carta de pedro, primera

23

Upload: cortomaltesdescarga

Post on 13-Jul-2016

16 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Primera Carta

TRANSCRIPT

Page 1: Carta de Pedro, Primera

c�

�� ��������������������

������ �� ������������ ���|������ ������ ��� �� ������ ������� ���� ������ � ��������� ������ � ���������� �������� �������� ������� �������� ��������� � � ��� �� �� ���� � ��� ����� ��� ��� ����� � ���� ���������� � �������������������������������������� ���������� ���� ����������� ��� ������ ������������������������ ������ ����������������������� �������������� ������!�� � ������� � �� � � ��� ��� ����� ���� ������ �� "��� ��� ��� ���� ������� ��� �����#��������� ��� ��� ������ ����������� � ����������� � ������������ �"���� ��������� ��� ����$������������ ���������� ����� ������ ���%�� ����������������������� ��������� ������� ����� ���������"������������� ������� �� ������� ������������ �������������� ��������� ��������� ���&����������������� �� � ����������������������� ����������& �����������" ���������'� ������()�������� ���� � �� ����� �������� �� ���� ��#��� �$�� ��� ���� �� ���� (��� �)�������� � ���� ��� ��� �� ���� ��� ������ ��� ����� �������� �� ��� ������� � ��������������� ���������������������� �� ��������������&� �� �� � ������� ����������� ���� ����� �����������������*���� �����+�,���-.�/�-���

���� ������������������)�����#���������������������������� ����� ������"�� ����

����� � �����#���������� ��� �� ��� ���� ���� � ������������ ������� ������0�� �� ��� �� � ��� � �� ���� �������� � ���������� ���� ����������������������� ��������#�� ���"�� �������&��� ����������������#��� ������������������������'�������������������������������� �� ��� ��� ����� �������� ��� ����� � � ������� ������ � ��� ������ ����� �� 1����� �� ��� ���������� ��� �� ��� ���������� ��'������� ������� ���� ������ ����� ������&�������(��� �)�������� ������ �������� ���������& #���+���� ������ ��� ���������������������������������� ������������2 �34�� � ������� ���������������� ����������/��

���������������������������������������������������������������5����� ��6��� ��5��� ����������7��

-�8�&��� �!� �� ��*����� +�*����� ��8������9������5 ������ �6��� ��9���������5����������6���:��;;,��

���<,/��/�5����� ��6��� ��5��� �������������7��

Page 2: Carta de Pedro, Primera

è�

�� �������� ������������������������������� � ���������� �� � ��� ����=���� >��� ��#������ ������ �����=*���>7�

���� ��� �� ��� ��� ��� ���� ������� ���������� ������ � �� � �� ���� �� ����� ��� ���

�'�������������������������� ������� ��������������

��� ������ ��������������������� � � ������ �������� �����������9�� ������ ���

���� ������� ��������� ����� ������� ��������� �����������������������������

���#��� �������������������������#��������������� � ��� � ������� ��� ��������������� ������� ������������'�����������������������������0�������� ������ �����,������#���� ��������������������� �������������������� ����� ����������������� ����� ����& �������%� �����)��&�� ����4���5��<�

���� 1���� ��������� ������������� ����'������������� ���������������%� �����

���� �� ���� � � �'������� � �� �� �� ��� ���� ��������� �'������� ����������� �� ��� � �� ��� 6����� ��� � � � ��� � ��� ����������� ��� ��%�� ���� � ������ ��� ������ ��� �� �� �������� ��� ���� 9�� �3�� ��� � ����%��������� ����� � ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� 8����� "� ������ ���� ����� ����������������� ������ ���������������������� ������ ���������������������������������� ��8���-��?.;�?��

�5 ��� � �� ��'����� ����������� �����������"���� ��������� ������� �������������� ��� ��� ���� �������� ����#��� ��� �#�� �� ������ ��� ������������� ����#����������� ��*�������� ����� ��� ���� � �� ������ ������������������ ��& �� ��������� ��� �� ���� ����� ����#��� � � �� �� ����� "� ��&��� ���� ��������������������������� ���� ������������ ������������� ������������������������ �� � � �������� � �� ��� ���� ���� � ������� ��� ��� ���� ��� ���� � ����������� ������� � �������� ����� ��������� �<,���5���"� � ������ ���������������������� �������������34.?4������� ����� ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ������ ��� ��� ��������� "�� ��0���� ��� � �� ����� �� ������ �� ���� �� ��� ������ *���� � �� ��� ��0� �������� �������������"�� ��������������������� �������������������� ��� �����#������ ������(��� �)�������� �"�� ���� ����������� ���� ������������

�������������������������������������������������������������7�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� �����������������

,�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������

<�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� �����������������

3�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������

?�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� �����������������

Page 3: Carta de Pedro, Primera

��

� � ���� �� ��� ���� ��������;�� *�� ������ �� ����� ������ �� ���� �������� �������� �������� ��������� ���������������� ���������"�-�)��"�)��������� ������������������� �������������� �����������������������������������������������#������������ ����!�� �� �������� �� ���� ������� �� � ������ ����� ���� ����� ������� � �:� ��� �� � ���=6��� ��>� � � ����� � ���� � ���� ��� ������� �� A ��� �,�� �/��� ���� ��� � ������������ ��� ��� ���������� � ���� �� �� ��� ��������� ��� C���������� ��� ��������� ����������������� ���������������������������'����������������� ���� �������%� �� �� ������� ��� ������� ��� ������� �� ���� �� ����� � ������ � � =� �� ��8������ 5���� �>� ������ ��� ���&����� ���� ��� ����0�� ��& � D������ � ��� ���3-�4�������� �� ����������������������� ���� � ��� ������ ��� ������� ��� ��� ����� ��� �� ��� ������ � �� A ������������� �� ��� � ����� ��� 6��� ��� �,��/��� ��� ���� �� ��� ��������� ��� ��������� ���� ���� � �� ����� � ����� ����� � ���#� ����� ����� ��� ��� ����������&��� �������� ���� ������2 �34�"��������� ��� ����� �����������������������������������*�������� ��� ���������� ���������� ������0���)���%������������������ ��0������������������$���$�� ������ ��� ��������������9�� ������ � �� ��� ������� ������������ ��� ��� ������ ���� ����� ��� ��&�� ���������� �� � ������ �� ����� �� ���� ������0��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� � ���� � ����� "� ���� ��������������������������� ����������� ���"�������������������%��� ������������� ������������� �����������!�� ��� ���"��� ������������������ ����� ����� ����������� �� �� � � ���� ��� ����� �������������� �������� �� �� �� � ����� �� ���� (��� � )�������� �� �" � ���� � ��������� � �"�� � ���� �� � ������ ������"����������� ����9�� �������� ����������'� �#���� ���� ������� �������� ��������� ��������"� ��� ����� ������������������������������������������ ��������� �� ������������� �������������� �����& � �� ����� ���������� ���� � � ����� ������ ��������� �#���� �������������� �������$�� ����������������� ��� ��������� ��� ���� � ��� ��������� ��� �� ��� ������� ������ ���� ����� �)�������� ������������� �������E����������� ����������������������������������������������$����������� ����������������)����� �����'��������'��;�,����-��,�;+�����;�-��������<+�*�����-?��--����-��3+� ��,-��/.�-����-�--.-,����������������� ���� � ������ ������()������� � � ������������0���#������)����"�����"����� �����E�������� ���� ����������������0������ ��������������������'� �� ���� �����������0������������� �)�������� ������������� ����������"� ��

�������������������������������������������������������������;�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� �����������������

�4�5����� ��6��� ��5��� �������������7/�

���8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� �����������������

Page 4: Carta de Pedro, Primera

 �

��������+� ��� ��'� � ���� � ��� ���������� ��� ��������� ���� �� ���� ��� � ��� � � ������������ �������������������"�����������) � �� ����� �����������'� ������������"��������������������������������� �-�����#�� $%������� ������������������ ��������������%��� ������� ���������� �������������� ��������� ������ ����� ����������������������/.7��������������������2����� ���� ���������� �.-�"�7��-.,��7��A��6������������������������������ ������� ��'� ������� ��-�-�.-7��"����� ���������� ��� �/��?.�;�--���6 ������������������ ���� �����/.,+�-�--.-,+�/��?.--+�,�,.;��9����������� �� �������������� ���� ������������������������� �� ��� ���� ��������� ���� ���������� ������ ����������� � ���������������%��������� ����������"����������������� ����/������&�� �� ��� �����������������0����� ������������ ��������������������������� ������������������0 ���� ������� ��� ����� 6���� "� ��� � �� � "� ���� ����������� ��� 8����� "�5���� �������������� � ������� ������������������� �� � ���� ������ �������������������� �����������0�������0 ������������������� ������ ������� � ����� ��� ��� ����#�� ��� ����� � � ��� ������ � �� ����� �� ������������ �� � ������ �� ��� ����� �� ���� ����� ��� 0 ���� ��������� ������������ ��� �������� �����" �������� ������� ��� �������� �� ����� ������ ������������������� ��������� ��� ����� ��&��� ���� ��������� ���� �� �������� ��� ���� ������ � ���������� ������ � � ������ )���%��� ������ � �� ����� ��� �'����� �����2 �� �� ����� ���� � � ��� ���� ����� ��� ������� ����� ����� 1�� ����� � �� ����� �������� � ������������������ ����������� ���������������'��������� �������������������� ����"������ ��� ��� � ��� ���� � ����� � ���+� ��� �������� ��� ������ � � �������������������� ��"����� ��������������� ������� ��"������ " ����� ����"���������������7�����B������9�����������A�� ���������������������������

��������������������������������������������������������������-

�5����� ��6��� ��5��� �������������7���/

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� ����������������7

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� �����������������

Page 5: Carta de Pedro, Primera

�

���'�� ��(�����������������������������0�����������������������:��

� �� ��� ����:�������"������ ������.-��� �� ������� �����:� ��� ������� ��� ��� � ���� ������� "� ����

���� ���������������/.-��!���

�������� ��������������/.-,���

������� �������� ����0���� � �� ��� ������� �������� ��� F& �� ���������� ����������������/.�-��

�����'� ������������������������/.-,���

�6��A��� ������������������ ������������-���.�4���

�����'� �����:����� � ��& ����� 1 ���-���./����������������������1 ���-�7.�4��

�� �� *������������:��������� � �������������������-����./��-��

�������� ���������������� ������ ��-����.�-��

��6��5������������� �����-��/./�3��

����A����� ��������� ���������-��/.�3������5��� �� �%�� ��-��?./�3��

Page 6: Carta de Pedro, Primera

ü�

�5��* ����� � ���� ��"����������/�?.�-���� D��)�����������:��������� �"��������������/��/.,������

��������������� ��������� ���������������� �/��/.7���������5 ����0�������� �����������������/��/.�3������5��� ������������������ ����0�� �/��?.7�<��

�������� ������5��� �� ����������� ������������ ������� ��� ����������� ��/��?.--������������� ��������������� �������������������� ��7��.<��

����D����������"����������7�3.����

�������6����������������� �������������������������7��-.,�����

����8 0 ������� ����������������������7��-.�;�������'� ��������� ������ ����� ���������,��.,������'� ����������:� ��������1 �������������%�������������� � �� ������������ ����,�<.����

��D��5 ������:�%����������������������������1 �:������������,��

��� ����)����*$�)��

������������ ����� ����� ����� ������� ��������������������� �����������

�-�,+� 7��3��� ���� �� � � ��� ���� ���� £��£�� ��� ����� ��� � �� � �� =��� ���>��

����£��£����-����+��������3���"���������� ��� ��� ���� �������������������5��� ��������%����� ������������������� ������������� ��� ���������������� ������ ����������������������� �� � �� ������ ���#�� ���������� �� � � ���� � ��� ��� ����� �������� ��� � ����0������� �� #��� �� ���� ���� ��������:� -�7.�4� ��� ���� ��������� "� -��?.-,� ���� ��������������������� ������� ������ �����#�� ������ � � ��� ������� �����������'���� ��� ����� ������ ������� ��� /��?.7�<�� � ���� ��� ����0�� ��� � �� ����� �� ������ ������������������� �������������������� ����� ���� � ���� �������� �����5��� �<�������� ������� ��� +�������������� ����� ������� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � ���� ������ ��� �� � ���� ���� *��� �������������� � ������ �������������%����������� ��������������������������������������� ������ ���������� ����������� ��������������"�������� �� ������� ������� ��� ����� ������� � ������� ��� ��� ��� � ���� ���� (��� �)�������� ��������������5��� ����������������� � ����������������������������

��������������������������������������������������������������,

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� ��������������������<

��� �������7<?��

Page 7: Carta de Pedro, Primera

[�

�� ���� ��� ���������� �������� �� � � ���� � ��� ��� ������ 5���������� � �� �&����� ��� ������ � �������� :�������"��� �������#���������������� ����������"�����������������������5��� ����������"������ ���� �3�����������&��� ����������������5��� �������� ��������������������� ���������� ��*������ ���� -��;�� "� �������� � �����+� 7�� �/+� ,���� "� � �� ���� �� ������.������ �-��-��-/+�/���?+�7����"����������-��7�3������� ����5��� ������� ����������������#���� ����������� ������������������ ��#���������������������������������������������������������������� ���� ���������� �����������������������������������5��� � ��� � � ��� ����� � ������ ��� �� ���� ��� � � � ���� ��� ������� ������������ � ��� ����� ��� �'� ������� *�� ������ ��� ��� �&��� ����� � ���� ��������������������������&�� �������������� ������������������ ���� ���������������� ��������������������� �������� ���*�� ����������������������������������������� �������������� ������������ � ���������� �� ��� ��� �� �����"������$�� ����#� ����������� ������� �������� �������������������������� ����� ��������� �� � �������� "� �����%� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� �����%������������������� ����������(��� �)�������� �?�������� ������������ +�������������� �� �� � ������ �� �"�� ���0� ��� ��� ������������ "� ������� ��� 1 �� "� ���� ������������� ����5��� ������� � ��������������G������G� ����G � �������� ��G����� �����������0��� �"���� ������������ ������ ��������'�������������������������� ����������� ��)���%������� ���0������������������ ������������ ��������� �� ����� �� � �� �� ���� ������� �������� �� ��� ��� �� "� ��� ����������8�����������������%������� ���������������'���������������� � �G��2 �����������G����������������������������"�����������������1 ��� ����� �����������--.-/�������� ������ ��� ������ ��� ����� ������� ���������� 5 � � ��� ��� � ���������� ���#��������� ����5��� ���������� ����"��������%�������������� ����"������ � �������������� � �������� ��������������� ������������ ������ ������ ������� ������ ��� ��� � ���������� ��� ���� %������ �������� ��� ���� � ���� ��� ��� �������������� ����������������������� ���������������� ������������������0��

�-�;��������� �'������� ������� ��� ���� ��� ���� ���� ����������� ������0����� � �� ����� �� ��!"��� #� �$�������$ �%�� ��� � ���� ��� ��$��� � �� � ���� ����������� "� ������� ����������������7�?.��+�,��.,������ ����������� ����� ������� ��������� ������������� �������������������������� ����������������1 ��"������� ���������� �� ������ �����������������1 ���� �����������������������������'��� �� ����� ����� � � �������� "� ��������� ��� ��� � ��� ��� ���� ��� � ������� "� ���� �������� ��� ����� � � ����� � ��� ���� � � ������� %���� G����� ��� ���G��

��������������������������������������������������������������3

�5����� ��6��� ��5��� �������������7?��?

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ������������������

Page 8: Carta de Pedro, Primera

*�

�������� �������������� ����"�� ������ ������������������������� � � ���������������� ���� ��� � �%������ � ����%���� ������������� �������� �� �������� �� ��������� �� �� ���� ��� ����� ��� G�������� �G� ���$�� ��� ����� &�� ��� ���������������0�������%����7��/�������� �� ������� ������������� �� �������� �������"�������&� ���������� ������� �� � � ��� ������� �� ��� ���� � ������� �� 5 �� ��������� �� ������� "�����%�� �� �������� "� ����0�� ������ ���� �� � ���� ������������ ��� �� ��� �����������/��/.�<��;������ �)�,���������-�!.�/���

�� &����"����� �� ���� ������� '�'��� ����$���� ���� ��� $�(����� ����� ���!�����������������)��������(�����'������� ����������'�'������������������� ��������� �����*���������� ���� ����� �� ���������� ����� ����� �*������ ����*����� ����� �������������)�������(�������������� ����������| ���"�������+��� ��,�-���. �. ������������/���� �������������!�������! �������������#����. ��������������������"����* �����������|����'������� ������#��������$����0�������������������� ��������������. ��������� ���������$������������������! ������$�����'���������� � ���������� ��� �����1�� #� ����� ��� ��"�������2�����1������ ����� ���. �� ����������������������0���������$������������������� � |���� '����� ��� ����3�� ���!����� ���������� ������ ������� ����� � �������. ������� ����� �� ������ ��� ������1�� ��� &. ��� . �� �� $�� ���(���� ��� ������������� ���(�������� 1���45� � '�����. ����� �� ��(������������ �����#�. ���$�������| ��������)����������. ����������� '����(�������������$���������(����������

������ � ���������������� �0 ����������� ������� �&��� ����� � ����-���.�/������������������� ���#� ����-��7.�4�� �������� ������ �� ������� �����������2 ������� +������� ��'� �������� �������� ��� ��� � �� �#������ ���� ����� � )�������� �� ��� ��� ��� ������ "� ��� ���� ����� � ���1 ����������� �������������������������� ����#� ��������������� ����������� �� � �6�(�!�������������6���������#�� �����6���!���6�� ��1 ��������"� �������������� � �������� 6� ��*�����6� � �� ��� ����������5��� �� )���� ����� �#���� � ��� ����������������� ������������������������������������� ����������������� ������������:� ����������0������� ��������������� ��� ���"� ��������������� ���������������� �� ��� �������� � ��� �������� ����������� � �� � �� �� ������ ��� ��� �����������0�����/.�-�������� �� ��� � ������ ������� ��� ����� ����� ��� �'� ��� ���� ��� ��� ��#������������������������������ ������� ������� ���������'�����������������

��������������������������������������������������������������;

��'����� �����3���� ���������-4�������������:HH@@@�������� ��H1)6H�H���� I������I����I���������

Page 9: Carta de Pedro, Primera

å�

��������� ��� ��� ���� � ��� ����� ������� ������ �������� "� ���#��� ���--.-�/���*����� ��� ��� � �� ����� ������ ���� ������� �� ���� ��� ���� � ���� � ��� ������������� �� �����%' � ������ ����������/.-���"����������������������� �������������� ����� ������� �� � �G������������G�"������ ������ �����-�7.�4�-4�������� ������ �������� ����������� � ��'� ����� �������������������������������� ��� �������� ���������

�� ������������������/��,��3�--+�-�-�+���������� ��� ��� ����'� ��������� ����

������������5��� �������������������;+�"��������0 �����������������������-��7�3��

� ����� ������ ��� �������� ������ �� �� � �������� ���� ������������ ����

�'� ��� ���� ����� ���������

���$��� ��#���� �������������������%� .� �������-���.�4������� � ���������

����� ������� ���� �������"���0���������������-�-�������������� �&��� �������

�'� ��������������������������%��������������������������������������1 ��

����-/�����������������#���������������'�������������� ���������*�2 ���-��/���

��� ��� ���� ��� *�2 ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ���� ������������� ��� ������

� ������������������������� ����� ��������� �-��7�,�<�3�?��������������� � �

������ 5��� ������ ��� ������ ��#��� ��� ��� �������� ������ ��� ���

������ ����� ������ ����"���������� ������������������� � � �&��� ����

������������������� �� ���5��� �������� �������������������

�� ������ ��� �-�/�� ��� ������ ���� ���� ������ ��������� �� ����� � ���� ���

�� ���� � �� ��� ���� "� ���� ���� ���� �)�� ���� ������� �� ����� ��'� � ���� �����

����������� �����"����� ����-����

|������ '�'��� ��� ���� �'������� �������� �� �� ��� ���������� ��� C������ :�

����0�� �� ��� ��� �������������������B�������� �������� �������� ��1 ���C��

-�� �?�-�J� �)�� ��� ��� �(���7���� ��� ��� ������ &������ ��� ����� � ��� C������%��

������ �� ���� �� ������� ��� ���� � ��� ��� ��������� � �� ��& � �������� ���

�������������� ������������������������ �������� ��� � ������ ������%��������

���������������� �������� ��-?���<��������������� :�1 ����� ������������ �

��� ������ �������� � ���� ��� ���� ���������� ��� ���� � ��� �� � �� �� � ���� � � �

���������� ������������������ ������ � ��������� ��������� ����5 ��/���<�--��

��� ������ ��� ��� ������ ����� ��� ����� � ���#� � ���� ��� ���������� ��� ���

��� ����� ��� � �� ��'� �� ����� ����������� �� �'����������� ����2�� �� �

���� ��� ��-?���<+�?���7+�*�����?��--���*�������� ��������������������������

���#��� ��� *�2 �� C��$�� � � ������ ����0���� "� ��� ��� �������� ����� ���������������������������������������������������������������-4

�5����� ��6��� ��5��� �������������,-�-�

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ������������������--

�5 ����������� ����������������������� ��(��������D��� �1�� :��;?7�����-7��

Page 10: Carta de Pedro, Primera

c��

� ���"�� ������9����������������� ��������� �������()���������0 �������������

�-�3�����������������������C��$�� � �9���������� ��������������������

��� ������ "� �������� � �� � ���� �� ����� �� �#�� ���� �� ���� ������� ���

����0 �������������� ������������ �� ������ ���-/��

+��������������� �������������� ����� ������������������ � ��������� � �

� ����������� ��*�������� ������ � �����'� �������������� �������� ���

����������� �����& �������������� ���������

����� =���>� ��� �������� ���������� � � "�� ��� ����� � ������ �� �� � ��� ��� ����� �

���������������������������������������*��� ������������� ���������������������

����� � � ���� ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ��� ����� ��� ����������� ��� � ��

���� ����1 ��� ����������������#��������& ��������� ���

*��������������������� �&��� �������'� ������������������������1 ������������

���� ����� ��� ���� �� ��� ������� �������� � � �� � �� �%��� �� ���� �� ����� ����

��� ������� �������:�����������7�������������������,�������� ���������������

� ���������������������J����,��������� ��-?���<�����<����������*�����?��--�����3���

������ ��?���7�����?���

���������� ���� ����������������&�� ��'������������������� ��������� ����

� ��1 ��� ������������'��;��,.<�"����!��-���/�"������������� ��7/��-���1��������

���� ����������������#���� ������������ ��������� ���� �"� ������ ��������

���� ���+�������&�������� ����� ����������0�������� �������������� � �

�������� � ������"������������ ���-7��

��� �������� �� ������ ���� 5��� � ������� � � ������ ��� ���� �������

�������� ������������ ����� ���������������� ������ � ���������������� �

��� � �� �� �� "� ��������� *�� ������ �� ����� ��� ��� ����� ������� � �� 1 �� �����

����������� ��� ������������� ���:�&��� ���5��� ���������������������������

� �� � ��� ��������� ��������"���� ��������1 ��� � ������� ��� � ��������

��������� ������������ ��������� � ����� �����������������&�� �������

����������� �����

1�� ����� � � �� ��� ����0 � ���� 5��� � ������� ��������� �������������� ��� ���

���������������"���������*�� ����������������������� ������� ��������"�

������ ��� ���������� �������� ���#��� ��� 5��� � ��� ��� ������ ��� � �����

�'������������������� �����������������"���������� ��������������-,���

�������������������������������������������������������������-/

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� �����������������-7

�5 ����������� �����������������8���-,

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ������������������

Page 11: Carta de Pedro, Primera

cc�

à*����������*���������� ����������& ������������������������������������

������������A ���-���.-���������� ����� ������ ��������������� ����������

���������������� ����������#����� ��� ������ ������� ��� ��������������

*�� ������ � �� ��������� ���� ��� � ��� ��� �'������ ������� ������ ������ ���

���� � � �� ��� ���������� ���� 9������� ���� � � ������� �'����� � �� ��� �� ���

������� ��� 1 ��� ��� ��'� � ������ ����� ������������� ������ �� � ��� ����

���������� "� ������ ����� � ������ ��� ��������� ��� � ��� ��� ������� ��� ���

����������

¦���� ������� ���+��� ������������������������� ��'� � ��������� &����� ����

������������*�������0������� ��-?���<�"�����*�����?��--������������������#��

��� ����������� � ������ ���� � �������'� ������� �����������������������1�����

������������� ���� ��� ������������������� ������� ����������� ���"������

����������������� � ���� ������������ ����1 �����#���� �����������0����

��������&���������� � ����� ���� ���������(����������������������� ����

������������������������ �����#�+�������������#������������������������� ��� �

���� ���������������'������������������-���-+�/������

����������'��;��,����� ���2�������������;���� ���������� ��7/��-4�����������

� ������ �����������������1 �� ��������� ������ ������� ��������� �������

����� ��� ��������� K�� ��� &������ � ���&����� � ������ ����� � ���������� �����

��������5 ��������#����0���� ������� �������������&��������=����� �

����>��� ������ �������0�2������1 �������� ����� ����������������������� ��

� �������� �����������������������������0�����������

��� ������ !������ �� ��� �������� ��� � ��� ������ ����� �� ��� ���� � ���& ��

�������� ��� ����� ��� �������� � ��� �'������ � � � �������� � ��� ����� � ������ � ��

�������� ����� ������� ���"����������� ����������������������������� ����1 �+����

���� ���� ��� ��� ����� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������� ����� ���� ����%�� ���

����2��0��������� ��������������� ��� ��� �������/-���

*�� ������ �� ���� ����� �������� ������� �� � �� � �� ��� ���:� ��� ��� ����� �� � ��� ��� ��� ���� � ��� � ������� ��� � � ��� ����������� ��� ������ "� ��� ����2�� ���������� ����������� ������������ ������� �� ������ �������� ���������0������� ���� ������� �� � ������� ��� ��� �� ���� ��� &������ � � � ���� ��� ���������������� �� ����� �� � �� �� ������ ������ �� � �� � �� ����� �� ���� �-�+� � �� ����� ��� � ��� �� ���� ����� � ��� ��� ������� ����0�� ��� ���� ��������� � "�� ��� ����� ����� -<������� ��� ��� ;��5���� � ����� �� ����� ����������� �� ��� ������ ������ �� �������� �� ����������������1 ����������������������$��:��

�������������������������������������������������������������-<

�5 ����������� �����������������8��8��

Page 12: Carta de Pedro, Primera

cè�

�� ¦���3�� ���!���,� ) ��� � ��� �� 7/�-4�� B����������� ����� ����� ������� ��� ������������������+�,��/����

�� ����������� ���������������,�*���� ������������<+�,���4+��'��;��<�������

�� ����������,���� ������ ����� ����#� ����%�� � ��� �����'� �;�<��� ���� ����� �������������� ������� �"����� �� ��1 ���1��3�<.;��� ����%�� � ����������� ������ ����1 ����

�� | ����� ���������� ��� )��,� ����� � ������ � ��� � ������� ������� ��� ��7/�-��"�9���/��3��� ������� ��������� ������ ����L� �����M����1 ��� ���������������� ����������������� ������5��� -3���

*������ ���������������������� ������� ����� ������� �� 0������������ �����

��� ��� �� ����� ���� ������0���� ��� ���� ���� ��� ���� &������ �� ���� � � �

��������� ������� ��� ����� ����� � �� &��� �� ��%��� �+� � � ��"� ����� ��� ���

��������� ����� ������������������ ����� �������� ������� �����9��� � ����

� ��&��� ������������ �������� ��� ������ ��������������� ����������0��� ����� �

���5��� ������������������� ������� ��������������������� �� ������N����������

�����������������1 ��������� ������A ������-;��N�=����� ����1 �>�� ������ ���

��������%������� � �����$� ������������� ���-?��

����� � ���1���������� �0 ���

� ��������� ��7.�4� �����"���������� ��������� ����������������"��������

���� ������������ ���� ����� ��� ������ �� � �� ��� � ��� �� ������� ���������� ���

����0����������'� ������������������������� ������� ����������������� �

��� � �� ����&��� ���� �)�� ��� �� ��� -�� 7.�4� ��� �� � ��� � �� ������� ���� ���

����� ������%��� �� ���%��� �������� �� � ��� ��������� ��7�"�,�����������

������������� �������� ������� ��������� �����������������*���������������������

�� ������ ������� �� ������

��$�2Ê3��Ê*2������4��

���Ê)��

��

3�������� � �� �����������"����������� � �+���� ������� ����%��� ����

7����#�� ����%������������������������ ��� ��� �������

��� ������ ���� � �� ������ ���� ������� ��� ����������������������� ������ ���

�������������������������������������������������������������-3

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������5���4�-?

�5 ����������� �����������������8��

Page 13: Carta de Pedro, Primera

c��

� ?� � ��� ������ ��� �� ��0 � "� � �� ��� ��#���� ��)� ��0������������ ������ �������������������+��������� ������� �������� ����

���� ������������ ��������1 ����

<����������#��������������:�F����������� � ����*��������������������������������� ����

� "��������������������� ����#� ������ ���

�,�5����Ê)��

,�����%��� � �� ��������������������������������� ����������������� ������������������������ ����� ��

;� ���� �� � �� ��� �� ���&������� ������� ������������������������ ������� ���

� ������ ������ ���� �� ������������ ���� �� ��1 ��� ������������C������ ���

����������������������0���������������� �����

������ ��������������������������������0-;

���

���!�� ������-�!.�/����������� � ���������������������

���� ����0��������6���7���������8���������������������

������� ��������� �����������������5 �� �D���� � ������ �� �� ����'� ��������������������� � ������� ��������� ����1 ������������������� ��������������� � �$��"��������� �����������F�������� ������������� ���'� ���

�=5��� �*�2 ���� ������� ��� ����������� ��� ����������-��,��.,��������� ���� � ����� � L�0 ���� ��� ��� � "� ����� ���� ����� 1 ��� ��� �����M��&����<+����,�;.�4���� ������0�� ���������� ��� �� ������� ��� ���������������� "� ��� ����� ���� �������� *��� � � � ���� ��������� "������ � ���� �� ����� ����� � �� ��� � ��� � ��� ���� ���� � ���������� �� ���0������� �������������"������������ ������������������ ���������������������������������������0�����4�|�-�7.�4���� ����� �� � �� � �������� �����5��� ������������� ���� ��� �����"�������� �&��� �� �� 1 �� ���� -�$� -�7-.73��� ��%0����� �� ��� ��� �� � � � ���������������"���������1 ������9(��-����"���������� � �� ��� ���������5��� ��"����������� ���������������%����0����������������0�������������������������"������� ������4�|�/��,����¦ (���:��� (������45%�

���� 5������ � ������ � ��� ��� ������ 8������ ������� ��� ������ � � ����� � ���1 ������� ����������� ����1 ���'������������� �����������������������������F�"� ������� �� ���� � �� ������ �� � � � ��� ����� � ��� 1 ��� ����� ���� �� �������� ������� ���������#���� ��� ���� ��������������������������� �"����������� � ������������������������"������� �����#�� ������ �����������"������������ �������F�"���������������������������%��� �=����� ����1 �>�� ������� ���� ����� � �� ��� ������ � � ���� ��������� ��� ��&��� �� � �����

�������������������������������������������������������������-;

��� �������--��

Page 14: Carta de Pedro, Primera

c �

�'������������������( �� ��� ������������� �������������&��������������� ����1 ������ ���������������� ����1 ��������������"������������0������� ���� � ��� ������ � � ����� � ��� 1 �� ��� ���� �� ��� ���������� � �����'������ ��� ������� �� ������ ������ � "� ���� � ����� � ��� 1 ���� ����� ���� ���� ��� ����� � ��� ��� ������ 5������ �����%�� ��� ��� ��� ���� �� ����������* ��������������������;/3�� ���������� �0������������� ������� ������������"����������� � ������� ���� ���� ����������� ����1 ���������������������������� � ������������5 �� ��� ���� � ����� � ��� 1 �� ��� ������ 8������ � ��� ��� ������ ��� ���������������������� ������������������1������� ������������ �%� ���������� ���� ������ ��� ��� ������ � �� ��� ������ �� ��� ��� ������� ��� ��� ������ �� ������������������� ��������������������������� ������������'������������ ����1 �������� �� �'������� ��� ���� � ���� ���� D���� �� ��� ��� ���� � � �������������� ���� �� ��� 5 �� � ��� � ��� ����� �������� � ��� ��� ������� �� ����� �������������� ����/4����7�� 6���2��9�����7��8-��������:��������(������:������� ���������������9�9����) ���� � �������� ��� ��� ��'� � �#� � ���� (��� � )�������� � ���� ������ ��������� � ����� ���� ��� ��� -�� 7.�4��� ��� �¦ (��� :��� (�� ��������� ��� ��������������� ��� ��� 6����� � �������� ��� ����� ���� �������� *��� �� ���� �������������������&�� ���������� � �$���������������������� ����� ����� ��� ������������ �� ��������� �������������"����������� ������������������ �����������������������������0������� �� ������� ���������� ������� �������� ������������C��$�� � �=������������>� ���7��� ����� ���� � ���� ���� � �� ����� �� � �� ������ �� ���� ��� ��������������� ��� ��������� ��������� :�������������� ���������������� ���������������'� � ������������ +���������������� ������ ������ ������� ��� ���������0�������������� �����" ���������� ���� �����"�������� �����������C��� ������������������ ����������������� ������� ��������������� ��������� ���������������� ��� ��'� � ����+� ���� ������� ��� ����� ����� � ���#�� �������� � �� ������� �"�������� ������,�"�;�+���� ���� �� ����� ������������������� � �����(��� �)�������� ������"������������������������� ������� �� �������� ����� �������������C������ +�� � �� �������� ���� ������ ������������ /����!�� ���*)Ê�����)2����)��������;������������-�!.�/��*����� ������������������������ ����������� ���������������� ����� ������������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ���� � ��� ������� .�� ��� � "� ����� � ���������� �� � �� ��� �� "� � ���� �� ����������� ���� ���� ��� ������� �� ����%�� ��� �����

�������������������������������������������������������������/4

��'����� �����<���� ���������-4�������������:HH@@@����������� ����H���H���� � ��I����� I1 ������/�

�1�����C������ ��B�� ������'�������=����� ����1 �>��������� � ��������5 �� �D���� � ������� ����������E������������*���6�������������6 � �#:��;;7����3<�

Page 15: Carta de Pedro, Primera

c�

����� ����� ���������������� � ����=����� ����1 �>� � ��� � ��� ���� ������ "�"��� � ��� ����������������������������� �������������� ��������������� � ������� .�� ��� ��1����������� ��������������� �����#������� ��� ������������ ��� �� ����� ��#��� �%�� ����������� �� � ������������� "������� ������������ � ���� ���� �������� ��� �� ��� �� � �� ��� ������� ��� ��� ������ "� ��� �������� ���� A�� � ��� 1 �� "� ��������� ���� ���� �#�� ��� ��� ��� � ��� �������������������� ������ ������������ ��� ��������������� ��������������������0����� ��"� ������"������� ������� ��� �� �� ��� � ���� "� ����������� � ���� ��� ��� � ����� "� ��� ������������� ���� ��������� ��� ��� ������� �� �#� � � ������� �� ���� � "� ��� ����� � ������� � ��� ���� ��� ������ ���� �� ��� ��� �������� �������� � � �� ��� ���������%� ���� �

Page 16: Carta de Pedro, Primera

cü�

ÊÊ��)�$,2����������������

��� Ê2��,��Ê2��

����� �� ������������ ����

������ �����-������������������������ � � ������ �����C������ ��-���������������� ������� �������������"���������� ����������� ���� �� ��%�� � ����������'�����������-��������/��,+�C��-����;�������#������������������� ����%������������������������������������� ��-����/�����"������������ � �� ������ ������ ��������� ���������������=������ >��/���,.�<�/-����*�� ������ �� "�� ��� ������� ������� ������� ��� � ������ ������ ��� ������� ��������� � ��� ����� �� ���� � "� � "� � �� � "� � �� ����������� �������� ���� %���� ������������������������� �����������0 ���//:������ ����� ������������������� �"�� ������ � ��������

�7�� ���������� �������� ����� � �"�� ���������������������������� ��� �� " � ��� -� ��� ��� ��� ���$��� � ��� ���� ���� ����� ��� ���� � ����

�� �������� ����������"��������������������� �������� ������������� ����� ��������%�������� �����������/7���

���� ��� ��������� =������ ������� ���>� � ����� ������������� � �/�-�+� � �����

���������������� �������������������� ������ �/,������� �������������������������� ��=������>��/��7���������� ������������������� ��

������ ��������������� ���:�� ��� ����������������������������� � � �=�������>��/���<�������� � ����

�'����������������������%����"����� ���������������������� /<��� �� ( ������������������� ������� ��+��#���������� �����������%�� ��������

������������������������������0��#�����%�� � ����� ��������������������������� �� ������"� ����%���������������� �����0� ������ ���� ��������������� �����"������������������� ������������/3���

�������������������������������������������������������������/-

�8�&��� �!� �� ��*����� +�*����� ��8������9������5 ������ �6��� ��9���������5����������6���:��;;,�������<</�//

�6� @���A�"� ����+��B�0�"����C ������+�9����"��A ���������(��� �5 ������ �6��� ����*���C����� ��(��������D��� �1�� :�-447�������</7�/7

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ����������������<</�/,

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������</7�/<

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ����������������<</�/3

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������</7��

Page 17: Carta de Pedro, Primera

c[�

��� ��� �������� � ����� ��� ������ � ��� ��� �������� �/�� ������ ��� �������� �� ������������������������������������������������������������ ��7�3�/?��

���� ���� �� ��������C����� ������������������������������������������/;��

�) � � ��� � ���� ������� ���� ��� ��� �� ��� ���� � ���� ��� &��� ����� � �� ������� ���������������"������ � �� ������������"����������������� ���������0����� ����� � ��� �������� ���� ����� ������ ��" �� ��� ����� "� ������ 74�� 1�� � ������������-������������� ����������������������������� ������������������������� ���������� ��������� ���������� �������� ����������� � ��� ����������"����� ��������%� ���������� �����������������������*�� �� � ��� ���� ����� ���� ���� ������ ��� �2 � �44� "� �,4� ��� 5�� *�� ������ �� "��������� ���"� �� ������ �������������-����� � ������ ������44�����������������-������������&����� ����������������������)������� (����'���������������� ������� �������;<���5��������#�����������=� ��������������������� >���������$��� ����������������� ���� ���������� � �� ������� ������� ��1��� ����� ������������������ �������������$����� ��������(��� �)�������� 7��������� �� �������������������������� �������������� �����-���� � ���������������������������� �����������A ����� ������������������� ���� ������������������������������������� � � ��#'������ ��������� ������������������������� ������ ��/���,�7-�����!�� ��� ���"��� �����

���� �������� ����� ��� ���� � ��� ��� ���� � ���� ����� � ���� ���� �������������� ���� ���� �%��� � ������ � ����� ��������� �� ��� ��� ���� ��� ���� ��&�� ���� ������ ���"������ ��������������-��������7.�,+�-4���3.-?+�-�)�+�C���/.�3����$��� ���������� ����" ������������������$�������� ����� ���7/�������� ������ ����-�������������� ������� �������������������������������������� ����� ���������� � "�� ���� �������� ��� � � ���� � "� ���������� ���%��� ������ ������������� ���&�� =����������� �����������0������>� �-��7��� ������������ �� ��� ������ "� � �� ������������ �� ��� &������ � � ����0���� ��� ���� ������� ��� 1 �� ���� /.,��� � ����%�� ��� ������ ���� ������ ���� ����� ��� ���������"������������ ������� �����������������&��������������/��<.3������#��

�������������������������������������������������������������/?

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ����������������<</�/;

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������</7�74

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ����������������<<7�7�

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������</,�7-

��� ���������<3;�7/

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ����������������<</��

Page 18: Carta de Pedro, Primera

c*�

��"� ���� �� ��������� ��� -� ��� ���� ��� ������ �#�� �� ��������� �������� �.����� �� ���� �� ��� ������� � &��� ������+� � �� �&���� �� ��� �� ������ ����� ��� � ���� �����-.7�<�?+�-��-4+�/���?������� � � ���� ��� ������� ��� ���� �� ������������� ���� � "� ����� �� �������� �������� ��� ���� �������� ��������� � ���������� � ��������-���-.�7+�/��,.3��� ��� �&��� � ������ ������ ���� ��� ������ ��� ��� ���� � �������� �� ��� � ��������� � "� ���� ��������� ����� ������ ��� ��� ��� ��� 1�� ����� ���� ����� ����������� "� ��� �� ����� ����� ����� ����%� ��� ��� �� ������ ��� ������ ���������������"��� ��%����������/.3+�-���.7+�/���4.�-��������'� ������������ ������������ ���� �"������������������ �77����#�� �� ��� �������

���� ����� ���#� ������ �� ���� ������ ���������� ��� &��� ����� �� "� ������ ������ ���� ���&���� ������ ����� ������ �������-./�������������� �������� ��������������������� �� ������� ��#�������"�� ��������+�( %�"�1������+�* � ���"� B�������� 1�� ����� � ����� ��� ������&�� ���0�� � ��� ��� ����� ���� � ���� ������������������������%��� ���������������%� �������� � �=��������0������>����7���=����� � ����>�����<���=)#���� >��-�7��"�� ��=���� �� ����������>��� ��������� ���������� ������� ��"���� ���������&��� �&� ����1 ��������������� ���� ����� ��������)������� (����'���������������� ��#�����%�����������#������$� ���������5����"���������8��7:�"� �������������������� �����"�������� ���� ��� ������������������ �� ����� ���� ���� �������� ��� ���� ������������� ������������������� �������� ���� ���� � �� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ���������������������&��� ��"����� ���������������������� �� ������ �� �������� ������������ "� ����� �%���� ��� ��������� ��� �������� �� ��� ��������� ��� � � �� � ������ ���� ���� �&��������������7,������&�� ��(�������������� ����������������"����������"������������������������#����� ����� ����������� "� ��������� �� ��������� � �'� ����� �'� ������ "� ��� ������ "�������� �� ��� � ��� �������"�������� �� ��������� ������ ��� ���A���� ������������� ������� � ��� ��� ���������� ���� ������ � ���� ����� � �� ������������ ��� ����� �� ) � � ��� � �����0�� ��� ���� =���������� �%����� � ����� ������������������ ����0���"� ����� ��������� �� ������������������7<�����

�������������������������������������������������������������77

�!� ��)�2��C ���+�������������������� ��C #� ��"�5������5��������(��������D��� �1�� :��;;?���#���/,<�7,

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������</,�7<

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ����������������<<7�

Page 19: Carta de Pedro, Primera

cå�

�� ��� �����������������������.��������� �����0����� ����������������.-��6�� ���� ��������1 �����/.7��5�� ���� � ����"�%������,.������� E����������� � ���������������������� ���������,.3����� 1 ����� ������?.����

�ÊÊ�� 9�� ��� �����������:������������� �������� �����-.�,��

�ÊÊÊ�� ��������� � ���:��� �����������������������<.-���

��� ����������� �������<���6�� )������������"�������������<�.�?��5�� ���������������� � ��� ����������;��1�� ������������������������-4.-����

Ê<�� ������� ������ ������&����-���.--����� ���&� ���� ����1 ���-��.�����6�� ������ �� ��������� ��-��-.�<��5�� B�������� �������-���3.��;��1�� 5�����������������-�-4.--��

�<�� *��������� � ���:��������������� ��/��.3��

��� A����� ������/��.-��6�� ������� ��������&� ������ ��/��/.7��5�� A�������:����������������������� ����/��,.3��

�<�� )�������� � ���:�=��������� � � �� �>��/�?.;��

�<ÊÊ�� ���� � ����"�%���������� ��/��4.�/��

��� E���������������� ����/��4��6�� ����������1 ���/���.�/��

�<ÊÊÊ�� ���� �"����� ����#���������� ��/��7.�<��

�Ê4�� 5 �������������������/��3.�?�73��

���'�� ��������������� ��������� �������� , ���1������������ � ������ ���� ������������� ��������������� ����� ����������������� ���������������������������� ���������� ��������0����������)��*�������� ����� �� ���������������� �� �������F�"���� ����'� ������� �������'������������'� ������� ����������� ���-�--:��� ���-<����+�/�?:�*���;4��7+�/���/������������������ ���� ��<,���3������ ��

�������������������������������������������������������������73

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������</,��

Page 20: Carta de Pedro, Primera

�

� ���� � � �� ���0�� ����������� ���� ���� "� ������� ������:� � �� ����� �� ��� ��������� �/�,+� ��� 8�� ��� <.;��� ��� ���� � ��� � �� #������� �-�� 7+� ��� 8�� <�� �.-��� � ������� � �-�� ,� ��� 8�� <.?��� ��� ����� ��� * � ��� "� 8 � ���� �-�� <.?+� ��� 8�� �;��� ����������� ��� � �� �8��;�� �.�<�� "� ��� �'����� � ��� 6������ �-�� �,.�<+� ��� (�� --�� ����� ��� ������ ��"� �� ������� ��� ��� ��'� �� �� � � ���� ������ ��� ������������������������������C�����������#����� ������0���������)��-������������������ ���� ���� ��������������������� ����%�� ��� �� �� ���� �� ��� ������� �������� � �� � � ��� �� ������������"����� ����� �������������������-����"���������� ��� ������������� �� ������������������������������,4��� ��������� �������� �� � �� ������ � �$����� ������%�� ��� ������ ��������"����������*�������� �� � ������ ���#������������� ���&���������������� �����-��������0���������������������� ��� ��� ���������� ������� ���� �)�� � �� � � ��� �� ��� ���� � ���� ��������������������5��������C�������������� ����0���������������������������������7�� �������������� ��������� �������2��9����� ���� ����A������������������ ������������-���������������������������� ����� ������()���� �������� ������ ����0��� ����'� ���F��������������/������� �� ��������������������F������������ ������������������ �/���,.�<��"�������� ��� � �������������� ����� �� ���$�� ��'� � ����� �� ������� ������ ������ ����� �� � � �������������� ������������.7���5 � ����������2��0������5��� �"�� ������� �����/��-������ ����� ����'� �������%� ����� ���"������������������������������������������3.�?+����9���3���.,�7?������ ���������"���:����������� ���������� ����=�"��=������������� ��� ������� ��� ��� ���� � ��#� �� �� ���� ���� �������� ����� ��� ����

�'� ��� ���� "� ���� ������ ��� O������ ��� ��� � ��� � � � ����� ��� � ���������� �������%� ����������������������������� ��#��� ������� ������������ ���� � ��� ��� ������� ��� ��� � ����� "� �� ���� ���%����� ������������� ���������� ���������� ����#� ����

�� ��� ���� � ���� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� �'� ������� ��� ����� ��� -� ��� �� �������2��0���"����� ���$�� ��� ������������������� ����� ������������ ����� ������ �������'� ��� �������-�����

�� ���������� ������������� �����������0�������� �&���������������� ����-����

�� -� ��� ��� ��������� ��� �� � ���'� :� ��� ��� ��� ������� � ������ ���� ������$����������� �������������� ������������������ ������� ��������-���������� ���#� ������� � ���� ��� �� ����� ���� �������� �� ����� ��� �� ������� ��-�-��

�������������������������������������������������������������7?

�!� ��)�2��C ���+������������������������������/,<./,3�

Page 21: Carta de Pedro, Primera

èc�

�� ������ � ������������� �����������O����#����������������� ���� ���������� � ������� ��#��� �����"�� �����:�C������ ���� �&�� ���� � ���� �"�������������� ����� ��� �������"���������������������������������������K�� � � ��� ������ ��� ��� ����������� ��� C������ � ��� ��������� ��� �������������������������� ����� �����

�� 9���������������0��������� � ���� �"������ ��-���������������� ����� ���������� ��"���������������� ������� ��

�� ��� ���0�� "� ��� ����� � ���� � "� ������� ��� ���� �'� ��� ���� ��� �� ��� ������������� �"�� ���� ����� �� ��������� �� ����������������������0������� �����������������0���

�� ������ � �� ��-���� ������#����� ���� ������������������ ����������� ��� ����� � ������������� ����������������������������������������0����������

�� 1������������ ��������������� ���"�������������������������� ������ ���* � ��������44��%��� �� ������"������� ���"�/<;� ���� ���� � ��������������� ����#�����-�������������-/4� ���� �����-����� ������������������

�� 1��� � ���� ���������������������2��0������������������������� �������������"���������������������������������������������������� � ����������������� � � � ��� �� ���� ��� ��� �� � �� ���� �� ����� �#�� ���� �� ���������������� �� ��� �$�� � ����� �� ������ ���������� ��"� �������� "� ��"� � ������ ����� ���� �������������������������� 7;��

���� ������������������� �����>�����

����������������� ����������6����-����"������������C������������������������'%������������#��������������������������������� �"����������� "#�� ���������������������0 ���:��

�� )�������������������,��������������������*������� ���������������������������������*���C������� ���� � � ����������������%������������ ��������+���� � ������������� ������ ��� � �� ��%���� ��� �#�� ���� ���� ��������� "���������������������

�� 2�("���� �* ��� F�"� ���� ����� ��� ������ ���� � �� ������ �� ��� �� ���� ��� � �����'� ����������������������������������������"� ��� ������ ������ �� ����&��� � ���� �� ������ �� ������� �� ��� ��� �������� ���� ������������ ��������� ��� �� � ���� � ��� ��� ������� � � #��� � ��� ������� "����������� ��� ��� ��������� "� ��� ������������ ��� ��������� �� ��� ���� ��� ���

�������������������������������������������������������������7;

�� ����������/,,./,<�

Page 22: Carta de Pedro, Primera

èè�

������� &��� �������� ������� ���� ��������� � �� � �������� ���� ��������������������� �"�� ���������������������������

�� ������������������!���,�� ����������������������������� ���������%���������� ��������� ������������������������������ � ��� ����� � �������C����������������� ��������� � ��������������-��������������������������� ��������������� ���� �������� ������ ���� ��������� � �� ���� �� ��� ���� ����#��"������������������� ��"������� �� � �=�������>��� ���������� ���������� �� ���� ����� ��� ���� �� ���� �������� �� � �� ������ ���� ����� ����� ������ �������������� ����#�"�� 0��#��������������������������������� � ���

�� |�����(����������,����������������&�����"��� ����� � ��-�������� ��� ������ �� ���� �� �� ����������� �� ���� �#�� ���������� ����� �� ����� ���������� ���������� ��� ���������� ����� �������� ������� ���"�������������� ������� �������* � ���������� � D����#������������������� ��������������������� ���� ������ ������� �������������������*������� ��������#��� �����$������ ,4��

��� ��� ����� ����� ����� ������� "� �������� �� ��� �#�� ���� � ������� ���� ���� ����� ���" ����� ���������� ��������������������� ����������������� �����C����������������� �� ����� �����-������������ �����#��� ����������������� �%������%������� ��������� ��� �������������-������� ��-���"�&;��������������� ���� �� ���������� ��� ���� "�� ����� ����� ���� � ��� � ������� �&�� ����� �����'��"��� ���� ����������������������������#���-������������������������������� � � ���� ��� �0���� �������� ��� ���� ���� �������� �����������C��$������� �"�L������ ������� ���>��/�-�����"��� ���C����,�������� ����)����$�)����� �� ������ ���������������������������� �:������ ��������� ��� &��������������&��� �&� ����1 ���&��� � ��������������� ������������������5��� ����-������������ ��������&���������� ��� ��������������"�&��� ��������� ������������ �� ������ "� ��� &� � ��� 1 ��� ��� � �� ���� ��� � �� ��� �������� ���������� ��������� �����������&����������� �������������$�� ��"�����&���&��� ������� �������� ���� � � ��"� �� ������ �� &� � ��� 1 ��� �� ���� ���� "�� � �� ���� ������ ����� �������� ������������������-���������&�������� �%���"����� ����� ���� � ��������� ������������ ����� ��� ��� &��� � &� � ��� 1 �� ���/.7+� -�/�7.;+� /�/.3�?.;��� � � ���� ��� � ����&����+�� ����������������������� ������ �������&��������1 ���� ������������������������( ������� ������ ���������� ��� �%��� ������������ ������� �+����

�������������������������������������������������������������,4

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ����������������<<7�,�

�6� @���A�"� ����+��B�0�"���"� �� �������������</,�

Page 23: Carta de Pedro, Primera

�

����� ��� �#�� ���� ��� ������� ��� � � ���� ��� �� ������ "� ��� &��� � &� � ���1 �,-����5 ������������ -� ���� ������ � �� �&�� � ��������� ��� ���������� "� �������� �������� �� � �%�� � � ��� ������� ����� � �� ����� �� ���� ��� ������ "� ���� ����� ������������ �� ����� �� ����� ��� ��� �� ������ ���� �� ������ ��� -� ��� -���� ���#����� ����� ���� ��� ��������"��'� ��#�� � ��������������� � ������������ ���������������������������������C��$�����-������������������������������������������ ������� ����������������������,������ � ���� � ���%�� � ��� 5��� � ���-�,.?+-�� -4.-��� ������� ��� �������� � � ���� � ����� �� ��� ���� �������� �������� "� ������� �� � �� ��� ���� ���� ���������0��� ��� ��� � ���� � ��������� "� ���� ������� ����� �������� ��� ������ "� �������������� ���������������-���.--+�/���3�,/������

�������������������������������������������������������������,-

��� ���������</7.</,�,/

�8�&��� �!� �� ��*����� �"� �� ����������������<</�