cat tecn ifm - vs08 fnl · o separa do mundo da tecnologia da automação. observe os nossos...

ww

w.if

m-e

lect

ron

ic.c

om

��

��

��

��

Catálogo

Sensores de posição ereconhecimento de objetoSensores indutivosSensores capacitivosSensores magnéticos, sensores para cilíndrosSoluções de segurançaSensores para válvulasSensores fotoelétricosReconhecimento de objetosEncodersSistemas de avaliação,Fontes de alimentaçãoAcessórios

Sensores de fluido esistemas dediagnósticoSensores de nívelSensores de fluxoSensores de pressãoSensores de temperaturaSistemas de diagnósticoSistemas de avaliação Fontes de alimentaçãoAcessórios

Sistema de comunicaçãoindustrialAS-interfaceFontes de alimentaçãoAcessórios

Sistemas de identificaçãoSistemas de leitura decódigo DataMatrixSistemas de identificação RFFontes de alimentaçãoAcessórios

Sistemas de controleSistemas de controle paramáquinas móveisAcessórios

ifm electronic Ltda.

Rua Eleonora Cintra, 140

Jardim Anália Franco

CEP 03337-000

São Paulo - SP - Brasil

Tel.: 55 11 6672-1730

Fax: 55 11 6673-3501 site: www.ifm-electronic.com

Nos reservamos o direito de fazer alterações técnicas sem prévio aviso.

visite nosso site:

www.ifm-electronic.com

ifm electronic –

e-mail: [email protected]

ifm - a empresa 4 - 5

Informações gerais 6 - 7

Lista de produtos 8 - 11

Sensores indutivos 12 - 25

Sensores capacitivos 26 - 29

Sensores magnéticos 30 - 33

Sensores fotoelétricos infravermelhos / luz vermelha 34 - 45

Sensores fotoelétricos a laser 46 - 49

Sensores fotoelétricos fibra óptica 50 - 55

Sensores fotoelétricos sistemas específicos 56 - 59

Encoders 64 - 67

Sistemas de avaliação 68 - 71

Sensores de nível 72 - 75

Sensores de fluxo 76 - 85

Sensores de pressão 86 - 91

Sensores de temperatura 92 - 97

AS-Interface 104 - 111

Fontes de alimentação 112 - 115

Tecnologia de conexão 116 - 121

Visite nosso website: www.ifm-electronic.com

Sistemas de reconhecimento de objetos 60 - 63

Sistemas de diagnóstico 98 - 103

ifm – a empresa

4Visite nosso website: www.ifm-electronic.com

Uma comunicação avançada.O endereço certo – www.ifm-electronic.com – apenas um clique do mouseo separa do mundo da tecnologia da automação. Observe os nossos pro-dutos através de apresentações interativas. Visualize-os por meio de ima-gens tridimensionais. Download de desenhos técnicos, folha de dadospara aplicações específicas. E agora mais uma inovação para o site naInternet: e-shop*. Compre online – maior rapidez, mais conveniência ecom confiabiliade.* Disponível nos EUA, França e Suíça. Outros países, contatar diretamente a ifm.Estamos lá por você. O nosso sucesso é um contato mais próximo com os clientes. Por essemotivo, desenvolvemos uma rede de vendas desde 1969. A ifm electronichoje é representada em mais de 70 países – perto de você! Com suges-tões de aplicações e serviços como parte principal de suas operações. For-necemos suporte através de workshops e seminários em nossos centrosde aprendizado ou em sua indústria, para desenvolver novos produtos etecnologia.

Sucesso pela segurança.Desde sua fundação, em 1969, a ifm electronic vem crescendo constante-mente. Hoje com mais de 2.800 empregados em todo o mundo e com umretorno financeiro de mais de 360 milhões de euros, podemos garantiruma parceria de confiança na implementação de seus projetos, oferecen-do, além de uma ampla linha de produtos, garantia de até 5 anos.

ifm electronic –

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Evolução comercialdesde 1970.


5

Um símbolode inovação.

Não somente componentes.A ifm tem uma vasta linha de sensores e diferentes sistemas para auto-mação. Nossa linha de produtos com mais de 8.000 itens garante flexibi-lidade e compatibilidade, tendo sempre uma solução de confiança paraseus projetos – de um simples sensor a sistemas de comunicação.Disponibilidade. Seus prazos são importantes para nós. Para isso otimizamos constante-mente nossa produção, a fim de produzir rapidamente uma quantidadeelevada de diferentes produtos – diminuindo o tempo de entrega. Seuproduto é processado através de nossa central de logística de modoseguro.A qualidade faz parte da nossa filosofia.A qualidade de nossos produtos é parte fundamental da filosofia ifm. Enós garantimos, fornecendo assim a você o grau máximo de segurança,pois desenvolvemos uma tecnologia única de produção envolvendo autilização de filmes flexíveis, bem como o teste em 100% dos produtos.De qualidade entendemos. Por exemplo, produzimos com consciênciaecológica – Made in Germany!

Nossa principalcompetência é

desenvolverprodutos

inovadores.Sob o nome

i-step, chegamosa uma geração

de produtos que implementam

tecnologias sofisticadas em

níveis industriais de fácil manuseio.

De soluções padrões e comalta qualidade

aos produtosespecialmentedesenvolvidos atendendo as exigências das

indústrias – desdemáquinas móveis

à indústria de alimentos.

A ifm conquistou2 prêmios Hermes Awarde 2 prêmios Léonard.

Informações gerais


www.ifm-electronic.comInformação a todo instante no mundo em 15 idiomas na internet.

*Disponível apenas em alguns países.

• Informação- de novos produtos- da empresa- visualização das informações- filiais ifm- empregos

• Documentação- folhas de dados- instruções de operação- manuais- certificações- desenhos em CAD

• Comunicação*- solicitação de documentos- serviço de suporte- informações online- novidades

• Seleção- ajuda interativa na seleção de produtos- ferramentas para configuração- folha de dados simplificada

• Animação- animações virtuais dos produtos- flash de filmes (seqüências de vídeo)de produtos

• Aplicação- aplicações- recomendações de produtos- orientação para cálculos


Informações gerais

7

Exemplos de aplicações em algunssegmentos industriais

Fácil simulação e funcionamento dos produtos através de pequenos programas de animação virtual

Últimas inovações em tecnologia para sensores!

Lista de produtos


Códigonº

Aprovações Páginado

catálogo

AC003S CUL, CE, TÜV 106AC004S CUL, CE, TÜV 106AC005S CUL, CE, CRUUS, AS-i, TÜV, NATA 106AC009S CUL, CE, CRUUS, AS-i, RWTÜV 106AC010S CUL, CE, CSA, AS-i, TÜV, NATA 106AC1209 CUL, CE 105AC1212 CUL, CE 105AC1216 CUL, CE, AS-i 105AC1218 CUL, CE, AS-i 105AC1306 CUL, CE, AS-i 105AC1310 CUL, CE, AS-i 105AC1314 CUL, CE, AS-i 105AC1335 CUL, AS-i 105AC2086 AS-i 106AC2215 – 105AC2216 CUL, CE, CRUUS 105AC2251 CUL, CE, AS-i 105AC2252 CUL, CE, CRUUS, AS-i 105AC2255 CUL, CE, CRUUS, AS-i 105AC2257 CUL, CRUUS, AS-i 105AC2501 – 105AC2502 – 106AC2504 – 106AC2505 CUL, CE, CRUUS, AS-i 105AC2508 CUL, CE, CRUUS, AS-i 106AC2514 CE 106AC2515 – 105AC2516 CE 106AC2518 CE 106AC2520 CE 106AC2900 CUL, CRUUS 105AC2904 CUL, CRUUS 105AC2910 CUL, CRUUS 105AC5000 CUL, CRUUS 106AC5003 CUL, CRUUS 106AC5014 – 106AC5015 – 106DD2003 CUL, CE 69DI0001 CE 69DI5001 CE 69DI601A CE, ATEX 69

DN2035 CUL, CE 113DN2036 CUL, CE 113DN2134 CUL, CE 113DT0001 CE 69DX2003 CE 69DX2011 CE 69DX2012 CE 69E10017 – 94

Códigonº


catálogo

Códigonº


catálogo

DL2003 CUL, CE 69DN0001 CE 69DN0012 CE 69DN0200 – 69DN1020 CUL, CE 113DN1021 CUL, CE 113DN2012 CUL, CE 113DN2013 CUL, CE 113DN2014 CUL, CE 113DN2032 CUL, CE 113DN2033 CUL, CE 113

E10191 – 118E10193 – 89E10200 – 118E10210 – 118E10356 – 119E10358 – 119E10662 CSA, CRUUS 117E10663 CSA, CRUUS 117E10700 CSA, CRUUS 103 117E10701 CSA, CRUUS 103 117E10702 CSA, CRUUS 117E10703 CSA, CRUUS 117E10704 CSA, CRUUS 118E10734 – 18E10735 – 18E10736 – 18 40E10737 – 18E10800 – 103E10881 – 119E10882 – 119E10909 – 85E10910 CSA, CRUUS 85 117E10911 CSA, CRUUS 117E10913 CSA, CRUUS 117E10914 CSA, CRUUS 117E10915 – 85E10916 CSA, CRUUS 85 117E10917 CSA, CRUUS 117E10954 CSA, CRUUS 118E11031 – 28E11033 – 28

*E11047* – 18E11048 – 18 40E11197 – 117E11198 – 117E11200 – 118E11201 – 118E11220 – 117E11221 – 117E11223 – 117E11224 – 117

E11498 CRUUS 118E11499 CRUUS 118E11521 – 18E11530 – 18E11531 – 18E11533 – 18E11534 – 18E11540 – 119

E11232 – 119E11248 CRUUS 118E11249 CRUUS 118E11487 CRUUS 118E11488 CRUUS 118E11490 CRUUS 118E11491 CRUUS 118E11493 CRUUS 118E11494 CRUUS 118E11495 CRUUS 118E11496 CRUUS 118

E11542 – 119E11572 – 99E11640 – 119

E11642 – 119E11643 – 119E11644 – 119E11664 – 99E11796 – 32E11797 – 32E11798 – 32E11799 – 32E11801 – 32E11816 – 31E11817 – 31E11818 – 32E11819 – 32E11820 – 32E11821 – 32E11822 – 32E11823 – 32E19503 – 18E20004 – 38E20005 – 39 57E20600 – 51E20603 – 51E20609 – 51E20612 – 51E20615 – 51E20633 – 51E20639 – 51E20645 – 51E20714 – 51E20715 – 51E20718 – 19 40E20722 – 47 58E20738 – 119E20748 – 51E20750 – 51E20752 – 51E20753 – 51E20765 – 51

E20860 – 19E20861 – 19E20870 – 19 40E20873 – 19E20874 – 19 40E20877 – 40E20903 – 40

E20766 – 51E20767 – 51E20768 – 51E20773 – 51E20774 – 51E20775 – 51E20776 – 51E20788 – 40E20789 – 40E20792 – 40E20793 – 40

E11641 – 119

*Preferencial


Códigonº


catálogo

Códigonº


catálogo

Códigonº


catálogo

E20907 – 39E20911 – 39E20915 – 39E20939 – 39E20941 – 39E20952 – 39E20953 – 58E20954 – 39 57E20956 – 39 57E20965 – 39E20966 – 39E20969 – 39E20974 – 39E20984 – 38E20993 – 47 58E20994 – 47 58E21007 – 40E21012 – 40E21015 – 38 57E2D100 – 61E2D101 – 58 61E2D102 – 61E30000 – 89

*E30006* – 89 94E30007 – 89E30013 – 89E30016 – 94E30017 – 94E30018 – 94E30052 – 79 89E30055 – 94E30056 – 94E30082 – 99 103E30089 – 95E30090 – 94E30094 – 89E30098 – 99E30104 – 89 94E30393 – 95E33001 – 79 89 94E33002 – 79 89 94

E40101 – 78E40104 – 85E40106 – 78E40107 – 78E40114 – 78E40115 – 78E40119 – 78E40124 – 78 85

E33092 – 79E34005 – 94E34010 – 94E34110 – 95E34410 – 95E35010 – 94E40057 – 79E40076 – 119

*E40096* – 78 85 95E40097 – 78E40099 – 78 95

E40127 – 79E40129 – 79 85E40134 – 78E40138 – 79E43000 – 73E43001 – 73E43002 – 73E43003 – 73E43004 – 73E43005 – 73E43006 – 73E43008 – 74E43009 – 74E43100 – 74E43101 – 74E43102 – 74E43103 – 74E43910 – 74E60033 – 65E60034 – 65E60063 – 65E60064 – 65E70204 – 119E89005 CE 69E89150 CE 69EVC001 – 85EVC002 CRUUS 85 117EVC003 CRUUS 117EVC004 CRUUS 85

*EVC005* CRUUS 85 117EVC006 CRUUS 117EVC008 CRUUS 117EVC009 CRUUS 117G1506S CUL, CE, AS-i, RWTÜV 106GG505S CE, TÜV, RWCUL 106GI505S CE, TÜV, RWCUL 106

GM505S CE, TÜV, RWCUL 106ID0013 CE, CCC 14ID5046 CUL, CE, CCC 14ID5058 CE, CCC 14IE5287 CUL 13

IFM206 CUL, CE, CCC, E1, KBA 16IFS204 CUL, CE, CCC 14IFS205 CUL, CE, CCC 14

*IFS208* CUL, CE, CCC 15IFS209 CUL, CE, CCC 15

*IFT200* CUL, CE, CCC 16IFT202 CUL, CE, CCC 16IFT203 CUL, CE, CCC 16

IE5312 CE, CCC 13*IE5338* CUL, CE, CCC 13IE5340 CUL, CE, CCC 13IF0005 CE, CCC 14IF0007 CE, CCC 14IF5936 CCC 13IF5937 CCC 13

*IFC204* CUL, CE, CCC 15IFC205 CUL, CE, CCC 15IFC210 CUL, CE, CCC 15IFM205 CUL, CE, CCC, E1, KBA 16

IFT205 CUL, CE, CCC 16IFT206 CUL, CCC 16IFT208 CUL, CE, CCC 16

*IG0011* CUL, CE, CCC 14IG0012 CE, CCC 14IG5397 CE, CCC 15IG5398 CE, CCC 15IG5399 CE, CCC 15IG5401 CE, CCC 15IG5953 CE, CCC 13IG5954 CE, CCC 13IGC204 CUL, CE, CCC 16IGC205 CUL, CE, CCC 16IGC210 CUL, CE, CCC 16IGM204 CUL, CE, CCC, E1, KBA 16IGM205 CUL, CE, CCC, E1, KBA 16IGS001 CUL, CE, CCC 15IGS002 CUL, CE, CCC 15IGS204 CUL, CE, CCC 15IGS205 CUL, CE, CCC 15IGS208 CUL, CE, CCC 15IGS209 CUL, CE, CCC 15IGT001 CUL, CE, CCC 17IGT002 CUL, CE, CCC 17

*IGT200* CUL, CE, CCC 17IGT202 CUL, CE, CCC 17IGT203 CUL, CE, CCC 17IGT205 CUL, CCC 17IGT206 CUL, CCC 17IGT208 CUL, CCC 17

*II0011* CUL, CE, CCC 14*II0012* CUL, CE, CCC 14II5860 CE, CCC 13IIC200 CUL, CE, CCC 16IIM208 CUL, CE, CCC, E1, KBA 16

*IIM209* CUL, CE, CCC, E1, KBA 16*IIS204* CUL, CE, CCC 15IIS205 CUL, CE, CCC 15

*IIS206* CUL, CE, CCC 15IIS207 CUL, CE, CCC 15IIT001 CUL, CE, CCC 17

IM5053 CUL, CE, CCC 13IM5057 CUL, CE, CCC 13IM5066 CE, CCC 13IM5068 CUL, CE, CCC 13IM5115 CCC 13IM5116 CCC 13IM5117 CCC 13IN5121 CE, CCC 13

IIT002 CUL, CE, CCC 17IIT200 CUL, CE, CCC 17IIT202 CUL, CE, CCC 17IIT204 CUL, CE, CCC 17IIT205 CUL, CE, CCC 17IIT207 CUL, CE, CCC 17IIT209 CUL, CE, CCC 17

IM0010 CUL, CE, CCC 14IM0011 CUL, CE, CCC 14IM5020 CUL, CE, CCC 14IM5046 CE, CCC 14

*Preferencial

Lista de produtos


PF2657 CUL, CE, 3A, FDA 88

PI2093 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2094 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2095 CE, 3A, FDA, EHEDG 88

Códigonº


catálogo

Códigonº


catálogo

Códigonº


catálogo

IN5129 CE, CCC 13IN5225 CUL, CE, CCC 13IS5035 CUL, CE, CCC 13IS5071 CUL, CE, CCC 13IV5003 CE 14IV5004 CE 14JAT201 CCC 57KD0009 CE, CCC 28KD5018 CE, CCC 27KG0009 CE, CCC 27KG0010 CE, CCC 27

*KG5047* CE, CCC 27KG5057 CE, CCC 27KI0016 CUL, CE, CCC, SAA 27KI0020 CUL, CE, CCC, SAA 27KI0024 CUL, CE, CCC, SAA 27

*KI5001* CUL, CE, CCC, SAA 27*KI5002* CUL, CE, CCC, SAA 27KI5023 CUL, CE, CCC, SAA 27KI5030 ATEX, NEPSI, IECEX, TIIS, CCSAUS,

KISCO/KOSHA, FM, CE 28KN5100 CE, CCC 73KN5101 CE, CCC 73KN5104 CUL, CE, CCC 73KN5105 CUL, CE, CCC 73KN5106 CUL, CE, CCC 73KN5107 CUL, CE, CCC 73KN5113 CE, CCC 73KN5120 CE, CCC 73KN5121 CCC 73KX5001 CE, ATEX, FM, CCSAUS 28LI5041 CE 73LI5042 CE 73LI5043 CE 73LI5044 CE 73LK1022 CUL, CE 73LK1023 CUL, CE 73LK1024 CUL, CE 73LK3122 CUL, CE 73LK3123 CUL, CE 73LK3124 CUL, CE 73LK8122 CUL, CE 73

MK5111 CUL, CCC 31MK5300 CUL, CCC 31MK5301 CUL, CCC 31MK5302 CUL, CCC 31MK5306 CUL, CCC 31MK5307 CUL, CCC 31N0031A – 18 28NF5001 CE, ATEX, ATEX 1D, CCSAUS,

FM, TIIS 17

LK8123 CUL, CE 73LK8124 CUL, CE 73MK5100 CUL, CE, CCC 31

*MK5101* CUL, CE, CCC 31MK5102 CUL, CCC 31MK5103 CUL, CE, CCC 31MK5104 CUL, CCC 31MK5106 CUL, CCC 31MK5107 CUL, CCC 31MK5108 CUL, CCC 31

*MK5110* CUL, CE, CCC 31

NF5002 CE, ATEX, ATEX 1D, CCSAUS,FM, TIISNEPS, IECEX 17

NF5003 CE, ATEX, ATEX 1D, CCSAUS,FM, TIIS 17

NF5004 CE, ATEX, ATEX 1D, CCSAUS,FM, TIIS 17

NG5001 CE, ATEX, ATEX 1D, CCSAUS,FM, TIIS 17




NI5001 CE, ATEX, ATEX 1D, CCSAUS,FM, TIIS 18




NO534A – 18 28*O1D100* CUL, CE, CCC 57O2D210 CUL, CE 61O2D211 CUL, CE 61O2D212 CUL, CE 61O2D213 CUL, CE 61O2D214 CUL, CE 61O2D215 CUL, CE 61O2D900 CUL, CE 61O2D901 CUL, CE 61O2D902 CUL, CE 61O2D903 CUL, CE 61O2D904 CUL, CE 61O2D905 CUL, CE 61O5E200 CUL, CE, CCC 38

*O5H200* CUL, CE, CCC 38O5H500 CUL, CE, CCC 38O5P200 CUL, CE, CCC 38O5S200 CUL, CE, CCC 38OB5013 CUL, CE, CCC 51OB5014 CUL, CE, CCC 51OB5021 CUL, CE, CCC 51OB5022 CUL, CE, CCC 51OD5005 CE, CCC 57OD5007 CE, CCC 57OD5009 CE, CCC 57OD5011 CE, CCC 57OD5013 CE, CCC 57

OG5054 CUL, CE, CCC 37OG5056 CUL, CE, CCC 47OG5058 CUL, CE, CCC 47OG5059 CUL, CE, CCC 47OG5061 CUL, CE, CCC 47OG5114 CE, CCC 36OG5115 CE, CCC 36

OF5012 CUL, CE, CCC 35OF5027 CUL, CE, CCC 35OG0030 CUL, CE, CCC 36OG0033 CE, CCC 37OG0035 CE, CCC 37OG0039 CE, CCC 37

*OG5045* CUL, CE, CCC 36*OG5049* CUL, CE, CCC 36*OG5050* CUL, CE, CCC 36

OG5119 CUL, CE, CCC 36OG5123 CUL, CCC 36OG5124 CUL, CCC 36

OG5125 CUL, CCC 36OG5126 CUL, CCC 36OG5127 CUL, CCC 36OG5128 CUL, CCC 36OG5129 CUL, CCC 36OGE200 CUL, CE, CCC 36OGH200 CUL, CE, CCC 36OGH500 CUL, CCC 37OGP200 CUL, CE, CCC 36OGP201 CUL, CCC 36OGP500 CUL, CCC 36OGS200 CUL, CE, CCC 35OGS500 CUL, CCC 35OJ5022 CUL, CE, CCC 35OJ5023 CUL, CE, CCC 35OJ5026 CUL, CE, CCC 35OJ5027 CUL, CE, CCC 35OJ5030 CUL, CE, CCC 35OJ5031 CUL, CE, CCC 35OJ5032 CUL, CE, CCC 35

*OJ5048* CUL, CE, CCC 35OJ5054 CUL, CE, CCC 47OJ5058 CUL, CE, CCC 47OJ5071 CUL, CE, CCC 35OJ5086 CUL, CE, CCC 57OL0004 CE, CCC 38OL0005 CE, CCC 38OL0006 CE, CCC 38OL0007 CE, CCC 37OL5004 CE, CCC 37OL5005 CE, CCC 37OL5008 CE, CCC 37OL5009 CE, CCC 37OL5010 CE, CCC 37OL5012 CE, CCC 37OL5013 CE, CCC 37

*PA3024* CUL, CE 87PA3026 CUL, CE 87PA3027 CUL, CE 87PA3029 CUL, CE 87PF2652 CUL, CE, 3A, FDA 88PF2653 CUL, CE, 3A, FDA 88PF2654 CUL, CE, 3A, FDA 88PF2656 CUL, CE, 3A, FDA 88

OL5016 CE, CCC 37OL5017 CE, CCC 37OL5018 CE, CCC 37OO5000 CUL, CCC 51OO5001 CUL, CCC 51OO5002 CUL, CCC 51OO5003 CUL, CCC 51PA3020 CUL, CE 87PA3021 CUL, CE 87PA3022 CUL, CE 87

*PA3023* CUL, CE 87

OG5116 CE, CCC 35

*Preferencial

OG5117 CE, CCC 35 PF2658 CUL, CE, 3A, FDA 88


Códigonº


catálogo

Códigonº


catálogo

Códigonº


catálogo

PI2096 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2097 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2098 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2099 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2692 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2693 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2694 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2695 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2696 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2697 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2698 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2699 CE, 3A, FDA, EHEDG 88PI2993 CE, FDA 88PI2994 CE, FDA 88PI2995 CE, FDA 88PI2996 CE, FDA 88PI2997 CE, FDA 88PK6520 CUL, CE 87PK6521 CUL, CE 87PK6522 CUL, CE 87PK6524 CUL, CE 87PK7520 CUL, CE 87PK7521 CUL, CE 87PK7522 CUL, CE 87PK7524 CUL, CE 87PL2653 CUL, CE, 3A, FDA, EHEDG 87PL2654 CUL, CE, 3A, FDA, EHEDG 87PL2656 CUL, CE, 3A, FDA, EHEDG 87PL2657 CUL, CE, 3A, FDA, EHEDG 87PL2658 CUL, CE, 3A, FDA, EHEDG 87PM2053 CUL, CE, 3A, FDA, EHEDG 88PM2054 CUL, CE, 3A, FDA, EHEDG 88PM2057 CUL, CE, 3A, FDA, EHEDG 88PM2058 CUL, CE, 3A, FDA, EHEDG 88PN2009 CUL, CE 87

*PN2020* CUL, CE 87

PN5006 CUL, CE 87PN5007 CUL, CE 87PN7000 CUL, CE 87PN7001 CUL, CE 87PN7002 CUL, CE 87PN7003 CUL, CE 88

*PN7004* CUL, CE 88PN7006 CUL, CE 88

PN2021 CUL, CE 87PN2022 CUL, CE 87PN2023 CUL, CE 87

*PN2024* CUL, CE 87PN2026 CUL, CE 87PN2069 CE 87PN5000 CUL, CE 87PN5001 CUL, CE 87

*PN5002* CUL, CE 87PN5003 CUL, CE 87PN5004 CUL, CE 87

PN7007 CUL, CE 88

PN7060 CE 87RB1015 CRUUS 65RB6013 CE, CRUUS 65

RB6015 CRUUS 65RB6029 CRUUS 65RM3005 CE, CRUUS 65RN6026 CE, CRUUS 65RO1364 CE, CRUUS 65RO6343 CE, CRUUS 65RO6344 CE, CRUUS 65RO6345 CE, CRUUS 65RU1025 CE, CRUUS 65SD2000 CUL, CE 78SD6000 CUL, CE 78SD6100 CUL, CE 78SD8000 CUL, CE 78SD9000 CUL, CE 78SF211A CE, ATEX, TIIS 77SF221A CE, ATEX 77SF311A CE, ATEX, TIIS 77SF321A IECEX, CE, ATEX 77

*SF5200* – 77SF5300 – 77SF5350 – 77SF5700 – 77SF5800 – 77SI1000 CUL, CE 77SI1002 CUL, CE 77SI1004 CUL, CE 77SI1006 CUL, CE 77SI1007 CUL, CE 77SI1010 CUL, CE 77SI1100 CUL, CE 77SI2000 CUL, CE, EHEDG, 3A 77SI2100 CUL, CE, EHEDG, 3A 77SI2200 CUL, CE, EHEDG, 3A 77

*SI5000* CE 85SL0101 CE 78SL5101 CE 78

TAA431 CE, EHEDG 93TAD161 CUL, CE, EHEDG, 3A 93TAD961 CUL, CE, EHEDG, 3A 93TM0061 CUL, EHEDG, 3A 93TM1061 CUL, EHEDG, 3A 93TM9061 CUL, EHEDG, 3A 93TN2530 CUL, CE 93TN7530 CUL, CE 93

*SN0150* CE 77SN2302 CE, IECEX, ATEX, TIIS 77SN2304 CE, ATEX 77SR0150 CE 77SR2301 CE, IECEX, ATEX 77SU7000 CUL, CE 78SU8000 CUL, CE 78TA3130 CUL 93TA3430 CUL, CE, EHEDG 93TA3431 CUL, EHEDG 93TAA131 CE 93

TR2432 CUL, CE 93

TR8430 CUL, CE 93TS2051 CUL 93TS2056 – 93

TS2256 – 93TS5051 CUL 93TT0061 CUL, 3A 93TT1050 CUL 93TT1061 CUL, 3A 93VE1001 CUL, CE 99VE1002 CUL, CE 99VE1101 CUL, CE 99VE1102 CUL, CE 99VES001 – 99VSA001 CE, CCC 103VSE001 CE, CCC 101VSE003 – 101ZZ0050 – 88

*Preferencial

PN7009 CUL, CE 88 TR7430 CUL, CE 93

Aplicação convencional:sensor de posicionamento em tecnologia de automação;sensores de proximidade operamcom confiança e sem desgaste.

Campo eletromagnético dealta freqüência:

o sensor indutivodetecta todos os metais.


Opções diferentes de conexão usando cabo, conector ou terminais.

Unidades modulares efector m comalcance estendido.

Sensores especiais de aplicação para quase todas as áreas de aplicação.

Corpos cilíndricos com diâmetros de 4 a 34 mm & corpos retangulares.

Larga escala de acessórios de montagem e conectores.

IntroduçãoEm todos os processos automatizados os sensores são absolutamente neces-sários para fornecer informações ao CLP. Fornecem os sinais necessáriossobre posição, limite ou servem como leitura de pulsos para tarefas de mon-tagem ou para monitorar a velocidade rotacional. Hoje em dia, sensorescapacitivos e indutivos são indispensáveis para uso industrial. Comparados afim-de-cursos mecânicos, estes oferecem condições quase ideais: operaçãosem contato, livre de desgaste e deterioração, altas freqüências de chavea-mento e exatidão. Além disso, são insensíveis a vibração, poeira e umidade.Sensores indutivos detectam todos os metais sem contato, sensores capaciti-vos detectam quase todas as substâncias, como metal, vidro, madeira, plás-tico, água, óleo, etc.Princípio de operação de sensores indutivosSensores indutivos se aproveitam do efeito físico da mudança no fator dequalidade em um circuito ressonante, causado por perdas de correntes para-sitas em materiais condutivos. Funciona da seguinte forma: um circuito sin-tonizado em LC gera um campo eletromagnético de alta freqüência, ocampo é irradiado a partir da face ativa do sensor. Caso um material condu-tivo seja inserido neste campo, correntes parasitas serão formadas de acordocom a lei de indução que extrai energia do oscilador. Isso reduz a amplitudede oscilação. A mudança se converte em um sinal de chaveamento. O prin-cípio operacional permite a detecção de todos os metais independentemen-te de estarem em movimento ou não. Importante: o campo de alta freqüên-cia não causa calor mensurável ao objeto e também não causa interferênciamagnética. A operação dos sensores não requer interação.A distância em relação à face ativa, em que um material eletricamentecondutivo causa mudança de sinal no sensor, é chamada de sensibilida-de ou range. A sensibilidade de um sensor indutivo é definida por meiode um alvo de aço carbono (Fe 360). No caso do sensor ser acionadopor outros metais, como o alumínio ou cobre, a sensibilidade é reduzi-da. Utilizar os fatores de correção para todos os tipos de metal permiteque o usuário calcule o range.

Sensores indutivos

Linha de produto padrão DC

Tipo Dimensão

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº

Conector M8 · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN · Diagrama de fiação nº 13

M8 / L = 40 3 f latão 10...30 IP 67 1000 100 1 *IE5338*

M8 / L = 40 5 nf Alto grau aço inox 10...30 IP 67 700 100 2 IE5340

Conector M12 · Função de saída · DC PNP/NPN · Diagrama de fiação nº 14

M12 / L = 60 4 f latão 10...36 IP 68 700 100 3 IF5936

M12 / L = 60 7 nf latão 10...36 IP 68 700 100 4 IF5937

M18 / L = 70 8 f CuZn 10...36 IP 68 400 100 5 IG5953

M18 / L = 72 12 nf latão 10...36 IP 67 250 100 6 IG5954

M30 / L = 72 15 f latão 10...36 IP 67 200 100 7 II5860

Cabo 2 m · Função de saída · DC PNP · Diagrama de fiação nº 1

40 x 12 x 26 2 f PBT 10...36 IP 67 1400 250 9 IN5121

40 x 12 x 26 4 nf PBT 10...36 IP 67 1300 250 9 IN5129

40 x 26 x 26 4 nf PBT 10...36 IP 67 250 250 62 IN5225

Conector M12 · Função de saída · DC PNP · Diagrama de fiação nº 3

40 x 40 x 66 15 f PBT 10...36 IP 67 300 250 10 IM5057

40 x 40 x 66 35 nf PPE 10...36 IP 67 100 250 10 IM5053

40 x 40 x 66 20 f PA (poliamida) 10...36 IP 67 100 200 11 IM5115

40 x 40 x 66 35 nf PA (poliamida) 10...36 IP 67 80 200 11 IM5116

40 x 40 x 66 40 nf PA (poliamida) 10...36 IP 67 60 200 11 IM5117


40 x 40 x 66 20 f PPE 10...36 IP 67 100 250 10 IM5068

40 x 40 x 66 35 nf PPE 10...36 IP 67 100 250 10 IM5066

Sensores indutivos


Conector M8 · Função de saída · Grupos de conector 1, 2, 39 · DC PNP · Diagrama de fiação nº 3

28 x 10 x 16 2 f PBT 10...36 IP 67 800 200 61 IS5035

28 x 10 x 16 4 nf PBT 10...36 IP 67 2000 250 61 IS5071



M8 / L = 50 2 f latão 10...36 IP 67 1000 250 60 IE5287


M12 / L = 62 2 f latão 10...36 IP 67 800 250 59 IE5312

*Preferencial


92 x 80 x 40 50 f PPE 10...36 IP 67 70 250 14 ID5058

Conector M12 · Função de saída · DC PNP NA/NF programável · Diagrama de fiação nº 3

105 x 80 x 40 60 nf PPE 10...36 IP 65 100 250 15 ID5046

Linha de produtos padrão AC ou AC/DC

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção fAC / DC

[Hz]

IcargaAC / DC

[mA]

Desenhonº

Códigonº

Terminais · Função de saída · AC/DC · Diagrama de fiação nº 17

105 x 80 x 40 60 nf PPE 20...250 IP 65 4 350 / 100 16 ID0013

Cabo 2 m · Função de saída · AC · Diagrama de fiação nº 7

M12 / L = 71 2 f latão 20...250 IP 67 25 250 17 IF0005

M12 / L = 71 4 nf latão 20...250 IP 67 25 250 18 IF0007

Cabo 2 m · Função de saída · AC/DC · Diagrama de fiação nº 8

M18 / L = 80 5 f latão 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 19 *IG0011*

M18 / L = 80 8 nf latão 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 20 IG0012

M30 / L = 81 10 f latão 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 21 *II0011*

M30 / L = 81 15 nf latão 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 22 *II0012*


40 x 40 x 120 20 nf PPE 20...250 IP 65 20 / 55 350 / 100 12 IM0010

40 x 40 x 120 15 f PPE 20...250 IP 65 20 / 55 350 / 100 12 IM0011

Sensores indutivos com alcance estendido DC


M12 / L = 50 7 nf latão 10...36 IP 67 700 100 23 IFS205

M12 / L = 45 4 f latão 10...36 IP 67 700 100 65 IFS204

Sensores indutivos


Terminais · Função de saída · DC PNP · Diagrama de fiação nº 6

40 x 40 x 118 15 f PBT 10...60 IP 67 150 200 13 IV5003

40 x 40 x 118 20 f PBT 10...60 IP 67 150 200 13 IV5004

Tipo Dimensão

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº


40 x 40 x 120 15 f PPE 10...36 IP 65 350 250 12 IM5020

40 x 40 x 120 30 nf PPE 10...36 IP 65 100 250 12 IM5046

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº

*Preferencial

Sensores indutivos


Cabo 2 m · Função de saída · Diagrama de fiação nº 1 · DC PNP

M18 / L = 80 5 f latão 10...36 IP 67 500 250 63 IG5397

M18 / L = 80 5 f PBT 10...36 IP 67 500 250 63 IG5399

M18 / L = 80 8 nf latão 10...36 IP 67 300 250 64 IG5398

M18 / L = 80 8 nf PBT 10...36 IP 67 300 250 63 IG5401

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº


M12 / L = 70 7 nf latão 10...30 IP 67 500 100 24 IFS209

M12 / L = 70 4 f latão 10...30 IP 67 500 100 25 *IFS208*


M18 / L = 46 8 f latão 10...36 IP 67 400 100 26 IGS204

M18 / L = 51 12 nf latão 10...36 IP 67 300 100 27 IGS205


M18 / L = 70 8 f latão 10...30 IP 67 400 100 28 *IGS208*

M18 / L = 70 12 nf latão 10...30 IP 67 300 100 29 IGS209


M30 / L = 50 15 f latão 10...36 IP 67 100 100 30 *IIS204*

M30 / L = 50 22 nf latão 10...36 IP 67 100 100 31 IIS205


M30 / L = 70 15 f latão 10...30 IP 67 100 100 32 *IIS206*

M30 / L = 70 22 nf latão 10...30 IP 67 100 100 8 IIS207

Sensores indutivos com alcance estendido AC ou AC/DC

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção fAC / DC

[Hz]

IcargaAC / DC

[mA]

Desenhonº

Códigonº

Conector 1/2" · Função de saída · AC/DC · Diagrama de fiação nº 11

M18 / L = 70 8 f latão 20...140 IP 67 25 200 33 IGS001

M18 / L = 70 12 nf latão 20...140 IP 67 25 200 34 IGS002

Sensores indutivos para óleo e líquidos refrigerantes

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº


M12 / L = 45 4 f latão 10...36 IP 68 700 100 35 *IFC204*

M12 / L = 50 7 nf latão 10...36 IP 68 700 100 23 IFC205

Conector M12 · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN - NA · Diagrama de fiação nº 13

M12 / L = 70 4 f latão 10...30 IP 68 500 100 66 IFC210

*Preferencial

Sensores indutivos



M30 / L = 50 15 f latão 10...36 IP 68 100 100 30 IIC200

M18 / L = 70 8 f latão 10...30 IP 68 400 100 28 IGC210

Conector M12 · Função de saída · 3 fios DC PNP; 2 fios DC PNP/NPN - NA · Diagrama de fiação nº 13

M18 / L = 46 8 f latão 10...36 IP 68 400 100 26 IGC204

M18 / L = 51 12 nf latão 10...36 IP 68 300 100 27 IGC205


Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº

Sensores indutivos para aplicação móvel

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº


M12 / L = 70 4 f aço inoxidável 10...60 IP 67 / IP 69 K 400 200 36 IFM205

M12 / L = 70 7 nf aço inoxidável 10...60 IP 67 / IP 69 K 300 200 37 IFM206

M18 / L = 70 8 f aço inoxidável 10...60 IP 67 / IP 69 K 200 200 38 IGM204

M18 / L = 70 12 nf aço inoxidável 10...60 IP 67 / IP 69 K 200 200 39 IGM205

M30 / L = 70 12 f aço inoxidável 10...60 IP 67 / IP 69 K 100 200 32 IIM208

M30 / L = 70 22 nf aço inoxidável 10...60 IP 67 / IP 69 K 100 200 8 *IIM209*

Sensores indutivos para áreas higiênicas e ambientes úmidos

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº


M12 / L = 50 7 nf V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 700 100 40 *IFT200*

M12 / L = 45 4 f V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 700 100 35 IFT203


M12 / L = 70 7 nf V4A (316S12) 10...30 IP 68 / IP 69 K 700 100 37 IFT202

M12 / L = 70 4 f V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 500 100 25 IFT205


M12 / L = 50 4 f V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69K 700 100 41 IFT206

M12 / L = 61 7 nf V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 700 100 42 IFT208

*Preferencial


M18 / L = 70 12 nf V4A (316S12) 20...140 IP 68 / IP 69 K 25 / 300 200 43 IGT001

M18 / L = 70 5 f V4A (316S12) 20...140 IP 68 / IP 69 K 25 / 400 200 44 IGT002


M18 / L = 51 12 nf V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 300 100 45 *IGT200*

M18 / L = 46 8 f V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 500 100 26 IGT203


M18 / L = 70 12 nf V4A (316S12) 10...30 IP 68 / IP 69 K 300 100 46 IGT202

M18 / L = 70 8 f V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 400 100 38 IGT205


M18 / L = 57 8 f V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 400 100 47 IGT206

M18 / L = 62 12 nf V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 300 100 48 IGT208

Sensores indutivos


Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº


M30 / L = 57 14 f V4A (316S12) 20...140 IP 68 / IP 69 K 25 / 100 200 49 IIT001

M30 / L = 59 22 nf V4A (316S12) 20...140 IP 68 / IP 69 K 25 / 100 200 50 IIT002


M30 / L = 50 22 nf V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 100 100 31 IIT200

M30 / L = 50 14 f V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 100 100 30 IIT205



M30 / L = 70 14 f V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 100 100 32 IIT204



M30 / L = 59 14 f V4A (316S12) 10...36 IP 68 / IP 69 K 100 100 52 IIT209

Sensores indutivos para áreas classificadas

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Unom.a 1K[V]

Ub

[V]

Capacitânciainterna

[nf]

Indutânciainterna

[��H]

f

[Hz]

Dese-nhonº

Códigonº

Cabo 2 m · Função de saída · Diagrama de fiação nº 12

M12 / L = 30 2 f PBT 8,2 DC 7,5...30 140 340 1200 53 NF5001

M12 / L = 30 2 f latão 8,2 DC 7,5...30 140 340 1200 53 NF5002

M12 / L = 30 4 nf PBT 8,2 DC 7,5...30 140 130 1500 53 NF5003

M12 / L = 30 4 nf latão 8,2 DC 7,5...30 140 130 1500 54 NF5004

M18 / L = 33 5 f PBT 8,2 DC 7,5...30 145 45 720 55 NG5001

M18 / L = 33 5 f latão 8,2 DC 7,5...30 145 45 720 55 NG5002

M18 / L = 33 8 nf PBT 8,2 DC 7,5...30 155 50 300 55 NG5003

M18 / L = 33 8 nf latão 8,2 DC 7,5...30 155 50 300 56 NG5004

*Preferencial

Suporte angular Para tipos M8 E10734

Suporte angularPara tipos M12 E10735

Suporte angularPara tipos M18 E10736

Suporte angular Para tipos M30 E10737

Braçadeira de montagem - Ø 12 mmPara tipos M12 *E11047*

Braçadeira de montagem - Ø 18 mmPara tipos M18 E11048

Braçadeira de montagem - Ø 8 mmPara tipos M8 E11521

Grampo de montagemPara interruptores lisos - Ø 12 mm E11530

Grampo de montagemPara interruptores lisos - Ø 18 mm E11531

Grampo de montagem Para modelos M12 E11533

Grampo de montagem Para tipos M18 E11534

Porca plástica, M18 x 1 E19503

Sensores indutivos


M30 / L = 41 10 f PBT 8,2 DC 7,5...30 145 140 450 57 NI5001

M30 / L = 41 10 f latão 8,2 DC 7,5...30 145 140 450 57 NI5002

M30 / L = 41 15 nf PBT 8,2 DC 7,5...30 145 110 200 57 NI5003

M30 / L = 41 15 nf latão 8,2 DC 7,5...30 145 110 200 58 NI5004

Acessórios

Tipo Descrição Códigonº

Amplificador, NV1121/230VAC/RL/1D/1G N0031A

Amplificador, NV1222/24VDC/TR/1D/1G N0534A


Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Unom.a 1K[V]

Ub

[V]


[nf]

Indutânciainterna

[��H]

f

[Hz]

Dese-nhonº

Códigonº

*Preferencial

Kit de montagem Ø 18,5 mmPara tipos OG, IG, KG E20718

Kit de montagem Ø 12,2 mmPara tipos OF, IF E20860

Kit de montagem Ø 12,2 mmPara modelos OF, IF E20861

Kit de montagem Ø 18,5 mmPara tipos OG, IG, KG E20870

Kit de montagem Ø 30,2 mmPara tipos OI, II, KI E20873

Kit de montagem Ø 30,2 mmPara tipos OI, II, KI E20874

Sensores indutivos



Diagramas de fiação

1

�

��

��

��

�

2

L+

L

1

4

3

L+

L

1

4

3

4

4

L

L+1

2

32:4:

5

/L+

L

13

/2 4

6

L

L+

4

2

1

32:4:

7

�

��

��

�

8

�

��

��

��

9

/1 3

/2 4

L1L+

LN

10

1

3

2

L1L+

LN

11

3

2

L1

N

L+

L

12

��

��

13

L+

L

1

4

L+

L

1

4

3

14

L+

L1

4L+

L

1

4

4

��

��

��

��

��

��

��

�

�

5

�

��

��

��

��

��

��

��

��

6

�

��

��

�

��

��

��

��

�

�

��

7

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

8

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

Sensores indutivos


15

!�

��

��

� �

��

!�

��

16

L+

L

/1 3

/2 4

L+

L/1 3

/2 4

17

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L


18

��!�

�

��

��

��"�" ��

��

Dimensões

1

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

2

��

��

�

��

��

�

��

�

��

��

3

��

��

��

��

��

��

��

�

Dimensões

9

40

6

12

LED

4

26

13

32

3,2

4

5

LED

3,2

18

1610

1

1: M3

Sensores indutivos


10

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�

� �

��

11

40

66

40

54

M12

x1

30

30 2

2

1

46

46

5,5

5,5

1: LED amarelo, 2: LED verde

12

40

10,4

45,6

LED

32

5,3

30

61,5

77

5,1

121

101

LED

27

13

7,35,3

46

LED

30

60

13

7

LED

58

5,3

40

118

LED

29

40

14

��

��

��

� ��

�

� ��

��

��

��

��

��

��

1: montagem sobre trilho DIN

15

105

80

40

7,565

65

5,59,3

M12

x1

123

40

12

2718

LED

pot.

16

16

105

80

40

7,565

65

5,5

9,3 40

12

2718

LED

pot.

16

Sensores indutivos


18

9

18 71

60

46

M12

x1

LED 17

4

4

19

24LED

8018

69

58

M18

x1

4

9

20

24LED

8018

69

50

M18

x1

4

9

8

21

36

81

67

59

5

M30

x1,

5

9

18

LED

22

81

67

5

1544

36

M30

x1,

5

9

18

LED

23

��

��

��

��

�

��

��

��

��

24

��

��

��

��

�

��

��

��

��

25

��

��

��

��

��

��

��

��

26

��

��

��

��

��

��

��

Dimensões

27

��

��

��

��

��

��

��

��

��

28

��

��

��

��

��

��

��

29

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

179

18 71

60

50

M12

x1

LED 17

4

Sensores indutivos


Dimensões

30

��

��

��

��

��

��

��

��

��

31

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

32

��

��

��

��

��

��

��

��

��

33

��

��

��

��

�#�$

%��&

�'

%��

�

��

��

��

34

��

��

�

��

��

��

��

��

�#�$

%��&

�'

%��

��

35

��

��

��

��

��

��

��

36

59

50

M12

x1

17

4

M12

x1

LED

70

37

45

M12

x1

17

4

5

M12

x1

59

70

LED

38

��

��

��

��

��

��

��

39

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

40

��

��

��

��

�

��

��

��

��

41

5

50

37

29

M12

x1

17

4

LED

42

�

��

��

��

��

�

43

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�#�$

%��&

�'

%��

Sensores indutivos


Dimensões

44

��

��

��

��

��

�#�$

%��&

�'

%��

�

��

��

45

��

��

��

��

��

��

��

��

��

46

M18

x1

M12

x1

39

56

70

LED

59

10

4

24

47

��

��

��

��

��

��

��

�

48

��

��

��

��

��

��

��

��

�

49

��

��

��

��

��

��

��

��

�#�$

%��&

�'

%��

50

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�#�$

%��&

�'

%��

51

�

��

��

��

�

��

��

��

� �

52

��

��

��

��

�

��

��

��

��

53

30

M12

x1

4

2

17

54

4

30

M12

x1

4

2

17

Dimensões

Sensores indutivos


55

33

M18

x1

4

2

24

57

2 41

5

M30

x1,

5

36

58

2 41

5

M30

x1,

5

15

36

56

M18

x1

4

2 33

8

24

59

��

��

�

��

��

��

��

�

60

��

��

�

��

��

�

��

��

61

62

63

64

65

66

Alta confiabilidade operacional devidoao aumento da imunidade a ruído.

Sensor ajustável para até 15mm por meio de potenciômetro.

Corpo plástico resistente para várias aplicações.

Diferentes opções de conexão utilizando cabo, conector ou terminais.

Modelos com função de saída programável.

IntroduçãoOs sensores capacitivos são usados para a detecção sem contato dequaisquer objetos. Em contraste aos sensores indutivos, que detectamsomente objetos metálicos, os sensores capacitivos podem tambémdetectar materiais não metálicos.As aplicações típicas estão na madeira, papel, vidro, plástico, alimento enas indústrias químicas. Os sensores capacitivos, por exemplo, monitoramse o conteúdo de uma caixa de papelão está completo ou verificam a pre-sença de cápsulas não metálicas.Princípio da operaçãoA capacidade entre o eletrodo ativo do sensor e o potencial elétrico da terraé medida. A aproximação de um objeto influencia o campo alterno elétricoentre estas duas "placas capacitivas". Isto aplica-se aos objetos metálicos enão metálicos. A princípio, os sensores capacitivos trabalham com um oscilador de RC. Umamudança muito pequena na capacidade é suficiente para influenciar aamplitude da oscilação. A avaliação eletrônica converte esta em um sinalcomutado. A sensibilidade pode ser ajustada com um potenciômetro.Aumento da imunidade de ruídoAo detectar objetos, pequenas mudanças em uma capacitância de 0,02 pF(com uma capacidade básica do eletrodo de 0,2 pF!) devem seguramenteser convertidas em sinais comutados úteis. Isto faz com que as exigências setornem elevadas para a eletrônica, pois o circuito e o projeto relacionados àscapacitâncias básicas parasíticas (por exemplo trilhas condutoras, capacitân-cias de entrada dos componentes) possam ser muito mais elevados fazendoassim uma medição precisa da capacidade muito mais difícil.A ifm electronic desenvolveu portanto, uma solução futuro-orientada paraeste problema. Um novo circuito de sensor evita eficazmente os problemasindicados do oscilador de RC com um nível aceitável de entrada. O novoconceito de circuito consegue valores muito melhores com respeito a todosos parâmetros relevantes do ruído. Uma atenção especial foi dada às fontesde ruído muito comuns na prática (inversores de freqüência, fontes de ali-mentação no modo comutado, controladores de motor-deslizante, etc).

Não somente metal: os sensores capacitivos detectam quase todos os materiais, aqui por exemplo, o registro em um moinho de serra.

Sensores capacitivos


Sensores capacitivos - linha de produto padrão

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Ilcarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº

Cabo 2 m · Função de saída · DC PNP / NPN· Diagrama de fiação nº 11

M18 / L = 84 8 nf PBT 10...55 IP 67 50 400 5 *KG5047*


M30 / L = 81 15 nf PBT 10...36 IP 65 40 250 1 *KI5001*


105 x 80 x 40 60 nf PPO modificado 10...36 IP 65 10 250 2 KD5018

Sensores capacitivos versão AC/DC

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção fAC / DC

[Hz]

IcargaAC / DC

[mA]

Desenhonº

Códigonº


M30 / L = 81 15 nf PBT 20...250 IP 65 25 / 40 250 1 KI0016


M30 / L = 81 15 nf PBT 20...250 IP 65 25 / 40 250 1 KI0020




M30 / L = 81 15 nf PBT 10...36 IP 65 40 250 1 *KI5002*

Conector M12 · Função de saída · Grupos de conector 7, 8, 9, 10 · DC PNP · Diagrama de fiação nº 9

M18 / L = 93,8 8 nf PBT 10...36 IP 67 50 250 7 KG5057


M30 / L = 125 15 nf PBT 10...55 IP 65 40 250 6 KI5023


M30 / L = 125 15 nf PBT 20...250 IP 65 25 / 40 250 6 KI0024


M18 / L = 84 8 nf PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 5 KG0009


M18 / L = 84 8 nf PBT 20...250 IP 67 25 / 50 350 / 100 5 KG0010

*Preferencial


M34 / L = 82 15 nf latão 8,2 DC 7,5...15 375 1 40 4 KX5001

Acessórios


Amplificador, NV1121/230VAC/RL/1D/1G N0031A

Amplificador, NV1222/24VDC/TR/1D/1G N0534A

Bucha de montagem, M30 x 1,5 - G 1½ E11033

Contraporca G 1½Para bucha de montagem E11031


1

�

��

��

��

�

3

�

��

��

��




105 x 80 x 40 60 nf PPO modificado 20...250 IP 65 10 250 2 KD0009

Sensores capacitivos para áreas classificadas

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Unom.a 1K

[V]

Ub

[V]


[nf]

Indutânciainterna

[��H]

f

[Hz]

Dese-nhonº

Códigonº


M30 / L = 81 15 nf PBT 8,2 DC 7,5...15 375 1 40 1 KI5030

Tipo Dimensão

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção fAC / DC

[Hz]

IcargaAC / DC

[mA]

Desenhonº

Códigonº

2

�

��

��

��

�

4

�

��

��

��

6

�

�#(�

��

�

5

��

��

7

2

4

3

1

5

L+

L

2

4

3

1

5

L+

L

Dimensões

1

36

81

59

5

M30

x1,

5

9

18

pot.LED

2

105

80

40

7,565

65

5,5

9,3 40

12

2718

LED

pot.

16

3

24

58

4

85

M18

x1

LED LED

pot.

4

82

2040

M34

x1,

5

10

541

LEDpot.




9 10

12

8

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

AC;DC NPN

L+N

LL1

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

2

4

3

1

5

DC PNP

L+

L

11

5

6

7

1: com pot. 2: LED

Modelos pequenos com longoalcance até 70 mm.

Vários modelos para aplicações orientadas.

Temperatura de operação estendidapara uso universal.

Utilizável tanto para instalação faceada e não-faceada.

Altas freqüências de comutação para diferentes aplicações.

IntroduçãoOs sensores magnéticos são usados para a detecção das posiçõessem contato ou desgaste e ruptura na tecnologia de controle. Sãousados onde os sensores indutivos alcançam seus limites. A vanta-gem: comparado aos sensores indutivos, os sensores magnéticostêm um alcance de detecção consideravelmente mais elevado e cor-pos menores. A detecção até 70 milímetros é considerada padrão.Com ímãs especiais, a detecção em alcances de 90 milímetros oumais pode ser conseguida. Único pré-requisito: o objeto a ser detec-tado deve ser equipado com um ímã porque o sensor respondesomente aos ímãs.Desde que os campos magnéticos penetrem todos os materiais não mag-netizáveis, os sensores podem detectar ímãs através das paredes feitas demetal não ferroso, aço inoxidável, alumínio, plástico ou madeira.Um sensor magnético é, por exemplo, usado frequentemente na indústriade alimentos em combinação às 'PiGS’ – dispositivos de limpeza que pas-sam através do interior das tubulações. Por meio dos sensores magnéticossua posição exata pode ser detectada da parte externa através da parededa tubulação de aço inoxidável.Princípio da operaçãoSensores magnéticos e sensores de cilindro da ifm electronic usam a tecno-logia avançada GMR (efeito Resistivo do Magneto Gigante). Estes resistoresconsistem em diversas camadas extremamente finas, ferromagnéticas e nãomagnéticas. Visto que em um circuito de ponte convencional Wheatstone,dois resistores GMR protegidos e dois desprotegidos são combinados, umgrande sinal proporcional ao campo magnético é produzido se um campomagnético estiver presente. A partir de um valor limiar um sinal de produçãoé comutado através de um comparador.Modelos de instalaçãoOs sensores magnéticos podem ser montados faceados, com todos osmateriais (mesmo metais) sem redução na escala de detecção. Únicaexceção: para materiais magnetizáveis a escala de detecção é reduzida.Para a instalação do ímã (permanente) deve-se também levar em conta quea escala de detecção é reduzida em até 60% quando o sensor é montadoem materiais magnetizáveis. Se entretanto, o ímã for montado em materiaismagnetizáveis, a escala de detecção aumenta.

O sensor comuta assim que o ímã tenha alcançado o ponto da corrente ligada. A direção de movimento do ímã não é importante.

Sensores magnéticos


Sensores magnéticos - linha padrão

Tipo Dimensões

[mm]

Alcance

[mm]

Material Ub

[V]

Proteção f

[Hz]

Icarga

[mA]

Desenhonº

Códigonº

Conector com cabo 0,3 m · Função de saída · DC PNP · Diagrama de função nº 1

25 x 5 x 5,8 – PA (poliamida) 10...30 IP 67 > 10000 100 1 *MK5101*

25 x 5 x 5,8 – PA (poliamida) 10...30 IP 67 > 10000 200 1 MK5106

Conector com cabo 0,3 m · Função de saída · DC PNP/NPN · Diagrama de fiação nº 2

25 x 5 x 5,8 – PA (poliamida) 10...30 IP 67 4000 100 1 MK5104

Conector com cabo 0,3 m · Função de saída · DC PNP · Diagrama de fiação nº1




25 x 5 x 5,8 – PA (poliamida) 10...30 IP 67 / IP 69K > 10000 100 4 MK5111



Cabo 2 m · Função de saída · DC PNP/NPN · Diagrama de fiação nº 4

25 x 5 x 5,8 – PA (poliamida) 10...30 IP 67 4000 100 5 MK5103


25 x 5 x 5,8 – PA (poliamida) 10...30 IP 67 / IP 69K > 10000 100 5 *MK5110*

Design especial nf PA (poliamida) 10...30 IP 67 > 10000 100 6 MK5300

Conector com cabo 0,3 m · Função de saída · DC PNP · Diagrama de fiação nº 1

17,5 x 2,8 x 7,7 nf PA (poliamida) 10...30 IP 67 > 10000 100 7 MK5301


Cabo 2 m · Função de saída · DC NPN · Diagrama de fiação nº 5

Desenho especial nf PA (poliamida) 10...30 IP 67 > 10000 100 6 MK5306

Conector com cabo 0,3 m · Função de saída · DC NPN · Diagrama de fiação nº 6


Acessórios


Correia de fixação para cilindros lisos Ø 8...12 mmpara tipos MKT E11816




*Preferencial



Correia de fixação para cilindros lisos Ø 40 mmpara tipos MKT E11819

Correia de fixação para cilindros lisos Ø 50 mmpara modelos MKT E11820




Adaptador para tirante / cilindros de perfil integrado para tipos MKT (sensores de cilindro T-Nut) E11801




Bloco de memorização de cilindro de slot T para tipos MKT (sensores de cilindro T-Nut) E11798


1

L+

L

1

4

3

2

L+

L

1

4

3

�

��

��

��

�

4

�

�

��

��

5

�

�

��

��

��

6

L+

L

1

4

3



Dimensões

1

L

5,8

5,1

25

5

LED

2

1

M8

x1

37

1: Braçadeira de fixação, 2: Face sensora

2

M8

x1

L

5,8

5,1

25

5

LED

2

141,5


3

L

M12

x1

25

5

LED

2

155

5,8

5,1


4

L

M12

x1

25

5

LED

2

155

5,8

5,1


5

5,8

5,1

25

5

LED

2

1


6

17,5

7,7

LED

2,84,8

1 2

2,5


7

M8

x1

L

37

17,5

7,7

LED

2,84,8

1 2

2,5


8

L

M8

x1

41,5

17,5

7,7

LED

2,84,8

1 2

2,5




Luz vermelha visível facilita o ajuste.

Diversidade de corpos metálicospara ambientes agressivos.

LED’s no display para verificação da operação, status de saídas e funções.

Funções especiais como supressão defundo ou filtro de polarização.

Variedades em acessórios para uma montagem fácil e segura.

IntroduçãoAutomação já não pode mais ser imaginada sem sensores fotoelétri-cos como “olhos artificiais”. Eles são utilizados onde uma detecçãosegura e sem contato da posição exata do objeto é necessária.Comparado com os sensores de proximidade, o sensor fotoelétricotêm alcances de detecção muito maiores.Sensores de barreira (emissor - receptor)O sistema fotoelétrico por barreira se distingue por ser utilizado emaplicações que envolvem grandes distâncias. A óptica envolvida nosistema funciona através do princípio da emissão de luz infravermelha,ou laser, por parte de um transmissor e recepção desta mesma luz porparte de um elemento fotoelétrico denominado receptor. Com estamontagem garantimos um feixe de luz imune a maioria das interferên-cias comuns em aplicações industriais como, por exemplo, a poeira. Sensores retro-reflexivosEm um sensor retro-reflexivo o transmissor e o receptor estão incor-porados em um corpo. Com o auxílio de um refletor, a luz transmi-tida retorna ao receptor. Um objeto no caminho do feixe interrompeo feixe e aciona uma operação de comutação. Sensores retro-refle-xivos sem filtro de polarização operam na área de infravermelho,sistemas com filtros de polarização com luz vermelha visível.Sensores difusosUm sensor difuso é utilizado para a detecção direta de objetos. Assimcomo em um sensor retro-reflexivo, o transmissor e o receptor estãoincorporados em um corpo. O transmissor emite luz, que é refletida peloobjeto a ser detectado e visto pelo receptor. Este sistema não avalia ainterrupção do feixe de luz, mas a luz refletida pelo objeto. Importante: afunção comutadora referente ao modo light on / dark on é, nesse caso,invertida. A luz transmitida neste sistema é, também, pulsante.Opções de fixaçãoA ifm electronic oferece um sistema completo de conjuntos fáceis de usare montagem simples, que tornam a instalação muito mais fácil. A soluçãoconsiste em uma presilha que é apertada somente com um parafuso,mantendo o sensor em seu lugar, com segurança e ao mesmo tempogarante liberdade de movimento em todos os eixos. Os elementos demontagem usados dependem do tipo do sensor.

O feixe de luz é rebatido pelo refletor: em um sensorretro-reflexivo, o transmissor eo receptor estão integrados emum único corpo.

Olhos artificiais: os sensores fotoelétricos

são utilizados para detectar posições na tecnologia

de automação.

Sensores fotoelétricos infravermelhos / luz vermelha


Sensores fotoelétricos para linha de produto padrão

Invólucro Função Alcance

[m]

Ø do feixe no alcance máx

[mm]

L = light onD = dark on

Ub

[V]

Diagramade

fiaçãonº

Dese-nhonº

Códigonº

Tipo OJ · transmissor · conector M8 · plásticos · DC

Sensor por barreira 10 1000 – 10...30 2 1 OJ5030

Tipo OJ · receptor · conector M8 · plásticos · DC

Sensor por barreira 10 – L/D PNP 10...30 4 1 OJ5031

Sensor por barreira 10 – L/D NPN 10...30 5 1 OJ5032

Tipo OJ · com filtro de polarização · conector M8 · plásticos · DC

Sensor retro-reflexivo 0...2 64 L/D PNP 10...30 4 1 OJ5026

Sensor retro-reflexivo 0...2 64 L/D NPN 10...30 5 1 OJ5027

Tipo OJ · conector M8 · plásticos · DC

Sensor difuso 0,001...0,6 60 L/D PNP 10...30 4 2 OJ5022

Sensor difuso 0,001...0,6 60 L/D NPN 10...30 5 2 OJ5023

Sensor difuso 0,001...1 150 L/D PNP 10...30 4 2 OJ5071

Tipo OJ · com supressão de fundo · conector M8 · plásticos · DC

Sensor difuso 0,015...0,4 < 18 L/D PNP 10...30 4 3 *OJ5048*

Tipo OG M18 x 1 · transmissor · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC

Sensor por barreira 15 2000 – 10...36 2 4 OG5116

Sensores fotoelétricosinfravermelhos / luz vermelha


Tipo OF · conector M12 · Grupos de conector 7, 8, 10 · DC · feixe altamente focado

Sensor difuso 0,001...0,4 185 L/D PNP 10...36 18 20 OF5027

Tipo OF · conector M12 · Grupos de conector 7, 8, 10 · DC

Sensor difuso 0,001...0,2 92 L/D PNP 10...36 18 20 OF5012

Tipo OG M18 x 1 · receptor · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC

Sensor por barreira 15 – L/D PNP 10...36 15 5 OG5117

Tipo OG M18 x 1 · transmissor · conector M12 · DC

Sensor por barreira 25 1000 – 10...36 2 24 OGS500


Sensor por barreira 20 800 – 10...36 2 7 OGS200

*Preferencial


Sensor por barreira 20 – D PNP 10...36 6 7 OGE200

Tipo OG M18 x 1 · com filtro de polarização · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC

Sensor retro-reflexivo 0,03...4 160 L PNP 10...36 6 7 OGP201

Sensor retro-reflexivo 0,03...4 160 D PNP 10...36 6 7 OGP200

Sensor retro-reflexivo 3 262 L/D PNP 10...36 15 5 OG5115

Tipo OG M18 x 1 · DC

Sensor difuso 0,001...0,6 < 169 L/D PNP 10...36 19 21 *OG5049*

Sensor difuso 0,001...0,6 < 169 L/D PNP 10...36 18 22 *OG5050*

Tipo OG M18 x 1 · com supressão de fundo · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC

Sensor difuso 0,015...0,25 15 L PNP 10...36 6 8 OGH200

Tipo OG M18 x 1 · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC

Sensor difuso 0,6 < 169 L/D PNP 10...36 15 5 OG5114

Tipo OG M18 x 1 · com supressão de fundo · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC

Sensor difuso 0,03...0,13 12 L/D PNP 10...36 17 5 OG5119

Sensor difuso 0,1 < 16 L PNP 10...30 7 9 OG5123

Sensor difuso 0,2 < 28 L PNP 10...30 7 9 OG5124



Tipo OG M18 x 1· com filtro de polarização · DC

Sensor retro-reflexivo 3 262 L/D PNP 10...36 19 21 *OG5045*

Sensor retro-reflexivo 0,03...5,0 200 L/D PNP 10...30 06 25 OGP500

Tipo OG M18 x 1· com filtro de polarização · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC

Sensor retro-reflexivo 3 < 96 L PNP 10...30 7 10 OG5125

Sensor retro-reflexivo 3 < 96 D PNP 10...30 8 10 OG5126


Sensor por barreira 9 – L PNP 10...30 7 10 OG5127

Sensor por barreira 9 – D PNP 10...30 8 10 OG5128


Sensor por barreira 9 < 3000 – 10...30 2 10 OG5129

Tipo OG M18 x 1 · transmissor · conector 1/2" · AC/DC

Sensor por barreira 15 2000 – 20...250 9 11 OG0030


[m]


[mm]


Ub

[V]

Diagramade

fiaçãonº

Dese-nhonº

Códigonº

*Preferencial

Tipo OG M18 x 1 · receptor · conector 1/2" · AC/DC

Sensor por barreira 15 – D AC/DC 20...250 10 11 OG0039

Tipo OG M18 x 1 · com filtro de polarização · conector 1/2" · AC/DC

Sensor retro-reflexivo 3 262 D AC/DC 20...250 10 11 OG0033

Tipo OG M18 x 1 · conector 1/2" · AC/DC

Sensor difuso 0,001...0,6 < 169 L AC/DC 20...250 10 11 OG0035

Tipo OL · receptor · conector M12 · plásticos · DC

Sensor por barreira 25 – L/D PNP 10...36 11 27 OL5017

Tipo OL · transmissor · conector M12 · plásticos · DC

Sensor por barreira 25 < 2500 – 10...36 2 27 OL5013

Tipo OL · receptor · conector M12 · plásticos · DC

Sensor por barreira 25 – L/D PNP 10...36 11 12 OL5016

Sensor por barreira 25 – L/D NPN 10...36 12 12 OL5018

Tipo OL · transmissor · conector M12 · plásticos · DC




Tipo OG M18 x 1 · conector M12 · supressão de fundo · DC

Sensor difuso 0,15...0,3 25 L/D PNP 10...36 6 26 OGH500

Sensor difuso 0,03...0,13 12 L/D NPN 10...36 20 23 OG5054

Tipo OL · com filtro polarizador · conector M12 · plásticos · DC

Sensor retro-reflexivo 0,3...5 250 L/D PNP 10...36 11 28 OL5004

Sensor retro-reflexivo 0,3...5 250 L/D NPN 10...36 12 13 OL5005

Tipo OL · conector M12 · plásticos · DC

Sensor difuso 0,001...1 < 300 L/D PNP 10...36 11 27 OL5009

Sensor difuso 0,001...1 < 300 L/D PNP 10...36 11 29 OL5008

Sensor difuso 0,001...1 < 300 L/D NPN 10...36 12 29 OL5010

Tipo OL · receptor · terminais · plásticos · AC/DC

Sensor por barreira 25 – L/D AC/DC relé 20...250 13 14 OL0007


[m]


[mm]


Ub

[V]

Diagramade

fiaçãonº

Dese-nhonº

Códigonº

Tipo OL · transmissor · terminais · plásticos · AC/DC


Tipo OL · com filtro de polarização · terminais · plásticos · AC/DC

Sensor retro-reflexivo 0,3...5 250 L/D AC/DC relé 20...250 13 15 OL0004

Tipo OL · terminais · plásticos · AC/DC

Sensor difuso 0,001...1 < 300 L/D AC/DC relé 20...250 13 14 OL0005

Tipo O5 · com supressão de fundo · conector M12 · metal · DC

Sensor difuso 0,05...1,4 50 L PNP 10...36 3 17 *O5H200*

Sensor difuso 0,05...1,8 50 L/D PNP 10...36 6 16 O5H500

Tipo O5 · com filtro de polarização · conector M12 · metal · DC

Sensor retro-reflexivo 0,1...7 175 D PNP 10...36 1 18 O5P200

Tipo O5 · transmissor · conector M12 · metal · DC

Sensor por barreira 20 500 – 10...36 2 19 O5S200

Tipo O5 · receptor · conector M12 · metal · DC

Sensor por barreira 20 – D PNP 10...36 1 19 O5E200



Acessórios


Refletor prismático circular Ø 42 mm E20004

Fita reflexiva para sensores retro-reflexivos com filtro de polarização, TS-02 E21015

Suporte angularpara tipos OJ E20984


[m]


[mm]


Ub

[V]

Diagramade

fiaçãonº

Dese-nhonº

Códigonº

*Preferencial

Suporte giratório de grampos para tipos OJ E20974

Kit de montagem OJ para lentes laterais E20969

Grampo básico, OJ E20965

Cubo M12 E20952

Eixo angular, Ø 14 / M12 mm E20941

Eixo reto, Ø 14 / M12 mm E20939

Refletor prismático circular, Ø 80 mm E20005

Refletor prismático circular fixo por parafuso, Ø 50 mm E20956






Kit de montagem OJ para lentes laterais E20966

Kit de montagem para refletor Ø 80 mm E20915




Suporte angular para tipos M18 E10736

Braçadeira de montagem, Ø 18 mm para tipos M18 E11048

Kit de montagem Ø 18,5 mm para tipos OG, IG, KG E20870

Kit de montagem Ø 18,5 mm para tipos OG, IG, KG E20718

Suporte angular para tipos OL E20788

Suporte angular para tipos OL E20789

Kit de montagem para tipos OL E20877



Kit de montagem, OL E21012

Kit de montagem para refletor E21007



Kit de montagem Ø 30,2 mm para tipos OI, II, KI E20874



1

L+

L

1

4

3

2

�

�

��

�

3

L+

L

1

4

3

4

��

�

�

�

� ��"��)�*+�

5

��

�

�

�

� ��"��)�*+�

6

��

�

�

�

�

7

L

L+

4

2 n.c.

1

3

8

L+

4

2 n.c.

1

3L

9

2

3

L1

N

L+

L

10

2

3

L1

N

L+

L

11

L

L+

3

2

4

1

2: verificação de função

12

L

L+

3

4

2

1


13

L+

L

L1

N2

3

1

4

14

L1L+

L

1

N2

15

L

L+

3

2

4

1

L

L+

1

2

4

3


16

L

L+

3

4

2

1

L

L+

1

4

2

3




17

L+

L

3

4

1

L+

L

1

4

3

18


19

20

Dimensões

1

45

11

LED

8,2

1

24

3,2

3,1

LED

35

M8x1

8,8

3,1

1

9

LED

4

1

1: pushbutton

2

11

LED

7,6

16,6

45

1

24

3,2

3,1

LED

35

M8x1

8,8

3,1

1

9

LED

4

1

1: pushbutton

3

11

LED

45

9,5

19,5

1

9

LED

4

1

24

3,2

3,1

LED

35

M8x1

8,8

3,1

1

1: pushbutton

4

60,5

39

M18

x1

4

4

M12

x1

70,5

24

LED

5

60,5

49,5

39

M18

x1

4

4

M12

x1

70,5

24

3 LED

1

1: pushbutton

6

62

51

39

M18

x1

4

5,5

M12

x1

72

24

3 LED

1

1: pushbutton

7

��

��

��

��

��

��

��

��

8

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

1: pushbutton



Dimensões

9

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

10

��

��

��

��

��

��

�

��

� �

11

76

64

53

M18

x1

4

5,2

86

24

LED

"2

0U

NF

21

1

1: pushbutton

12

�

��

��

� �

�

��

��

��

��

��

��

��

�

1: pushbutton

13

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

� �

�

��

1: pushbutton



14

27

LED

10

31

75

LED

1

6

62

50

49

5,5

6

LED

8,6

1

1: pushbutton

15

6

62

50

495,5

6

8,6

LED

1

27

LED

10

18

13

75

LED

1

1: pushbutton

Dimensões

16

18,2

M12 x1

19,5

37

1

LED

30,5

24,3

15,4

56

6,4

46,8

25

70,3

5

1

LED

6

2

5x9

625 2

1: pushbuttons de programa, 2: Quando um parafuso de montagemM5 é usado, o torque máximo é 2 Nm.

17

1

38

10

1

LED

24,3

15,4

18,2

M12 x1

19,5

37

5x9

625 2

56

6,4

46,8

25

70,3

5

1

LED

6

2

1: com pot., 2: Quando um parafuso de montagem M5 é usado, otorque máximo é 2 Nm.

18

18,2

M12 x1

17

36,5

LED

15,4

5x9

625 1

56

6,4

46,8

25

70,3

5

LED

6

1

1: Quando um parafuso de montagem M5 é usado, o torque máximoé 2 Nm.

19

LED

15,4

18,2

M12 x1

17

5x9

625 1

56

6,4

46,8

25

70,3

5

LED

6

1

1: Quando um parafuso de montagem M5 é usado, o torque máximoé 2 Nm.



20

21

1: pushbutton

22

1: pushbutton


45

Dimensões

23

1: pushbutton


24

25

1: pushbuttons de programação

26

27

1: pushbutton

28

1: pushbutton

29

1: pushbutton

Detecção de pequenos objetos atravésde um feixe de laser concentrado.

Luz vermelha visível para um melhor ajuste.

Fácil ajuste do ponto de comutação da saída através de um botão.

Disponibilidade de sensores para aplicações especiais.

Disponibilidade de acessórios para ajustes finos.

IntroduçãoOs sistemas a laser são utilizados onde é necessária a detecção de pequenosobjetos ou um posicionamento preciso. A luz a laser consiste de ondas deluz de comprimento idêntico que têm uma relação de fase definida (coerên-cia). Estes resultados são um recurso importante dos sistemas a laser; quesão feixes quase paralelos.Resultado: devido ao pequeno ângulo de divergência, podem ser alcançadasgrandes faixas até 60 metros. O ponto laser, também visível à luz do dia, sim-plifica o alinhamento do sistema. Fora algumas vantagens, alguns pontosdevem ser considerados para a seleção do sistema óptico adequado: compa-rados aos sensores padrão, os sensores a laser têm um intervalo de tempera-tura reduzido (-10...50°C). A durabilidade é limitada a aproximadamente50.000 horas. Considerando o pequeno ponto de luz e os longos ranges deatuação, o sistema é mais sensível à vibração do que os sensores padrão.Auxílio na montagemOs sensores a laser da ifm oferecem uma função útil para facilitar o alinha-mento: a potência do laser é aumentada durante o ajuste. Isto leva a umponto a laser com um brilho particular que permite um alinhamento seguroa uma boa distância até mesmo à luz do dia. No caso de vibrações na aplicação, o "ajuste fino do laser da ifm" deve sem-pre ser utilizado. As vibrações são reduzidas através da utilização de molascomo amortecedores na montagem.Quão perigosos são os sensores a laser?Devido ao pequeno ângulo de divergência, os feixes de laser são focados emuma área pequena. A densidade da potência e da energia nesta área é extre-mamente alta. Os sensores a laser da ifm estão em conformidade com ospadrões Europeus EN60825 ou os padrões internacionais IEC60825. Essespadrões descrevem a operação de sistemas a laser.Os sensores a laser da ifm são classificados na classe de proteção II. Por issoa potência do laser, também no modo de configuração com a potênciaaumentada, é máx. 1 mW. Quando o feixe de laser atinge o olho humano, apálpebra instintivamente se fecha. O feixe no olho desprotegido por umperíodo de tempo de 0,25 s não causa nenhum dano.

Coeso: os sensores a laser emitem luz de um comprimento de onda definido e a mesma posição de fase.

Sensores fotoelétricosa laser


Sensores fotoelétricos sistema laser


Sensor por barreira 60 3 L/D PNP 10...30 3 1 OG5058


Sensor por barreira 60 < 150 – 10...30 1 2 OG5059

Tipo OG M18 x 1 · com filtro de polarização · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC

Sensor retro-reflexivo 0,2...13 < 25 L/D PNP 10...30 3 2 OG5061

Tipo OG M18 x 1 · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC

Sensor difuso 0,001...0,15 0,1 L/D PNP 10...30 3 2 OG5056

Tipo OJ · com supressão de fundo · conector M8 · plásticos · DC

Sensor difuso 0,015...0,2 – L/D PNP 10...30 2 3 OJ5054

Sensor difuso 0,007...0,15 – L/D PNP 10...30 2 4 OJ5058

Acessórios


Refletor prismático angular para unidades a laser, 50 x 50 mm E20722

Refletor prismático 30 x 20 mmpara tipos OGPL, OJPL, OLPL E20994

Refletor prismático Ø 19 mmpara tipos OGPL, OJPL, OLPL E20993


1

�

�

��

�

2

��

�

�

�

� ��"��)�*+�




[m]

Ub

[V]

Diagramade

fiaçãonº

Dese-nhonº

Códigonº


[mm]


3

�

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�


Dimensões

1

62

51

39

M18

x1

4

5,5

M12

x1

72

24

3 LED

1

2

1: pushbutton, 2: LED de auxílio para ajuste

2

62

51

39

M18

x1

4

5,5

M12

x1

72

24

3 LED

1

1: pushbutton

3

11

LED

45

9,5

19,5

1

9

LED

4

1

24

3,2

3,1

LED

35

M8x1

8,8

3,1

1

1: pushbutton

4

11

LED

45

9,5

15,5

1

24

3,2

3,1

LED

35

M8x1

8,8

3,1

1

9

LED

4

1

1: pushbutton




49

Excelente conexão parafibras ópticas diversas.

Ajuste manual, ou automáticoatravés de “Teach-in”.

LED´s para verificação de status evisualização de operações e funções especiais.

Diferentes tipos de fibraspara diversas aplicações.

Fácil montagem em trilho DIN.

IntroduçãoAs máquinas de fabricação totalmente automáticas tornam-se mais e maiscompactas. A fibra óptica é utilizada quando falta espaço de montagempara o padrão fotoelétrico. Vantagens desses sistemas: a avaliação de com-ponentes eletrônicos e optoeletrônicos está localizada separadamente dasuperfície sensora do sistema. As cabeças sensoras de fibra óptica podementão ser montadas em locais de difícil acesso. A fibra óptica é a melhorescolha, principalmente para faixas pequenas. Versões de sistemas de fibra ópticaAtravés do princípio de barreiraA fibra óptica de transmissão e a de recepção são colocadas separadamente.As duas extremidades (cabeças da fibra óptica) são montadas opostas uma aoutra. A interrupção do feixe de luz é avaliada de acordo com o princípio debarreira. Para acessar as condições ópticas, o mesmo deve ser considerado,conforme um sensor de barreira. O alcance máximo é de 120 cm.Princípio da reflexão difusaAs fibras de transmissão e recepção estão em um único revestimento. A cabe-ça do sensor incorpora fibras flexíveis de transmissão e recepção. O alcancedo sensor ifm é de no máximo 70 mm.Aplicações de sistemas de fibra óptica:Espaço restritoA cabeça de fibra óptica está diretamente localizada onde fica o sensor, oamplificador conjugado onde o espaço de montagem está disponível.Detecção de objetos minúsculosDependendo do tipo de cabeça de sensor e do range, os objetos distantespodem ser detectados com segurança com mais de 0,5 mm. Quando omovimento dos objetos é preciso, é possível detectar estruturas finas, comopor exemplo rosca de passo.Altas temperaturasFibra óptica com revestimento de metal pode ser utilizada acima de 290°C efibra óptica com cobertura de silicone metálico pode ser usada acima de 150°C.Resistência químicaA fibra óptica coberta com silicone metálico é resistente a muitos produtosquímicos agressivos.

Objetos minúsculos até 0,5 mm são seguramente detectados.

Espaço muito restrito: as cabeças sensoras defibra óptica podem ser

montadas em locais de difícil acesso.

Sensores fotoelétricosfibra óptica


Sensores fotoelétricos - Amplificadores de fibra óptica

Invólucro Númerode canais

deentrada

Parafibras

ópticas

Tipode luz

LED

Alcance tipo barreira

[m]

Alcancetipo difuso

[m]


Ub

[V]

Diagramade

fiaçãonº

Dese-nhonº

Códigonº

Tipo OBF · conector M12 · plásticos · DC

– FE/FT-11 vermelha 0...1,2 0...0,07 L/D PNP 10...36 2 1 OB5013

– FE/FT-11 vermelha 0...1,2 0...0,07 L/D NPN 10...36 3 1 OB5014

– FE/FT-11 vermelha 0...1,0 0...0,05 L/D PNP 10...30 4 1 OB5021

– FE/FT-11 vermelha 0...1,0 0...0,05 L/D NPN 10...30 5 1 OB5022

Tipo OOF · conector M12 · plásticos · DC

2 FE-11/FT-11 vermelha 0...0,8 0...0,3 L/D PNP 12...36 1 2 OO5000


Tipo OOF · conector M16 · plásticos · DC



Sensores fotoelétricos fibra óptica

Tipofibra

óptica

Materialda

fibra

Alcance

[mm]

Materialda cabeçado sensor

Temperaturade

operação[°C]

Envoltórioda

fibra

Dese-nhonº

Códigonº

FE-11 PMMA 400 alumínio -40...70 PE (polietileno) 6 E20753


FE-11 PMMA 140 aço inoxidável (303S22) -40...70 PE (polietileno) 8 E20714

FE-11 PMMA 200 aço inoxidável, latão -40...70 PE (polietileno) 9 E20750

FT-11 PMMA 20 alumínio -40...70 PE (polietileno) 10 E20639



FT-11 PMMA 40 aço inoxidável (303S22) -40...70 PE (polietileno) 13 E20715

FT-11 PMMA 15 aço inoxidável, latão -40...70 PE (polietileno) 14 E20748





FT-11 PMMA 55 alumínio, latão -40...70 – 18 E20765

– – – – -30...70 – – E20773

– – – – -40...70 – – E20774

FT-11 PMMA 15 alumínio, latão -40...70 – 19 E20766

– – – – -40...70 – – E20775

– – – – -40...70 – – E20776

FE-11 PMMA 175 alumínio, latão -40...70 – 19 E20767

FE-11 PMMA 45 alumínio, latão -40...70 – 19 E20768

Acessórios


Cortador para fibras ópticas plásticas E20600




1

��

�

�

�

�

�

�,-./-��,-./-��

�"�"


2

L

L+

3

2

4

1

L

L+

1

2

4

3


3

L

L+

3

4

2

1

L

L+

1

4

2

3


4

L+

L

3

4

1

L+

L

1

4

3

5

L+

L

1

4

3

L+

L

3

4

1

6

�"�"�"

,-./-��,-./-��,-./-��

" ,-./-��

��

�

�

�

�

�


7

��

�

�

�

0

�

�

�"�","

,-./-��,-./-��,-./-��

1" ,-./-��2"0"

,-./-��,-./-�

O: verificação de função

8

�"�","

,-./-��,-./-��,-./-��

1" ,-./-��2"0"

,-./-��,-./-�

�"3"

,-./-��,-./-��

��

�

�

�

3

�

�

O: verificação de função

1

15

36

M12

x1

74

60

44

3,2

LED

1

1: botões de ajuste

2




Dimensões

Dimensões

3


4


5


6

20

M4

1

1: lentes de vidro

7

M6

30

1

1: lentes de vidro



8

35

30 3

3

1

9

~110

15

20

M4 2,9

2

1

1: dobrável

10

23

M4

16

Dimensões

12

35

M6

26

13

35

30

6

3

1

14

15

20

M4

~110

2,9

1,6

1

1: dobrável

15

18

11

M3

16

12

M3

17

15

M4

18

40

M89

14,5

19

30

10,5

5

M5



11

26

M4

161

6


55

Alta qualidade de sensores fotoelétricos para diferentes aplicações.

Excelente custo benefício para modelos de alta performance.

Modelos lasers compactos para mediçãode distância com alcance de até 10m.

Sensor para detecção de objetos transparentes (PET, vidro, película, etc).

Variedades em acessórios para uma montagem fácil e segura.

Detecção de objetos transparentesContagem de frascos e vidros ou uma monitoração confiável de pelícu-la para ruptura pode ser executada sem problema usando sensoresretro-reflexivos especialmente projetados.A ifm oferece um sensor retro-reflexivo com uma pequena histerese dechaveamento, em particular para a detecção de objetos transparentes.Devido ao princípio de operação, os sensores retro-reflexivos têm a van-tagem de que o feixe luminoso deve passar o objeto a ser detectadoduas vezes. Assim a luz é suficientemente enfraquecida para detectarcom segurança um objeto transparente. O ajuste preciso é feito pormeio da função “Teach”.Medida de distância O desenvolvimento continuado da tecnologia PMD (Photonic Mixer Device)permite agora medir a distância dentro de um milímetro em escalas elevadasusando um sensor à laser. O sensor à laser efector pmd opera como o princí-pio de tempo de velocidade: Um feixe luminoso é emitido por um elementotransmissor e refletido ao elemento receptor por um objeto. O tempo medi-do de velocidade refere-se à distância do sensor ao objeto.Os sensores tradicionais de tempo de velocidade, comuns na indústria, usamum fotodiodo como elemento receptor. Eletrônica adicional é usada paraaquisição do sinal e processo.Desvantagem: este modelo antiquado de sensor é complexo, grande no ta-manho e portanto frequentemente não apropriado para detecção de posiçãoindustrial. Em comparação, o elemento receptor do sensor do efector pmd é ummodelo "System-on-Chip": tanto o elemento de sensor e a eletrônica paraavaliação do sinal são integrados em uma única microplaqueta de siliconechamada PMD (Photonic Mixer Device). A vantagem: o sensor oferece umdesempenho elevado em um corpo compacto, para uso industrial compa-tível.O efector pmd pode ser usado para medida de nível e tarefas de posicio-namento, como por exemplo, posicionar caminhões industriais em áreasde armazenamento num vão elevado e proteger sistemas industriais autô-nomos de transporte anticolisão.

Aplicação típica parasensores de contraste:contagem degarrafas de vidro

O efector pmdfornece um sinal analógico

que é proporcional à distânciado sensor ao objeto.

Sensores fotoelétricos sistemas específicos


Sistemas específicos para a detecção de objetos transparentes / detecção de cores

Invólucro Função Alcancereflexão difusa*retro-reflexiva**

[mm]

Ub

[V]

Diagramade

fiaçãonº

Dese-nhonº

Códigonº

Tipo OJPG · conector M8 · plásticos · DC

Sensor retro-reflexivo 200...1500 64 L/D PNP 10...30 1 1 OJ5086

Tipo ODC · conector M12 · metal · DC

Sensor de cor ...12,5*/100...250** 2 x 4 DC PNP 12...30 2 2 OD5005

Sensor de cor ...60*/250...1000** Ø 13 DC PNP 12...30 2 2 OD5007

Sensor de cor ...12,5*/100...250** 2 x 4 DC PNP 12...30 3 2 OD5009

Sensor de cor ...60*/250...1000** Ø 13 DC PNP 12...30 3 2 OD5011

Tipo ODF · conector M12 · metal · DC

Sensor de cor 2...4 – DC PNP 12...30 2 3 OD5013

Tipo AFK M12 x 1 · conector M12 · aço inoxidável de alto grau · DC PNP NA

20...50 – DC PNP 10...30 4 4 JAT201

Sistemas específicos para medida de distância

Invólucro Função Alcancede

medição[m]

Ø do feixe

[mm]

Consumode

corrente[mA]

Taxade freqüência

de chaveamento[Hz]

Diagra-ma de fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

Tipo O1DL · conector M12

Sensor óptico de distância 0,2...10 6 (TW máx. 10m) < 150 máx. 50, ajustável 5 5 *O1D100*

Acessórios


Fita reflexiva para sensores retro-reflexivos com filtro de polarização, TS-02 E21015

Refletor prismático circular, Ø 80 mm E20005



Sensores fotoelétricossistemas específicos


Sensor fotoelétrico


[mm]


*Preferencial



Refletor prismático angular para unidades a laser, 50 x 50 mm E20722

Refletor prismático 30 x 20 mmpara tipos OGPL, OJPL, OLPL E20994

Refletor prismático Ø 19 mmpara tipos OGPL, OJPL, OLPL E20993

Kit de montagem, O1D, O2D E2D101


1

��

�

�

�

� ��"��)�*+�

2

��

�

�

�

�

�

�,-./-

2: Entrada AT, 5: “Teach-in”remoto.

3

,-./-��

�

�

�

�

,-./-��

,-./-��

��

��

1: Entrada AT, 5: “Teach-in”remoto.

4

L+

L

1

4

3

5

��

��

�

�

�

,-./-��,-./-��

�"�"

�

�

��

�

�,-./-��,-./-��

�"�"



Dimensões

1

45

11

LED

8,2

1

24

3,2

3,1

LED

35

M8x1

8,8

3,1

1

9

LED

4

1

1: pushbutton

2

43

80

M12

x1

96

28

21

30

M5

M12

x1

3928

40

53

69

M5

15

1

LED

LED

2

3

4

1: lentes, 2: chave de seleção de tolerância de cor, 3: chave seletorade programa, 4: pushbutton “Teach in”

3

43

80

M12

x1

96

28

21

30

M5

119

M12

x1

3928

40

53

69

M5

LED

LED

2

3

4

14

1

1: conexão de fibra óptica, 2: chave de seleção de tolerância de cor,3: chave seletora de programa, 4: pushbutton “Teach in”

4

��

��

��

�

��

��

��

��

��

5

52

1 2

30

M12x1

4,5

45

59

42

30

1: display alfa-numérico de 4 dígitos, 2: pushbuttons de programa-ção



Sensor compacto 2D para verificação de contorno e orientação.

Fácil, ajuste de parâmetrosem tempo reduzido.

Invólucro compacto paramontagens flexíveis.

Alta performance: verificação simultânea para até 32 contornos.

“Back-lights” ultra-finoscom capacidade de 4 vezes mais iluminação.

Verificação de contorno e orientaçãoA formatação fácil e profissional do menu permite a aplicação do sensorpara detecção de contornos em apenas alguns passos. Seja para verifi-car peças, bordas ou orientação, para trabalhos de seleção ou verifica-ção de posicionamento: o sistema pode ser configurado em poucosminutos e, então, colocado em funcionamento. Muitos parâmetros sãoautomaticamente ajustados. Se necessário, o usuário pode fazer ajustesde imagens de forma individual.Com suas dimensões de somente 42 x 42 x 43mm, este sensor 2Dextremamente compacto marca um novo padrão. Agora, mesmo asaplicações com espaço limitado de montagem podem ser resolvidas.Além disso, a montagem compatível com o padrão industrial e sua tec-nologia de fiação permitem uma conexão ao processo com tempo oti-mizado.BacklightsPara reconhecimento de contornos e orientação são utilizados os back-lights da família efector dualis. Eles fornecem a iluminação por trás doobjeto e geram assim uma silhueta para o sensor de contorno. A novageração de backlights da ifm pode ser parafusada a uma parede ou aum trilho de alumínio, necessitando apenas um pequeno espaço, gra-ças ao seu design extremamente fino de somente 9,2 mm. Eles geramum campo iluminado muito homogêneo com luz vermelha visível ouluz infravermelha invisível e estão disponíveis em três tamanhos dife-rentes.Os backlights permitem uma operação com duas intensidades de luzdiferentes, devido à tecnologia microprocessada. No modo "normal" oelemento pode trabalhar de forma permanente ou pulsada, no modo“high” uma operação pulsada com 4 vezes mais luz é possível. O tempode exposição é também reduzido em 75-80%, o que é especialmentevantajoso para processos rápidos.

Sistemas dereconhecimento de objetos


Tipo O2D, alimentação: DCTecnologia de conexão: conector M12

Invólucro Dimensões

[mm]

Áreade

leitura[mm]

Ângulode

abertura[°]

Freqüênciade

comutação[Hz]

Velocidadedo movimento

(máx.)[ms/s]

Diagramade

fiaçãonº

Desenhonº

Códigonº

Acessórios

Modelo Descrição Códigonº

Cabo adaptador USB ifm electronic reto / com ângulo E2D100

Kit de montagem, O1D, O2D E2D101

Software de operação, O2D E2D102



Iluminação: luz vermelha (660 nm) · Grupos de conector 15, 13

44,6 x 42 x 43,5 80 x 104 5,5 10 1 1 1 O2D211

44,6 x 42 x 43,5 123 x 163 8,3 10 1 1 1 O2D213

44,6 x 42 x 43,5 165 x 214 12,3 10 1 1 1 O2D215

Iluminação: infravermelha (880 nm) · Grupos de conector 15, 13

44,6 x 42 x 43,5 80 x 104 5,5 10 1 1 1 O2D210

44,6 x 42 x 43,5 123 x 163 8,3 10 1 1 1 O2D212

44,6 x 42 x 43,5 165 x 214,5 12,3 10 1 1 1 O2D214

Transmissor de luz vermelha 660 nm

66,5 x 33,4 x 9,2 25 x 25 50 25 2 2 O2D900

103 x 81 x 9,8 50 x 50 200 100 2 3 O2D902

156 x 133 x 9,8 100 x 100 450 250 2 4 O2D904

Transmissor de infravermelho 880 nm

O2D901

O2D903

O2D905

Alimentação: DCTecnologia de conexão: versões com cabo

Invólucro Dimensões

[mm]

Áreailuminada

[mm]

I0intensidade

normal de luz[mA]

I0intensidade

normal de luz*[mA]

Diagramade

fiaçãonº

Desenhonº

Códigonº

66,5 x 33,4 x 9,2 25 x 25 50 25 2 2

103 x 81 x 9,8 50 x 50 200 100 2 3

156 x 133 x 9,8 100 x 100 450 250 2 4

* Intensidade da iluminação: duração do pulso máx. 50 ms, mark-to-space relação máx.: 1:10.


1

Dimensões

1

1: ajuste

4


Sistemas de reconhecimento de objetos

2

PR: “trigger”; BR: Modo operacional

2

3

63


Chaveamento de alta freqüência.

Construção robusta.

Encoders programáveis.

Versão especial com interface Profibus.

Encoders com eixo vazado para motores de alta velocidade.

IntroduçãoNo campo da automação industrial os encoders são de vital importânciana obtenção de alta precisão no processo de posicionamento. Eles conver-tem um movimento rotatório em sinais digitais. A medição linear tambémé possível em conjunto com um pinhão, cremalheira e roda de medição.Os encoders utilizam a detecção fotoelétrica sem desgaste. Um disco depulso bem preso ao eixo garante essa detecção. Os encoders são basica-mente divididos em dois tipos: encoders incrementais e absolutos.Encoders incrementaisOs encoders incrementais geram um número exato de pulsos por revolu-ção. Eles representam uma medição de distância angular ou linear. O discocodificado está dividido em segmentos. Um LED emite um feixe de luz dedireção paralela que ilumina todos os segmentos do disco codificado. Osfotoelementos recebem a luz modulada e a convertem em dois sinaissenoidais. Os dispositivos eletrônicos de digitalização amplificam os sinaise os transformam em trens de pulsos de onda quadrada gerados pelotransmissor de linha na saída. A diferença de fase entre o sinal A e B, comdefasagem em 90 graus, permite a avaliação da direção de rotação. Encoders absolutosOs encoders absolutos fornecem um valor numérico absoluto para cadaposição angular. Esse valor de código está imediatamente disponível apósa aplicação de tensão. Esse valor "absoluto" gera um procedimento dereferência semelhante àquele necessário para o encoder incremental deforma desnecessária. Os encoders absolutos são usados sempre que posi-ções angulares tiverem que ser alocadas para um certo valor e no local emque a detecção da posição atual for absolutamente necessária no caso deuma falha de energia.Singleturn e MultiturnOs encoders absolutos estão divididos em encoders de volta única (single-turn) e de múltiplas voltas (multiturn). Os encoders singleturn dividem umarevolução mecânica (0 a 360 graus) em um determinado número de passosde detecção. Os valores de detecção são repetidos após uma revolução. Aresolução máxima é 8192. Entretanto, os encoders de múltiplas voltas nãosomente detectam posições angulares, mas também diferenciam revoluçõesmúltiplas.

Medição linear por meio do módulo contador: o movimento rotatório é convertido em sinais digitais.

Encoders de eixo vazado:para transmissores

com alta aceleração. Também são diferenciados

pela extensão de instalação reduzida.

Encoders


Série de encoder padrão

Resolução Ub

[V]

f

[kHz]

Icarga

[mA]

Eixo

[mm]

Temperatura deOperação

[°C]

Entradado

cabo

Desenhonº

Códigonº

Terminais · Função de saída da interface de dados Profibus

8192 10...30 – – 10 -20...60 16 1 RM3005

Cabo 1 m · Função de saída HTL-saída 20 mA, protegido contra curto-circuito < 1 min

4096 10...30 – 20 10 -20...70 09 2 RN6026

Cabo 2 m · Função de saída TTL-saída 20 mA

500 5 300 30 6 -30...100 02 3 RB1015


360 10...30 160 70 6 -30...70 02 3 RB6013

500 10...30 160 70 6 -30...70 02 3 RB6015

1000 10...30 160 70 6 -30...70 02 3 RB6029


1024 5 300 <120 6 -40...100 19 4 RU1025


2048 5 300 <120 12 H7 -40...100 21 5 RO1364


360 10...30 300 <150 12 H7 -40...100 21 5 RO6343

500 10...30 300 <150 12 H7 -40...100 21 5 RO6344

1024 10...30 300 <150 12 H7 -40...100 21 5 RO6345

Acessórios


Suporte angularpara tipos RB, RC, RU, RN, RM E60033

Suporte angular para tipos RM, RMU, RN, RU E60034

Acoplamento flexível com grampo de conexão [KV], Ø 6 mm / Ø 6 mm E60064

Acoplamento flexível com conexão de parafuso de ajuste [SV], Ø 6 mm / Ø 6 mm E60063

Encoders


Diagramade fiação

nº

–

–

1

2

2

2

1

1

3

3

3


1

��

��

4-��4"��5��/�"��6785 9:78;-"�!��*-"�!�6785 95��4�<=�"��78/��>��+�"��78/��6785 9-;�<"��6*�8*��9?�-8:�"��(�6*�8*��94-��4#5��/�"��6&>9?�-8:�#5��/�"��(�6&89<7<@*"��6785 9+�<-"�785A<�:��

*-./-��

*-./-�!

.8/��

2

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

=�

��

��

��

1: M4 5 mm de profundidade

3

��

��

��

��

� �

��

��

1: marca de referência, 2: M3 5 mm de profundidade

4

�

�

��

�

��

=�

� �B� �

��

��

1: marca de referência, 2: M4 5 mm de profundidade

Encoders


1

��

��

��

��

�C�

��

��

��

��

��

��

�

1: M4 5 mm de profundidade


3

��

��

4-��4"��5��/�"��6785 9:78;-"�!��*-"�!�6785 95��4�<=�"��78/��>��+�"��78/��6785 9-;�<"�� (�6*�8*��9?�-8:�"��(�6*�8*��94-��4#5��/�"�� (�6&>9?�-8:�#5��/�"��(�6&89<7<@*"��6785 9+�<-"�785A<�:��

*-./-��

*-./-�!

.8/��

2

��

��

?�-8:�#5��/�"��(4-��4#5��/�"��4-��4"��5��/�"��(��:78;-"�!��*-"��(�!5��4�<=�"��78/��>��+�"��(��78/��<7<@*"��6785 9+�<-"�785A<�:��

*-./-��

*-./-�!

.8/��

Dimensões

5

2063

68

3,2

6

34,5

12H

7

24

28

47,2±0,5

58

TX 8

Encoders

67

Dimensões


Programação e ajuste fáceis.

Saídas diferentes (relé, transistor).

Multifunção: várias funçõesem uma unidade.

Opção ajustável de saída.

Montagem fácil em trilho.

IntroduçãoApesar das aplicações de CLPs em automação industrial estarem se tornandocada vez mais versáteis, ainda existem muitos processos em prática que exi-gem monitoramento descentralizado. Por essa razão a ifm electronic oferecevários sistemas de avaliação de pulso na família de produtos ecomat 200. A área de aplicação vai do simples monitoramento de parada ou proteçãode bloqueio de uma correia transportadora, monitoramento de velocidademáxima em estações de energia eólica, monitoramento de desvio de aco-plamentos até monitoramento de direção, como por exemplo, bombasduplas sem válvulas de retenção. Também são oferecidas várias unidades para montagem em trilho e moni-tores compactos em corpo de metal M30. Incluem unidades controladaspor processadores para montagem de painel de controle, para indicar velo-cidades de rotação, velocidades, tempos de processamento, quantidades econtadores eletrônicos pré-ajustados para a detecção de quantidades oumedição linear, bem como timers eletrônicos. Todas as unidades são diferenciadas por grande confiabilidade e operaçãosimples. Independentemente do CLP elas indicam estados de operação oufalhas de sinal. Isso auxilia a redução de tempo de parada e perdas deprodução.A ifm electronic oferece os seguintes sistemas de avaliação:

Monitor de velocidadeMonitor estacionárioMonitor de escorregamento / sincronizaçãoMonitor de direçãoMonitor diferencial para sinais analógicosConversor de freqüência em correnteDisplaysContadoresControlador SSIAmplificadoresRelé multifuncional

Os sistemas de avaliaçãode pulso são utilizadospara monitoramentodescentralizado de motores.

Ciclos de máquina também devem ser

monitorados em transporte.

Sistemas de avaliação


Para trabalho com sinais analógicos e digitais.

Monitor tipo FR1 · sistema de avaliação para freqüência / velocidade rotacional

Ub

[V]

Entra-das

Funçãode

entrada

Escala deajuste

[puls./min.]

Escala deajuste[Hz]

Saídasanalóg.

Saídasa

relés

Saídasa

transist.

Dese-nhonº

Códigonº

110...240 AC/DC / 27 DC 1 PNP / NPN / NAMUR 1...60000 0,1...1000 1 2 2 1 DD2003

Monitor compacto de velocidade

Alcance

[mm]

Conexão Ub

[V]

Escala deajuste

[puls. / min.]

Retardo destart-up

[s]

Saída Conexão deTerminal

nº

Dese-nhonº

Códigonº

10 f DC PNP 10...36 DC 3...300 15 NA 1 2 DI5001

10 f AC/DC 20...250 AC/DC 5...300 12 NA 2 2 DI0001

12 nf DC PNP 10...36 DC 3...6000 0...15 NA / NF 3 3 DI601A

Displays

Ub

[V]

Consumo decorrente / energia

[VA] / [mA]

f

[Hz]

Ta

[°C]

Saída Proteção Desenhonº

Códigonº

– < 4 / – – 0...50 2 relés IP 65 5 E89005

115 / 230 7,5 / 120 (18 V); 95(24 V); 80 (30 V) – 0...45 – IP 65 6 DX2003



Amplificador de 1 canal (DN00001, DN0012)Amplificador de 1 canal com função temporizadora (DT0001, DT0012)Amplificador de 2 canais (DN0200)

Corrente

[mA]

Tensão desaída[V]

Saída Desenhonº

Códigonº

máx. 100 mA 24 DC; ±5% relé 7 DN0001

máx. 100 mA 24 DC; ±5% relé 7 DN0012

máx. 300 mA 24 DC; ±3% relé 8 DN0200

máx. 40 mA 24 DC; ±5% relé 10 DT0001

Tensãonominal

[V]

230 AC

110 AC

110...240 AC / 105...260 DC

230 AC / 24 DC

Monitor AL-32-canais analógicos para sinais padrão com comparador integrado

Ub

[V]

Entrada Entradaanalógica

[mA]

Escala deajustes

Saídaanalóg.

Saídasa

relés

Saídasa

transist.

Falhasde

saída

Desenhonº

Códigonº

110...240 AC/DC / 24 DC 2 0/4...20 -9999,0...9999,0 1 2 2 1 9 DL2003

Displays digitaisAX360: DX2011, DX2012; display LED de 6 dígitos com caracteres de altura de 15 mm, chave de saídade display LCD, 3 1/2-dígitos, sem energia auxiliar, fornecimento de 4...20 mA de loop de corrente

Ub

[V]

Entrada Tipode

entrada

Displayde

escala

Saídaanalóg.

Saídasa

relés

Saídasa

transist.

Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

115 / 230 AC; 24 DC 2 0/4...20 mA, 0...10V -999999...999999 – – 2 10 6 DX2012

115 / 230 AC; 24 DC 2 0/4...20 mA, 0...10V -999999...999999 – – – 9 6 DX2011

Display digital

loop de corrente 2 0/4...20 mA -1999...1999 – – – 11 4 E89150

LC display

Diagramade fiação

nº

–

Diagramade fiação

nº

1

2

3

Diagrama defiação

nº

4

5

Diagramade fiação

nº

6

6

7

8

Diagramade fiação

nº

–

Dimensões



1

��

��

� � ��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

1: display de LCD 2: pushbutton de programação 3: LEDs

2

�

��

��

�

��

��

�

��

��

>�+ �


1

�

��

��

��

�

2

�

��

��

��

3

��

�

�

�

�

4 5 6

7 8 9

10 11

Potenciômetro - 1: ajuste de zero, grosso 2 ; ajuste de zero, fino 3: ajuste despam, grosso 4: ajuste de spam, fino DIP switch - 5: casa decimal e ajuste da entrada de 10...50 mA

5

6


71

3

��

��

��

��

��

�

��

�

��

1: 3 LED, 2: botão de ajuste

4

��

��

��

��

-: abertura do painel de controle: 68 x 33 mm (de acordo com o DIN)

Dimensões

7

8

9

10


1: 3 LEDs; 2: Dip switch (tipo de sensor)

1: display de LCD 2: pushbutton de programação 3: LEDs

Alta confiabilidade devido à ausência de componentes mecânicos.

Fácil ajuste através de botõesde programação.

Saídas digitais e analógicas.

Os LED’s do display oferecem leitura direta da saída do nível em tempo real.

Apropriado para medições em meios agressivos.

IntroduçãoEm aplicações industriais em que os fluídos industriais ou materiais a granelestão presentes, tanques ou silos são usados para o processamento ouarmazenamento dos produtos. Os tanques são preenchidos e esvaziadosautomaticamente. Os sensores são usados para detectar o nível. Mesmo emprocessos críticos, tais como no funcionamento de uma bomba em vazio ouno transbordamento involuntário de um tanque hidráulico, são monitoradospermanentemente pelos sensores de nível.Vantagens dos sensores eletrônicosAs medições de nível são distinguidas como diretas e indiretas, como exemplo,através da parede do tanque por meio de sensores capacitivos. Desgastes edeterioração geralmente levam a falhas no funcionamento das chaves mecâni-cas quando estão em contato direto com o meio. Os sensores eletrônicos daifm são extremamente robustos e confiáveis, podendo monitorar sem contatodireto com o meio. Os sensores eletrônicos funcionam sem qualquer problema,mesmo em meios agressivos, como óleos lubrificantes e líquidos refrigerantes.Outra vantagem dos sensores eletrônicos é a indicação local do nível e o fácilajuste do ponto de atuação simplesmente pressionando um botão. Há dois tipos básicos de detecção de nível em tanques: medição contínua edetecção de pontos determinados. Medida contínua de nívelPara medição contínua o nível deve ser detectado continuamente, convertidoem um sinal elétrico e indicado. As unidades têm saídas digitais progra-máveis ou saída analógica para processos.Os sensores de nível contínuo da ifm têm dois princípios físicos de medição.Para uma medição capacitiva, o tanque e o material formam um capacitorelétrico. A capacitância muda analogicamente e é convertida em uma medi-ção de nível por meio de um microprocessador.Para uma medição de nível hidrostática uma célula cerâmica de mediçãodetecta a pressão hidrostática do meio. Então a pressão é convertida em umamedição de nível.

Medição no meio:a sonda LK é diretamenteimersa no meio a sermonitorado.

Para aplicações especiais:sonda capacitiva para

monitorar óleos lubrificantes e

líquidos refrigerantes.

Sensores de nível


Sensores de haste com conector M12

Tipo Comprimentode haste

[mm]

Saída Diagramade fiação

nº

Desenhonº

Códigonº

DC PNP 132 NA/NF programável 4 1 LI5041




DC PNP 264 2 x NA/NF programável 10 3 LK1022






DC PNP 264 1 x analógica, 1 x NA/NF programável 3 3 LK3122



Sensores de nível capacitivo versão AC/DC

Montagem Ub

[V]

Carga máx. dequeda de tensão

[V]

Icarga

[mA]

Dimensões

[mm]

Saída Diagramade fiação

nº

Desenhonº

Códigonº

f 10...36 2,5 30 M30 / L = 100 DC PNP NA/NF programável 5 4 KN5100

nf 10...36 2,5 30 M30 / L = 100 DC PNP NA/NF programável 5 5 KN5101

nf 10...36 2,5 30 78 x 36 x 10 DC NPN NA/NF programável 6 6 KN5106

nf 10...36 2,5 30 78 x 36 x 10 DC PNP NA/NF programável 5 6 KN5107

nf 10...36 2,5 30 72 x 36 x 10 DC NPN NA/NF programável 7 7 KN5104

nf 10...36 2,5 30 72 x 36 x 10 DC PNP NA/NF programável 8 7 KN5105


nf 10...30 2,5 34 M30 / L = 116 DC NPN NA/NF programável 9 9 KN5121


Acessórios


Braçadeira de montagem, Ø 16 mm E43000

Placa de flange 73-90 D16 para sensores de nível capacitivo LK, LI, LT, LL E43001

Adaptador de solda Ø 50 D16 para sensores de nível capacitivo LK, LI, LT, LL E43002

Sensores de nível


Adaptador de montagem G3/4 D16 para sensores de nível capacitivo LK, LI, LT, LL E43003

Adaptador de montagem G1 D16 para sensores de nível capacitivo LK, LI, LT, LL E43004




Cobertura protetora para sensores LK, LL, LR, LT E43910

Tubo climático, 132 mm E43103




Adaptador de montagem, G3/4 D22 E43008

Adaptador de montagem, G1 D22 E43009


1

�

��

��

��

��!�

��

,-./-%��,-./-��

�"�"

2

,-./-%�� #,-./-��

�

�

�

�

,-./-��

,-./-��

��

8 C �

,-./-��

�

3

��

��

��

��!�

��

,-./-%��,-./-��

�"�"

4

��

��

�

�

�

��

�

�

�

5

�

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

2: verificação de função de saída / fio de programação

6

�

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

7

�

��

��

��

!�

� ��

��

��

!�

��

8

�

��

��

!�

��

��

��

��

!�

�

��

9

�

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

2: verificação de função de saída / fio de programação

Sensores de nível


10

�

�

��

�

�,-./-��,-./-��

�"�"

Dimensões

1

�

�

��

��

��

��

��

�

1: pushbutton de programação

2

��

�

��

��

��

� �

�

��

�

��

1: mostrador LED com 7 segmentos, 2: pushbuttons de programa-ção, 3: conexão com alça de cabo para cabo 1,5 - 2,5 mm

3

��

�

��

��

� ��

�

��

��

��

��

�

1: mostrador digital de 4 dígitos, 2: LEDs, 3: pushbuttons de programa-ção, 4: conexão (conector de pino liso 6,3 mm seguindo o DIN 46244)

4

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�


Sensores de nível


5

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�


6

�

��

�

�

��

��

� ��

��

� �

��

�

��

�

��

�

�

1: face sensora, 2: elemento Teach-in

7

��

��

�

��

�

�

�

�

��

��

� ��

��

� �

��

��

1: face sensora, 2: elemento Teach-in

8

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��


9

��

�

� ��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�


10

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��


Sem desgaste mecânico devido ao princípio eletrônico por dispersão térmica.

Para líquidos e gases.

Acessórios opcionais para diversos tipos de conexão ao processo.

Modelos especiais para áreas classificadas.

LED’s de indicação integrado no display.

IntroduçãoEm quase todos os campos da engenharia de processo e industrial, líqui-dos ou gases são utilizados para o fornecimento de refrigeração e de lubri-ficação de máquinas, unidades de ventilação dos prédios e de construçõese processamento de produtos. Caso não haja fluxo desses meios, poderãoocorrer danos consideráveis e paralisações. Portanto, é muito importanteverificar se esses meios estão no lugar correto, no momento certo e emquantidades suficientes. Nas instalações modernas, os monitores eletrôni-cos de fluxo são usados para esse fim. Funcionam sem desgaste e semcomponentes mecânicos. Isso garante um monitoramento confiávelmesmo no caso de um meio agressivo, por um longo período.Princípio operacionalOs monitores eletrônicos de fluxo operam baseados no princípio por disper-são térmica. Eles usam o efeito físico em que o calor gerado pela ponta dosensor é absorvido pelo meio e dispersado. A ponta do sensor contém doisresistores de temperatura tanto quanto uma fonte de calor. A fonte decalor gera um aumento de temperatura local no meio que é detectado porum dos PTC’s. Se há fluxo do meio, a energia é afastada da fonte de calor,ou seja, é dissipada. O resultado da troca de calor é indicado como fluxo. Para evitar um erro de medição devido a uma mudança na temperatura domeio, um segundo PTC é utilizado para compensação dessa temperatura.Mudanças repentinas na temperatura para alta ou para baixa do meio,somente podem ser compensadas dentro dos dados fornecidos na folha dedados. Para evitar um sinal de saída temporariamente falso, esses valoresnão deverão ser excedidos. Como esses sistemas funcionam sem nenhuma peça mecanicamentemóvel, o usuário pode montá-los independente da posição de montageme da direção de fluxo. Para certas aplicações e ambientes, determinadasposições preferenciais são recomendadas.

Monitoramento de pequenastaxas de fluxo: monitor defluxo com adaptador.

Otimizar o consumode ar comprimido.

Sensores de fluxo


Sensores de fluxo compactos com saída NA/NF programável

Escala de ajustelíquidos / gases

[cm/s]

Melhorsensibilidade

[cm/s]

Temperaturamédia

[°C]

Tempo deresposta

[s]

Ub / tolerância

[V] / [%]


Icarga

[mA]

Dese-nhonº

Códigonº

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 20...36 DC 80 mA – 1 SI1000

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 20...36 DC 90 mA – 1 SI1002

3...60 / - – -25...80 / - 1...10 20...36 DC 90 mA – 1 SI1004

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 20...36 DC 90 mA – 1 SI1007

3...300 / - 3...60 / - -25...80 / - 1...2 20...36 DC 100 mA – 1 SI1010

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 20...36 DC 80 mA – 1 SI1100

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 85...265 AC / -5 / +10 – < 3,5 5 SI1006

Sensores de fluxo compactos com saída NA/NF programável, higiênicos


[cm/s]

Melhorsensibilidade

[cm/s]

Temperaturamédia

[°C]

Tempo deresposta

[s]

Ub / tolerância

[V] / [%]


Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...95 (120 máx. 1 h) 1...10 20...36 DC 80 mA 1 2 SI2000

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...95 (120 máx. 1 h) 1...10 20...36 DC 80 mA 1 3 SI2100

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...95 (120 máx. 1 h) 1...10 20...36 DC 80 mA 1 4 SI2200

Sensores de fluxo para monitores de controle externo


[cm/s]

Melhorsensibilidade

[cm/s]

Temperaturamédia

[°C]

Tempo deresposta

[s]

Gradientemáx. T0[K/min]

Avaliaçãode pressão

[bar]

Material Dese-nhonº

Códigonº

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 aço inoxidável 6 SF5350

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 0...120 / 0...100 1...10 300 300 aço inoxidável 6 SF5300

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 aço inoxidável 9 *SF5200*

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 -25...80 1...10 300 300 titânio 9 SF5700

3...300 / 200...3000 3...60 / 200...800 0...120 / 0...100 1...10 300 300 titânio 6 SF5800

Sensores de fluxo para monitores de controle externos para áreas classificadas


[cm/s]

Melhorsensibilidade

[cm/s]

Temperaturamédia

[°C]

Tempo deresposta

[s]

Gradientemáx. T0[K/min]

Avaliaçãode pressão

[bar]

Material Dese-nhonº

Códigonº

3...300 / 200...2000 3...60 / 200...800 -20...60 1...10 15 300 aço inoxidável 7 SF311A




Monitores de controle para sensores externos de fluxo

Ub / Tolerância

[V] / [%]

Consumode corrente

[mA]

Consumode energia

[VA]

Retardo destart-up

[s]

Saída quandoo fluxo está

presente

Saída quandoa temperat.é excedida

Saída em caso de

quebra de fio

Dese-nhonº

Códigonº

90...240 AC / -5 /+10 – 4 10...80 relé energizado relé energizado relé energizado 13 *SN0150*

24 DC / +10 / -20 90 – 10...80 relé energizado relé energizado relé energizado 13 SR0150

Monitores de controle para sensores de fluxo externo para zonas perigosas

Ub / Tolerância

[V] / [%]

Consumode corrente

[mA]

Consumode energia

[VA]

Retardo destart-up

[s]

Saída quandoo fluxo está

presente

Saída quandoa temperat.é excedida

Saída em caso de

quebra de fio

Dese-nhonº

Códigonº

240 AC / ± 10 – 5 30 relé energizado – relé energizado 12 SN2304

110 AC / ± 10 – 5 30 relé energizado – relé energizado 12 SN2302

24 DC / ± 10 125 – 30 relé energizado – relé energizado 12 SR2301

Sensores de fluxo


Diagramade fiação

nº

1

2

3

2

1

1

4

Icarga

[mA]

–

–

–

Diagramade fiação

nº

6

6

5

5

6

Diagramade fiação

nº

7

7

7

7

Diagramade fiação

nº

8

13

Diagramade fiação

nº

9

9

9

*Preferencial

Medição de ar comprimido com saída programável

Medição

[Nl/min / Nm3/h]

Escala deajuste

[Nl/min / Nm3/h]

Máx.pressão

[bar]

Temp.média

[°C]

Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

2,3 (3)...700 6...700 16 0...60 10 14 SD2000

0,25 (0,3)...75,0 0,7...75,0 16 0...60 10 15 SD6000

0,75 (0,8)...225,0 2,0...225,0 16 0...60 10 16 SD8000

1,3 (1,5)...410,0 3,5...410,0 16 0...60 10 17 SD9000

Ar: 0,35...105/CO2: 0,22...65/N2: 0,23...67,5 Ar: 0,9...105/CO2: 0,6...65/N2: 0,6...67,5 16 0...60 10 15 SD6100

– – 1 -10...50 11 18 SL0101

– – 1 -10...50 11 18 SL5101

Medidor da taxa de fluxo ultrasônico para medição de fluxo e temperatura

Medição[l/min / m3/h]

Escala deajuste

[l/min / m3/h]

Máx.pressão

[bar]

Temp.média

[°C]

Conexãoao

processo

Dese-nhonº

Códigonº

0...50 0,1...50,0 16 5...80 – 19 SU7000

0...100 0,2...100,0 16 5...80 – 20 SU8000

Acessórios


Adaptador, M18 x 1,5 - G ¼ E40099

Adaptador, M18 x 1,5 - G 3/4 E40134

Adaptador, M18 x 1,5 - G 1 E40119

Adaptador, M18 x 1,5 - M12 x 1 E40101

Adapter, M18 x 1,5 - ¼"NPT E40106

Adapter, M18 x 1,5 - ½"NPT E40107

Adaptador de solda, M18 x 1,5 - Ø 24 mm E40124

Adaptador, M18 x 1,5 - G ¼, titânio E40115

Adaptador, M18 x 1,5 - G ½, titânio E40114

Sensores de fluxo


Adaptador, M18 x 1,5 - G ½ *E40096*

Adaptador, M18 x 1,5 - G ½ E40097

Conexãoao

processo

DN50

DN15

DN25

DN40

DN15

–

–

Diagramade fiação

nº

12

12

*Preferencial


Adaptador, M18 x 1,5 - ½" NPT, titânio E40127

Adaptador de solda, M18 x 1,5 - Ø 23 mm E40138

Adaptador de fluxo (para taxas baixas de fluxos) G ¼ - G 1/8 para sensores de fluxo e monitores compactos de fluxo ¼" E40057

Adaptador de fluxo (para taxas baixas de fluxos), M12 x 1 - G 1/8 E40129

Adaptador Aseptoflex, clamp 1,5" E33001

Adaptador Aseptoflex, clamp 2" E33002

Adaptador de solda, Ø 50 mm E30052

Adaptador Aseptoflex, RJT 2" E33092

Sensores de fluxo



1

� � �

�

��

�

��

�

��

�

�

2

��!� ��!�

�

��

��

��

,�" ,�

�

��

��

��

,�" ,�

3

4

Sensores de fluxo


80

5

��!�

��

��

��

��2�

6

!�

��

�

��

2�

7

�

��

!�

��

2�

(,��7

�

�

�

�

�

�

8

9

10

11


12

13

Dimensões

1

42

LED

S1 S2

2

72

109

60

60,5

65

M12 x1

14

8,2

45

22

1

1: rosca interna M18 x 1,5; 2: botões de ajuste

2

71,5

149

60,5

104

M12 x1

7,7

55

15

10,8

69

9

36

1

42

LED

S1 S2

2

1: rosca Aseptoflex; 2: botões de ajuste

Sensores de fluxo


81

3

71

,5

114

60

,5

69

M12 x1

7,7

20

15

10,8

34

9

36

1

42

LED

S1 S2

2


4

71

,5

132

60

,5

87

M12 x1

7,7

38

15

10,8

52

9

36

1

42

LED

S1 S2

2


5

42

LED

S1 S2

2

71

,5

109

60

60,5

65

14

8,2

45

22

1

" 20UNF 2A21

1: rosca interna M18 x 1,5; 2: botões de ajuste

6

86

72

22

14

8,2

44

19 1

1: rosca interna M18 x 1,5

7

G2

1

12

4515

80

8,2

27

8

17

57

12

2713

8,2

G4

1

9

M12

x1

82

72

22

14

8,2

44

19 1

1: rosca interna M18 x 1,5

Dimensões

11

17

57

12

2713

7,7

G4

1

12

45

78

1 2

19 20 21

13 14 15 16 17 18

3

97 8

+

120

35

,5

1


13

103,5

35

,5

25

10

0

2

1

LEDs

LEDs

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

21 22 23 24

17 18 19 20

1: Potenciômetro (ajuste de fluxo); 2: Potenciômetro (ajuste de tem-peratura)

14

13

3

45

1 2

54

R2 51

100

111

M12

x1

275

475

1: display alfanumérico de 4 dígitos; 2: pushbuttons de programação

15

R

210

300

16,1

21,3

M12

x1

100

111

76

,8

45

1 2


16

475

375

27,3

33,7

R 1

M12

x1

100

111

88

,5

45

1 2


17

39

R1

12

275

475

42

100

111

M12

x1

12

0

45

1 2


18

140

133

113

32

23

2 LED

pot.

2 LED

Sensores de fluxo


10

G2

1

12

4515

80

27

7,7

Dimensões

19

G4

3

G4

3

110

96

10

0

80,5

M12

x1

-: comprimento da instalação com adaptador de tubo E40151 /E40154: 185 mm

20

80,5

M12

x1

G1

130

96

10

0

G1

-: comprimento da instalação com adaptador de tubo E40152 /E40155: 205 mm, -: comprimento da instalação com adaptador detubo E40153 / E40156: 215 mm

Sensores de fluxo



Repetibilidade aumentadano range de medição.

Múltipla conexão ao processousando adaptadores.

Monitoramento confiável degases e líquidos.

Travamento eletrônico dosvalores ajustados.

Montagem simples, rápida e flexível.Os sensores de fluxo da série SI5 podem ser integrados em quasetodas as aplicações por meio da vasta seleção de adaptadores deprocessos. O invólucro robusto em aço inoxidável fornece umaalta confiabilidade, mesmo em casos de ambientes severos.O sensor permite uma instalação totalmente flexível, pois aorientação da face sensora não é afetada pela direção do fluxo.

Fácil manuseio e alta funcionalidade.O ajuste da faixa de fluxo e programação dos pontos de aciona-mento são feitos através de pushbuttons. A indicação de fluxo eponto de acionamento são indicados no display de LEDs multico-loridos localmente.O travamento eletrônico dos ajustes e reset de fábrica dos parâ-metros proporcionam segurança adicional.

Sensor de fluxo do tipo Sl 5monitorando uma aplicação

em um sistema de resfriamento.

Sensores de fluxo

Modo de programação simplificadopara ajustes rápidos.

Sensor de fluxo em invólucro robustode aço inoxidável.


Sensores de fluxo

Sensor de fluidos e sistemas dignósticos.

Acessórios


Adaptador M18 x 1,5 - L18 para montagem em peças T E40104

Dimensões

1


1


[cm/s]

Melhorsensibilidade

[cm/s]

Temperaturamédia

[°C]

Tempo deresposta

[s]

Repetibilidade[% do valor

medido]

Ub

[V]

Dese-nhonº

Códigonº

3...300 / 200...3000 3...100 / 200...800 -25...80 1...10 5 (0...100 cm/s) 19...36 DC 1 *SI5000*

Icarga

[mA]

250

Diagramade fiação

nº

1

Adaptador M18 x 1,5 - G ½ *E40096*

Adaptador para soldagem M18 x 1,5 - Ø 24 mm E40124

Adaptador de fluxo (para taxas de fluxo baixas) M12 x 1 - G 1/8 E40129

Conector M12, 2m preto, cabo PUR EVC004

Conector M12, 5m preto, cabo PUR *EVC005*

Conector M12, 2m preto, cabo PUR EVC001

Conector M12, 5m preto, cablo PUR EVC002

Conector M12, 2m preto, cabo PUR E10909




Conector M12 · Função de saída

1: indicação de função do LED, 2: botões de ajuste

*Preferencial


Transmissores ou sensores com monitor integrado de controle.

Proteção contra sobrecarga e alta estabilidade ao longo do tempo devido a célula cerâmica de medição.

Alcance de medição de até 600 bar.

Acessórios opcionais para diversos tipos de conexão ao processo.

Interface EPS para programação externa.

IntroduçãoOs sensores de pressão ifm foram desenvolvidos para monitorar a pressão dosistema em aplicações hidráulicas e pneumáticas. Hoje em dia não é possívelimaginar a indústria alimentícia e as áreas higiênicas sem sensores de pressão.A ifm oferece diferentes tipos de sensores para várias aplicações industriais. Todas as unidades têm algo em comum: elas têm corpo compacto e nãonecessitam de peças móveis, como pistões e molas. O resultado: os sensoressão extremamente robustos contra influência mecânica e trabalham comple-tamente sem desgaste, ruptura e fadiga. O sensor tem uma célula de medição em cerâmica. A vantagem dessematerial é que ele resiste à corrosão e proporciona alta estabilidade aolongo do tempo. No decorrer do tempo, isso garante uma precisão contí-nua dos valores medidos. Os sensores ifm também resistem a picos de pres-são e são altamente resistentes a sobrecarga. É muito importante que elessejam resistentes a esses picos, que normalmente aparecem em válvulas defechamento rápido. Dependendo da posição da montagem, os picos depressão, bem como os picos de vácuo, podem se alternar rapidamente.Mesmo nessas situações críticas, os sensores ifm são resistentes. Quando montado em corpo de aço inoxidável, o sistema de vedaçãoembutido da célula de medição em cerâmica permite uma ótima limpezado sensor – um fator essencial para uso na indústria alimentícia ou emaplicações para áreas higiênicas. Uma variedade de soluções em sensoresOs sensores de pressão da ifm estão disponíveis em vários formatos,incluindo sensores de pressão e transmissores de pressão. Uma nova sériede unidades para aplicações em áreas sanitárias monitora a pressão emprocessos relacionados a alimentos, bebidas e outros que atendam às exi-gências 3A, FDA e EHEDG.Interface EPSNormalmente os sensores de pressão precisam ser montados em posições dedifícil acesso na planta/máquina. A programação e a leitura dos valores nolocal são difíceis. A solução: para essas aplicações, a ifm oferece sensores cominterface EPS. O sensor de pressão e o monitor de controle ficam no local, nocorpo do sensor. A programação é feita usando a unidade de programação(PP 2000) ou o assistente de programação via PC.

O display de 7 segmentos mostra, rapidamente, a pressãodo sistema.

Display separado / unidade de programação

PP2000.

Sensores de pressão


Tipo PP sem display, PN com display

Tipo Conexãoao

processo

Display

LED

Range

[bar]

Psobrecargamáx.[bar]

Ppicomín.[bar]

UbDC[V]

Saídabinária

Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

Conector M12 · Função de saída · DC PNP

G1/4 A / M5 I – 0...400 600 1600 9,6...32 – 1 1 PK7520

G1/4 A / M5 I – 0...250 400 1000 9,6...32 – 1 1 PK7521

G1/4 A / M5 I – 0...100 200 1000 9,6...32 – 1 1 PK7522

G1/4 A / M5 I – 0...10 25 300 9,6...32 – 1 1 PK7524

Conector M12 · Saída de função complementar normalmente aberto / fechado · DC PNP

G1/4 A / M5 I – 0...400 600 1600 9,6...32 – 2 1 PK6520

G1/4 A / M5 I – 0...250 400 1000 9,6...32 – 2 1 PK6521

G1/4 A / M5 I – 0...100 200 1000 9,6...32 – 2 1 PK6522

G1/4 A / M5 I – 0...10 25 300 9,6...32 – 2 1 PK6524

Conector M12 · Função de saída 4...20 mA analógica · DC

G1/4 I – -1...0 10 30 9,6...32 – 3 2 PA3029

G1/4 I – 0...1 10 30 9,6...32 – 3 2 PA3027

G1/4 I – 0...2,5 20 50 9,6...32 – 3 2 PA3026

G1/4 I – 0...10 75 150 9,6...32 – 3 2 *PA3024*

G1/4 I – 0...25 150 350 9,6...32 – 3 2 *PA3023*

G1/4 I – 0...100 300 650 9,6...32 – 3 2 PA3022

G1/4 I – 0...250 400 850 9,6...32 – 3 2 PA3021

G1/4 I – 0...400 600 1000 9,6...32 – 3 2 PA3020

Conector M12 · Função de saída 4...20 mA analógica · 3 fios DC; 2 fios DC

G1 A – -0,0125...0,25 10 30 14...30 – 6 3 PL2658

G1 A – -0,05...1,00 10 30 14...30 – 6 3 PL2657

G1 A – -0,13...2,50 20 50 14...30 – 6 3 PL2656

G1 A – -0,5...10 50 150 14...30 – 6 3 PL2654

G1 A – -1,0...25 100 350 14...30 – 6 3 PL2653

Conector M12 · Função de saída 2 x NA/NF progr. ou 1 x NA/NF progr. + 1 x analógica · DC PNP / DC NPN

G1/4 I 4 dígitos 0...400 600 1000 20...30 – 7 5 *PN2020*

G1/4 I 4 dígitos 0...250 400 850 20...30 – 7 6 PN2021

G1/4 I 4 dígitos 0...100 300 650 20...30 – 7 6 PN2022

G1/4 I 4 dígitos -1...25 100 350 20...30 – 7 6 PN2023

G1/4 I 4 dígitos -1...10 50 150 20...30 – 7 6 *PN2024*

G1/4 I 4 dígitos -0,13...2,50 20 50 20...30 – 7 6 PN2026

G1/4 I 4 dígitos -1...1 20 50 20...30 – 7 6 PN2009

G1/4 I 4 dígitos -0,5...0,5 10 30 20...30 – 7 6 PN2069


G1/4 I 4 dígitos 0...400 600 1000 18...36 – 4 10 PN5000

G1/4 I 4 dígitos 0...250 400 850 18...36 – 4 11 PN5001

G1/4 I 4 dígitos 0...100 300 650 18...36 – 4 11 *PN5002*

G1/4 I 4 dígitos 0...25 150 350 18...36 – 4 11 PN5003

G1/4 I 4 dígitos -1...10 75 150 18...36 – 4 11 PN5004

G1/4 I 4 dígitos 0...2,5 20 50 18...36 – 4 11 PN5006

G1/4 I 4 dígitos 0...1 10 30 18...36 – 4 11 PN5007

Conector M12 · Função de saída · DC PNP

G1/4 I 4 dígitos 0...600 800 1200 18...36 – 8 10 PN7060

G1/4 I 4 dígitos 0...400 600 1000 18...36 – 8 10 PN7000

G1/4 I 4 dígitos 0...250 400 850 18...36 – 8 11 PN7001

Conector M12 · Função de saída 2 x · DC PNP/NPN

G1/4 I 4 dígitos 0...100 300 650 18...36 – 8 11 PN7002

*Preferencial


G1 A 7 segmentos -0,5...10 50 150 20...30 – 7 7 PF2654

G1 A 7 segmentos -1,0...25 100 350 20...30 – 7 7 PF2653

G1 A 7 segmentos -1,0...100 200 650 20...30 – 7 8 PF2652


– 4 dígitos -1,00...25,00 100 350 18...32 – 5 9 PI2093

– 4 dígitos -1,00...10,00 50 150 18...32 – 5 9 PI2094

– 4 dígitos -1,000...4,000 30 100 18...32 – 5 9 PI2095

– 4 dígitos -0,124...2,500 20 50 18...32 – 5 9 PI2096

– 4 dígitos -0,05...1,0 10 30 18...32 – 5 9 PI2097

– 4 dígitos -0,0124...0,25 10 30 18...32 – 5 9 PI2098

– 4 dígitos -1...1 10 30 18...32 – 5 9 PI2099


Tipo PP sem display, PN com display, higiênico

Tipo Conexãoao

processo

Display

LED

Range

[bar]


Ppicomín.[bar]

UbDC[V]

Saídabinária

Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

Conector M12 · Funçaõ de saída 4...20 mA analógica · DC

– – -0,0125...0,25 10 30 14...30 – 6 4 PM2058

– – -0,05...1,0 10 30 14...30 – 6 4 PM2057

– – -0,5...10 50 150 14...30 – 6 4 PM2054

– – -1...25 100 350 14...30 – 6 4 PM2053


G1 A 7 segmentos -0,013...0,25 10 30 20...30 – 7 7 PF2658

G1 A 7 segmentos -0,05...1,0 10 30 20...30 – 7 7 PF2657

G1 A 7 segmentos -0,13...2,50 20 50 20...30 – 7 7 PF2656

G1/4 I 4 dígitos 0...25 150 350 18...36 – 8 11 PN7003

G1/4 I 4 dígitos -1...10 75 150 18...36 – 8 11 *PN7004*

G1/4 I 4 dígitos 0...2,5 20 50 18...36 – 8 11 PN7006

G1/4 I 4 dígitos 0...1 10 30 18...36 – 8 11 PN7007

G1/4 I 4 dígitos -1...1 20 50 18...36 – 8 11 PN7009

Conector M12 · Função de saída 2 x · DC PNP/NPN

G1 A 4 dígitos -1...100 200 650 18...32 – 5 12 PI2692

G1 A 4 dígitos -1,00...25 100 350 18...32 – 5 12 PI2693

G1 A 4 dígitos -1...10 50 150 18...32 – 5 12 PI2694

G1 A 4 dígitos -1...4 30 100 18...32 – 5 12 PI2695

G1 A 4 dígitos -0,124...2,5 20 50 18...32 – 5 12 PI2696

G1 A 4 dígitos -0,05...1 10 30 18...32 – 5 12 PI2697

G1 A 4 dígitos -0,0124...0,25 10 30 18...32 – 5 12 PI2698

G1 A 4 dígitos -1...1 10 30 18...32 – 5 12 PI2699

G 3/4 A 4 dígitos -1...25 100 200 18...32 – 5 13 PI2993

G 3/4 A 4 dígitos -1,0...10,0 50 150 18...32 – 5 13 PI2994

G 3/4 A 4 dígitos -1...4 30 100 18...32 – 5 13 PI2995

G 3/4 A 4 dígitos -0,124...2,5 20 50 18...32 – 5 13 PI2996

G 3/4 A 4 dígitos -0,05...1 10 30 18...32 – 5 13 PI2997

Tipo Conexãoao

processo

DisplayLED

Range

[bar]


Ppicomín.[bar]

UbDC[V]

Saídabinária

Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

Acessórios


Sistema de serviço EPS ZZ0050

*Preferencial


Adaptador Aseptoflex , clamp 1,5" E33001

Adaptador Aseptoflex , clamp 2" E33002

Adaptador de solda, Ø 50 mm E30052

Adaptador, G ¼ - G ½ E30000

Adaptador de solda, G 1 - Ø 50 mm E30013

Capa protetora, aço inoxidável E30104

Capa protetora, plástica *E30006*


1

�

�

��

�

�

��

� �

2

4

L

L+1

2

32:4:

3

L+

L

1

2



Adaptador, G ¼ - G ¼ E30007

Capa protetora para sensores tipo PK E30094

4


5

4

1

3

2

L+

L

2

1

3

4

L+

L

6

L+

L

1

2

L+

L

1

3

2

*Preferencial




7

�

�

��

�

�

�,-./-��,-./-��

�"�"

�

�

��

�

�

�,-./-��,-./-��

�"�"

�

�

�

��

�,-./-��,-./-��

�"�"

�

�

�

��

�,-./-��,-./-��

�"�"

Dimensões

1

61

,6

12

M12 x1

27

27

71

,6

G14/

M5

7,5

2

1

1: torque de aperto 25 Nm; 2: selo FPM / DIN 3869-14

2

3

��

��

��

��

1��

��

�

��

1: torque de aperto 20 Nm

4

36

10

7

34

15

M12 x1

12

1,5

48

1 2

1: borda selada Aseptoflex, 2: rosca Aseptoflex

8

9

5

��

��

��

1

��

��

� �

� �#

��

��

��

� �

��

� �

�

1: display de 4 dígitos alfanuméricos, 2: LEDs (display / status desaída), 3: pushbutton de programação


Dimensões

8

� �

��

��

��

��

��

��

��

1��

� �

1: display LED de 7 segmentos, 2: pushbutton de programação

9

��

��

��

� �

�

�

��

�

��

��

��

� �

1: display de 4 dígitos alfanuméricos, 2: LEDs (display / statusde saída), 3: pushbutton de programação, 4: borda seladaAseptoflex, 5: rosca Aseptoflex


7

��

��

��

1��

��

� �

� �

��

��

��

1: display LED de 7 segmentos, 2: pushbutton de programação

6

��

��

��

� �

��

� �

�

��

��

��

1

��

��

��

� �#


11


10


12


13



Medição de temperatura precisa através do elemento sensor Pt1000.

Monitores de controle selecionáveis separados ou integrados.

Conceito modular – feito sob medida para qualquer aplicação.

Encaixes opcionais para conexão de processo variável.

Mecânica robusta com alta resistência à vibração e choque.

IntroduçãoO controle e monitoramento de temperatura estão entre as tarefas de medi-ção mais importantes na tecnologia de processo e de automação. Na tecno-logia do processo, por exemplo, a temperatura correta é decisiva para a qua-lidade e eficiência do processo. Na tecnologia de automação, uma detecçãoexata da temperatura é muito importante para o monitoramento das insta-lações e como proteção contra estados perigosos. Em aquecimento e refri-geração de ar, não é possível ter uma operação fácil e econômica sem con-trole e medição da temperatura.Princípio operacionalOs sensores de temperatura da ifm electronic utilizam termoresistências deplatina. O valor medido da temperatura corresponde a uma mudança naresistência e é convertido em um sinal elétrico analógico.O microprocessador e a visualização tornam o processo de ajuste muito maisfácil. O usuário pode configurar os valores para os pontos de comutação,histerese e o range de medição por meio de “pushbuttons” de programa-ção, mesmo sem que a temperatura do sistema seja aplicada. Isso permiteque a instalação e configuração do sistema tenha duração de poucos minu-tos.A tecnologia de filme é usada para o circuito eletrônico. Um filme de polimi-de flexível, extremamente resistente, inclusive a altas temperaturas, é usadocomo portador dos componentes SMD. Unido a um método especial de iso-lamento, uma resistência extrema a choques e vibração é atingida.Do sensor ao sistemaUm sistema de medição completo de temperatura geralmente consiste emdiversos componentes. A temperatura em um meio (por exemplo, Iíquido) édetectada por um sensor e convertida em um sinal elétrico medido. O designmecânico e as dimensões dos sensores devem variar para permitir o uso emmeios e pontos de medição diferentes. Dependendo da aplicação, a ifmelectronic oferece uma seleção de sensores de sonda robustos ou tipos comcabos de conexão. Para indicar e processar o valor medido, o sensor é conec-tado a um monitor remoto de controle. Dessa maneira, o valor medido éindicado no display integrado. Para um processamento adicional, saídas atransistor programáveis livremente ou a conversão em sinais analógicos tam-bém estão disponíveis para o usuário. Funções de controle também são pro-cessadas facilmente "no local" ou por um sistema de controle de processossuperior.

Exibição local datemperatura atual.

Imperativo: detecçãode temperatura em

aquecimento erefrigeração de ar.

Sensores de temperatura


Monitor de controle com sensor integrado de temperatura, TN2530 1 saída / TN7530 2 saídas

Escala do pontode ajuste [°C / °F]

Resolução dasaída analógica

[°C / °F]

Display Ub

[V]

Consumo decorrente

[mA]

Icarga

[mA]

Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

Sensor de temperatura com 1 saída digital e 1 saída analógica · DC PNP

-39,5...125 / -39...257 0,125 / 0,23 vermelho 20...30 66 250 1 1 TN2530

Sensor de temperatura com 2 saídas digitais · DC PNP

-39,5...125 / -39...257 0,5 / 1,0 2 x vermelho 18...30 50 250 2 1 TN7530

Monitor de controle para sensores externos de temperatura

Escala do pontode ajuste [°C / °F]

Resolução dasaída analógica

[°C / °F]

Display Ub

[V]

Consumo decorrente

[mA]

Icarga

[mA]

Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº


-39,5...150 / -39...302 0,5 / 1,0 2 x vermelho 18...30 50 250 7 2 TR7430


-39,8...150 / -39,5...302 0,2 / 0,5 4 x amarelo 18...28 90 < 500 8 3 TR8430

Sensor de temperatura com 1 saída digital e 1 saída analógica · DC PNP / DC NPN

-39,8...300,0 / -39,6...572,0 0,1 / 0,1 amarelo 20...30 55 250 9 3 TR2432

Hastes sensoras e sensores com cabo

Diâmetro

[mm]

Comprimento nominal

[mm]

Elementosensor[mm]

Resposta dinâmicaT05 / T09

[s]

Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

Ø 10 mm – Pt 100 12 / 39 3 4 TS2056

Ø 6 mm – Pt 100 11 / 37 3 5 TS2256

Ø 10 mm – Pt 1000 6 / 25 3 6 TS2051

Ø 10 mm – Pt 1000 6 / 25 3 6 TS5051

Ø 10 mm 160 Pt 1000 1 / 3 3 7 TT1050

Ø 10 mm 110 Pt 1000 1 / 3 3 8 TT0061

Ø 10 mm 160 Pt 1000 1 / 3 3 8 TT1061

Transmissores de temperatura

Escala de medição

[°C / °F]

Resolução

[°C / °F]

Ub

[V]

Resposta dinâmicaT05 / T09

[s]

Diagramade fiação

nº

Dese-nhonº

Códigonº

0...140 / 32...284 <0,02 / <0,04 10...30 1 / 3 4 9 TA3430

-10...150 / 14...302 <0,02 / <0,04 10...30 1 / 3 4 9 TA3431

0...140 / 32...284 <0,02 / <0,04 10...30 1 / 3 4 10 TA3130

-10...150 / 14...302 0,05 / 0,09 26,5...31,6 1 / 3 5 11 TAA131

-10...150 / 14...302 0,05 / 0,09 26,5...31,6 1 / 3 5 12 TAA431

-25...150 / -13...302 0,05 / 0,1 20...32 6 / 13 6 13 TAD961

-25...150 / -13...302 0,05 / 0,1 20...32 6 / 13 6 14 TAD161

-40...150 / -40...302 – – 5 / 14 3 15 TM9061

-40...150 / -40...302 – – 5 / 14 3 16 TM0061

-40...150 / -40...302 – – 5 / 14 3 17 TM1061



Acessórios


Poço para sensores de temperatura, Ø 10 mm - G ½ E35010

Anel de encaixe progressivo para sensores de temperatura, Ø 10 mm - G ½ E30016

Kit de montagem para adaptação direta de sensores de temperatura TT a monitores de controle TR E30017

Braçadeira de encaixe Ø 6/8/10 mm - G ½ para sensores de temperatura TS / TT E30018


Capa protetora, plástica *E30006*

Capa protetora, aço inoxidável E30104

Capa de rosca Ø 26 mm - G ½ para tipos TA E30090

Adaptador de solda G ½ - Ø 35 mm de esfera E30055

Adaptador de solda G ½ - Ø 45 mm de colarinho E30056

Adaptador Aseptoflex, clamp 1,5" E33001

Adaptador Aseptoflex, clamp 2" E33002

Poço higiênico, Ø 10 mm E34005

Poço para sensores de temperatura, Ø 10 mm E34010


*Preferencial



Kit de montagem, G ½ E30089

Adaptador de braçadeira, Ø 10 mm - G ½ E34410

Adaptador de braçadeirapara sensores de temperatura, Ø 10 mm E34110

Adaptador, M18 x 1,5 - G ½ *E40096*

Adaptador, M18 x 1,5 - G ¼ E40099

Poço para sensores de temperatura G ½ para tipos TA E30393


1

��

��

��

��

��

2

�

�

��

�

��

��

3

1

2

3

4

4

L+

L

1

2

5

AS-i+1

3AS-i

6

��

��

��

��

��

7

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

8

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

�

9

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

1: Sensor de 2 fios, 2: Sensor de 3 fios, 3: Sensor de 4 fios, B:link


*Preferencial


Dimensões

1

128,5

341

3,5

8,2

45

1 2

48

94,5

M12

x1

22 3

1: display LED de 7 segmentos, 2: pushbuttons de programação,3: rosca interna M18 x 1,5

2

94

34

16,5

G 21

1 2

30

48

60

M12

x1

1: display LED de 7 segmentos, 2: pushbuttons de programação

3

94

34

16,5

G 21

1 2

30

48

60

M12

x1

1: display de 4 dígitos alfanuméricos, 2: pushbuttons de programa-ção

4

M12

x1

5850,5

12

107

42,5

5

58

M12

x1

50 6

6

46

M12

x1

12

7

45

10

7

1: área do conector

8

1: área do conector

9

1 ��

��

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

10

44

60

8,2

M12x1

30

27

13

,7

117,7

13

,5

G 41



Dimensões

11

53

60

8,2

M12x1

30

27

14

,9

12

7,9

13

,5

G 41

LED

12

G 21

52,8 123

8,2 10

M12

x1

30

27

18,3

14,7

47,5

190,5

LED

87,5

13

1

2

161

40

10

54,3

M12

x1 4

,5

41

147,2

36

1: chanfro de selagem, 2: rosca Aseptoflex

14

1

2

221

100

10

114,3

M12

x1 4

,5

41

207,2

36

1: chanfro de selagem, 2: rosca Aseptoflex

15

1 2

M12

x1

36

45

4,5 10

30

30

1: rosca Aseptoflex, 2: borda selada Aseptoflex

16

1 2

M12

x1

36

45

4,5 10

50

30


17

1 2

M12

x1

36

454,5 10

100

30




Gerenciamento on-line de vibraçãocom a melhor relação custo benefíciodo mercado.

Princípio de medição precisa.

Manutenção preditiva.

Fácil de usar.

Indicação dos alarmes com a condiçãodos rolamentos, desbalanceamento ououtros diagnósticos.

IntroduçãoA rotação do rolamento é um elemento padrão para a construção domaquinário e do equipamento. A função correta deste transmissor deforça e componente de movimento é crítica para aumentar o tempo domaquinário e do equipamento. Devido à alta dinâmica e às cargas estáti-cas durante a operação, bem como, às limitações do projeto, a rotação doelemento é frequentemente o calcanhar de Aquiles no que diz respeito aoseu tempo de vida. Assim os danos imprevistos ao rolamento conduzemfrequentemente à perda da produção ou da qualidade. O último modelopara o monitoramento industrial de rolamentos e vibração é restrito àmedição intermitente com instrumentos de medição manual e aos carossistemas de medição centrais que devido aos seus enormes custos deaquisição, economicamente só fazem sentido para monitorar máquinascaras como turbinas ou grandes engrenagens.Tecnologia de inovaçãoCom o efector octavis, a ifm traz o primeiro sensor de vibração com odiagnóstico integrado de vibração baseado na análise de freqüência.Devido à implementação de um diagnóstico de algoritmo proprietários,diversos objetos diferentes podem ser monitorados separadamente esuas condições podem ser indicadas através de uma lógica "verde-ama-relo-vermelha". O monitoramento e o diagnóstico são executados emtempo real. Assim a tecnologia da medida de vibração é integrada natecnologia da automatização e portanto, aquele perito caro não precisaser chamado para diagnosticar se o rolamento está confiável. Por essarazão, o monitoramento permanente de máquinas e de componentespequenos é possível pela primeira vez sem perder a qualidade diagnósticados sistemas caros.Ajuste fácil do parâmetroPara um ajuste fácil de parâmetro do monitor de rotação do rolamento, énecessário somente pegar os dados relevantes do rolamento de sua basede dados. Para movimentações variáveis de velocidade, a informação develocidade deve ser fornecida. A velocidade pode ser fornecida tanto porum sinal analógico como por um gerador de pulso conectado ao sensor.As dimensões mecânicas são 36 x 36 x 36mm.

O ajuste do parâmetro do efector octavis é simplesmente feito no PC através da interface RS-232.

Depois da montagem,pressione o botão

Teach – o efector octavis“aprende” as condições de

referência da aplicação.

Sistemas de diagnóstico


Monitores de vibração VE

Escala defreqüência

[Hz]

Resoluçãoespectral

[Hz]

Monitoramentode torque[U/min]

UbDC[V]

Temperatura deoperação

[°C]

Tempo mínimode medição

[s]

Desenhonº

Códigonº

3...6000 1,25 120...12000 10...32 -30...60 0,8 1 VE1001

3...6000 1,25 120...12000 10...32 -30...75 0,8 2 VE1101

Acessórios


Software técnico para o efector octavis VES001

Cabo de programação ifm electronic efector octavis reto / reto E11572

Gerador de pulso E30082

Cabo de conexão Y ifm electronic 2 canais E11664

Adaptador de cabo USB/RS485 ifm electronic reto / reto E30098

Dimensões

1

20 M5

M12

x1

46,4

58,2

14

6

5,3

36

37,

6

5,3

5

10

4

M8

x1

LED

11

1: pushbuttons de programação

2

M12

x1

46,4

58,2

14

65,3

36

20M5

37,

6

5

10

4

5,3

M8

x1


0,125...500 0,125 12...1500 10...32 -30...60 8 1 VE1002

0,125...500 0,125 12...1500 10...32 -30...75 8 2 VE1102


Eletrônica para diagnósticos atravésdo uso de acelerômetros

Diagnóstico de freqüênciasselecionadas de máquina de até4 pontos de medição.

Interface Ethernet para fácilintegração de armazenamento dedados operacionais.

Histórico integrado com relógio detempo real (real-time clock)

Eletrônica de diagnóstico VSE 001 Através da eletrônica de diagnóstico é possível analisar e avaliar de for-ma contínua sinais de até 4 sensores de vibração da tecnologia octavisao mesmo tempo. Pré-alarme e alarme são sinalizados eletricamenteatravés das saídas. A curva de tendência está disponível através de umasaída analógica. 2000 valores podem ser armazenados na eletrônica dediagnóstico.Com o uso da interface Ethernet o diagnóstico descentralizado pode serenviado a sistemas em hierarquias superiores. Graças a compatibilidadedos dados (OPC), valores podem facilmente ser integrados em todos ossoftwares padrões de visualização e podem também ser disponibilizadospara diagnóstico remoto dentro de conceitos de teleserviços.

Manutenção em tempo real* com o efector octavis.


*Manutenção em tempo real =manutenção no tempo certo,no local certo, com pessoal e

material certos.

Sistema de custo baixo para otimizaçãode tempo de produção de máquina.


Sensor de aceleração efector octavis para conexão eletrônica dignóstica.

Sistema de diagnóstico

Acessórios


Software de ajuste de parâmetro VSE003

Dimensões

1

Fonte detensão

[V]

InterfaceEthernet[MBits]

Proteção Temperatura deoperação

[°C]

Saídaanalógica

[mA]

10...32 10 / 100 IP 20 III 0...70 0 / 4...20

Diagramade fiação

nº

Desenhonº

Códigonº

1 1 VSE001


1


Sensor de vibração paraeletrônica de diagnóstico VSE 001.

O invólucro correto para aplicaçõesem condições adversas.

Corpo robusto e compacto emaço inoxidável.

Range de temperatura de -30 a 125 °C.

Auto-teste integrado.

Sensor tipo VSA 001O sensor (acelerômetro) é usado para enviar os dados de vibração para aeletrônica de diagnóstico VSE 001.Sua saída analógica especial, garante a transmissão exata dos sinais devibração de alta freqüência para distâncias de até 30 metros.O seu design compacto e robusto fornece estabilidade em longo prazomesmo em ambientes com condições adversas. Graças ao uso de umamoderna tecnologia de silicone, a sensibilidade do sensor é estável emlongo prazo independente da temperatura.

Manutenção em tempo real* com sensor de vibração efector octavis.


*Manutenção em tempo real =manutenção no tempo certo,no local certo, com pessoal e

material certos.


Sistema de diagnóstico

Sensor de aceleração efector octavis para conexão eletrônica diagnóstica.

Conector do dispositivo de

conexão

Materialdo

invólucro

Escala de medição

[g]

Proteção Temperatura deoperação

[°C]

Dese-nhonº

Códigonº

M12 aço inoxidável 25 IP 69 K -30...125 1 VSA001

Acessórios


Conector M12, cabo PVC, 5 m laranja E10700



Gerador de pulsos E30082

Dimensões

1


Funcionalidade estendida com o usodo padrão AS-i 2.1

Controladores com maior capacidade e display gráfico de fácil utilização.

"Safety at Work" para aplicações relacionadas à segurança.

Ampla linha de módulos internos para painéis e externos para campo.

Sistema com soluções inteligentes para tarefas especiais.

IntroduçãoO AS-i (actuator-sensor interface) marca novos padrões tecnológicosno projeto e automação de instalações. Isto conduz a vantagens eco-nômicas para OEMs e os usuários finais das áreas de projeto, comis-sionamento e manutenção de máquinas. Em contraste com os barra-mentos de campo convencionais, o AS-i possui estrutura maissimplificada, podendo desta maneira ser integrado até mesmo dentrodos sensores de proximidade.O AS-i reduz consideravelmente a complexidade nas instalações, já que afiação paralela convencional de cada sensor ou atuador diretamente aocontrolador não é mais necessária. Isto poupa o usuário de utilizar umgrande número de terminais, caixas de distribuição, cartões de entra-das/saídas e de linhas de cabo.Ampla seleção de opções de conexãoVia suas conexões de campo de baixo custo para equipamentos convencio-nais, o AS-i permite o uso de até 248 sensores binários e 186 atuadores porlinha de rede. É também possível integrar sensores com bus integrado emqualquer momento. Estes sensores com AS-Interface integrado fornecemmais informações ao controlador sem a necessidade de fiação adicional. Taissensores de última geração são conhecidos como sensores inteligentes.Tensão de alimentação e dados via um único caboA tensão de alimentação e a comunicação de dados de todos os senso-res são normalmente feitas através do cabo AS-i amarelo. Algunsmódulos atuadores podem também ser alimentados pelo mesmocabo. Se uma maior corrente de saída ou parada de emergência fornecessária, atuadores serão alimentados através do cabo AS-i pretocom uma tensão auxiliar de 24 V.AS-i na pirâmide de automaçãoA AS-Interface estabeleceu-se no nível mais baixo de automação comoprincipal barramento para conexão aos barramentos de nível superior. Aforça do AS-i está na estrutura simples, velocidade, fácil cabeamento eótimo valor de custo/benefício. Usado como principal fornecedor dedados aos outros barramentos para transmissão não crítica de dadosatravés de longas distâncias até o CLP central.

O “Safety at Work” foi desenhado para aplicações relacionadas à segurança. Aqui uma E-Stop implementado com AS-i.

Um cabo chato AS-i ao invésde muitos cabos paralelos:

numa fábrica de cerveja,a interface serve paratransferir os sinais do

sensor para o controlador.

AS-Interface


Controlador, gateways e extensores de rede

Tipo Uso Descrição Desenhonº

Códigonº

Masters AS-i Controlador E AS-i DP · Funções master completas· Display gráfico · AS-i PLC com interface Profibus-DP 1 AC1306

Masters AS-i Controlador E AS-i DeviceNet · Funções master completas· Display gráfico · AS-i controlador com interface DeviceNet 2 AC1314

Masters AS-i Controlador E AS-i Ethernet · Funções master completas· Display gráfico · AS-i controlador com Ethernet Modbus TCP 2 AC1310

Masters AS-i SmartLink DP · Funções master completas· Display gráfico · Porta AS-i / Profibus DP 5 AC1335

Comunicação industrialRepetidor AS-i · Extensão da rede AS-i por mais 100 m

· Necessária uma fonte de alimentação AS-i· Conexão Combicon

3 AC2215

Fontes de alimentaçãoFonte de alimentação para redes AS-i

· Filtragem de dados integrados· Fonte AS-i de 115/230 V AC para 26 V e AS-i

6 AC1209

Fontes de alimentação Fonte de alimentação para redes AS-i · Filtragem de dados integrados· Fonte dual AS-i 115/230 V AC 2 x AS-i 7 AC1212

Fontes de alimentaçãoFonte de alimentação para redes AS-i · Filtragem de dados integrados

· Jumper para desativar a comunicação AS-i · Fonte de alimentação NECClasse II · Fonte de alimentação AS-i 115/230 V AC

9 AC1216

Fontes de alimentaçãoFonte de alimentação para redes AS-i · Filtragem de dados integrados

· Jumper para desativar a comunicação AS-i· Fonte de alimentação AS-i 115/230 V AC

10 AC1218

Módulos I/O Módulo AS-i · Soquete para endereçamento· Versão 2.1 · Conexão Combicon 3 AC2251

Módulos I/O Módulo AS-i · Soquete para endereçamento· Versão 2.1 · Conexão Combicon 3 AC2252

Módulos I/OMódulo AS-i · Soquete para endereçamento

· Alimentação externa NON PELV · Versão 2.1 com modo de endereçamento estendido · Conexão Combicon

3 AC2255

Módulos I/OMódulo AS-i · Soquete para endereçamento

· Alimentaçãor externa PELV· Versão 2.1 · Conexão Combicon

3 AC2257

Módulos I/OMódulo AS-i · AS-i perfil S-7.3 · 4 entradas analógicas 4...20 mA

· Para a conexão de sensores 2 fios, 3 fios ou 4 fios · Conector Combicon para conexão de sensor

3 AC2216

AS-Interface

Módulos I/O para aplicaçõesde campo

Módulo ProcessLine · Versão 2.1 com modo de endereçamentoestendido · Grau de proteção IP 69K

· aço inoxidável de alto grau · Soquetes M12 x 111 AC2904


Módulo ProcessLine · Versão 2.1 com modo de endereçamentoestendido · Grau de proteção IP 69K

· aço inoxidável de alto grau · Soquetes M12 x 113 AC2910

Derivador para aplicaçõesde campo

Derivador AS-i ProcessLine · Grau de proteção IP 69K · aço inoxidável de alto grau · Soquetes M12 x 1 14 AC2900


Módulo ClassicLine · Possível endereçamento IR· Versão 2.1 · Soquetes M12 x 1 12 AC2505


Módulo ClassicLine · Possível endereçamento IR· Versão 2.1 com modo de endereçamento estendido

· Soquetes M12 x 112 AC2515


Módulo ClassicLine · Possível endereçamento IR · Versão 2.1· Função verificação de entrada (FKT) · Soquetes M12 x 1 12 AC2501


Tipo Uso Descrição Desenhonº

Códigonº


Módulo ClassicLine · Possível interface de direção do motor SEWMOVISWITCH · Versão 2.1 com modo de endereçamento estendido






Módulo ClassicLine · Possível endereçamento IR· Versão 2.1 · Soquetes M12 x 1 12 AC2508




Módulos I/OMódulo ClassicLine · AS-i perfil S-7.3 · 4 entradas analógicas 4...20 mA

· Possível endereçamento IR · Para conexão de sensores de 2 fios,3 fios ou 4 fios · 4 soquetes M12 x 1

15 AC2516

Módulos I/OMódulo ClassicLine · AS-i perfil S-7.3 · Possível endereçamento IR

· 4 saídas analógicas 0...20 mA · Para a conexão de atuadores de 2 fios· 4 soquetes M12 x 1

15 AC2518

Módulos I/O Módulo ClassicLine · 4 entradas analógicas · Temperatura Pt100· AS-i perfil S-7.3 · Possível endereçamento IR · 4 soquetes M12 x 1 15 AC2520


Botoeira AS-i iluminada· Fornecimento de energia via cabo AS-i 8 AC2086


Base para módulo · aço inoxidável· Tecnologia rápida de montagem para o cabo chato AS-i 17 AC5014


Base para módulo FC-E · aço inoxidável· Tecnologia rápida de montagem para o cabo chato AS-i 17 AC5015


Base para módulo· Tecnologia rápida de montagem para o cabo chato AS-i 17 AC5000


Base para módulo FC-E· Tecnologia rápida de montagem para o cabo chato AS-i 17 AC5003

Safety at Work AS-iMonitor de segurança AS-i · 1 canal · Categoria de controle 4 de acordocom a EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 · Configuração e instalação através

do software de configuração ASIMON V2.0 · Terminal de parafuso4 AC003S

Safety at Work AS-iMonitor de segurança AS-i · 2 canais · Categoria de controle 4 de acordocom a EN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 · Configuração e instalação através

do software de configuração ASIMON V2.0 · Terminal de parafuso4 AC004S

Safety at Work AS-iMódulo de entrada segura AS-i · Possível endereçamento IR

· AS-i versão 2.1 · Categoria de controle 4 de acordo com a EN954-1para a conexão de contatos mecânicos · Soquetes M12 x 1

16 AC005S

Safety at Work AS-iMódulo de segurança AS-i · Categoria de controle 4 de acordo com aEN954-1 e IEC 61508 / SIL 3 · Para conexão de contatos mecânicos

· Conexão Combicon18 AC009S

Safety at Work AS-iE-stop iluminado com conexão integrada AS-i · Conector M12 x 1

· AS-i interface via cabo liso AS-i IP 67 · E-stop de acordo com EN 418· Puxar para restaurar

19 AC010S

Unidade de avaliação parasensores de segurança

Módulo ClassicLine · AS-i versão 2.1 · Possível endereçamento IR· Categoria 4 para EN 954-1 · Para a conexão de até 8 sensores de

segurança · Soquetes M12 x 120 G1506S

Sensores indutivos de segurança Zona permitida: 10...20 mm · Categoria 4 (EN 954-1) PDF-M (EN 60947-5-3) · Para aplicações industriais 21 GM505S

Sensores indutivos de segurança Zona permitida: 3...6 mm · Categoria 4 (EN 954-1)PDF-M (EN 60947-5-3) · Para aplicações industriais 22 GG505S

Sensores indutivos de segurança Zona permitida: 6...12 mm · Categoria 4 (EN 954-1)PDF-M (EN 60947-5-3) · Para aplicações industriais 23 GI505S

AS-Interface


Dimensões

1

�

��

�

��

��

��

�

��

2

5

��

��

��

��

�

�

��

3

��

��

��

��

��*

�

1: soquete de endereçamento

6

��

��

��

�

��

��

��

��

��

7

4

��

��

��

��

��

8

AS-Interface

1: display 2: pushbutton 3: interface DeviceNet

1: Jumper

1: Jumper


Dimensões

9

�

��

��

��

��

3�4>��

��

10

�

��

��

��

��

3�4>��

��

11

��

��

��

��

��

13

��

��

��

��

��

��

14

��

��

��

��

��

12

��

��

��

��

15

��

��

��

��

17

16

AS-Interface

1: adaptador infravermelho 2: label



Dimensões

18


19

20

21

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�

� �

��

22

23

24

��

��

'�

�

��

��

� �

�

��

AS-Interface

1: label 2: LED 3: pushbutton2/LED 2 4: pushbutton1/LED 1

1: pinos de contato 2: label

1: pino de endereçamento 2: plugue Combicon com parafusos (opcio-nal)

25

1: label 2: adaptador infravermelho


Dimensões

AS-Interface

27

��

��

��

��

��

��

��

��

��

28

��

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

29

30


31


32

1: label 2: adaptador infravermelho

26

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�

� �

��

111

AS-Interface

33

1: pinos de contato


Dimensões


Em conformidade com as normas internacionais EN 50081 (emissão deruídos) e 50082 (imunidade de ruídos).

Saída protegida contra curto-circuitos e sobrecarga.

Invólucro de metal robusto para montagem segura.

Amplo range de tensão de entrada.

IntroduçãoElas podem não ser atraentes e desejáveis, mas sem elas não seria possíveloperar um sistema eletrônico. As fontes de alimentação são essenciais. A ifmoferece fontes de alimentação reguladas a baixo custo, mas tambémpoderosas fontes de alimentação chaveadas para diferentes aplicações.Fontes de alimentação (transformadores)Estas fontes de alimentação reguladas fornecem uma baixa tensão, normalmen-te 24 V DC para alimentar PLCs, sensores ou equipamentos eletrônicos de ava-liação. Um transformador, de acordo com a DIN 0551 garante uma separaçãoelétrica segura da tensão principal para a baixa tensão. A tensão de saída podeser regulada (±5%) ou suavizada através de capacitores. Os diferentes designs epotências de saída permitem uma adaptação a diversas condições operacionais.Fonte de alimentação chaveadaA fonte de alimentação chaveada primária é uma solução compacta e econômicapara alimentar sensores, atuadores, componentes eletrônicos sensíveis. Ao contrá-rio das fontes de alimentação com transformador convencionais com a saída detensão regulada, as fontes de alimentação chaveadas não precisam de transforma-dores pesados, de modo que há menos perda de ferro e cobre. Elas são portanto,distinguidas por um alto grau de eficiência de até 92%. Devido a princípios opera-cionais por meio de transformadores de alta freqüência, as fontes de alimentaçãode energia chaveadas são bem menores e mais leves do que as fontes de alimen-tação reguladas com potência idêntica. Eles ainda garantem uma separação elétri-ca equivalente a da fonte de alimentação regulada. Além disso, oferecem umamplo range de entrada de tensão. Isso as torna apropriadas para o uso global. Reserva de energiaAs flutuações da fiação elétrica de até ±15% e a interferência da fiação elétrica sãocompensadas pela carga e não passadas pela mesma. Até mesmo uma oscilaçãode tensão de milesegundos na fiação elétrica são compensados pois a tensão desaída é completamente mantida. Uma limitação ativa de corrente de partida reduza corrente de partida através de um resistor ativado depois da inicialização. As saí-das são protegidas contra curto-circuitos e sobrecargas. As características especiaisde saída permitem uma corrente que pode ser até 1,7 vezes mais alta do que a cor-rente nominal sem desligamento, com a tensão sendo reduzida ao mesmo tempo.O dimensionamento dos componentes permite saída maior de 20 a 25% por umcurto tempo. A reserva de energia é fornecida por todas as fontes de alimentação,bem como 2,5A pelo período de um minuto. Em uma temperatura de operaçãode até 45°C esta energia está continuamente disponível.

Adequado para a aplicação: a ifm fornece fontes de alimentação em diferentes classes de potência.

Fontes de alimentação

Recurso de reserva de energia.

113

Fontes de alimentação chaveadas

Corrente

[A]

Saída de tensão

[V]

Tensão nominal

[V]

Eficiência

[%]

Desenhonº

Códigonº

1,3 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC 87,5 1 DN1020

2,1 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC 88,5 1 DN1021

5 24 DC (+5% / -1%) 115 / 230 AC 90 2 DN2012

10 24...28 DC (±2%) 115 / 230 AC 90 3 DN2013

20 24...28 DC (±2%) 230 AC 91 4 DN2014

5 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 89 5 DN2032

10 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 90 6 DN2033

20 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 92 7 DN2134

30 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 93 8 DN2036

40 24...28 DC (±2%) 3 x 400...500 AC 92,5 9 DN2035




1

2

3

4

5

6

Diagramade fiação

nº

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9



DImensões

1

35

,5

9645

75

83

LED

pot.

2

124

64

LED 131

89

4

107

3

89

4

107

124

120

131

LED


7

8

9

115

Dimensões

7

8

9


4

5

124

73

LED

131

4

122

103

6

4

121

110

90

124

131

3

2

1

6

5

4

1: LED vermelho, 2: tecla de reset, 3: jumper "sobrecarga de perfor-mance", 4: jumper "operação única/paralela", 5: com pot., 6: LEDverde

Tecnologia de conexão


Linha completa: plugues, conectores, jumpers e distribuidores.

Diversos cabos para diferentes aplicações.

Materiais de alta qualidade,confiáveis sob condições adversas.

Cabos com comprimentode até de 10 m.

LEDs integrados para fácil diagnóstico.

IntroduçãoCom uma larga variedade de diferentes tipos de sensores, a ifm electronicoferece uma ampla escala de conectores de alta qualidade. A escolha detipos comuns M8, M12, M18 cobre completamente os conectores para sole-nóides.Para além dos conectores, a escala básica cobre cabos de conexão edistribuidores. Em particular, o M12 firmou-se fortemente no mercadode sensores por muitos anos e é consequentemente a escolha preferidapara aplicações extremamente severas.A fim de satisfazer as exigências para diferentes aplicações, três sériesdo produto foram desenvolvidas.Série M12 com cabo para automação de fábricaA série padrão da ifm para uso industrial. O cabo PUR sem halogêniocom alta resistência para alternar o stress de curva, o material da caixade PUR, os contatos chapeados a ouro, e a vida longa da garantia deproteção de avaliação do IP 68 em um ambiente oleoso e gorduroso. Aaprovação internacional do UL e do CSA significa que estas unidades sãoaceitas em qualquer lugar do mercado mundial.Série M12 com cabo para a indústria de alimentos/farmacêuticaEsta série foi especialmente desenhada para as áreas de higiene na manufaturade alimentos. Materiais do cabo e da carcaça de PVC de alta qualidade, porcasde acoplamento de aço inoxidável (316S12) assim como contatos chapeados aouro são características ideais para o uso em áreas úmidas. As classificações dealta proteção do IP 68 e do IP 69K resistem a alta pressão da limpeza a vapor.São quimicamente resistentes à maioria dos agentes de limpeza comuns. Aaprovação do UL/CSA é uma situação lógica para estas unidades.Série M12 com cabo para sistema de soldagemEspecialmente para uso em sistemas automatizados de soldagem, diver-sas características confiáveis do produto devem ser encontradas. Istoinclui uma resistência a longo prazo aos respingos de solda. Irradiados,os cabos PUR sem halogênio fornecem uma proteção especial eficiente.Isto impede que o refugo da solda se queime dentro do material docabo, danificando-o. As porcas de acoplamento revestidas de Teflonimpedem que o conector fique soldado ao sensor. Uma folha especialde lã de poliéster no cabo assegura uma vida longa mesmo no caso deuma alta pressão de torção, por exemplo, nos braços de um robô.

Conexões de plugue e conectores ifm: a conexão certa para qualquer aplicação.



Tipo Cabo Especificaçãodo fio

Materialdo caboconector

U

[V]

Ta

[°C]

Pro-teção

Cont.em

ouro

LEDs Dese-nhonº

Códigonº

Conector M12, 4 pólos, 4 fios

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC /

aço inoxidável250 AC300 DC -25...100 IP 68 /

IP 69 K • – 1 E10662

10 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69 K • – 1 E10663

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69 K • – 2 E10700


4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69 K • – 2 E10701

Conector M12, 4 pólos, 4 fios, LED, DC PNP

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC transp./

aço inoxidável10...30

DC -25...100 IP 68 /IP 69K • verde /

2 x amar. 3 E10702


4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC transp./

aço inoxidável10...30

DC -25...100 IP 68 /IP 69K • verde /

2 x amar. 3 E10703


5 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 4,9 mmTPU laranja/

latão250 AC300 DC -25...90 IP67 / IP68 /

IP 69K • – 25 EVC002

10 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2


latão250 AC300 DC -25...90 IP67 / IP68 /

IP 69K • – 25 EVC003

5 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2


latão250 AC300 DC -25...90 IP67 / IP68 /

IP 69K • – 26 *EVC005*

10 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2


latão250 AC300 DC -25...90 IP67 / IP68 /

IP 69K • – 26 EVC006


5 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 4,9 mmTPU preto

transl. / latão10...30

DC -25...90 IP67 / IP68 /IP 69K • verde /

2 x amar. 27 EVC008

10 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 4,9 mmTPU preto

transl. / latão10...30

DC -25...90 IP67 / IP68 /IP 69K • verde /

2 x amar. 27 EVC009

Conector M12, 4 pólos, 4 fios, cabo irradiado

5 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 4,8 mmTPU /latão

250 AC300 DC -25...90 IP 68 • – 4 E10916

10 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2


250 AC300 DC -25...90 IP 68 • – 4 E10917

5 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2


250 AC300 DC -25...90 IP 68 • – 5 E10910

10 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2


250 AC300 DC -25...90 IP 68 • – 5 E10911

Conector M12, 4 pólos, 4 fios, cabo irradiado, LED, PNP

5 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 4,8 mmTPU transp. /

latão10...30

DC -25...90 IP 68 • verde /2 x amar. 6 E10913

10 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 4,8 mmTPU transp. /

latão10...30

DC -25...90 IP 68 • verde /2 x amar. 6 E10914


5 m laranjacabo PVC

4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC /

aço inoxidável60 AC75 DC -25...90 IP 68 – – 7 E11220


4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC /


5 m laranjacabo PVC

4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC /



4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC /


5 m pretocabo PUR

4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPUR /latão

60 AC75 DC -25...80 IP 68 • – 9 E11197

10 m pretocabo PUR

4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPUR /latão

60 AC75 DC -25...80 IP 68 • – 9 E11198

*Preferencial



5 m pretocabo PUR

4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPUR /latão

60 AC75 DC -25...80 IP 68 • – 10 E11200

10 m pretocabo PUR

4 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPUR /latão

60 AC75 DC -25...80 IP 68 • – 10 E11201


5 m laranjacabo PVC

3 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC /

aço inoxidável60 AC75 DC -25...85 IP 68 • – 11 E11495


3 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC /


5 m laranjacabo PVC

3 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC /



3 x 0,25 mm2

Ø 5 mmPVC /


5 m pretocabo PUR

3 x 0,25 mm2

Ø 4,1 mmPUR /latão

60 AC75 DC -25...85 IP 68 • – 13 E11487

10 m pretocabo PUR

3 x 0,25 mm2


60 AC75 DC -25...85 IP 68 • – 13 E11488

5 m pretocabo PUR

3 x 0,25 mm2


60 AC75 DC -25...85 IP 68 • – 28 E11490

10 m pretocabo PUR

3 x 0,25 mm2


60 AC75 DC -25...85 IP 68 • – 28 E11491


5 m pretocabo PUR

3 x 0,25 mm2


10...30DC -25...85 IP 68 • verde /

amarelo 14 E11493

10 m pretocabo PUR

3 x 0,34 mm2

Ø 5 mmPUR /latão

10...30DC -25...85 IP 68 • verde /

amarelo 14 E11494

Conector 1/2", 2 pólos + PE, 3 fios

5 m amarelocabo PVC

3 x AWG22Ø 5,2 mm

TPU /latão

250 AC300 DC -25...90 IP 67 – – 15 E10191

5 m amarelocabo PVC

3 x 0,34 mm2


250 AC300 DC -25...90 IP 67 – – 16 E10200

Conector 1/2", 3 pólos, 3 fios

5 m amarelocabo PUR

3 x 0,5 mm2


250 AC300 DC -25...90 IP 67 – – 16 E10210

Conector 1/2", 5 pólos, 4 fios

5 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /latão 300 AC -25...90 IP 67 – – 17 E11248

10 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 4,7 mmTPU /latão 300 AC -25...90 IP 67 – – 17 E11249


5 m laranjacabo PVC

5 x 0,25 mm2

Ø 5,6 mmPVC /


5 m laranjacabo PVC

5 x 0,25 mm2

Ø 5,6 mmPVC /


Tipo Cabo U

[V]

Ta

[°C]

Pro-teção

Cont.em

ouro

LEDs Dese-nhonº

Códigonº


Especificaçãodo fio




5 m azulcabo PUR / PVC

5 x 0,34 mm2

Ø 6 mmTPU azul /

latão10...30

DC -25...90 IP 67 – – 20 E40076



4 x 0,34 mm2

Ø 5 mmTPU azul /

latão ...15 DC -25...90 IP 67 – – 5 E10356


4 x 0,34 mm2

Ø 5 mmTPU azul /

latão ...15 DC -25...90 IP 67 – – 4 E10358

Conector M12, 8 pólos, 7 fios + tela

2 m laranjacabo PUR

7 x 0,25 mm2

+ malhaTPU laranja /

latão30 AC36 DC -25...90 IP 67 – – 21 E20738

Conector M12, 8 pólos, 8 fios, para sensores de temperatura TR 8...

5 m pretocabo PUR

8 x 0,25 mm2


30 AC36 DC -25...80 IP 68 • – 22 E11232

Jumper M12, 5 pólos, 5 fios

0,6 m laranjacabo PVC

5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69 K • – 23 E11641

0,3 m laranjacabo PVC

5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69 K • – 23 E11640

1 m laranjacabo PVC

5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69 K • – 23 E11642

2 m laranjacabo PVC

5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69 K • – 23 E11643

5 m laranjacabo PVC

5 x 0,25 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69 K • – 23 E11644

Jumper M12 tomada, 4 pólos / M12 soquete, 4 pólos, 4 fios

1 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69K • – 24 E70204

2 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69K • – 24 E10881

5 m laranjacabo PVC

4 x 0,34 mm2

Ø 5,3 mmPVC /


IP 69K • – 24 E10882

Tipo Cabo U

[V]

Ta

[°C]

Pro-teção

Cont.em

ouro

LEDs Dese-nhonº

Códigonº


5 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 5 mmTPU /latão

250 AC300 DC -25...90 IP 68 • – 4 E11540

5 m pretocabo PUR

4 x 0,34 mm2

Ø 5 mmTPU /latão

250 AC300 DC -25...90 IP 68 • – 5 E11542


Especificaçãodo fio



Dimensões

1

��

��

��

��

��

�

��

2

��

��

� �

��

��

��

��

3

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

4

��

��

��

��

5

��

��

��

��

��

6

��

��

��

��

��

��

7

��

�

��

� ��

��

8

��

� ��

��

�

9

��

� ��

��

10

��

��

� ��

��

11

��

� ��

��

�

12

��

�

��

� ��

��

13

��

� ��

��

14

��

�

� ��

��


121

Dimensões

15

��

��

��

1 ��

16

��

��

��

��

1 ��

17

��

��

��

��

$%��&�'��

18

��

��

��

� �

��

��

��

��

19

��

��

��

��

��

�

��

20

��

��

��

��

��

21

��

��

��

22

��

��

��

��

��

23

�

��

��

��

��

��

��

24

��

��

��

��

��

��

��



25

26

27

28

ww

w.if

m-e

lect

ron

ic.c

om

��

��

��

��

Catálogo

Sensores de posição ereconhecimento de objetoSensores indutivosSensores capacitivosSensores magnéticos, Sensores para cilindrosSoluções de segurançaSensores para válvulasSensores fotoelétricosReconhecimento de objetosEncodersSistemas de avaliaçãoFontes de alimentaçãoAcessórios

Sensores de fluido esistemas dediagnósticoSensores de nívelSensores de fluxoSensores de pressãoSensores de temperaturaSistemas de diagnósticoSistemas de avaliação Fontes de alimentaçãoAcessórios

Sistema de comunicaçãoindustrialAS-interfaceFontes de alimentaçãoAcessórios

Sistemas de identificaçãoSistemas de leitura decódigo DataMatrixSistemas de identificação RFFontes de alimentaçãoAcessórios

Sistemas de controleSistemas de controle paramáquinas móveisAcessórios

ifm electronic Ltda.

Rua Eleonora Cintra, 140

Jardim Anália Franco

CEP 03337-000

São Paulo - SP - Brasil

Tel.: 55 11 6672-1730

Fax: 55 11 6673-3501 site: www.ifm-electronic.com

Nos reservamos o direito de fazer alterações técnicas sem prévio aviso.

visite nosso site:

www.ifm-electronic.com

ifm electronic –

e-mail: [email protected]

ifm Brasil artigo cód. ZEBR9900

cat tecn ifm - vs08 fnl · o separa do mundo da tecnologia da automação. observe os nossos...

Documents