Carta de Ottawa para a Promoção da SaúdePrimeira Conferência Internacional sobre Promoção da Saúde

Ottawa, 21 de novembro de 1986 - WHO/HPR/HEP/95.1

A primeira Conferência Internacional sobre Promoção da Saúde, reunidos em Ottawa neste dia 21 de Novembro de 1986, vem apresentar presente Carta de ação para alcançar saúde para todos no ano 2000 e além.

Esta conferência foi essencialmente uma resposta às expectativas de crescimento para um novo movimento de Saúde pública em todo o mundo. Os debates centraram-se nas necessidades dos países industrializados, mas levou em consideração preocupações semelhantes em todas as outras regiões. É construída sobre os progressos realizados através da Declaração sobre Cuidados Primários de Saúde em Alma-Ata, as metas da Organização Mundial da Saúde para a Saúde para Todos documento e com o recente debate na Assembleia Mundial da Saúde sobre a acção intersectorial para a saúde.

Promoção da SaúdeA promoção da saúde é o processo de capacitar as pessoas para aumentar o controle sobre, e para melhorar, sua saúde. Para alcançar um estado de completo desenvolvimento físico, mental e bem-estar social, um indivíduo ou grupo deve ser capaz de identificar e realizar aspirações, satisfazer suas necessidades e mudar oulidar com o ambiente. A saúde é, portanto, visto como um recurso para a vida, não oobjetivo de vida. A saúde é um conceito positivo enfatizando recursos sociais e pessoais, como bem como as capacidades físicas. Portanto, a promoção da saúde não é responsabilidade apenas do setor saúde, mas vai além estilos de vida saudáveis para o bem-estar.

Pré-requisitos para a SaúdeAs condições e recursos fundamentais para a saúde são:_ Paz,_ Abrigo,_ Educação,_ Comida,_ Renda,_ Um ecossistema estável,_ Recursos sustentáveis,_ Justiça social e eqüidade.Melhoria da saúde requer uma base sólida nestes pré-requisitos básicos.

AdvogadoBoa saúde é um recurso importante para o desenvolvimento social, econômico e pessoal e uma dimensão importante da qualidade de vida. Políticos, econômicos, sociais, culturais, ambientais, fatores comportamentais e biológicos podem favorecer a saúde ou ser prejudicial a ele. A promoção da saúdeacção visa fazer essas condições favoráveis através da advocacia para a saúde.

HabilitarA promoção da saúde centra-se em alcançar a equidade na saúde. A promoção da saúde visa a reduzir as diferenças no estado de saúde atual e garantir a igualdade de oportunidades e recursos para capacitar todas as pessoas para atingir seu potencial de saúde. Isso inclui uma base segura em um ambiente de apoio, o acesso à informação, habilidades para a vida e as oportunidades para fazerescolhas saudáveis. As pessoas não podem atingir seu potencial de saúde se não forem capazes de assumir o controle das coisas que determinam sua saúde. Isso deve valer também para as mulheres e os homens.

MediarOs pré-requisitos e perspectivas para a saúde não pode ser assegurada pelo sector da saúde sozinho. Mais importante, a promoção da saúde exige uma acção coordenada de todos os intervenientes: governos, saúde e outros setores sociais e econômicos, não-governamentais e voluntários organização, pelas autoridades locais, pela indústria e pela mídia. Pessoas de todas as esferas da vida são envolvidas enquanto indivíduos, famílias e comunidades. Profissionais e grupos sociais e de saúde pessoal tem uma responsabilidade maior na mediação entre os interesses divergentes na sociedade para aprossecução da saúde estratégias de promoção da saúde e os programas devem ser adaptados às necessidades locais e possibilidades de cada país e as regiões a ter em conta as diferentes social, cultural e sistemas econômicos.

A promoção da saúde significa:

Construir uma política pública saudávelpromoção da saúde vai além dos cuidados de saúde. Ela coloca a saúde na agenda dos decisores políticos em todos os setores e em todos os níveis, direcionando-os para estar ciente das conseqüências para a saúde dos seus decisões e assumir as suas responsabilidades para a saúde.

Política de promoção da saúde combina diversas abordagens complementares, incluindo legislação, medidas fiscais, taxações e mudanças organizacionais. É uma ação coordenada que leva à saúde, renda e políticas sociais que promovam uma maior eqüidade. A acção conjunta contribui para garantir bens mais seguros e saudáveis e de serviços, serviços públicos saudáveis e mais limpa, maisambientes agradáveis.

Política de promoção da saúde exige a identificação dos obstáculos para a adoção de saudável políticas públicas na área da saúde não, e as formas de removê-los. O objetivo é fazer a escolha mais saudável a escolha mais fácil para os decisores políticos também.

Criar ambientes favoráveisNossas sociedades são complexas e inter-relacionados. A saúde não pode ser separado de outros objetivos. A inextricáveis ligações entre as pessoas eo seu meio constituem a base para um sócio abordagem para a saúde. O princípio orientador para o mundo, nações, regiões e das comunidades é a necessidade de encorajar os cuidados mútuos - cuidar uns dos outros, nossas comunidades e nosso ambiente natural. A conservação dos recursos naturais em todo o mundo deveria ser enfatizada como uma responsabilidade global.

Alteração dos padrões de vida, trabalho e lazer têm um impacto significativo na saúde. Trabalho e lazer devem ser fonte de saúde para as pessoas. A forma como a sociedade organiza o trabalho deveria ajudar a criar uma sociedade saudável. promoção da saúde gera condições de vida e de trabalho que são seguras, estimulantes, satisfatórias e agradáveis.

A avaliação sistemática do impacto sobre a saúde de um ambiente em rápida mutação – especialmente nas áreas de tecnologia, trabalho, produção de energia e urbanização - é essencial e deve ser seguido de ações que assegurem benefícios positivos para a saúde do público. A protecção dos ambientes natural e construído ea conservação dos recursos naturais devem ser abordadas no qualquer estratégia de promoção da saúde.

Fortalecer ações comunitáriasA promoção da saúde trabalha através de ações comunitárias concretas e efetivas na definição de prioridades, tomando decisões, planeando estratégias e implementando-os a atingir melhor saúde. No centro deste processo é o fortalecimento das comunidades - a posse e controle de seus próprios esforços e destinos.

desenvolvimento da Comunidade se baseia em recursos humanos e materiais da comunidade para melhorar a auto-ajuda e apoio social, e desenvolver sistemas flexíveis de reforço participação pública e direção dos assuntos de saúde. Isto requer um total e contínuo acesso à informação, oportunidades de aprendizagem para a saúde, bem como apoio financeiro.

Desenvolver habilidades pessoaisPromoção da Saúde apóia o desenvolvimento pessoal e social, prestando informações,educação para a saúde e melhorar as habilidades de vida. Ao fazer isso, ele aumenta as opções disponíveis para as pessoas de exercer mais controle sobre sua própria saúde e sobre seus ambientes, e fazer opções que conduzam à saúde.

capacitar as pessoas para aprenderem durante toda a vida, preparar-se para todas as suas etapas e lidar com a doença crônica e lesões é essencial. Isso tem que ser facilitado em escola, em casa, ambientes de trabalho e na comunidade. É necessária uma acção através da educação profissional, entidades empresariais e de voluntariado, e dentro das próprias instituições.

Serviços de Saúde ReorientarA responsabilidade pela promoção da saúde nos serviços de saúde é compartilhada entre os indivíduos, grupos comunitários, profissionais de saúde, instituições de serviços de saúde e governos. Eles devem trabalhar juntos para um sistema de saúde que contribua para a prossecução da saúde.

O papel do setor saúde deve mover-se cada vez mais na direção da promoção da saúde, além de sua responsabilidade de prover serviços clínicos e curativos. serviços de saúde precisam adotar um amplo mandato que seja sensível e respeite as especificidades culturais. Esse mandato deve apoiar as necessidades dos indivíduos e das comunidades para uma vida saudável, e canais abertos entre o setor saúde e ambiente social, político, econômico e físico ambiental componentes.

A reorientação dos serviços de saúde também requer maior atenção à investigação em saúde, bem como mudanças na educação e capacitação profissional. Isso deve levar a uma mudança de atitude e organização dos serviços de saúde, focalizando as necessidades totais do indivíduo como um todo pessoa.

Movendo-se para o Futuro Saúde é criada e vivida pelas populações em todos os contextos da vida cotidiana, ondeaprender, trabalhar, brincar e amar. Saúde é criado por cuidar de si e dos outros, por serem capazes de tomar decisões e ter controle sobre as circunstâncias da vida, e garantindo que a sociedade se vive em cria condições que permitem a obtenção da saúde por todos os seus membros.

Cuidado, holismo e ecologia são temas essenciais no desenvolvimento de estratégias de promoção da saúde. Portanto, os envolvidos devem ter como princípio orientador que, em cada fase de planejamento, implementação e avaliação das actividades de promoção da saúde, as mulheres e os homens devem tornam-se parceiros iguais.

Compromisso com a Promoção da SaúdeOs participantes nesta Conferência comprometem:- Para mover para a arena das políticas públicas saudáveis e advogar uma política claracompromisso com a saúde e eqüidade em todos os sectores;- Para neutralizar as pressões a favor de produtos nocivos, esgotamento dos recursos, insalubres de moradia condições e ambientes, e má nutrição, e chamar a atenção para a saúde pública questões como poluição, acidentes de trabalho, habitação e assentamentos;- Para responder ao défice de saúde dentro e entre as sociedades, e para combater as desigualdades em saúde produzidas pelas regras e práticas dessas sociedades;- A reconhecer as pessoas como o principal recurso de saúde, apoiar e permitir-lhes manter si mesmos, suas famílias e amigos saudáveis através de meios financeiros e outros, e para aceitar a comunidade como a voz essencial em matéria de saúde, condições de vida e bem-estar;- Aos serviços de saúde e reorientar os seus recursos para a promoção da saúde, e paracompartilhar o poder com outros setores, outras disciplinas e, sobretudo, com as pessoassi; - Reconhecer a saúde ea sua manutenção como um grande investimento social e desafio, e para abordar a questão ecológica global dos nossos modos de vida.

A Conferência apela a todos os interessados a se juntar a eles em seu compromisso com um público forte Health Alliance.

Call for Action InternationalA Conferência solicita à Organização Mundial de Saúde e outras organizações internacionais a defender a promoção da saúde em todos os fóruns apropriados e apoiem os países em criação de estratégias e programas para promoção da saúde.

A Conferência está firmemente convencida de que se as pessoas em todas as esferas da vida, não-governamentais e organizações voluntárias, os governos, a Organização Mundial da Saúde e todos os outros corpos interessados juntar forças na introdução de estratégias de promoção da saúde, em consonância com a moral e valores sociais que formam a base desta Carta, a Saúde Para Todos no ano 2000 tornar uma realidade.

CARTA adotadas em CONFERÊNCIA INTERNACIONAL SOBRE PROMOÇÃO DA SAÚDE *

A transição para uma nova saúde pública, 17-21 novembro de 1986 em Ottawa, Ontário, Canadá* Co-patrocinado pela Associação de Saúde Pública do Canadá, da Saúde e do Bem-Estar do Canadá e do MundoOrganização Mundial da Saúde