catálogo 2014

Citizen de México S.A. de C.V.Atención a clientes 01 800 001 0800 [email protected] www.citizen.com.mx

Genova • Londres • Paris • Milán • Múnich • Madrid • Tokio • Toronto • Nueva York • Los Angeles • Ciudad de México • San Martin • San Thomas

© 2014 Citizen de México S.A. de C.V.Especificaciones sujetas a cambio.

Citizen, eCo-Drive, el logo Del MunDo, Satellite Wave-air, altiChron, PriMo, SCuba Fin, nighthaWk, ProMaSter, SkyhaWk, y

Stiletto, son marcas registradas de Citizen holdings Co. ltD.CDM-036

citizen.com.mx

ColeCCión PRiMAVeRA / VeRAno 2014

citizen.com.mx

ColeCCión PRiMAVeRA / VeRAno 2014

citizen.com.mx

CiTiZen De MÉXiCo, S.A. De C.V.

Reforma #115, piso 7, Colonia Lomas de Chapultepec. Delegación Miguel Hidalgo CP 11000 México DF

Estimados Clientes y Distribuidores

Este nuevo catálogo para la temporada Primavera / Verano 2014 representa lo mejor de nuestros sofisticados y tecnológicamente avanzados equipos de medición de tiempo y con enorme orgullo presentamos a través de estas páginas especialmente para el mercado Mexicano, desde nuestros relojes de edición limitada hasta los de mecanismos más sencillos están representados pasando a través de maquinarias (calibres) de alta complejidad en su performance y con nuestra altamente reconocida tecnología Eco-Drive, con funcionalidades y capacidades que van de lo simple a lo complejo y para todos los gustos y usos de nuestros clientes, en CITIZEN siempre hemos luchado por entregar los mejores relojes del mundo en relación calidad por precio, con la más avanzada tecnología y los mayores estándares en su manufactura, no importa lo que busque, en CITIZEN tenemos el reloj que se ajusta a todo gusto y estilo de vida. En Citizen estamos consientes que para la mujer actual el reloj es el accesorio ideal, este debe reflejar la personalidad y la sofisticación de quien porta uno con el orgullo de poseer una gran pieza y una para cada ocasión que amerite demostrar su gran gusto y clase como lo son los nuevos modelos WORLD-TIME A-T el primer reloj de recepción a tiempo atómico para mujer. En el caso de la colección de caballero esto se demuestra también con las capacidades de alta ingeniería en estas bellas piezas, desde la edición limitada del Altichron con el “Cirrus” con su altímetro y compas electrónico, en una caja de efecto tridimensional, o el WORLD-TIME A-T en sus diferentes opciones de carátula, correa o brazalete de acero en uno o dos tonos, o el primer reloj de coordinación a tiempo atómico mediante satelites más avanzados del mundo el “Satellite Wave Air” en sus dos opciones en caja y banda de Titanio o Titanio y caucho. Todos ellos con la mejor calidad, servicio y garantía en el mundo.

En fin, creemos que esta selección es la mejor representación de modelaje y gustos que hemos presentado a lo largo de nuestra historia y muestra lo que significa esta Gran Marca, reconocemos en nuestros clientes actuales y potenciales a personas de mundo con ambición y principios que los distinguen, exigentes pero inteligentes en su gasto, dignos portadores de solo lo mejor. Vemos en ellos a nuestros portadores y representantes de marca con el orgullo de poseer una pieza que con facilidad podrá ser heredada y atesorada por generaciones venideras, en donde se representan y guardan tiempos memorables que fueron medidos en la compañía de un CITIZEN.

Sinceramente

Juan Carlos Fernández María y el Equipo de Citizen de México.

eCo-DRiVe CoMo FunCionA

Luz natural o artificial es absorbida La luz es convertida

en energíaSuficiente energía es acumulada

para trabajar por un mínimo de hasta 6 meses, aun en la obscuridad.

ALIMENTADO POR LUZ, CUALQUIER LUZ.UN RELOJ QUE JAMAS REQUERIRÁ BATERÍAS.

Todo comienza con un simple pero revolucionario concepto: Un reloj que jamás requerirá

baterías. Los Citizen Eco-Drive utilizan el poder de la luz, cualquier tipo de luz — natural o

luz artificial — convirtiéndolo en energía permanentemente acumulable tipo litio - ión - cell,

recargándose continuamente con cualquier tipo de luz, para poder caminar para siempre.

3

4 Satellite Wave-AirMR

6 Promaster Altichron 8 Promaster Aqualand / Chronograph 9 Promaster World Time A•T 10 Promaster Skyhawk-Blue Angels 11 Promaster Divers 12 Ladies’ World Time A•T 14 Men’s World Time A•T 17 Edición Limitada Perpetual Chrono A•T 18 Navihawk A•T 20 Nighthawk 22 Stiletto Blade 24 Primo 27 Súper Titanio 30 Scuba Fin 32 Bella 34 Ladies’ Bracelets 36 Silhouette 40 Drive 45 Eco-Drive Metal 54 Extensible Dama y Caballero

71 Azteca 72 Quartz Collection/Chronograph 76 Quartz Collection 93 Ladies’ Quartz Collection

Apéndice Técnico 104 Instructivos por Calibre 118 Guía de Recarga Eco-Drive

CONTENIDO

4

SATelliTe WAVe-AiRMR

Eco-Drive Satellite Wave-Air MR debe sus orígenes al cielo, aire y vuelo, inspirado en los más modernos aeroplanos hace de su armazón el estilo del contorno que asemeja la estructura de un ala en vuelo, y sus tres capas transparentes en la carátula está inspirado en las turbinas o motores a reacción de los aviones, de innovadora construcción este reloj diseñado para que sea extrafuerte y ligero, usando titanio súper duradero en caja y en partes de la banda este avanzado receptor de tiempo satelital tiene un nivel de recepción mucho mas sensibles que su predecesor, obteniendo información del día, fecha y tiempo enviada desde satélites en diferentes posiciones en el espacio orbitando a 20,000 kilómetros sobre la tierra, el “Satellite Wave-Air” entrega medición del tiempo ultra precisa sobre cualquier parte de la tierra, permitiendo a su portador acoger el espíritu del desafío y la exploración a lo desconocido.

• Sistema de Tiempo Satelital con Recepción Mundial

• Tiempo Mundial de 26 Zonas Horarias• El Mas Rápido Sincronizador de Todos

los Relojes Satelitales Existentes• Calendario Perpetuo• Indicador de 12/24 Horas• El Primer Reloj del Mundo Impulsado

con Luz, de Recepción Satelital en una Caja Metálica que Recibe Señales Desde Satélites de Navegación

• Indicador de Horario de Verano/Invierno• Cristal de Zafiro Antirreflejante Curvo• Día/Fecha• Movimiento Calibre H909

CC1055-53e

Tamaño de caja 49.5 mm Caja Titanio Cristal Cristal de zafiro Banda Titanio Resistente al agua WR200

*!5A1B3I-gadeca!

CC1076-02e

Tamaño de caja 49.5 mm Caja Titanio Cristal Cristal de zafiro Banda Titanio y caucho Resistente al agua WR200

*!5A1B3I-gadedh!

5

El NuEvO CITIzEN ECO-DrIvE SATEllITE WAvE-AIrMr

PrECISIóN SATElITAl SObrECuAlquIEr PArTE DE lA TIErrA

citizen.com.mx

Eco-Drive SATELLITE WAVE-AIR MR

SATELLITE WAVE-AIR. Con una maquinaria Eco-Drive que nunca requerirá batería, da Tiempo Satelital en cualquier parte del mundo gracias a su recepción de señal satelital, Calendario perpetuo, calibre H909, indicador de reserva de marcha, Horario mundial de 26 zonas horarias, resistente al agua WR200, caja de Titanio en tipo diamante carbono anti reflejante, con carátula en cristal de zafiro curvo Dual.

Alimentado por luz, cualquier luz. Un reloj que jamás necesitará baterías.

Se Preciso.Se Poderoso.Se UNSTOPPABLE.

citizen.com.mx

unSToPPAblePRoMASTeR AlTiCHRon-CiRRuS

• Altímetro: de 300 Metros de Profundidad a los 10,000 Metros de Altura • Brújula ó Compas Electrónico• Caja de Titanio de 50 mm • Banda de Caucho • Indicador de Reserva de Marcha

bn4035-08e

Tamaño de caja 50 mm Caja Titanio Cristal Cristal de zafiro Banda Caucho Resistente al agua WR200

*!5A1B3I-604861!

7

PRoMASTeR AlTiCHRon

Con su primera introducción en nuestra venerable línea de relojes Promaster, el nuevo y muy superado Altichron esta dotado de la última tecnología que emana desde nuestros laboratorios en Japón, gracias a su funcionamiento a través de Eco-Drive que nunca requerirá baterías así como su altímetro, brújula ó compas hacen de su funcionalidad lo último en buscadores de aventuras, cuenta con manecillas independientes para altímetro y dirección así como de tiempo operando simultáneamente e indicador de día. En una caja ultraligera de titanio asegura confort en su portabilidad y durabilidad para aquellos buscadores sin límites en nuevas aventuras.

• Altímetro de medición desde 300 Metros de Profundidad hasta los 10,000 metros de altura

• Brújula ó Compas Electrónico• Indicador de Reserva de Marcha• Anillo Rotativo Interno para

Navegación• Tapa Enroscable• Cristal Antirreflejante• Fecha• Movimiento Calibre J280

bn4025-01F

Tamaño de caja 49.5 mm Caja Titanio Cristal Cristal mineral Banda Caucho Resistente al agua WR200

*!5A1B3I-gadfaf!

bn4025-01e


*!5A1B3I-gadejj!

bn4020-05e


*!5A1B3I-gadeic!

88

PRoMASTeR / AQuAlAnD

• Cronógrafo• Indicador 24 hrs.• Fecha• Movimiento Calibre H500

AT0709-08e

Tamaño de caja 47 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Caucho Resistente al agua WR100

*!5A1B3I-313473!

ACABADO PAVONADO

bJ2119-06e


*!5A1B3I-ga2560!

bJ2110-01e


*!5A1B3I-ga015d!

PRoMASTeR / CHRonoGRAPH

• Cronógrafo hasta 50 minutos• Sensor de presión• Indicador de 12/24 hrs.• Cristal antirreflejante• Bisel giratorio hacia un solo lado• Tapa y corona de rosca• Movimiento Calibre B740

9

PRoMASTeR WoRlD TiMe A-T

Registro de tiempo atómico con precisión controlada por radio frecuencia, Regla deslizante para cálculo, Indicador de reserva de energía, 4 años con ahorro de energía.

• Radio Control• Cronógrafo• Calendario perpetuo• Alarma• Hora mundial de 26 ciudades• Cristal antirreflejante• Movimiento Calibre H610.

bY0000-56l

Tamaño de caja 45 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR200

*!5A1B3I-601426!

bY0005-01e

Tamaño de caja 45 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Caucho Resistente al agua WR200

*!5A1B3I-601419!

bY0000-05e

Tamaño de caja 45 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WR200

*!5A1B3I-601433!

10

PRoMASTeR WoRlD TiMe A-T / SKYHAWK-blue AnGelS

Registro de tiempo atómico con precisión controlada por radio, Regla deslizante para cálculo, Indicador de reserva de energía, 4 años con ahorro de energía.

• Radio Control• Temporizador• Hora mundial de 43 ciudades• 2 Alarmas• Cronógrafo• Calendario perpetuo• Cristal antirreflejante• Movimiento Calibre U600

JY0040-59l


*!5A1B3I-ga0139!

JY0064-00l


*!5A1B3I-ga0146!

11

PRoMASTeR / DiVeRS

eP6044-01e


*!5A1B3I-ga2713!

eP6040-53e


*!5A1B3I-ga2706!

eP6040-02e


*!5A1B3I-ga2690!

bn0104-09e


*!5A1B3I-ga2621!

ACABADO ORO ROSA

bn0100-51e


*!5A1B3I-ga2614!

bn0100-00e


*!5A1B3I-ga2607!

• Fecha• Cristal antirreflejante

Modelos BN* • Movimiento Calibre E168

Modelos EP* • Movimiento Calibre E068

Dos veces campeona de Torneos de Grand Slam

Victoria Azarenka y su Citizen Eco-Drive.

Alimentado por luz, cualquier luz.Un reloj que jamás necesitará baterías.

Se Precisa.Se Poderosa.Se UNSTOPPABLE.

unSToPPAble

citizen.com.mx

World Time A•TReloj de sincronización Atómica

para la máxima exactitudTiempo Mundial de 26 zonas horarias

39 mm

13

Citizen Eco-Drive orgullosamente presenta su primer reloj atómico para damas, el World Time A•T. Con sus suaves líneas y su carátula en madre perla y manecillas en colores femeninos, esta preciosa pieza ofrece un aire de sofisticación y elegancia. Con sincronización de radio frecuencia a tiempo de medición atómica lo hace uno de los relojes mas precisos del mundo, fusionando con gran detalle, estilo y tecnología con recepción en Norte América, Reino Unido, Europa, Japón y China el World Time A•T mantiene el tiempo en 26 usos horarios diferentes y un calendario perpetuo, permite a la usuaria fácilmente cambiar entre dos usos horarios con facilidad con el horario primario y secundario, lo que lo hace un reloj ideal para la viajera internacional.

• Sincronización a Tiempo Atómico para la Máxima Exactitud

• Tiempo Atómico con Tecnología para 26 Usos Horarios Diferentes

• Calendario Perpetuo• Dos Usos Horarios, Primario

y Secundario• Indicador de 12/24 Horas• Alarma• Indicador de Reserva de Marcha• Cristal de Zafiro Antirreflejante• Día/Fecha• Movimiento Calibre H820

lADieS’ WoRlD TiMe A•T

FC0003-00D

Tamaño de caja 39 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Correa de piel Resistente al agua WR100

*!5A1B3I-gadjab!

ACABADO ORO ROSAMADRE PERLA

FC0006-52D

Tamaño de caja 39 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR100

*!5A1B3I-gadjdc!

ACABADO ORO ROSAMADRE PERLA

FC0003-26X


*!5A1B3I-gadjbi!

ACABADO ORO ROSA

FC0004-58D


*!5A1B3I-gadjcf!

MADRE PERLA

Eli Manning y su Citizen Eco-Drive.


Se Preciso.Se Poderoso.

Se UNSTOPPABLE.

unSToPPAble

World Time A•TReloj de sincronización Atómica

para la máxima exactitudTiempo Mundial de 26 zonas horarias

43 mm

Dos veces nombrado jugador mas valiosoDos veces quarterback campéon

citizen.com.mx

15

Men’S WoRlD TiMe A•T

Citizen Eco-Drive orgullosamente presenta su mas nueva colección del modelo World Time A•T. De diseño atrevido y muy masculino con sus 43 mm. Es un reloj de sincronización a tiempo atómico por radio frecuencia con recepción de señal en Norte América, Reino Unido, Europa, Japón y China. Mantiene con una exactitud superior usos horarios en 26 zonas distintas, calendario perpetuo y cambia fácilmente a dos horarios distintos primario y secundario.

• Sincronización a Tiempo Atómico para la Exactitud Máxima

• Tiempo Atómico con Tecnología para 26 Usos Horarios Diferentes

• Calendario Perpetuo• Dos Usos Horarios, Primario

y Secundario• Indicador de 12/24 Horas• Alarma• Indicador de Reserva

de Marcha• Cristal de Zafiro Antirreflejante• Día/Fecha• Movimiento Calibre H820

AT9010-52l


*!5A1B3I-gadfgh!

AT9010-52e


*!5A1B3I-gadffa!

AT9016-56H


*!5A1B3I-gadfib!

ACABADO ORO ROSA

AT9013-03H


*!5A1B3I-gadfhe!

ACABADO ORO ROSA

16

AT8025-51e


*!5A1B3I-604052!

MenS’ WoRlD TiMe A-T

• Radio Control• Cronógrafo• Calendario perpetuo• Hora mundial de 26 ciudades• Indicador de reserva de energía• Indicador de 12/24 hrs.• Cristal antirreflejante• Movimiento Calibre H800

AT8011-55A


*!5A1B3I-ga2836!

AT8011-55e


*!5A1B3I-ga2843!

Registro de tiempo atómico con precisión controlada por radio frecuencia. Cronógrafo de 1/20 segundo mide hasta 60 minutos, 10 meses con ahorro de energía.

eDiCion liMiTADA PeRPeTuAl CHRono A•T

ELI MANNINGDos veces nombrado jugador mas valioso

Dos veces quarterback campéon

AT4028-03X

Tamaño de caja 44 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero y caucho Resistente al agua WR200

*!5A1B3I-gadjha!

DETALLES EN ORO ROSA

POLIURETANO CON INSERTOS DE METALCada reloj de edición limitada viene en una hermosa caja personalizada.

Citizen Eco-Drive con sincronización a tiempo atómico y cronógrafo perpetuo A•T, para una exactitud suprema, con alarma y cristal de zafiro antirreflejante.

• Calendario Perpetuo• Hora Mundial de 5 Ciudades +

Una Zona Alternativa• Indicador de Reserva de Energía • Indicador de 12/24 Horas• Cristal Antirreflejante

• Alarma• Dia/Fecha• Un segundo Cronógrafo mide hasta 60 horas• Movimiento Calibre E650

Navihawk A•TReloj de sincronización Atómica

para la máxima exactitudHorario mundial de 43 ciudades

48 mm

unSToPPAbleEli Manning y su Citizen Eco-Drive.


Se Preciso.Se Poderoso.

Se UNSTOPPABLE.

Dos veces nombrado jugador mas valiosoDos veces quarterback campéon

citizen.com.mx

19

nAViHAWK A•T

A donde sea que el viento te lleve este Navihawk A•T. Con sincronización de tiempo atómico, para máxima exactitud, calendario perpetuo y cronógrafo recibe la radio señal atómica automáticamente o a demanda de Norte América, Inglaterra, Europa, China o Japón, por lo que te asegura que siempre estes a tiempo, sin importar a donde tus aventuras te lleven.

• Sincroniza a Tiempo Atómico para Máxima Exactitud

• Tecnología de Tiempo Atómico con Sincronización y Ajuste a 43 Ciudades del Mundo

• Cronógrafo de 1/100-Segundos, Mide Hasta 24 Horas

• Calendario Perpetuo• 2 Alarmas• Cronómetro de Cuenta

Regresiva de 99 Minutos• Display Digital en Negro• Display de Coordinación

Universal (UTC)• Indicador de Reserva de Marcha• Con Regla de Piloto en Anillo Rotativo• Cristal Antirreflejante• Movimiento Calibre U680

JY8035-55e


*!5A1B3I-gadehf!

JY8034-58e


*!5A1B3I-gadefb!

JY8030-59e


*!5A1B3I-gadegi!

JY8035-04e


*!5A1B3I-gadeee!

niGHTHAWK A-T

21

niGHTHAWK A-T

CA0290-51e


*!5A1B3I-gadggg!

CA0295-58e


*!5A1B3I-gadghd!

• Radio Control• Calendario perpetuo• Día/Fecha• Cristal antirreflejante• Movimiento Calibre E650

• 1/5 de Segundo Cronógrafo, Mide Hasta 60 Minutos

• Indicador de 12/24 Horas• Tapa Enroscable• Fecha• Movimiento Calibre B612

AT4110-55e


*!5A1B3I-604038!

AT4117-56H


*!5A1B3I-604045!

¿Estas listo para tomar nuevas alturas? El nuevo Nighthawk Eco-Drive es el instrumento que requieren los pilotos profesionales de aeronaves y de uso predilecto también para algunos menos experimentados. Registro de tiempo atómico con precisión controlada por radio frecuencia.

niGHTHAWK

Caja Ultra Delgada de 5.65 mmCaja y Brazalete en Cerámica de Alta TecnologíaCristal de Zafiro

Presentando el reloj de cerámica de alta tecnología, alimentado por luz mas delgado del mundo.

Stiletto blade


Se Precisa.Se Poderosa.Se UNSTOPPABLE.

unSToPPAble

citizen.com.mx

23

STileTTo blADe

Citizen Eco-Drive presenta el reloj de cerámica mas delgado del mundo alimentado por luz: Stiletto Blade. Es moderno y estilizado, su fabricación esta hecha con los materiales más novedosos, con su línea súper delgada lo hacen una pieza coleccionable. Es muy cómodo en su uso y elegante ya que la caja y la banda están fabricados en cerámica de alta tecnología.

• Caja ultra delgada de 5.65 mm• Caja y brazalete en cerámica de alta tecnología• Cristal de Zafiro• Movimiento Calibre G870

AR3050-52b

Tamaño de caja 39 mm Caja Cerámica Cristal Cristal de zafiro Banda Cerámica Resistente al agua WR

*!5A1B3I-gadjfg!

DETALLES EN TONOS ORO ROSA

AR3055-59e

Tamaño de caja 39 mm Caja Cerámica Cristal Cristal de zafiro Banda Cerámica Resistente al agua WR

*!5A1B3I-gadjgd!

Rubén Pardo y su Citizen Eco-Drive.

Alimentado por luz, cualquier luz.Un reloj que jamás necesitará baterías.


citizen.com.mx

unSToPPAble

El u

so d

e Ru

bén

Pard

o, e

l aut

o de

Citi

zen,

El U

nifo

rme

y to

das l

as m

arca

s reg

istra

das d

e Ci

tizen

, así

com

o el

Logo

de

Toyo

ta s

on b

ajo

auto

rizac

ión

y pe

rmis

os c

orre

spon

dien

tes.

RUBÉN PARDOPiloto del equipo Citizen en la NASCAR México

Primo Cronógrafo de 1/5 de Segundo

45 mm

25

PRiMo

Máxima aceleración y adrenalina se manifiestan en este reloj inspirado en las carreras de autos, su diseño lidera tanto en el campo de la tecnología así como en el de la moda, con un Cronógrafo de 1/5-segundo y fecha. Opera con tecnología Eco-Drive.

• Cronógrafo de 1/5 de segundo mide hasta 60 minutos

• Indicador de 12/24 Horas• Fecha• Tapa Enroscable• Bisel Rotativo Unidireccional• Movimiento Calibre B612

CA0467-46e

Tamaño de caja 45 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa Resistente al agua WR100

*!5A1B3I-604854!

CA0467-03e


*!5A1B3I-gadhba!

CA0467-11H


*!5A1B3I-gadhch!

CA0467-20H


*!5A1B3I-gadhde!

CA0467-38e


*!5A1B3I-gadheb!

26

PRiMo STinGRAY

Cronógrafo de 1/5 de segundo mide hasta 60 minutos. Bisel giratorio unidireccional.

CA4087-53H


*!5A1B3I-604151!

CA4088-51e


*!5A1B3I-604168!

CA4084-51e


*!5A1B3I-604137!

CA4086-56e


*!5A1B3I-604144!

• Taquímetro• Indicador 12/24 hrs.• Fecha• Movimiento Calibre B620

27

SuPeR TiTAnio

• Taquímetro• Indicador 12/24 hrs.• Fecha• Movimiento Calibre B612

CA0340-55e

Tamaño de caja 45 mm Caja Titanio Cristal Cristal de zafiro Banda Titanio Resistente al agua WR100

*!5A1B3I-ga2737!

CA0340-55A


*!5A1B3I-ga2720!

CA0345-51l


*!5A1B3I-ga2744!

28

SuPeR TiTAnio

bM6920-51A


*!5A1B3I-ga2751!

bM6920-51e


*!5A1B3I-ga2768!

CA0350-51e


*!5A1B3I-ga2782!

CA0354-51A


*!5A1B3I-ga2775!

• Fecha

Modelos CA* • Cronógrafo• Indicador 12/24 hrs.• Movimiento Calibre B612

Modelos BM* • Movimiento Calibre E111

ACABADO ORO ROSA

29

SuPeR TiTAnio

eW1884-55A


*!5A1B3I-ga2812!

eW1880-56e


*!5A1B3I-ga2829!

bM6934-56A


*!5A1B3I-ga2799!

bM6930-57e


*!5A1B3I-ga2805!

• Fecha

Modelos BM* • Movimiento Calibre E111

Modelos EW* • Movimiento Calibre E011

ACABADO ORO ROSA

ACABADO ORO ROSA

• Eco-Drive, Bisel Rotativo Unidireccional • Tapa Enroscable • 200 Metros WR • Manecillas Luminisentes • Fecha • Movimiento Calibre E168

eCo-DRiVe SCubA Fin



unSToPPAble

citizen.com.mx

31

ColleCTion nAMe

• Bisel Rotativo Unidireccional• Tapa Enroscable• 200 Metros WR• Manecillas Luminisentes• Fecha• Movimiento Calibre E168

bn0090-01e


*!5A1B3I-gadcbf!

bn0097-02H


*!5A1B3I-gadccc!

bn0097-11e


*!5A1B3I-gadcdj!

SCubA Fin

VICTORIA AZARENKADos veces campeona de Torneos de Grand Slam

bellA

33

bellA

• 28 diamantes• Movimiento Calibre E031

eM0120-58l

Tamaño de caja 29 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR

*!5A1B3I-604175!

eM0120-58X


*!5A1B3I-604182!

Fiel a su nombre, Bella establece un nuevo estándar para la elegante belleza. En acero inoxidable con 28 diamantes incrustados en la caja y carátula, esta última con un relieve que le da un gusto de elegancia, se añade un toque de movimiento para el diseño femenino de la caja y la pulsera

34

lADieS’ bRACeleTS

eW1930-50D


*!5A1B3I-604267!

eW1932-54A


*!5A1B3I-604274!

eW1934-59A


*!5A1B3I-604281!

• Fecha• 8 diamantes• Movimiento Calibre E013

35

lADieS’ bRACeleTS

Modelos EW*• Fecha• Movimiento Calibre E011

Modelo EM*• Movimiento Calibre E031

eM0020-52e


*!5A1B3I-602478!

eW1530-58D


*!5A1B3I-gadiea!

MADRE PERLA

eW1534-57D


*!5A1B3I-gadifh!

MADRE PERLA

36

• Pedrería• Movimiento Calibre B023

SilHoueTTe

eW9990-54A


*!5A1B3I-gaddja!

eW9990-54e


*!5A1B3I-gadeag!

eW9992-59D


*!5A1B3I-gadebd!

MADRE PERLA

eX1150-52e


*!5A1B3I-gadige!

eX1150-52X


*!5A1B3I-gadihb!

eX1153-54D


*!5A1B3I-gadiii!

ACABADO ORO ROSA

MADRE PERLA

37

SilHoueTTe

eX1320-54e


*!5A1B3I-604359!

eX1320-89A


*!5A1B3I-604366!

eX1322-59A


*!5A1B3I-604373!

• Pedrería• Movimiento Calibre B023

38

SilHoueTTe

• Fecha• Movimiento Calibre E011

eW1962-53A


*!5A1B3I-604335!

eW1964-58A


*!5A1B3I-604342!

39

SilHoueTTe

eM0253-03A

Tamaño de caja 34 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WR

*!5A1B3I-604243!

eM0253-20A


*!5A1B3I-604250!

eM0250-01A


*!5A1B3I-604229!

eM0252-06A


*!5A1B3I-604236!

• Movimiento Calibre E031

Desde los estudios de diseño de Citizen, nuestra nueva colección diseñada para el mercado juvenil.

CUAL ES TU PASIÓN?

DRIVE

Fb1360-54D


*!5A1B3I-604380!

Fb1362-59P


*!5A1B3I-604397!

41

Fb1363-56Q


*!5A1B3I-604403!

Fb1364-53A


*!5A1B3I-604410!

• Cronógrafo 1 segundo mide hasta 60 minutos• Fecha• Indicador de 24 hrs.• Movimiento Calibre H504

ACABADO ORO ROSA

MADRE PERLA

DRIVE

42

CA0420-07e

Tamaño de caja 44.5 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Caucho Resistente al agua WR100

*!5A1B3I-gadgia!

CA0421-04e


*!5A1B3I-gadgjh!

CA0427-08e


*!5A1B3I-gadhad!

• Fecha• 1/5 Seg Cronógrafo mide hasta 60 minutos• Indicador 12/24 Horas• Movimiento Calibre B612

DRIVE

43

• Fecha• Acabado pavonado• Movimiento Calibre J810

AW1145-58e

Tamaño de caja 40.2 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR100

*!5A1B3I-gadceg!

AW1135-01e


*!5A1B3I-gadfji!

AW1135-19e


*!5A1B3I-gadgae!

DRIVE

44

• Fecha• Movimiento Calibre J810

AW1146-55H


*!5A1B3I-gadcfd!

ACABADO ORO ROSA

AW1141-59e


*!5A1B3I-gadcga!

AW1150-07e


*!5A1B3I-gadgbb!

AW1151-04e


*!5A1B3I-gadgci!

45

AT2150-51A

Tamaño de caja 44.5 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR

*!5A1B3I-ga2881!

AT2150-51e


*!5A1B3I-ga2898!

AT2155-58e


*!5A1B3I-ga2904!

eCo-DRiVe MeTAl

• Taquímetro• Fecha• Indicador de 24 hrs. • Movimiento Calibre H504

ACABADO PAVONADO

46

eCo-DRiVe MeTAl

AW1190-53A


*!5A1B3I-ga2935!

AW1191-51l


*!5A1B3I-ga2942!

AW1184-05e


*!5A1B3I-ga2911!

ACABADO PAVONADO

AW1184-13e


*!5A1B3I-ga2928!

ACABADO PAVONADO


47

eCo-DRiVe MeTAl

Fe6010-50A


*!5A1B3I-ga3185!

Fe6014-59A


*!5A1B3I-ga3192!

AW1210-58A


*!5A1B3I-ga3154!

AW1214-57A


*!5A1B3I-ga3161!

• Fecha

Modelos AW* • Movimiento Calibre J810

Modelos FE* • Movimiento Calibre J710

48

eCo-DRiVe MeTAl

Fe6015-56e


*!5A1B3I-ga3208!

Fe6000-02H

Tamaño de caja 34.5 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WR

*!5A1B3I-ga2966!

AW1215-54e


*!5A1B3I-ga3178!

ACABADO PAVONADO

AW1170-00H

Tamaño de caja 41.5 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WR

*!5A1B3I-ga2959!

• Fecha

Modelos AW* , FE600* • Movimiento Calibre J810

Modelo FE601* • Movimiento Calibre J710

ACABADO PAVONADO

49

AW1170-51l


*!5A1B3I-ga2973!

AW1015-53e


*!5A1B3I-ga0733!

ACABADO PAVONADO

AW1021-51e


*!5A1B3I-ga0757!

eCo-DRiVe MeTAl


50

AW0010-01A


*!5A1B3I-ga1525!

AW0010-01e


*!5A1B3I-ga1532!

AW0015-08e


*!5A1B3I-ga1549!

ACABADO PAVONADO

eCo-DRiVe MeTAl

• Día/Fecha• Movimiento Calibre J800

51

Fe1010-57b


*!5A1B3I-ga1372!

Fe1010-57H


*!5A1B3I-g01396!

AW1030-50b


*!5A1B3I-ga0764!

AW1030-50H


*!5A1B3I-ga0788!

eCo-DRiVe MeTAl

• Fecha



52

Fe2010-51b


*!5A1B3I-ga2348!

Fe2010-51e


*!5A1B3I-ga2355!

AW1031-06b


*!5A1B3I-ga0795!

eCo-DRiVe MeTAl

Modelo AW*• Fecha• Movimiento Calibre J810


53

Fe1030-50e


*!5A1B3I-ga2133!

Fe1034-59A


*!5A1B3I-ga2140!

AW1080-51e


*!5A1B3I-ga1563!

AW1084-51A


*!5A1B3I-ga1570!

53

• Fecha



eCo-DRiVe MeTAl

54

eXTenSible DAMA Y CAbAlleRo

CA0285-01e


*!5A1B3I-ga2218!

ACABADO PAVONADO

CA0286-08e


*!5A1B3I-ga2225!

ACABADO PAVONADO

• Cronógrafo• Indicador 12/24 hrs.• Fecha• Movimiento Calibre B612

CA0125-07e


*!5A1B3I-ga0337!

ACABADO PAVONADO

55


CA0361-04A


*!5A1B3I-ga2652!

CA0360-58e


*!5A1B3I-ga2645!

• Taquímetro• Indicador 12/24 hrs. • Fecha• Movimiento Calibre B612

CA0360-58A


*!5A1B3I-ga2638!

56

CA0370-54A


*!5A1B3I-ga2669!

CA0370-54e


*!5A1B3I-ga2676!

CA0375-00e


*!5A1B3I-ga2683!


• Cronógrafo• Indicador 12/24 hrs.• Fecha• Movimiento Calibre B612

ACABADO PAVONADO

57


AP4010-03e

Tamaño de caja 43.5 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WR100

*!5A1B3I-ga2522!

AP4011-01W

Tamaño de caja 43.5 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa Resistente al agua WR100

*!5A1B3I-ga2553!

AP4010-54e


*!5A1B3I-ga2546!

AP4010-54A


*!5A1B3I-ga2539!

• Multimanecillas• Bisel con anillo de aluminio.• Movimiento Calibre 8637

58


AT0786-07e


*!5A1B3I-313886!

AT2095-07e


*!5A1B3I-gadfed!

• Fecha

Modelo AT0* • Taquímetro• Movimiento Calibre H500

Modelo AT2*• Cronógrafo• Indicador 12/24 horas• Bisel rotativo unidireccional

Movimiento Calibre H500

Modelos BM*• Lupa de aumento• Movimiento Calibre E111

bM6687-53A


*!5A1B3I-313947!

bM6687-53F


*!5A1B3I-313954!

59

bM7140-54A


*!5A1B3I-601020!

bM7140-54e


*!5A1B3I-601037!

• Fecha• Movimiento Calibre E111


60

Ao9020-50e


*!5A1B3I-602850!

Ao9020-09H


*!5A1B3I-602867!

Ao9024-08A


*!5A1B3I-602874!


• Multimanecillas• Movimiento Calibre 8635

6161

bM8475-26e


*!5A1B3I-602591!

ACABADO PAVONADO

bM8476-23e


*!5A1B3I-604502!


bM8475-00X


*!5A1B3I-602584!

ACABADO PAVONADO

bM8475-00F


*!5A1B3I-602577!

ACABADO PAVONADO

• Día/Fecha• Movimiento Calibre E101

62


Modelo EG* • Pedrería• Movimiento Calibre G620

Modelo EW*• Movimiento Calibre B023

eG2710-89D

Tamaño de caja 21x15 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR

*!5A1B3I-600436!

MADRE PERLA

eW9240-54A


*!5A1B3I-600399!

63

bM6770-51e

Tamaño de caja 37 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR

*!5A1B3I-315286!

bM6780-58A

Tamaño de caja 34x31 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR

*!5A1B3I-315439!

bM6772-05A

Tamaño de caja 37 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Correa de piel Resistente al agua WR

*!5A1B3I-315293!

Modelos BM6*• Fecha• Movimiento Calibre E111

Modelos EW*• Fecha• Movimiento Calibre E011

Modelo EP*• Movimiento Calibre E031


eW1580-50e

Tamaño de caja 27 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR

*!5A1B3I-315323!

eP5910-59A

Tamaño de caja 25x23 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR

*!5A1B3I-315460!

eW1582-03A

Tamaño de caja 27 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal de zafiro Banda Correa de piel Resistente al agua WR

*!5A1B3I-315330!

eW1942-51e


*!5A1B3I-604298!

eW1942-51P


*!5A1B3I-604304!

bM6952-54e


*!5A1B3I-604090!

bM6952-54P


*!5A1B3I-604106!

• Fecha

Modelos BM*• Movimiento Calibre E111

Modelos EW*• Movimiento Calibre E101

64


65


eW1944-55A


*!5A1B3I-604311!

eW1944-55e


*!5A1B3I-604328!

bM6954-59A


*!5A1B3I-604113!

bM6954-59e


*!5A1B3I-604120!

• Fecha

Modelos BM*• Movimiento Calibre E111

Modelos EW*• Movimiento Calibre E101

66


eM0162-58e


*!5A1B3I-604199!

eM0162-58P


*!5A1B3I-604205!

eM0162-58X


*!5A1B3I-604212!

• Movimiento Calibre E031

bJ6462-52e


*!5A1B3I-604069!

bJ6462-52P


*!5A1B3I-604076!

bJ6462-52X


*!5A1B3I-604083!

67


eW0372-87P


*!5A1B3I-604564!

eW3144-51A


*!5A1B3I-gaddcb!

bM8434-58A


*!5A1B3I-gaddbe!

bM8142-88P


*!5A1B3I-604632!

bM8364-51e


*!5A1B3I-ga4496!

Modelo EW3*• Día/Fecha• Movimiento Calibre E001

Modelos BM*• Día/Fecha• Movimiento Calibre E101

Modelo EW0*• Fecha• Movimiento Calibre E011

68

bM6010-55A


*!5A1B3I-gadcjb!

• Día/Fecha

Modelo EW3* • Movimiento Calibre E001

Modelo BM8* • Movimiento Calibre E101

bM8430-59e


*!5A1B3I-gadddi!

• Fecha


Modelo BM6* • Movimiento Calibre E111

eW1250-54A


*!5A1B3I-gaddah!

eW3140-51e


*!5A1B3I-gaddef!


69

eW9215-01e

Tamaño de caja 20 x 18 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WR

*!5A1B3I-gaddid!

Modelos EW1* y BM* • Fecha


Modelos EW9* y BL* • Movimiento Calibre B023

Modelo BM7* • Tapa Enroscable• Movimiento Calibre E111

eW1540-54A


*!5A1B3I-gaddgj!

bl6005-01e

Tamaño de caja 29 x 26 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WR

*!5A1B3I-gaddhg!

bM7090-51A


*!5A1B3I-gaddfc!


70


bM8240-11A


*!5A1B3I-604465!

• Día/Fecha• Movimiento Calibre E101

bM8242-16A


*!5A1B3I-604489!

bM8242-08A


*!5A1B3I-604472!

71

eH0412-57P


*!5A1B3I-302972!

AZTeCA

eH0412-57e


*!5A1B3I-302965!

bC0402-54P


*!5A1B3I-302781!

bC0402-54e


*!5A1B3I-302774!

bA4322-52e


*!5A1B3I-055953!

Modelos EH* • Movimiento Calibre 5431

Modelos BC* • Movimiento Calibre 9633

Modelo BA* • Movimiento Calibre 1032

72

QuARTZ ColleCTion / CHRonoGRAPH

An8030-58G


*!5A1B3I-603017!

An8011-52e


*!5A1B3I-315392!

An8030-58e


*!5A1B3I-602997!

An8030-58F


*!5A1B3I-603000!

• Fecha• Indicador 12/24 hrs.• Movimiento Calibre O520

Modelos AN8030*• Taquímetro

Modelo AN8011* • Cronógrafo

73


An4030-50e


*!5A1B3I-313688!

An4035-56e


*!5A1B3I-313701!

An3420-51A


*!5A1B3I-315576!

An3420-51l


*!5A1B3I-315583!

• Fecha• Cronógrafo

Modelos AN34* • Movimiento Calibre 051C

Modelos AN40* • Movimiento Calibre F510

74

An3455-05e


*!5A1B3I-600702!

An3512-03P


*!5A1B3I-604427!

An3450-50e


*!5A1B3I-600689!

An3450-50l


*!5A1B3I-600696!


• Fecha• Indicador 12/24 hrs.• Cronógrafo

Modelos AN34*• Movimiento Calibre F510

Modelo AN35* • Movimiento Calibre 0510


75

An3525-01l


*!5A1B3I-604434!

ACABADO PAVONADO

An3394-59l


*!5A1B3I-gadfbc!

An3460-56e


*!5A1B3I-gadfdg!

An3460-56A


*!5A1B3I-gadfcj!

• Movimiento Calibre 0510

Modelo AN35* • Fecha• Indicador de 12 hrs.• Cronógrafo

Modelos AN* • Un segundo cronógrafo mide,

hasta 12 horas

76

QuARTZ ColleCTion

bK2522-58e


*!5A1B3I-601822!

bK2530-50A


*!5A1B3I-600894!

bK2530-50e


*!5A1B3I-600900!

AG8310-08A


*!5A1B3I-603024!

AG8315-04e


*!5A1B3I-603031!

Modelos AG*• Multimanecillas• Movimiento Calibre 6329

Modelos BK* • Fecha• Movimiento Calibre 2510

ACABADO PAVONADO

77

QuARTZ ColleCTion

bK2320-52e


*!5A1B3I-603635!

eQ9050-57A


*!5A1B3I-604533!

Ao3010-05e


*!5A1B3I-603048!

Ao3010-05A


*!5A1B3I-603055!

Modelos AO* • Movimiento Calibre 1045

Modelo BK* • Fecha• Movimiento Calibre 2510

Modelo EQ* • Movimiento Calibre 1045

78

eQ0510-74A


*!5A1B3I-306956!

bK3790-70A


*!5A1B3I-306802!

QuARTZ ColleCTion

• Día/Fecha

Modelos BK* • Movimiento Calibre 2500

Modelos EQ*• Movimiento Calibre 1002

bK3830-51A


*!5A1B3I-gadgec!

eQ0540-57A


*!5A1B3I-gadibj!

79

bK4050-71e


*!5A1B3I-307366!

bK4052-75e


*!5A1B3I-306826!

bK4052-75P


*!5A1B3I-306833!

QuARTZ ColleCTion

• Día/Fecha• Movimiento Calibre 2500

80

eQ0560-50A


*!5A1B3I-315774!

eQ0560-50e


*!5A1B3I-601969!

eQ0562-54A


*!5A1B3I-315798!

bF0580-57A


*!5A1B3I-315606!

bF0580-57e


*!5A1B3I-601624!

bF0582-51A


*!5A1B3I-315620!

QuARTZ ColleCTion

• Día/Fecha

Modelos BF* • Movimiento Calibre 1102

• Día/Fecha


81

eQ0562-54e


*!5A1B3I-601976!

eQ0564-59A


*!5A1B3I-601983!

eQ0564-59e


*!5A1B3I-315804!

bF0582-51F


*!5A1B3I-601648!

bF0584-56A


*!5A1B3I-601655!

bF0584-56e


*!5A1B3I-315637!

• Día/Fecha

Modelos BF* • Movimiento Calibre 1102

• Día/Fecha


QuARTZ ColleCTion

82

eQ0560-09e


*!5A1B3I-315767!

eQ0562-03P


*!5A1B3I-315781!

eR0180-54A


*!5A1B3I-601990!

bF0580-06e


*!5A1B3I-315590!

bF0582-01P


*!5A1B3I-315613!

bD0020-54A


*!5A1B3I-601587!

QuARTZ ColleCTion

Modelos BF* • Día/Fecha• Movimiento Calibre 1102

Modelos EQ*• Día/Fecha• Movimiento Calibre 1002

Modelo BD* • Fecha• Movimiento Calibre 9713

• Modelo ER*• Movimiento Calibre 9633

83

QuARTZ ColleCTion

eR0180-54e


*!5A1B3I-600474!

eR0182-08A


*!5A1B3I-600535!

eR0184-53A


*!5A1B3I-600498!

bD0020-54e


*!5A1B3I-600467!

bD0022-08A


*!5A1B3I-600528!

bD0024-53A


*!5A1B3I-600481!

Modelos BD* • Fecha• Movimiento Calibre 9713

• Modelos ER*• Movimiento Calibre 9633

84

eR0182-59A


*!5A1B3I-600511!

eR0190-51e


*!5A1B3I-600559!

eR0190-00A

Tamaño de caja 24x22 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WR

*!5A1B3I-600610!

bD0022-59A


*!5A1B3I-600504!

bD0030-51e


*!5A1B3I-600542!

bD0030-00A

Tamaño de caja 32x28 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Correa de piel Resistente al agua WR

*!5A1B3I-600603!

QuARTZ ColleCTion


Modelos ER*• Movimiento Calibre 9633

85

QuARTZ ColleCTion

eR0194-50A


*!5A1B3I-600573!

eR0192-55P


*!5A1B3I-600597!

eu2570-51A


*!5A1B3I-312810!

bD0034-50A


*!5A1B3I-600566!

bD0032-55P


*!5A1B3I-600580!

bK2470-50A


*!5A1B3I-312797!


Modelos ER*• Movimiento Calibre 9633

Modelo BK* • Fecha• Movimiento Calibre 2510

Modelo EU*• Fecha• Movimiento Calibre 1012

86

eu2432-71A


*!5A1B3I-306970!

bH1640-59P


*!5A1B3I-314746!

eu3060-51A


*!5A1B3I-314876!

bK2322-73A


*!5A1B3I-306789!

bH1640-59e


*!5A1B3I-314739!

bi0950-51A


*!5A1B3I-314760!

QuARTZ ColleCTion

• Fecha

Modelo BK* • Movimiento Calibre 2510

• Fecha

Modelos BH* y EU*• Movimiento Calibre 1012

• Fecha

Modelo BI*• Movimiento Calibre 1112

87

eu3062-56C


*!5A1B3I-602065!

eu3062-56G


*!5A1B3I-602072!

bi0950-51e


*!5A1B3I-314777!

bi0952-55C


*!5A1B3I-601754!

QuARTZ ColleCTion

• Fecha

Modelos BI*• Movimiento Calibre 1112

• Fecha

Modelos EU*• Movimiento Calibre 1012

bi0952-55G


*!5A1B3I-601761!

88

eu3064-51A


*!5A1B3I-314890!

eu3064-51P


*!5A1B3I-314906!

bi0954-50A


*!5A1B3I-314784!

bi0954-50P


*!5A1B3I-314791!

QuARTZ ColleCTion

• Fecha

Modelos BI*• Movimiento Calibre 1112

• Fecha

Modelos EU*• Movimiento Calibre 1012

89

eJ5880-56A


*!5A1B3I-312766!

eJ5880-56e


*!5A1B3I-312773!

bK1930-65A


*!5A1B3I-310137!

bK1930-65e


*!5A1B3I-310144!

QuARTZ ColleCTion

• Fecha

Modelos BK*• Movimiento Calibre 2510

Modelos EJ*• Movimiento Calibre 5930

90

bi0992-51A


*!5A1B3I-604441!

bi0614-58A


*!5A1B3I-042403!

bi0614-58e


*!5A1B3I-042410!

bi0980-50e


*!5A1B3I-603062!

bi0984-59A


*!5A1B3I-603079!

bi0994-55P


*!5A1B3I-604458!

QuARTZ ColleCTion

• Fecha• Movimiento Calibre 1112

91

el6950-54A


*!5A1B3I-044766!

el6950-97A


*!5A1B3I-035559!

bA2840-59A


*!5A1B3I-044148!

bA2840-59H


*!5A1B3I-044339!

QuARTZ ColleCTion


bA2840-91A


*!5A1B3I-033425!

92

bA1252-52A


*!5A1B3I-031179!

bA1252-52e


*!5A1B3I-031186!

bA1252-52P


*!5A1B3I-031193!

QuARTZ ColleCTion


93

FA1040-51A


*!5A1B3I-603109!

FA1042-56A


*!5A1B3I-603116!

FA1044-51A


*!5A1B3I-603123!

lADieS’ QuARTZ ColleCTion

• Cronógrafo• Fecha• Pedrería• Movimiento Calibre F510

94


eJ6070-51e


*!5A1B3I-603086!

eJ6072-55A


*!5A1B3I-603093!

eD8090-53D


*!5A1B3I-603130!

eD8094-52n


*!5A1B3I-603147!

• Pedrería

Modelos ED*• Multimanecillas• Movimiento Calibre 6329

Modelos EJ*• Movimiento Calibre 5930

95


eX0340-52A


*!5A1B3I-601341!

eX0340-52e


*!5A1B3I-601358!

eX0343-54e


*!5A1B3I-601365!

eX0320-50A


*!5A1B3I-601310!

eX0323-51W


*!5A1B3I-601334!


96

eX0300-57A


*!5A1B3I-315903!

eX0302-51A


*!5A1B3I-315910!

eX0304-56A


*!5A1B3I-315927!



97

eX0290-59e


*!5A1B3I-315873!

eX0293-51A


*!5A1B3I-315880!

eX0294-58H


*!5A1B3I-315897!



98

eK1150-54A


*!5A1B3I-315743!

eK1150-54e


*!5A1B3I-601945!

eK1152-59e


*!5A1B3I-601952!

• Pedrería• Movimiento Calibre 5920


99

eZ6312-52A

Tamaño de caja 18x14.8 mm Caja Acero inoxidable Cristal Cristal mineral Banda Acero inoxidable Resistente al agua WR

*!5A1B3I-315958!

eZ6312-52e


*!5A1B3I-315965!

eZ6310-58A


*!5A1B3I-315941!

eZ6310-58e


*!5A1B3I-602102!

• Pedrería• Movimiento Calibre 5421


100

eK5782-59D


*!5A1B3I-312605!

eJ6050-58A


*!5A1B3I-315712!

eK1112-53A


*!5A1B3I-315224!

eK5780-54A


*!5A1B3I-312599!

eK1120-55A


*!5A1B3I-315248!

eK1124-54D


*!5A1B3I-315262!

Modelos EK112*• Pedrería

Modelo EJ*• Movimiento Calibre 5930

Modelos EK*• Movimiento Calibre 5920


101

eu2660-50D


*!5A1B3I-gadicg!

MADRE PERLA

eu2664-59D


*!5A1B3I-gadidd!

MADRE PERLA

eQ0530-51D


*!5A1B3I-gadhjg!

MADRE PERLA

eQ0534-50D


*!5A1B3I-gadiac!

MADRE PERLA

Modelos EU*• Fecha• Pedrería• Movimiento Calibre 1012

Modelos EQ*• Día/Fecha• Pedrería• Movimiento Calibre 1002


102

eu2254-51A


*!5A1B3I-604557!

eu2252-56P


*!5A1B3I-604540!

eK1180-53A


*!5A1B3I-604519!

eK1182-58A


*!5A1B3I-604526!

Modelos EK*• Pedrería• Movimiento Calibre 5920

Modelos EU*• Fecha• Movimiento Calibre 1012


103

eK9662-59A


*!5A1B3I-042359!

eK9662-59e


*!5A1B3I-042366!

eK9662-59P


*!5A1B3I-042373!

eJ4502-59A


*!5A1B3I-301296!

eJ4502-59e


*!5A1B3I-301302!

eJ4502-59P


*!5A1B3I-301319!



104

MODELOS CA00** CABALLERO

Mecanismo Cal. B612

FUNCIONES• Analógico alimentado por energía luminosa.• Cronógrafo de 59 minutos.• Hora y fecha.

inSTRuCCioneS: AJuSTE DE HOrA:• Jalar la corona hasta la posición 2.• Jalar la corona cuando el segundero esté en la posición de referencia 12 para ajustar con exactitud los segundos.• Gire la corona para ajustar la hora. La manecilla de las 24 horas (situada en las 9:00 en la esfera secundaria) se moverá en relación con la manecilla de la hora. Determine si es horario diurno o nocturno observando la manecilla de 24 horas.

Adelante el minutero en 5 “minutos” respecto a la hora correcta y, a continuación, vuelva a colocar la manecilla en los “minutos” correctos. Esto minimizará el efecto de juego de engranajes y proporcionará un movimiento de las manecillas más preciso. Presione la corona para volver a ponerla en su posición normal. Compruebe que la corona de rosca ha quedado firmemente ajustada. De lo contrario, podría entrar agua en su reloj.AJuSTE DE FECHA• Jalar la corona hasta la posición 1.• Gire la corona en el sentido contrario de las agujas del reloj para ajustar la fecha. La fecha no cambiará cuando gire la corona en el sentido de las agujas del reloj. La fecha no cambia al girar la corona hacia la derecha.• Presione la corona para volver a ponerla en su posición normal. La fecha debe ajustarse manualmente para aquellos meses con menos de 31 días. • Deberá ajustar la fecha al inicio de marzo, mayo, julio, octubre y diciembre. No ajuste la fecha entre las 9 p.m y la 1 a.m.

Si cambia la hora durante ese intervalo, es posible que la fecha no cambie al día siguiente.

uSO DEl CrONóGrAFO• El cronógrafo permite cronometrar hasta 60 minutos en unidades de 0,2 segundos. • Inicio/paro del cronometraje. Para poner en marcha el cronógrafo, pulse y libere el botón superior derecho (B) para

iniciar el cronometraje. Para detener el cronógrafo, pulse y libere el botón superior derecho (B) de nuevo.

Para reiniciar el cronometraje desde una posición de paro, pulse y libere el botón superior derecho (B) de nuevo.• Reinicio: Para reiniciar el cronógrafo tras detener el cronometraje, pulse y libere el botón inferior derecho (A). • Pulsar y liberar el botón inferior derecho (A) mientras el cronógrafo está funcionando provocará que se detenga el cronometraje y que se reinicie el cronógrafo. El cronógrafo no funciona si la corona está en la posición 2. El cronógrafo se reinicia si jala la corona hasta la posición 2 durante el cronometraje• Cuando el segundero del cronógrafo no regresa a la posición de referencia. Si el segundero del cronógrafo no regresa a la posición de referencia incluso habiéndolo reiniciado, efectúe el siguiente procedimiento para alinear el segundero del cronógrafo con la posición de referencia.• Ajuste de reloj en la posición de referencia correcta.• Pulse y mantenga pulsado el botón superior derecho (B) durante 3 o más segundos. El reloj estará en la posición de referencia correcta.• Corrija la posición del segundero. Pulse y libere el botón superior derecho (B) para ajustar la posición del segundero del cronógrafo. Pulsar una vez el segundero se mueve hacia delante en intervalos de un segundo. Pulsar y mantener pulsado el segundero avanza rápidamente. Si el segundero no se mueve, incluso a pesar de pulsar el botón superior derecho (B),

realice el paso 1. Presione la corona para volver a ponerla en su posición normal.• Reajuste el minutero. Pulse y libere el botón inferior derecho (A) para ajustar la posición del minutero del cronógrafo. • El minutero del cronógrafo se mueve junto con el segundero cuando se corrige la posición del segundero. Reajuste el minutero.

PReCAuCión: Compruebe que la corona de rosca y/o el botón pulsador de rosca han quedado firmemente ajustados. De lo contrario, podría entrar agua en su reloj.

Fechador

Manecilla 24 horas

Corona

Manecilla de minutos

botón (A)

botón (b)

(1) (2)

Manecilla de segundosdel cronógrafo

Manecilla de hora

Manecilla de minutosdel cronógrafo

Manecilla de segundos

105

inSTRuCCioneS: • AJuSTE DE HOrA:• Jale la corona hacia afuera a la segunda posición cuando la manecilla de los segundos alcance la posición 0 (todas las manecillas se detienen).• Gire la corona para ajustar la hora , la manecilla de 24 hrs también se mueve, asegúrese de colocar correctamente la hora en AM o PM.• Regrese la corona a la posición normal.

AJuSTE DE FECHA• Jale la corona a la primera posición .• Gire la corona en sentido antihorario para ajustar la fecha.• Regrese la corona a la posición original.

COrrECCIóN DE lA POSICIóN DE rEFErENCIA DE lA MANECIllA DE 1/5 DE SEGuNDO DEl CrONóGrAFO:• Si la manecilla de 1/5 de segundo del cronógrafo no regresa a 0 segundos al reiniciar el cronógrafo, realice lo siguiente:• Jale la corona hacia afuera a la segunda posición, todas las manecillas se detienen. • Presione y mantenga presionado el botón (B) por dos segundos.• Ajuste la manecilla de 1/5 de segundo del cronógrafo presionando repetidamente el botón (B). • Regrese la corona a su posición original.• Presione el botón (A).

noTA: Si fuera necesario, ajuste la hora y fecha después de realizar este procedimiento.

uSO DEl CrONóGrAFO• Inicie la medición del tiempo presionando el botón (B).• El cronógrafo se inicia y se para repetidamente presionando el botón (B).• Presione el botón (A) para reposicionar el cronógrafo a 0 segundos.


Mecanismo Cal. B620

FUNCIONES• Analógico alimentado por energía luminosa.• Cronógrafo de 59 minutos. 59.8 segundos.• Hora y fecha.

indicador de fecha


Corona


botón (A)

botón (b)


Manecilla de hora

Manecilla de 1/5 de segundo del cronógrafo

Manecilla de 24 horas

106

MODELOS BJ2** CABALLERO

Mecanismo Cal. B740/B741

FUNCIONES• Modo de buceo• Cronógrafo• Hora y fecha.

inSTRuCCioneS: CAMbIO DE MODOS• Presionar el botón (A) para cambiar de modo hora, a modo cronógrafo y viceversa, estando en modo buceo (activado por el sensor de agua) presionar (B) para cambiar a modo hora.

rEPOSICIóN COMPlETA• Desenroscar la corona de la caja y presionar simultáneamente el botón (B) y (A) por 3 segundos.• Presionar el botón (B) para ajustar a la posición 0 ó 12 hrs.• Ajustar la hora si es necesario.• Enroscar nuevamente la corona.

MoDo HoRA/FeCHA:AJuSTE DE HOrA• Desenroscar la corona en el sentido contrario a las manecillas.• Jalar la corona a la segunda posición para ajustar las manecillas de hora y minutos. • Observar la manecilla de 24 horas.• Presionar la corona para finalizar el ajuste y girar en el sentido de las manecillas para enroscar.

AJuSTE DE HOrA • Desenroscar la corona en el sentido contrario a las manecillas.• Jalar la corona a la primera posición para ajustarla manecilla de fecha.• Presionar la corona para finalizar el ajuste y girar en el sentido de las manecillas para enroscar.

"DV" buceo (diving)

Botón (B)

Botón (A)

EXIT

Bisel giratorio para conocerel tiempo de buceo

Manecilla de modo (A)

Manecilla de función

Manecilla de horas


Sensor de presión


Manecilla de segundos (F)

Unidades de indicación de profundidad

Corona

Fechador

107

inSTRuCCioneS: • AJuSTE DE HOrA:• Jale la corona hacia afuera a la segunda posición.• Gire la corona para ajustar la hora , la manecilla de 24 hrs también se mueve, asegúrese de colocar correctamente la hora en AM o PM.• Regrese la corona a la posición normal.

AJuSTE DE FECHA• Jale la corona a la primera posición .• Gire la corona para ajustar la fecha.• Regrese la corona a la posición original.

uSO DEl CrONóGrAFO• Inicie la medición del tiempo presionando el botón (A).• El cronógrafo se inicia y se para repetidamente presionando el botón (A).• Presione el botón (B) para reposicionar el cronógrafo a 0 segundos.

MODELOS AT01** CABALLERO

Mecanismo Cal. H500/504

FUNCIONES• Analógico alimentado por energía luminosa.• Cronógrafo de 59 minutos• Hora y fecha.

Fechador

Manecilla 24 horas

Corona


Botón (B)

Botón (A)


Manecilla de hora



108


Mecanismo Cal. H610

FUNCIONES• Radio Control• Cronógrafo• Calendario perpetuo• Alarma• Hora mundial de 26 ciudades

inSTRuCCioneS: AJuSTE DE HOrA Y CAlENDArIO• Tire la corona a la primera posición. El segundero del cronógrafo se moverá para indicar el ajuste del horario de verano.• Gire la corona para seleccionar la ciudad que tenga igual zona horaria que su localidad.• Presione y suelte el botón A para cambiar el ajuste del horario de verano.

El segundero del cronógrafo indicara la opción seleccionada cada que oprima el botón A, SMT con opción de ajuste automático o manual, o STD (sin horario de verano) con opciones de ajuste automático o manual.

• Presione y suelte el botón B. El segundero del cronógrafo se moverá a la posición de “30 segundos”, para asegurara que todas las manecillas se verán fácilmente. • Saque la corona un click adicional, para activar el modo hora/calendario. El segundero del cronógrafo girará deteniéndose en el año bisiesto designado en la memoria• Gire la corona en cualquier dirección y ajuste los minutos actuales.• Presione y suelte el botón B para seleccionar la manecilla de horas y 24 horas. Gire la corona para ajustar la hora correcta.

noTA: la manecilla de 24 horas se mueve junto con la de horas. Asegúrese de colocar correctamente am o pm• Presione y suelte el botón B para seleccionar la fecha. La manecilla de minutos del cronógrafo se moverá ligeramente

indicando que la fecha puede ajustarse. Nota: cada 5 vueltas de la manecilla de minutos del cronógrafo, cambia un día la fecha.• Gire la corona en cualquier dirección hasta que se muestre la fecha correcta.• Presione y suelte el botón B. El segundero del cronógrafo se moverá hacia el año bisiesto almacenado en la memoria. • Gire la corona y ponga el mes y año bisiesto actual. Nota: Cada hora indica el mes, mientras cada minuto después de la hora indica los años que han pasado después del año bisiesto.• Meta la corona a su posición normal

rEINICIO• Tire de la corona a la posición 1.• Gire la corona para mover la ciudad a UTC• Tire la corona a la posición 2 . Presione simultáneamente los botones A y B por 2 segundos y suéltelos. Las manecillas y el fechador se moverán hacia adelante y atrás indicando que el reseteo esta listo.• Meta la corona a la posición original. Con la corona en la posición 0, presione y mantenga presionado el botón B por 10 seg o mas. El segundero del cronógrafo se moverá a la posición 12:00 y las otras manecillas se moverán a la posición 0 almacenada en • memoria. Esto puede tomar algunos minutos.• Tire de la corona a la posición 2. Presione y suelte el botón B. La manecilla de horas y la de 24 horas se moverán ligeramente

• indicando que están activadas para ajustarse. • Gire la corona hasta que la manecilla de horas indique las 12:00 y la de 24 horas indique 24.• Presione y suelte el botón B. El segundero se moverá ligeramente indicando que la manecilla de minutos y segundos pueden ser ajustadas. Gire la corona en cualquier dirección hasta que las manecillas de minutos y segundos indiquen las 12:00.• Presione y suelte el botón B para seleccionar al segundero del cronógrafo. • Gire la corona para mover esta manecilla a la posición 12:00• Presione y suelte el botón B para seleccionar la manecilla de nivel de carga/minutos del cronógrafo. Gire la corona hasta que la manecilla quede en la posición “60” y la fecha entre el día 31 y 1.• Meta la corona a su posición original. • Presione y suelte el botón B, las manecillas se moverán a la hora y fecha almacenados en memoria.

noTA: En condiciones normales, este reloj recibirá automáticamente la señal de radio y se actualizará la hora y el calendario. Puede haber condiciones en que la señal de radio no pueda ser recibida. En ese caso el reloj funcionara normalmente, pero no sincronizado con la señal de radio.noTA: Después de que el reloj ha perdido totalmente la carga o tiene un funcionamiento anormal, se tendrá que hacer un reinicio completo del reloj (all reset). Asegúrese de poner el reloj a la hora y fecha después de hacer un reinicio completo (all reset).

FechadorIndicador dehorario de verano

Corona


Manecillade 24 hrs.

Indicador de la recepción de la señal (NO/RX/H/M/L)

Botón (A)

Botón (B)

(1) (2)


Manecilla de hora

Indicador denivel de carga

Manecilla de segundos del cronógrafo


Corona para rotar la escala interior

Señal de la emisora de la señal

Indicador de la ciudad

109

inSTRuCCioneS: rEINICIO TOTAl:• Tire de la corona a la posición 2 (dos clicks)• Presione simultáneamente los botones A y B por 4 segundos y suéltelos. • Las manecillas y el fechador se moverán hacia adelante y atrás indicando que el reseteo esta listo.• Gire la corona en cualquier dirección para colocar el segundero de crono (reloj pequeño que esta a las 6 Hrs) en la posición “00”.• Presione y suelte el botón B. El segundero y la manecilla de minutos se moverán dejando ver claramente el reloj pequeño que está en la posición de las 12 Hrs, la manecilla de minutos de crono (reloj pequeño a las 12 hrs.) se moverá ligeramente indicando que el fechador y la manecilla de minutos de crono están listas para ser ajustadas.• Gire la corona en cualquier dirección para centrar la fecha entre el día 31 y el día 1 y la manecilla de minutos de crono quede en el “60”• Presione y suelte el botón B. La manecilla de horas y de minutos se moverán ligeramente indicando que están activadas para ajustarse. • Gire la corona hasta que la manecilla de horas y de minutos indiquen las 12:00 y la manecilla de 24 horas indique 24.

noTA: la manecilla de 24 horas se mueve en conjunto con las manecillas de horas y minutos. Meta la corona a su posición normal. Ahora debe ajustar la hora y el calendario perpetuo.

AJuSTE DEl CAlENDArIO• Tire la corona a la primera posición (un click)• Gire la corona en cualquier sentido, hasta que el segundero indique la zona horaria mas cercana a su localidad, la manecilla de horas, minutos y 24 horas girarán y se detendrán en la hora guardada en la memoria para la zona horaria que haya escogido.• Presione y suelte el botón (B) para mover la manecilla de minutos de crono (reloj pequeño a las 12:00) para indicar el horario de verano ON u OFF. • Presione y mantenga presionado el botón (B) por 2 segundos y suelte. El segundero girará a la posición 6:00 y la manecilla de minutos de crono (reloj pequeño de a las 12:00) se moverá a la posición “60”.• Saque la corona un click adicional, para activar el modo de tiempo. El segundero girará a la posición 12:00 y las manecillas de hora y minutos se moverán ligeramente indicando que están listas para ser ajustadas.• Gire la corona en cualquier dirección y ajuste la hora correcta para la zona horaria que seleccionó. Ponga atención a la manecilla de 24 horas (reloj pequeño a las 9:00) y asegúrese de poner correctamente AM o PM.• Presione y suelte el botón B, la manecilla de minutos de crono (reloj pequeño a las 12:00) se moverá ligeramente indicando que el día del mes puede ser ajustado.• Gire la corona en cualquier dirección hasta colocar la fecha correcta

noTA: cada cinco vueltas de la manecilla de minutos del cronógrafo, cambia un día la fecha.• Presione y suelte el botón B. El segundero del cronógrafo 1/20 seg (reloj pequeño a las 6:00) se moverá

ligeramente indicando que el día de la semana puede ser ajustado.• Gire la corona para colocar el día actual de la semana.• Presione y suelte el botón B, el segundero se moverá ligeramente indicando que el año bisiesto puede ser ajustado.• Gire la corona y ponga el mes y año bisiesto actual.

noTA: Cada hora indica el mes, mientras los 3 minutos después cada hora indican los años que han pasado después del año bisiesto. (Ver el ejemplo) Meta la corona a su posición normal

uSO DEl CrONóGrAFO• Presione y suelte el botón (B) para iniciar el conteo (después de 30 seg de haber iniciado, se detendrá el segundero del crono, pero continúa el conteo).• Presione y suelte el botón (B) para detener el crono.• Presione y suelte el botón (A) para resetear el crono.• Para salir del modo Crono, presione y suelte el botón (A). El reloj regresará a su operación normal.

PArA CAMbIAr lA zONA HOrArIA• Tire la corona un click.• Gire la corona en cualquier sentido hasta que el segundero indique la zona horaria (ciudad) cercana a su localidad.• Presione y suelte el botón (B) para cambiar el ajuste del horario de verano de acuerdo a la ciudad seleccionada ON u OFF.• Meta la corona a su posición original.

MODELOS AT8** CABALLERO

Mecanismo Cal. H800

FUNCIONES• Radio Control• Cronógrafo• Calendario perpetuo• Hora mundial 26 ciudades• Indicador de reserva de energía• Indicador de 12/24 hrs.

Escala de días de la semana

Manecilla de minutos de crono


Manecilla de horas

Escala de ciudades

Segundero

Botón (A)

Corona

Botón (B)

Manecillas de segundos de crono 1/20


Escala de recepciónde señal

DiciembreEjemplo

EneroNoviembre

FebreroOctubre

AbrilAgosto

MayoJulioJunio

MarzoSeptiembre

110

MODELOS AT90** CABALLERO HORARIO MUNDIAL A•TMecanismo Cal. H82* Escala de Ciudades

Reloj Secundario/Manecilla de Minutos de Alarma

Botón Inferior Derecho (A)

Botón Superior Derecho (B)

Corona

Reloj Principal Manecilla de Minutos

Manecilla de Funciones

Reloj Principal Manecilla de Hora

Manecilla de 24 Horas

SegunderoReloj Secundario/Manecilla de Hora de Alarma (Formato 24 Horas)

Nivel de Carga/Escala de Días de la Semana

CARACTeRiSTiCAS• Opera con Luz• Tiempo Atómico• Horario Mundial• Calendario Perpetuo• Indicador de Reserva

de Marcha• Dos Horarios• Alarma

VenTAJAS• Energía Limpia y Amable al

Medio Ambiente• Exactitud de Radio Control• Ajuste de 26 Zonas Horarias• Exactitud Hasta el Año 2100• Indica la Carga Remanente• Segunda Zona Horaria• Alarma Diaria

noTA: En condiciones normales, este reloj recibirá automáticamente la señal de radio y se actualizará la hora y el calendario. Puede haber condiciones en que la señal de radio no pueda ser recibida. En ese caso el reloj funcionará normalmente, pero no sincronizado con la señal de radio.noTA: Después de que el reloj ha perdido totalmente la carga o tiene un funcionamiento anormal, se tendrá que hacer una reposición total del reloj (all reset). Asegúrese de poner el reloj a la hora y fecha después de hacer una reposición total (all reset).rECEPCIóN DE SEÑAlEl reloj recibirá la señal de dos formas; automáticamente y por petición. Ambos, la hora principal y el calendario estarán basados en la actual zona horaria seleccionada dentro del área de recepción de la señal.La recepción automática ocurre a las 2:00 AM y 3:00 AM. Si recibe la señal a las 2:00 AM la recepción de las 3:00 AM ya no sucederá.La función de “recepción a petición” permite al usuario activar manualmente la recepción de radio. Sin embargo, dependiendo de la hora del día, clima, interferencias de radio, etc., la función de “recepción a petición” puede no resultar exitosa la actualización de la señal de radio y el reloj deberá de ajustarse manualmente.noTA: Basado en la fuerza de la señal, esto puede tomar de 2 a 30 minutos para el proceso de actualización de recepción de radio. Durante el proceso de actualización el reloj no debe moverse, de lo contrario la trasmisión de la señal puede verse interrumpida, resultando que no se actualice la hora/calendario.PrOCEDIMIENTO PArA rEPOSICIóN TOTAl Y POSICIONAMIENTO-0• Tire la corona dos ćlicks.´ • Simultáneamente presione y mantenga presionados los

botones superior derecho (B) e inferior derecho (A) por 4 segundos y suéltelos. Seguido de un tono “beep” las manecillas y el fechador se moverán hacia adelante y atrás indicando que la REPOSICION TOTAL se realizo con éxito.

• Gire la corona en cualquier dirección para que las manecillas de hora y minutos del reloj secundario (disco secundario ubicado a las 6:00) estén apuntando a las “24.”

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). La manecilla de función (disco secundario a las 12:00) se moverá ligeramente indicando que la manecilla de función y fecha del mes pueden ser ajustados.

noTA: Dependiendo de la posición de las manecillas de hora y minutos del reloj principal, las manecillas de hora y minutos del reloj secundario pueden girar para mostrar una vista clara del disco secundario de las 12:00.• Gire la corona en sentido horario o antihorario para que

el fechador quede entre el 31 y 1, y la manecilla de función (disco secundario a las 12:00) este apuntando a Domingo.

• Presione y suelte el botón superior (B). Las manecillas de hora y minutos del reloj principal se moverán ligeramente.

• Gire la corona para que las manecillas de hora y minutos del reloj principal apunten a la posición de las 12:00.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). El segundero se moverá ligeramente.

• Gire la corona para que el segundero apunte a la posición 12:00.

• Meta la corona a su posición original. Ahora usted debe ajustar la hora principal y el calendario perpetuo.

AJuSTE DEl rElOJ PrINCIPAl Y El CAlENDArIO PErPETuOnoTA: Después de recibir la señal de radio, la hora y fecha del reloj principal se ajustarán automáticamente. El reloj secundario se basa en el reloj principal.Puede haber circunstancias por las cuales usted necesite ajustar manualmente la hora y fecha del reloj principal, por ejemplo después de la REPOSICIÓN TOTAL Y POSICIONAMIENTO-0.• Tire la corona un ćlick.´• Gire la corona en sentido horario o antihorario

hasta que el segundero indique la zona horaria más cercana a su ubicación actual. Las manecillas de hora, minutos y 24 horas del reloj principal girarán a la hora configurada en la memoria para la zona horaria seleccionada.

• Presione y suelte el botón superior derecho para seleccionar el horario de verano en ÓN´ (SMT) u ÓFF´(STD) indicado por la manecilla de función (disco secundario a las 12:00).

• Presione y mantenga presionado el botón inferior derecho (A) por 2 segundos para ajustar el horario de verano a la actualización automática ( ) o actualización manual ( ).

• Presione y mantenga presionado el botón superior derecho (B) por 2 segundos y suelte. El segundero girará a la posición de las 6:00.

• Tire de la corona un ćlick´ adicional para la posición del ajuste de la hora. El segundero y la manecilla de función girarán a la posición 12:00 y las manecillas de hora y minutos del reloj primario se moverán ligeramente indicando que la hora puede ser ajustada.

• Gire la corona para ajustar la hora correcta para la zona horaria que seleccionó. Asegúrese de poner atención a la manecilla de 24 horas (disco secundario a las 9:00) para garantizar el ajuste correcto de la hora en AM o PM.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). La manecilla de función (posición 12:00) girará ligeramente indicando que la fecha del mes puede ser ajustada.

• Gire la corona en sentido horario o antihorario para ajustar la fecha correcta del mes. noTA: La manecilla de función (disco secundario 12:00) girará 5 veces por cada cambio de fecha.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). La manecilla de función (disco secundario 12:00) girará ligeramente indicando que el día de la semana puede ser ajustado.

• Gire la corona en sentido horario para poner el día de la semana actual.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). El segundero girará ligeramente indicando que el mes y año bisiesto pueden ser ajustados. Referente al gráfico de abajo, gire la corona para ajustar el mes actual y el año bisiesto.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). Gire la corona en sentido horario para ajustar los minutos actuales.

• Meta la corona a su posición original. Esto completa el ajuste de la hora y el calendario.

PArA COMPrObAr lA zONA ACTIvA, PrINCIPAl Y SECuNDArIA (DuAl TIME)• Con la corona en la posición normal, presione y suelte

el botón superior derecho (B). La zona horaria principal se mostrará.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). La zona horaria secundaria se mostrará.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B) para regresar a la operación normal.

PArA CAMbIAr A lA zONA HOrArIA PrINCIPAl• Tire la corona un ćlick.´ El segundero girará para

indicar la actual zona horaria principal y la manecilla de función (disco secundario 12:00) girará para indicar el horario de verano actual.

• Gire la corona para cambiar la zona horaria.• Si es necesario, presione y suelte el botón superior

derecho (B) para cambiar el ajuste del horario de verano a “ON” (SMT) u “OFF” (STD) indicado por la manecilla de función (disco secundario 12:00).

• Presione y mantenga presionado el botón inferior derecho (A) por 2 segundos para ajustar el horario de verano a actualización automática ( ) o actualización manual ( ).

• Meta la corona un ćlick.´ Esto completa el cambio de la zona horaria principal.

PArA CAMbIAr lA zONA HOrArIA SECuNDArIA (DuAl)noTA: La zona horaria secundaria está basada en el ajuste de la zona horaria principal. noTA: La hora secundaria (disco secundario 6:00) es mostrada en un formato de 24 horas. • Tire la corona un ćlick.´ El segundero girará para

indicar la actual zona horaria principal y la manecilla de función girará para indicar el actual horario de verano configurado.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A). Las manecillas del reloj secundario girarán indicando que la zona horaria secundaria puede ser cambiada.

• Gire la corona para mover el segundero para reflejar la zona horaria secundaria deseada.

• Si es necesario, presione y suelte el botón superior derecho (B) para cambiar el ajuste del horario de verano a “ON” (SMT) u “OFF” (STD) indicado por la manecilla de función (disco secundario 12:00).


• Meta la corona un ćlick.´ Esto completa el cambio de la zona horaria secundaria.

Para más instrucciones sobre el uso de otras funciones de este reloj, consulte con su manual del usuario (instructivo).

enero

Febrero

Marzo

Abril

MayoJunio

Diciembre

Julio

Agosto

Septiembre

octubre

noviembre

MeSeS Del AÑo AJuSTe Del AÑo biSieSTo

Año bisiesto1 año después del año bisiesto

2 años después del año bisiesto3 años después del año bisiesto

111

MODELOS FC00** DAMA HORARIO MUNDIAL A•TMecanismo Cal. H82*

CARACTeRiSTiCAS• Opera con Luz• Tiempo Atómico• Horario Mundial• Calendario Perpetuo• Indicador de Reserva

de Marcha• Dos Horarios• Alarma

VenTAJAS• Energía Limpia y Amable al

Medio Ambiente• Exactitud de Radio Control• Ajuste de 26 Zonas Horarias• Exactitud Hasta el Año 2100• Indica la Carga Remanente• Segunda Zona Horaria• Alarma Diaria

noTA: En condiciones normales, este reloj recibirá automáticamente la señal de radio y se actualizará la hora y el calendario. Puede haber condiciones en que la señal de radio no pueda ser recibida. En ese caso el reloj funcionara normalmente, pero no sincronizado con la señal de radio.noTA: Después de que el reloj ha perdido totalmente la carga o tiene un funcionamiento anormal, se tendrá que hacer una reposición total del reloj (all reset). Asegúrese de poner el reloj a la hora y fecha después de hacer una reposición total (all reset).rECEPCIóN DE SEÑAlEl reloj recibirá la señal de dos formas; automáticamente y por petición. Ambos, la hora principal y el calendario estarán basados en la actual zona horaria seleccionada dentro del área de recepción de la señal.La recepción automática ocurre a las 2:00 AM y 3:00 AM. Si recibe la señal a las 2:00 AM la recepción de las 3:00 AM ya no sucederá.La función de “recepción a petición” permite al usuario activar manualmente la recepción de radio. Sin embargo, dependiendo de la hora del día, clima, interferencias de radio, etc., la función de “recepción a petición” puede no resultar exitosa la actualización de la señal de radio y el reloj deberá de ajustarse manualmente.noTA: Basado en la fuerza de la señal, esto puede tomar de 2 a 30 minutos para el proceso de actualización de recepción de radio. Durante el proceso de actualización el reloj no debe moverse, de lo contrario la trasmisión de la señal puede verse interrumpida, resultando que no se actualice la hora/calendario.PrOCEDIMIENTO PArA rEPOSICIóN TOTAl Y POSICIONAMIENTO-0• Tire la corona dos ćlicks.´ • Simultáneamente presione y mantenga presionados

los botones superior derecho (B) e inferior derecho (A) por 4 segundos y suéltelos. Seguido de un tono “beep” las manecillas y el fechador se moverán hacia adelante y atrás indicando que la REPOSICION TOTAL se realizó con éxito.

• Gire la corona en cualquier dirección para que las manecillas de hora y minutos del reloj secundario (disco secundario ubicado a las 6:00) estén apuntando a las “24.”

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). La manecilla de función (disco secundario a las 12:00) se moverá ligeramente indicando que la manecilla de función y fecha del mes pueden ser ajustados.

noTA: Dependiendo de la posición de las manecillas de hora y minutos del reloj principal, las manecillas de hora y minutos del reloj secundario pueden girar para mostrar una vista clara del disco secundario de las 12:00.• Gire la corona en sentido horario ó antihorario para

que el fechador quede entre el 31 y 1, y la manecilla de función (disco secundario a las 12:00) este apuntando a Domingo.

• Presione y suelte el botón superior (B). Las manecillas de hora y minutos del reloj principal se moverán ligeramente.

• Gire la corona para que las manecillas de hora y minutos del reloj principal apunten a la posición de las 12:00.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). El segundero se moverá ligeramente.

• Gire la corona para que el segundero apunte a la posición 12:00.

• Meta la corona a su posición original. Ahora usted debe ajustar la hora principal y el calendario perpetuo.

AJuSTE DEl rElOJ PrINCIPAl Y El CAlENDArIO PErPETuOnoTA: Después de recibir la señal de radio, la hora y fecha del reloj principal se ajustarán automáticamente. El reloj secundario se basa en el reloj principal.Puede haber circunstancias por las cuales usted necesite ajustar manualmente la hora y fecha del reloj principal, por ejemplo después de la REPOSICIÓN TOTAL Y POSICIONAMIENTO-0.• Tire la corona un ćlick.´• Gire la corona en sentido horario o antihorario

hasta que el segundero indique la zona horaria más cercana a su ubicación actual. Las manecillas de hora, minutos y 24 horas del reloj principal girarán a la hora configurada en la memoria para la zona horaria seleccionada.

• Presione y suelte el botón superior derecho para seleccionar el horario de verano en ÓN´(SMT) u ÓFF´(STD) indicado por la manecilla de función (disco secundario a las 12:00).

• Presione y mantenga presionado el botón inferior derecho (A) por 2 segundos para ajustar el horario de verano a la actualización automática ( ) o actualización manual ( ).

• Presione y mantenga presionado el botón superior derecho (B) por 2 segundos y suelte. El segundero girará a la posición de las 6:00.

• Tire de la corona un ćlick´ adicional para la posición del ajuste de la hora. El segundero y la manecilla de función girarán a la posición 12:00 y las manecillas de hora y minutos del reloj primario se moverán ligeramente indicando que la hora puede ser ajustada.

• Gire la corona para ajustar la hora correcta para la zona horaria que seleccionó. Asegúrese de poner atención a la manecilla de 24 horas (disco secundario a las 9:00) para garantizar el ajuste correcto de la hora en AM o PM.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). La manecilla de función (posición 12:00) girará ligeramente indicando que la fecha del mes puede ser ajustada.

• Gire la corona en sentido horario o antihorario para ajustar la fecha correcta del mes. noTA: La manecilla de función (disco secundario 12:00) girará 5 veces por cada cambio de fecha.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). La manecilla de función (disco secundario 12:00) girará ligeramente indicando que el día de la semana puede ser ajustado.

• Gire la corona en sentido horario para poner el día de la semana actual.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). El segundero girará ligeramente indicando que el mes y año bisiesto pueden ser ajustados. Referente al grafico de abajo, gire la corona para ajustar el mes actual y el año bisiesto.

• Presione y suelte el botón superior derecho (B). Gire la corona en sentido horario para ajustar los minutos actuales.

• Meta la corona a su posición original. Esto completa el ajuste de la hora y el calendario.

PArA COMPrObAr lA zONA ACTIvA, PrINCIPAl Y SECuNDArIA (DuAl TIME)• Con la corona en la posición normal, presione y suelte el botón

superior derecho (B). La zona horaria principal se mostrará.• Presione y suelte el botón superior derecho (B).

La zona horaria secundaria se mostrará.• Presione y suelte el botón superior derecho (B) para

regresar a la operación normal.PArA CAMbIAr A lA zONA HOrArIA PrINCIPAl• Tire la corona un ćlick.´ El segundero girará para

indicar la actual zona horaria principal y la manecilla de función (disco secundario 12:00) girará para indicar el horario de verano actual.

• Gire la corona para cambiar la zona horaria.• Si es necesario, presione y suelte el botón superior

derecho (B) para cambiar el ajuste del horario de verano a “ON” (SMT) u “OFF” (STD) indicado por la manecilla de función (disco secundario 12:00).


• Meta la corona un ćlick.´ Esto completa el cambio de la zona horaria principal.

PArA CAMbIAr lA zONA HOrArIA SECuNDArIA (DuAl)noTA: La zona horaria secundaria (dual) está basada en el ajuste de la zona horaria principal.noTA: La hora secundaria (disco secundario 6:00) es mostrada en un formato de 24 horas.• Tire la corona un ćlick.´ El segundero girará para indicar

la actual zona horaria principal y la manecilla de función girará para indicar el actual horario de verano configurado.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A). Las manecillas del reloj secundario (dual) girarán indicando que la zona horaria secundaria puede ser cambiada.

• Gire la corona para mover el segundero para reflejar la zona horaria secundaria deseada.

• Si es necesario, presione y suelte el botón superior derecho (B) para cambiar el ajuste del horario de verano a “ON” (SMT) u “OFF” (STD) indicado por la manecilla de función (disco secundario 12:00).

• Presione y mantenga presionado el botón inferior derecho (A) por 2 segundos para ajustar el horario de verano a actualización automática ( ) ó actualización manual ( ).

• Meta la corona un ćlick.´ Esto completa el cambio de la zona horaria secundaria.

Para más instrucciones sobre el uso de otras funciones de este reloj, consulte con su manual del usuario (instructivo).

Escala de Ciudades

Reloj Principal Manecilla de Hora


Segundero

Nivel de Carga/Escala de Días de la Semana

Reloj Secundario/Manecilla de Minutos de Alarma


Botón Superior Derecho (B)

Corona

Reloj Principal Manecilla de Minutos

Manecilla de Funciones

Reloj Secundario/Manecilla de Hora de Alarma (Formato 24 Horas)

enero

Febrero

Marzo

Abril

MayoJunio

Diciembre

Julio

Agosto

Septiembre

octubre

noviembre




112

MODELOS CC10** SATELLITE WAVE-AIRMR

Mecanismo Cal. H909Manecilla de Hora



Butón Superior Derecho (B)

Corona

Manecilla de Minutos

Manecilla de Función

Segundero/Manecilla de Funciones Fecha del Mes

Escala de Ciudades

PArA INICIAr lA rECEPCIóN SATElITAlUna vez iniciada la recepción satelital, se completará dentro de cuatro a veinte segundos.La recepción satelital normalmente será exitosa estando al aire libre, en áreas donde se tenga una vista clara del cielo. Algunos factores que afectan la recepción satelital son; edificios altos, árboles, interferencia eléctrica y el clima.• Con la corona en su posición normal (pegada a la

caja) presione y mantenga presionado el botón inferior derecho (A) por dos segundos y suelte.

• El segundero girará hasta que su extremo posterior indique el último resultado de la recepción de señal por dos segundos y después girará la posición “RX”. Ahora comenzará la recepción de la señal.

• Ubique el reloj para que quede lejos de su torso y la carátula quede dirigida hacia una vista despejada del cielo.

• La posición óptima es cuando la carátula apunta directamente hacia arriba y no en ángulo hacia el cielo.

• Tras una actualización exitosa, el segundero girará hasta que su extremo posterior indique ÓK.´

• El funcionamiento normal se reanudará automáticamente dos segundos después de que se indique el resultado de la recepción.

PArA COMPrObAr El rESulTADO DE lA rECEPCIóN SATElITAlEs importante tener en cuenta que el resultado de la recepción satelital se guardará en la memoria por 48 horas después del último intento de recepción de señal. Si han pasado más de veinticuatro horas desde el último intento de recepción, el resultado de la recepción se reflejará ŃO´ incluso si la última recepción fue con éxito.Al comprobar el resultado de la recepción satelital, el extremo posterior del segundero se convierte en el indicador de resultados.Con la corona en su posición normal (pegada a la caja), presione y suelte el botón inferior derecho (A).El segundero girará hasta que su extremo posterior indique a ÓK´ indicando que la recepción de la actualización se realizó con éxito ó ŃO´ indicando que la recepción de la actualización falló.• Presione y suelte el botón inferior derecho (A) para

regresar a su funcionamiento normal.PrOCEDIMIENTO PArA rEPOSICIóN TOTAl Y POSICIONAMIENTO-0 Si ocurre un funcionamiento anormal, será necesario llevar a cabo una reposición total (all reset) y posicionamiento-0.• Primero, tire la corona dos ćlicks.´• Simultáneamente presione y mantenga presionados

los botones inferior derecho (A) y superior derecho (B) por tres o cuatro segundos y suelte. El segundero y la manecilla de minutos girarán a su posición cero guardada en la memoria y las manecillas de 24 horas y de función y la fecha del mes girarán indicando que la reposición total se realizó con éxito.

• Gire la corona en sentido horario o antihorario para mover la fecha hasta que quede entre el treinta y uno y el uno, y la manecilla de función (disco secundario 9:00) indique Domingo.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A). La manecilla de hora se moverá ligeramente, indicando que la manecilla de hora esta lista para ajustarla a la posición cero.

• Gire la corona para mover la manecilla de hora a la posición 12:00 y la manecilla de 24 horas (disco secundario 9:00) a “24”. noTA: La manecilla de hora y el indicador de 24 horas se moverán en conjunto.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A). El segundero se moverá ligeramente indicando que el segundero y la manecilla de minutos ahora pueden ser ajustadas.

• Gire la corona para mover el segundero y la manecilla de minutos a la posición 12:00.

• Meta la corona dos ćlicks.´• Esto completa la REPOSICIÓN TOTAL Y EL

POSICIONAMIENTO CERO. Ahora debe ajustar la hora y el calendario.

AJuSTE DE lA HOrA Y El CAlENDArIO PErPETuO• Tire la corona un ćlick.´ El segundero girará para

indicar la zona horaria activa actualmente.• Si es necesario, gire la corona para mover el segundero

para indicar la ciudad más cercana a su localidad. La manecilla de función (disco secundario 9:00) girará para indicar el horario de verano actual guardado en la memoria y las manecillas de hora y minutos girarán a la hora configurada para la zona horaria seleccionada.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A) para cambiar al horario de verano ÓN´ u ÓFF´ indicado por la manecilla de función (disco secundario 9:00).

• Tire la corona un ćlick´ adicional. El segundero girará a la posición de 30 segundos, y la manecilla de función girará al actual día de la semana guardado en la memoria.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A). El segundero girará a la posición 12:00 y la manecilla de minutos se moverá ligeramente indicando que ahora los minutos pueden ser ajustados.

• Gire la corona en sentido horario ó antihorario para ajustar los minutos actuales.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A). La manecilla de horas se moverá ligeramente indicando que la hora puede ser ajustada ahora.

• Gire la corona en sentido horario o antihorario para ajustar la hora actual. Asegúrese de poner atención a la manecilla de 24 horas (disco secundario 9:00) para garantizar el ajuste correspondiente a AM o PM.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A). La manecilla de función (disco secundario 9:00) girará hacia adelante y atrás indicando que ahora puede ser ajustada la fecha del mes.

• Gire la corona en sentido o antihorario para cambiar la fecha del mes. noTA: La manecilla de función dará cinco vueltas por cada cambio de fecha.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A). El segundero girará a la posición del actual año bisiesto guardado en la memoria.

• Gire la corona para ajustar el mes actual y el año bisiesto. Cada índice de hora representa el mes del año. Mientras cada índice de hora y los índices de los tres minutos siguientes representan el año bisiesto.

• Presione y suelte el botón inferior (A). La manecilla de función (disco secundario 9:00) se moverá ligeramente indicando que el día de la semana puede ser ajustado.

• Gire la corona en sentido horario ó antihorario para ajustar el día actual de la semana.

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A). El segundero girará a la posición 12:00 y la manecilla de minutos se moverá ligeramente indicando que los minutos ahora pueden ser ajustados.

• Gire la corona en sentido horario o antihorario para corregir los minutos transcurridos durante el ajuste del calendario y del día de la semana.

• Meta la corona dos ćlicks,´ a su posición original. AJuSTE DEl HOrArIO DE vErANOLa señal horaria vía Satellite no incluye información para ajustar el horario de verano que puede haber en su región. El horario de verano debe ser ajustado manualmente para cada zona horaria.• Tire la corona un ćlick.´ El segundero girará para indicar

la zona horaria actualmente activa, y la manecilla de función (disco secundario 9:00) girará para indicar el actual horario de verano guardado ÓN´ u ÓFF.´

• Presione y suelte el botón inferior derecho (A) para seleccionar el horario de verano ÓN´ u ÓFF.´

• Si es necesario, gire la corona a otra zona horaria y ajuste el horario de verano como se indica en el paso anterior.

• Después de ajustar el horario de verano para múltiples zonas horarias, asegúrese de girar la corona para regresar a la zona horaria cercana a su localidad.

• Meta la corona un ćlick.´PArA COMPrObAr/ CAMbIAr lA zONA HOrArIA• Presione y suelte el botón superior derecho (B).

El segundero girará para indicar la actual ciudad seleccionada y la manecilla de función (disco secundario 9:00) girará para indicar el actual horario de verano configurado.

• Para cambiar la zona horaria, tire la corona un ćlick.´• Gire la corona para mover el segundero para que

indique una de las 26 zonas horarias que le gustaría que aparezcan.

• Las manecillas de hora y minutos girarán a la hora configurada para la zona horaria seleccionada y la manecilla de función (disco secundario 9:00) girará para indicar el actual horario de verano guardado en la memoria.

• Si es necesario, presione y suelte el botón inferior derecho (A) para ajustar el horario de verano ÓN´ u ÓFF.´

• Meta la corona un ćlick.´Para más instrucciones sobre el uso del reloj Satellite Wave-Air, por favor consulte con su manual del usuario (instructivo).

CARACTeRiSTiCAS• Alimentado por Luz• Tiempo Satelital• Horario Mundial• Calendario Perpetuo• Indicador de Reserva

de Marcha

VenTAJAS• Energía Amable al Medio Ambiente• Area de Recepción Mundial• Ajuste de 26 Zonas Horarias• Exactitud Hasta el Año 2100• Indica la Carga Remanente

enero

Febrero

Marzo

Abril

MayoJunio

Diciembre

Julio

Agosto

Septiembre

octubre

noviembre




113

Manecilla de Horas UTCManecilla de Minutos UTC

Escala de Espera de Recepción

Escala de Error de Recepción

Escala de Nivel de Carga

Escala de Frecuencia

Manecilla de Nivel de Carga/Frecuencia

Manecilla de Segundos/Fuerza de Recepción/ Indicador de Transmisión

Pantalla Digital 1

Botón (A)

Botón (B)

Corona

Manecilla de Modo

Pantalla Digital 2


Nivel de recepción/Escala de Resultado (H-M-L)

CARACTeRiSTiCAS• Alimentado por Luz• Tiempo Atómico• Horario Mundial• Cronógrafo de 24 Horas• Cuenta Regresiva de 99 Minutos• Calendario Perpetuo• Indicador de Reserva de Marcha• Dos Horarios• Doble Alarma

VenTAJAS• Energía Amable al

Medio Ambiente• Exactitud de Radio Control• Ajuste de Tiempo de 43 Ciudades• Exactitud de 1/100 Segundos• Señal Sonora de Terminación de Conteo• Exactitud Hasta el Año 2100• Indica Carga Remanente• Segundo Uso Horario• Dos Alarmas Independientes

MODELOS JY80** CABALLERO NAVIHAWKMecanismo Cal. U680

noTA: En condiciones normales, este reloj recibirá automáticamente la señal de radio y se actualizará la hora y el calendario. Puede haber condiciones en que la señal de radio no pueda ser recibida. En ese caso el reloj funcionará normalmente, pero no sincronizado con la señal de radio.noTA: Después de que el reloj ha perdido totalmente la carga o tiene un funcionamiento anormal, se tendrá que hacer una reposición total del reloj (all reset). Asegúrese de poner el reloj a la hora y fecha después de hacer una reposición total (all reset).noTA: Este reloj tiene una luz de fondo, tipo EL, la cuál iluminará las pantallas digitales. Esta es activada cuando se presiona el botón (B).rECEPCIóN DE SEÑAlEl reloj recibirá la señal de dos formas; automáticamente y por petición. Ambos, la hora principal y el calendario se actualizarán basados en la actual zona horaria.La recepción automática ocurre primero a las 2:00 AM y si fuera necesario a las 3:00 AM ó 4 AM. Si recibe con éxito la señal a las 2:00 AM las actualizaciones de las siguientes horas ya no serán activadas. La actualización automática de las 4:00 AM puede ser cambiada a otra hora alternativa si así se desea.La función de “recepción a petición” permite al usuario activar el modo de recepción a su conveniencia. Esto ayuda cuando cambie la zona horaria antes de la actualización automática o si la actualización automática no se realizó con éxito.noTA: Dependiendo de la fuerza de la señal, esto puede tomar 15 minutos para completar la actualización. Durante el proceso de actualización el reloj no debe moverse, de lo contrario la trasmisión de la señal puede verse interrumpida, resultando que no se actualice la hora/calendario.PrOCEDIMIENTO DE rEPOSICIóN TOTAl • Tire de la corona un ćlick´ y gire la corona para que

la manecilla de función apunte a CHR.• Tire la corona otro ćlick,´ a la posición de ajuste.• Simultáneamente presione los botones (B) y

(A) y suelte. Todos los segmentos digitales en las pantallas se resaltarán y las manecillas se moverán hacia adelante y atrás para indicar que el reposicionamiento total (all reset) se realizó con éxito.

• Meta la corona a su posición original. Ahora debe continuar con el PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN Y CORRECCIÓN DEL POSICIONAMIENTO-0.

COMPrObACIóN Y COrrECCIóN DEl POSICIONAMIENTO-0• Tire la corona un ćlický gire la corona para que la

manecilla de modo apunte a CHR.• Tire la corona otro ćlick´ a la posición de ajuste.

Cada manecilla se moverá a la posición-0 grabada en la memoria y (0) se mostrará en la pantalla digital 2. La correcta posición-0 para la manecilla de nivel de carga/frecuencia es en el centro de ´H´ en ĆHN´

mientras que las otras manecillas apuntarán derechas hacia arriba (12:00 ó 24:00 horas). Si todas las manecillas apuntan a su respectiva posición-0, meta la corona 2 ćlicks,´ a su posición original.

• Si alguna de las manecillas no indica su correcta posición-0, usted necesita continuar con este procedimiento.

• Presione y mantenga presionado el botón (B) por 2 segundos o más y suelte. Esto activa el modo de posición-0.ĆHA´ parpadeará en la pantalla digital 2.

• Gire la corona en sentido horario o antihorario hasta que la manecilla de carga/frecuencia apunte al centro de ĆHN´ en la escala de frecuencia.

• Presione y suelte el botón (B). La pantalla digital 2 mostrará ÚTC.´ Gire la corona en sentido horario ó antihorario hasta que ambas manecillas de hora y minutos de UTC apunten a 24.

• Presione y suelte el botón (B). La pantalla digital 2 mostrará ´HR.´ Gire la corona en sentido horario o antihorario hasta que la manecilla de hora apunte a 12:00 y la manecilla de 24 horas apunte a 24.

• Presione y suelte el botón (B). La pantalla digital 2 mostrará ´MIN.´ Gire la corona en sentido horario ó antihorario hasta que la manecilla de minutos apunte a 12:00.

• Presione y mantenga presionado el botón (B) por 2 segundos ó más y suelte y meta la corona 2 ćlicks´ a su posición original. Las manecillas análogas se moverán a la hora guardada en la memoria y ĆHR´ se mostrará en la pantalla digital 2. Ahora usted debe de ajustar la hora, ya sea a través de “recepción a petición” o manualmente.

rECEPCIóN DE rADIO A PETICIóNnoTA: La recepción de radio a petición es usada después de una reposición total (all reset) y puede ser usada cuando viaja o después del horario de verano.• Tire la corona un ćlick´ .Gire la corona en sentido

horario o antihorario para girar la manecilla de modo hacia el modo ´TME.´

• Presione y suelte el botón (A) o el botón (B) hasta que se muestre una ciudad de su zona horaria.

• Presione simultáneamente y suelte el botón (A) y el botón (B). Esto actualizará la pantalla digital 1 y las manecillas análogas a su actual zona horaria.

• Meta la corona un ćlick.´ Presione y mantenga presionado el botón inferior derecho (A) por dos segundos o más hasta que usted escuche un ´beep.´ El segundero se moverá a la posición ´RX´ a las 12:00, la manecilla de nivel de carga/frecuencia se moverá hacia la actual señal disponible, la pantalla digital 1 mostrará ´RDY´ y la pantalla digital 2 mostrará ´RX.´

• Ponga el reloj en una posición estable, que no se mueva. Esto puede llevar unos 15 minutos para completar el proceso de actualización.

• Una vez detectada una señal de radio, el segundero se moverá para indicar la fuerza de la señal recibida.

• Si una señal es detectada y la actualización es exitosa, la pantalla digital 1 mostrará ÓK´ y el segundero regresará a su función normal.

• Si no se detecta una señal, la pantalla digital 1 mostrará ŃO´ y el segundero regresará a su función normal, si ninguna señal puede ser detectada, usted tendrá que proceder a hacer el ajuste de la hora manualmente.

PArA AJuSTAr MANuAlMENTE lA HOrAnoTA: Después de recibir una señal de radio, la hora se ajustará automáticamente. De cualquier forma, puede haber circunstancias por las cuales usted tenga que ajustar manualmente la hora, tales como después de hacer la reposición total (all reset) o si esta en un área que inhiba la recepción de la señal.• Tire la corona un ćlick´ . Gire la corona en sentido

horario o antihorario hasta que la manecilla de modo apunte a ´TME´ (modo de hora).

• Presione y suelte cualquiera de los botones (B) o (A), hasta que en la pantalla digital 1 se muestre una ciudad de su zona horaria.

• Tire la corona un ćlick´ adicional para activar el modo de ajuste de la hora. El segundero/indicador de fuerza de transmisión, se moverá a las 12:00 y ´SMT´ (horario de verano) parpadeará en la pantalla digital 1.

• Presione y suelte el botón (A) para activar o desactivar ´SMT´ (horario de verano).

• Presione y suelte el botón (B). Los segundos parpadearán en la pantalla digital 1. Presione y suelte el botón (A) para ajustar los segundos a 0.

• Presione y suelte el botón (B). Los minutos parpadearán en la pantalla digital 1. Gire la corona en sentido horario ó antihorario para poner los minutos actuales.

• Presione y suelte el botón (B). Las horas parpadearán en la pantalla digital 1. Gire la corona en sentido horario o antihorario para ajustar la hora actual.

• Presione y suelte el botón (B). La indicación AM/PM (12 hr) o 24 (hr) parpadeará en la pantalla digital 1. Presione y suelte el botón inferior derecho (A) para ajustar el tiempo en 12 horas ó 24 horas.

• Meta la corona un ćlick.´ Simultáneamente presione y suelte el botón (A) y el botón (B) hasta que escuche un ´beep.´ La pantalla digital 2 cambiará a la zona horaria mostrada en la pantalla digital 1 y las manecillas análogas se cambiarán a la hora en esa zona horaria.

• Meta la corona un ćlick,´ a su posición original. Esto completa el ajuste del tiempo.

Para instrucciones sobre la configuración o ajuste del calendario y detalles de las otras características de su Navihawk, por favor consulte con su manual del usuario (instructivo)

114

rEPOSICIóN TOTAl Y POSICIONAMIENTO CErO DE lOS INDICADOrES DE AlTITuDDespués de una descarga completa de energía y la subsiguiente recarga completa o si se observa un mal funcionamiento, será necesario llevar a cabo una Reposición Total (all reset) y Posicionamiento Cero de las manecillas del altímetro. Siguiendo al procedimiento de REPOSICIÓN TOTAL Y POSICIONAMIENTO CERO, la hora y calendario deben ser ajustados.• Gire la corona (posición 4:00) hacia la izquierda para

desbloquear (desenroscar) la corona de la caja.• Tire la corona (posición 4:00) dos ćlicks.´ La

manecilla de altímetro 100 m hará un giro completo y la manecilla de altímetro 1000 m (disco secundario de las 9:00) girará a su posición cero guardada en la memoria.

• Si es necesario, gire la corona (posición 4:00) para que las manecillas de hora y minutos no obstruyan la vista de la posición 12:00.

• Presione simultáneamente y mantenga presionados los botones (A) y (B) por cuatro segundos y suelte. Las tres manecillas indicadoras del altímetro girarán ligeramente indicando que se realizó con éxito la reposición total.

• La manecilla 2.5 m del altímetro se moverá para mostrar una clara vista de la posición de las 12:00 y la manecilla de 100 m del altímetro se moverá ligeramente indicando que esta lista para el posicionamiento a cero.

• Presione y suelte el botón (A) para mover la manecilla 100 m del altímetro a la posición 12:00. noTA: Presionando y manteniendo presionado el botón (A) la manecilla avanzará rápidamente.

• Presione y suelte el botón (B). La manecilla de 2.5 m del altímetro se moverá a la posición 12:00 y la manecilla de 100 m del altímetro se moverá para proporcionar una vista clara de la posición de las 12:00. La manecilla de 2.5 m del altímetro se moverá ligeramente para indicar que esta lista para el posicionamiento a cero.

• Presione y suelte el botón (A) para mover la manecilla de 2.5 m del altímetro a la posición 12:00. noTA: Presionando y manteniendo presionado el botón (A) la manecilla avanzará rápidamente.

• Presione y suelte el botón (B). La manecilla de 100 m del altímetro se moverá a la posición 12:00 y la manecilla de 1000 m del altímetro (disco secundario a las 9:00) se moverá ligeramente indicando que está lista para el posicionamiento cero.

• Presione y suelte el botón (A) para mover la manecilla de 1000 m (disco secundario 9:00) a la posición 6:00. noTA: Presionando y manteniendo presionado el botón (A) la manecilla avanzará rápidamente.

• Meta la corona (posición 4:00) dos ćlicks.´ La manecilla de 1000 m del altímetro (disco secundario a las 9:00) girará para mostrar la reserva de energía actual.

• Mientras se aplica una presión suave hacia la caja, gire la corona hacia la derecha para asegurarla (enroscarla) a la caja.

• Ahora usted debe ajustar la hora y el calendario.PArA AJuSTAr lA HOrA Y El CAlENDArIOnoTA: La función de calendario se basa en un mes de 31 días y debe ser ajustado manualmente para meses más cortos de 31 días.

noTA: No ajustar el calendario cuando la hora mostrada esté entre 10:00 PM a 12:00 AM. El engranaje del calendario esta trabajando y un ajuste manual puede provocar daños a componentes sensibles.• Gire la corona (posición 4:00) hacia la izquierda para

desbloquear (desenroscar) la corona de la caja.• Cuando el segundero llegue a la posición de las 12:00,

tire la corona (posición 4:00) dos ćlicks.´ La manecilla de 100 m del altímetro dará un giro completo y la manecilla de 1000 m del altímetro (disco secundario a las 9:00) a su posición cero guardada en la memoria.

• Gire la corona (posición 4) hacia la izquierda hasta que vea que la fecha empieza a cambiar.

• Usando la hora mostrada como referencia de hora nocturna, continúe girando la corona (posición 4:00) hacia la izquierda hasta ajustar la hora actual. Haciéndolo de esta manera aseguramos el ajuste de la hora correcta en ÁM´ o ´PM.´

• Meta la corona un ćlick.´• Gire la corona (posición 4:00) a la derecha para ajustar

la fecha actual.• Meta la corona (posición 4:00) un ćlick.´ Mientras se

aplica una presión suave hacia la caja, gire la corona hacia la derecha para asegurarla (enroscarla) a la caja.

PArA CAlIbrAr El AlTÍMETrOnoTA: La exactitud del altímetro es afectada por el clima, ubicación, temperatura, etc. Para una medición precisa del altímetro, usted debe calibrarlo en cada uso. Puede encontrar su altitud actual en ciertos mapas, internet o en otros instrumentos de medición.• Presione y suelte el botón (B). La manecilla de 2.5 m

del altímetro se moverá ligeramente hacia adelante y atrás y la manecilla de 100 m del altímetro girará a la posición 6:00.

• Después de un breve periodo de medición de la presión atmosférica, las manecillas del altímetro girarán para reflejar la actual medida de la altitud.

• Si la indicación de la altitud es incorrecta y para una medición mas precisa de la altitud, usted debe calibrar el altímetro a su ubicación actual.

• Presione y mantenga presionado el botón (B) por tres segundos aproximadamente y suelte. La manecilla de 1000 m girará a la indicación (+).

• Si su altitud actual es más baja que la mostrada, presione y suelte el botón (B) para cambiar a la indicación (-). Si su altitud actual es mayor que la mostrada, presione y suelte el botón (B) para cambiar a la indicación (+).

• Presione y suelte el botón (A) para girar las manecillas del altímetro de 2.5 m y 100 m. La manecilla de 2.5 m se deberá ajustar a la indicación de incremento de 2.5 m más próxima. Ej. La altitud actual es 99 m. Ajustar la manecilla de 2.5 m del altímetro para que indique 100 m.

• Si necesita borrar la calibración, presione simultáneamente ambos botones (A) y (B) y suelte. Regrese al paso cuatro.

• Presione y mantenga presionado el botón (B) por tres segundos aproximadamente y suelte. Esto completa la calibración del altímetro.

• Presione y suelte el botón (B) para salir de la función de altímetro.

uSO DEl AlTÍMETrOnoTA: Las mediciones del altímetro se proponen como indicadores aproximados. Consulte su instructivo para una información completa.noTA: Para asegurar que hay suficiente energía para las funciones de Altímetro y Brújula, asegúrese que el indicador de reserva de energía este en el nivel 2 o más alto.

noTA: La altitud no puede ser medida mientras este en una aeronave presurizada.noTA: Mediciones de la presión atmosférica se llevan a cabo continuamente durante los primeros cinco minutos de funcionamiento del altímetro. Después de cinco minutos, la medición de la presión atmosférica se lleva a cabo cada tres minutos.• Presione y suelte el botón (B). La manecilla de 2.5 m del

altímetro se moverá ligeramente hacia adelante y atrás y la manecilla de 1000 m girará a la posición 6:00.

• Después de un breve periodo de medición de la presión atmosférica, las manecillas del altímetro se moverán para reflejar la medida actual del la altitud medida.

• Durante el funcionamiento del altímetro, usted puede entrar a la función de brújula por aproximadamente 30 segundos. Asegúrese de haber calibrado la brújula para asegurar una indicación precisa.

• Con el reloj en una posición plana y nivelada, presione y suelte el botón (A) para iniciar la función de brújula. La manecilla de altímetro de 100 m para indicar aproximadamente al norte magnético.

• Después de aproximadamente 30 segundos, la manecilla de altímetro de 100 m regresará a la función de altímetro.

• Presione y suelte el botón (B) para detener la función del altímetro. Las manecillas del altímetro de 2.5 m y 100 m regresarán a la posición 12:00. La manecilla de 1000 m del altímetro girará para reflejar el actual nivel de reserva de energía. noTA: La función de altímetro se detendrá automáticamente después de 12 horas.

uSO DE lA brúJulAnoTA: La función brújula indica el norte magnético, no el norte real. Para determinar el norte real, la declinación debe ser ajustada como lo describe su instructivo del usuario.noTA: La brújula debe calibrarse antes de su uso para asegurar una indicación precisa.noTA: Durante el funcionamiento de la brújula asegúrese de mantener el reloj lo mas quieto posible y en una posición plana (nivelada).• Con el reloj en una posición plana (nivelada), presione y

suelte el botón (A) La manecilla de la brújula girará para mostrar la dirección aproximada del norte magnético. Ahora puede determinar la dirección aproximada de la brújula. noTA: La función de la brújula se detendrá automáticamente después de 30 segundos.

• Desenrosque la corona de la escala giratoria (posición 2:00).• Gire la corona hasta que la indicación del norte de la

escala se alinee con la manecilla de la brújula.• Presione y suelte el botón (A) para detener la función

de la brújula. Usando una presión suave hacia la caja, enrosque la corona de la escala giratoria (posición 2:00) a la caja.

Para instrucciones completas del uso del Altímetro, Brújula y otras funciones del Altichron, por favor consulte con su manual del usuario (instructivo).

CARACTeRiSTiCAS• Alimentado por Luz• Altimetro• Brújula Electrónica• Indicador de Reserva

de Marcha

VenTAJAS• Energía Amable al

Medio Ambiente• Altímetro: de 300 Metros de

Profundidad a los 10,000 Metros de Altura

• Indicador de Norte Magnético• Indica Cuanta Carga le Queda

MODELOS BN402* CABALLERO PROMASTER ALTICHRONMecanismo Cal. J28*

Level 0 Level 1Level 2Level 3

Manecilla de Hora

Manecilla de Altímetro 2.5 m

Corona

Corona (Escala Giratoria)

Manecilla de Minutos

Manecilla de Altímetro 1000 m y Nivel de Reserva de Carga

Segundero

Botón (A)

Botón (B)

Sensor de Presión Atmosférica

Manecilla de Altímetro 100 m/ Manecilla de Brújula

115

Corona (Escala Giratoria)

Manecilla de Altímetro 100 m/ Manecilla de Brújula

FunCioneS• Registro de tiempo atómico con precisión controlada por radio. • Hora mundial de 43 ciudades. • 2 alarmas.• Cronógrafo. • Calendario perpetuo.• Luz EL.• Bisel giratorio. • Indicador de reserva de energía.

MODELOS JY00* CABALLERO

Mecanismo Cal. U600*

Manecillas de horas UTC

Manecillas de hora local

Indicador de nivel de carga/indicador de recepción de ondas de radio

Manecillas de minutos UTC

Manecillas de minutos de hora local

Manecillas de modo

Manecillas de segundos de hora local

Botón (B)

Manecilla de 24 hrs.

Corona

Botón (A)

Pantalla digital 1 (Muestra ciudad mundial/hora mundial)

Pantalla digital 2 (Muestra la ciudad local)

NO: La recepción de la señal ha fallado

RX: Espera de recepción

H, M, L, Nivel de recepción/estado de recepción

Modos donde la recepción es posibleCAL, TIME y RX-S

Pantalla de recepción de ondas de radio:

JPN: JJY (Japón)USA: WWVB (EEUU)EUR: DCF77 (Alemania)

FuNCIóN DE rECEPCIóN DE lA SEÑAl DE rADIO

Este reloj es un reloj radiocontrolado, recibe las ondas de radio de la señal horaria estándar transmitida desde estaciones emisoras de ondas de radio de tres regiones: Japón, EEUU y Europa (Alemania), y utiliza estas ondas para corregir automáticamente la hora y la fecha.

OPErACIONES bÁSICAS DEl rElOJ

1.Comprobar el nivel de carga.

2.Configurar la ciudad local.

a)Jalar la corona hasta la primera posición y gírela para alinear la manecilla de modo con TIME.b)Presionar el botón (A) o (B) para activar la ciudad en la pantalla digital 1.c)Presionar el botón (A) y el botón (B) al mismo tiempo para mostrar la ciudad local en la pantalla digital 2.

3.Configurar la hora local: a)Manualmente: • Jalar la corona a la posición 1.• Girar y cambie de modo a TIME.• Asegurarse de tener la ciudad local correcta.• Jalar la corona a la segunda posición.• Presionar el botón (A) para encender o apagar el horario de verano.

• Presione (B) para cambiar en la pantalla digital 2, el dígito por corregir segundos, minutos, horas, 12/24 hrs.• Para cambiar segundos a 0, presione (A).• Para corregir minutos y horas, girar la corona hasta la posición correcta.• Para cambiar modo 12/24 hrs. presionar el botón (A).• Regresar la corona a su posición inicial al tener la hora correcta.

b) Ajuste de hora mediante recepción de ondas de radio a petición: • Jalar la corona a la posición 1.• Girar para cambiar de modo a CAL. TME o RX-S.• Regresar la corona a la posición inicial.• Quitarse el reloj de la muñeca y colocarlo en una superficie estable.• Presionar y mantener presionado el botón (A) durante mas de 2 segundos y soltar al escuchar el tono de confirmación.• No mover el reloj durante la recepción.• Al recibir la señal la manecilla de segundos, indicará (H), (M) o (L) y las demás manecillas quedará alineadas a la hora exacta.

4. Ajuste la pantalla digital 1:

Cambio de modo:a)Jalar la corona a la posición 1 de cambio de modo.b)La ciudad local y <M> se muestran alternadamente para indicar que se ha entrado en estado de cambio de modo.c)Girar la corona para alinear la manecilla con el modo deseadoentre los ocho siguientes; hora (TME), temporizador (TMR),Cronógrafo (CHR), ajuste de hora mundial (WT-S), Alarma 1 (AL-1), Alarma 2 (AL-2), y ajuste de recepción (RX-S).d)Regresar la corona a la posición normal.

Nombre de ciudad local

Marca de aviso de carga insuficiente

Hora de ciudad mundial

Hora/minutos/segundos

Marca de medición de cronógrafo

Marca de medición de temporizador

Marca de ajuste de alarma

Marca de ajuste de hora de verano

Mañana: ATarde: P

Pantallas digitales

(Pantalla digital 1)(Pantalla digital 2)

NOTA: Para facilitar la explicación, en la ilustración se muestran todos los elementos de la pantalla digital.

116

MODELOS AN3** CABALLERO

Mecanismo Cal. 051C/0510

inSTRuCCioneS: AJuSTE DE HOrA:• Jale la corona hasta la posición (2) para que la manecilla pequeña de los segundos se detenga en “0” segundo.• Gire la corona para poner las manecillas de minutos/hora en la hora deseada. La fecha cambia todos los días alrededor de las 12:00 AM. • Preste atención a las horas a.m. y p.m. cuando ajusta la hora.• Introduzca la corona hasta la posición (0) para que las manecillas vuelvan a moverse. Para detener el movimiento y reducir el consumo de energía, extraiga la corona hasta la posición (2).

AJuSTE DE FECHA• Jale la corona hasta la posición (1).• Gire la corona hasta que aparezca la fecha que desea. No ajuste la fecha entre las 9:00 p.m. y 1:00 a.m. de lo contrario, la fecha no podrá cambiar de la manera correcta.• Después de ajustar la fecha, vuelva a introducir la corona hasta la posición (0).

uSO DEl CrONóGrAFO• Si las manecillas del cronógrafo no regresan a la posición “0” al reposicionar el cronógrafo• Jale la corona hasta la posición (2).• Presione repetidamente el botón B hasta poner la manecilla de segundos del cronógrafo en la posición “0”. La manecilla se mueve rápidamente si se mantiene presionado el botón B.• Presione el botón A para reposicionar las manecillas de minutos/hora del cronógrafo en la posición “0”.• Ponga el reloj en hora.• Vuelva a introducir la corona hasta la posición “0”.

Fechador

Corona

Manecilla deminutos

Botón (A)

Botón (B)


Manecilla de hora

Manecilla de horasdel cronógrafo



(1) (2)

117

inSTRuCCioneS: • AJuSTE DE HOrA:• Jale la corona hacia la posición de corrección de hora cuando la manecilla de segundos haya alcanzado la posición de 0 segundos.• Gire la corona para ajustar la hora. La manecilla de 24 horas se mueve en conjunto con la manecilla de hora. Preste atención a las horas AM y PM cuando ajusta la hora.• Gire seguramente la corona a la posición normal en sincronización con un teléfono u otro servicio de indicación de hora.

AJuSTE DE FECHA• Jale a la posición de corrección de fecha.• Gire la corona hacia la derecha para ajustar la fecha. La corona gira libremente y la fecha no cambia si la corona es girada hacia la izquierda. • Si la fecha se ajusta mientras la hora en el reloj se encuentra entre las 9:00 PM y 1:00 AM horas, la fecha puede no cambiar en el día siguiente. Si esto llega a ocurrir, ajuste la fecha después de mover temporariamente las manecillas a una hora que no sea entre las horas anteriores. • La fecha se basa en un calendario de 31 días. La fecha debe ser cambiada desde el último día del mes, al primer día del mes siguiente para aquéllos meses que no tienen 31 días (meses que tienen 30 días y febrero).• Una vez que se haya finalizado el ajuste de la fecha, retorne la corona a la posición normal.

uSO DEl CrONóGrAFO:• Inicie la medición de tiempo presionando el botón (A). El cronógrafo es iniciado y parado repetidamente presionando el botón (A).• Presionando el botón (B) re posiciona el cronógrafo a 0 segundos.

MODELOS AN80** CABALLERO

Mecanismo Cal. O520

FUNCIONES• Analógico alimentado por energía luminosa.• Cronógrafo de 59 minutos.• Hora y fecha.

Fechador

Manecilla 24 horas

Corona


Botón (B)

Botón (A)


Manecilla de hora



118

TIEMPO DE rECArGA rECIbIENDO luz A PArTIr DE CArGA CErO

GUIA DE RECARGA ECO-DRIVE

luz INTErIOr OFICINA(500lux)

FluOrESCENTE(3,000 lux)

NublADO(10,000 lux)

SOlEADO(100,000 lux)

CAlIbrE DEl MECANISMO

FuNCIONAMIENTO CON CArGA COMPlETA uSO EN uN DÍA CArGA COMPlETA CArGA COMPlETA CArGA COMPlETA SEÑAl DE

bATErÍA bAJArEACTIvACIóN

rÁPIDA

Calibre 0850 y 087* 80 días 2.5 horas 34 horas 10 horas 3 horas 5 días no

Calibre 787* 180 días 1 hora 40 horas 12 horas 3.5 hora 3 días sí

Calibre 8635, 8637 y 8651 180 días 4 horas 120 horas 35 horas 12 horas 4 días sí

Calibre A114 y A119 100 días 1.5 horas 27 horas 8 horas 7.5 horas 1 día sí

Calibre A160 500 días 2 horas 9 días 64 horas 22 horas 20 días sí

Calibre A234 100 días 2 horas 35 horas 12 horas 7.5 horas 1 día sí

Calibre B020 150 días 1.2 horas 57 horas 20 horas 7 horas 5 días no

Calibre B023 1 año 1 hora 75 horas 30 horas 7 horas 14 días no

Calibre B033 135 días 2.5 horas 64 horas 26 horas 20 horas 7 días no

Calibre B110 90 días, 2 años con ahorro de energía 2.5 horas 69 horas 24 horas 16 horas 2 días no

Calibre B232 100 días 2.5 horas 40 horas 14 horas 7.5 horas 3 días sí

Calibre B612 210 días 3.5 horas 150 horas 45 horas 8.5 horas 7 días no

Calibre B620 270 días 160 horas 180 horas 60 horas 9 horas 8 días sí

Calibre B74* 60 días 2 horas 18 horas 5 horas 2.5 horas 2 días no

Calibre B873 180 días 3 horas 105 horas 33 horas 9 horas 3 días sí

Calibre B876 y B877 180 días 1.5 horas 53 horas 17 horas 6 horas 3 días sí

Calibre C605 70 días 3.5 horas 40 horas 12 horas 1 hora 3 días sí

Calibre C65* 90 días, 4 años con ahorro de energía 2.5 horas 29 horas 9 horas 5 horas 1.5 días no

Calibre C660 90 días, 4 años con ahorro de energía 2.5 horas 42 horas 13.5 horas 7.0 horas 1.5 días no

Calibre E00*,E01* y

E03*180 días 2 horas 72 horas 22 horas 11 horas 7 días sí

Calibre E10* y E11* 180 días 1.5 horas 46 horas 14 horas 7 horas 7 días sí

Calibre E168 180 días 4 horas 120 horas 35 horas 11 horas 4 días no

Calibre E210 240 días 3.5 horas 150 horas 45 horas 8.5 horas 7 días no

Calibre E310 1 año 4 horas 230 horas 70 horas 35 horas 3 días no

Calibre E650 310 días 4 horas 210 horas 70 horas 35 horas 3 días no

Calibre E71* 300 días 2.5 horas 39 horas 11 horas 3.5 horas 2 días no

Calibre E76* 5 años con ahorro de energía 2 horas 82 horas 26 horas 7 horas 2 días no

Calibre E81* y E82*

120 días, 270 días con ahorro de energía 2 horas 43 horas 12 horas 4 horas 5 días no

Calibre E86* 165 días, 1 año con ahorro de energía 4 horas 150 horas 45 horas 9 horas 4 días no

119

TIEMPO DE rECArGA rECIbIENDO luz A PArTIr DE CArGA CErO

GUIA DE RECARGA ECO-DRIVE

Calibre E87* 180 días, 1.5 año con ahorro de energía 4 horas 150 horas 45 horas 8 horas 3 días no

Calibre G43* 180 días 3.5 horas 132 horas 7.5 horas 3.5 horas 7 días sí

Calibre G620 y G670

240 días 3 horas 120 horas 35 horas 6 horas 8 días no

Calibre G820 180 días 3.5 horas 143 horas 44 horas 4.5 horas 3 días sí

Calibre G870 180 días 4 horas 150 horas 40 horas 5.5 horas 3 días no

Calibre G900 270 días 4 horas 180 horas 60 horas 9.5 horas 5 días no

Calibre H144180 días, 2 años con ahorro de

energía4 horas 150 horas 40 horas 30 horas 3 días no

Calibre H50* y H57*

150 días 3 horas 80 horas 25 horas 11 horas 5 días sí

Calibre H504 180 días 3.5 horas 110 horas 30 horas 12 horas 5 días no

Calibre H610 240 días 4 horas 170 horas 60 horas 30 horas 6 días no

Calibre H800 y H820


Calibre H909 730 días 8 horas 1,360 horas 340 horas 150 horas 10 días no

Calibre J015 270 días 3.5 horas 190 horas 60 horas 11 horas 7 días no

Calibre J165 270 días 4 horas 190 horas 60 horas 11 horas 7 días no

Calibre J280/J290


Calibre J304 180 días 4 horas 130 horas 40 horas 8 horas 3 días sí

Calibre J7** y J8**

240 días 4 horas 230 horas 120 horas 14 horas 5 días sí

Calibre J810 270 días 4 horas 240 horas 120 horas 30 horas 5 días sí

Calibre U10* 180 días 3.5 horas 150 horas 45 horas 9.5 horas 1 día no

Calibre U200 240 días 4 horas ---- 80 horas 16 horas 4 días no

Calibre U600180 días, 2.5 años con ahorro de

energía3.5 horas 150 horas 60 horas 20 horas 3 días no

Calibre U680180 días, 2 años con ahorro de

energía3.5 horas 200 horas 60 horas 20 horas 3 días no

Calibre U70* 240 días 4 horas 200 horas 60 horas 30 horas 3 días no

luz INTErIOr OFICINA(500lux)

FluOrESCENTE(3,000 lux)

NublADO(10,000 lux)

SOlEADO(100,000 lux)

CAlIbrE DEl MECANISMO

FuNCIONAMIENTO CON CArGA COMPlETA uSO EN uN DÍA CArGA COMPlETA CArGA COMPlETA CArGA COMPlETA SEÑAl DE

bATErÍA bAJArEACTIvACIóN

rÁPIDA

120

Ao3010-05e60304Pg 77

Ao3010-05A60305Pg 77

An8030-58G60301Pg 72

An8030-58F60300Pg 72

An8030-58e60299Pg 72

An3512-03P60442Pg 74

An3525-01l60443Pg 75

An4030-50e31368Pg 73

An4035-56e31370Pg 73

An8011-52e31539Pg 72

An3460-56e60353Pg 75

An3460-56A60352Pg 75

An3455-05e60070Pg 74

An3450-50l60069Pg 74

An3450-50e60068Pg 74

An3420-51l31558Pg 73

An3420-51A31557Pg 73

AG8315-04e60303Pg 76

AG8310-08A60302Pg 76

An3394-59l60351Pg 75

ÍNDICE

121

AT4028-03X60397Pg 17

AT0786-07e31388Pg 58

AT4110-55e60403Pg 21

AT2095-07e60354Pg 58

AT4117-56H60404Pg 21

AT8011-55A60283Pg 16

AT2150-51A60288Pg 45

AT2155-58e60290Pg 45

AT2150-51e60289Pg 45

AT8011-55e60284Pg 16

AT0709-08e31347Pg 8

AR3055-59e60396Pg 23

AR3050-52b60395Pg 23

AP4011-01W60255Pg 57

AP4010-54e60254Pg 57

Ao9020-09H60286Pg 60

Ao9020-50e60285Pg 60

Ao9024-08A60287Pg 60

AP4010-03e60252Pg 57

AP4010-54A60253Pg 57

122

AW1146-55H60325Pg 44

AW1145-58e60324Pg 43

AW1141-59e60326Pg 44

AW1135-19e60360Pg 43

AW1135-01e60359Pg 43

AW1030-50b60076Pg 51

AW1030-50H60078Pg 51

AW1031-06b60079Pg 52

AW1080-51e60156Pg 53

AW1084-51A60157Pg 53

AW1021-51e60075Pg 49

AW1015-53e60073Pg 49

AW0015-08e60154Pg 50

AW0010-01e60153Pg 50

AW0010-01A60152Pg 50

AT9016-56H60358Pg 15

AT9013-03H60357Pg 15

AT9010-52e60355Pg 15

AT8025-51e60405Pg 16

AT9010-52l60356Pg 15

123

bA2840-59H4433Pg 91

AW1215-54e60317Pg 48

bA2840-91A3342Pg 91

bA1252-52A3117Pg 92

bA4322-52e5595Pg 71

bC0402-54e30277Pg 71

bA1252-52e3118Pg 92

bA2840-59A4414Pg 91

bA1252-52P3119Pg 92

bC0402-54P30278Pg 71

AW1214-57A60316Pg 47

AW1210-58A60315Pg 47

AW1191-51l60294Pg 46

AW1190-53A60293Pg 46

AW1184-13e60292Pg 46

AW1150-07e60361Pg 44

AW1151-04e60362Pg 44

AW1170-00H60295Pg 48

AW1170-51l60297Pg 49

AW1184-05e60291Pg 46

124

bi0614-58A4240Pg 90

bH1640-59P31474Pg 86

bH1640-59e31473Pg 86

bF0584-56e31563Pg 81

bF0584-56A60165Pg 81

bF0580-57A31560Pg 80

bF0580-57e60162Pg 80

bF0582-01P31561Pg 82

bF0582-51A31562Pg 80

bF0582-51F60164Pg 81

bF0580-06e31559Pg 82

bD0034-50A60056Pg 85

bD0032-55P60058Pg 85

bD0030-51e60054Pg 84

bD0030-00A60060Pg 84

bD0024-53A60048Pg 83

bD0022-59A60050Pg 84

bD0020-54e60046Pg 83

bD0020-54A60158Pg 82

bD0022-08A60052Pg 83

125

bJ6462-52X60408Pg 66

bi0994-55P60445Pg 90

bK1930-65A31013Pg 89

bJ2110-01e60015Pg 8

bK1930-65e31014Pg 89

bK2320-52e60363Pg 77

bJ2119-06e60256Pg 8

bJ6462-52P60407Pg 66

bJ6462-52e60406Pg 66

bK2322-73A30678Pg 86

bi0992-51A60444Pg 90

bi0984-59A60307Pg 90

bi0980-50e60306Pg 90

bi0954-50P31479Pg 88

bi0954-50A31478Pg 88

bi0614-58e4241Pg 90

bi0950-51A31476Pg 86

bi0950-51e31477Pg 87

bi0952-55C60175Pg 87

bi0952-55G60176Pg 87

126

bM6934-56A60279Pg 29

bM6930-57e60280Pg 29

bM6920-51e60276Pg 28

bM6920-51A60275Pg 28

bM6780-58A31543Pg 63

bM6010-55A60329Pg 68

bM6687-53A31394Pg 58

bM6687-53F31395pg 58

bM6770-51e31528Pg 63

bM6772-05A31529Pg 63

bl6005-01e60337Pg 69

bK4052-75P30683Pg 79

bK4052-75e30682pg 79

bK4050-71e30736Pg 79

bK3830-51A60364Pg 78

bK3790-70A30680Pg 78

bK2530-50e60090Pg 76

bK2522-58e60182Pg 76

bK2470-50A31279Pg 85

bK2530-50A60089Pg 76

127

bM8475-00X60258 Pg 61

bM8242-16A60448Pg 70

bM8475-26e60259Pg 61

bM8364-51e60449Pg 67

bM8476-23e60450Pg 61

bn0090-01e60321Pg 31

bM8430-59e60333Pg 68

bM8475-00F60257Pg 61

bM8434-58A60331Pg 67

bn0097-02H60322Pg 31

bM8242-08A60447Pg 70

bM8240-11A60446Pg 70

bM8142-88P60463Pg 67

bM7140-54e60103Pg 59

bM7140-54A60102Pg 59

bM6952-54e60409Pg 64

bM6952-54P60410Pg 64

bM6954-59A60411Pg 65

bM6954-59e60412Pg 65

bM7090-51A60335Pg 69

128

CA0350-51e60278Pg 28

CA0345-51l60274Pg 27

CA0340-55e60273Pg 27

CA0340-55A60272Pg 27

CA0295-58e60367Pg 21

bY0005-01e60141Pg 9

CA0125-07e60033Pg 54

CA0285-01e60221Pg 54

CA0286-08e60222Pg 54

CA0290-51e60366Pg 21

bY0000-56l60142Pg 9

bY0000-05e60143Pg 9

bn4035-08e60486Pg 6

bn4025-01F60350Pg 7

bn4025-01e60349Pg 7

bn4020-05e60348Pg 7

bn0104-09e60262Pg 11

bn0100-00e60260Pg 11

bn0097-11e60323Pg 31

bn0100-51e60261Pg 11

129

CA0467-38e60374Pg 25

CA0421-04e60369Pg 42

CA0467-46e60485Pg 25

CA0427-08e60370Pg 42

CA4084-51e60413Pg 26

CA4086-56e60414Pg 26

CA0467-03e60371Pg 25

CA0467-20H60373Pg 25

CA0467-11H60372Pg 25

CA4087-53H60415Pg 26

CA4088-51e60416Pg 26

CC1055-53e60342Pg 4

CA0420-07e60368Pg 42

CA0375-00e60268Pg 56

CA0370-54e60267Pg 56

CA0370-54A60266Pg 56

CA0361-04A60265Pg 55

CA0354-51A60277Pg 28

CA0360-58A60263Pg 55

CA0360-58e60264Pg 55

130

eK5782-59D31260Pg 100

eK5780-54A31259Pg 100

eK1152-59e60195Pg 98

eK1180-53A60451Pg 102

eK1182-58A60452Pg 102

eK1150-54e60194Pg 98

eK1150-54A31574Pg 98

eK1124-54D31526Pg 100

eK1120-55A31524Pg 100

eK1112-53A31522Pg 100

eJ5880-56e31277Pg 89

eJ6050-58A31571Pg 100

eJ6070-51e60308Pg 94

eJ6072-55A60309Pg 94

eJ5880-56A31276Pg 89

eJ4502-59P30131Pg 103

eJ4502-59e30130Pg 103

eJ4502-59A30129Pg 103

eH0412-57P30297Pg 71

eH0412-57e30296Pg 71

eG2710-89D60043Pg 62

eD8090-53D60313Pg 94

CC1076-02e60343Pg 4

eD8094-52n60314Pg 94

131

eM0162-58e60419Pg 66

el6950-54A4476Pg 91

eM0162-58P60420Pg 66

el6950-97A3555Pg 91

eM0162-58X60421Pg 66

eM0250-01A60422Pg 39

eM0020-52e60247Pg 35

eM0120-58X60418Pg 33

eM0120-58l60417Pg 33

eM0252-06A60423Pg 39

eM0253-03A60424Pg 39

eM0253-20A60425Pg 39

eK9662-59P4237

Pg 103

eK9662-59e4236

Pg 103

eK9662-59A4235

Pg 103

eQ0560-50A31577Pg 80

eQ0560-09e31576Pg 82

eQ0540-57A60381Pg 78

eQ0534-50D60380Pg 101

eQ0530-51D60379Pg 101

eQ0510-74A30695Pg 78

eP6044-01e60271Pg 11

eP6040-02e60269Pg 11

eP5910-59A31546Pg 63

eP6040-53e60270Pg 11

132

eR0182-08A60053Pg 83

eR0180-54e60047Pg 83

eR0180-54A60199Pg 82

eQ9050-57A60453Pg 77

eQ0564-59e31580Pg 81

eQ0560-50e60196Pg 80

eQ0562-03P31578Pg 82

eQ0562-54A31579Pg 80

eQ0562-54e60197Pg 81

eQ0564-59A60198Pg 81

eu2432-71A30697Pg 86

eu2570-51A31281Pg 85

eu2254-51A60455Pg 102

eu2252-56P60454Pg 102

eR0194-50A60057Pg 85

eR0192-55P60059Pg 85

eR0190-51e60055Pg 84

eR0182-59A60051Pg 84

eR0184-53A60049Pg 83

eR0190-00A60061Pg 84

133

eu3062-56C60206Pg 87

eu3062-56G60207Pg 87

eu2660-50D60382Pg 101

eu3060-51A31487Pg 86

eu2664-59D60383Pg 101

eu3064-51A31489Pg 88

eu3064-51P31490Pg 88

eW0372-87P60456Pg 67

eW1250-54A60330Pg 68

eW1530-58D60384Pg 35

eW1942-51e60429Pg 64

eW1934-59A60428Pg 34

eW1932-54A60427Pg 34

eW1930-50D60426Pg 34

eW1884-55A60281Pg 29

eW1880-56e60282Pg 29

eW1582-03A31533Pg 63

eW1540-54A60336Pg 69

eW1534-57D60385Pg 35

eW1580-50e31532Pg 63

134

eX0294-58H31589Pg 97

eX0293-51A31588Pg 97

eW9990-54e60340Pg 36

eW9992-59D60341Pg 36

eX0290-59e31587Pg 97

eX0320-50A60131Pg 95

eX0323-51W60133Pg 95

eX0304-56A31592 Pg 96

eX0302-51A31591Pg 96

eX0300-57A31590Pg 96

eW9990-54A60339Pg 36

eW9240-54A60039Pg 62

eW9215-01e60338Pg 69

eW3144-51A60332Pg 67

eW3140-51e60334Pg 68

eW1942-51P60430Pg 64

eW1944-55A60431Pg 65

eW1944-55e60432Pg 65

eW1962-53A60433Pg 38

eW1964-58A60434Pg 38

135

Fb1364-53A60441Pg 41

Fb1363-56Q60440Pg 41

Fb1362-59P60439Pg 41

Fb1360-54D60438Pg 41

FA1044-51A60312Pg 93

FA1042-56A60311Pg 93

FA1040-51A60310Pg 93

eZ6312-52e31596Pg 99

eZ6310-58e60210Pg 99

eZ6312-52A31595Pg 99

eX1150-52e60386Pg 36

eX1150-52X60387Pg 36

eX0340-52A60134Pg 95

eX0343-54e60136Pg 95

eX0340-52e60135Pg 95

eX1153-54D60388Pg 36

eX1320-54e60435Pg 37

eX1320-89A60436Pg 37

eX1322-59A60437Pg 37

eZ6310-58A31594Pg 99

136

Fe2010-51e60235Pg 52

Fe2010-51b60234Pg 52

Fe1034-59A60214Pg 53

Fe1030-50e60213Pg 53

Fe1010-57H60139Pg 51

JY8034-58e60345Pg 19

JY8035-04e60344Pg 19

JY8035-55e60347Pg 19

JY8030-59e60346Pg 19

JY0064-00l60014Pg 10

JY0040-59l60013Pg 10

Fe6015-56e60320Pg 48

Fe6014-59A60319Pg 47

Fe6000-02H60296Pg 48

Fe6010-50A60318Pg 47

Fe1010-57b60137Pg 51

FC0003-00D60390Pg 13

FC0003-26X60391Pg 13

FC0004-58D60392Pg 13

FC0006-52D60393Pg 13

137

ÍNDICE POR CÓDIGONo. Código No. Modelo Página No. Código No. Modelo Página No. Código No. Modelo Página

3117

3118

3119

3342

3555

4142

4235

4236

4237

4240

4414

4433

4476

5595

30129

30130

30131

30277

30278

30296

30297

30678

30680

30682

30683

30695

30697

30736

31013

31014

31259

31260

31276

31277

31279

31281

31347

31368

31370

31388

31394

31395

31473

31474

31476

31477

31478

31479

31487

31489

31490

31522

31524

31526

31528

31529

31532

31533

31539

31543

31546

31557

31558

31559

31560

31561

31562

31563

31571

31574

31576

31577

31578

31579

31580

31587

31588

31589

31590

31591

31592

31594

31595

31596

60013

60014

60015

60033

60039

60043

60046

60047

60048

60049

60050

60051

60052

60053

60054

60055

60056

60057

60058

60059

60060

60061

60068

60069

60070

60073

60075

60076

60078

60079

60089

60090

60102

60103

60131

60133

60134

60135

60136

60137

60139

60141

BA1252-52A

BA1252-52E

BA1252-52P

BA2840-91A

EL6950-97A

BI0614-58E

EK9662-59A

EK9662-59E

EK9662-59P

BI0614-58A

BA2840-59A

BA2840-59H

EL6950-54A

BA4322-52E

EJ4502-59A

EJ4502-59E

EJ4502-59P

BC0402-54E

BC0402-54P

EH0412-57E

EH0412-57P

BK2322-73A

BK3790-70A

BK4052-75E

BK4052-75P

EQ0510-74A

EU2432-71A

BK4050-71E

BK1930-65A

BK1930-65E

EK5780-54A

EK5782-59D

EJ5880-56A

EJ5880-56E

BK2470-50A

EU2570-51A

AT0709-08E

AN4030-50E

AN4035-56E

AT0786-07E

BM6687-53A

BM6687-53F

BH1640-59E

BH1640-59P

BI0950-51A

BI0950-51E

BI0954-50A

BI0954-50P

EU3060-51A

EU3064-51A

EU3064-51P

EK1112-53A

EK1120-55A

EK1124-54D

BM6770-51E

BM6772-05A

EW1580-50E

EW1582-03A

AN8011-52E

BM6780-58A

EP5910-59A

AN3420-51A

AN3420-51L

BF0580-06E

BF0580-57A

BF0582-01P

BF0582-51A

BF0584-56E

EJ6050-58A

EK1150-54A

EQ0560-09E

EQ0560-50A

EQ0562-03P

EQ0562-54A

EQ0564-59E

EX0290-59E

EX0293-51A

EX0294-58H

EX0300-57A

EX0302-51A

EX0304-56A

EZ6310-58A

EZ6312-52A

EZ6312-52E

JY0040-59L

JY0064-00L

BJ2110-01E

CA0125-07E

EW9240-54A

EG2710-89D

BD0020-54E

ER0180-54E

BD0024-53A

ER0184-53A

BD0022-59A

ER0182-59A

BD0022-08A

ER0182-08A

BD0030-51E

ER0190-51E

BD0034-50A

ER0194-50A

BD0032-55P

ER0192-55P

BD0030-00A

ER0190-00A

AN3450-50E

AN3450-50L

AN3455-05E

AW1015-53E

AW1021-51E

AW1030-50B

AW1030-50H

AW1031-06B

BK2530-50A

BK2530-50E

BM7140-54A

BM7140-54E

EX0320-50A

EX0323-51W

EX0340-52A

EX0340-52E

EX0343-54E

FE1010-57B

FE1010-57H

BY0005-01E

92

92

92

91

91

90

103

103

103

90

91

91

91

71

103

103

103

71

71

71

71

86

78

79

79

78

86

79

89

89

100

100

89

89

85

85

8

73

73

58

58

58

86

86

86

87

88

88

86

88

88

100

100

100

63

63

63

63

72

63

63

73

73

82

80

82

80

81

100

98

82

80

82

80

81

97

97

97

96

96

96

99

99

99

10

10

8

54

62

62

83

83

83

83

84

84

83

83

84

84

85

85

85

85

84

84

74

74

74

49

49

51

51

52

76

76

59

59

95

95

95

95

95

51

51

9

138


BY0000-56L

BY0000-05E

AW0010-01A

AW0010-01E

AW0015-08E

AW1080-51E

AW1084-51A

BD0020-54A

BF0580-57E

BF0582-51F

BF0584-56A

BI0952-55C

BI0952-55G

BK2522-58E

EK1150-54E

EK1152-59E

EQ0560-50E

EQ0562-54E

EQ0564-59A

ER0180-54A

EU3062-56C

EU3062-56G

EZ6310-58E

FE1030-50E

FE1034-59A

CA0285-01E

CA0286-08E

FE2010-51B

FE2010-51E

EM0020-52E

AP4010-03E

AP4010-54A

AP4010-54E

AP4011-01W

BJ2119-06E

BM8475-00F

BM8475-00X

BM8475-26E

BN0100-00E

BN0100-51E

BN0104-09E

CA0360-58A

CA0360-58E

CA0361-04A

CA0370-54A

CA0370-54E

CA0375-00E

EP6040-02E

EP6040-53E

EP6044-01E

CA0340-55A

CA0340-55E

CA0345-51L

BM6920-51A

BM6920-51E

CA0354-51A

CA0350-51E

BM6934-56A

BM6930-57E

EW1884-55A

EW1880-56E

AT8011-55A

AT8011-55E

AO9020-50E

AO9020-09H

AO9024-08A

AT2150-51A

AT2150-51E

AT2155-58E

AW1184-05E

AW1184-13E

AW1190-53A

AW1191-51L

AW1170-00H

FE6000-02H

AW1170-51L

AN8030-58E

AN8030-58F

AN8030-58G

AG8310-08A

AG8315-04E

AO3010-05E

AO3010-05A

BI0980-50E

BI0984-59A

EJ6070-51E

EJ6072-55A

FA1040-51A

FA1042-56A

FA1044-51A

ED8090-53D

ED8094-52N

AW1210-58A

AW1214-57A

AW1215-54E

FE6010-50A

FE6014-59A

FE6015-56E

BN0090-01E

BN0097-02H

BN0097-11E

AW1145-58E

AW1146-55H

AW1141-59E

BM6010-55A

EW1250-54A

BM8434-58A

EW3144-51A

BM8430-59E

EW3140-51E

BM7090-51A

EW1540-54A

BL6005-01E

EW9215-01E

EW9990-54A

EW9990-54E

EW9992-59D

CC1055-53E

CC1076-02E

JY8035-04E

JY8034-58E

JY8030-59E

JY8035-55E

BN4020-05E

BN4025-01E

BN4025-01F

9

9

50

50

50

53

53

82

80

81

81

87

87

76

98

98

80

81

81

82

87

87

99

53

53

54

54

52

52

35

57

57

57

57

8

61

61

61

11

11

11

55

55

55

56

56

56

11

11

11

27

27

27

28

28

28

28

29

29

29

29

16

16

60

60

60

45

45

45

46

46

46

46

48

48

49

72

72

72

76

76

77

77

90

90

94

94

93

93

93

94

94

47

47

48

47

47

48

31

31

31

43

44

44

68

68

67

67

68

68

69

69

69

69

36

36

36

4

4

19

19

19

19

7

7

7

60142

60143

60152

60153

60154

60156

60157

60158

60162

60164

60165

60175

60176

60182

60194

60195

60196

60197

60198

60199

60206

60207

60210

60213

60214

60221

60222

60234

60235

60247

60252

60253

60254

60255

60256

60257

60258

60259

60260

60261

60262

60263

60264

60265

60266

60267

60268

60269

60270

60271

60272

60273

60274

60275

60276

60277

60278

60279

60280

60281

60282

60283

60284

60285

60286

60287

60288

60289

60290

60291

60292

60293

60294

60295

60296

60297

60299

60300

60301

60302

60303

60304

60305

60306

60307

60308

60309

60310

60311

60312

60313

60314

60315

60316

60317

60318

60319

60320

60321

60322

60323

60324

60325

60326

60329

60330

60331

60332

60333

60334

60335

60336

60337

60338

60339

60340

60341

60342

60343

60344

60345

60346

60347

60348

60349

60350


AN3394-59L

AN3460-56A

AN3460-56E

AT2095-07E

AT9010-52E

AT9010-52L

AT9013-03H

AT9016-56H

AW1135-01E

AW1135-19E

AW1150-07E

AW1151-04E

BK2320-52E

BK3830-51A

CA0290-51E

CA0295-58E

CA0420-07E

CA0421-04E

CA0427-08E

CA0467-03E

CA0467-11H

CA0467-20H

CA0467-38E

EQ0530-51D

EQ0534-50D

EQ0540-57A

EU2660-50D

EU2664-59D

EW1530-58D

EW1534-57D

EX1150-52E

EX1150-52X

EX1153-54D

FC0003-00D

FC0003-26X

FC0004-58D

FC0006-52D

AR3050-52B

AR3055-59E

AT4028-03X

AT4110-55E

AT4117-56H

AT8025-51E

BJ6462-52E

BJ6462-52P

BJ6462-52X

BM6952-54E

BM6952-54P

BM6954-59A

BM6954-59E

CA4084-51E

CA4086-56E

CA4087-53H

CA4088-51E

EM0120-58L

EM0120-58X

EM0162-58E

EM0162-58P

EM0162-58X

EM0250-01A

EM0252-06A

EM0253-03A

EM0253-20A

EW1930-50D

EW1932-54A

EW1934-59A

EW1942-51E

EW1942-51P

EW1944-55A

EW1944-55E

EW1962-53A

EW1964-58A

EX1320-54E

EX1320-89A

EX1322-59A

FB1360-54D

FB1362-59P

FB1363-56Q

FB1364-53A

AN3512-03P

AN3525-01L

BI0992-51A

BI0994-55P

BM8240-11A

BM8242-08A

BM8242-16A

BM8364-51E

BM8476-23E

EK1180-53A

EK1182-58A

EQ9050-57A

EU2252-56P

EU2254-51A

EW0372-87P

BM8142-88P

CA0467-46E

BN4035-08E

75

75

75

58

15

15

15

15

43

43

44

44

77

78

21

21

42

42

42

25

25

25

25

101

101

78

101

101

35

35

36

36

36

13

13

13

13

23

23

17

21

21

16

66

66

66

64

64

65

65

26

26

26

26

33

33

66

66

66

39

39

39

39

34

34

34

64

64

65

65

38

38

37

37

37

41

41

41

41

74

75

90

90

70

70

70

67

61

102

102

77

102

102

67

67

25

6

60351

60352

60353

60354

60355

60356

60357

60358

60359

60360

60361

60362

60363

60364

60366

60367

60368

60369

60370

60371

60372

60373

60374

60379

60380

60381

60382

60383

60384

60385

60386

60387

60388

60390

60391

60392

60393

60395

60396

60397

60403

60404

60405

60406

60407

60408

60409

60410

60411

60412

60413

60414

60415

60416

60417

60418

60419

60420

60421

60422

60423

60424

60425

60426

60427

60428

60429

60430

60431

60432

60433

60434

60435

60436

60437

60438

60439

60440

60441

60442

60443

60444

60445

60446

60447

60448

60449

60450

60451

60452

60453

60454

60455

60456

60463

60485

60486

CenTRo De SeRViCio CiTiZen "PeRiSuR""CenTRo CoMeRCiAl PeRiSuR"

Periférico Sur No. 4690, local 417-MCol. Ampl. Pedregal de San ÁngelMéxico, D.F., C.P. 04500Tel. 01 (55) 5606-2552Lunes a Domingo de 11:00 a 19:45 hrs.

CenTRo De SeRViCio CiTiZen "PAlMA""CenTRo Del ReloJ"

Palma No. 33 (entre 16 de Septiembre y Fco. I. Madero) local 104 Col. Centro México, D.F., C.P. 06000 Tel. 01 (55) 5521-3802Lunes a Viernes de 10:00 a 17:45 hrs. Sábado de 10:00 a 14:45 hrs.

CONCESIONADOS

CenTRo De SeRViCio MonTeRReY"SAlAS" JoYeRÍA Y ReloJeRÍA

Guerrero No. 1070 Norte Zona Centro Monterrey, N.L., C.P. 64000Tel. 01 (81) 8375-3495Fax. 01 (81) 8675-5473Lunes a Sábado de 10:30 a 19:30 hrs.

Plaza Citadel Av. Rómulo Garza No. 410 (Esq. Carretera Miguel Alemán), local A03Col. La Fe Monterrey, N.L., C.P. 66477Tel. 01 (81) 8240-8890Lunes a Domingo de 11:00 a 21:00 hrs.

CenTRo De SeRViCio SAn luiS PoToSÍ

"JoYeRÍA eSTRelliTA"

Morelos No. 460 Zona Centro San Luis Potosí, S.L.P., C.P. 78000Tel. y Fax. 01 (444) 812-0600Lunes a Viernes de 10:30 a 14:30 y de 16:30 a 20:30 hrs. Sábado de 10:30 a 20:30 hrs.

CenTRo De SeRViCio león"ReGAloS AnGÉliCA"

Pedro Moreno No. 219-B Col. León de los Aldamas, Centro León, Gto., C.P. 37000 Tel. y Fax. 01 (477) 714-1344 Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:45 hrs.Sábado de 10:00 a 14:00 hrs.

[email protected]

CenTRo De SeRViCio MÉRiDA"ReloJeRÍA CÉSAR"

Calle 61 No. 511-5 (entre calle 62 y 64) Col. Centro Mérida, Yuc., C.P. 97000 Tel. 01 (999) 928-1950 Fax. 01 (999) 924-9525 Lunes a Viernes de 9:30 a 19:00 hrs.Sábado de 9:30 a 14:00 hrs.

CenTRo De SeRViCio VeRACRuZ"ReloJeRÍA MÁRQueZ"

Fco. I. Madero No. 937 Col. Centro Veracruz, Ver., C.P. 91700 Tel. 01 (229) 931-8888 Lunes a Viernes de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 20:00 hrs. Sábado de 09:00 a 18:00 hrs.

CenTRo De SeRViCio QueRÉTARo"SeRViTieMPo" PlAZA GAleRÍAS

Av. Constituyentes No. 34, local 6-A, Planta Baja Col. MercurioSantiago de Querétaro, Qro., C.P. 76040Tel. 01 (442) 213-7418Lunes a Viernes de 11:00 a 16:00 yde 17:00 a 20:00 hrs.Sábado de 11:00 a 16:00 hrs.

CenTRo De SeRViCio GuADAlAJARA “JoYeRÍA HenRY´S”

Plaza Fiesta Arboledas, Zona B, Local 18 Av. Arboledas Nº 2500 Col. Bosques de la VictoriaGuadalajara, Jal., C.P. 44570Tel/Fax: 01 (33) 3811-8114 Lunes a Sábado de 10:30 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 hrs.

CenTRo De SeRViCio PueblA"ReGAloS lonDon De PueblA"

Calle 5 de mayo No. 409 Col. Centro Puebla, Puebla, C.P. 72000Tel. 01 (222) 232-1380 01 (222) 246-5175Lunes a Viernes de 10:30 a 20:30 hrs.Sábado de 10:30 a 21:00 hrs.Domingo de 11:20 a 18:30 hrs.

CenTRo De SeRViCio SinAloA"GolD JoYAS"

"Plaza Fiesta", local 32-ACentro Sinaloa Culiacán, Sin., C.P. 80120 Tel. 01 (667) 714-6597 Lunes a Sábado de 10:00 a 20:00 hrs.

CenTRo De SeRViCio VillAHeRMoSA,TAbASCo

"CenTRo De SeRViCio ReloJeRo CiTiZen"

"Plaza Cristal”, local 6,7 y 8, zona 1, pta. 4Av. Quintín Arauz (Esq. H. Colegio Militar)Col. 1º de Mayo, Zona CentroVillahermosa, Tab., C.P. 86190Tel. 01 (993) 352-0848Lunes a Sábado de 9:00 a 19:00 hrs.Domingo de 11:00 a 19:00 hrs.

catálogo 2014

Documents