374 A

11375 A11375 A 11376 A11376 A 11377 A11377 A 11378 A11378 A 11379 A11379 A 11380 A11380 A 11381 A11381 A

A (mm)

150x200200x300300x400400x600

Sinais de Obrigao / Obligation signsSinais de Obrigao / Obligation signs



29

11600 A11600 A 11601 A11601 A 11602 A11602 A 11603 A11603 A 11604 A11604 A 11605 A11605 A 11606 A11606 A

11607 A11607 A 11608 A11608 A 11609 A11609 A 11610 A11610 A 11611 A11611 A 11612 A11612 A 11613 A11613 A

11614 A11614 A 11615 A11615 A 11616 A11616 A 11617 A11617 A 11618 A11618 A 11619 A11619 A 11620 A11620 A

11621 A11621 A 11622 A11622 A 11623 A11623 A 11624 A11624 A 11625 A11625 A 11626 A11626 A 11627 A11627 A

11628 A11628 A 11629 A11629 A 11630 A11630 A 11631 A11631 A 11632 A11632 A 11633 A11633 A

11634 B11634 B 11635 B11635 B 11636 B11636 B 11637 B11637 B 11638 B11638 B 11639 B11639 B 11640 B11640 B

11641 B11641 B 11642 B11642 B 11643 B11643 B 11644 B11644 B 11645 B11645 B 11646 B11646 B 11647 B11647 B

A (mm)

150x150200x200300x300400x400600x600

B (mm)

150x200200x300300x400400x600

Sinais de Proibio / Prohibition signsSinais de Proibio / Prohibition signs



30

11648 A11648 A 11649 A11649 A 11650 A11650 A 11651 A11651 A 11652 A11652 A 11653 A11653 A 11654 A11654 A

11655 A11655 A 11656 A11656 A 11657 A11657 A 11658 A11658 A 11659 A11659 A 11660 A11660 A 11661 A11661 A

11662 A11662 A 11663 A11663 A 11664 A11664 A 11665 A11665 A 11666 A11666 A 11667 A11667 A 11668 A11668 A

11669 A11669 A 11670 A11670 A 11671 A11671 A 11672 A11672 A 11673 A11673 A 11674 A11674 A 11675 A11675 A

11676 A11676 A 11677 A11677 A 11678 A11678 A 11679 A11679 A 11680 A11680 A 11681 A11681 A 11682 A11682 A

11683 A11683 A 11684 A11684 A 11685 A11685 A 11686 A11686 A 11687 A11687 A 11688 A11688 A 11689 A11689 A

A (mm)

150x200200x300300x400400x600





31

11690 A11690 A 11691 A11691 A 11692 A11692 A 11693 A11693 A 11694 A11694 A 11695 A11695 A

A (mm)

150x200200x300300x400400x600

11696 B11696 B 11697 B11697 B 11698 B11698 B 11699 B11699 B 11700 B11700 B 11701 B11701 B

11702 B11702 B 11703 B11703 B 11704 B11704 B 11705 B11705 B 11706 B11706 B 11707 B11707 B

11708 B11708 B 11709 B11709 B 11710 B11710 B 11711 B11711 B 11712 B11712 B 11713 B11713 B

11714 B11714 B 11715 B11715 B 11716 B11716 B 11717 B11717 B 11718 B11718 B 11719 B11719 B

11720 B11720 B

B (mm)

200x100300x150400x200600x300



32 A (mm)100x100150x150200x200300x300400x400

300x150400x200

B (mm)

200x100300x150400x200

C (mm)

11943 C11943 C 11944 C11944 C 11945 C11945 C 11946 C11946 C 11947 C11947 C 11948 C11948 C

11900 A11900 A

11907 A11907 A

11914 A11914 A

11921 A11921 A 11922 A11922 A 11923 A11923 A 11924 A11924 A 11925 A11925 A

11926 B11926 B

11931 C11931 C

11937 C11937 C 11938 C11938 C 11939 C11939 C 11940 C11940 C 11941 C11941 C 11942 C11942 C

11932 C11932 C 11933 C11933 C 11934 C11934 C 11935 C11935 C 11936 C11936 C

11927 B11927 B 11928 B11928 B 11929 B11929 B 11930 B11930 B

11915 A11915 A 11916 A11916 A 11917 A11917 A 11918 A11918 A 11919 A11919 A 11920 A11920 A

11908 A11908 A 11909 A11909 A 11910 A11910 A 11911 A11911 A 11912 A11912 A 11913 A11913 A

11901 A11901 A 11902 A11902 A 11903 A11903 A 11904 A11904 A 11905 A11905 A 11906 A11906 A

Sinais de Informao / Information signsSinais de Informao / Information signs

A0000 A0000 A0000 A0000 A0000A0000

A0000 A0000A0000A0000 A0000 A0000 A0000

A0000

A0000 A0000 A0000 A0000 A0000 A0000 A0000

A0000 A0000 A0000A0000 A0000



33

200x100300x150400x200

A (mm)

11961 A11961 A 11962 A11962 A 11963 A11963 A 11964 A11964 A 11965 A11965 A 11966 A11966 A

11967 A11967 A 11968 A11968 A 11969 A11969 A 11970 A11970 A 11971 A11971 A 11972 A11972 A

11973 A11973 A 11974 A11974 A 11975 A11975 A 11976 A11976 A 11977 A11977 A 11978 A11978 A

11979 A11979 A 11980 A11980 A 11981 A11981 A 11982 A11982 A 11983 A11983 A 11984 A11984 A

11985 A11985 A 11986 A11986 A 11987 A11987 A 11988 A11988 A 11989 A11989 A 11990 A11990 A

11991 A11991 A 11992 A11992 A 11993 A11993 A 11994 A11994 A 11995 A11995 A 11996 A11996 A

11997 A11997 A 11998 A11998 A 11999 A11999 A 12000 A12000 A 12001 A12001 A 12002 A12002 A

12003 A12003 A 12004 A12004 A 12005 A12005 A 12006 A12006 A 12007 A12007 A 12008 A12008 A

12009 A12009 A 12010 A12010 A 12011 A12011 A 12012 A12012 A 12013 A12013 A 12014 A12014 A

11955 A11955 A 11956 A11956 A 11957 A11957 A 11958 A11958 A 11959 A11959 A 11960 A11960 A

11949 A11949 A 11950 A11950 A 11951 A11951 A 11952 A11952 A 11953 A11953 A 11954 A11954 A

12015 A12015 A 12016 A12016 A 12017 A12017 A 12018 A12018 A 12019 A12019 A 12020 A12020 A





34

200x100300x150400x200

A (mm)

12064 A12064 A12063 A12063 A 12065 A12065 A

12021 A12021 A 12022 A12022 A 12023 A12023 A 12024 A12024 A 12025 A12025 A 12026 A12026 A

12028 A12028 A12027 A12027 A 12029 A12029 A 12030 A12030 A 12031 A12031 A 12032

12034 A12034 A12033 A12033 A 12035 A12035 A 12036 A12036 A 12037 A12037 A 12038 A12038 A

12040 A12040 A12039 A12039 A 12041 A12041 A 12042 A12042 A 12043 A12043 A 12044 A12044 A

12046 A12046 A12045 A12045 A 12047 A12047 A 12048 A12048 A 12049 A12049 A 12050 A12050 A

12052 A12052 A12051 A12051 A 12053 A12053 A 12054 A12054 A 12055 A12055 A 12056 A12056 A

12058 A12058 A12057 A12057 A 12059 A12059 A 12060 A12060 A 12061 A12061 A 12062 A12062 A



35

12200 A12200 A 12201 A12201 A 12202 A12202 A

12203 A12203 A 12204 A12204 A 12205 A12205 A

12206 A12206 A 12207 A12207 A 12208 A12208 A

12209 A12209 A 12210 A12210 A 12211 A12211 A

12212 A12212 A 12213 A12213 A 12214 A12214 A

A (mm)

400x300600x400800x600

Sinalizao onde obrigatrio o uso de dois equipamentos de proteco individual.

Signaling is required where the use of two personal protective equipment.

Sinais Compostos / Multi-signsSinais Compostos / Multi-signs



36

12215 A12215 A 12216 A12216 A 12217 A12217 A

12218 A12218 A 12219 A12219 A 12220 A12220 A

12221 A12221 A 12222 A12222 A 12223 A12223 A

12224 A12224 A 12225 A12225 A 12226 A12226 A

12227 A12227 A

A (mm)

400x300600x400800x600




37

12228 A12228 A 12229 A12229 A

12230 A12230 A 12231 A12231 A

12232 A12232 A 12233 A12233 A

12234 A12234 A 12235 A12235 A

A (mm)

600x300900x400

Conjunto de trs sinais numa s placa de sinalizao.

Set of three signs on a single plate signal




38

12236 A12236 A 12237 A12237 A

12238 A12238 A 12239 A12239 A

12240 A12240 A 12241 A12241 A

12242 A12242 A

A (mm)

600x300900x400




39

12243 A12243 A 12244 A12244 A

12245 A12245 A 12246 A12246 A

12247 A12247 A 12248 A12248 A

12249 A12249 A 12250 A12250 A

12251 A12251 A 12252 A12252 A

12253 A12253 A

A (mm)

800x3001200x400

Conjunto de quatro sinais numa s placa de sinalizao.

Set of four signs on a single plate signal.




40

12254 A12254 A 12255 A12255 A 12256 A12256 A

12257 A12257 A 12258 A12258 A 12259 A12259 A

A (mm)

400x300

12260 A12260 A 12261 A12261 A 12262 A12262 A

12263 A12263 A 12264 A12264 A

Perigo / Obrigao.

Danger / Obligation.




41A (mm)330x240465x350660x500

12265 A12265 A 12266 A12266 A 12267 A12267 A

12268 A12268 A 12269 A12269 A 12270 A12270 A

12271 A12271 A 12272 A12272 A 12273 A12273 A

12274 A12274 A 12275 A12275 A 12276 A12276 A

Perigo / Proibio.

Danger / Prohibition.





42 A (mm)330x240465x350660x500

12277 A12277 A 12278 A12278 A 12279 A12279 A

12280 A12280 A 12281 A12281 A 12282 A12282 A



43A (mm)

150x150200x200300x300400x400600x600

200x100300x150400x200600x300

B (mm)

150x150200x200300x300400x400600x600

C (mm)

12406 A12406 A12400 A12400 A 12401 A12401 A 12402 A12402 A 12403 A12403 A 12404 A12404 A 12405 A12405 A

12407 A12407 A 12408 A12408 A 12409 A12409 A 12410 A12410 A 12411 A12411 A 12412 A12412 A

12413 B12413 B 12414 B12414 B 12415 B12415 B 12416 B12416 B

12417 C12417 C 12418 C12418 C 12419 C12419 C 12420 C12420 C 12421 C12421 C 12422 C12422 C 12423 C12423 C

12424 C12424 C 12425 C12425 C 12426 C12426 C 12427 C12427 C 12428 C12428 C 12429 C12429 C 12430 C12430 C

12437 C12437 C12431 C12431 C 12432 C12432 C 12433 C12433 C 12434 C12434 C 12435 C12435 C 12436 C12436 C

Sinais para embarcaes de grande porte.

Signs for large ships

Sinais da Marinha / Navy safety signsSinais da Marinha / Navy safety signs



44 A (mm)

150x150200x200300x300400x400600x600

12444 A12444 A12438 A12438 A 12439 A12439 A 12440 A12440 A 12441 A12441 A 12442 A12442 A 12443 A12443 A

12451 A12451 A12445 A12445 A 12446 A12446 A 12447 A12447 A 12448 A12448 A 12449 A12449 A 12450 A12450 A

12458 A12458 A12452 A12452 A 12453 A12453 A 12454 A12454 A 12455 A12455 A 12456 A12456 A 12457 A12457 A

12465 A12465 A12459 A12459 A 12460 A12460 A 12461 A12461 A 12462 A12462 A 12463 A12463 A 12464 A12464 A

12472 A12472 A12466 A12466 A 12467 A12467 A 12468 A12468 A 12469 A12469 A 12470 A12470 A 12471 A12471 A

12479 A12479 A12473 A12473 A 12474 A12474 A 12475 A12475 A 12476 A12476 A 12477 A12477 A 12478 A12478 A




45A (mm)150x150200x200300x300400x400600x600

12486 A12486 A12480 A12480 A 12481 A12481 A 12482 A12482 A 12483 A12483 A 12484 A12484 A 12485 A12485 A

12493 A12493 A12487 A12487 A 12488 A12488 A 12489 A12489 A 12490 A12490 A 12491 A12491 A 12492 A12492 A

12500 A12500 A12494 A12494 A 12495 A12495 A 12496 A12496 A 12497 A12497 A 12498 A12498 A 12499 A12499 A

12507 A12507 A12501 A12501 A 12502 A12502 A 12503 A12503 A 12504 A12504 A 12505 A12505 A 12506 A12506 A

12514 A12514 A12508 A12508 A 12509 A12509 A 12510 A12510 A 12511 A12511 A 12512 A12512 A 12513 A12513 A





46 A (mm)150x150200x200300x300400x400600x600

12528 C12528 C 12529 C12529 C12526 B12526 B 12527 B12527 B

B (mm)

100x240

C (mm)

100x100150x150200x200300x300400x400

12521 A12521 A12515 A12515 A 12516 A12516 A 12517 A12517 A 12518 A12518 A 12519 A12519 A 12520 A12520 A

12522 A12522 A 12523 A12523 A 12524 A12524 A 12525 A12525 A



Sinais de Qualidade / Quality signsSinais de Qualidade / Quality signs

47

400x300

A (mm)

12800 A12800 A

12806 A12806 A

12812 A12812 A

12818 A12818 A 12819 A12819 A

12813 A12813 A 12814 A12814 A 12815 A12815 A 12816 A12816 A 12817 A12817 A

12807 A12807 A 12808 A12808 A 12809 A12809 A 12810 A12810 A 12811 A12811 A

12801 A12801 A 12802 A12802 A 12803 A12803 A 12804 A12804 A 12805 A12805 A

12820 A12820 A 12821 A12821 A 12822 A12822 A 12823 A12823 A

12824 A12824 A 12825 A12825 A 12826 A12826 A 12827 A12827 A 12828 A12828 A 12829 A12829 A

12830 A12830 A 12831 A12831 A



Sinais de Separao de Resduos / Separation of waste signsSinais de Separao de Resduos / Separation of waste signs

48

150x200200x300300x400

A (mm)

13000 A13000 A 13001 A13001 A 13002 A13002 A 13003 A13003 A 13004 A13004 A 13005 A13005 A 13006 A13006 A

13007 A13007 A 13008 A13008 A 13009 A13009 A 13010 A13010 A 13011 A13011 A 13012 A13012 A 13013 A13013 A

13014 A13014 A 13015 A13015 A 13016 A13016 A 13017 A13017 A 13018 A13018 A 13019 A13019 A 13020 A13020 A

13021 A13021 A

13023 C13023 C 13024 C13024 C 13025 C13025 C13022 B13022 B

50x50100x100200x200

B (mm)

300x150400x200600x300

C (mm)



49

13200 A13200 A 13201 A13201 A 13202 A13202 A 13203 A13203 A 13204 A13204 A 13205 A13205 A

A (mm)

200x100 100x100

B (mm)

300x300

C (mm)

200x150300x200

D (mm)

13206 B13206 B 13207 B13207 B

13224 E13224 E

13225 E13225 E

13218 E13218 E 13219 E13219 E 13220 E13220 E 13221 E13221 E 13222 E13222 E 13223 E13223 E

13214 D13214 D

13215 D13215 D 13216 D13216 D

13209 D13209 D 13210 D13210 D 13211 D13211 D 13212 D13212 D 13213 D13213 D

13227 F13227 F 13228 F13228 F 13229 F13229 F 13230 F13230 F 13231 F13231 F 13232 F13232 F 13233 F13233 F 13234 F13234 F 13235 F13235 F 13236 F13236 F

100x150200x150

E (mm)

13208 C13208 C

13217 D13217 D

13226 E13226 E

60x60

F (mm)

13237 F13237 F

Sinais de Condomnio / Condominium signsSinais de Condomnio / Condominium signs



Sinais de Condomnio / Condominium signsSinais de Condomnio / Condominium signs

50

13238 A13238 A

13245 A13245 A

13239 A13239 A 13240 A13240 A 13241 A13241 A 13242 A13242 A 13243 A13243 A 13244 A13244 A

A (mm)

100x60 600x400

B (mm)

150x300

C (mm)

400x300

D (mm)

13246 B13246 B

13247 C13247 C

13248 D13248 D

13249 E13249 E 13250 E13250 E 13251 E13251 E 13252 E13252 E 13253 E13253 E 13254 E13254 E

13255 F13255 F 13256 F13256 F

13257 G13257 G

13258 H13258 H

400x400

E (mm)

300x400

F (mm)

680x50

G (mm)

680x100

H (mm)

200x70200x100300x150600x300

I (mm)

13259 I13259 I 13260 I13260 I



51

13400 A13400 A 13401 A13401 A 13402 A13402 A 13403 A13403 A 13404 A13404 A 13405 A13405 A 13406 A13406 A

13407 A13407 A 13408 A13408 A 13409 A13409 A 13410 A13410 A 13411 A13411 A 13412 A13412 A 13413 A13413 A

13414 A13414 A 13415 A13415 A 13416 A13416 A 13417 A13417 A 13418 A13418 A 13419 A13419 A 13420 A13420 A

13424 B13424 B 13425 B13425 B 13426 B13426 B 13427 B13427 B 13428 B13428 B 13429 B13429 B 13430 B13430 B

13431 B13431 B 13432 B13432 B 13433 B13433 B 13435 B13435 B 13436 B13436 B

13421 A13421 A 13422 A13422 A 13423 A13423 A

13434 B13434 B

13437 C13437 C 13438 C13438 C 13439 C13439 C

A (mm)

200x200300x300400x400600x600

300x400400x600

B (mm)

200x300300x400

C (mm)

Sinais de Parques de Estacionamento / Parking signsSinais de Parques de Estacionamento / Parking signs



52

13440 A13440 A 13441 A13441 A 13442 A13442 A

13443 A13443 A 13444 A13444 A 13445 A13445 A

13446 A13446 A 13447 A13447 A 13448 A13448 A

13449 A13449 A 13450 A13450 A 13451 A13451 A

13452 B13452 B 13453 B13453 B 13454 B13454 B 13455 B13455 B 13456 B13456 B 13457 B13457 B 13458 B13458 B

13459 B13459 B 13460 B13460 B 13461 B13461 B 13462 B13462 B 13463 B13463 B 13464 B13464 B 13465 B13465 B

13466 B13466 B 13467 B13467 B 13468 B13468 B 13469 B13469 B 13470 B13470 B 13471 B13471 B 13472 B13472 B

13473 B13473 B 13474 B13474 B 13475 B13475 B 13476 B13476 B 13477 B13477 B 13478 B13478 B 13479 B13479 B

A (mm)

600x200900x300

300x300400x400600x600

B (mm)




53

13480 A13480 A 13481 A13481 A 13482 A13482 A 13483 A13483 A 13484 A13484 A 13485 A13485 A 13486 A13486 A

13487 A13487 A 13488 A13488 A 13489 A13489 A 13490 A13490 A 13491 A13491 A 13492 A13492 A 13493 A13493 A

13494 A13494 A 13495 A13495 A 13496 A13496 A 13497 A13497 A 13498 A13498 A 13499 A13499 A 13500 A13500 A

13501 A13501 A 13502 A13502 A 13503 A13503 A 13504 A13504 A 13505 A13505 A 13506 A13506 A 13507 A13507 A

13508 A13508 A 13509 A13509 A 13510 A13510 A 13511 A13511 A 13512 A13512 A 13513 A13513 A 13514 A13514 A

13515 A13515 A 13516 A13516 A 13517 A13517 A 13518 A13518 A 13519 A13519 A 13520 A13520 A 13521 A13521 A

13522 A13522 A 13523 A13523 A 13524 A13524 A 13525 A13525 A 13526 A13526 A 13527 A13527 A

13534 B13534 B 13535 B13535 B 13536 B13536 B

13528 B13528 B 13529 B13529 B 13530 B13530 B 13531 B13531 B 13532 B13532 B 13533 B13533 B

300x300400x400600x600

A (mm)

600x200

B (mm)





1000x400

A (mm)

400x300600x400

B (mm)

13543 A13543 A

13544 B13544 B 13545 B13545 B 13546 B13546 B 13547 B13547 B 13548 B13548 B 13549 B13549 B

13550 B13550 B 13551 B13551 B 13552 B13552 B 13553 B13553 B 13554 B13554 B 13555 B13555 B

13556 B13556 B 13557 B13557 B 13558 B13558 B

13537 A13537 A 13538 A13538 A 13539 A13539 A

13540 A13540 A 13541 A13541 A 13542 A13542 A

54



55

13800 A13800 A 13801 A13801 A 13802 A13802 A 13803 A13803 A 13804 A13804 A 13805 A13805 A 13806 A13806 A

13807 A13807 A 13808 A13808 A 13809 A13809 A 13810 A13810 A 13811 A13811 A 13812 A13812 A 13813 A13813 A

13814 A13814 A 13815 A13815 A 13816 A13816 A 13817 A13817 A

13818 B13818 B 13819 B13819 B 13820 B13820 B 13821 B13821 B 13822 B13822 B 13823 B13823 B

13824 B13824 B 13825 B13825 B 13826 B13826 B 13827 B13827 B 13828 B13828 B 13829 B13829 B

13830 B13830 B 13831 B13831 B 13832 B13832 B

A (mm)

400x600600x1000

600x4001000x600

B (mm)

Sinais de Estaleiros / Workstation signsSinais de Estaleiros / Workstation signs



Sinais de Estaleiros / Workstation signsSinais de Estaleiros / Workstation signs

56

13833 A13833 A 13834 A13834 A

900x4001200x600

A (mm)

13835 B13835 B 13836 B13836 B

1200x800

B (mm)

13837 B13837 B



Sinais de Perigo e Identificao / Danger Signs & IdentificationSinais de Perigo e Identificao / Danger Signs & Identification

57

100x100200x200300x300400x400

A (mm)

13900 A13900 A 13901 A13901 A 13902 A13902 A 13903 A13903 A 13904 A13904 A 13905 A13905 A

200 Base

B (mm)

300 Base

C (mm)

13906 A13906 A 13907 A13907 A 13908 A13908 A 13909 A13909 A 13910 A13910 A 13911 A13911 A

13912 A13912 A 13913 A13913 A 13914 A13914 A 13915 A13915 A 13916 A13916 A 13917 A13917 A

13918 A13918 A 13919 A13919 A 13920 A13920 A 13921 A13921 A 13922 A13922 A 13923 A13923 A

13924 A13924 A 13925 A13925 A 13926 A13926 A 13927 A13927 A 13928 A13928 A 13929 A13929 A

13930 A13930 A 13931 A13931 A 13932 A13932 A 13933 A13933 A 13934 A13934 A 13935 A13935 A

13936 A13936 A 13937 A13937 A

13938 B13938 B

13939 C13939 C



58

14005 C14005 C 14006 C14006 C 14007 C14007 C 14008 C14008 C 14009 C14009 C 14010 C14010 C

A (mm)

800x300 300x100

B (mm)

300x300400x400

C (mm)

300x300400x400

D (mm)

14000 A14000 A 14001 A14001 A

14002 B14002 B 14003 B14003 B 14004 B14004 B

14011 C14011 C 14012 C14012 C 14013 C14013 C 14014 C14014 C 14015 C14015 C 14016 C14016 C

14017 C14017 C 14018 C14018 C

14019 D14019 D 14020 D14020 D 14021 D14021 D 14022 D14022 D 14023 D14023 D 14024 D14024 D

Segurana em tneis Directiva 2004/54/CE Dec. Lei 75/2006.

Tunnel Safety Directive 2004/54/EC Decree Law 75/2006.

Sinais de Tneis / Signs of TunnelsSinais de Tneis / Signs of Tunnels



Sinais de Tneis / Signs of TunnelsSinais de Tneis / Signs of Tunnels

59A (mm)300x300400x400

150x300

B (mm)

300x400

C (mm)

300x200

D (mm)

1200x1500

E (mm)

14025 A14025 A 14026 A14026 A 14027 A14027 A 14028 A14028 A 14029 A14029 A 14030 A14030 A

14031 A14031 A

14032 B14032 B 14033 B14033 B 14034 B14034 B 14035 B14035 B 14036 B14036 B 14037 B14037 B 14038 B14038 B

14039 B14039 B 14040 B14040 B 14041 B14041 B14042 C14042 C

14043 D14043 D

14044 E14044 E



60 A (mm)300x900

14400 A14400 A 14401 A14401 A 14402 A14402 A 14403 A14403 A 14404 A14404 A 14405 A14405 A

14406 A14406 A 14407 A14407 A 14408 A14408 A 14409 A14409 A 14410 A14410 A 14411 A14411 A

14412 A14412 A 14413 A14413 A 14414 A14414 A 14415 A14415 A 14416 A14416 A 14417 A14417 A

14418 A14418 A

14419 B14419 B 14420 B14420 B 14421 B14421 B 14422 B14422 B 14423 B14423 B 14424 B14424 B 14425 B14425 B

14426 B14426 B 14427 B14427 B 14428 B14428 B 14429 B14429 B 14430 B14430 B 14431 B14431 B 14432 B14432 B

14433 B14433 B 14434 B14434 B 14435 B14435 B 14436 C14436 C 14437 D14437 D

14438 E14438 E 14439 E14439 E

14440 F14440 F

14441 F14441 F

14442 F14442 F

14443 G14443 G

B (mm)

100x100200x200300x300

C (mm)

70x40

D (mm)

500x120

E (mm)

350x100

F (mm)

1000x301000x50

G (mm)

100x150150x200

Sinais de Vinil / Vynil signsSinais de Vinil / Vynil signs



61A (mm)175x75

14444 A14444 A 14445 A14445 A 14446 A14446 A 14447 A14447 A 14448 A14448 A 14449 A14449 A

14450 A14450 A

14451 A14451 A 14452 A14452 A 14453 A14453 A 14454 A14454 A

14455 B14455 B 14456 B14456 B 14457 B14457 B 14458 B14458 B

14459 C14459 C 14460 C14460 C 14461 C14461 C

14462 D14462 D

B (mm)

180x75215x80295x110

C (mm)

210X300

14463 D14463 D

D (mm)

100x100150x150200x200250x250




Sinais de identificao em tubagensSinais de identificao em tubagens

62 A (mm)400x400

14464 A14464 A 14465 B14465 B 14466 B14466 B

14467 C14467 C 14468 D14468 D

14469 B14469 B

14470 E14470 E 14471 E14471 E 14472 E14472 E 14473 E14473 E

14474 E14474 E 14475 E14475 E 14476 E14476 E 14477 E14477 E

B (mm)

400x300

C (mm)

300x120

D (mm)

1000x300

E (mm)

larg. alt. dim.485x100x240485x100x+240

14478 E14478 E 14479 F14479 F

14480 F14480 F 14481 G14481 G

G (mm)

larg. alt. dim.145x30x30145x30x50145x30x80

F (mm)

larg. alt. dim.305x63x13305x63x140




Sinais Amovveis / Removable signsSinais Amovveis / Removable signs

63A (mm)300x750

14600 A14600 A 14601 A14601 A 14602 A14602 A

14603 A14603 A 14604 A14604 A 14605 A14605 A



64 A (mm)150x200200x300300x400400x600

150x150200x200300x300400x400

B (mm)

150x200200x300300x400400x600

C (mm)

14806 A14806 A14800 A14800 A 14801 A14801 A 14802 A14802 A 14803 A14803 A 14804 A14804 A 14805 A14805 A

14813 A14813 A14807 A14807 A 14808 A14808 A 14809 A14809 A 14810 A14810 A 14811 A14811 A 14812 A14812 A

14814 A14814 A 14815 A14815 A 14816 A14816 A 14817 A14817 A 14818 A14818 A

14825 B14825 B14819 B14819 B 14820 B14820 B 14821 B14821 B 14822 B14822 B 14823 B14823 B 14824 B14824 B

14826 B14826 B 14827 B14827 B 14828 B14828 B

14835 C14835 C14829 C14829 C 14830 C14830 C 14831 C14831 C 14832 C14832 C 14833 C14833 C 14834 C14834 C

Sinais de PVC Opaco / Signs of PVC opaqueSinais de PVC Opaco / Signs of PVC opaque



Sinais de PVC Opaco / Signs of PVC opaqueSinais de PVC Opaco / Signs of PVC opaque

65

14899 A14899 A 14900 A14900 A 14901 A14901 A 14902 A14902 A 14903 A14903 A 14904 A14904 A

14905 A14905 A 14906 A14906 A 14907 A14907 A

14908 B14908 B 14909 B14909 B 14910 B14910 B 14911 B14911 B 14912 B14912 B 14913 B14913 B

14914 B14914 B 14915 B14915 B

14916 C14916 C 14917 D14917 D 14918 D14918 D

14919 E14919 E 14920 E14920 E 14921 E14921 E

14922 E14922 E 14923 E14923 E 14924 E14924 E

14925 E14925 E 14926 E14926 E 14927 E14927 E

A (mm)

100x150150x200200x300300x400

100x100150x150200x200300x300

B (mm)

100x100

C (mm)

150x50

D (mm)

200x100x100400x200x200

E (mm)



66

400x300600x400900x600

A (mm)

15000 A15000 A

15001 A15001 A

Plantas de emergncia para pisos, corredores e reas comuns.

Emergency plans for floors, corridors and common areas

Simbologia de acordo com NP 4386 de 2001.

Symbology in accordance with NP 4386 de 2001.

Plantas de Emergncia / Emergency PlansPlantas de Emergncia / Emergency Plans

PLANTA DO PISO 2PLANTA DO PISO 2SECOND FLOOR PLANTSECOND FLOOR PLANT

22222

D0909

Setembro 2009Setembro 2009



Plantas de Emergncia / Emergency PlansPlantas de Emergncia / Emergency Plans

67

15003 B15003 B

210x300

A (mm)

400x300600x400900x600

B (mm)

15002 A15002 A

Plantas de emergncia para empreendimentos tursticos, Portaria 1063/97.Simbologia NP 4386 de 2001.

CORINTHIA

LISBOAHOTEL

PORTUGAL

PLANTA DE EMERGNCIA

Piso 23

P GB F EEm caso de incndio In case of fire En cas d incendie En caso de incendio

D o alarme

Respeite as instrues dopessoal de segurana

Abandone calmamenteo local

Utilize as sadas deemergncia assinaladas

Nunca utilize os elevadores

Voc est aqui

Extintor porttil

Boca de incndio oucarretel

Boto de alarme

Telefone de emergncia

Caminho de evacuaonormalCaminho de evacuaoalternativo

Zona de concentraoponto de encontro

Percurso finalde evacuao

Please activate thefire alarm

Please follow the instructionsof the security staff

Evacuate calmly

Use the emergency exits

Do not use the lifts

You are here

Fire extinguisher

hose reel system

Fire alarm

Emergency phone

Principal escape route

Alternative escape route

Meeting point

Final escape route

Suivez les indications duguide d evacuation

Evacuez calmement

Utilizez les sorties de secours

Nutilizez pas les ascenseurs

Extincteur

Bouche d incendie

Bouton d alarme

Telephone de secours

Sortie

Sortie de secours

Zone de rassemblement

Sortie final

Presione el pulsadorde alarma

Siga las instricciones delpersonal de segiridad

Conserve la calma y sigalas vias de evacuacionUtilice las salidas deemergencia sinalizadas

No utilice los ascensores

Usted esta aqui

Extintor

Manguera boca de incendios

Pulsador de alarma

Telefono de emergencia

Via de evecuacinsalidaVia de evecuacinsalida de emergencia

Punto de reunin

Via final de evacuacin

Dclenchez lalarme

Vous tes ici

Planta de EmergnciaPlanta de Emergncia

112

Piso 3

A0909

VIA DE EVACUAO ALTERNATIVAALTERNATIVE EMERGENCY EXIT



Legislao / LegislationLegislao / Legislation

Legislao NacionalLegislao Nacional

Janeiro 2010Janeiro 2010

Portuguese LegislationPortuguese Legislation

Dec. Lei 441/91 de 14 Nov. Define os princpios gerais da segurana aplicando-se a todos os ramos de actividade.

Dec. Lei 141/95 de 14 Jun. Transpe para a ordem jurdica portuguesa a Directiva 92/58/CEE.

Portaria 1456-A/95 de 11 Dez. Regulamenta a sinalizao de segurana e define caractersticas, conforme a Directiva 92/58/CEE, nomeadamente:- Os materiais de sinalizao devem ser placas resistentes;- Na sinalizao de segurana devem usar-se materiais fotoluminescentes;- Defne alguns pictogramas, formas e cores de sinalizao.

Directiva 92/58/CEE do Conselho, de 24 jun.1992.

Prescries mnimas para a sinalizao de segurana e/ou de sade no trabalho.

Edifcios pblicosEdifcios pblicos

Resoluo de Conselho de Ministros n 31/89de 15 Set.

Estabelece as medidas mnimas contra riscos de incndio a aplicar aos servios do estado.

mbito geralmbito geral

Edifcios de habitaoEdifcios de habitao

Dec. Lei 64/90 de 21 Fev. Define a sinalizao de elevadores, armazenamento de combustveis em garagens, equipamentos de extino ealarme, percursos de evacuao, sadas e identifcao de nmero de piso.

Dec. Lei 414/98 de 31 Dez. Pblica o regulamento de segurana contra incndio em edifcios escolares. Define toda a sinalizao de seguranaa instalar desde os equipamentos de extino, vias de evacuao e plantas de emergncia.

Edifcios escolaresEdifcios escolares

Portaria 1444/02 de 7 Nov. Aprova as normas de segurana contra incndio a observar na explorao dos estabelecimentos escolares.

Dec. Lei 273/2003 de 29 Out. Estabelece as regras gerais de planeamento, organizao e coordenao para promover a segurana e sade noslocais e postos de trabalho dos estaleiros temporrios ou mveis.

Estaleiros temporrios ou mveisEstaleiros temporrios ou mveis

Portaria 101/96 de 3 Abr. Indica a sinalizao a instalar quanto a equipamentos de emergncia, extino, primeiros socorros, etc.

Portaria 1063/97 de 21 Out. Defne a sinalizao de caminhos de evacuao, portas, elevadores, meios de interveno, etc.

Defne a colocao de plantas de emergncia de piso e de quarto.

Empreendimentos tursticos e estabelecimentos de restaurao e bebidasEmpreendimentos tursticos e estabelecimentos de restaurao e bebidas

Dec. Lei 368/99 de 18 Set. Aprova as medidas de segurana contra riscos de incndio aplicveis aos estabelecimentos comerciais com reaigual ou superior a 300m2. Defne toda a sinalizao de segurana a instalar e plantas de emergncia.

Estabelecimentos comerciaisEstabelecimentos comerciais

Portaria 1275/2001 de 21 Nov. Aprova as medidas de segurana contra riscos de incndio em estabelecimentos comerciais e de prestao de

servios com rea inferior a 300m 2.

Dec. Lei 409/98 de 23 Dez. Publica o regulamento de segurana contra incndio em edifcios do tipo hospitalar. Define a sinalizao desegurana dos caminhos de emergncia, sadas, ascensores, escadas e meios de extino.

Edficios do tipo hospitalarEdficios do tipo hospitalar

Portaria 1275/2002 de 19 Set. Publica as normas de segurana contra incndio a observar na explorao de estabelecimentos do tipo hospitalar. Oplano de emergncia hospitalar considera a instalao de plantas de emergncia.

Dec. Lei 410/98 de 23 Dez. Publica o regulamento de segurana contra incndio em edfcios do tipo administrativo. Defne a sinalizao desegurana para os caminhos de evacuao, sadas, elevadores, escadas, dispositivos tcnicos e equipamentos dealarme e extino de incndios.

Portaria 1276/2002 de 19 Set. Publica as normas de segurana contra incndio a observar na explorao de estabelicimentos do tipoadministrativo. O plano de emergncia considera a instalao de plantas de emergncia.

Dec. Regulamentar 34/35 de 16 Dez. Defne a sinalizao de todos os equipamentos de luta contra incndio, vias de evacuao e plantas de emergncia.

Dec. Lei 66/95 de 8 Abr. Para alm da sinalizao de segurana habitual, considera ainda a obrigatoriedade de sinalizao de proibio dearmazenamento de combustveis, de todas as portas sem sadas, bem como a colocao de plantas de emergncia.

Directiva 2004/54/CE de 29 Abr. Estabelece os requisitos mnimos de sinalizao de segurana para os tneis da rede rodoviria transeuropeia.

Tneis rodoviriosTneis rodovirios

Dec. Lei 75/2006 de 27 Mar. Transposio da Directiva 2004/54/CE de 29 Abr para a ordem jurdica nacional.

Edfcios do tipo administrativoEdfcios do tipo administrativo

Recintos de espectculos e de divertimentos pblicosRecintos de espectculos e de divertimentos pblicos

Parques de estacionamentoParques de estacionamento

Recintos com diverses aquticasRecintos com diverses aquticas

Dec. Regulamentar 5/97 de 31 Mar. Aprova o regulamento das condies tcnicas e de segurana dos recintos com diverses aquticas.

S3F uma marca registada da empresa Fabripixel Lda.S3F uma marca registada da empresa Fabripixel Lda.

S3F is a registered trademark of Fabripixel Lda.S3F is a registered trademark of Fabripixel Lda.

catálogo b-do sinalética interior 2010

Documents