catalogação revisitada

CATALOGAÇÃO REVISITADAhistória e contemporaneidade

PlPlácida L. V. Amorim da Costaácida L. V. Amorim da Costa SantosSantosPPGCI-FFC/UnespPPGCI-FFC/Unesp

Catalogação; formatos de intercâmbio de dados;AACR2r, RDA, FRBR…;presenciar o processo de CatalogaçãoAutomatizada no Brasil;perceber a importância doprocesso de Catalogaçãona base estrutural da automaçãode bibliotecas; orientações de pesquisa, projetos financiados...Foram a motivação para buscar as respostas para o que meinquietava na graduação

Catalogação não deve ser só isso...Datilografar fichas deve ter sido em algum momento oresultado de uma atividade inteligente...

A geração, o fluxo e o uso de informações, nos dias atuais,foram transformados pelas tecnologias de informação ecomunicação (TIC), que alteraram os processos de tratamento,organização, armazenamento, recuperação, disseminação, uso ereuso e preservação da informação.

A descrição de recursos para arecuperação da informaçãocaracteriza-se por uma estrutura decomplexidade que a conduz para umtratamento específico, a partir de formas de representação e douso das tecnologias disponíveis para o instanciamento e apersistência de dados e informações que garantirão acesso aosrecursos disponíveis.

CatalogAção Revisitada

Proposta de ação de tornar a visitar e avisitar muitas vezes os princípios e conceitos

da Catalogação em função de novos contextos.Jogar luz sobre a evolução dos ambientes

informacionais onde se aplicam os métodos e oprocesso de construção de formas de representação, a partir da

crença da impossibilidade de deixar de fazer um movimento paradentro e para trás, ao pensar nas matrizes que moldaram o processo e o

lugar da Catalogação nos ambientes informacionais.

O convite então, para revisitar os caminhos e os métodos deconstrução da Catalogação, rever padrões e ensaiar a

projeção de seu futuro.

Explicitar a inteligência instalada na Catalogação desdeseus primeiros exercícios de aplicaçãoApresentar o seu papel no planejamento e na modelagemde catálogosDemonstrar a Catalogação como uma estruturaintangível no ambiente informacional, proporcionadoradas estruturas tangíveis do sistema, camada essa que évisível e acessível aos usuários

as unidades de documentaçãoprocuraram melhorar cada vez mais asformas de construção dos catálogoscom o desenvolvimento e a utilizaçãode métodos eficazes e econômicos decada época, usando as tecnologiasdisponíveis.

Sete períodosmarcam a

construção teórica

Antiguidade – Período Pré-Tipográfico Idade Média – Período Pré-tipográficoIdade Moderna - Período Tipográfico

Idade Contemporânea - Período SemimecanizadoIdade Contemporânea - Período Mecanizado

Idade Atual – Período AutomatizadoIdade Atual – Período das Tecnologias de rede e Web

A Catalogaçãotradicional abriucaminhos para oc a t a l o g a d o r

reordenar o que já havia sidofeito e caminhar para aconstrução de Catálogosestruturados e interoperáveis

Em que as tecnologias atuais são diferentesdas anteriormente utilizadas pelos

catalogadores com grande aceitação?

Evoluções resultantes das novas tecnologias, à sua épocageram transformações, mas as anteriores não nos forçavam auma modificação radical em nossas estruturas.

Tecnologias disponíveis a partir da segunda metade doséculo XX oferecem a possibilidade da realização e controlede tarefas inteiramente novas.Em alguns segundos, podemos ter acesso a vastas fontes deinformação e obter dados bibliográficos do mundo inteiro.

Desafio é articular os avanços técnicos às práticastradicionais na Catalogação, que passam a fazer partede um processo mais amplo e complexo com aintrodução de novos materiais digitais e suasespecificidades:tridimensionalidade, hipertextualidade eestruturas específicas.

O que demanda por integração de ambientesinformacionais e a inserção de teorias advindas deoutras áreas do conhecimento, como da Computação,no processo de geração, armazenamento e acesso àinformação.

O conhecimento, como estrutura abstrata, se corporificaem um tipo de recurso informacional, um documento, queé objeto material.A informação como um conjunto de dados carregado desentido, uma obra como criação intelectual, uma idéiaexpressa materializa-se em uma manifestação como umaidéia corporificada, um objeto que corporifica a expressãode uma obra.

Obra é o conteúdo particular de um conhecimentonão corporificado e recurso informacional é aestrutura de corporificação da informação.

A missão desafiadora da Catalogação é a descriçãoda multiplicidade de recursos informacionais quedeverão ser armazenados para que possam serbuscados e recuperados a partir de representaçõespara (re)utilização e apropriação das informaçõesneles contidas

Uma característica diferencia o tratamento descritivode uma informação corporificada de qualquer outroproduto.A de incorporar duas estruturas

obra e recurso informacionalque precisam ser descritas em separado eorganizadas em conjunto preservando ascaracterísticas individuais de cada uma delas:diferenças, unicidade do recurso, descriçãointeligível e comunicável tanto para buscadoreshumanos como não humanos,juntar o que é igual, diferenciar o que não éexatamente igual e aproximar o que é semelhante.

• A perspectiva humana deve considerar: o quê, e como mostrar o que está sendo representado.

• A perspectiva tecnológica deve se responsabilizarpela estrutura dos dados:desenvolver uma estrutura de armazenamento paraque os dados sejam vistos pelos usuários e, ainda,armazenar dados sobre os usuários (perfil, contexto,objetivos) para definir o quê, quando e como mostraro que foi representado e armazenado.

A Catalogação tem por missão fornecer regras,estruturas, esquemas e modelos para elaborarrepresentações dos recursos informacionais de formaa possibilitar e a simplificar sua busca erecuperação, abrangendo tanto seu aspecto físicoquanto seu conteúdo, como uma das especialidadesdo fazer biblioteconômico e uma atividadeimprescindível no interior das bibliotecas

Identificar a postura de 26 bibliotecários frente ainovações no âmbito da Catalogação descritiva.

O resultado foi a percepção de que apesar de todos osrespondentes se referirem às orientações de descrição docódigo de Catalogação AACR, a definição dos elementos,dos atributos de descrição para a representação é realizadaem

diferentes níveis nas unidades de informação em queatuam

elementos de Catalogação considerados indispensáveispara uma instituição não são igualmente importantes paraas outras instituições.

O único ponto comum entre os elementos/atributos dedescrição foi o Título.

Diante do resultados e acreditando nas característicaspotenciais do ciberespaço, como o local que tem abrigadocada vez mais ambientes informacionais dinâmicosiniciados como sistemas simples que originaramcomportamentos complexos como;os arranjos pessoais para organização da informação e asações colaborativas (na alimentação de repositóriosinformacionais, na valoração de metadados, no processo derotulação, na etiquetagem, na construção de um sabercoletivo para a representação da informação e de recursosinformacionais)buscou-se respostas sobre como se dão as construçõesmentais e como os usuários dos ambientes informacionaiscriam seus marcadores de memória para transitarem nessesambientes.

os bancos de dados bibliográficos conterão os elementosde uma representação complexa e completa na camadaintangível do sistema, e apresentarão, na camada deacesso, apenas os elementos necessários para resolverum problema específico.

As interfaces poderão estar preparadas para usardiferentes formas de representação em diversassituações considerando:

Design: uma arquitetura de software para ambientescom múltiplas representações, e

Cognição: a compreensão da maneira comoempregar múltiplas formas de representação para asolução de problemas e como fazer uso de umambiente computacional onde representaçõesalternativas estão disponíveis.

153 adultos de idade, classe social e culturalheterogêneas e

26 crianças com idade de 8 a 10 anos, todosalfabetizados, a partir das seguintesorientações:

Descreva um livro de modo que ele possa serlocalizado na Internet, em uma livraria ou emuma biblioteca.

Elementos de Descrição Bibliotecários Adultos Crianças

Titulo 100% 75% 42%

Assunto 80% 22% 19%

Autor 73% 93% 4%

Edição 73% 16%

Imprenta Local de Publicação

Editor

73% 8%

52%

4%

ISBN 73% 4%

Indicações de Responsabilidade

Ilustrador Tradutor

67%

7% 25%

Descrição Física Dimensões

Número de páginas

60% 27%

58%

19%

Série 53% 10%

Pontos de Acesso Secundários 46%

Notas Resumo

Público Alvo

33% 29%

7%

65%

Título Original 27%

Classificação 13% 0,6%

Capa 66% 15%

Com o objetivo de refletir sobre osmarcadores de memória de usuários deambientes informacionais e as orientações,de descrição de recursos informacionaispara a construção registros bibliográficos,contidas nos instrumentos de trabalho docatalogador foi analisado um conjunto deformas de representação elaboradas a partirdos mais conhecidos instrumentos detrabalho desde a publicação das 91 Regrasde Panizzi em 1887

Com a grande quantidade de informaçõesproduzidas e disponíveis, especialmente nosambientes digitais, a catalogação, de umsistema, que tinha como objetivo primordialorientar a construção de registros bibliográficospara tipos documentais específicos, tornou-seinegavelmente um sistema complexo, que temaos seus cuidados não somente os documentostangíveis proprietários de uma biblioteca, mastambém os recursos a que a unidade deinformação dá acesso.

Em um ambiente informacional, os componentessão os registros informacionais, que interagemcom agentes inteligentes, que interagem compessoas, que interagem de modo permanente evariado.

Essa interação, a partir de padrões derepresentação da informação disponível, podeproduzir padrões de comportamento que formamas manifestações de domínio e que se chamam, nateoria dos sistemas dinâmicos parâmetros deordem (GONZALEZ, 2004).

Os parâmetros de ordem, na Ciência da Informação,pode-se dizer que são as formas derepresentação construídas para descrever oconteúdo e a forma da informação registrada, aquelapassível de tratamento, armazenamento,recuperação, (re)uso e preservação.

O parâmetro é o resultado das interações doscomponentes do sistema (no caso, sujeitosinstitucionais, recursos informacionais, registrosbibliográficos, usuários, representações mentais eambiente) e exerce uma influência causal nocomportamento dos componentes, subjugando-os.

O comportamento do sistema informacional pode ser descrito pormeio de um cenário de atratores, no qual os registros bibliográficosfuncionam como atratores e exemplificam os modos decomportamento relativamente estável. Ele pode ser caracterizadocomo a posição (e as mudanças na posição) do sistema neste cenáriode atratores. Influenciado por um ou mais parâmetros de controle, ocenário de atratores pode mudar, e os atratores podem desaparecerou emergir.

Na Catalogação, os parâmetros de controle sãoesquemas, os formatos de intercâmbio e os padrões demetadados, convencionados e internacionalmente aceitos(AACR, ISBD, MARC, RDA, FRBR). Por meio deparâmetros de controle, podem ser efetuadas transiçõesentre modos do comportamento diferentes.

A Catalogação é basicamente um processo derepresentação.

Como esse processo envolve o sentido da visão,catalogar é, na sua essência uma projeção, é olharpara uma coisa, descreve-la de outra forma, epossibilitar que o leitor veja a coisa representada.

O resultado da Catalogação não se dá por acesso diretoà realidade, mas por intermediação de outroselementos da realidade, os esquemas do usuário, osframes disponíves e as possibilidades do sistema.

Nessa triangulação (os esquemas do usuário, os framesdisponíves e as possibilidades do sistema) o elementointermediário -formas de apresentação das representações-funciona como um espelho; mostra um segmento douniverso bibliográfico que normalmente nada tem a ver comsua própria consistência física do item representado.

Catalogar é, portanto, representar um universo pormeio de espelhos que oferecem imagensfragmentadas que serão integralizadas com opreenchimento das hipóteses levantas pelasexperiências dos usuários e pelas possibilidadesoferecidas no ambiente informacional.

Deirdre Kiorgaard - RDA/Australia

RDA

Atributos

Seção 1: Manifestação e Item

Seção 2: Obra e Expressão

Seção 3: Pessoa, Família eEntidade coletiva

Seção 4: Conceito, Objeto,Evento e LugarRelacionamentos

Fabrício S. Assumpção. Fapesp - GPnti/Unesp 2011

Seção 5: Relacionamentos primáriosentre uma Obra, Expressão,

Manifestação e Item

Seção 6: Pessoas, Famílias e Entidadescoletivas associadas com um recurso

Seção 7: Assuntos

Seção 8: Relacionamentos entre Obras,Expressões, Manifestações e Itens

Seção 9: Entre Pessoas, Famílias eEntidades coletivas

Seção 10: Entre Conceitos, Objetos,Eventos e Lugares

RDA

Atributos

Relacionamentos


Seção 1: Manifestação e Item

Seção 2: Obra e Expressão

Obra

Item

Expressão

Manifestação


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Seção 5: Relacionamentos primáriosentre uma Obra, Expressão,

Manifestação e Item


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Seção 6: Pessoas, Famílias eEntidades coletivas associadas

com um recurso


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Seção 3: Pessoa,Família e Entidade

coletiva


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Seção 9: Entre Pessoas,Famílias e Entidades

coletivas


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Seção 7: Assuntos

Conceito

ObjetoEve

ntoLugar


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Conceito

ObjetoEve

ntoLugar

Seção 4: Conceito, Objeto,Evento e Lugar


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Conceito

ObjetoEve

ntoLugar

Seção 10: Entre Conceitos,Objetos, Eventos e Lugares


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Conceito

ObjetoEve

ntoLugar

Seção 8: Relacionamentosentre Obras, Expressões,

Manifestações e Itens

Obra


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Conceito

ObjetoEve

ntoLugar



Obra

Expressão


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Conceito

ObjetoEve

ntoLugar



Obra

Expressão

Manifestação


Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Conceito

ObjetoEve

ntoLugar



Obra

Expressão

Manifestação

Item

Item Fabrício S. Assumpção. Fapesp - GPnti/Unesp 2011

Obra

Item

Expressão

Manifestação

Pessoa

Entidad

e coletiv

a

Família

Conceito

ObjetoEve

ntoLugar

Obra

Expressão

Manifestação

Item

Item Fabrício S. Assumpção. Fapesp - GPnti/Unesp 2011

HarryPo(erandthePhilosopher's

Stone

HarryPo(ereapedrafilosofal

PublicaçãodaeditoraRocconoanode2004

Exemplarqueestánaminhaestante

Érealizadaatravésda

Estácon3dana

Éexemplificadapelo

Obra

Expressão

Manifestação

Item


“ideia”

Textoeminglês

EditoraX,2004

Textoemportuguês

EditoraA,2008

EditoraA,2011

Item

Item

Item

Item

ItemItem

Item


ThomasBrenndorfer‐GuelphPublicLibrary2011

RDA em10

passos

Registro de coisas que ajundam a identificar o livro.RDA Cap. 2 - Identificando Manifestações e Itens comCap. 1 - Diretrizes gerais no registro dos atributos de


Título OutrasinformaçõessobreoAtulo

VariaçõesdoAtulo Indicaçãoderesponsabilidade

IndicaçãodeediçãoLocaldePublicação,CasaPublicadoraeDatadePublicação

DatadeCopyright

IndicaçãodeSérie

ISBN Notas

1. Olhe para a estrutura física


2. Ainda estrutura física do livroRegistro de características físicas que ajudam na seleçãodesse livro em particular.RDA Cap. 3 Descrevendo suportes com Cap. 1 -Diretrizes gerais no registro dos atributos deManifestações e Itens

TipodeMídia TipodesuporteExtensão

DimensõesTamanhodafonte

NotasexplicaOvasThomasBrenndorfer‐GuelphPublicLibrary2011

3. Considere o livro em termos deaquisições e acesso

Registro de coisas que afetam a obtenção do livro.RDA Cap. 4 - Provendo aquisição e acesso àinformação com Cap. 1 - Diretrizes gerais no registrodos atributos de Manifestações e Itens

ModalidadesdeAquisição Contatos

Restriçõesnoacesso

RestriçõesnousoUniformResourceLocator(URL)


4. Considere o conteúdo do livroRegistre coisas que ajudam identificar o conteúdo dolivro.RDA Cap. 6 - Identificando Obras e Expressões comCap. 5 - Diretrizes gerais no registro dos atributos deObras e Expressões

Títulopreferidoparaaobra Tipodeobra

Datadaobra Lugardeorigemdaobra

Historiadaobra TipodeConteúdoIdiomadaexpressão

IdenOficadoresparaaobraeaexpressão PontosdeAcessoautorizados


5. Ainda o conteúdo do livroRegistre as características do conteúdo que ajudarão naseleção deste livro em particular.RDA Cap. 7 - Descrevendo conteúdo com Cap. 5 -Diretrizes gerais no registro dos atributos de Obras eExpressõesNaturezadoconteúdo Coberturadoconteúdo

Públicoalvo Resumodoconteúdo

IdiomadoconteúdoConteúdoilustraOvo

Conteúdosuplementar

ConteúdocoloridoPrêmios


6. Considere a pessoa, famílias e entidadescoletivas associadas com o livro.

Registre coisas que ajudam identificar a pessoa/familia/entidade coletiva.

RDA Cap. 9 - Identificando Pessoas, 10 - Identificando Famílias, 11Identificando Entidades coletivas com Cap. 8 - Diretrizes gerais no registrodos atributos de Pessoas, Famílias e Entidades coletivasPara uma pessoa …

Nomepreferidoparaapessoa Variantedonomedapessoa

DatadenascimentoTítulodapessoa

Nomecompleto

Gênero Paísassociadocomapessoa

Localderesidência AfiliaçãoIdiomadapessoaCampodeaOvidadedapessoa

Profissãoouocupação PontodeAcessoAutorizado

IdenOficadordapessoaThomasBrenndorfer‐GuelphPublicLibrary2011

Identificando a PessoaRDA Element DataPreferred name for the person Munro, AliceVariant name for the person Laidlaw, Alice AnnDate of birth 1931Gender femalePlace of birth Wingham, Ont.Country associated with the person CanadaPlace of residence Clinton, Ont.Language of the person EnglishProfession or occupation Short-story writerIdentifier for the person LAC control number: 0101J7510Status of identification fully established

PontodeAcessoAutorizado:Munro,Alice,1931‐

PontodeAcessoVariante:Laidlaw,AliceAnn,1931‐

h]p://www.rda‐jsc.org/docs/6JSC_RDA_Complete_Examples_%28Authority%29.pdf

7. Mostra primária dos relacionamento entre obra,manifestação e item no livro

Ajuda a encontrar todos os recursos que incorporam as obrase expressões em um livro e todos os items exemplificadospela manifestação.

RDA Cap. 17 - Diretrizes gerais no registro dos relacionamentos primáriosentre uma Obra, Expressão, Manifestação e Item

Métodosparaapresentaçãoderelacionamentosprimários:

IdenOficadores(obra,expressão,manifestação,item)

PontosdeAcessoAutorizados(obra,expressão)

ComposiçãodaDescrição(obra,expressão,manifestação,item)


8. Mostra relacionamentos entreobra/expressão/manifestação/item e pessoas, familias

e entidades coletivas.Ajuda encontrar todos os recursos associados com a pessoa, família ouentidade coletiva específica relacionada com o livro pelo registro dessesrelacionamentos.RDA Chapters 19 - Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas comuma Obra, 20 - Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas com umaExpressão, 21- Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas com umaManifestação, 22 - Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas com umItem com Cap. 18 - Diretrizes gerais no registro dos relacionamentos paraPessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas com um recurso

IdenOfcadores

PontosdeAcessoAutorizados

DesignadoresderelacionamentoThomasBrenndorfer‐GuelphPublicLibrary2011

Group 1Entity

Element (Group 2 Entity) Select RelationshipDesignators

Work Creator author, composer, programmer

Other Person, Family or Corporate BodyAssociated with a Work (including LegalWorks and Religious Works)

director, appellant, issuing body,plaintiff, producer, judge, honouree

Expression Contributor abridger, art director, editor,illustrator, performer, translator

Manifestation Producer of an Unpublished Resource

Publisher broadcaster

Distributor film distributor

Manufacturer printer, book designer

Other Person, Family or Corporate BodyAssociated with a Manifestation

Item Owner current owner, former owner

Custodian

Other Person, Family or Corporate BodyAssociated with an Item

annotator, binder, curator,illuminator, dedicatee of item

Grupo1eGrupo2EnOdades‐ElementoseDesignadoresdeRelacionamento

9. Mostra relacionamentos entreobra/expressão/manifestação/item e outras obras,

expressões, manifestações e itensAjuda encontrar obras, expressões, manifestações e itens relacionados com olivro pelo registro desses relacionamento. Ajuda a entender relacionamentosentre 2 ou mais obras, expressões, manifestações ou itens.RDA Cap. 25 - Obras relacionadas, 26 - Expressões relacionadas, 27 -Manifestações relacionadas, 28 Itens relacionados com Cap. 24 - Diretrizesgerais no registro dos relacionamentos entre Obras, Expressões, Manifestaçõese ItensIdenOficadores

PontosdeAcessoAutorizadosDescriçõesestruturadas

Descriçõesnãoestruturadas

Designadoresderelacionamento

Numeraçãodeparte

Fonteconsultada,notasdocatalogador,notasdescriOvasderelacionamento


Convenção para relacionamento entre obras e entre expressõesPontos de Acesso autorizados:

• Related work: Tolkien, J.R.R. (John Ronald Reuel), 1892-1974. Lord of the rings

• Relationshipdesignator: parody of (work)

700 1_ $i parody of (work) $a Tolkien, J. R. R. $q (John Ronald Reuel), $d 1892-1974. $t Lord of therings

• Related work: Berenholtz, Jim, 1957- Teachings of the feathered serpent

• Relationshipdesignator: in series (work)

• Numbering ofpart: bk. 1

800 1_ $a Berenholtz, Jim, $d 1957- $t Teachings of the feathered serpent ; $v bk. 1.


Convenções para relacionamentos entre obras,expressões, manifestações e itens

Descrição Estruturada:Related work: Quark models / J. Rosner -- Introduction to gauge theories of

the strong, weak, and electromagnetic interactions / C. Quigg-- Deep inelastic lepton-nucleon scattering / D.H. Perkins.

Relationshipdesignator: contains (work)

505 00 $t Quark models /$r J. Rosner -- $t Introduction to gaugetheories of the strong, weak, and electromagnetic interactions / $r C.Quigg -- $t Deep inelastic lepton-nucleon scattering / $r D.H. Perkins.

Relatedexpression:

The concise Oxford companion to Irish literature / edited byRobert Welch

Relationshipdesignator: abridged as (expression)

500 __ $a Abridged as: The concise Oxford companion to Irish literature /edited by Robert Welch. ThomasBrenndorfer‐GuelphPublicLibrary2011

Convenção para relacionamentos entre obra, expressões,manifestações e itens

Descrição Não EstruturadaRelated work: Finding aid available in the repository and online.

555 __ $a Finding aid available in the repository and online.

Relatedexpression: Also available in a 45 min. abridged version.

500 __ $a Also available in a 45 min. abridged version.

Relatedmanifestation: Issued also in Blu-Ray Disc format.

530 __ $a Issued also in Blu-Ray Disc format.

Related item: Library’s copy bound with 11 other songs.500 __ $a Library’s copy bound with 11 other songs.


10. Mostra relacionamentos entrepessoa/familia/entidade coletiva e outraspessoas, famílias e entidades coletivas

Ajuda encontrar pessoas, famílias e entidades coletivas relacionadas compessoas, famílias e entidade coletivas associadas ao livro pelo registro dessesrelacionamentos. Ajuda entender recionamentos entre duas ou mais pessoas,famílias e entidades coletivas.

RDA Cap. 30 - Pessoas relacionadas, 31- Famílias relacionadas, 32 - Entidadescoletivas relacionadas, com Cap. 29 - Diretrizes gerais no registro dosrelacionamentos entre Pessoas, Famílias e Entidades coletivas

IdenOficadores PontosdeAcessoAutorizadosDesignadoresderelacionamento

Fontesconsultadas,notasdoscatalogador,notasdedescriçãoderealcionamentos


RDA Workflow• Implementação

– Criar Obra– Adicionar Expressão– Adicionar Manifestação– Adicionar Item

• Depois, quando Manifestações são adquiridasAdicionar Expressão, se necessário

. Idioma diferente

. Performance diferente

. Tipo de conteúdo diferente Texto, Texto oral, Musica executada, etc.

. Texto diferenteAdicionar Manifestação

A aplicação do RDA tem sido descrita em trêscenários

No 1o. cenário, os dados RDA são armazenados emuma estrutura de banco de dados relacional ou

orientado a objeto que espelha o FRBR e FRADmodelos conceituais.

Nos cenários de segundo e terceiro, os dados RDAsão armazenados em estruturas de banco de dados

convencionalmente usado em aplicações debiblioteca.

041 1# $a eng $h por 100 1# $a Coelho, Paulo. 240 10 $a Alquimista. $l English 245 14 $a The alchemist / $c Paul Coelho ; translated by Alan R. Clarke. 260 ## $a [San Francisco] : $b HarperSanFrancisco, $b c1993. 300 ## $a 177 p. ; $c 21 cm. 700 1# $a Clarke, Alan $q (Alan R.)

5. RDA (LC core elements only)

041 1# $a eng $h por100 1# $a Coelho, Paulo.240 10 $a Alquimista. $l English245 14 $a The alchemist / $c Paul Coelho.260 ## $a [San Francisco] : $b HarperSanFrancisco, $c [1993?], c1993300 ## $a 177 pages ; $c 21 cm336 ## $a text $2 rdacontent337 ## $a unmediated $2 rdamedia338 ## $a volume $2 rdacarrier500 ## $a Translation of the author’s Alquimista.700 1# $a Clarke, Alan $q (Alan R.)

041 1# $a eng $h por100 1# $a Coelho, Paulo.240 10 $a Alquimista. $l English245 14 $a The alchemist / $c Paul Coelho ; translated byAlan R. Clarke260 ## $a [San Francisco] : $b HarperSanFrancisco, $bc1993300 ## $a 177 p. ; $c 21 cm700 1# $a Clarke, Alan $q (Alan R.)

Comentários:#1. O relacionamento dessa expressão com o original (nesse registro como

uma descrição não estruturada no campo 500) poderia também serexpressada por uma descrição estruturada no campo 500 (ou campo 765) oupor um ponto de acesso autorizado.500 ## $a Translation of: Alquimista / Paulo Coelho. -- Rio de

Janeiro : Rocco, 1991. -- 247 pages ; 21 cm700 1# $i Translation of: $a Coelho, Paulo. $t Alquimista.

#2. É jungamento do catalogador usar um designador de relacionamento doRDA appendix I no campo 100 para Coelho e no campo 700 para Clarke.100 1# $a Coelho, Paulo, $e author700 1# $a Clarke, Alan $q (Alan R.), $e translator

#3. O campo 700 não precisa ser justificado por transcrever a segundadeclaração de responsabilidade (não é um elemento central): traduzido porAlan R. Clarke. Um catalogador pode decidir transcrevê-lo, especialmentese um designador de relacionamento não está presente no campo 700.

LC Control No. : 47023612 LCCN Permalink : http://lccn.loc.gov/47023612 Type of Material : Book (Print, Microform, Electronic, etc.) Personal Name : Shakespeare, William, 1564-1616. Main Title : ... Hamlet, traduit par Andre Gide.Published/Created : [Paris] Gallimard [1946] Description : 2 p. l., 7-237, [2] p. 17 cm.

CALL NUMBER : PR2779.H3 G5Copy 1 -- Request in : Jefferson or Adams Bldg General or

Area Studies Reading Rms

Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. French.

Judith A. Kuhagen - LC 06/2011





Work

Person





Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. French.Expression






Manifestation






Item


RDA: template VTLS

ESPLEY and PILLOW, 2011

Display Work record


1.10 RDA ExpressionTemplate


Display RDA Work and Expression


Add RDA Manifestation


RDA Manifestation Template


RDA Manifestation record


Work, Expression, Manifestation


Adding a new RDA Manifestation


A new RDA Manifestation


Two RDA Manifestations


The other RDA Manifestation


A new RDA Expression


New RDA Expression


Add French RDA Manifestation


French RDA Manifestation


Two RDA Expressions


Display of Selected RDA Work


Expanding the Display


Further expanding the display


RDA Attributes

Element: Statement of responsibility relating to title proper

Value: by Walter de la Mare

Example in MARC:245 10 $a Lewis Carroll / $c by Walter de la Mare.

Attribute of which entity:

Primary user task:

Thomas Brenndorfer

manifestation

identify

RDA 2.4

RDA AttributesElement: Variant name for the corporate body

Value: IBM

Example in MARC:Authority 410 2_ $a IBM(Preferred name for the corporate body:International Business Machines Corporation)

Attribute of which entity:

Primary user task:

RDA 11.2.3

identify

corporate body

RDA Relationships

Element: Creator

Value: Hemingway, Ernest, 1899-1961

Example in MARC:100 1_ $a Hemingway, Ernest, $d 1899-1961.(700 could also be used for this Creator element)

Relationship between entities:And :

RDA 19.2

workperson

RDA Relationships

Element: Publisher

Value: Farmhouse Press

Example in MARC:710 2_ $a Farmhouse Press.

Relationship between entities:and

RDA 21.3

manifestationcorporate body

REFERÊNCIAS

ASSUMPÇÃO, R. S. Ciclo de Estudos “Resource Description and Access (RDA)”. Marília:GPNTI-BEAM/Unesp, 2011.

BRENNDORFER, T. The FRBR-RDA Puzzle: Putting the Pieces Together. Ontario: OLA SuperConference 2011

ESPLEY, J. and PILLOW, R. The RDA Sandbox and RDA Implementation Scenario One: VTLS.New Orleans: ALA, 2011FUNCTIONAL requirements for bibliographic records: final report. München: K. G. Saur, 1998.Disponível em: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr.pdf>. Acesso em: 27 mar. 2011.

FUNCTIONAL requirements for bibliographic records. September 1997. As amended andcorrected through February 2008. Disponível em:<http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr_2008.pdf>. Acesso em: 16 fev. 2009.

KIORGAARD, D. Resource Description and Access: Implementation Update. National library ofAustralia , 2010.- Director, Serials Collection Management & Standards,National library of AustraliaKUHAGEN, J. A. RDA: The content standard, US RDA test, your prepatation. Philadelphia:Special Library Association, 2011

RDA : resource description and access: full draft of RDA. JSC for development of RDA, 2011[last update]. Disponível em: http://www.rda-jsc.org/rdafulldraft.html Acesso em 30 ago. 2011.

SANTOS, P.L.V.A.C. Catalogação revisitada: sua história e contemporaneidade. Marília:Unesp, 2010. (Tese de Livre-docência)

Imagens

PLACS. Revistar. 2010

PLACS. Jogo. 2010

PLACS. Retomada. 2010

PLACS. Investigação. 2010

PLACS. O que é tecnologia? 2010

PLACS. Olhar. 2010

PLACS. Engrenagem. 2010

PLACS. Engrenagem. 2010

Muito [email protected]

DCI-PPGCI/Unesp

catalogação revisitada

Education