catálogo alfombras 2014-2015, universal xxi, s.l

CATÁLOGO GENERAL 2014/15

CATÁ

LOG

O G

ENER

AL 2

014/

15

Fábrica de Alfombras y Moquetas

Tel. 96 540 02 50 • Fax 96 540 02 [email protected] • [email protected]

www.universalxxi.es

Poligono Industrial, I-4 • Ctra. de la Estación, s/n • Apartado 35 • 03330 Crevillent (Alicante - España)

8

COLECCIONES 2014/15

1


2

Each of the carpets that we present in this catalog is part of the simple but effective work philosophy UNIVERSAL XXI, S.L.A result of a philosophy handicrafts labour taking care to the smallest detail, with the purpose that each rug offers different elements and represents the full satisfaction of its distincion, its quality, designs, colorful... by the guarantee of expertise UNIVERSAL CARPETS always offers.

Since the conception of the idea which will be made the design of each carpet to the placement of the carpet in his final location, occur numerous details and are involved a large number of people who make up the true quality of a job well done.

Are all those people who care for and pamper every carpet in the whole process, from his con-ception to the trade that distribute to households.In short, they are all that with their daily work and the irreplaceable craftsmanship, wisdom make possible the past, present and future of UNIVERSAL CARPETS.

with prestigious UNIVERSAL

Cada una de las alfombras que le presentamos en este catálogo forma parte de la sencilla pero eficaz filosofía de trabajo de UNIVERSAL XXI, S.L.Una filosofía fruto de una labor artesanal que cuida hasta el mas mínimo detalle, para que cada alfombra ofrezca elementos diferenciales y represente la total satisfacción de sus poseedores; por su distinción, su calidad, sus diseños, sus coloridos... por la garantía del saber hacer que siempre ofrece ALFOMBRAS UNIVERSAL.

Desde la concepción de la idea sobre la cual se realizará el diseño de cada pieza hasta la coloca-ción de la alfombra en su entorno final, suceden numerosos detalles y participan un amplio número de personas que conforman la verdadera calidad del trabajo bien hecho.

Son todas aquellas personas que cuidan y miman cada alfombra en todo su proceso, desde su concepción hasta el comercio que las distribuye a los hogares.En definitiva, son todos los que con su trabajo diario y la sabiduría irremplazable del trabajo artesanal, hacen posible el pasado, presente y futuro de ALFOMBRAS UNIVERSAL.

3

Each of the carpets that we present in this catalog is part of the simple but effective work philosophy UNIVERSAL XXI, S.L.A result of a philosophy handicrafts labour taking care to the smallest detail, with the purpose that each rug offers different elements and represents the full satisfaction of its distincion, its quality, designs, colorful... by the guarantee of expertise UNIVERSAL CARPETS always offers.

Since the conception of the idea which will be made the design of each carpet to the placement of the carpet in his final location, occur numerous details and are involved a large number of people who make up the true quality of a job well done.

Are all those people who care for and pamper every carpet in the whole process, from his con-ception to the trade that distribute to households.In short, they are all that with their daily work and the irreplaceable craftsmanship, wisdom make possible the past, present and future of UNIVERSAL CARPETS.

with prestigious UNIVERSAL

Cada una de las alfombras que le presentamos en este catálogo forma parte de la sencilla pero eficaz filosofía de trabajo de UNIVERSAL XXI, S.L.Una filosofía fruto de una labor artesanal que cuida hasta el mas mínimo detalle, para que cada alfombra ofrezca elementos diferenciales y represente la total satisfacción de sus poseedores; por su distinción, su calidad, sus diseños, sus coloridos... por la garantía del saber hacer que siempre ofrece ALFOMBRAS UNIVERSAL.

Desde la concepción de la idea sobre la cual se realizará el diseño de cada pieza hasta la coloca-ción de la alfombra en su entorno final, suceden numerosos detalles y participan un amplio número de personas que conforman la verdadera calidad del trabajo bien hecho.

Son todas aquellas personas que cuidan y miman cada alfombra en todo su proceso, desde su concepción hasta el comercio que las distribuye a los hogares.En definitiva, son todos los que con su trabajo diario y la sabiduría irremplazable del trabajo artesanal, hacen posible el pasado, presente y futuro de ALFOMBRAS UNIVERSAL.

4

ÍNDICE - INDEX

AKITA ....................................................10ALEGRO ................................................12ANDREA ................................................14BERNIA .................................................16CAPRI .....................................................18COLORA .............................................. 20CUARZO .............................................. 22DELTA .................................................. 24DOMANI ............................................. 34DRACH ................................................. 38ETHNIC ............................................... 40FARASHE ............................................ 42FUNNY ................................................ 44HARMONY ......................................... 46KABISTAN .......................................... 50KAMIL ................................................. 52KELLY .................................................. 54LEGEND .............................................. 58NATURA ............................................. 60NIZA ..................................................... 62OASIS ................................................... 64SAMBA ................................................ 74SAPPHIRE ........................................... 76SHAGGY .............................................. 78STELA .................................................. 80SUPREME ........................................... 82TERRA ................................................. 84TRENDY .............................................. 92VELVET..................................................94VENICE..................................................96VINTAGE...............................................98ZENIT...................................................100ANDORRA........................................... 102LAOS..................................................... 104MILANO..............................................106SHEEN ................................................. 108CANDY..................................................110MARS .................................................... 112MONDIAL ............................................ 114SCALA...................................................116ANTIDESLIZANTE............................ 118

POSTINDICE...................................... 120

5

ÍNDICE - INDEX

AKITA ....................................................10ALEGRO ................................................12ANDREA ................................................14BERNIA .................................................16CAPRI .....................................................18COLORA .............................................. 20CUARZO .............................................. 22DELTA .................................................. 24DOMANI ............................................. 34DRACH ................................................. 38ETHNIC ............................................... 40FARASHE ............................................ 42FUNNY ................................................ 44HARMONY ......................................... 46KABISTAN .......................................... 50KAMIL ................................................. 52KELLY .................................................. 54LEGEND .............................................. 58NATURA ............................................. 60NIZA ..................................................... 62OASIS ................................................... 64SAMBA ................................................ 74SAPPHIRE ........................................... 76SHAGGY .............................................. 78STELA .................................................. 80SUPREME ........................................... 82TERRA ................................................. 84TRENDY .............................................. 92VELVET..................................................94VENICE..................................................96VINTAGE...............................................98ZENIT...................................................100ANDORRA........................................... 102LAOS..................................................... 104MILANO..............................................106SHEEN ................................................. 108CANDY..................................................110MARS .................................................... 112MONDIAL ............................................ 114SCALA...................................................116ANTIDESLIZANTE............................ 118

POSTINDICE...................................... 120

ALFOMBRAS A MEDIDA / CUSTOM SIZES

1. AKITA2. NATURA

3. OASIS4. SUPREME

5. TRENDY6. VELVET

7. ZENIT

Fabricamos formas y medidas a tu gusto en 7 calidadesWe produce any size and form you wish in seven qualities.

CALIDADESQUALITIES:

8

COLECCIONES 2014/15

9

COLECCIONES 2014/15

10

04 Blanco / White 07 Azul / Blue 09 Lila / Lilac

AKITA

MedidasSizes

57X11067X125

100X150133X190

160X230Medidas especiales, máximo 4 m. de anchoSpecial measures, maximum 4 meters wide

11

14 Gris / Grey 28 Lino / Linen

12

ALEGRO

225-02 Beig / Beig 225-07 Azul / Blue

MedidasSizes

60x90120x180150x220

13

229-02 Beig / Beig 229-10 Rojo / Red

14

ANDREA

51003-936

MedidasSizes

60x115140x200160x230

16

BERNIA

67113-134 67113-651 67113-931

MedidasSizes

140X200160X230

17

67115-461 67115-569

18

CAPRI

39188-275 Marrón / Brown

39188-986 Gris / Grey

39188-763 Plata / Silver

MedidasSizes

120x170140x200160x230

INDOOR-OUTDOOR

20

COLORA

82-04 Blanco / White


83-04 Blanco / White 183-04 Blanco / White

MedidasSizes

67x120100x150133x190

160x230

INDOOR-OUTDOOR

22

CUARZO

02 Beig / Beig 05 Caldera / Rust 09 Lila / Lilac 10 Rojo / Red

MedidasSizes

60x11080x150

140x200160x230200x290

• •••••

•••••

•••••

02 05 09 10

24

DELTA

942-06 Marrón / Brown 1028-02 Beig / Beig 1028-05 Caldera / Rust

MedidasSizes

57x11067x125

67x20067x25067x30090x115

115x160115x180133x190

160x230190x250190x280Pieza 67

••••••••••••

••••

942 1028

26

DELTA

977-02 Beig / Beig 977-05 Caldera / Rust 977-26 Morado / Purple

MedidasSizes

57x11067x125

67x20067x25067x300115x160115x180133x190

160x230190x250190x280Pieza 67Pieza 84

•••••••••••

•••••••••

977 1035

27

1035-02 Beig / Beig 1035-05 Caldera / Rust 1035-07 Azul / Blue

28

DELTA

1109-02 Beig / Beig 1109-14 Gris / Grey 1109-26 Morado / Purple

MedidasSizes

57x11067x125

115x160133x190

160x230190x250Pieza 67

••••••

•••••••

1109

1123

29

1123-02 Beig / Beig 1123-14 Gris / Grey

30

DELTA

1153-02 Beig / Beig 1153-07 Azul / Blue 1153-14 Gris / Grey

MedidasSizes

57x11067x125

115x160133x190

160x230190x250

•••••

••••••

1153

1162

31

1162-02 Beig / Beig 1162-07 Azul / Blue

32

DELTA

1173-04 Blanco / White 1173-06 Marrón / Brown 1173-26 Morado / Purple

MedidasSizes

57x11067x125

115x160133x190

160x230190x250Pieza 67

••••••

•••••••

1173

1176

33

1176-04 Blanco / White 1176-19 Plata / Silver 1176-26 Morado / Purple

34

DOMANI

110-02 Beig / Beig 110-14 Gris / Grey 111-02 Beig / Beig

MedidasSizes

70x12080x150

123x180160x230

INDOOR-OUTDOOR

35


36

DOMANI

113-02 Beig / Beig


113-12 Salmón / Salmon

114-12 Salmón / Salmon

MedidasSizes

70x12080x150

123x180160x230

INDOOR-OUTDOOR

37


38

DRACH

02 Beig / Beig 08 Negro / Black 10 Rojo / Red

MedidasSizes

60x11067x13080x150

140x200160x230200x290

39

14 Gris / Grey 26 Morado / Purple 28 Lino / Linen

40

ETHNIC

62251-876 62251-895 62253-030

MedidasSizes

140X200160X230

41

62253-085 62262-795 62262-837

42

FARASHE

100-06 Marrón / Brown 100-07 Azul / Blue 100-14 Gris / Grey

MedidasSizes

60x110140x200160x230

43

130-02 Beig / Beig 130-07 Azul / Blue 130-14 Gris / Grey

44

FUNNY

2-14 Gris / Grey 2-15 Gris Claro / Light Grey 2-20 Fucsia / Fuchsia

MedidasSizes

60x11080x150

140x200160x230200x290

••••

•••••

•••••

2-14

2-15

2-20

46

HARMONY

554-02 Beig / Beig 554-05 Caldera / Rust

554-10 Rojo / Red

MedidasSizes

67x10567x210

100X140140x200160x230Pieza 67

••••••

•••••

549

554

47

549-07 Azul / Blue 549-10 Rojo / Red

48

HARMONY


548-02 Beig / Beig

MedidasSizes

67x10567x210

100X140140x200160x230Pieza 67

•••••

••••••

548

560

49

560-13 Verde / Green 560-15 Gris Claro / Light Grey

50

KABISTAN

36008-02 Beig / Beig

36006-05 Caldera / Rust


MedidasSizes

110x160140x200160x230190x280

51

36015-02 Beig / Beig 36015-05 Caldera / Rust

52

KAMIL

02 Beig / Beig 07 Azul / Blue 09 Lila / Lilac

MedidasSizes

60x11067x13080x150

120x170140x200160x230200x290

53

14 Gris / Grey 20 Fucsia / Fuchsia

54

KELLY

09-02 Beig / Beig 09-10 Rojo / Red 09-21 Multi / Multi

MedidasSizes

120x180140x190160x235

55

504-07 Azul / Blue 504-20 Fucsia / Fuchsia 4449-21 Multi / Multi

56

KELLY

207-21 Multi / Multi 566-21 Multi / Multi

MedidasSizes

120x180140x190160x235

58

LEGEND


MedidasSizes

57x11067x125

67x20067x25067x300115x160133x190

160x230190x280Pieza 67

60

NATURA

4501-02 Beig / Beig 4501-06 Marrón / Brown 4501-14 Gris / Grey 4501-15 Gris Claro / Light Grey

Medidas especiales, maximo 4 m. de anchoSpecial measures, maximum 4 meters wide

INDOOR-OUTDOOR

61

4508-02 Beig / Beig 4508-06 Marrón / Brown 4508-14 Gris / Grey 4508-15 Gris Claro / Light Grey

62

NIZA

1553-075

3055-075

1553-092

3055-092

MedidasSizes

60x110120X170140x200160x230

••••

•••

•••

1553 15

743055

INDOOR-OUTDOOR

63

1574-032 1574-660

64

OASIS

02 Beig / Beig

19 Plata / Silver

03 Naranja / Orange

20 Fucsia / Fuchsia

04 Blanco / White

23 Berenjena / Aubergine

06 Marrón / Brown

MedidasSizes

60x11567x140

100x150120x170133x190

160x230Medidas especiales, maximo 4 m. de anchoSpecial measures, maximum 4 meters wide

65

09 Lila / Lilac 10 Rojo / Red 13 Verde / Green 14 Gris / Grey

66

OASIS


MedidasSizes

60x11567x140

120x170133x190

160x230

68

OASIS

1769-04 Blanco / White 1769-10 Rojo / Red 1769-14 Gris / Grey

MedidasSizes

60x11567x140

120x170133x190

160x230

70

OASIS



1780-14 Gris / Grey

1787-14 Gris / Grey

MedidasSizes

60x11567x140

120X170133x190


••••••

•••••

•••••

1780

1785

1787

71

1785-04 Blanco / White 1785-10 Rojo / Red

72

OASIS

Cuadros

Medidas / SizesMedidas especiales, maximo 4 m. de anchoSpecial measures, maximum 4 meters wide

(Cuadros completos de 21x20 cm.Complete squares 21x20 cm.)

74

SAMBA


MedidasSizes

140x200160x230

75

57157-086 Gris / Grey 57157-608 Blanco / White

76

SAPPHIRE

020 Malva / Mallow 050 Beig / Beig 080 Gris / Grey

MedidasSizes

60x11580x150

120x170160x230200x290

78

SHAGGY

040 Verde / Green 056 Mix Beig / Mix Beig 066 Blanco / White 090 Azul / Blue

MedidasSizes

60x11580x150

120x120120x170

160 Ø160x230200x290

Medidas esp. máximo 200 cm. de ancho x 290 cm. de largo

Special sizes maximum of200 cm wide by 290 cm long

79

297 Bambú / Bambu 433 Negro-Gris / Grey-Black 576 Blanco Mix / Mix White 859 Marrón / Brown

80

STELA

02 Beig / Beig

29 Malva / Mallow

04 Blanco / White

30 Celeste / Sky Blue

06 Marrón / Brown 07 Azul / Blue

MedidasSizes

60x11067x13080x150

140x200160x230200x290

81

09 Lila / Lilac 13 Verde / Green 14 Gris / Grey 23 Berenjena / Aubergine

82

SUPREME

020 Berenjena / Aubergine 052 Beig / Beig 060 Blanco / White

MedidasSizes

60x11567x140

140x200160x230


83

096 Gris / Grey 177 Visón / Visón 410 Rojo / Red

84

TERRA


MedidasSizes

57x11067x125

67x20067x25067x30090x115

100x150115x160133x190

160x230190x250190x280240x330300x400Pieza 67Pieza 84

Pieza 100

•

••

•••••••••••••••

•••••••••••

•

42 63 86

85

42-10 Rojo / Red 86-02 Beig / Beig

86

TERRA


MedidasSizes

57x11067x125

67x20067x25067x30090x115

115x160133x190


•••••••••••••••

•••••••••••

102

115

87


88

TERRA


MedidasSizes

57x11067x125

67x20067x25067x300

100X150115x160133x190


•••••••••••••••

•••••••••

•

111 136

89


90

TERRA


MedidasSizes

57x11067x125

67x20067x25067x300115x160133x190

160x230190x280240x330Pieza 67

91

5644-10 Rojo / Red

92

TRENDY

103 Beig / Beig 316 Rojo / Red 400 Malva / Mallow 417 Morado / Purple


93

805 Marrón / Brown 847 Lino / Linen 965 Gris / Grey

94

VELVET

02 Beig / Beig 04 Blanco / White 07 Azul / Blue 14 Gris / Grey


95

19 Plata / Silver 23 Berenjena / Aubergine 28 Lino / Linen

96

VENICE

15-02 Beig / Beig 15-10 Rojo / Red 15-28 Lino / Linen

MedidasSizes

68x12080x150

120x180155x230

97

16-02 Beig / Beig 16-10 Rojo / Red 16-14 Gris / Grey

98

VINTAGE

3-02 Beig / Beig


8-02 Beig / Beig 8-23 Berenjena / Aubergine

MedidasSizes

67x10567x200120x170

160x230

••••

••••

••

3 8 12

100

ZENIT

02 Beig / Beig 03 Naranja / Orange 04 Blanco / White 07 Azul / Blue

MedidasSizes

57x11067x125

100x150133x190


101

13 Verde / Green 19 Plata / Silver 23 Berenjena / Aubergine 35 Amarillo / Yellow

102

ANDORRA

02 Beig / Beig 07 Azul / Blue 09 Lila / Lilac

MedidasSizes

55x85

103

12 Salmón / Salmon 14 Gris / Grey

104

LAOS


10-14 Gris / Grey

10-07 Azul / Blue

10-21 Multi / Multi

10-13 Verde / Green

MedidasSizes

55x8575x160

••

10 20

105

20-07 Azul / Blue 20-10 Rojo / Red 20-14 Gris / Grey 20-23 Berenjena / Aubergine

106

MILANO

02 Beig / Beig

09 Lila / Lilac

05 Caldera / Rust 07 Azul / Blue

MedidasSizes

55X85

108

SHEEN

02 Beig / Beig 06 Marrón / Brown 07 Azul / Blue 09 Lila / Lilac

MedidasSizes

40X60

109

13 Verde / Green 14 Gris / Grey 23 Berenjena / Aubergine

110

CANDY

06 Marrón / Brown

10 Rojo / Red

07 Azul / Blue 08 Negro / Black

MedidasSizes

40x60

112

MARS

06 Marrón / Brown 10 Rojo / Red 14 Gris / Grey

MedidasSizes

40x60

114

MONDIAL

106

539

503

MedidasSizes

45x75

115

531 537

116

SCALA

02 Beig / Beig

14 Gris / Grey

06 Marrón / Brown 07 Azul / Blue

MedidasSizes

40x60

118

MedidasSizes

60x30 ml.120x30 ml.

REDANTIDESLIZANTE

ANTISLIP-RED

120

COLECCIONES 2014/15Subíndice

121

COLECCIONES 2014/15Subíndice

122

ESPECIFICACIONES TÉCNICASUNIVERSAL XXI, S.L. se reserva el derecho de modificar la composición de la trama (parte posterior) de la alfombra en función de la disponibilidad de materias primas. El peso total puede variar. Valor nominal de la alfombra está garantizado y se mantendrá sin cambios. La calidad de las alfombras está garantizada.

Al igual que con todos los productos textiles podrá haber una variación en el tono de un lote a otro. Todas las muestras suministradas están tan cerca de una representación de la alfombra real como el proceso de producción lo permita. El color exacto entre lotes de tinte diferentes no puede ser garantizado.

TECHNICAL SPECIFICATIONSUNIVERSAL XXI, S.L. reserves the right to change the composition of the jute (backing) of the rug depending on availability of raw materials. Total weight can vary. Face value of the rug is guaranteed and will remain unchanged. Quality of the rugs is guaranteed.

As with all textile products there will be a variance in shade from batch to batch. Any samples supplied are as close as a representation to the real carpet as the production process will allow. An exact colour matched between different dye batches cannot be guaranteed.

04

67113-134

07

67113-651

51003-936229-10

09

67113-931

14

67115-461 67115-569

AKITAModerna / Modern

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 100 % Polipropileno HEAT-SET Frisè / 100 % Polypropylene HEAT-SET Frize

30 mm / 30 mm 162.500 puntos/m2 / 162.500 points/m2

Yute / Jute España / Spain

CLASIFICACIÓN / CLASSIFICATION MÉTODO DE FABRICACIÓN / MANUFACTORING PROCESS

COMPOSICIÓN / PILE CONTENT ALTURA DE PELO / PILE WEIGHT

NÚMERO DE PUNTOS / NUMBER OF KNOTS REVERSO / BACKING

PAÍS DE PROCEDENCIA / COUNTRY OF ORIGIN

BERNIAModerna / Modern


12,5 mm / 12,5 mm393.000 puntos/m2 / 393.000 points/m2

Yute / Jute Bélgica / Belgium

28 225-02 225-07 229-02

ALEGROClásica / Classic

Tejido Jacquard / Jacquard Wowen Tapestries 48% Poliester + 28% Chenilla acrílica + 24% Algodón /

48% Polyester + 28% Acrylic chenille + 24% Cotton4 mm / 4 mm

48% Poliester + 28% Chenilla acrílica + 24% Algodón / 48% Polyester + 28% Acrylic chenille + 24% Cotton

Egipto / Egypt

ANDREAModerna / Modern

Incorporado a doble cara /Incorporated face to face

100 % Polipropileno HEAT-SET Frisè / 100 % Polypropylene HEAT-SET Frize



123

DELTAModerna / Modern




977-05

1109-26

1162-07

977-26

1123-02

1173-04 1173-06 1173-26 1176-04 1176-19 1176-26

05

82-04 83-04

39188-76339188-275

1035-02 1035-05 1035-07 1109-02

1123-14

942-06 1028-02 1028-05 977-02

09

183-04

39188-986

02

1153-02 1153-07 1153-14 1162-02

10

1109-14

187-04

CAPRIModerna / Modern

Tejido en plano / Flat Wowen100% Polipropileno / 100% Polypropilene

5 mm / 5 mm73.600 puntos/m2 / 73.600 points/m2

Polipropileno / Polypropilene Bélgica / Belgium

COLORAModerna / Modern

Tejido en plano / Flat Wowen100% Polipropileno / 100% Polypropilene

4 mm / 4 mm Polipropileno / Polypropilene Egipto / Egypt

CUARZOModerna / Modern

Semi manual / Hand loom 100% Poliester / 100% Polyester

40 mm / 40 mm Algodón / Cotton

India / India

124

26 28

130-02 130-07 130-14100-06 100-07 100-14

62251-876 62251-895

2-14 2-15 2-20

ETHNICModerna / Modern




FUNNYModerna / Modern

Hand Tufted / Hand Tufted 100 % Poliéster/ 100 % Polyester

Algodón / Cotton China / China

62253-030 62253-085 62262-795 62262-837

112-14 113-02 113-12 114-06

02

114-12

08

115-02

10

115-14

14

110-14110-02 111-02 112-02

DOMANIModerna / Modern

Tejido en plano /Flat woven 26 % Poliéster + 74 % Polipropileno /26 % Polyester + 74 % Polypropylene

Bélgica / Belgium

DRACHModerna / Modern



India / India

FARASHEModerna / Modern

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 90% Viscosa + 10 % Poliéster / 90 % Viscose + 10 % Polyester

3,5 mm / 3,5 mm 921.000 puntos/m2 / 921.000 points/m2

Latex Antideslizante / Anti slip Latex Bélgica / Belgium

125

KAMILModerna / Modern



China / China

KELLYModerna / Modern



Yute / Jute Egipto / Egypt

LEGENDClásica / Classic

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 100 % Polipropileno HEAT-SET / 100 % Polypropylene HEAT-SET



14

9-21

20

504-07

138-02 160-10

36008-05

560-13549-10 560-15560-02

554-05554-02

9-02

504-20

36006-05 02 07 09

36015-02

548-02560-10

554-10 549-07

36008-02

4449-21 207-21 566-21

36015-05

9-10

HARMONYClásica / Classic

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 100 % Viscosa / 100 % Viscose



KABISTANClásica / Classic

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 45 % Chenilla + 30 % P.P. + 15 % Algodón + 10 % Poliéster /

45 % Chenille + 30 % P.P. + 15 % Cotton + 10 % PolyesterChenilla / Chenille

Turquía / Turkey

02 03

1769-101750-02 1750-14 1769-04 1769-14 1780-04 1780-14

04 06

1787-14 CUADROS1785-04 1785-10 1787-04

OASISModerna / Modern




09 10 1913 2014 23

4508-02 4508-06 4508-14 4508-15

1574-6601553-075 3055-0751553-092 3055-0921574-032

4501-064501-02 4501-14 4501-15

NATURAModerna / Modern

Tejido en plano /Flat woven 100 % Polipropileno / 100 % Polypropylene


Polipropileno / Polypropylene Bélgica / Belgium

NIZAModerna / Modern

Tejido en plano /Flat woven 100 % Polipropileno / 100 % Polypropylene


Polipropileno / Polypropylene Bélgica / Belgium

126

STELA Moderna / Modern

Hand Tufted / Hand Tufted100% Poliéster / 100% Polyester


China / China

SUPREMEModerna / Modern

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 100 % Polipropileno HEAT-SET/ 100 % Polypropylene HEAT-SET



02

23

04 06 07 09

29

177052 060 096 410

056

020 050

57153-86357153-665

13

30

297 433 576 859

066

080

57157-086 57157-608

040

020

090

14

SAMBAModerna / Modern

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 70 % Polipropileno + 30 % Poliéster /

70% Polypropylene + 30% Polyester 50 mm / 50 mm

38.000 puntos/m2 / 38.000 points/m2


SAPPHIREModerna / Modern

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 40 % Poliéster + 60 % Polipropileno HEAT-SET Frisè40 % Polyester + 60 % Polipropileno HEAT-SET Frizè



SHAGGYModerna / Modern




127

128

417 805

19 23 28 15-02

847 965

16-10 16-1415-10 15-28 16-02

VELVETModerna / Modern

Tufting / Tufting100 % Poliamida / 100 % Polyamide


Duotex Felt Backing / Duotex Felt BackingBélgica / Belgium

VENICEModerna / Modern

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 30 % Algodón + 34 % Poliester + 36 % Acrílico /

30 % Cotton + 34 % Polyester + 36 % Acrilyc4 mm / 4 mm

30 % Algodón + 34 % Poliester + 36 % Acrílico /30 % Cotton + 34 % Polyester + 36 % Acrilyc

Bélgica / Belgium

04 0702 14

102-02 102-10 115-02 115-10

5644-10136-10

103

152-02

316

152-10

400

111-02

63-1063-02

111-10

42-10

136-02

86-02

TERRAClásica / Classic

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 100 % Polipropileno HEAT-SET /100 % Polypropylene HEAT-SET



TRENDYModerna / Modern

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 100 % Poliamida / 100 % Polyamide


Prestige Comfort Backing / Prestige Comfort Backing Bélgica / Belgium

129

LAOSMultiusos / Multipurposes

Tejido Jacquard / Jacquard Wowen Tapestries 96 % Chenilla acrílica + 4 % Algodón /

96 % Acrylic Chenille + 4% Cotton4 mm / 4 mm

Latex Antideslizante / Anti slip Latex Egipto / Egypt

MILANOMultiusos / Multipurposes


96 % Acrylic Chenille + 4% Cotton 4 mm / 4 mm

96 % Chenilla acrílica + 4 % Algodón /96 % Acrylic Chenille + 4% Cotton

Egipto / Egypt

10-21

10-05 10-07

20-07

02 07 0905

13

02 03

8-023-02

10-13

20-10 20-14

02 07 09 12 14

19

04 07

8-23 12-06

35

20-23

23

10-14

VINTAGEClásica / Classic

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 100 %Viscosa / 100% Viscose



ZENITModerna / Modern

Incorporado a doble cara / Incorporated face to face 100 % Polipropileno HEAT-SET Frisè100 % Polipropileno HEAT-SET Frizè



ANDORRAMultiusos / Multipurposes


96 % Acrylic Chenille + 4% Cotton4 mm / 4 mm

96 % Chenilla acrílica + 4 % Algodón /96 % Acrylic Chenille + 4% Cotton

Egipto / Egypt

130

06 07 14

106 503

SCALAFelpudo / Doormat

100 % Polipropileno / 100 % PolypropileneVinilo / Vinyl

Holanda / Holland

537 539531 02

13 14 23

0607

10

08

14

10

0602 07

06

09

SHEENAlgodón / Multipurposes

Semi Manual / Hand Loom 100 % Algodón / 100 % Cotton


India / India

MARSFelpudo / Doormat


Holanda / Holland

MONDIALFelpudo / Doormat

100 % Poliamida / 100 % PolyamideVinilo / Vinyl

Holanda / Holland

CANDYFelpudo / Doormat


Holanda / Holland

132

LIMPIEZA: Se recomienda la limpieza a fondo, como mínimo, una vez al año. Puede utilizarse una tela de algodón de tal forma que sea cual fuese el líquido empleado como producto de limpieza, se transmita sólo la humedad a la alfombra, procurando no empaparla nunca. Se dejará secar durante varias horas. Es importante que la alfombra NO sea pisada hasta que una vez seca, se cepille. Para la limpieza deberán emplearse detergentes neutros, se aconsejan los de espuma seca.NUNCA DEBERÁN DE EMPLEARSE: BENCINA: Por ofrecer peligro de incendio. AMONIACO LÍQUIDO: Porque destruye los colores.JABÓN: Por ser alcalino. DETERGENTES ALCALINOS: Porque atacan la alfombra.Cuando se manche la alfombra conviene extraer lo mas rápido posible el líquido no absorvido. Se utilizará una tela de algodón absorvente debajo de la misma.CONSERVACIÓN: Se aconseja durante los primeros meses un ligero cepillado con una escoba blanda (nunca con cuerpos duros). Se observará durante esta limpieza, que la alfombra pierde algo de pelusa: ello es consecuencia natural del obligado tundido de la misma durante el proceso de fabricación, por tanto es normal que ello ocurra. Puede que algunos hilos sobresalgan de la superficie del pelo. En este caso, no tire de ellos, cortelos con unas tijeras y déjelos al mismo nivel que el resto de pelo.Después se verificará un barrido diario siempre en la dirección del pelo y una pasada del aspira-dor semanal no muy fuerte. Se recomienda durante los dos primeros meses no utilizar el aspira-dor ni nigún producto de limpieza. Dos primeros meses: solamente un ligero cepillado o barrido. Meses sucesivos: cepillado - aspiradorAl año: cepillado. Limpiar con aspirador. Aplicar producto de limpieza. Secar. Cepillado. Aspira-dor.

INSTRUCCIONESPARA EL CUIDADO Y CONSERVACIÓN DE LAS ALFOMBRAS

CLEANING: We recommend a thorough cleaning at least once a year. Can be used a cotton cloth so that whatever the liquid employed as a cleaning agent, humidity is transmitted only to the carpet, being careful not soak ever. Keep drying for several hours. It is important that the carpet is NOT used until it is totally dried, and after dry you should brush it. For cleaning should be used neutral detergents, are advised of dry foam.SHOULD NEVER BE USED: PETROL: By pproviding fire hazard. LIQUID AMMONIA: Because it destroys the colors. SOAP: As alkaline.ALKALINE DETERGENTS: Because attack the carpet.When staining the carpet should be removed as quickly as possible the liquid not absorbed. It will be used an absorbent cotton cloth or paper towel to remove as much spills liquid as possible. If the stain is strong and has penetrated into the carpet, we recommend to place an absorbent mate-rial below it.CONSERVATION: Advised during the first months a light brushing with a soft broom (never hard ones). It will be noted during this cleaning, the carpet loses some lint: it is a natural consequence of the forced shaving of it during the manufacturing process, so it is normal that this happens. Some strands may protrude from the surface. In that case, don´t pull them, cut them with scissors and leave the same level as the rest of hair surface. After a scan is checked daily always in the direction of hair and a vacuum cleaner once a week not very strong. It is recommended during the first two months do not use the vacuum cleaner or any cleaning product. First two months: only a slight brushing or sweeping. Following months: Brushing - cleaner. Year: brushing. Clean with vacuum cleaner. Dry. Brushing. Vacuum

INSTRUCTIONSFOR THE CARE AND CONSERVATION OF CARPETS

133

LIMPIEZA: Se recomienda la limpieza a fondo, como mínimo, una vez al año. Puede utilizarse una tela de algodón de tal forma que sea cual fuese el líquido empleado como producto de limpieza, se transmita sólo la humedad a la alfombra, procurando no empaparla nunca. Se dejará secar durante varias horas. Es importante que la alfombra NO sea pisada hasta que una vez seca, se cepille. Para la limpieza deberán emplearse detergentes neutros, se aconsejan los de espuma seca.NUNCA DEBERÁN DE EMPLEARSE: BENCINA: Por ofrecer peligro de incendio. AMONIACO LÍQUIDO: Porque destruye los colores.JABÓN: Por ser alcalino. DETERGENTES ALCALINOS: Porque atacan la alfombra.Cuando se manche la alfombra conviene extraer lo mas rápido posible el líquido no absorvido. Se utilizará una tela de algodón absorvente debajo de la misma.CONSERVACIÓN: Se aconseja durante los primeros meses un ligero cepillado con una escoba blanda (nunca con cuerpos duros). Se observará durante esta limpieza, que la alfombra pierde algo de pelusa: ello es consecuencia natural del obligado tundido de la misma durante el proceso de fabricación, por tanto es normal que ello ocurra. Puede que algunos hilos sobresalgan de la superficie del pelo. En este caso, no tire de ellos, cortelos con unas tijeras y déjelos al mismo nivel que el resto de pelo.Después se verificará un barrido diario siempre en la dirección del pelo y una pasada del aspira-dor semanal no muy fuerte. Se recomienda durante los dos primeros meses no utilizar el aspira-dor ni nigún producto de limpieza. Dos primeros meses: solamente un ligero cepillado o barrido. Meses sucesivos: cepillado - aspiradorAl año: cepillado. Limpiar con aspirador. Aplicar producto de limpieza. Secar. Cepillado. Aspira-dor.

INSTRUCCIONESPARA EL CUIDADO Y CONSERVACIÓN DE LAS ALFOMBRAS

CLEANING: We recommend a thorough cleaning at least once a year. Can be used a cotton cloth so that whatever the liquid employed as a cleaning agent, humidity is transmitted only to the carpet, being careful not soak ever. Keep drying for several hours. It is important that the carpet is NOT used until it is totally dried, and after dry you should brush it. For cleaning should be used neutral detergents, are advised of dry foam.SHOULD NEVER BE USED: PETROL: By pproviding fire hazard. LIQUID AMMONIA: Because it destroys the colors. SOAP: As alkaline.ALKALINE DETERGENTS: Because attack the carpet.When staining the carpet should be removed as quickly as possible the liquid not absorbed. It will be used an absorbent cotton cloth or paper towel to remove as much spills liquid as possible. If the stain is strong and has penetrated into the carpet, we recommend to place an absorbent mate-rial below it.CONSERVATION: Advised during the first months a light brushing with a soft broom (never hard ones). It will be noted during this cleaning, the carpet loses some lint: it is a natural consequence of the forced shaving of it during the manufacturing process, so it is normal that this happens. Some strands may protrude from the surface. In that case, don´t pull them, cut them with scissors and leave the same level as the rest of hair surface. After a scan is checked daily always in the direction of hair and a vacuum cleaner once a week not very strong. It is recommended during the first two months do not use the vacuum cleaner or any cleaning product. First two months: only a slight brushing or sweeping. Following months: Brushing - cleaner. Year: brushing. Clean with vacuum cleaner. Dry. Brushing. Vacuum

INSTRUCTIONSFOR THE CARE AND CONSERVATION OF CARPETS

134

CLEM ECCLESAgent for Rep. of Ireland andNorthern Ireland“Yulara” Old Road CourtRush, co DUBLINPhone: +353866096217Fax: [email protected]

ERIK VAN OORTAgent for NetherlandsVloerkledenwebshop.nlAmbachtsweg, 165272 Ra Sint-MichielsgestelShowroom: Nobelweg, 4. 5482NN Te SchijndelNETHERLANDSphone: +31 735495874mobile: +31 [email protected]

GENNARO CORVOAgente para Sur de ItaliaVia Passariello, 18280038 Pomigliano d’Arco (NA)ITALIAtel: + 39 0818036269movil: + 39 [email protected]

MARÍA PILAR ROIG SUEVAPueblo Español, 3607014 PALMA DE MALLORCATLF. 971 732 163MVL. 609 228 598FAX. 971 452 [email protected]

MANUEL FERRÁNDEZ PASTORFaro de Ariba, 57 C bajo“El Carbayón”33199 OVIEDOTLF. 985 792 528MVL. 616 197 942FAX. 985 792 [email protected]ÓN

PEDRO FERRÁNDEZ RIVERAConcepción Arenal, 33-35 4ºD15401 FERROL (A Coruña)TLF. 981 356 069MVL. 639 680 762FAX. 981 356 [email protected] CORUÑALUGOOURENSEPONTEVEDRA

JOSÉ SANZ LLUNALombo, 11 5ºA48480 ARRIGORRIAGA (Vizcaya)TLF. 944 014 357MVL. 670 449 158FAX. 944 014 357ÁLAVAGUIPÚZCOAVIZCAYA

DAVID GARCÍA PEREAEXPORT DEPARTMENTCREVILLENT (Alicante)TLF. 0034 965 400 250MVL. 0034 667 411 728FAX. 0034 965 400 266david.garcí[email protected]

JUAN ANT. FERRÁNDEZ CAIHUELACREVILLENT (Alicante)TLF. 965 400 250MVL. 670 313 037FAX. 965 400 [email protected]ÍAÁVILABADAJOZCACERESCADIZCEUTACIUDAD REALCÓRDOBAFUERTEVENTURAGOMERAGRANADAGRAN CANARIAHIERROHUELVAJAENLANZAROTELA PALMAMADRIDMALAGAMELILLASALAMANCASEGOVIASEVILLATENERIFETOLEDOZAMORA

FRANCISCO BELSO LLEDÓCREVILLENT (Alicante)TLF. 965 400 250MVL. 670 313 037FAX. 965 400 266francisco.belso@universalxxi.esALBACETEALICANTEBARCELONABURGOSCASTELLÓNCUENCAGERONAGUADALAJARAHUESCALA RIOJALERIDAMURCIANAVARRAPALENCIASORIATARRAGONATERUELVALENCIAVALLADOLIDZARAGOZA

135

CLEM ECCLESAgent for Rep. of Ireland andNorthern Ireland“Yulara” Old Road CourtRush, co DUBLINPhone: +353866096217Fax: [email protected]

ERIK VAN OORTAgent for NetherlandsVloerkledenwebshop.nlAmbachtsweg, 165272 Ra Sint-MichielsgestelShowroom: Nobelweg, 4. 5482NN Te SchijndelNETHERLANDSphone: +31 735495874mobile: +31 [email protected]

GENNARO CORVOAgente para Sur de ItaliaVia Passariello, 18280038 Pomigliano d’Arco (NA)ITALIAtel: + 39 0818036269movil: + 39 [email protected]

MARÍA PILAR ROIG SUEVAPueblo Español, 3607014 PALMA DE MALLORCATLF. 971 732 163MVL. 609 228 598FAX. 971 452 [email protected]

MANUEL FERRÁNDEZ PASTORFaro de Ariba, 57 C bajo“El Carbayón”33199 OVIEDOTLF. 985 792 528MVL. 616 197 942FAX. 985 792 [email protected]ÓN

PEDRO FERRÁNDEZ RIVERAConcepción Arenal, 33-35 4ºD15401 FERROL (A Coruña)TLF. 981 356 069MVL. 639 680 762FAX. 981 356 [email protected] CORUÑALUGOOURENSEPONTEVEDRA

JOSÉ SANZ LLUNALombo, 11 5ºA48480 ARRIGORRIAGA (Vizcaya)TLF. 944 014 357MVL. 670 449 158FAX. 944 014 357ÁLAVAGUIPÚZCOAVIZCAYA

DAVID GARCÍA PEREAEXPORT DEPARTMENTCREVILLENT (Alicante)TLF. 0034 965 400 250MVL. 0034 667 411 728FAX. 0034 965 400 266david.garcí[email protected]

JUAN ANT. FERRÁNDEZ CAIHUELACREVILLENT (Alicante)TLF. 965 400 250MVL. 670 313 037FAX. 965 400 [email protected]ÍAÁVILABADAJOZCACERESCADIZCEUTACIUDAD REALCÓRDOBAFUERTEVENTURAGOMERAGRANADAGRAN CANARIAHIERROHUELVAJAENLANZAROTELA PALMAMADRIDMALAGAMELILLASALAMANCASEGOVIASEVILLATENERIFETOLEDOZAMORA

FRANCISCO BELSO LLEDÓCREVILLENT (Alicante)TLF. 965 400 250MVL. 670 313 037FAX. 965 400 266francisco.belso@universalxxi.esALBACETEALICANTEBARCELONABURGOSCASTELLÓNCUENCAGERONAGUADALAJARAHUESCALA RIOJALERIDAMURCIANAVARRAPALENCIASORIATARRAGONATERUELVALENCIAVALLADOLIDZARAGOZA


CATÁ

LOG

O G

ENER

AL 2

014/

15

Fábrica de Alfombras y Moquetas

Tel. 96 540 02 50 • Fax 96 540 02 [email protected] • [email protected]

www.universalxxi.es

Poligono Industrial, I-4 • Ctra. de la Estación, s/n • Apartado 35 • 03330 Crevillent (Alicante - España)

catálogo alfombras 2014-2015, universal xxi, s.l

Documents