casa na praia

Edio especial 20 anos120 Edio especial 20 anos120

VA CASA NA PRAIA

Edio especial 20 anos 121Edio especial 20 anos 121

VA CASA NA PRAIA

O mar sempre traz o que temos de melhor.

Sentimos nele a natureza, o silncio, a per-

feio e a tranquilidade oferecidas pelo azul

das ondas que chegam at a areia da praia.

A VA Casa na Praia um espao em cons-

tante transio. Nela pode-se encontrar

uma casa contempornea e funcional,

preocupada com o respeito natureza e

cuidados com o meio ambiente. A inovao,

a tecnologia e o conforto promovem uma

ampla troca de informaes, com o objetivo

de exaltar prticas sustentveis na arqui-

tetura, arte, decorao e design. Por ter a

sustentabilidade como principal diretriz,

pretende servir como referncia no assunto.

The sea always brings the best we have. We

feel in it the nature, the silence, the perfection

and tranquility offered by blue waves that

reach the shore.

The VA Casa na Praia (Via Artistica Beach

House) its a space in constant transition. In

it you can find a functional and contemporary

house, concerned with the natures respect

and care for the environment. The innovation,

the technology and the comfort promote

a wide information exchange, in order to

exalt sustainable practices in architecture,

art, decoration and design. By having the

sustainability as a main guideline, intends to

serve as a reference.

Arquiteturadesignsustentabilidade

AN ABSOLUTE SHOWCASE OF SOPHISTICATION

Edio especial 20 anos122

After expressing their deep affection for Mexico, they have moved on to new ground in New York City

VA CASA NA PRAIAFo

to: R

afa

Now

asck

y

Edio especial 20 anos 123

ArquiteturaO projeto oferece uma construo sofisticada, conceitual e didtica

para quem busca o conhecimento de prticas que no agridam a

natureza. Com elementos de iluminao, paisagismo, automao, e

certificao LEED (Green Bulding Council), pretende se alinhar aos

conceitos atuais de arquitetura e construo. Visa tambm oferecer

uma experincia diferente ao pblico e ser um exemplo para novos

projetos que buscam maior conscincia ambiental.

A idia de um showroom certificado e uma linha de produtos ex-

clusiva e assinada neste conceito, faz da Via Artstica a pioneira no

segmento de mveis e decorao. A inspirao na beleza da praia

a matria-prima para fazer deste um espao confortvel, acessvel

e principalmente consciente.

The project offers a sophisticated, conceptual and didactic

construction for those who seek knowledge of practices that dont

harm the environment. With elements of lighting, landscaping,

automation, and LEED (Green Building Council) certification, intends

to align with current concepts of architecture and construction. It also

aims to offer a different experience to the public and be an example

for new projects that seek greater environmental awareness.

The idea of a certificated showroom and a products line exclusive

and signed in this concept, make Via Artstica the pioneer in the

furniture and decoration segment. The inspiration in the beauty of

the beach is the raw material to make this a comfortable, accessible

and mainly conscious space.

VA CASA NA PRAIA

Edio especial 20 anos124 Edio especial 20 anos124

missoni

VA CASA NA PRAIA

Em 1983, Rosita Missoni assinou a linha Missoni Home, crida para

oferecer mobilirios, enxovais e objetos de decorao. Os anos

passaram e a grife conquistou credibilidade, tornando-se referncia

na decorao mundial e presente em casas dos cinco continentes.

In 1983, Rosita Missoni signed the Missoni Home line, created to

offer furniture, outfits and decorative objects. The years passed

and the brand gained credibility, becoming the world reference in

decoration and present in houses of the five continents.

Jalamar

pitagora

DEsignA qualidade um dos principais valores da Via Artstica. Pelo fato

de sempre estar em evoluo e trabalhando com o que h de

melhor no mercado, a parceria com marcas renomadas torna-se

fundamental para a obteno do sucesso. As parcerias com as

marcas Mac, Magis, Missoni Home e Sifas garantem resultados.

Profi ssionais reconhecidos internacionalmente pelo design inovador

desenvolvem peas encontradas nas colees.

Quality is one of the main values of Via Artstica. By the fact of always

be in evolution and working with what is the best in the market, the

partnership with renowned brands becomes essential to achieving

success. The partnership with the brands Mac, Magis, Missoni Home

and Sifas guarantees results. Professionals recognized internation-

ally by the innovative design develop pieces found in the collections.


VA CASA NA PRAIA

A Missoni une a decorao com os vestu-

rios e tecidos, transitando do puro algodo

e percal de seda ao cetim, jacquard, veludo,

piquet, tric, croch e at o brilho do lurex.

Trabalha, ainda, as estampas em composi-

o com inusitadas cores e texturas.

Missoni unites decoration with clothing

and fabrics, moving from pure cotton and

percale of silk to satin, jacquard, velvet,

piquet, knitting, crochet and even the

lurex brightness. It still works the prints

in composition with unusual colors and

textures.

petal chaise longujelusakabouquet

banho

Foto

s: A

rqui

vo M

isso

ni /

Pbd

Com

unic

ao


sifasVA CASA NA PRAIACom a filosofia de uma coleo indoor-

-outdoor, a Sifas tambm parceira da Via

Artstica. Com mais de 50 anos de mercado,

a empresa francesa desafia seus designers

a criar mveis confortveis e requinta-

dos, ideais para ambientes externos. As

colees Sakura, Kwadra, Oskar e Ec-Inoks

trazem traos extremamente luxuosos

e pontuados. A busca pela perfeio

percebida na qualidade dos pequenos deta-

lhes e na tecnologia que garante conforto

incomparvel.

With the philosophy of a indoor-outdoor

collection, Sifas is also a Via Artstica

partner. With more than 50 years in the

market, the French company challenges its

designers to create comfortable and refined

furniture, ideal for outdoors environments.

The Sakura, Kwadra, Oskar and Ec-Inoks

collections bring extremely luxurious

and punctuated features. The search

for perfection is realized in small details

quality and in technology that guarantees

incomparable comfort.

Foto

s: A

rqui

vo S

ifas


VA CASA NA PRAIA


VA CASA NA PRAIA

A busca pela perfeio percebida na qualidade dos pequenos detalhes e na tecnologia que garante conforto incomparvel.

The search for perfection is realized in small details quality and in technology that guarantees incomparable comfort.

Foto

s: A

rqui

vo S

ifas


tom dixonmagis

Especialista em iluminao e mobilirio, o

britnico Tom Dixon tem como misso rea-

vivar a indstria de mveis com inovao e

aspectos culturais. Ele trabalha com paixo

e, na Magis, desenvolveu uma cadeira que,

atravs sua estrutura semitransparente,

quase invisvel. Sua leveza visual faz com

que seja uma cadeira verstil para muitos

ambientes.

Specialist in lighting and furniture, the

British Tom Dixon has as a mission to revive

the furniture industry with innovation and

cultural aspects. He works with passion

and, at Magis, developed a chair that,

through its semitransparent structure, is

almost invisible. Its visual lightness makes it

a versatile chair for many environments.

VA CASA NA PRAIA

Outra parceira da Via Artstica a Magis, a grife atua com ferra-

mentas sofi sticadas, e em algumas colees utiliza elementos de

malha de metal e extruso de alumnio. Atualmente grandes nomes

do design fi guram na equipe Magis, tais como Francesco Binfar,

Ronan & Erwam Bouroullec, Naoto Fukasawa, Stefano Giovannoni

Konstantin Grcic, Thomas Heatherwick, Marc Sadler, Zaha Hadid,

entre outros.

Another Via Artstica partner is Magis, the brand acts with

sophisticated tools, and in some collections uses metal mesh

and aluminum extrusion elements. Nowadays big design names

appear in Magis team, such as Francesco Binfar, Ronan & Erwam

Bouroullec, Naoto Fukasawa, Stefano Giovannoni Konstantin Grcic,

Thomas Heatherwick, Marc Sadler, Zaha Hadid, among others.

jasper morrison


ronan e

RonErwan bourollec

Eero Aarnio

Arad

Um dos pioneiros na utilizao de plstico

no design industrial, Eero Aarnio formado

em design industrial e de interiores no

Instituto de Artes Industriais (sigla?) em

Helsnquia (1957) e abriu o seu ateli em

1962, atividade que mantm ainda hoje. O

fi nlands desenvolveu a cadeira Pastil,

que ganhou o prmio American Industrial

Design-Award em 1968.

One of the pioneers in the plastic use in the

industrial design, Eero Aarnio is graduated

in Industrial and Interior Design at the

Instituto de Artes Industriais (sigla?) in

Helsinki (1957) and opened his studio in

1962, activity that still maintains today. The

Finn developed the Pastil chair, which won

the American Industrial Design Award in

1968.

Hoje, considerado um dos mais renoma-

dos designers mundiais. Alm de utilizar a

reciclagem, traz para suas peas aspectos

ps-industriais e modernos. Mestre no uso

de lminas de ao e na experimentao

com plsticos, foi considerado o Designer

do Ano em 1994.

Today, he is considered one of the worlds

most renowned designers. In addition

to using recycling, brings to his pieces

post-industrial and modern aspects.

Master in the use of steel blades and in the

experimentation with plastics, was named

the Designer of the Year in 1994.

VA CASA NA PRAIA

Fonte: http://www. nlandia.org.br/public/default.aspx?contentid=124198

Foto

s: A

rqui

vo M

agis


KonstantinGrcic

Este parisiense arquiteto e se dedica

ao design de interiores e de produtos.

Infl uenciado pelo pai engenheiro, proje-

tou interiores de apartamentos privativos

(dentre eles do presidente francs Franois

Mitterrand), de hotis e de importantes

empreendimentos.

This Parisian is architect and dedicated to

the interior and product design. In uenced

by his engineer father, he designed interiors

of private apartments (among them the

French president Franois Mitterrand),

hotels and important enterprises.

Philippe Starck

marcelvander

VA CASA NA PRAIA


Oiva ToikkaO fi nlands Oiva Toikka destacou-se pela

produo artstica de vidros, tornando-se

referncia do gnero. Gosta de utilizar co-

res, e entre seus trabalhos est uma srie

de pssaros esculpidos que viraram peas

de colecionadores. Ele diz que os erros so

mais interessantes que algumas das ideias

que tem.

The Oiva Toikka Finn highlighted by the

artistic production of glass, becoming

reference of the genre. He likes to use

colors, and between his works is a carved

birds series that have become collectors

pieces. He says that the mistakes are more

interesting than some ideas he has.

jerszy

Stefano GiovannoniVA CASA NA PRAIA

Foto

s: A

rqui

vo M

agis


Alessandro Mendini foi membro fundador

da school for individual creativity global

tools e editor-chefe de vrias revistas

italianas no ramo de arquitetura e design.

Possui interesse pela concepo neo-

-moderna e contempornea, o criador da

lendria Poltrona di Proust, onde pode-se

notar suas preferncias pela cor na decora-

o e nos mveis.

A cadeira de haste para Magis Vineyard

Martino Gamper o primeiro projeto

industrial do designer italiano. Utiliza a vara

como elemento decorativo e estrutural para

dar mais resistncia perna da cadeira. Em

seus trabalhos, so refl etidos gostos pela

reconfi gurao e desconstruo de ima-

gens; gosta de produes fora da zona de

conforto que lhe permitam viajar e trabalhar

a criatividade.

The rod chair for Magis Vineyard Martino

Gamper is the fi rst industrial project of

the Italian designer. He uses the stick as

a decorative and structural element to

provide more resistance to the chair leg. In

his works, tastes for reconfi guration and

images destructions are re ected; he likes

outside the comfort zone productions that

allow him to travel and work his creativity.

Alessandro Mendini was the founding

member of school for individual creativity

global tools and chief editor of several

Italian magazines in the branch of

architecture and design. He has interest

in the neo-modern and contemporary

conception, is the creator of the legendary

Poltrona di Proust, where can be noted

his preferences for colors in decoration and

furniture.

VA CASA NA PRAIA Alessandro Mendini

Martino Gamper

pierre paulin


Mart Guix criou especialmente para a

Magis a coleo My Zoo, baseada em peas

de papelo branco. Alm de ldica, remete

infncia e permite a voc colorir com lpis

de cor, cera, aquarela ou mesmo pintar. En-

corpa signifi cados psicolgicos e tradies

nos animais, remetendo linguagem dos

quadrinhos em um mundo imaginrio.

Fonte: http://cataclismaterial.wordpress.com/tag/marti-guixe/

Mart Guix specially created for Magis the

My Zoo collection, based on white cardboard

pieces. Besides playful, it refers to childhood

and allows you to color with crayons, wax,

watercolor or even paint. It embodies

psychological meanings and traditions in

animals, referring to the comics language

in an imaginary world.

O projeto Cadeira Pia Jaime Hayon foi

criado especialmente para Magis a partir

de um fi o para uso exterior. Homenagea-

do em 2010 pela Maison & Objet como o

designer do ano, o espanhol comeou como

artista urbano quando ainda era skatista

e conquistou o mundo atravs de uma

produo que garante ser quase sempre

experimental.

The Cadeira Pia Jaime Hayon project was

specially created for Magis from a wire for

outdoor use. Honored in 2010 by Maison

& Object as the Designer of the Year, the

Spanish began as an urban artist when he

was still a skater and conquered the world

through a production that ensures to be

almost always experimental.

VA CASA NA PRAIA

Thomas Heatherwick

Jaime Hayon

Marti Guixe

Foto

s: A

rqui

vo M

agis


2012 VA CASA NA PRAIA RECEBE A MOSTRA MACBalnerio Cambori ser palco da Mostra Mac 2012, evento que

rene grandes arquitetos e decoradores brasileiros. Marcada para

abril do mesmo ano, a mostra ser realizada no espao VA Casa na

Praia, onde cada profissional dever criar um ambiente inteiramen-

te Mac, tendo como limite a imaginao e, principalmente, o gosto

apurado.

Na mostra, ser possvel conhecer a coleo Mac 2012 e analisar as

novas tendncias no design e na decorao. A mostra a oportuni-

dade para se encantar com peas feitas de forma totalmente arte-

sanal e nica, conferindo um toque diferenciado e agregando valor

ao espao. Importantes profissionais faro parte desse evento,

conciliando os mais diferentes estilos e vises para cada ambiente,

com criao de espaos singulares e bem trabalhados.

Balnerio Cambori will host the MAC 2012 Exhibition, an event that

brings together major Brazilian architects and decorators. Scheduled

for April of the same year, the exhibition will be held at the Via

Artstica Beach House space, where each professional must create

an entirely MAC environment, up to the limit the imagination and,

mainly, the refined taste.

At the exhibition, it will be possible to know the MAC 2012

collection and analyze the news trends in design and decoration.

The exhibition is the opportunity to become enchanted with entirely

unique handcrafted pieces, giving a differentiated touch and adding

value to the space. Important professionals will be part of this

event, combining the most different styles and visions for each

environment, with the creation of singular and well worked spaces.

VA CASA NA PRAIA

Profissionais assinam os ambientes exclusivos com mobilirio Mac.Professionals sign the exclusive environments with MAC furniture


ESPAcO GOURMET FORMAPLASH 30 anos no mercado e sempre com os equipamentos mais

modernos, as cozinhas Formaplas utilizam compensados de reflo-

restamento na produo de seus mveis. Trabalham apenas com

produtos de alta qualidade e garantem vida til e longa a todos os

seus produtos.

Para que os espaos construdos pela Formaplas proporcionem

uma experincia gastronmica mais acolhedora, o projeto da

cozinha Casa na Praia visa aproveitar melhor e de forma ergonmi-

ca o espao disponvel no ambiente, com uma proposta arrojada e

prtica, idealizando um lugar incomparvel. Especial para celebrar

a vida.

For 30 years on the market and always with the most modern

equipments, the Formaplas kitchens uses reforestation offset in the

furniture production. They only work with high quality products and

ensure useful and long life to all their products.

In order to the spaces built by Formaplas provide a gastronomic

experience more pleasant, the Beach Houses kitchen project aims

to make better and in an ergonomic way the available space in

the environment, with a bold and practical proposal, picturing an

incomparable place. Special to celebrate life.

VA CASA NA PRAIA

VA Casa na Praia recebe espao para gastronomia.VA Beach House receives a gastronomy space

Foto

s: A

rqui

vo M

ac m

vei

s e

CVer

a R

uber

t / E

co L

oung

e / C

asa

Cor S

anta

Cat

arin

a 20

11 /

Fot

graf

o: L

io S

imas


sustentabilidadeO arquiteto Carlos Eduardo Ramos, que possui

MBA em certificao LEED e atua na Constru-

green Solues Sustentveis, explica que a VA

Casa na Praia tem como principal conceito o

uso de estratgias para construo sustentvel.

Ela apresenta uma linguagem arquitetnica que

reflete na esttica e na tecnologia o contexto

em que vivemos, descartando qualquer ar-

quitetura de tendncia. Por esta razo, uma

proposta sem prazo de validade. Este projeto

verde tem a sustentabilidade em sua abord-

agem transdisciplinar, isto , ambiental, social e

econmica. Ele importante por proporcionar

um maior bem-estar para os ocupantes e ensi-

nar sobre o uso racional dos recursos naturais,

visto que os edifcios consomem 40% de toda

energia e gua utilizada no mundo.

The architect Carlos Eduardo Ramos, who

has an MBA in LEED certification and works in

Construgreen Solues Sustentveis, explains

that Via Artstica Beach House has as main

concept the use of strategies for sustainable

construction. It presents an architectural

language that reflects at the aesthetics and at

the technology the context in which we live,

discarding any trend architecture. For this

reason, its a proposal without expiration date.

This green project has the sustainability in its

interdisciplinary approach, that is, environmental,

social and economic. Its important for providing a

greater well-being for the occupants and teaching

about the rational use of the natural resources,

since the buildings consume 40% of all energy

and water used in the world.

VA CASA NA PRAIA


sustentabilidade em numerosVA CASA NA PRAIA

A viabilidade econmica desta proposta

percebida em nmeros. O custo inicial de

2% a 6% maior do que uma construo no

sustentvel, entretanto, devido economia

com a operao e manuteno da edificao, o

retorno ocorre em quatro anos. Atravs de um

design inteligente, sero utilizadas solues

para eficincia energtica, economia de gua,

conforto termoacstico, materiais e tecnolo-

gias sustentveis, gesto de resduos durante

a construo e por fim, melhor qualidade do

ar, do ambiente interno, entre muitas outras.

Hoje, em Santa Catarina, apenas trs obras

esto em processo de certificao LEED Green

Building e uma obra certificada com o Selo

Casa Azul, da Caixa Econmica Federal, o que

faz deste projeto referencia em sustentabi-

lidade nacional e um marco na arquitetura

catarinense

The economic viability of this proposal is

realized from numbers. The initial cost is 2%

to 6% higher than a not sustainable building,

however, due to operation and maintenance

edification economy, the return occurs in four

years. Through an intelligent design, solutions

will be used for energy efficiency, water

savings, thermoacoustic comfort, sustainable

materials and technology, waste management

during construction and finally, better quality of

air, of the internal environment, among many

others.

Today, in Santa Catarina, only three works

are in the LEED Green Buildings certification

process and one work is certified with the Selo

Casa Azul, from Caixa Econmica Federal,

what makes this project reference in national

sustainability and a mark in Santa Catarina

architecture

Show Room Via Artstica ClassicRod. Osvaldo Reis, 3588

Praia Brava, CEP 88306 002Divisa B. Cambori/Itaja - SCtel: 47 3360 0211 / 82* 50814

[email protected]

Via Artstica www.viaartistica.com viaartisticanews.blogspot.com@viaartistica

Casa na praia.pdfcontra capa

casa na praia

Documents