caracterização e determinação do processo para a produção...

Caracterização e determinação do processopara a produção de cal comercial a partir decalcário

ALEXANDER FERNÁNDEZ NEIRASetembro de 2013

!"#$%&%'%(!)'*+,&(,!-+!.#/+#01,&1!-(!2(,%(3.245647.869!3.!

! :1,1;%+,&<1;&=#!>!-+%+,?&=#!-+@!*,(;+$(!*1,1!@1!*,(-';;&=#!-+!;1@!;(?+,;&1@!1!*1,%&,!-+!@1!*&+-,1!;1@&<1

:1,1;%+,&<1AB(!+!-+%+,?&#1AB(!-(!*,(;+$$(!*1,1!1!*,(-'AB(!;1@!;(?+,;&1@!1!*1,%&,!-+!;1@;C,&(!!

!!!!4@+D1#-+,!E+,#C#-+<!8+&,1!!"#$%&'()*+!,!-)./01*2!'*3/(34!!!

!

! !!!!!!

"#$%&%'%(!)'*+,&(,!-+!.#/+#01,&1!-(!2(,%(.245647.869!3.!.8F.8G45"4!F.96H:8":4!

1,1;%+,&<1;&=#!>!-+%+,?&=#!-+@!*,(;+$(!*1,1!@1!*,(-';;&=#!-+!;1@!;(?+,;&1@!1!*1,%&,!-+!@1!*&+-,1!;1@&<1

1,1;%+,&<1AB(!+!-+%+,?&#1AB(!-(!*,(;+$$(!*1,1!1!*,(-'AB(!;1@!;(?+,;&1@!1!*1,%&,!-+!;1@;C,&(!

4@+D1#-+,!E+,#C#-+<!8+&,1!&)5!-6#7'87! 97-:;9::! <!-=79';8:'>!?()*$(+@*!3.! 9)0.)(./1*

'()*+!,!-)./01*2!'*3/(34!

"#$%&%'%(!)'*+,&(,!-+!.#/+#01,&1!-(!2(,%(!

1,1;%+,&<1;&=#!>!-+%+,?&=#!-+@!*,(;+$(!*1,1!@1!*,(-';;&=#!-+!;1@!;(?+,;&1@!1!*1,%&,!-+!@1!*&+-,1!;1@&<1!

1,1;%+,&<1AB(!+!-+%+,?&#1AB(!-(!*,(;+$$(!*1,1!1!*,(-'AB(!-+!

79';8:'>!?()*$(+@*!3.! 9)0.)(./1*!3.!'()*+2! -=79!

IJKL!

!

!

!

!! !

!"#$%&%'%(!)'*+,&(,!-+!.#/+#01,&1!-(!2(,%(!3.245647.869!3.!.8F.8G45"4!F.96H:8":4!

! :1,1;%+,&<1;&=#!>!-+%+,?&=#!-+@!*,(;+$(!*1,1!@1!*,(-';;&=#!-+!;1@!;(?+,;&1@!1!*1,%&,!-+!@1!*&+-,1!;1@&<1!!!:1,1;%+,&<1AB(!+!-+%+,?&#1AB(!-(!*,(;+$$(!*1,1!1!*,(-'AB(!-+!;1@!;(?+,;&1@!1!*1,%&,!-+!;1@;C,&(!!

!!

!4@+D1#-+,!E+,#C#-+<!8+&,1!

!!!"#$%&)5!-6#7'87!97-:;9::!<!-=79';8:'>!?()*$(+@*!3.!9)0.)(./1*!3.!'()*+2!-=79!!!!!!!'()*+!,!-)./01*2!'*3/(34!!!87M!!"#$!%&!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'($!)&!*&+&!,-#&+&.(,)$!,$!/.+(0(1($!21-&#0$#!)&!3.4&.5,#0,!)$!

"$#($!-,#,!'16-#06&.($!)$+!#&710+0($+!.&'&++8#0$+!9!$:(&.;<$!)$!4#,1!

)&!'()*+(&(,&-./(.01+21&3(4*56.261&(&3(41,72(.*(=!#&,>0?,),!+$:!,!$#0&.(,;<$!)$!@$1($#!A$+B!C141+($!D&#.,.)&+=!"#$E&++$#!F$$#)&.,)$#!)$!

@&-,#(,6&.($!)&!3.4&.5,#0,!G&$(B'.0',!)$!/23"H!

!

! !!!!!!!

!!!

!

!!!! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!!!!!

! !!

! 4/,1-+;&?&+#%($!!

!"#! $%&'()*(! #+,)#&()! -.! ($)(/#0.-.#1'2! #1! 3(! )#(3.4(0.51! /#! #&'#! ')(6(72! (! 3(&!

&.$%.#1'#&!,#)&21(&8!

• 91! ,).-#)! 3%$()! (! -.&! ,(/)#&:! ;(! <%#! &.1! &%! #&=%#)42! ;! &%! (;%/(! 1%10(!

>%6.#)(!33#$(/2!(!#&'#!-2-#1'2?!

• @3!/#,()'(-#1'2!/#!A1$#1.#)*(!B#2'C01.0(!DAE9FG!;!(!'2/2!#3!,#)&21(3!<%#!32!

.1'#$)(:! /#6./2! (! &%! (02$./(! 02-2! 2')2! (3%-12!-H&! ! /#! &%! #&0%#3(! ;! 3(!

(;%/(!<%#!-#!>(1!,)2,2)0.21(/2!,()(!=.1(3.4()!-.&!#&'%/.2&?!

• @! 32&! ,)2=#&2)#&! /20'2)#&! .1$#1.#)2&! I?! J2&C! @%$%&'2! K#)1(1/#&! ;! I?!

@1'51.2!L()32&!B(3.4(:!,2)!&%!(,2;2!;!(;%/(!#1!3(!)#(3.4(0.51!/#!#&'#!')(6(72

/#!'#&.&?!

• @!3(!9&0%#3(!/#!".1(&!/#!"(/)./!;!(!'2/2&!&%&!,)2=#&2)#&:!,2)!3(!=2)-(0.51!

<%#!-#!>(1!/(/2!/%)(1'#! #&'2&! (M2&! ;! #1! #&,#0.(3! (3! .1$#1.#)2!I?! N1$#3!

O2/)*$%#4!@P#335!!,2)!&%!023(62)(0.51!#1!#&'#!')(6(72!;!,2)!&#)!%12!/#!32&!

,)2=#&2)#&!<%#!-H&!P20(0.51!/#&,#)'5!#1!-*! 021! )#&,#'2!(3!-%1/2!/#! 3(!

-.1#)*(?!

• @! '2/2&! -.&! 02-,(M#)2&! /#! 3(! #&0%#3(:! <%#! -H&! <%#! 02-,(M#)2&! &21!

(-.$2&:! ,2)! #&2&! -2-#1'2&! /#! (;%/(! -%'%(! ,()(! &%,#)()! 021! 0)#0#&!

1%#&')2&!(M2&!#1!3(!#&0%#3(?!

• @3! ,#)&21(3! /#! E9IAE@! ,2)! &%! (,2)'#! /#! 02120.-.#1'2&! ;! /()-#! 3(!

2,2)'%1./(/!/#!023(62)()!#1!%1!,)2;#0'2!/#!#&'(!*1/23#?!

!

!

!81917+1)&691:(&

L(3:!0(3.4(:!0(30.1(0.51:!>2)12?!

;()<,(.&!Q(! 0(3!#&!%1!-('#).(3!,)2/%0./2!(!,()'.)!/#! 3(!0(30.1(0.51!/#! 3(! )20(!0(3.4(!;! '.#1#!

/.P#)&(&! %'.3./(/#&! #1! #3! -%1/2! /#! 3(! .1/%&').(! 02-2! 3(! &./#)R)$.0(:! ,(,#3#)(:!

(3.-#1'().(:! #1! 3(! 021&')%00.51:! #1')#! 2')(&?! 9&! =%1/(-#1'(3! 02120#)! '2/(&! 3(&!

0()(0'#)*&'.0(&!/#!3(!0(3.4(!,()(!,2/#)!/#'#)-.1()!&%!$)(/2!/#!0(30.1(0.51?!

L21!#3!,)#&#1'#! ')(6(72! &#!,)#'#1/#!#&'%/.()! 3(&!,)2,.#/(/#&!/#! 3(! 0(3.4(!,()(! &%!

,2&'#).2)! 0(30.1(0.51! ;! #3! /.-#1&.21(-.#1'2! /#! %1(! ,3(1'(! /#! ,)2/%00.51! /#! 0(3!

/#&/#!<%#!#3!-.1#)(3!33#$(!/#!3(!#+,32'(0.51!>(&'(!<%#!&(3#!(3!-#)0(/2?!

F()(!/#'#)-.1()!32&!#<%.,2&!&#!0(30%3()21!&%&!/.-#1&.21#&!,()(!%1(!,)2/%00.51!/#!

STT!'U>!/#!0(3:!&(6.#1/2!<%#!3(!,3(1'(!,).10.,(3!/#!-(0>(<%#2!&232!')(6(7()H!V!/*(&!

/#!3(!&#-(1(!#1!72)1(/(&!/#!W!>2)(&:!-.#1')(&!<%#!(!,()'.)!/#3!>2)12!/#!0(30.1(0.51!

#&'()H!#1! =%10.21(-.#1'2! 32&!X!/*(&!/#! 3(!&#-(1(:!YZ!>2)(&!(3!/*(?!@!,()'.)!/#!#&(&!

021&./#)(0.21#&! &#! 26'.#1#1! 3(&! /.-#1&.21#&! /#! '2/2&! 32&! #<%.,2&! ;! &#! )#(3.4(! %1!

#&'%/.2!,()(!3(!#3#00.51!/#!%1!>2)12:!2!%1!>2)12!/#!#7#!P#)'.0(3!;!%1!>2)12!)2'('.P2:!

(&*! 02-2! #3! 02-6%&'.63#! #-,3#(/2:! ;(! <%#! #&! %1(! ,()'#! =%1/(-#1'(3! ,()(!

/#'#)-.1()!32&!02&'#&!,()(!3(!,)2/%00.51!/#!0(3?!

[(-6.C1! =%#! 267#'2! /#! #&'#! ')(6(72:! #3! #&'%/.2! (-6.#1'(3! /#! 3(! .1&'(3(0.51! /#! 3(!

,3(1'(:!#1!=%10.51!/#!3(!-#403(!/#!02-6%&'.63#!#-,3#(/(!;!/#3!.-,(0'2!#1!#3!#1'2)12!

/#!3(!-.&-(:!(&*!02-2!%1!#&'%/.2!/#!P.(6.3./(/!/#!3(!,3(1'(:!#&'.-(1/2!%12&!02&'#&!

/#!3(!-.&-(!;!%1!,)#0.2!/#!-#)0(/2!I&J!K$#L+M?!

!&

&

&

&!

=(>?4+@)&

Q.-#:!3.-#&'21#:!0(30.1('.21:!\.31!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4N$%,1;%!

Q.-#!.&!(!-('#).(3!,)2/%0#/!=)2-!'>#!0(30.1('.21!2=! 3.-#&'21#!(1/!>(&!&#P#)(3!

(,,3.0('.21&! .1! '>#! .1/%&').(3!]2)3/:!-(.13;! '>#! .1/%&').#&!2=!&'##3:!,(,#):! =22/!(1/!

021&')%0'.21?!A'! .&!#&&#1'.(3!'2!\12]!(33!'>#!0>()(0'#).&'.0&!2=!'>#!3.-#&'21#!.1!2)/#)!

'2!/#'#)-.1#!'>#!/#$)##!2=!0(30.1('.21?!

^.'>!'>#!,)#&#1'!]2)\!.&! .1'#1/#/!'2!&'%/;!'>#!,)2,#)'.#&!2=! 3.-#&'21#!=2)!'>#!

&%6&#<%#1'!0(30.1('.21!(1/!'>#!&.4.1$!2=!(!3.-#!,)2/%0'.21!,3(1'!&.10#!'>#!-.1#)(3!

02-#&!=)2-!'>#!-.1.1$!2,#)('.21!%1'.3!.'!>.'&!'>#!-()\#'?!

[>#!,)20#&&.1$!#<%.,-#1'&!]#)#!0(30%3('#/!=2)!(!,)2/%0'.21!2=!STT!'U>!2=!3.-#:!

].'>!'>#!\12]3#/$#!'>('!'>#!0)%&>.1$!-(.1!,3(1'!213;!]2)\&!=.P#!/(;&!,#)!]##\!.1!

&#&&.21&!2=!W!>2%)&:!]>.3#!'>#!0(30.1('.21!\.31!)%1&!X!/(;&!,#)!]##\!.1!&#&&.21&!2=!YZ!

>2%)&?!^.'>!'>#&#!021&./#)('.21&!.'!](&!,2&&.63#!'2!26'(.1!'>#!02))#0'!&.4#!2=!(33!'>#!

#<%.,-#1'&!(1/!'>#!#3#0'.21!2=!(!&%.'(63#!=%)1(0#:!6#']##1!'>#!&>(='!\.31!(1/!'>#!

)2'();! \.31:! (&!]#33! (&! '>#! ,)2,#)! =%#3:! 6#0(%&#! .'_&! (! 0)%0.(3! ,()'! '2! #P(3%('#! '>#!

02&'&!2=!'>#!3.-#!,)2/%0'.21?!

[>#!#1P.)21-#1'(3!&'%/;!=2)!'>#!,3(1'!](&!(3&2!(!&%67#0'!2=!'>.&!]2)\:!6(&#/!21!

'>#!%&#/!=%#3!(1/!'>#!#1P.)21-#1'(3!.-,(0':!(&!]#33!(&!(!P.(6.3.';!&'%/;!2=!'>#!,3(1':!

#&'.-('.1$!'>#!02&'&!(1/!(!N&J!K$#L+N!-()\#'!,).0#?!

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

!&

8191:+1)A601:(&

L(3:!0(30H).2:!0(30.1(à2:!=2)12!!

5+$'?(!1@1,/1-(!

@! 0(3! C! %-!-('#).(3! ,)2/%4./2! (! ,()'.)! /(! 0(30.1(à2! /2! 0(30H).2! #! '#-! PH).(&!

%'.3.4(`b#&! 12! -%1/2! /(! .1/R&').(:! '(.&! 02-2! &./#)%)$.(:! ,(,#3#.)(:! (3.-#1'()! #!

021&')%à2:!#1')#!2%')(&?!c!#&&#10.(3!&(6#)!'2/(&!(&!0()(0'#)*&'.0(&!/(!,#/)(!0(30H).(:!

(!=.-!/#!/#'#)-.1()!2!$)(%!/#!0(30.1(à2!#!2!)#&,#0'.P2!,2'#10.(3!.1/%&').(3?!

d! ,)#&#1'#! ')(6(3>2! 021&.&'#! 12! ,)27#0'2! /#! %-(! .1&'(3(à2! /#! ,)20#&&(-#1'2!

-.1#)(3:!(!<%(3!)#0#6#)H!2!-('#).(3!/#&-21'(/2!1(!,#/)#.)(!,()(!&#)!,2&'#).2)-#1'#!

&%6-#'./2! (2&! ,)20#&&2&! /#! =)($-#1'(à2:! 03(&&.=.0(à2:! 0(30.1(à2:! >./)('(à2! #!

-.0)21.4(à2?!

d!/.-#1&.21(-#1'2!/(&!#<%.,(&! =2.!0(30%3(/2!02-!6(&#!1%-(!,)2/%à2!/#!STT!

'U>!/#!0(3:!&(6#1/2!<%#!(!.1&'(3(à2!,).10.,(3!/#!6).'($#-!&5!')(6(3>(!0.102!/.(&!,2)!

&#-(1(!#!W!>2)(&U/.(:!#1<%(1'2!2!=2)12!#!2&!#<%.,(-#1'2&!&#$%.1'#&!.)a2!=%10.21()!

X!/.(&!,2)!&#-(1(!#!YZ!>2)(&!,2)!/.(?!@!,()'.)!/#&&(&!021&./#)(`b#&:! =2.!#3(62)(/2!

%-!#&'%/2!,()(! (! #3#.à2!/#! %-! =2)12!/#! #.+2! P#)'.0(3! 2%! %-! =2)12! )2'('.P2! #! /2!

02-6%&'*P#3! %'.3.4(/2:! ,2.&! C! %-(! ,()'#! 0)%0.(3! 1(! /#'#)-.1(à2! /2&! 0%&'2&! /#!

,)2/%à2!/#!0(3:!(&&.-!02-2!(&!/.-#1&b#&!/#!'2/2&!2&!#<%.,(-#1'2&?!

@!,).-#.)(! =(&#!/2!,)20#&&(-#1'2:!(!<%(3! .1'#$)(!%-(!&C).(!/#! =)($-#1'(/2)#&:!

=%10.21()H!,2)!%-!,#)*2/2!/.H).2!/#!2.'2!>2)(&!#!0.102!/.(&!,2)!&#-(1(?!O#0#6#)H!2!

-('#).(3! /#&-21'(/2! 1(! ,#/)#.)(! ,()(! &#)! &%6-#'./2! (! %-(! )#/%à2! /2! 0(3.6)#! (!

/.-#1&b#&!.1=#).2)#&!(!ST!--:!,()(!,2&'#).2)!()-(4#1(-#1'2!#-!&.32&?!

d!-('#).(3!(!02320()!12&!&.32&!&#)H!,)#P.(-#1'#!03(&&.=.0(/2!1%-!0).P2!/#!-(3>(!

/#! eS--:! 0%7(! =%1à2! 021&.&'#! #-! )#-2P#)! 2&! '(-(1>2&!-#12)#&! <%#! ,2/#).(-!

26&')%.)!2!=2)12?!

9-! &#$%./(:! 2! -('#).(3! #1')(! 12! 0.)0%.'2! /#! <%#.-(:! 12! <%(3! C! &%6-#'./2! (!

0(30.1(à2?!d!,)2/%'2!0(30.1(/2!&2=)#:!#-!&#$%./(:!%-(!)#/%à2!/#!0(3.6)#!(')(PC&!

/#! %-! -2.1>2! /#! )232&! #:! /(! -#&-(! =2)-(! <%#! 12! 0.)0%.'2! /#! ').'%)(à2:! C!

()-(4#1(/2!1%-(! &C).#! /#! &.32&?!d!-('#).(3! (&&.-! ()-(4#1(/2!C:! ,2&'#).2)-#1'#:!

021/%4./2!(2!0.)0%.'2!/#!-.0)21.4(à2?!

d!,)20#&&2!,)2/%4!%-!,)2/%'2!-.0)21.4(/2!/#!'(-(1>2!.1=#).2)!(!YTT!-.0)21&:!

%'.3.4(1/2! %-!-2.1>2! /#-(&&(! ,#1/%3()! #! %-! 0.0321#! /#! )#0.)0%3(à2! /2!-('#).(3!

')('(/2?!

d!0.)0%.'2!/#!>./)('(/2!,)2/%4!0(3!>./)('(/(!26'./(!(')(PC&!/#!%-!#<%.,(-#1'2!

0>(-(/2! >./)('(/2)(:! 2! <%(3! ,)2P20(! (! ,%3P#).4(à2! 1('%)(3! /(! 0(3?! @&&.-:! &a2!

26'./2&! '(-(1>2&! 1('%)(.&! (6(.+2! /#! 0#)0(! /#! YTT! -.0)(?! @! /.=#)#1`(! #1')#!

-.0)21.4(/2!>./)('(/2!#!2!,)2/%'2!26'./2! )#&%3'(!/2! =(0'2!/#!%-! &#)! ')('(/2! 02-!

H$%(! #! 2! 2%')2! 1a2:! -(&! 2! '(-(1>2! /2&! ,)2/%'2&! )#<%#)./2&! ,#32! -#)0(/2! C! 2!

-#&-2?!

d! -#)0(/2! /(! 0(3! >./)('(/(! )#&./#! 1(! .1/R&').(! /#! ,(,#3:! 021&')%à2! 0.P.3! #!

($).0%3'%)(:! #1<%(1'2! (! 0(3! P.P(! &#! /#&'.1(! f&! .1/R&').(&-#'(3R)$.0(:! &./#)R)$.0(! #!

')('(-#1'2!/#!)#&*/%2&?!

g#&'#!')(6(3>2:!2!,)20#&&2!/#!0(30.1(à2!C!021&./#)(/2!02-!,()'.0%3()!('#1à2:!

/#'#)-.1(1/2!,).-#.)2!(&!0()(0'#)*&'.0(&!/#!0(30H).2!,()(!P#).=.0()!&#!#3#!C!./#(3!,()(!

0(30.1(à2?! I(! -#&-(! =2)-(:! &a2! /#'#)-.1(/(&! (&! /.-#1&b#&! /2! =2)12! ,()(! 2!

')('(-#1'2!/#!hTT!'!U!/.(!/2!)#=#)./2!-('#).(3?!!

g#&'#! ,21'2:! /#'#)-.1(-i&#! '(-6C-! (&! /.-#1&b#&! /2&! '(1<%#&! #! 1*P#.&!

)#=)('().2&!1#0#&&H).2&!,()(!(!)#0.)0%3(à2!/2!$H&!#!,()(!<%#!(&!,#)/(&!/#!0(32)!&#7(-!

(&!-#12)#&!,2&&*P#.&?!d!,)#&#1'#!')(6(3>2!0%3-.1(!02-!%-(!(P(3.(à2!(-6.#1'(3!#!

%-!#&'%/2!/#!P.(6.3./(/#!#0215-.0(?!

g(! ,).-#.)(:! (&! <%#&'b#&! (-6.#1'(.&! &a2! ')('(/(&! 02-! 2! .-,(0'2! (-6.#1'(3:! (&!

#-.&&b#&! ,23%#1'#&:! (0R&'.0(! #! ('-2&=C).0(:! <%#! .).(! &#)! ,)2/%4./(! 02320(1/2! (!

.1&'(3(à2!#-!<%(3<%#)!320(3?!

g2!#&'%/2!/#!P.(6.3./(/#!#0215-.0(!(,)#&#1'(-i&#!02-!%-(!&C).#!/#!0%&'2&!/#!

,)2/%à2!#&'.-(/2&!#!/#!-a2!/#!26)(:!(&&.-!02-2!(!#&'.-('.P(!/#!,)#`2!/#!P#1/(!

N&JOP$#L+N?! ! I#'#)-.1(i&#! (! )#1'(6.3./(/#! ,2'#10.(3! /2! ,)27#'2:! 12! <%(3! &#! 26'#P#!

%-(![AO!/#!ee:Zhj!#!%-!k,(;6(0\k!/#!XV!-#&#&!#!-#.2:!,()(!2!)#'2)12!/(!.1P#)&a2?!

:986.8"39!

K! .8:O43547".869!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!K!

e?e! @g[9L9I9g[9E!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!e!e?Y! FOdIlL[dE!ml9!E9!FO9[9gI9g!K@nOAL@O!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!e!e?h! EA[l@LAog!@L[l@Q!I9Q!E9L[dO!I9!Q@!L@Q!9g!9EF@p@!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!h!

I! :454:6.5"Q4:"R8!3.!S4!:4S"Q4!T!29)"U"S"343.)!3.!E4U5":4:"R8!3.!:4S!:972.6"6"V4P!PPPPPPPPPPPPPP!W!

Y?e! "c[dIdE!F@O@!Q@!L@O@L[9OAq@LAog!I9!Q@!L@QAq@?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!S!QHRHR! /.(#$)1''0S.!T!1+$+!+0)&#U#40'$+!)&!>,!',>H!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!V!QHRHQ! "#$'&)060&.($+!&J-&#06&.(,>&+!)&!',#,'(&#0?,'0S.!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!W!QHRHX! C.8>0+0+!)&!>,!',>0?,H!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!RY!

L! 3.):5"2:"R8!3.S!259:.)9!3.!654647".869!3.!746.5"4SP!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!KX!

h?e! L@g[9O@!r!"@[9OA@!FOA"@?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eX!h?Y! AgE[@Q@LAog!I9![O@[@"A9g[d!I9!"@[9OA@Q!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!es!XHQHR! F0#'10($!)&!'#1)$+H!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!RZ!XHQHQ! [,'5,',)$#,!)&!6,.)\:1>,+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!QQ!XHQHX! F0.(,+!(#,.+-$#(,)$#,+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!QX!XHQHY! ]$#.$!)&!',>'0.,'0S.H!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!QX!XHQH^! F0#'10($!)&!',>'0.,)$+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!QY!XHQHV! [$>0.$!)&!#$)0>>$+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!Q^!XHQHW! 3>&_,)$#!)&!',.40>$.&+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!Q^!

h?h! 9Q!FOdL9Ed!I9!tAIO@[@Id!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YX!XHXHR! @&+'#0-'0S.!4&.&#,>!)&!>,!0.+(,>,'0S.!)&!50)#,(,)$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!QW!XHXHQ! F0#'10($!)&!+&-,#,'0S.!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!X`!XHXHX! [$>0.$!)&!:$>,+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!X`!XHXHY! *$#.0>>$+!+0.E\.!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!XQ!

h?Z! LAOLlA[d!I9!"ALOdgAq@Id?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hY!XHYHR! [$>0.$!-&.)1>,#!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!XY!XHYHQ! D0>(#$!)&!6,.4,+!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!XY!XHYHX! F>,+0E0',)$#!)0.860'$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!XV!

h?V! 9uF9IALAdg9E!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hX!

Y! :ZS:OS9)!:955.)2983".86.)!4!S9)!.[O"29)!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!LX!

Z?e! "@Lt@L@IdO@E!I9!"@gIvnlQ@E!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hX!YHRHR! [,'5,',)$#,!-#06,#0,!a[[Rb!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!XW!YHRHQ! [,'5,',)$#,!+&'1.),#0,!a[[Qb!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!Xc!

Z?Y! LOAn@E?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hs!Z?h! EAQdE!I9!@Q"@L9g@"A9g[d!Ee!r!EY?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZT!Z?Z! "dQAgd!I9!OdIAQQdE!D"OeG?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Ze!Z?V! 9Q9w@IdO!I9!L@gBAQdg9E?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Ze!Z?S! [dOgAQQdE!EAgKvg!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZY!Z?X! tAIO@[@Id?!"dQAgd!I9!ndQ@E?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Zh!Z?W! LAOLlA[d!I9!"ALOdgAq@LAog!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Zh!YHcHR! [$>0.$!-&.)1>,#!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!YX!YHcHQ! F>,+0E0',)$#!)0.860'$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!YY!

Z?s! LAg[@E![O@gEFdO[@IdO@E?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZZ!

\! ).S.::"R8!3.!S4!6.:89S9F]4!3.!:4S:"84:"R8!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!Y\!

V?e! 9Q!FOdL9Ed!I9!L@QLAg@LAog?![9"F9O@[lO@?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZV!V?Y! 9Q!BO@IA9g[9!I9![9"F9O@[lO@?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZS!V?h! 9Q![A9"Fd!I9!O9EAI9gLA@?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZS!V?Z! Q@!LdgL9g[O@LAog!I9!LdY?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZS!V?V! [AFdQdBv@!I9!tdOgdE?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZS!

^H^HR! ]$#.$+!#$(,(0_$+!_+!5$#.$+!+5,E(!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!YV!^H^HQ! ]$#.$+!I+0.4>&!+5,E(M!T!I)$1:>&!+5,E(M!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!Yc!^H^HX! 2&>&''0S.!)&!>,!4&$6&(#\,!)&>!5$#.$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!^R!

W! 3.):5"2:"R8!3.S!259:.)9!.8!.S!G9589!)G4E6PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!\I!

S?e! "dI9Qd!I9!I9ELd"FdEALAog!I9!Q@!L@QAq@!@!L@Q?!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!VX!S?Y! L@vI@!I9!FO9EAog!9g!9Q!tdOgd??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!VW!

X! U4S48:.!.8.5FH6":9!3.S!G9589!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!\^!

X?e! L@QdO!I9!IAEdLA@LAog!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ST!X?Y! FOdL9Ed!I9!Ld"nlE[Aog!9g!9Q!tdOgd?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Se!X?h! LdgEl"d!I9!Ld"nlE[AnQ9?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Se!WHXHR! F$.+16$!)&!4,+H!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!VR!WHXHQ! F$.+16$!)&!"&('$L&H!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!VQ!

X?Z! L@QdO!9g!B@E9E!I9!9EL@F9?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SY!X?V! FcOIAI@E!9g9OBc[AL@E!9g!Q@!L@Q!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Sh!X?S! FcOIAI@E!9g!Q@E!F@O9I9E!I9Q!tdOgd!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SZ!X?X! FcOIAI@E!9g9OBc[AL@E![d[@Q9E!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SZ!

_! :ZS:OS9)!3.!3"7.8)"9847".869!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!WY!

W?e! IA"9gEAdg@"A9g[d!I9Q!tdOgd!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SZ!W?Y! IA"9gEAdg@"A9g[d!I9!EAQdE!F@O@!9Q!"3*Fde3?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SV!

^! 92.54:"98.)!.8!.S!G9589!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!WW!

s?e! AgKQl9gLA@!I9!Q@!9g9OBv@!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SS!s?Y! 9K9L[dE!I9!Q@!L@F@LAI@I!I9!FOdIlLLAog!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SX!

KJ! .S.::"R8!3.S!:97UO)6"US.!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!W^!

eT?e! 9Q!!"3*Fde3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XT!eT?Y! AgKQl9gLA@!I9Q![@"@pd!I9!Q@!FA9IO@!9g!Q@!E9Q9LLAog!I9!Ld"nlE[AnQ9?!?????????????????????????????????????????????????????!XT!eT?h! Fd[9gLA@Q9E!A"FQAL@LAdg9E!"9IAdi@"nA9g[@Q9E!I9Q!lEd!I9!"3*Fde3?!???????????????????????????????????????????????????????!Xe!eT?Z! d[O@E!@Q[9Og@[Aw@E!@Q!"3*Fde3!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Xh!eT?V! tdOgd!I9!L@QLAg@LAog!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!XV!R`H^HR! F$6-$.&.(&+!)&>!5$#.$!)&!',>'0.,'0S.H!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!Wc!R`H^HQ! F$.'>1+0$.&+!+$:#&!&>!5$#.$!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ZQ!

KK! "3.86"E":4:"R8`!:454:6.5"Q4:"R8!T!V4S954:"R8!3.!S9)!"724:69)!47U".864S.)P!PPPPPPPPPPPPPP!̂ L!

KI! :98)O79)P!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!̂ \!

eY?e! LdgEl"d!I9!Ld"nlE[AnQ9E!r!9g9OBv@?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!sV!RQHRHR! 3>&'(#0'0),)!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!Z^!RQHRHQ! F$6:1+(0:>&!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!Z^!

eY?Y! LdgEl"d!I9!@L9A[9!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!sS!eY?h! LdgEl"d!I9!@Bl@!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!sX!RQHXHR! f&)!/.(&#.,!)&!,41,!.$!-$(,:>&!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!ZW!RQHXHQ! C41,!-$(,:>&!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!Zc!

KL! :98)"3.54:"98.)!7.3"947U".864S.)P!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!̂ ^!

eh?e! 9"AEAdg9E!@!Q@!@["oEK9O@!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ss!eh?Y! OlAId!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eTT!RXHQHR! "#&_0+0S.!'$.(,60.,'0S.!,'U+(0',HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!R`R!RXHQHQ! F8>'1>$!)&!>,!0.'0)&.'0,!,'U+(0',!)&>!.1&_$!-#$T&'($H!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!R`Y!

KY! 48ZS")")!3.!V"4U"S"343!.:98R7":4P!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!KJW!

eZ?e! FO9ElFl9E[d!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eTS!eZ?Y! LdE[dE!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eTX!eZ?h! n9g9KALAdE!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eTs!

eZ?Z! O9ElQ[@IdE!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eTs!

K\! :98:SO)"98.)!E"84S.)!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!KJ^!

KW! U"US"9F54E]4!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!KKI!

!!48.a9!"!! L%)P(!$)(1%32-C').0(!/#!3(!P23(/%)(?!!48.a9!""!! L%)P(!$)(1%32-C').0(!/#3!-('#).(3!#1!3(!,).-#)(!0).6(?!!48.a9!"""! L%)P(!$)(1%32-C').0(!/#3!-('#).(3!#1!3(!&#$%1/(!0).6(?!!48.a9!"V! @1H3.&.&!/#!.1P#)&.51?!g1++0.&+!->,.?!!48.a9!V! F3(12&!/#!A-,3(1'(0.51!

w?e?T! !A-,3(1'(0.51!$#1#)(3?!

w?Y?e! !Q*1#(!/#!0)%/2&:!,3(1'(!;!(34(/2!$#1#)(3?!

w?Y?Y! Q*1#(!/#!0)%/2&:!,3(1'(!;!(34(/2!-23.#1/(?!

w?Y?h! Q*1#(!/#!0)%/2&:!,3(1'(!;!(34(/2!(3-(0#1(-.#1'2!/#!-('#).(!,).-(?!

w?Y?Z! L(30.1(0.51:!03(&.=.0(0.51!;!(3-(0#1(-.#1'2?!

w?Y?V! A1&'(3(0.21#&!/#!>./)('(/2?!

w?Y?S! A1&'(3(0.21#&!/#!-.0)21.4(/2?

64US4)!

![(63(!e?!F)2/%0'2&!(!=(6).0()!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!h![(63(!Y?!L21&%-2!;!#+,2)'(0.51!/#!0(3#&!D@gL@I9:!YTeeG!???????????????????????????????????????????????????????????????!Z![(63(!h?!9&'(/*&'.0(!/#3!021&%-2!/#!0(3#&!D@gL@I9:!YTeeG!??????????????????????????????????????????????????????????????!Z![(63(!Z?!L2-,2&.0.51!<%*-.0(!/#!3(!0(3.4(!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eV![(63(!V?!F)2,.#/(/#&!=*&.0(&!/#!3(!0(3.4(!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eV![(63(!S?!I.-#1&.21(-.#1'2!/#!0).6(&!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZT![(63(!X?!I.-#1&.21(-.#1'2!/#!0.1'(&!')(1&,2)'(/2)(&!???????????????????????????????????????????????????????????????????!ZV![(63(!W?!L2-,()(0.51!/#!021&%-2&!#1')#!%1!>2)12!&>(='!;!>2)12&!)2'('.P2&:!(3.-#1'(/2&!021!$(&!1('%)(3!DA1/%&').(!/#!3(!0(3:!YTeTG!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ZW![(63(!s?!L).'#).2!/#!02-,()(0.51!>2)12!0.)0%3()!;!)#0'(1$%3()!???????????????????????????????????????????????????????!VY![(63(!eT?!L2-,()(0.51!>2)12!0.)0%3()!;!)#0'(1$%3()!???????????????????????????????????????????????????????????????????????!VY![(63(!ee?!A1=3%#10.(!/#!3(!#1#)$*(!(,2)'(/(!#1!32&!,()H-#')2&!/#3!>2)12!!DE.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31i!A1=3%#10#!2=!#1#)$;!.1,%'!(1/!3.-#!'>)2%$>,%':!qxB!A1'#)1('.21(3:!eYUYTeeG!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SS![(63(!eY?!A1=3%#10.(!/#!3(!,)2/%00.51!#1!32&!,()H-#')2&!/#3!>2)12!DE.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31i!A1=3%#10#!2=!#1#)$;!.1,%'!(1/!3.-#!'>)2%$>,%':!qxB!A1'#)1('.21(3:!eYUYTeeG!?????????????!SX![(63(!eh?!9-.&.21#&!021'(-.1(1'#&!,()(!/.=#)#1'#&!02-6%&'.63#&!(3!eTTj!???????????????????????????????????!XY![(63(!eZ?!9-.&.21#&!021'(-.1(1'#&!,()(!%1(!02-6.1(0.51!/#!02-6%&'.63#&?!???????????????????????????????!Xh![(63(!eV?!F)2/%00.51!&#$R1!$)(1%32-#')*(!DL.-,)2$#''.G!???????????????????????????????????????????????????????????????!XX![(63(!eS?!A-,(0'2!(-6.#1'(3!&26)#!#3!-#/.2!=*&.02!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????!sh![(63(!eX?!A-,(0'2!(-6.#1'(3!&26)#!#3!-#/.2!6.5'.02!??????????????????????????????????????????????????????????????????????!sZ![(63(!eW?!A-,(0'2!(-6.#1'(3!&26)#!#3!-#/.2!(1')5,.02!??????????????????????????????????????????????????????????????????!sZ![(63(!es?!w(32)#&!3*-.'#&!/#!#-.&.51!$(&#2&(!DO#(3!I#0)#'2!WhhUesXVG!?????????????????????????????????????????!ss![(63(!YT?!@'#1%(0.51!/#6./(!(!3(!P#$#'(0.51!D@0R&'.0(!(-6.#1'(3:!YTTSG!????????????????????????????????????!eTh![(63(!Ye?!g.P#3#&!&212)2&!/#!/.=#)#1'#&!#<%.,2&?!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eTV![(63(!YY?!w(32)#&!,)#P.&'2&!/#!Q#<!,()(!#3!#&'(/2!=%'%)2!#1!0(/(!%12!/#!32&!,%1'2&?!???????????????????!eTS!

"SO)654:"98.)!

A3%&')(0.51!e?!F)20#&2!/#!,)2/%00.51!/#!0(3#&!D@gL@I9:!YTeeG!??????????????????????????????????????????????????????!eX!A3%&')(0.51!Y?!L.)0%.'2!/#!0)%/2&!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YT!A3%&')(0.51!h?!"(0>(0(/2)(!/#!-(1/*6%3(&!D"(1=)#/.1.!(1/!E0>.(10>.G!?????????????????????????????????????????!YY!A3%&')(0.51!Z?!L.)0%.'2!/#!,)2/%0'2&!0(30.1(/2&!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YZ!A3%&')(0.51!V?!93#P(/2)!/#!0(1$.321#&!D>'',8UU]]]?.112P(i.1$?02-U,)2/%0'2&UP#)U.112P(i\##,#)G?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YS!A3%&')(0.51!S?!F)20#&2!/#!>./)('(0.51!;!-23.#1/(?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????!YW!A3%&')(0.51!X?!9<%.,2!/#!>./)('(0.51?!DK%#1'#8!L.-,)2$#''.:YTTTG!??????????????????????????????????????????????????!Ys!A3%&')(0.51!W?!"23.12!/#!623(&!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!he!A3%&')(0.51!s?!L.)0%.'2!/#!-.0)21.4(/2!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!hh!A3%&')(0.51!eT?!"23.12!,#1/%3()!D"(1=)#/.1.!(1/!E0>.(10>.G?!?????????????????????????????????????????????????????????!hZ!A3%&')(0.51!ee?!K.3')2!/#!-(1$(&!D>'',8UU]]]?7-&#<%.,(-#1'2&?02-U=.3')2i/#i-(1$(&UG?!???????????!hV!A3%&')(0.51!eY?L3(&.=.0(/2)!/.1H-.02!D>'',8UU]]]?.-(<&(?03U#0%'#0?>'-G?!????????????????????????????????????!hS!A3%&')(0.51!eh?!O(1$2&!/#!#-,3#2!/#!/.=#)#1'#&!'.,2&!/#!>2)12!?????????????????????????????????????????????????????!ZX!A3%&')(0.51!eZ?!F#)=.3!/#!'#-,#)('%)(!#1!%1!>2)12!(!021')(=3%72?!D@/(,'(/28!"(#)4!d=#16(%!@B:!YTTYG!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Zs!A3%&')(0.51!eV?!F#)=.3!/#!'#-,#)('%)(!#1!%1!>2)12!I2%63#!E>(='?!D@/(,'(/28!"(#)4!d=#16(%!@B:!YTTYG!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!VT!A3%&')(0.51!eS?!K3%72!#1!%1!>2)12!/#!&#00.51!)#0'(1$%3()?!D@/(,'(/2!8"(#)4!d=#16(%!@B:!YTTYG!?!Ve!A3%&')(0.51!eX?!K3%72!#1!%1!>2)12!/#!&#00.51!0.)0%3()?!D@/(,'(/28!"(#)4!d=#16(%!@B:!YTTYG!???????!Ve!A3%&')(0.51!eW?!O#,)#&#1'(0.51!#&<%#-H'.0(!/#3!/#&())2332!/#!3(!)#(00.51!/#!/#&02-,2&.0.51!/#3!L(Ldh!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Vh!A3%&')(0.51!es?!!A1'#1&./(/!(/-.&.63#!/#3!=3%72!'C)-.02!,()(!3(!/#&02-,2&.0.51!/#!%1(!,.#/)(!)#/21/(!/#!%1!/.H-#')2!/#!eYV!--!DL21=./#10.(3G?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????!Vh!A3%&')(0.51!YT?!K%10.21(-.#1'2!'C)-.02!/#!>2)12&!(!021')(02)).#1'#!;!/#!02)).#1'#!,()(3#3(!DL.-,)2$#''.G!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!VZ!A3%&')(0.51!Ye?!L2-6%&'.51!#1!#3!>2)12!1y!e!DLA"FOdB9[[AG!?????????????????????????????????????????????????????????!VV!A3%&')(0.51!YY?!K(&#!Y:!A1P#)&.518!L()$(!/#!0(3.4(!;!/#&0()$(!/#!0(3DLA"FOdB9[[AG!???????????????????????!VS!A3%&')(0.51!Yh?!L2-6%&'.51!#1!>2)12!1y!YDLA"FOdB9[[AG!??????????????????????????????????????????????????????????????!VS!A3%&')(0.51!YZ?!"2/#32!/#!/#&02-,2&.0.51!/#!3(!0(3.4(!Dx(.1#):!t?:!E,#0>':!9?:!J#&0>():!O?8!F2)#!/.==%&.21:!)#(0'.21!(1/!'>#)-(3!021/%0'.21!02#==.0.#1'!2=!P().2%&!3.-#&'21#&!(1/!'>#.)!.1=3%#10#!21!/#02-,2&.'.21!'.-#?!q#-#1'ix(3\iB.,&!X!DesWSG:!,,?!YeZzYes?{!???????????????????????????????????????????????!VX!A3%&')(0.51!YV?!F#)=.3!/#!'#-,#)('%)(&!/%)(1'#!#3!,)20#&2!/#!')(1&=2)-(0.51!D@/(,'(/28!E.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31i!A1=3%#10#!2=!#1#)$;!.1,%'!(1/!3.-#!'>)2%$>,%':!qxB!A1'#)1('.21(3:!eYUYTeeG?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!VW!A3%&')(0.51!YS?!F#)=.3!/#!,)#&.21#&!#1!#3!>2)12!D@/(,'(/28!E.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31i!A1=3%#10#!2=!#1#)$;!.1,%'!(1/!3.-#!'>)2%$>,%':!qxB!A1'#)1('.21(3:!eYUYTeeG?!???????????????????????!Vs!A3%&')(0.51!YX?!n(3(10#!#1#)$C'.02!/#3!>2)12!/#!0(30.1(0.51!???????????????????????????????????????????????????????????!ST!A3%&')(0.51!YW?!O#3(0.51!#1')#!(,2)'(0.51!/#!-('#).(3!;!#1#)$*(!DE.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31i!A1=3%#10#!2=!#1#)$;!.1,%'!(1/!3.-#!'>)2%$>,%':!qxB!A1'#)1('.21(3:!eYUYTeeG?!????????????????!SS!A3%&')(0.51!Ys?!O#3(0.51!#1')#!'#-,#)('%)(!/#!,)2/%0'2!;!#1#)$*(!(,2)'(/(!DE.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31i!A1=3%#10#!2=!#1#)$;!.1,%'!(1/!3.-#!'>)2%$>,%':!qxB!A1'#)1('.21(3:!eYUYTeeG!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SX!

A3%&')(0.51!hT?!O#3(0.51!#1')#!'#-,#)('%)(!/#!,)2/%0'2!;!,)2/%00.51!DE.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31i!A1=3%#10#!2=!#1#)$;!.1,%'!(1/!3.-#!'>)2%$>,%':!qxB!A1'#)1('.21(3:!eYUYTeeG!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!SW!A3%&')(0.51!he?!O#3(0.51!#1')#!(,2)'(0.51!/#!-('#).(3!;!,)2/%00.51!DE.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31i!A1=3%#10#!2=!#1#)$;!.1,%'!(1/!3.-#!'>)2%$>,%':!qxB!A1'#)1('.21(3:!eYUYTeeG!?????????????!SW!A3%&')(0.51!hY?!t2)12!/#!0(30.1(0.51!&.-.3()!(3!,)2;#0'(/2!D"(#)4G!????????????????????????????????????????????????!XS!A3%&')(0.51!hh?!L.)0%.'2!/#!3(14(&D@/(,'(/28!"(#)4:YTTYG!??????????????????????????????????????????????????????????????!We!A3%&')(0.51!hZ?!9&'(0.51!/#!)#$%3(0.51!;!-#/./(!/#!$(&!1('%)(3!??????????????????????????????????????????????????????!Wh!!!! !

.:O4:"98.)!

!90%(0.51!Te!!9&02).(!6H&.0(!DEG!?????????????????????!S!90%(0.51!TY!!L21'#1./2!/#!@3Ydh!DjG!?????????????!X!90%(0.51!Th!!L21'#1./2!/#!E.dY!DjG!???????????????!W!90%(0.51!TZ!!L21'#1./2!/#!L(dDjG!??????????????!s!90%(0.51!TV!!L21'#1./2!/#!"$d!DjG!????????????!s!90%(0.51!TS!!L21'#1./2!/#!K#!DjG!??????????????!eT!90%(0.51!TX!!L21'#1./2!/#!E!DjG!????????????????!eT!90%(0.51!TW!!FC)/./(!,2)!.$1.0.51!DjG!????????!eY!90%(0.51!Ts!!I#'#)-.1(0.51!/#!P23%-#1!??!eY!90%(0.51!eT!!I#1&./(/!(,()#1'#!????????????????!eY!90%(0.51!ee!!F2)2&./(/!DjG!????????????????????????!eh!90%(0.51!eY!!O#(0'.P./(/!DOG!??????????????????????!eh!90%(0.51!eh!!B)(P#/(/!#&,#0*=.0(!DEBG!??????!eh!90%(0.51!eZ!!I.&20.(0.51!/#!3(!0(3.4(!??????????!eZ!90%(0.51!eV!!O#(0'.P./(/!/#!3(!0(3.4(!?????????!eZ!90%(0.51!eS!!t./)('(0.51!/#!3(!0(3.4(!?????????!YS!90%(0.51!eX!!K5)-%3(!/#!n21/!???????????????????!hS!90%(0.51!eW!!90%(0.51!/#![#&'%'!????????????????!hW!90%(0.51!es!!@)#(!/#!0).6(!D-YG!?????????????????!hs!90%(0.51!YT!!w23%-#1!/#!&.32&!D-hG!???????????!ZT!

90%(0.51!Ye!!w23%-#1!/#!0(1$.3.51!DQG!??????!Ze!90%(0.51!YY!!F2'#10.(!'2)1.332&!&.1=*1!DFG!???!Ze!90%(0.51!Yh!!F2'#10.(!-23.12!/#!623(&!!?????!ZY!90%(0.51!YZ!!FC)/./(!/#!,)#&.51!????????????????!VS!90%(0.51!YV!!L(32)!/#!/.&20.(0.51!DmG!????????!VX!90%(0.51!YS!!91#)$*(!/#!/.&20.(0.51!??????????!VW!90%(0.51!YX!!L2-6%&'.51!$(&#&!/#!#&0(,#!Vs!90%(0.51!YW!!I.&20.(0.51!/#!3(!0(3.4(!??????????!ST!90%(0.51!Ys!!d6'#10.51!/#!0(3!D!,#'02\#G!??!XT!90%(0.51!hT!!d6'#10.51!/#!0(3!D!$(&!1('%)(3G!????????????????????????????????????????????????????????????????!Xe!

90%(0.51!he!!I#&0()621('(0.51!?????????????????!Xh!90%(0.51!hY!!I#&0()621('(0.51!?????????????????!XZ!90%(0.51!hh!!t./)('(0.51!/#!3(!0(3!?????????????!sh!90%(0.51!hZ!!@'#1%(0.51!/#!)%./2&!(3!(.)#!?!sW!90%(0.51!hV!!@'#1%(0.51!,2)!/.P#)$#10.(!??!sW!90%(0.51!hS!!@'#1%(0.51!,2)!(.)#!??????????????!ss!90%(0.51!hX!!@'#1%(0.51!!#1!#/.=.0.2&!??????!eTT!90%(0.51!hW!!g.P#3!/#!)%./2!??????????????????????!eTY!

!!! !

S")64!3.!4U5.V"46O54)!

@gL@I98! ! @&20.(0.51!1(0.21(3!/#!=(6).0(1'#&!/#!0(3#&!;!/#).P(/2&!/#!9&,(M(?!

@[9u8! ! ! @'-5&=#)(!#+,32&.P(?!

LOe8! ! ! L).6(!,).-().(?!

LOY8! ! ! L).6(!&#0%1/().(?!

LOh8! ! ! L).6(!'#)0.()*(?!

L[e8! ! ! L.1'(!')(1&,2)'(/2)(!e?!

L[h8! ! ! L.1'(!')(1&,2)'(/2)(!h?!

L[S8! ! ! L.1'(!')(1&,2)'(/2)(!S?!

L[V8! ! ! L.1'(!')(1&,2)'(/2)(!V?!

AFL8! ! ! v1/.0#!/#!,)#0.2&!/#!021&%-2?!

""e8! ! ! "(0>(0(/2)(!/#!-(1/*6%3(&!,).-().(?!

""Y! ! ! "(0>(0(/2)(!/#!-(1/*6%3(&!&#0%1/().(?!

"Oe8! ! ! "23.12!/#!)2/.332&?!

gKF@8! ! ! g('.21(3!K.)#!F)2'#0'.21!@&&20.('.21?!

,?,?-8! ! ! ,()'#&!,2)!-.3351?!

E@8! ! ! E'(1/()/!E%#02?!

Ee8! !! ! F).-#)!&.32?! ! !

EY8! ! ! E#$%1/2!&.32?!

[AB8! ! ! [%1$&'#1!A1#)'!B(&?!

[2#+'8! ! ! [23P(!/#!#+'#).2)?!

[[e8! ! ! [2))#!/#!')(1&=#)#10.(!e?!

1

K .8:O43547".869!

93!267#'2!/#!#&'#!/20%-#1'2!#&! 3(! )#/(00.51!/#!%1!,)2;#0'2! 'C01.02!#10%(/)(/2!#1! 3(! '#&.&!/#!

-H&'#)! #1! .1$#1.#)*(! $#2'C01.0(! ;! $#2(-6.#1'(3! /#3! A1&'.'%'2! E%,#).2)! /#! A1$#1.#)*(! /2! F2)'2!

DAE9FG:! F23.'C01.02! /#! F2)'2:! <%#! /#=.1(! ;! 7%&'.=.<%#! &%=.0.#1'#-#1'#! D/#! (0%#)/2! (! 32&! 0).'#).2&!

#&'(63#0./2&!,2)!#3!L23#$.2!/#!A1$#1.#)2&!/#!".1(&G!32&!#<%.,2&!#!.1=)(#&')%0'%)(&!1#0#&().2&!,()(!

%1(!.1/%&').(!/#!=(6).0(0.51!/#!0(3!#!>./)('2:!(!,()'.)!/#!,.#/)(!0(3.4(?!93!,)2;#0'2!,#)-.'#:!;!(&*!32!

>(0#:!#3(62)()!%1!,)#&%,%#&'2!/#!#7#0%0.51!-('#).(3!/#!3(!.1/%&').(!)#=#)./(?!

91!#3!,)#&#1'#!,)2;#0'2!&#!)#(3.4()H!,2)!32!'(1'2!%1!#&'%/.2!'C01.02!/#3!,)20#&2!/#!,)2/%00.51!/#!

0(3:!#&!/#0.):!/#&/#! 3(!#+')(00.51!#1! 3(! 0(1'#)(!/#! 3(! 0(3.4(!>(&'(! 3(! 02-#)0.(3.4(0.51! .103%;#1/2!

'2/(&!3(&!#'(,(&!.1'#)-#/.(&?!

E#!')('(!/#!%1(!,3(1'(!/#!')('(-.#1'2!,).10.,(3!#1!3(!0%(3!&#!-(0>(!#3!-('#).(3!)#0.C1!#+')(*/2!#3!

0%(3! &#! 0(30.1()(! #1! %1! >2)12! P#)'.0(3! ,()(! &%! ,2&'#).2)! >./)('(/2! 2! -.0)21.4(/2! ,()(! 3(&!

/.=#)#1'#&!#+.$#10.(&!/#3!-#)0(/2?!91!0%(1'2!(3!>2)12!/#!0(30.1(0.51!&#!)#(3.4()(!0.#)'2!>.10(,.C!

&26)#!&%!=%10.21(-.#1'2!02-2!(1H3.&.&!/#3!-.&-2?!

KPK 4#%+;+-+#%+$!

Q(!#+,32'(0.51!/#!3(!0(1'#)(!,#)-.'#!&26)(/(-#1'#!3(!(3.-#1'(0.51!/#!(-6(&!.1/%&').(&?!!

g2!#+.&'#1!2')(&! .1&'(3(0.21#&!/#!=(6).0(0.51!/#!0(3!#1! 3(&!,)2+.-./(/#&:!#1021')H1/2&#! 3(&!-H&!

0#)0(1(&!#1!3(!421(!/#!dP.#/2?!L2-2!#&!&(6./2:!#3!-#)0(/2!/#!3(!0(3:!/#6./2!(!&%!6(72!,)#0.2!#&'H!

-%;!021/.0.21(/2!,2)!3(&!/.&'(10.(&!D02&'#!/#!')(1&,2)'#G?!!91!%1!#&'%/.2!<%#!3(!#-,)#&(!)#(3.45!

&#! /#'#)-.15! <%#! #&'(! %6.0(0.51! ,#)-.'.)*(! #3! &%-.1.&')2! (! $)(1/#&! =202&! 021&%-./2)#&:!

=%1/(-#1'(3-#1'#8!

• E./#)%)$.(!DK#))23!U!d,2)'2!U!B.751G!

• F(,#3#)(&!Dg(P.(!U!F21'#P#/)(!U!w.(1(!/2!L(&'#32G!

• L#1')(3#&![C)-.0(&!D@&!F21'#&!U!"#.)(-(G!

• @$).0%3'%)(?![2/(!3(!421(!#&!$)(1*'.0(:!021!&%#32&!-%;!H0./2&!;!(3'(!/#-(1/(!/#!0(3?!

KPI 2,(-';%($!b'+!$+!*,+%+#-+#!c1N,&;1,!

Q(! 0(3:! 021! .1/#,#1/#10.(! /#! &%! 1('%)(3#4(! 0(3.4(! 2! /232-*'.0(:! #&! %1! ,)2/%0'2! /#! ! #12)-#!

,23.P(3#10.(:!,2)!#332!&%&!(,3.0(0.21#&!&21!-R3'.,3#&8!

2

Q(! -H&! .-,2)'(1'#! #&! 3(! &./#)R)$.0(:! /21/#! &#! (,3.0(! #1! #3! ,)20#&2! /#! /#=2&=2)(0.51! ;!

/#&%3=%)(0.51! /#3! (0#)2?! [(-6.C1! #&! (-,3.(-#1'#! %'.3.4(/(! 02-2! #1-.#1/(! ($)*023(! ,()(! 3(!

)#$%3(0.51! /#3! ,t! /#! 32&! &%#32&?! L2-2!-('#).(3! /#! 021&')%00.51! &#! %'.3.4(! #1! 3(! =(6).0(0.51! /#!

-2)'#)2&:!;!#1!26)(!0.P.3!,()(!3(!#&'(6.3.4(0.51!/#!&%#32&?![(-6.C1!#&!(-,3.(-#1'#!%'.3.4(/(!#1!#3!

')('(-.#1'2!/#!32&!-.1#)(3#&!12!=#))2&2&:!#&,#0.(3-#1'#!#1!3(!.1/%&').(!/#3!(3%-.1.2:!/#3!4.10!;!/#3!

2)2?!!

I#6./2!(!&%!#12)-#!)#(0'.P./(/!02-2!6(&#!<%*-.0(!=%#)'#:!3(!0(3!'(-6.C1!&#!(6)#!,(&2!#1!1%#P2&!

-#)0(/2&!3.$(/2&!(!3(!(,3.0(0.51!/#!-#/./(&!02))#0'2)(&!(-6.#1'(3#&8!1#%')(3.4(0.51!/#!#=3%#1'#&!

3*<%./2&! .1/%&').(3#&! H0./2&:! /#,%)(0.51! /#! #=3%#1'#&! $(&#2&2&! #1! 3(&! 0#1')(3#&! 'C)-.0(&!

D/#&%3=%)(0.51!('-2&=C).0(G:!/#0232)(0.51!/#!32&!$(&#&!#-.'./2&!,2)!3(&!,3(1'(&!/#!.10.1#)(0.51!/#!

O#&./%2&!E53./2&!l)6(12&!2!O#&./%2&!A1#)'#&:!.1#)'.4(0.51!/#!)#&./%2&?!

Q(! ! 0(3! /232-*'.0(:! (/#-H&! #&! %1! #3#-#1'2! 03(P#! #1! 3(! =(6).0(0.51! /#! )#=)(0'().2&! ;! #1! #3!

')('(-.#1'2! /#! 32&! &%#32&! ($)*023(&?! g2! 26&'(1'#! &%! (,3.0(0.51! =%1/(-#1'(3! #&! 3(! -#'(3%)$.(!

,).-().(! /#3! (0#)2! D'(1'2! #1! 021P#)&.51! 02-2! #1! >2)12! #3C0').02G:! 02-2! ($#1'#! <%#! (,2)'(!

/%)(6.3./(/!(3!)#P#&'.-.#1'2!)#=)(0'().2?!

I(/(! 3(!#12)-#!,23.P(3#10.(:! (1'#&!-#10.21(/(:!/#! 3(! 0(3:! C&'(!#&!%&(/(!#1!$)(1!/.P#)&./(/!/#!

-#)0(/2&:! &.#1/2! ,2)! '(1'2! -%;! P().(/2&! 32&! ,)2/%0'2&! ;! &%&! ,)#&#1'(0.21#&! #1! #3! -#)0(/2?!

@3$%12&!/#!32&!,)2/%0'2&!,)2/%0./2&!&218!

• :1@! $&-+,d,/&;18! Q(! 0(3! #&! .-,)#&0.1/.63#! #1! &./#)%)$.(! ,()(! /#&=2&=2)()! ;! /#&%3=%)()! #3!

(0#)2?!

• :1@!1/,e;(@18!Q(!0(3!#&!%&(/(!#1!($).0%3'%)(!,()(!02))#$.)!#3!,t!/#!32&!&%#32&!

• :1@!?&;,(#&<1-18! Q(! 0(3!-.0)21.4(/(! '.#1#! (,3.0(0.21#&! #1! 2')(&!-#'(3%)$.(&! 12! =C))#(&:!

,)20#&2&!/#!')('(-.#1'2!/#!)#&./%2&! 3*<%./2&!;!&53./2&:! .1/%&').(3#&!;!%)6(12&:!(!#=#0'2&!

/#!02))#$.)!#3!,t:!'(-6.C1!&#!%'.3.4(!#1!3(!021&')%00.51!,()(!#3(62)()!-2)'#)2&!6(&'()/2&!;!

#1!26)(!0.P.3!,()(!#&'(6.3.4()!&%#32&?!

• :1@!-(@(?e%&;18!9&'#!'.,2!/#!0(3:!'.#1#!(,3.0(0.51!=%1/(-#1'(3-#1'#!#1!3(!&./#)%)$.(!;!32&!

)#=)(0'().2&?!

• :1@!f1*1/1-1g!(!0&-,=D&-(!;C@;&;(8!E#!%'.3.4(!#1!,)20#&2&!#1!32&!<%#!#&!1#0#&().2!02))#$.)!

#3! ,t:! #&! /#0.):! #1! '2/2&! 32&! ,)20#&2&! /#! 1#%')(3.4(0.51?! [(-6.C1! &#! %'.3.4(! #1! 3(!

3

021&')%00.51! /#! -2)'#)2&! 6(&'()/2&! ;! 2')2&! -('#).(3#&! /#! )#P202:! #1! 26)(! 0.P.3! 02-2!

#&'(6.3.4(/2):!;!#1!($).0%3'%)(!02-2!#1-.#1/(?!

Q(&!=2)-(&!>(6.'%(3#&!/#!,)#&#1'(0.51!/#!/.0>2&!,)2/%0'2&!&21!3(&!&.$%.#1'#&8!

• :1@!h&h1`!!#1!/.P#)&(&!$)(1%32-#')*(&:!(!$)(1#3:!#1!6.$i6($&!2!#1!0.&'#)1(&?!

• :1@!h&h1`!(!$)(1#3!2!#1!6.$i6($&?!

• :1@!-(@(?e%&;1`!!#1!/.P#)&(&!$)(1%32-#')*(&:!(!$)(1#3:!#1!6.$i6($&!2!#1!0.&'#)1(?!

• :1@!-(@(?e%&;1`!XiZT!--!(!$)(1#3!2!#1!6.$i6($&?!

• :1@!?&;,(#&<1-1!iJjIJJ!?&;,1$k`!(!$)(1#3!D#1!0.&'#)1(&!2!#1!6.$i6($&G!;!#1&(0(/(?!

• :1@! 1*1/1-1!(!0&-,=D&-(! ;C@;&;(! iJjIJJ!?&;,1$k`! (! $)(1#3! D#1! 0.&'#)1(&!2!#1!6.$i6($&G! ;!

#1&(0(/(?!

• .#?&+#-1$!?&#+,1@+$`!(!$)(1#3!#1!6.$i6($&!2!#1!&(02&?!

Q(!![(63(!e!,)#&#1'(!32&!,)2/%0'2&!(!=(6).0()!021!&%&!0()(0'#)*&'.0(&!,).10.,(3#&?!

[(63(!e?!F)2/%0'2&!(!=(6).0()!

! 8(?N,+!;(?d#! :(?*($&;&=#! 7(,c(@(/e1! 4*@&;1;&(#+$!

K! L(3! L(d!!!!!D5+./2!0H30.02G! F.#/)(:!F23P2?! "#'(3%)$.(:!E./#)%)$.(:!"#/.2!@-6.#1'#!

I! t./)('2! L(!DdtGY!!D>./)('2!0H30.02G! E%&,#1&.51:!F23P2! F(,#3#)(&:!L21&')%00.51:!@$).0%3'%)(!

91! =%'%)(&! (-,3.(0.21#&:! ;! ')(&! 32&! 02))#&,21/.#1'#&! (1H3.&.&! /#!-#)0(/2:! &#! ,2/)*(! #&'%/.()! 3(!

P.(6.3./(/! 'C01.0(! /#! ,)2/%0.)! L()621('2! LH30.02! F)#0.,.'(/2! ;! g(12! L()621('2! LH30.02!

F)#0.,.'(/2?!

KPL )&%'1;&=#!1;%'1@!-+@!$+;%(,!-+!@1!;1@!+#!.$*1l1!

93! L5/.$2! g(0.21(3! /#! @0'.P./(/#&! 9-,)#&().(3#&:! )#02$#! #1! &%! #,*$)(=#! YS?VY:! (3! &#0'2)! /#!

=(6).0(0.51! /#! ,)2/%0'2&!-.1#)(3#&! 12!-#'H3.02&:! /#1')2! /#3! 0%(3! &#! #10%#1')(1! 3(&! .1/%&').(&!

0%;(!(0'.P./(/!,).10.,(3!#&!3(!=(6).0(0.51!/#!0(3?!!!

93!'C)-.12!=(6).0(0.51!/#!0(3:!#1$326(!'(1'2!3(!=(6).0(0.51!/#!0(3!P.P(!D5+./2!/#!0(30.2G:!02-2!0(3!

/232-*'.0(! D5+./2! -($1C&.02G! ;! 0(3! (,($(/(! D>./)5+./2! /#! 0(30.2G:! #&'(1/2! '2/(&! #&'(&! 0(3#&!

4

03(&.=.0(/(&!02-2!0(3#&!(C)#(&:! 32!<%#!<%.#)#!/#0.)!<%#!&#!#1/%)#0#1!#1!021'(0'2!021!#3!/.5+./2!

/#!0()6212!/#3!(.)#:!;!12!021!#3!($%(?!9+.$#1!(/.0.21(3-#1'#:!%1(!-('#).(!,).-(!D,.#/)(!0(3.4(G!/#!

(3'(!,%)#4(:!&%,#).2)!(3!sVj:!#1!0()621('2!0H30.02!,()(!3(&!0(3#&!P.P(&!#!>./)('(/(&!;!#1!0()621('2!

0H30.02!-($1C&.02!,()(!3(!/232-*(!0(30.1(/(?!!

91! 9&,(M(:! #+.&'#1! (,)2+.-(/(-#1'#! es! .1/%&').(&! /#&'.1(/(&! (! ,)2/%0.)! 0(3:! eZ! /#! 3(&! 0%(3#&:!

,#)'#1#0#1!(!@gL@I9:!&.$3(&!C&'(&:!/#!3(!@&20.(0.51!g(0.21(3!/#!L(3#&!;!I#).P(/2&!/#!9&,(M(?!

9&'#!&#0'2):!/(!#-,3#2:!(,)2+.-(/(-#1'#:!!(!ZVT!')(6(7(/2)#&:!&.#1/2!3(!,)2/%00.51!#&'.-(/(!#1!

#3!(M2!YTeT!/#!%12&!Y!TVT!TTT!!'21#3(/(&!D%1!XSj!/#!0(3!P.P(:!eV!j!/#!0(3!>./)('(/(!2!(,($(/(!;!

%1!s!j!/#!/232-*(!0(30.1(/(G:!/#&'.1(/(&!#1!&%!-(;2)!,()'#!(3!021&%-2!1(0.21(3:!021!%1(&!0.=)(&!

/#!#+,2)'(0.51!-%;!6(7(&:!!/#6./2!(3!#3#P(/2!02&'#!<%#!&%,21#!&%!')(&3(/2!(!/.&'(10.(&!-(;2)#&!(!

hTT!\-!,2)!#3! !6(72!P(32)!(M(/./2!/#3!,)2/%0'2:!;! !-H+.-2! '#1.#1/2!#1!0%#1'(!<%#! 3(!-('#).(!

,).-(!#&!(6%1/(1'#!#1!3(!1('%)(3#4(!;!,2)!32!'(1'2!#1!0(&.!'2/(&!3(&!)#$.21#&!;!,(*&#&!3.-*')2=#&!&#!

/(!3(!,)#&#10.(!/#!(3$%1(!=H6).0(!D@gL@I9:!YTeeG?!

[(63(!Y?!L21&%-2!;!#+,2)'(0.51!/#!0(3#&!D@gL@I9:!YTeeG!

)+;%(,!-+!;(#$'?(! IJJ^! IJKJ! IJKJmIJJ^n!"#-'$%,&1! eTVX! ehZs! YX:S!

:(#$%,';;&=#! YWT! YZZ! ieY:W!2,(%+;;&=#!1?N&+#%1@! eXs! eXY! ih:s!

4/,&;'@%',1! ZT! Zs! YY:V!:(#$'?(! eVVV! eWeZ! eS:S!

.D*(,%1;&=#! hhs! Yhh! ihe:Y!V+#%1$!%(%1@+$! eWsZ! YTZX! W:e!

!

[(63(!h?!9&'(/*&'.0(!/#3!021&%-2!/#!0(3#&!D@gL@I9:!YTeeG!

:(#;+*%(! IJJ^! IJKJ! V1,&1;&=#!n!:1@!h&h1! eZhV! eVYs! S:S!

:1@!0&-,1%1-1! YXW! YXZ! ie:Z!3(@(?e1!;1@;&#1-1! eWe! YZZ! hZ:W!:(#$'?($!%(%1@+$! eWsZ! YTZX! W:e!

!

9&#! 6(72! P(32)! (M(/./2! #&'H! )#3(0.21(/2! 021! ')#&! $)(1/#&! 021/.0.21(1'#&:! #1! ,).-#)! 3%$():! 3(!

#3#P(/(!)#,#)0%&.51!/#!32&!02&'#&!/#!=(6).0(0.51:!<%#!#&'H1!02-,)#1/./2&!#1')#!#3!ZT!;!#3!VTj!/#!

32&! 02&'#&! '2'(3#&|! (! #332! >(;! <%#! (M(/.)! 32&! 02&'#&! /#! (-2)'.4(0.51! /#! %1(&! .1&'(3(0.21#&!

.1/%&').(3#&!P#)/(/#)(-#1'#!02&'2&(&!,2)!&%!02-,3#7./(/:!;!-%;!/#&,)2,2)0.21(/2&!)#&,#0'2!(3!

,)#0.2!/#!P#1'(!/#3!,)2/%0'2|!,2)!R3'.-2:!%1(! .-,2)'(10.(!$)(1/#!/#3! ')(1&,2)'#:!/(/2!<%#! 32&!

5

&#0'2)#&!.1/%&').(3#&!021&%-./2)#&!0()#0#1!$#1#)(3-#1'#!/#!0(,(0./(/!/#!(3-(0#1(-.#1'2!,()(!

%1! ,)2/%0'2! -%;! ,#)#0#/#)2:! 32! 0%(3! 02133#P(! %1(! #1')#$(! }7%&'! .1! '.-#k! <%#! $#1#)(3-#1'#!

#10()#0#!'#)).63#-#1'#!3(!0(/#1(!/#3!P(32)!/#3!,)2/%0'2!#1!3(!=(&#!/#!/.&').6%0.51?!

F2)! 2')2! 3(/2:! 3(&! (,3.0(0.21#&! .1/%&').(3#&! /#! 3(&! 0(3#&! ;! &%&! /#).P(/2&! #&'H1! &%=).#1/2! %1(!

#P23%0.51!,()(3#3(!(!3(!/#!32&!&#0'2)#&!03.#1'#&:!)(451!,2)!3(!<%#!3(!0(3./(/!/#3!,)2/%0'2!#-,.#4(!(!

&#)!%1!#3#-#1'2!03(P#!,()(!3(!P#1'(!/#3!-.&-2?!

Q(!0(3!D;!'(-6.C1!3(!/232-*(G!#&:!/#&,%C&!/#!3(!&2&(:!3(!&#$%1/(!6(&#!<%*-.0(!.1/%&').(3!=%#)'#:!,2)!

#332:!#1!'2/2&!(<%#332&!,)20#&2&!#1!32&!<%#!>(;!<%#!1#%')(3.4():!,)#0.,.'()!;!'(-6.C1!,)2'#$#)!#3!

-#/.2!(-6.#1'#:!3(!0(3!(,2)'(!%1(!&23%0.51!,2'#10.(3?!

L2-2! ,)2/%0'2! (1'.$%2! <%#! #&:! /#&/#! #3! ,%1'2! /#! P.&'(! 02-#)0.(3:! 3(! 0(3! '.#1#! %1! -#)0(/2!

6(&'(1'#!#&'(6.3.4(/28!&./#)%)$.(:!<%*-.0(!;!26)(!0.P.3:!7%1'2!(!021&')%00.51!;!($).0%3'%)(:!#-,.#4(1!

(!021P.P.)!(>2)(!021!3(&!(,3.0(0.21#&!-#/.2(-6.#1'(3#&!#1!#3!(<%#332&!,)20#&2&!,)2/%0'.P2&:!<%#!

02133#P(1! 3(! (,3.0(0.51! #&').0'(! /#! 3(&! -#/./(&! 02))#0'2)(&! .-,%#&'(&! (! 3(&! .1/%&').(&! ,()(! 3(!

,)2'#00.51!/#3!-#/.2!(-6.#1'#|!,2)!#7#-,32:!3(!/#,%)(0.51!/#!#=3%#1'#&!$(&#2&2&!#1!3(&!0#1')(3#&!

'C)-.0(&:! 3(! /#032)(0.51! /#! 32&! $(&#&! #-.'./2&! #1! 3(&! ,3(1'(&! /#! .10.1#)(0.51! /#! )#&./%2&!

/2-C&'.02&!2!.1/%&').(3#&:!3(!.1#)'.4(0.51!/#!/.=#)#1'#&!'.,2&!/#!)#&./%2&:!#1')#!2')2&?!

[2/(&!#&'(&!1%#P(&!(,3.0(0.21#&!/#!3(!0(3:!3(&!-#/.2(-6.#1'(3#&:!#&'H1!.10)#-#1'(1/2!#3!-#)0(/2!

')(/.0.21(3!/#!3(!0(3:!;!&.)P#1!,()(!1#%')(3.4()!3(!)#3('.P(!)#/%00.51!/#!&%!021&%-2!#1!3(&!03H&.0(&!

(,3.0(0.21#&! &./#)R)$.0(&:! 02-2! 021&#0%#10.(! /#! 3(! -#72)(! /#! 32&! ,)20#&2&! -#'(3R)$.02&:!

02-,#1&(/2!#1!,()'#!021!%1(!-(;2)!,)2/%0'.P./(/!/#!3(&!-.&-(&?!

@/#-H&:! (%1<%#! #3! 03.#1'#! &./#)R)$.02! (,2)'(! 6%#1(! &(3%/! =.1(10.#)(! ;! #&!-%;! &23P#1'#! #1! 3(&!

)#3(0.21#&!02-#)0.(3#&:!,()(!%1!=(6).0(1'#!/#!0(3!#&!-%;!,#3.$)2&2!%1.)!&%!/#&'.12!(!%1(!.1/%&').(!

<%#! (! 32! 3()$2! /#3! '.#-,2! >(! &%=)./2! ,)20#&2&! /#! )#0#&.51! ($%/2&! ;! <%#! (0'%(3-#1'#! #&'H!

(-#1(4(/(!,2)!#3!/#&())2332!/#!3(!,)2/%00.51!/#!(0#)2!#1!,(*&#&!#1!P*(&!/#!/#&())2332!#1!32&!<%#!

.1&'(3(1!1%#P(&!,3(1'(&!#12)-#-#1'#!,)2/%0'.P(&?!F2)!2')2! 3(/2:!#3! 021&%-./2)! &./#)R)$.02:!#&!!

-%;! #+.$#1'#! #1! 0%(1'2! (! 0(3./(/! ;! (! &#)P.0.2:! (3! #&'()! 3(&! ,3(1'(&! &2-#'./(&! (! 1%-#)2&2&!

.-,)#P.&'2&!,)2/%0'.P2&?!

L2-2! 02103%&.51:! /.)*(-2&! <%#! 3(! 0(3! ,)2,.(-#1'#! /.0>(! 2! 0%(3<%.#)(! /#! &%&! /#).P(/2&! &21!

,)2/%0'2&! /#! %1(! #12)-#! ,23.P(3#10.(! 0%;2! %&2:! 3#72&! /#! <%#/()! )#3#$(/2! (! 32&! &#0'2)#&!

')(/.0.21(3#&:!#&'H!#+,#).-#1'(1/2!%1!1%#P2!0)#0.-.#1'2:!=)%'2!/#!&%&!1%#P(&!(,3.0(0.21#&!#1!#3!

021')23!-#/.2(-6.#1'(3!/#!/#'#)-.1(/2&!,)20#&2&!,)2/%0'.P2&?!

6

I :454:6.5"Q4:"R8!3.!S4!:4S"Q4!T!29)"U"S"343.)!3.!E4U5":4:"R8!3.!:4S!:972.6"6"V4P!

IPK 7o%(-($!*1,1!@1!;1,1;%+,&<1;&=#!-+!@1!;1@&<1P!

IPKPK "#%,(-';;&=#!>!'$($!$&-+,d,/&;($!-+!@1!;1@P!

Q(!0(3.4(!#&!%1(!)20(!&#/.-#1'().(!/#!-.1#)(3!&53./2!=2)-(/(!,2)!3(!(0%-%3(0.51!/#!&#/.-#1'2&!

#1!(.)#!2!($%(:!02-,%#&'(!,2)!0()621('2!0H30.02!2!0()621('2!/#!-($1#&.2?!93!-('#).(3!2).$.1(3!#&!

#3!0()621('2!0H30.02:!&.1!#-6()$2:!(1'#&!2!/#&,%C&!/#!&%!021&23./(0.51:!&#!/.&%#3P#:!;!02-,%#&'2&!

/#! -($1#&.2! #1! #3! ($%(! ,%#/#1! )##-,3(4()! %1(! ,()'#! /#3! 0(30.2! =2)-(1/2! /232-.'(! DL("$!

DLdhGYG?!!

F2)! 32! '(1'2! 3(! 0(3.4(!,%#/#!#&'()! =2)-(/(!,2)!0(30.'(!,%)(:!%1(!-#403(!/#!0(30.'(!;!/232-.'(!2!

,%)(!/232-.'(?!

Q(!0(3!&#!,)2/%0#!,2)!0(30.1(0.51!/#!,.#/)(!0(3.4(!(!%1(!'#-,#)('%)(!/#!eTTT!~L!#1!>2)12&?!9&!/#!

0232)!63(102!2!$).&?!!

Q(!0(3!#&!&23%63#!#1!($%(!=2)-(1/2!>./)5+./2!/#!0(30.2!021!/#&,)#1/.-.#1'2!/#!0(32)?!

Q(!0(3!&#!%'.3.4(!02-2!%1!($#1'#!=%1/#1'#!#1!>.#))2!;!#1!3(!=(6).0(0.51!/#!(0#)2!#1!(3'2&!>2)12&!

}g,+0'! dJT4&.! D1#.,'&! agdDbM=! '%(1/2! &#! .1;#0'(! 2+*$#12! #1! %1! (3'2! >2)12! &#! ,)2/%0#1!

)#(00.21#&! /#! 2+./(0.51! #1! 32&! -.1#)(3#&! /#! >.#))2:! <%#! )(3#1'.4(1! #3! ,)20#&2! /#! =%1/.0.51!

.10)#-#1'(1/2!#3! 02&'#!/#! 3(! &#,()(0.51!/#3!-#'(3?!F()(! )#&23P#)!#&'2&!,)263#-(&! &#!(M(/#!0(3!

(,($(/(!(3!>2)12:!32!<%#!,)2P20(!3(!021P#)&.51!/#!/.0>2&!5+./2&!#1!#&02).(&!=H0.3-#1'#!=%1/.63#&?!

91! %1(! ,).-#)(! =(&#:! &#! 26'.#1#! %1(! #&02).(! H0./(! 02-,%#&'(! ,2)! &.3.0.2! 2+./(/2:! >.#))2! ;!

-(1$(1#&2?! 91! #&'(! ,).-#)(! #'(,(! 3(! 0(3! &#! /.&%#3P#! &532! ,()0.(3-#1'#! 7%1'2! 021! ,()'#! /#3!

=5&=2)2?!!

91!%1(!&#$%1/(!#'(,(:!3(!0(3!&#!/.&%#3P#!,)2$)#&.P(-#1'#:!#1).<%#0.C1/2&#!#1!5+./2!/#!0(30.2!;!

/.&-.1%;#1/2!&%!021'#1./2!/#!5+./2!/#!>.#))2:!/#6./2!(!3(!/.&23%0.51!;!)#/%00.51!/%)(1'#!'2/2!#3!

,)20#&2!/#!/#&0()6%)(0.51?!Q(!#&02).(!#&!>#'#)2$C1#(!;!12!>(;!)#(0'.P2&!021!)#&,#0'2!(3!=5&=2)2?!

91!3(!#'(,(!=.1(3:!&#!,)2/%0#!#&02).(!)#(0'.P(!(/#0%(/(!,()(!3(!/#&=2&=2).4(0.51!=.1(3?!!

Q(!#&02).(!6H&.0(!DEG!&#!/#=.1#!02-28!

! "#$%&'( ) #$%*+,(

#$%!-(.! [1] !

7

E.#1/28!

! K(8!93!,#&2!#&,#0.=.02!/#!0(/(!=)(00.51?!

Q(!6(&.0./(/!/#! 3(!#&02).(! 021')23(! 3(! P.&02&./(/!;!,%1'2!/#! =%&.51!,%1'2!/#!#&'(:! <%#!(! &%!P#4!

(=#0'(!(!3(!'#-,#)('%)(!/#!3(!0>.-#1#(!;!#3!$)(/2!/#3!>.#))2!,)2/%0./2!D^.\.,#/.(:!YTeT6G?!!

IPKPI 2,(;+-&?&+#%($!+D*+,&?+#%1@+$!-+!;1,1;%+,&<1;&=#!

Q(!02-,2&.0.51!/#!3(!,.#/)(!0(3.4(!#1!0%(1'2!(!32&!5+./2&!021!)#&,#0'2!(!3(!(3R-.1(:!&*3.0#:!0(30.2!;!

5+./2!/#!-($1#&.2:!5+./2!/#!>.#))2:!5+./2!/#!'.'(1.2:!5+./2!/#!=5&=2)2!;!(4%=)#!&#!/#'#)-.1()21!

,2)!#3!(1H3.&.&!<%*-.02!03H&.02!DJ#==#);:!esXWG!DO(;:!esXsG?!Q(&!,)2,.#/(/#&!=*&.0(&!'(3#&!02-2!3(!

,C)/./(!,2)!.$1.0.51:!/#1&./(/!(,()#1'#:!,2)2&./(/:!)#(0'.P./(/!;!3(!$)(P#/(/!#&,#0*=.0(!=%#)21!

'(-6.C1!/#'#)-.1(/(&!/#!(0%#)/2!021!,)20#/.-.#1'2&!#&'H1/()?!O#=.).C1/2&#!(!3(&!12)-(&8!

lg9i9g!ZVsie8YTee!DL(3#&!,()(!3(!021&')%00.51?!F()'#!e8!I#=.1.0.21#&:!#&,#0.=.0(0.21#&!;!

0).'#).2&!/#!021=2)-./(/G!

lg9i9g!ZVsiY8YTee!DL(3#&!,()(!3(!021&')%00.51?!F()'#!Y8!"C'2/2&!/#!#1&(;2G!

lg9i9g!ZVsih8YTeY!DL(3#&!,()(!3(!021&')%00.51?!F()'#!h8!9P(3%(0.51!/#!3(!021=2)-./(/G!

QHRHQHR @&(&#60.,'0S.!)&>!'$.(&.0)$!&.!,>U60.,H!

E#!,#&(1!0#)0(!/#!T:e!$!/#!3(!-%#&')(!#1!%1!0).&23!/#!1*<%#3!;!&#!(M(/#1!eT!$)H1%32&!/#!>./)5+./2!

/#!&2/.2!;!%1(!,.40(!/#!0()621('2!/#! &2/.2?! Q(!-#403(! &#!/#)).'#! &26)#!%1(!,3(0(!0(3.#1'#!;! &#!

=%1/#!=.1(3-#1'#!(!=%#$2!3#1'2:!XTT!~L!/%)(1'#!eV!-.1%'2&?!93!0).&23!&#!/#7(!(!%1!3(/2!#1=).(1/2!(3!

(.)#?!L%(1/2!#&'H!=).2:!#3!0).&23!7%1'2!021!#3!021'#1./2!&#!/#7(!0(#)!#1!%1!P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&!/#!

YVT!-3:!&#!(M(/#1!3#1'(-#1'#!eTT!-3!/#!($%(!0(3.#1'#!/#&'.3(/(!;!&#!&2-#'#!(!#6%33.0.51!/%)(1'#!

eT!-.1%'2&?!93!0).&23!&#!)#'.)(!021!%1(!P().33(!/#!P./).2!;!&#! 3(P(!0%./(/2&(-#1'#!021!($%(!#1!#3!

P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&?!Q(!&23%0.51!0(3.#1'#!&#!=.3')(!021!,(,#3!/#!=.3')2!1y!ZT!#1!%1!-(')(4!051.02!/#!

VTT!-3?!

93!,)#0.,.'(/2!&#!3(P(!021!($%(!0(3.#1'#!S!P#0#&!,()(!$()(1'.4()!<%#!12!<%#/(!(3%-.1('2!/#!&2/.2!

#1!#3!,)#0.,.'(/2?!93!=.3')(/2!&#!(0./.=.0(!021!H0./2!032)>*/).02!;!&#!(M(/#!'(-6.C1!YV!-3!/#!9I[@!

#&'H1/()?! 93! ,t! &#! (7%&'(! (! V:V! 021! >./)5+./2! /#! (-21.2! ;! H0./2! 032)>*/).02:! ,2&'#).2)-#1'#! 3(!

&23%0.51!&#!>.#)P#!/%)(1'#!eV!-.1%'2&?!Q(!&23%0.51!&#!/#7(!#1=).()!;!&#!(M(/#1!YV!-3!/#!&23%0.51!

'(-,51!/#!H0./2!(0C'.02!/#!(0#'('2!/#!(-21.2?!E#!02-,)%#6(!#3!,t:!&#!(7%&'(!(!V:V!;!&#!(M(/#1!

$2'(&! /#! .1/.0(/2)! 1()(17(! /#! +.3#123! /#&())233(1/2! %1! 0232)! 3.-51?! E#! %'.3.4(! (0#'('2! /#! 4.10!

8

#&'H1/()! ,()(! P(32)()! 3(! &23%0.51?! 93! 0232)! 0(-6.(! /#! ,R),%)(! (! (-().332! 3.-51! 32! <%#! .1/.0(! #3!

,%1'2!=.1(3?!@!,()'.)!/#3!P(32)!'#5).02!/#!@3Ydh!#1!,2)0#1'(7#!;!(!,()'.)!/#!3(!=5)-%3(!&#!0(30%3(!#3!

P(32)!)#(3!DO(;:!esXsG8!

/01(23%4 "3/ 5 64 7 8 7 9::

;<! [2] !

I51/#8!

C!�!w23%-#1!/#!(0#'('2!/#!4.10!#<%.P(3#1'#!(!YV!-3!/#!&23%0.51!/#!9I[@?!

*!�!w(32)!/#!'#5).02!/#!(0#'('2!/#!4.10!021!3(!-%#&')(?!

QHRHQHQ @&(&#60.,'0S.!)&>!'$.(&.0)$!&.!+\>0'&H!

E#!,#&(1!T:Y!$!/#!3(!-%#&')(!#1!%1!0).&23!/#!,3('.12:!&#!-#403(1!0%./(/2&(-#1'#!021!3(!-#403(!/#!

=%&.51!;! &#!0%6)#!021!%1!,202!/#!#&'(?! E#! =%1/#!(!%1(! '#-,#)('%)(!/#!sVT! ~L!#1!%1!>2)12!/#!

-%=3(!;!&#!/#7(!#1=).()?!Q(!-(&(!=%1/./(!&#!#+')(#!#1!%1!P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&!/#!ZTT!-3!%&(1/2!VT!

-3!/#!H0./2!032)>*/).02!e8e!DtL3G?!

93!#+')(0'2!&#!/#&>./)('(!&26)#!3(!,3(0(!0(3.#1'#!%'.3.4(1/2!%1(!(3-2>(/.33(!/#!(-.(1'2:!/#&,%C&!

/#! 32! 0%(3! &#! #1=)*(! ;! &#! (M(/#1! eT! -3! /#! tL3! 0210#1')(/2?! E#! %'.3.4(! ($%(! /#&'.3(/(! ,()(!

02-,3#'()!#3!P23%-#1!>(&'(!3(!-()0(!/#!VT!-3!/#3!P(&2?!E#!/#7(!>#)P.)!;!&#!=.3')(!021!,(,#3!/#!=.3')2!

1!y!VZe?!93! )#&./%2!&#! 3(P(!021!tL3!e8Z! ')#&!P#0#&!;!021!($%(!0(3.#1'#!P().(&!P#0#&!>(&'(!<%#!#3!

)#&./%2!<%#/(! 3.6)#!/#!tL3?!93!,(,#3!/#! =.3')2!&#!,3.#$(!#1!#3!0).&23!/#!,3('.12!;!&#!<%#-(!(!%1(!

'#-,#)('%)(!/#!sVT!~L!>(&'(!,#&2!021&'(1'#!/%)(1'#!YT!-.1%'2&?!

I#&,%C&:! #3! 0).&23! &#!#1=)*(! #1! 32&!/#&#0(/2)#&! ;! &#!,#&(! 02-2!Ke?! E#! (M(/#1!(3! )#&./%2!#1!#3!

0).&23! 20>2! DWG! $2'(&! /#! H0./2! &%3=R).02!e8e! DtYEdZG! ;! eV!-3! /#! =3%2)%)2! /#! >./)5$#12! DtKG! ;! &#!

0(3.#1'(1!#1!%1!6(M2!/#!()#1(!&.'%(/2!#1!%1(!,3(0(!0(3.#1'#!,()(!(&#$%)()!%1(!#P(,2)(0.51!3#1'(?!

@3!=.1(3:!%1(!02,.2&(!-(&(!/#!>%-2&!&#!26&#)P(!02-2!&(3#!/#!3(!-(&(!&#0(?!I#&,%C&:!#3!)#&./%2!&#!

<%#-(!#1!%1!>2)12!/#!-%=3(!(!sVT!~L!/%)(1'#!YT!-.1%'2&?!E#!#1=)*(!#1!%1!/#&#0(/2)!;!&#!,#&(!#3!

0).&23!02-2!^Y?!93!,2)!0.#1'2!#1!,#&2!/#!&*3.0#!&#!0(30%3(!021!3(!=5)-%3(!DO(;:!esXsG8!

!-(13%4 "3;= 5;14 7 9::

;>! [3] !

I51/#8!

Ke!�!F#&2!/#3!0).&23!/#!,3('.12!021!#3!-('#).(3!(1'#&!/#!3(!>./)2=3%2)#&0#10.(?!

KY�!F#&2!/#3!-('#).(3!/#&,%C&!/#!3(!>./)2=3%2)#&0#10.(?!

9

KE!�!F#&2!/#!3(!-%#&')(?!

QHRHQHX @&(&#60.,'0S.!)&>!'$.(&.0)$!)&!',>'0$!T!SJ0)$!)&!6,4.&+0$!

E#!,#&(1!T:Y!$!/#!-%#&')(!#1!%1!P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&!/#!YV!-3?!E#!(M(/#1!YT!-3!/#!tL3!e8e!;!&#!

P.#)'#!#1!#3!,3('2!0(3.#1'#?!I#&,%C&:!3(!&23%0.51!&#!=.3')(!#1!%1!-(')(4!051.02!/#!YVT!-3!%'.3.4(1/2!

,(,#3!/#! =.3')2!1!y!VZe?!93!,(,#3!/#! =.3')2!&#! 3(P(!P().(&!P#0#&!021!($%(!0(3.#1'#!;! 3(! &23%0.51!&#!

#1=)*(!;!&#!P.#)'#!>(&'(!3(!-()0(?!

F()(!#3!0(30.2:!YV!-3!/#!=)(00.51!(3*0%2'(!&#!,.,#'#(1!#1!%1!-(')(4!051.02!/#!YVT!-3!;!&#!(M(/#1!

eTT!-3! /#! ($%(! /#&'.3(/(?! E#! (M(/#1! (,)2+.-(/(-#1'#! hT! -$! /#!"$L3Y! ;! Z! -3! /#! >./)5+./2!

,2'H&.02! W"! DxdtG! (! 3(! &23%0.51:! ,()(! ,)#0.,.'()! #3! >./)5+./2! /#! -($1#&.2?! I#&,%C&! /#! /2&!

-.1%'2&:!&#!(M(/#1!hT!-$!/#!032)>./)('2!/#!0.(1%)2!/#!,2'(&.2!#!>./)2+.3(-.1(:!;!&#!/#7(!<%#!&#!

/.&%#3P(1!,2)! ($.'(0.51! 021&'(1'#?! 93! 9I[@!T:Te!"! &#! ')('(! 021')(! 3(! &23%0.51!021!%1! .1/.0(/2)!

0(3051!>(&'(!<%#!#3!0232)!0(-6.#!/#!)2&(!(!(4%3?!93!5+./2!/#!0(30.2!#1!,2)0#1'(7#!&#!0(30%3(!021!3(!

=5)-%3(8!

+,(*3%4 "?@ABC 7 :DEF:G

;<! [4] !

I21/#8!

K+!�!F#&2!/#!3(U!-%#&')(!

?@ABC*!�!w23%-#1!/#!9I[@!

F()(!#3!-($1#&.2:!YV!-3!/#!3(!(3*0%2'(!&#!,.,#'#(1!#1!%1!-(')(4!051.02!/#!YVT!-3?!E#!(M(/#1!eTT!

-3! /#! ($%(! /#&'.3(/(! ;! V! -3! /#! &23%0.51! '(-,51?! E#! (M(/#1! (,)2+.-(/(-#1'#! hT! -$! /#!

032)>./)('2! /#! 0.(1%)2! /#! ,2'(&.2! #! >./)2+.3(-.1(! ;! &#! /#7(! <%#! &#! /.&%#3P(! ,2)! ($.'(0.51!

021&'(1'#?! E#! ')('(1! T:Te"! 9I[@! 021')(! 3(! &23%0.51! %&(1/2! %1! .1/.0(/2)! /#! 9).0)2-2![!g#$)2!

>(&'(!<%#!0(-6.#!/#!0232)!/#!P.12!)272!(!(4%3?!93!,2)0#1'(7#!/#!5+./2!/#!-($1#&.2!&#!0(30%3(!021!

3(!=5)-%3(!DO(;:!esXsG8!

&'(*3%4 "?@ABC* 7 :DH:I.

;<!

[5] !QHRHQHY @&(&#60.,'0S.!)&>!'$.(&.0)$!)&!SJ0)$!)&!50&##$!!

E#!,#&(1!T:Y!$!/#!3(!-%#&')(!#1!%1!-(')(4!051.02!/#!YVT!-3!&#02!;!&#!(M(/#1!(,)2+.-(/(-#1'#!h!

$2'(&!/#!($%(!/#&'.3(/(!,()(!>%-#/#0#)32!;!YV!-3!/#!tL3!0210#1')(/2?!E#!-%#P#!,()(!26'#1#)!3(!

10

-#403(! (/#0%(/(?! I2&! $2'(&! /#! tK! &#! (M(/#1! (3! -(')(4! 02320(/2! &26)#! %1! ,3('2! 0(3.#1'#?! E#!

(M(/#!%1!Vj!/#!E1L3Y!>(&'(!<%#!3(!&23%0.51!&#!P%#3P#!.10232)(?!

93!-(')(4!&#!0%6)#!021!%1(!'(,(!/#!0).&23!/#!&*3.0#!;!&#!>.#)P#!&26)#!%1(!,3(0(!0(3.#1'#!>(&'(!<%#!

&#! 02-,3#'(! 3(! /.&23%0.51?! 93!-(')(4! &#! )#'.)(! /#! 3(! ,3(0(! 0(3.#1'#:! 3(! '(,(! /#3! 0).&23! ;! 3(! ,()#/!

.1'#).2)!/#3!-(')(4!051.02!&#!#17%($(1!#1!3(!&23%0.51?!93!Vj!/#!&23%0.51!/#!x"1dZ!&#!(M(/#!>(&'(!

<%#!#3! 0232)!(-().332!/#! .21! =C)).02!(,()#0#?! Q(! &23%0.51!&#!0(3.#1'(!>(&'(!#6%33.0.51!;! &#!(M(/#!

&23%0.51! /#! eVj!/#! 032)%)2! /#! #&'(M2!,()(! )#/%0.)! #3! .51! =C)).02?! 9&'2! &#! >(0#! #P./#1'#! 021! 3(!

/#&(,().0.51!/#3!0232)!(-().332?!

E#!(M(/#1!eV!-3!/#! !tYEdZ! De8hG!;! 3(!&23%0.51!&#!-#403(!,2)!($.'(0.51:!&#!(M(/#!($%(!/#&'.3(/(!

>(&'(!<%#!#3!P23%-#1!'2'(3!&#(!(,)2+.-(/(-#1'#!/#!eTT!-3?!93!-(')(4!&#!#1=)*(!(/#0%(/(-#1'#!

#1!%1!6(M2!/#!($%(?!I#&,%C&:!&#!(M(/#1!eT!-3!/#!Yj!/#!&23%0.51!/#!032)%)2!-#)0R).02:!&#!-#403(!

;!3(!&23%0.51!&#!/#7(!#1!)#,2&2!/%)(1'#!V!-.1%'2&?!E#!(M(/#1!eT!-3!/#!T:TYj!/#!K#!.1/.0(/2)!#1!

thFdZ!De8ZG!?@!021'.1%(0.51:!3(!&23%0.51!&#!')('(!021!T:e!g!xYL)YdY?!93!,2)0#1'(7#!/#!K#!&#!0(30%3(!

021!3(!=5)-%3(!DO(;:!esXsG8!

JK*3%4 "?9 7 *?. 7 9::

;L!

[6] !QHRHQH^ @&(&#60.,'0S.!)&>!'$.(&.0)$!)&!+1>E1#$!

@,)2+.-(/(-#1'#!T:Y!$!/#!,.#/)(!0(3.4(!,%3P#).4(/(!&#!,#&(1!#1!%1!0).&23!/#!1*<%#3?!E#!(M(/#1!

%12&!Y!$!/#!,#)5+./2!/#!&2/.2!;!&#!-#403(1:!/#&,%C&!/#!<%#!3(!&%,#)=.0.#!#&'C!0%6.#)'(!021!%1(!

0(,(!/#3$(/(!/#!,#)5+./2?!Q(!-#403(!#1!#3!0).&23!&#!.1')2/%0#!#1!%1!>2)12!/#!-%=3(!;!&#!0(3.#1'(!

&%(P#-#1'#!(!6(7(!'#-,#)('%)(!DST!~LG!/%)(1'#!eV!-.1%'2&?!93!0).&23!&#!)#'.)(!/#3!>2)12!;!&#!/#7(!

#1=).()!(3!(.)#?!@!021'.1%(0.51!&#!02320(!#1!%1!P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&!/#!VTT!-3:! &#!P.#)'#1!#1!#3!

P(&2! eTT! -3! /#! ($%(! /#&'.3(/(:! #3! 021/#1&(/2! &#! #+')(#! 021! ($%(! ;! &#! >.#)P#! /%)(1'#! ,202&!

-.1%'2&?!E#!=.3')(!#3!3*<%./2!&26)(1'#!021!,(,#3!/#!=.3')2!1y!ZT!#1!#3!P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&!;!&#!3(P(!

&#.&!P#0#&?!

E#! (M(/#1! 0.102! DVG! $2'(&! /#3! .1/.0(/2)! )272! /#! -#'.32! ;! %1(&! $2'(&! /#! tL3! (3! =.3')(/2?! @!

021'.1%(0.51!3(!&23%0.51!&#!0(3.#1'(!>(&'(!#3!,%1'2!/#!#6%33.0.51:!/#&,%C&!&#!(M(/#1!3#1'(-#1'#!

eV! -3! /#! %1(! &23%0.51! /#3! eTj! /#! 032)%)2! /#! 6().2?! F2&'#).2)-#1'#:! &#! )#'.)(! #3! ! P(&2! /#!

,)#0.,.'(/2&!;!&%!021'#1./2:!#3!,)#0.,.'(/2!&#!=.3')5!021!,(,#3!/#!=.3')2!^>('-(1!1y!ZY?!E#!3(P(!#3!

,)#0.,.'(/2!20>2!P#0#&!021!($%(! 0(3.#1'#?! 93! )#&./%2! &#! ')(&3(/(!#1!%1! 0).&23! /#!,3('.12!,#&(/2!

11

0(3#1'H1/2&#!(!%1(!'#-,#)('%)(!/#!eTTT!~L!/%)(1'#!YT!-.1%'2&?!93!0).&23!;!3(&!0#1.4(&!&#!)#'.)(1:!;!

&#!#1=)*(1!#1! 32&!/#&#0(/2)#&!,#&H1/232!%1(! P#4! &#02?! 93! ,2)0#1'(7#!/#!(4%=)#! DEG! #1! 3(!,.#/)(!

0(3.4(!=%#!#1'210#&!0(30%3(/2!021!3(!=5)-%3(!DO(;:!esXsG8!

!*3%4 "#MN>OP 7 :D9IQH 7 9::

;>!

[7] !I21/#8!

;>8!F#&2!/#!3(!-%#&')(?!

! #MN>OP8!F#&2!/#3!&%3=('2!/#!6().2?!

QHRHQHV @&(&#60.,'0S.!',>$#06B(#0',!)&!SJ0)$!)&!(0(,.0$!

l1(!0(1'./(/!/#!T:Y!$!/#!3(!-%#&')(!,%3P#).4(/(!&#!,#&(!#1!#3!0).&23!/#!,3('.12!;!&#!=%&.21(!!021!

(3)#/#/2)! /#! e! $! /#! &%3=('2! /#! >./)5$#12! /#! ,2'(&.2! DxtEdZG! (! sVT! ~L! /%)(1'#! %1(! >2)(?! @!

021'.1%(0.51:! 3(! -(&(! =%1/./(! &#! #+')(#! #1! %1! P(&2! /#! ,)#0.,.'(/2&! /#! YV! -3! 021! eTj! H0./2!

&%3=R).02!;!&#!(&.-.3(!#1!%1!,3('2!0(3.#1'#?!Q(!&23%0.51!(&.-.3(/(!&#!=.3')(!#1!%1!-(')(4!(=2)(/2!/#!!

YVT!-3! %&(1/2! ,(,#3! /#! =.3')2!^>('-(1! 1yZT! ;! /#&,%C&! &#! 3(P(! 021! %1(! &23%0.51! /#! eTj! /#!

tYEdZ?!E#!(M(/#1!V!-3!/#!H0./2!2)'2=2&=5).02!!;!eT!-3!/#!,#)5+./2!/#!>./)5$#12!(3!021'#1./2!/#3!

-(')(4! ;! &#! >(0#! 33#$()! (! 3(! &23%0.51! >(&'(! 3(!-()0(! 021! eTj! H0./2! &%3=R).02?! F()(! 3(! 0%)P(! /#!

0(3.6)(0.51:!%1(!&23%0.51!#&'H1/()!/#!/.5+./2!/#!'.'(1.2!021!0210#1')(0.21#&!/#!eT!,,-:!YT!,,-:!

hT!,,-:!ZT!,,-!;!VT!,,-!&#!,)#,()()21!(!,()'.)!/#!%1(!&23%0.51!-(/)#!/#!eTTT!,,-!,).-#)2!

,.,#'#(1/2!eT!-3!/#!3(!&23%0.51!-(/)#?!

l&(1/2!%1(!0%6#'(!/#!e!0-h:!3(!(6&2)0.51!!/#!3(&!/.P#)&(&!&23%0.21#&!&#!3##!021!%1(!321$.'%/!/#!

21/(!/#!ZeT!1-!%'.3.4(1/2!%1!#&,#0')2=2'5-#')2!;!#3!,2)0#1'(7#!/#!5+./2!/#!'.'(1.2!&#!0(30%3(!(&*!

#3!,2)0#1'(7#!/#!'.'(1.2!DJ#==#);:!esXWG!

QHRHQHW @&(&#60.,'0S.!&+-&'(#$E$($6B(#0',!)&!ES+E$#$!,.0S.0'$!'$6$!-&.(SJ0)$+!)&!ES+E$#$!

,.0S.0'$+!

l1(!0(1'./(/!/#!T:e!$!/#!3(!-%#&')(!&#!,#&(!#1!%1!P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&!/#!YVT!-3!;!&#!(M(/#1!V!

-3!/#!H0./2!1*').02!0210#1')(/2!;!%1(&!$2'(&!/#!=3%2)%)2!/#!>./)5$#12?!93!021'#1./2!/#3!P(&2!/#!

,)#0.,.'(/2&! &#! 0(3.#1'(!>(&'(!<%#! &#!#P(,2)(! 3#1'(-#1'#!>(&'(! (30(14()! 3(! &#<%#/(/! &26)#!%1!

,3('2!0(3.#1'#?!93!P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&!&#!)#'.)(!;!&#!/#7(!#1=).()!;!&#!(M(/#1!V-3!/#!H0./2!1*').02!!;!

12

VT!-3!/#!($%(!/#&'.3(/(?!Q(!&23%0.51!&#!0(3.#1'(!>(&'(!(30(14()!#3!,%1'2!/#!#6%33.0.51:!&#!=.3')(!#1!

%1! -(')(4! /#! eTT! -3! ;! &#! 3(P(! 021! ($%(! 0(3.#1'#?! E#! (M(/#! >(&'(! 3(! -()0(! ;! &#! -#403(!

02))#0'(-#1'#?! 93! 0232)! &#! /#'#)-.1(! (! 021'.1%(0.51:! -#/.(1'#! 3(! (/.0.51! /#! eT! -3! /#! %1(!

&23%0.51! /#! P(1(/('2! /#! (-21.2:! <%#! 7%1'2! 021! ($%(! /#&'.3(/(! 021&'.'%;#! #3! P23%-#1!>(&'(! 3(!

-()0(:!&#$%./2!/#!%1(!-#403(!-.1%0.2&(?!

F()(! 3(! 0%)P(! /#! 0(3.6)(0.51:! T?V! ,,-:! e?T! ,,-:! e?V,,-:! ;! Y?T! ,,-! /#! &23%0.21#&! &'(1/()/! /#!

,#1'5+./2! /#! =5&=2)2! &#! ,)#,()(1! ;! #3! 0232)! &#! 26'.#1#! 02-2! &#! /#&0).6.5! (1'#).2)-#1'#?! Q(!

(6&2)0.51! /#! 3(&! &23%0.21#&! &#! 3##! (! ZTT! 1-! %'.3.4(1/2! #3! #&,#0')2=2'5-#')2?! E#! 0(30%3(! #3!

,2)0#1'(7#! /#! ,#1'5+./2! /#! =5&=2)2! (1.51.02! (! ,()'.)! /#3! -C'2/2! /#&0).'2! (1'#).2)-#1'#! <%#!

(,()#0#!#1!DJ#==#);:!esXWG!

!

QHRHQHc @&(&#60.,'0S.!)&!>,!-B#)0),!-$#!04.0'0S.!

l1!DeG!$)(-2!/#!3(!-%#&')(!/#!,.#/)(!0(3.4(!&#!,#&(!;!&#!/#,2&.'(!#1!%1!0).&23!/#!,3('.12!,#&(/2?!

Q(!-%#&')(!<%#!&#!'2-(!&#! .1')2/%0#!#1!%1!>2)12!/#!-%=3(!;!&#!0(3.#1'(!(!%1(!'#-,#)('%)(!/#!

eTTT!~L!/%)(1'#!hT!-.1%'2&?!93!0).&23!&#!)#'.)(!;!&#!/#7(!#1=).()!#1!#3!/#&#0(/2)?!F2&'#).2)-#1'#:!

&#!,#&(!;!&#!0(30%3(!#3!,2)0#1'(7#!/#!,C)/./(!,2)!.$1.0.51!02-2!DO(;:!esXsG8!

RSLL3%4 ";1 5;=

;<T 9::! [8] !

QHRHQHZ @&(&#60.,'0S.!)&!>,!)&.+0),)!,-,#&.(&!

Q(!-%#&')(!/#!,.#/)(!0(3.4(!&#!=2)-(!&.1!,)263#-(&!021!%1(!#&=#)(!/#!(,)2+.-(/(-#1'#!Y!0-!/#!

/.H-#')2?!@!021'.1%(0.51!&#!,#&(!#1!%1(!6(3(14(!/#!0()$(?!E#!3.-,.(!#3!-#)0%).2!<%#!&#!P#)'.5!#1!

%1!P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&!/#!eTTT!-3!;!&#!02320(!#1!,2&.0.51!0#1')(3!#1!#3!,3('.332!/#!3(!6(3(14(?!@!

021'.1%(0.51:! 3(! #&0(3(! $)(-2! =%#!,%#&'(! (! 0#)2?! 93!-.0)5-#')2! &#! (7%&'(!>(&'(!<%#!#3! ,%1'#)2!

(0(6(!/#!'20()!3(!&%,#)=.0.#!/#3!-#)0%).2?!E#!(7%&'(!/#!1%#P2!(!0#)2?!Q(!&.33(!/#!-21'()!#&'H!(>2)(!

,3(1'#(/(!,2)!-#/.2!/#!3(!)%#/(!/#!-(12!;!3(!-%#&')(!&#!>%1/#!#1!#3!-#)0%).2!;!&#!632<%#(!#3!

,%#1'#! /#! '2)1.332! ,()(! 0#))()3(?! 93! -.0)5-#')2! &#! (7%&'(! >(&'(! <%#! #3! ,%1'#)2! &532! '20(! 3(!

&%,#)=.0.#!/#3!-#)0%).2?!93!,#&2!&#!3##!02-2!;1?!93!P23%-#1!/#!3(!-%#&')(!#&'H!/(/2!,2)!DF#));:!

YTTTG8!

13

?S0UVKW ";.

X! [9] !

I21/#8!

I!�!I#1&./(/!/#3!-#)0%).2!(!3(!'#-,#)('%)(!02))#&,21/.#1'#!(3!(1H3.&.&?!

^Y!�!F#&2!/#3!-#)0%).2?!

Q(!/#1&./(/!(,()#1'#!&#!0(30%3(!(!,()'.)!/#!3(!#0%(0.51!ÄR`{8!

YKWL-Y,Y*,Z,[KW$K ";9 7 X;.

! [10] !I21/#8!

^e!�!F#&2!/#!3(!-%#&')(!/#!0(3.4(?!

!

QHRHQHR` @&(&#60.,'0S.!)&!>,!-$#$+0),)!

Q(!-%#&')(!/#!#1&(;2!#&!/#!(,)2+.-(/(-#1'#!e:V!0-!/#!/.H-#')2!#!!&#!&#0(!#1!%1!>2)12!/%)(1'#!

(,)2+.-(/(-#1'#!%1(!>2)(!/#&,%C&!/#!32!0%(3!&#!#1=)*(!(!'#-,#)('%)(!(-6.#1'#!;!&#!,#&(!DIG?!Q(!

-%#&')(!&#0(!&#!&%&,#1/#!#1!($%(!/#&'.3(/(:!/#!-(1#)(!<%#!12!'2<%#!#3! =21/2!1.! 32&! 3(/2&!/#3!

P(&2!/#!,)#0.,.'(/2&?!I#&,%C&! &#!>.#)P#!#1!%1(!,3(0(! 0(3.#1'#!/%)(1'#!/2&!>2)(&!-.#1')(&!<%#!

#&'H!&%&,#1/./(!#1!($%(!;!/#&,%C&!/#!32!0%(3!&#!#1=)*(!DEG?!E#!)#'.)(!3(!-%#&')(!/#3!($%(!;!&#!<%.'(!

#3!($%(!<%#!<%#/(!#1!3(!&%,#)=.0.#!021!%1(!'2(33(!;!3%#$2!&#!,#&(!D^G?!Q(!,2)2&./(/!(,()#1'#!&#!

0(30%3(!021!3(!=5)-%3(8!

\S[SL-Y,Y3%4 "; 5 X; 5 !

7 9::! [11] !QHRHQHRR @&(&#60.,'0S.!)&!>,!#&,'(0_0),)!

E#!0(30.1(1!eVT!$!/#!,.#/)(!0(3.4(!(!sTT!~L:!/#&,%C&!/#!#&'2!&#!)#'.)(!;!&#!-%#3#!(!-#12&!/#!V!--!

/#!/.H-#')2?!E#!(12'(!3(!'#-,#)('%)(!/#3!3%$()!/#!#&'%/.2!6]!;!eVT!$!/#!0(3!&#!P.#)'#1!#1!%1!P(&2!

/#! ,)#0.,.'(/2&! /#! STT!-3?! 93! 0)215-#')2! &#! (0'.P(! ;! #3! '#)-5-#')2! &#! .1&#)'(! #1! 3(!-#403(! (3!

-.&-2!'.#-,2?!93!'.#-,2!#-,3#(/2!,2)!3(!0(3!,()(!(30(14()!%1(!'#-,#)('%)(!/#!STyL!&#!(12'(!D'G?!

Q(!)#(0'.P./(/:!O:!&#!0(30%3(!021!3(!=5)-%3(!DO(;:!esXsG8!

^ "F: 5 6[

$! [12] !

14

QHRHQHRQ @&(&#60.,'0S.!)&!>,!@&.+0),)!&+-&'0E0',!

Q(!-%#&')(!/#!,.#/)(!0(3.4(!&#!,%3P#).4(!#1!,()'*0%3(&!=.1(&?!E#!02$#1!eT!$!/#!3(!-%#&')(!32&!0%(3#&!

&#!,#&(1!;!&#!.1')2/%0#1!$)(/%(3-#1'#!#1!%1!-(')(4!/#!/#1&./(/!D021!3(!(;%/(!/#!%1!#-6%/2G!

33#12!021!($%(!/#&'.3(/(?!93!P23%-#1!/#&,3(4(/2!,2)!3(!-%#&')(!.1')2/%0./(!#1!#3!-(')(4!&#!(12'(?!!

Q(!!$)(P#/(/!#&,#0*=.0(!D2GG!&#!0(30%3(!021!3(!=5)-%3(!DJ#==#);:!esXWG8!

!_ ";L

?Y! [13] !

I21/#8!

;<!�!F#&2!/#!3(!-%#&')(?!

?̀ !�!w23%-#1!/#&,3(4(/2!,2)!3(!-%#&')(?!

!

IPKPL 4#C@&$&$!-+!@1!;1@&<1P!

Q(!/.&20.(0.51!ÄeZ{:!&#$R1!Dd('#&:!essXG!(P(14(!&.#-,)#!#1!%1(!421(!-%;!#&')#0>(!/#!3(!,.#/)(?!

!!:1:9L!p!KX_`Y!qr!!s!:19!p!:9I!t! [14] !

Q(! '#-,#)('%)(!#1!#3! 0#1')2!/#!#&'(!,#)-(1#0#!6(&'(1'#!6(7(:! 0(&.! 021&'(1'#!>(&'(!#3! =.1(3!/#3!

,)20#&2:!-.#1')(&! <%#! #1! 3(! ,()'#! #+'#).2)! 3(!-('#).(! ;(! #&'H! 0(30.1(/(! ;! 3(! '#-,#)('%)(! &.$%#!

&%6.#1/2?!!91!#&'(!,()'#!#+'#).2)!&#!,)2/%0#!%1(!&.1'#).4(0.51!<%#!20(&.21(!%1!0(-6.2!12'(63#!#1!

3(&!,)2,.#/(/#&!=*&.0(&!/#3!-('#).(3?!

Q2&! 0(-6.2&!-#10.21(/2&! &21! =%#)'#-#1'#! /#,#1/.#1'#&! ! /#! 3(! 0(3.4(! /#! ,()'./(! ;! '.#1#1!%1(!

.1=3%#10.(!/#'#)-.1(1'#!#1!3(!)#(0'.P./(/!/#!3(!0(3!26'#1./(?!Q(!)#(0'.P./(/!#&!#3!,()H-#')2!6H&.02!

<%#!/#'#)-.1(!3(!02-,#'.'.P./(/!/#!3(!0(3!#1!#3!-#)0(/2?!

Q(!)#(0'.P./(/!P.#1#!/(/(!,2)!3(!)#(00.51!ÄeV{:!&#$R1!Dd('#&:!essXG8!

:19!p!GI9!s!:1i9GkI!pW\`K^!qr! [15] ! d6P.(-#1'#!3(!#1'(3,*(!/#!3(!)#(00.51!#&!&.#-,)#!3(!-.&-(:!,#)2!32!<%#!/.&'.1$%#!%1(!0(3!/#!2')(!

#&!3(!P#320./(/!021!3(!<%#!#&'(!)#(00.51!&#!,)2/%0#!;!021&#0%#1'#-#1'#!3(!P#320./(/!(!!3(!<%#!&#!

3.6#)(!#3!0(32)!/#!3(!)#(00.51?!Q2&!,()H-#')2&!<%#!/#'#)-.1(1!#&'(!P#320./(/!&218!

!

15

• E%,#)=.0.#!/#!)#(00.51!

• F2)2&./(/!(00#&.63#!!

• [(-(M2!/#!32&!0).&'(3#&!/#!L(d!

• I#1&./(/!(,()#1'#!

• I#=#0'2&!/#!3(!0).&'(3.4(0.51!

E26)#!#&'2&! (&,#0'2&! &#!>(! ')('(/2!/#!#&'(63#0#)!%1(!-2/#3.4(0.51!<%#!,#)-.'(! 0()(0'#).4()! 3(!

0(3.4(! ;! &%! ,)20#&2! /#! 0(30.1(0.51! 2! &.1'#).4(0.51:! ,#)2! 021! )#&%3'(/2&! >(&'(! #3!-2-#1'2! ,202!

#&,#)(14(/2)#&! af&+&,#'5! "#$%&'(h! C/D! iRYV^Y! j06&! ,.)![$#(,#! f&+&,#'5! C++$'0,(0$.=Q``RbH! Q(!

R1.0(! =2)-(! /#! 0()(0'#).4()! 3(! 0(3.4(! #&! -#/.(1'#! 3(! 'C01.0(! #+,#).-#1'(3! /#! 0(30.1(/2! ;!

/#'#)-.1(0.51!/#!)#(0'.P./(/?!

l1!(1H3.&.&!<%*-.02!/#!3(!0(3.4(!(!#-,3#()!,)#&#1'(!3(!&.$%.#1'#!02-,2&.0.518!

!

[(63(!Z?!L2-,2&.0.51!<%*-.0(!/#!3(!0(3.4(!

:(?*(#+#%+$! 2(,;+#%1u+!:19! Vh:WZ!7/9! e:ZW!!E+I9L! T:Z!4@9! e:ZZ!)&9! Y:YV!29! T:Th!)&9! T:TY!

!

F)2,.#/(/#&!=*&.0(&8!

[(63(!V?!F)2,.#/(/#&!=*&.0(&!/#!3(!0(3.4(!

:(#;+*%(! V1@(,!S9"!i@($$!(#!&/#&%&(#k! hs:STj!2+$(!+$*+;ec&;(!1@!?+,;',&(! Y:SV!$U0-h!2(,($&-1-! e:YVj!5+1;%&h&-1-! YY:XyLU-.1!

Q(! )#(0'.P./(/! &#! 0(3.=.0(! &#$R1! 3(!12)-(!3kY^ZOQhQ`RR!F,>&+!-,#,! >,! '$.+(#1''0S.H![B($)$+!)&!

&.+,T$:!#18!

• @3'(!???????????????????????????!'ST!Å!h!-.1!

• "#/.(ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ'ST!�!h!is!-.1!

• n(7(!???????????????????????????!'ST!É!s!-.1!

16

E.#1/2!'ST!#3!'.#-,2!<%#!&#!'()/(!#1!(30(14()!%1(!'#-,#)('%)(!/#!ST!~L?!

Q2&!P(32)#&!#&'H1/()!,()(!021&./#)()!%1(!0(3.4(!P.(63#!,()(!3(!=(6).0(0.51!/#!0(3!&21!32&!&.$%.#1'#&8!

• L(d!?????????????????????????????!VT!i!SVj!!!

"$dÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ??Y:h!z!V:Vj!D!E#!021&./#)(!3(!&%-(!/#!(-62&!P(32)#&G!

• K#Ydh!?????????????????????????!T:Y!i!T:Vj!

• @3Ydh!????????????????????????????!e!z!Y:Wj!

• E.dY!??????????????????????????!T:W!z!Y:Vj!

• FYdV!??????????????????????!T:Te!z!T:eTj!

• xYd!??????????????????????????????!e!z!e:Vj!

• "(Yd!???????????????????????????!e!z!e:hj!

• E!????????????????????????????????????!T!iT:ej!

• QdA!D32&&!21!.$1.'.21G!???!hT!i!ZVj!

F2/#-2&!#&'(63#0#)!<%#! 3(!-('#).(!,).-(!/.&,21.63#!0%-,3#! 32&!,()H-#')2&!1#0#&().2&!,()(!&%!

%'.3.4(0.51!#1!%1!>2)12:!(%1<%#!%1(!,)%#6(!/#!0(30.1(0.51!#1!3(&!.1&'(3(0.21#&!/#3!&%-.1.&')(/2)!

021=.)-()*(!#&'#!#+')#-2?!

Q(! #&')%0'%)(! 0).&'(3.1(! /#! 3(! ,.#/)(! (=#0'(! (3! $)(/2! /#! 0(30.1(0.51:! (3! '(-(M2! /#! 32&! 0).&'(3#&!

26'#1./2&!;!(!3(!)#/%00.51!/#3!P23%-#1!#1!3(!,.#/)(?!

Q(!/#1&./(/!#&'H!)#3(0.21(/(!021!3(!#&')%0'%)(!0).&'(3.1(?!Q(!=2)-(!/#!32&!0).&'(3#&!/#'#)-.1(!32&!

#&,(0.2&!P(0.2&!#1')#!32&!-.&-2&:!;!021&#0%#1'#-#1'#:!3(!/#1&./(/?!

Q(!/.&,2&.0.51!/#!>%#02&! .1=3%;#!#1!#3!,)20#&2!/#!0(30.1(0.51?!t%#02&!$)(1/#&!,#)-.'#1!%1!=H0.3!

,(&2! /#! 32&! $(&#&! /%)(1'#! #3! ,)20#&2! /#! 0(30.1(0.51:! ,#)2! '(-6.C1! /(1! 3%$()! (! %1(! -(;2)!

)#/%00.51! /#! P23%-#1?! @3$%1(&! 0(3.4(&! &#! /#&>(0#1! /%)(1'#! #3! ,)20#&2! /#! 0(30.1(0.51:!

.-,2&.6.3.'(1/2!&%!%&2!#1!>2)12&!02-2!#3!,)2,%#&'2:!;(!<%#! 3(!0()$(!&#!02-,(0'(:! 3.-.'(1/2! 3(!

0.)0%3(0.51!/#!$(&#&?!

!

!

!

!

17

L 3.):5"2:"R8!3.S!259:.)9!3.!654647".869!3.!746.5"4SP!

91!3(!&.$%.#1'#! .-($#1!DA3%&')(0.51!eG!&#!,)#&#1'(!%1(!/#&0).,0.51!/#3!,)20#&2!/#!,)2/%00.51!/#!

32&!/.=#)#1'#&!,)2/%0'2&:!&#$R1!@gL@I9?!

A3%&')(0.51!e?!F)20#&2!/#!,)2/%00.51!/#!0(3#&!D@gL@I9:!YTeeG!

!

LPK :1#%+,1!>!?1%+,&1!*,&?1P!

Q(!(0'.P./(/!/#!=(6).0(0.51!/#!0(3!/#!1('%)(3#4(!0(3.4(!;!/232-*'.0(!(!,()'.)!/#!3(!0(30.1(0.51!/#!3(&!

-.&-(&:! #&'H! *1'.-(-#1'#! 3.$(/(! (! 3(! #+')(00.51! /#! 3(&! 0(3.4(&! ;! /232-*(&! #+.&'#1'#&! #1! 3(!

#+,32'(0.51!-.1#)(?!

F2)! 1#0#&./(/#&! /#! ,)2/%00.51:! &#! ,3(1.=.0(! #+')(#)! %1(! ,)2/%00.51! -#/.(! (1%(3! /#! WT! TTT!

'21#3(/(&:! 32!<%#! )#,)#&#1'(!%1!(,)2P#0>(-.#1'2!/#3!XWj!/#! 3(!,)2/%00.51!6)%'(!-#/.(!(1%(3!

<%#!&#)H!/#!eTh!TTT!'21#3(/(&?!

E#!#&'.-(!<%#!3(!/%)(0.51!/#!3(!(0'.P./(/!-.1#)(!!&#)H!/#!eS!(!eX!(M2&?!93!-C'2/2!/#!#+')(00.51!

/#!3(!-('#).(!,).-(!/#!3(!0(1'#)(!,)2,.#/(/!/#!3(!#-,)#&(:!#&!#3!03H&.02!/#!())(1<%#!#1!6(102&:!

,2)! #3! -C'2/2! /#! P23(/%)(&:! 3(&! 0%(3#&! /#! (0%#)/2! (! %1! #&'%/.2! )#(3.4(/2! )#0.#1'#-#1'#:! ;!

(,)26(/2!,2)!3(!(/-.1.&')(0.51!02))#&,21/.#1'#:!12!&%,#)()H1!%1(!0()$(!2,#)(1'#!/#!hS:h!\$!,2)!

18

6())#12?!@&*:!#3!#&'(/2!/#!($)#$(0.51!/#!3(!-('#).(!,).-(!#&!&53./2:!021!%1(!$)(1%32-#')*(!-%;!

>#'#)2$C1#(?!

Q(!-('#).(! ,).-(! #&! ')(1&,2)'(/(! /.)#0'(-#1'#! /#&/#! 3(! 0(1'#)(! (1#+(:! >(&'(! 3(!-(0>(0(/2)(!

,).-().(:! /21/#! &#! .1.0.(! &%! ,)20#&2! /#! ')('(-.#1'2:! ,2)! 32! <%#! 12! &%=)#! 1.1$R1! '.,2! /#!

(3-(0#1(-.#1'2!/#&/#!<%#!&#!#+')(#!>(&'(!<%#!&#!')(1&=2)-(?!

[(1'2!#1! 3(!0(1'#)(!(0'%(3:!02-2!#1! 3(!(-,3.(0.51!/#! 3(!-.&-(:!#1! 3(!#+,32'(0.51!/#! 3(! )20(:!&#!

/.&'.1$%#1! 3(&! ')#&! 2,#)(0.21#&! 03H&.0(&8! /#&-21'#! ;! =2)-(0.51! .1.0.(3! /#! 32&! 6(102&:! ())(1<%#:!

0()$%#!;!')(1&,2)'#?!

93!/#&-21'#!021&.&'#!#1!3(!)#'.)(/(!/#!3(!0%6.#)'(!P#$#'(3!-#/.(1'#!/#&6)20#!;!3(!#3.-.1(0.51!/#!

'2/2!&%!#&,#&2)!/#!32&!&%#32&?!Q(&!'.#))(&!P#$#'(3#&!&#!(,.3(1!,()(!#-,3#()3(&!,2&'#).2)-#1'#!#1!

32&!')(6(72&!/#!)#&'(%)(0.51?!

93!())(1<%#!021&.&'#!#1!3(!#+,32'(0.51!(!0.#32!(6.#)'2!/#!3(!)20(!#1!=)#1'#&!=2)-(/2&!,2)!6(102&:!

#-,3#(1/2! ,()(! #332! 3(! 'C01.0(! /#! P23(/%)(&! 021')23(/(&?! Q(! =%'%)(! .1/%&').(! #+')(0'.P(! #&'H!

023.1/(1'#! 021! 3(! (0'%(3! 0(1'#)(:! ,2)! #332:! 32&! =)#1'#&! &#! ,3(1.=.0()H1! /#! =2)-(! <%#! &#)H1!

021'.1%(0.51!/#!32&!<%#!(0'%(3-#1'#!#&'H1!#1!#+,32'(0.51?!!

L21/.0.21(/2!,2)!3(!'2,2$)(=*(!/#3!'#))#12:!#3!(P(10#!/#!32&!=)#1'#&!&#!>()H!-(1'#1.#1/2!/%)(1'#!

3(!#+,32'(0.51:!6(102&!/#!(3'%)(!12!&%,#).2)#&!(!eY!-#')2&!;!021!%1!(10>2!/#!6#)-(!/#!(3!-#12&!

X!-#')2&?!91!=%10.51!/#!3(!'2,2$)(=*(!/#!3(!421(:!&#!.1.0.()H1!3(&!3(62)#&!#+')(0'.P(&!#1!#3!6(102!

&%,#).2)! 021'.1%(1/2! &%0#&.P(-#1'#! 021! #3! ())(1<%#! /#! 32&! /2&! .1=#).2)#&?! g2! 26&'(1'#:! (3!

')('()&#!/#!%1(!#+,32'(0.51!(!0.#32!(6.#)'2!(&#1'(/(!(!-#/.(! 3(/#)(:!,%#/#1!=2)-()&#!/#&/#!#3!

02-.#142! ;! #&'()! #1! #+,32'(0.51! &.-%3'H1#(-#1'#! 32&! ')#&! 6(102&:! <%#! #&! 32! <%#! (021&#7(! 3(!

6%#1(!,)H0'.0(!-.1#)(!;!#1!#&'#!0(&2!0210)#'2!/#! =2)-(!-H&!1#0#&().(?!93!>#0>2!/#! '#1#)! ')#&!

6(102&! (6.#)'2&:! =(0.3.'()H! 3(! #+,32'(0.51! /#! 3(! 0(3.4(! ;U2! 3(! /232-*(! &#$R1! &#(! 3(! /#-(1/(! /#3!

-2-#1'2?!!

93! 0()$%#! /#! 32&!-('#).(3#&! ,)2/%0./2&:! 02-2! ,%#/#1! &#)! 3(&! )20(&! P23(/(&:! #&'C).3#&! ;! '.#))(&!

P#$#'(3#&:!&#!>()H!/.)#0'(-#1'#!(!0(-.21#&:!#-,3#(1/2!,()(!#332!%1(!)#')2#+0(P(/2)(!>./)H%3.0(!

&26)#!2)%$(&!-(1#7(/(&!,2)!,#)&21(3!0%(3.=.0(/2?!I%)(1'#!#3!/#&-21'#!;! 3(!=2)-(0.51! .1.0.(3!/#!

6(102&:!32&!&%#32&!;!3(&!)20(&!<%#!&#!P(;(1!)#'.)(1/2:!&#!(,.3()H1!,2)!&#,()(/2!,()(!&#)!0()$(/2&!

,2&'#).2)-#1'#?!

19

93! ')(1&,2)'#! /#! 32&! -('#).(3#&! #+')(*/2&! /#&/#! 32&! =)#1'#&! /#! #+,32'(0.51! >(&'(! 3(! ,3(1'(! /#!

-23.#1/(!;!03(&.=.0(0.51!%6.0(/(!#1!3(!,3(1'(!,)2,.(-#1'#!/.0>(:!&#!>()H!&26)#!0(-.21#&?!

LPI "#$%1@1;&=#!-+!%,1%1?&+#%(!-+!?1%+,&1@!

@!,()'.)!/#!#&'#!-2-#1'2!/#&0).6.-2&!3(&!.1&'(3(0.21#&!,)2,.(&!/#3!,)2;#0'2?!

Q(!-('#).(! ,).-(:! %1(! P#4! .1')2/%0./(! #1! 3(&! .1&'(3(0.21#&! /#! ')(1&=2)-(0.51:! &%=)#! #1! ,).-#)!

3%$():! %1(! -23'%)(0.51! #1! 3(! -(0>(0(/2)(! ,).-().(! D""eG:! )#/%0.#1/2! &%! $)(1%32-#')*(:! #1!

=%10.51!/#!3(!(,#)'%)(!/#!3(!620(!/#!3(!-.&-(?![)(&!&%0#&.P(&!0).6(&!;!')(1&,2)'#&!&26)#!0.1'(&:!&#!

26'.#1#!%1!,)2/%0'2!=.1(3!/#!0(3.4(!2!/232-*(!D&#$R1!3(!-('#).(!,).-(!')('(/(G!021!$)(1%32-#')*(&!

#1')#!YTieTT!--:!<%#!#&! 33#P(/2!/#!1%#P2!-#/.(1'#! 0.1'(&! ')(1&,2)'(/2)(&:!>(&'(! 32&! &.32&!/#!

(3-(0#1(-.#1'2?!Q(!0(,(0./(/!/#!/#&0()$(!;!(3-(0#1(-.#1'2!/#!/.0>2!0.)0%.'2!#&!/#!%1!-H+.-2!

/#!YVT!'21#3(/(&U>?!

F2&'#).2)-#1'#:!#3!(3-(0#1(-.#1'2!&#!#=#0'R(!#1!%1(!6('#)*(!/#!/2&!&.32&!/#!>2)-.$51!DEe!;!EYG!

#&,#0.(3-#1'#! /.&#M(/2&! ,()(! #P.'()! #3! .-,(0'2! (0R&'.02?! l12! /#! #&'2&! &.32&! &#! /#&'.1(! (3!

(3-(0#1(-.#1'2! /#! 0(3.4(! ;! 2')2! (3! /#! /232-*(?! I.0>2&! &.32&! '.#1#1! %1(! 0(,(0./(/! /#! Y! TTT!

'21#3(/(&!0(/(!%12:!32!<%#!,#)-.'#!3(!(%'212-*(!/#3!>2)12!/%)(1'#!-H&!/#!')#&!/*(&?!9&'2&!&.32&:!

/.&,21#1!(/#-H&!/#!%1! 021')23! /#!1.P#3#&:! <%#!,#)-.'#! 02120#)!#1! '2/2!-2-#1'2!#3!-('#).(3!

021'#1./2!#1!#332&?!

LPIPK :&,;'&%(!-+!;,'-($P!

93! ,)20#&2! ,)2/%0'.P2! 02-.#14(! 021! 3(! .1')2/%00.51! /#3! -('#).(3! #1! 32! <%#! &#! 02120#! 02-2!

}L.)0%.'2!/#!L)%/2&k!/#,2&.'(1/2!32&!0(-.21#&!#3!-('#).(3!#1!3(!'23P(!,).-().(!D[deG!DA3%&')(0.51!

YG?! 9&'(!/#&0()$(:! 02-2!(! &%! P#4! '2/2!#3! =%10.21(-.#1'2!/#3! 0.)0%.'2!#1!&%&!/.P#)&(&!,()'#&:! #&!

021')23(/2!,2)!#3!2,#)().2!/#!3(!-(0>(0(/2)(!,).-().(!-#/.(1'#!%1!0.)0%.'2!.1'#)12!/#!'#3#P.&.51?!

I#&/#! #&'(! '23P(:! &#! (3.-#1'(! 3(!-(0>(0(/2)(! ,).-().(! ! D""eG! DA3%&')(0.51! YG:! <%#!-23'%)(! #3!

-('#).(3! ;! 0%;(! 620(! /#! &(3./(:! ,%#/#! P().()! &%! (,#)'%)(?! 91! #&'#! ,)20#&2:! 02-2! &#! 0(30%3()(!

,2&'#).2)-#1'#!,()(!#3!(6(&'#0.-.#1'2!/#3!>2)12:!&#!.1')2/%0.)H1!eVV!'U>!,()(!(6(&'#0#)!(3!>2)12!

;(! <%#! #&'#! ')(6(7(!YZ! >2)(&! /%)(1'#! '2/2&! 32&! /*(&!-.#1')(&! <%#! 3(! ,3(1'(! /#! ').'%)(0.51! &232!

')(6(7(!V!/*(&!(!3(!&#-(1(!#1!72)1(/(&!/#!W!>2)(&?!

!

!

20

!

!

!

!

!

!

!

A3%&')(0.51!Y?!L.)0%.'2!/#!0)%/2&!

77I!

q(>2))(!Å!YT--!

DÉ!YT--G!

q(>2))(!Å!YT--!

eVV!'U>!69K!

77K!

L[S!

:5I!

:5K

L[e!

L[h!

77I!

L[V!

ÉeTT!--!

eTT!i!YT!--!

[[e!

[[Y!

L[eeY!

L[eee!

EAQdE!

L[eeh!

L[Y!

L[YTe! :5L!

L[YTY!

I\!%m0!!1!$q&*!1@&?+#%1;&=#!0(,#(!

ehe!'U>!

K.12&!

[).'2!!DYT!iYVG!

69+D%!

[).'2!!!

L[YTT!

21

I#&/#! 3(!-(0>(0(/2)(:!#3!-('#).(3!&#!021/%0#!-#/.(1'#!%1!0217%1'2!/#!0.1'(&!')(&,2)'(/2)(&!;!

(3.-#1'(/2)#&:! (! 3(! 0).6(! ,).-().(! DLOeG! DA3%&')(0.51! YG?! 9&'(! 0).6(! &#,()(! #3! -('#).(3! 021! %1(!

$)(1%32-#')*(!.1=#).2)!(!YT!--!<%#!0(#!;!#&!(3-(0#1(/2!,()(!&%!%&2!,2&'#).2)!02-2!4(>2))(!;!#3!

-('#).(3!021!$)(1%32-#')*(!&%,#).2)!(!YT!--:!<%#!&.$%#!&%!')(1&,2)'#!(!32!3()$2!/#!3(!0.1'(!L[h!!

DA3%&')(0.51!YG!>(&'(!3(!0).6(!&#0%1/().(!DLOYG!DA3%&')(0.51!YG:! 3(!0%(3!'.#1#!/2&!'.,2&!/#!-(33(|!/#!

eTT!;!YT!--:!)#(3.4H1/2&#!(<%*!3(!R3'.-(!&#,()(0.51!/#3!0.)0%.'2?!

I#&/#! #&'(! 0).6(:! #3! -('#).(3! 021! $)(1%32-#')*(! &%,#).2)! (! eTT! --! 0(#)H! /.)#0'(-#1'#! ,2)!

$)(P#/(/! &26)#! 3(! -(0>(0(/2)(! &#0%1/().(:! <%#! %1(! P#4! <%#! >(! -23'%)(/2! #3! -('#).(3:! 32!

.102),2)(! /#! 1%#P2! -#/.(1'#! 3(! 0.1'(! L[S! DA3%&')(0.51! YG:! (3! 0.)0%.'2! ,).-().2:! &26)#! 3(!

(1'#).2)-#1'#!0.'(/(!0.1'(!L[h!DA3%&')(0.51!YG?!

93!-('#).(3!<%#!<%#/(!#1')#!eTT!;!YT!--:!#&!')(1&,2)'(/2!-#/.(1'#!3(!0.1'(!L[V!DA3%&')(0.51!YG!(!

%1(!!,).-#)(!'2))#!/#!')(1&=#)#10.(!D[[eG!DA3%&')(0.51!YG:!;!/#!(>*:!-#/.(1'#!%1(!1%#P(!0.1'(!>(&'(!

3(!&#$%1/(!'2))#!/#!')(1&=#)#10.(!/21/#!%1!0217%1'2!/#!/2&!0.1'(&:!/#,2&.'(!#3!-('#).(3!&26)#!32&!

&.32&:!,()(!.1')2/%0.)32!(3!&.32!02))#&,21/.#1'#!#1!=%10.51!/#!&.!&#!')('(!/#!0(3.4(!2!/232-*(?!

91!3(!0).6(!&#0%1/().(:!#3!-('#).(3!021!'(-(M2!#1')#!YTiYV!--:!#&!&#,()(/2!,()(!&#)!%&(/2!02-2!

').'2!#1!#3! ,)20#&2!/#! 0(30.1(0.51:! .102),2)H1/2&#!(3! 0.)0%.'2! $#1#)(3! /#! 0)%/2&! ;! (! 32&! &.32&!/#!

(3-(0#1(-.#1'2!/#!-('#).(!,).-(!(!')(PC&!/#!3(!'23P(!/#!#+'#).2)#&!D[d#+'G!DA3%&')(0.51!YG?!!

93!-('#).(3!021!'(-(M2!.1=#).2)!(!YT!--:!&#!/#,2&.'(!#1!#3!&#,()(/2)!02))#&,21/.#1'#!,()(!3%#$2!

&#)! 02-#)0.(3.4(/2! 02-2! &%6i6(&#! #1! 26)(! 0.P.3?! 91! #3! 0(&2! /#! 3(! /232-*(! #&'#! -('#).(3! &#!

02-#)0.(3.4(:! 7%1'2!021!(3$%1(&!4(>2))(&! 3.-,.(&:!02-2!(,2)'#!-($1C&.02!,()(! 3(! =(6).0(0.51!/#!

(6212&!<%*-.02&?!

F2)!2')(!,()'#:!#3!0.)0%.'2!/#!0)%/2&!&#!02-,3#'(:!021!3(!'23P(!/#!#+'#).2)#&!<%#!)#0.6#!(!P#0#&!#3!

,)2,.2! ').'2! $#1#)(/2! /%)(1'#! #3! ,)20#&2! #1! #3! 0.)0%.'2! /#! 0)%/2&:! (! =.1! /#! )#(3.4()! #3!-H+.-2!

(,)2P#0>(-.#1'2!/#!32&!)#0%)&2&!,)2,.2&!#1!#3!,)20#&2!,)2/%0'.P2?!I#&/#!#&'(!'23P(!/#!#+'#).2)#&!

#&! .102),2)(/2:! -#/.(1'#! 0.1'(&! (! 3(! ,).-#)(! '2))#! /#! ')(1&=#)#10.(:! ;! /#&/#! (<%*! &#! %1#! (3!

-('#).(3!,)2,.2:!>(&'(!33#$()!(!&#)!/#,2&.'(/2!#1!#3!&.32!02))#&,21/.#1'#?!

l1(! P#4! <%#! &#! >(! (3-(0#1(/2! #3!-('#).(3! ,)#P.(-#1'#! &#3#00.21(/2! #1! #3! 0.)0%.'2! /#! 0)%/2&:!

02-.#14(!#3!,)20#&2!/#!(3.-#1'(0.51!/#3!>2)12?!F()(!#332!3(!0(3.4(!2!3(!/232-*(!&#!#+')(#1!/#!0(/(!

%12!/#! 32&!&.32&!-#/.(1'#!#+')(0'2)#&!P.6)(1'#&!;!(! ')(PC&!/#!%1(!0.1'(! ')(1&,2)'(/2)(:!&#! 33#P(!

>(&'(! %1! '(-.4! DLOhG! DA3%&')(0.51! YG:! /21/#! &#! ,)2/%0#! #3! 0).6(/2! =.1(3:! #3.-.1(1/2! 3(! =)(00.51!

22

.1=#).2)!(!eS!--!<%#!>%6.#)(!,2/./2!<%#/()!/#&,%C&!/#!&%!,(&2!,2)!#3!0.)0%.'2!/#!0)%/2&:!;!<%#!

12!#&!(,'(!,()(!3(!0(30.1(0.51!#1!#3!>2)12!D&%!,)#&#10.(!,%#/#!,)2/%0.)!%1!#=#0'2!}'(,51kG?!

Q(!=)(00.51!R'.3!DeSieTTG!-#/.(1'#!%1(!0.1'(!')(1&,2)'(/2)(!021!&.&'#-(!/#!,#&(7#:!&#!.102),2)(!(3!

&\.,!/#!0()$(:!)#(3.4H1/2&#!%1(!(3.-#1'(0.51!/.&021'.1%(:!/#!-(1#)(!<%#!#1!#3!>2)12!#1')#!%1(!

0(1'./(/!,)#=.7(/(!/#!0(3.4(:!#1')#!h!;!V!'21#3(/(&:!#1!0.032&!/#!ee!(!eY!-.1%'2&:!2!6.#1!YT!-.1%'2&!

(,)2+.-(/(-#1'#:!/#,#1/.#1/2!/#!3(&!1#0#&./(/#&!/#!,)2/%00.51!/#!3(!,3(1'(?!

93! #&'(/2! /#! ($)#$(0.51! /#! '2/2&! #&'2&! ,)2/%0'2&:! #&! &53./2:! ;! ! #+0#,'2! #3! -('#).(3! <%#! #&!

.1')2/%0./2!#1!32&!&.32&:!;!<%#!&#)P.)H!02-2!-('#).(!,).-(!,()(!(3.-#1'()!(3!>2)12!/#!0(30.1(0.51:!

'2/2&!32&!/#-H&!&%6,)2/%0'2&!&21!02-#)0.(3.4(/2&!(!$)(1#3:!,()(!&%&!/.=#)#1'#&!%&2&?!

Q(! ,)2/%00.51! P#1/.63#! 02))#&,21/#! (3! '21#3(7#! /#! )20(! 26'#1./2! #1! 3(! ,3(1'(! /#! -23.#1/(! ;!

03(&.=.0(0.51!(!,()'.)!/#3!'2/2i%12!<%#!&#!/#&'.1(!(!3(!=(6).0(0.51!/#!0(3!;!/232-*(!0(30.1(/(?!!

LPIPI 71;01;1-(,1!-+!?1#-eN'@1$!

9&'#! '.,2! /#! -(0>(0(/2)(&! #&'H! /.P././(! #1! /2&! $)%,2&:! 32&! <%#! '.#1#1! %1(&! -(1/*6%3(&!

,.P2'(1'#&!#1!3(!,()'#!&%,#).2):!#3!-2P.-.#1'2!2&0.3('2).2!&#!)#(3.4(!,2)!-#/.2!/#!%1(!3#P(|!;!32&!

<%#!'.#1#1!%1!0%#),2!#+0C1').02!021!-2P.-.#1'2&!3.1#(3#&?!

@-62&! '.,2&! /#!-(0>(0(/2)(&! ,)#&#1'(1! %12&! ,3('2&!-23#/2)#&! 02))%$(/2&! ;! #+')(*63#&! #1! 3(!

,()'#!=.7(!/#!3(!0()0(&(?!".#1')(&!<%#!3(!,()'#!-5P.3!&%#3#!&#)!%1!-('#).(3!/#!(3'(!)#&.&'#10.(!(!3(!

(6)(&.51:!#+')(*63#!;!021!%1!,#)=.3!3.&2?!

!

A3%&')(0.51!h?!"(0>(0(/2)(!/#!-(1/*6%3(&!D"(1=)#/.1.!(1/!E0>.(10>.G!

!

23

@,)2+.-(/(-#1'#!#3!H1$%32!/#!32&!/2&!,3('2&!#&!/#!YS~!;!!3(!)#/%00.51!/#3!,)2/%0'2!#&!/#!W8e?!

Q(&!-(0>(0(/2)(&!/#!-(1/*6%3(&!&#!(,3.0(1!,).10.,(3-#1'#!#1!3(!,).-#)(!#'(,(!/#3!')('(-.#1'2:!

&26)#!'2/2!,()(!(<%#332&!0(&2&!#1!32&!<%#!#3!-('#).(3!#&!#+')#-(/(-#1'#!/%)2?!

93! =%10.21(-.#1'2! #&! -%;! &.-,3#:! ,2)! 3(! ,()'#! &%,#).2)! &#! (3.-#1'(! #3! ,)2/%0'2! #1! 6)%'2! ;!

,2&'#).2)-#1'#!3(&!-(1/*6%3(&!$#1#)(1!,)#&.51!&26)#!3(&!)20(&!32!<%#!$#1#)(!%1(!)#/%00.51!/#3!

'(-(M2?!

LPIPL :&#%1$!%,1#$*(,%1-(,1$!

Q(&! 0.1'(&! ')(1&,2)'(/2)(&! #&! %1(! /#! 3(&! (,3.0(0.21#&! -H&! %1.P#)&(3#&! ,()(! #3! -2P.-.#1'2! /#!

-('#).(3?! F%#/#! P.(7()! (! 32! 3()$2! /#! $)(1/#&! /.&'(10.(&! ! ;! ')(1&,2)'()! $)(1/#&! 0(,(0./(/#&?!

[(-6.C1! #&! 0(,(4! /#! /#&,3(4()! 0(1'./(/#&!-%;! ,#<%#M(&! /#! ,)2/%0'2! ;! 2,#)()! (! P#320./(/#&!

0(,(0#&!/#!,#)-.'.)!#3!')(6(72!-(1%(3?!

F()(!#3!/.&#M2!/#!%1!')(1&,2)'(/2)!,2)!0.1'(!&#!>(!/#!021&./#)()!#3!'.,2!/#!-('#).(3!(!')(1&,2)'()!

;! 3(&! 021/.0.21#&:! 12! P(3#! &532! 021! 02120#)! 3(&! '21#3(/(&! (! ')(1&,2)'()?! @! P#0#&! ,%#/#1!

#1021')()&#!-('#).(3#&!-%;!02-,(0'2&:!-.#1')(&!<%#!2')(&!,2/#-2&!>(63()!/#!,)2/%0'2&!-%;!

3.$#)2&!;!(3'(-#1'#!P23H'.3#&?!

@/#-H&!,()(!#3!/.&#M2!/#!3(&!0.1'(&!&#!>(!/#!0%./()!3(&!'#-,#)('%)(&!/#!2,#)(0.51?!F2)!#7#-,32:!

$2-(! 1('%)(3! /#6#! #P.'()&#! 021!-('#).(3#&! 23#2&2&?!d! 0.1'(&! 021! $2-(&! #&,#0.(3#&:! (3$2/51! ;!

=.6)(&!&#!,%#/#1!%'.3.4()!#1!(<%#332&!0(&2&!#1!32&!<%#!&#!')(6(7#!021!'#-,#)('%)(&!.-,2)'(1'#&?!91!

$#1#)(3!>(;!-%0>2!#3(&'5-#)2&!,()(!3(!=(6).0(0.51!/#!0.1'(&!02-2!,%#/#1!&#)!1#2,)#12:!'#=351:!

P.1.32&:!#1')#!2')2&?!

[(-6.C1!&#!/#6#!/#!'#1#)!#1!0%#1'(!<%#!,()(!<%#!%1(!0.1'(!12!,)#&#1'#!,)263#-(&!/#!/#&0()$(:!

#3!,)2/%0'2!&#!>(!/#!-(1'#1#)!#1!%1!6(72!$)(/2!/#!>%-#/(/?!Q(!>%-#/(/!(3'(!=(P2)#0#!<%#!#3!

,)2/%0'2!&#!(/>.#)(!#1')#!&*!-.&-2!;!021!3(!0.1'(?!

LPIPY G(,#(!-+!;1@;&=#P!

F2&'#).2)-#1'#! #3! -('#).(3:! 021! /.-#1&.51! #1')#! YT! ;! ST! --:! #&! (3-(0#1(/2! #1! 32&! &.32&! /#!

(3-(0#1(-.#1'2!DEe!;!EYGDA3%&')(0.51!Y?!L.)0%.'2!/#!0)%/2&!,()(!(3.-#1'()!(3!>2)12!#1!%1!)C$.-#1!

/#!STT!'U/*(?!

E26)#!#3!,)20#&2!/#!0(30.1(0.51!&#!>(63()(!#1!#3!0(,*'%32!V?!

24

!

LPIP\ :&,;'&%(!-+!;1@;&#1-($!

93!,)2/%0'2!0(30.1(/2!&#!#+')(#!/#3!>2)12!/#! =2)-(! &#0%#10.(3!-#/.(1'#!%1!#+')(0'2)!P.6)(1'#?!

l1(!P#4!#+')(*/(:!3(!0(3!2!3(!/232-*(!&#!&2-#'#1!(!%1(!').'%)(0.51!,()(!26'#1#)!%1(!$)(1%32-#')*(!

12!&%,#).2)!(!ZT!--?!I.0>(!').'%)(0.51!&#!)#(3.4(!021!%1!-23.12!/#!)2/.332&!D"OeGDA3%&')(0.51!ZG:!(!

=.1!/#!)#/%0.)!(3!-*1.-2!3(!$#1#)(0.51!/#!=.12&?!!

l1(!P#4!-23./2:!#3!,)2/%0'2!,(&(!(!')(PC&!/#!%1(!0.1'(!')(1&,2)'(/2)(!(!%1!#3#P(/2):!<%#!32!33#P(!

(! 3(! ,()'#! &%,#).2)! /#! %1(! 6('#)*(! /#! 20>2! &.32&! DZ!,()(! 0(3! ;! Z! ,()(! /232-*(G! /#! 021&')%00.51!

-#'H3.0(:!021!%1(!0(,(0./(/!0217%1'(!&%,#).2)!(!V!TTT!'21#3(/(&?!@1'#&!/#!&#)!(3-(0#1(/(&!#1!

&%&! )#&,#0'.P2&! &.32&:! 3(! 0(3! ;! 3(! /232-*(! &%=)#1! %1! ,)20#&2! /#! 0).6(/2:! 26'#1.#1/2! ')#&!

03(&.=.0(0.21#&!$)(1%32-C').0(&!/.&'.1'(&8!Tih!--:!hieT!--!;!eTiZT!--?!"#/.(1'#!%1!0217%1'2!/#!

'2)1.332&! &.1=*1! &#! /.&').6%;#1! 3(&! /.=#)#1'#&! $)(1%32-#')*(&! #1! 32&! &.32&! 02))#&,21/.#1'#&!

DA3%&')(0.51!ZG?!

!

A3%&')(0.51!Z?!L.)0%.'2!/#!,)2/%0'2&!0(30.1(/2&

DTihG!!DhieTG!!DeTiZTG!

:5Y

tdOgd!IdnQ9!Et@K[!

:5\!75K!

L[hTe!

9Qe!

L(3.4(!

I232-*(!

DTihG!!DhieTG!!DeTiZTG!

25

Q(!,()'#! &%,#).2)!/#!#&'(! .1&'(3(0.51!#&'H! 0%6.#)'(!/#! 3(&! .103#-#10.(&!/#3! '.#-,2:!,()(!#332! &#!

,)2'#$#!/#6./(-#1'#!021!$(3#)*(&!2!0.#))#&!&26)#!&.32&?!

@&*!-.&-2:!#3!0.)0%.'2!#&'H!/2'(/2!/#!%1!&.&'#-(!/#!0(,'(0.51!/#!,23P2!#1!'2/2&!(<%#332&!,%1'2&!

#1!32&!<%#!#&!1#0#&().28!0).6(&:!-23.12:!')(1&=#)#10.(&:!#'0?!

93! -('#).(3! 0(30.1(/2:! ,%#/#! &#$%.)! (! 021'.1%(0.51! P().2&! ,(&2&! (/.0.21(3#&:! ,()(! &%!

02-#)0.(3.4(0.51:!6.#1!02-2!>./)('2:!6.#1!02-2!-('#).(3!-.0)21.4(/2?!

LPIPW 7(@&#(!-+!,(-&@@($!

9&'#!'.,2!/#!-23.12&:!/#).P(/2&!/#3!'C)-.12!.1$3C&:!2=)#0#!3(!(-6.$Ñ#/(/!/#!<%#!12!&.#-,)#!!&21!

)2/.332&! 32&!<%#!(0'R(1!02-2!0%#),2&!-23#/2)#&:! ,%#&'2!<%#!/#1')2!/#!#&'#!$)%,2! &#! .103%;#1!

-23.12&!!<%#!=%10.21(1!021!623(&!#1!P#4!/#!021!)2/.332&?!!

Q(! /#=.1.0.51! <%#! /(! 3(! 12)-(! (3#-(1(! IAg! YZeTT! #1! 3(! ,()'#! Y! Ö').'%)(0.51! ,).-().(Ö8!

Ö/#12-.1(0.51!/#!-(<%.1().(Ö! #&! 3(! &.$%.#1'#8! Ö"H<%.1(! 021!,.&'(!/#!-23.#1/(! 0.)0%3()?! E26)#!

#33(!&#!-%#P#1!32&!0%#),2&!-23#/2)#&!D)2/.332&!2!623(&G?!Q2&!0%#),2&!-23#/2)#&!,)#&.21(1!,2)!&%!

,)2,.2!,#&2:!,2)!=%#)4(!0#1')*=%$(:!,2)!!)#&2)'#&!2!,2)!&.&'#-(&!>./)H%3.02&!2!1#%-H'.02&!(!3(!,.&'(!

/#!-23.#1/(?!E#!,%#/#1!(00.21()!'(1'2!3(&!,.&'(&!!02-2!32&!0%#),2&!-23#/2)#&Ö?!!

Q2&!-23.12&!/#!)2/.332&! ')(/.0.21(3-#1'#!&%#3#1!&#)!-23.12&!/#!6())./2!,2)!(.)#!;!12)-(3-#1'#!

'.#1#1!#1!&%!!.1'#).2)!&#,()(/2)#&!/#!(.)#:!,2)!'(1'2!&21!%'.3.4(/2&!,()(!-23#)!-%;!=.12!#1!0.)0%.'2!

0#))(/2!&#0(1/2!&.-%3'H1#(-#1'#!#3!-('#).(3!D"23.12&!&#0(/#)2&G?!!

91')#!32&!-('#).(3#&!<%#!&#!,%#/#1!-23#)!021!#&'#!'.,2!/#!-23.12&!,%#/#1!0.'()&#!32&!&.$%.#1'#&8!

0(3.4(:!0(3!!0(30.1(/(:!'(302:!6(%+.'(:!-($1#&.'(:!=2&=('2&:!=#3/#&,('2:!6().'(&!;!2')2&!02-2!0()651:!

$)(=.'2!;!>(&'(!,#33#'&!!/#!'%)6(?!I#&/#!>(0#!(3$%12&!(M2&!'(-6.C1!&#!%'.3.4(1!,()(!3(!-23.#1/(!/#!

-('#).(3#&!-%;!/%)2&!;!,2)2&2&!;!!(!3(!P#4!(6)(&.P2&:!02-2!&21!3(&!#&02).(&!;!#3!'>0.L&#?!

LPIPX .@+h1-(,!-+!;1#/&@(#+$!

Q2&! #3#P(/2)#&! /#! 0(1$.321#&! &#! %'.3.4(1! #1! 3(! .1/%&').(! ,()(! #3! ')(1&,2)'#! /#!-%0>2&! '.,2&! /#!

-('#).(3#&:!;(!&#(!#1!$)(1#3:!&#02&:!>R-#/2&!2!3*<%./2&?!E%!,).10.,(3!)(451!/#!%&2!#&!&%!0(,(0./(/!

,()(! )#(3.4()! /#&,3(4(-.#1'2&! P#)'.0(3#&! (! $)(1! (3'%)(?! L21&'(1! /#! %1(! 0.1'(! 5! 0(/#1(!-2'2)(!

(00.21(/(!,2)!%1(!,23#(!/#!/.&#M2!#&,#0.(3!D'.,2!'(-62)G!<%#!3(!&2,2)'(!#!.-,%3&(:!&26)#!3(!0%(3!

P(1! =.7(/2&! %1! /#'#)-.1(/2! 1R-#)2! /#! 0(1$.321#&?! 93! 0(1$.351! #&! %1! )#0.,.#1'#! (6.#)'2! ,2)! &%!

26

,()'#!&%,#).2)!<%#!,%#/#!'#1#)!/.&'.1'(&!=2)-(&!;!/.-#1&.21#&:!021&')%./2!#1!0>(,(!/#!(0#)2!2!

(3%-.1.2! ;! -2/#)1(-#1'#! #1! -('#).(3#&! ,3H&'.02&:! /#! (0%#)/2! (3! -('#).(3! (! ')(1&,2)'()?! w(1!

%1./2&!(!3(!0.1'(!2!0(/#1(!,2)!3(!,()'#!,2&'#).2):!-#/.(1'#!)#-(0>#&!2!'2)1.332&:!#1!=2)-(!)*$./(!2!

-#/.(1'#!%1!#7#!6(&0%3(1'#! &%,#).2)! 0%(1/2! ')(6(7(1!-21'(/2&! &26)#!0(/#1(&!,()(! ')(1&,2)'#!

>2).421'(3!DA3%&')(0.51!VG?!

Q2&!-('#).(3#&!(!#-,3#()!#1!&%&!/.&'.1'(&!,()'#&!/#,#1/#)H1!/#3!%&2!/#3!-.&-2?!Q2&!-('#).(3#&!

-H&! 02-%1#&! &21! (0#)2&! /#! /.=#)#1'#&! 0(3./(/#&! ;! ,3H&'.02&! 02-2! #3! ,23.%)#'(12?! Q(! ,).10.,(3!

%'.3.4(0.51!/#!#&'2&!#3#P(/2)#&!#&!#3!')(1&,2)'#!/#!0#)#(3#&!2!-.1#)(3#&?!Q(!(3'%)(!/#!32&!-.&-2&!#&!

-%;!P().(63#:!/#&/#!32&!h!-#')2&!,()(!,#<%#M(&!,3(1'(&!03(&.=.0(/2)(&!/#!-.1#)(3#&!>(&'(!32&!XT!

-#')2&!#1!3(&!.1&'(3(0.21#&!/#!,%#)'2&!;!$)(1/#&!,3(1'(&!/#!(02,.2?!

l&%(3-#1'#! 32&!#3#P(/2)#&! &#!02-,3#-#1'(&! 021!,3('(=2)-(&!/#!(00#&2&! (! &%&! (00.21(-.#1'2&!

D0(6#4(3G:! 02-,%#)'(&! 3('#)(3#&! ,()(! -(1'#1.-.#1'2! /#! 3(! 6(1/(:! 3.-,.#4(! ;! )##-,3(42! /#!

0(1$.321#&!;!'23P(&!/#!0()$(!;!/#&0()$(?!

A3%&')(0.51!V?!93#P(/2)!/#!0(1$.321#&!D0%%*MmmvvvP&##(h1j&#/P;(?m*,(-';%($mh+,m&##(h1jq++*+,G?!

27

LPL .@!*,(;+$(!-+!0&-,1%1-(!

91! ,)#&#10.(! /#! ($%(:! #1! %1(&! /#'#)-.1(/(&! ,)2,2)0.21#&:! 3(! 0(3! P.P(! &#! >./)('(! D2! &#! (,($(G:!

&#$R1!3(!)#(00.51!eS:!D@gL@I9:!YTTeG!

:19!p!GI9!s!:1i9GkI!pK\`\!q;1@!!! [16] !L2-2! &#! P#! #1! 3(! )#(00.51:! #3! ,)20#&2! /#! >./)('(0.51! P(! (02-,(M(/2! /#! %1! =%#)'#!

/#&,)#1/.-.#1'2! /#! 0(32)! <%#! ,)2P20(! %1(! ,%3P#).4(0.51! 1('%)(3! -%;! =.1(?! 93! ,)2/%0'2! (&*!

26'#1./2!&#!/#12-.1(!>./)('2!/#!0(3!2!0(3!(,($(/(?!

F()(! 3(! )#(3.4(0.51! .1/%&').(3!/#!#&'#!,)20#&2:!&#!%'.3.4(!%1!02-,21#1'#!#&,#0*=.02:!/#12-.1(/2!

>./)('(/2):!#<%.,(/2!021!%1(!&#).#!/#!/.&,2&.'.P2&!<%#!32!>(6.3.'(1!,()(!#3!021')23!/#!3(!)#(00.51!

/#! >./)('(0.51! ;! /#! 3(! >%-#/(/! /#! 3(! 0(3! >./)('(/(! /#! =2)-(! (%'2-H'.0(! DA3%&')(0.51! SG?! 93!

,)2/%0'2!(&*!=2)-(/2:!/#6#!&%=).)!,2&'#).2)-#1'#!%1!,)20#&2!/#!&#,()(0.51!/#!(3'(!#=.0.#10.(:!(!

=.1!/#!32$)()!%1!,)2/%0'2!=.1(3!021!%1(!=.1%)(!.1=#).2)!(!ST!-.0)(&?!

93! >./)5+./2! /#! 0(3! &#! %'.3.4(! =%1/(-#1'(3-#1'#! #1! '2/2&! (<%#332&! ,)20#&2&! #1! 32&! <%#! #&!

1#0#&().(! %1(! 02))#00.51! /#3! ,t?! [(-6.C1! &#! %'.3.4(! #1! 3(! 021&')%00.51! ,()(! #3(62)()!-2)'#)2&!

}6(&'()/2&k!;!2')2&!-('#).(3#&!/#!)#P202?!

LPLPK 3+$;,&*;&=#!/+#+,1@!-+!@1!&#$%1@1;&=#!-+!0&-,1%1-(!

Q(!0(3!P.P(!&#!#+')(#!/#!32&!&.32&!/#!(3-(0#1(-.#1'2!-#10.21(/2&!#1!3(!/#&0).,0.51!/#3!0.)0%.'2!/#!

0(30.1(/2&!;!&#!#1P*(!,2)!-#/.2!/#! '2)1.332&! &.1=*1!;!/#!%1!#3#P(/2)!/#!0(1$.321#&!(! 3(! '23P(!/#!

(3.-#1'(0.51!/#!3(!,3(1'(!/#!,)2/%00.51!/#!0(3!>./)('(/(!DA3%&')(0.51!SG?!

Q(!>./)('(0.51!/#!3(!0(3!&#!,)2/%0#!#1!%1(!>./)('(/2)(!/#!')#&!#'(,(&!021&'.'%./(&!,2)!($.'(/2)#&!

/#! /263#! >C3.0#! <%#! ')(6(7(1! (! %1(! P#320./(/! #3#P(/(! ,()(! /.&-.1%.)! 3(! 0(1'./(/! /#!

($32-#)(0.21#&!/#!3(!0(3!>./)('(/(!/#&0()$(/(!;!,()(!(%-#1'()!3(!&%,#)=.0.#!#&,#0*=.0(!/#!3(!0(3!

>./)('(/(?!

Q(! (3.-#1'(0.51! /#! 3(! >./)('(/2)(! /#&/#! 3(! '23P(! /#! (3.-#1'(0.51! &#! 33#P(! (! 0(62!-#/.(1'#! %1!

&.&'#-(! /#! /2&.=.0(0.51! 021&'.'%./2! ,2)! '2)1.332! &.1! =.1! /#! ,(&2! P().(63#:! '2)1.332! /#! ,#&(7#! ;!

,(1'(351!/#!&#3#00.51!/#!,)20#&2?!

93!>./)('(/2)!#&'H!#<%.,(/2!021!/.&,2&.'.P2&!,()(!#3!021')23!/#!3(!)#(00.51!/#!3(!>./)('(0.51!;!/#!3(!

>%-#/(/!/#! 3(! 0(3! >./)('(/(! <%#! ,#)-.'#! %1(! )#$%3(0.51! /#3! ,)20#&2! /#! >./)('(0.51! /#! 3(! 0(3?!

@&.-.&-2!'(-6.C1!#&'H!#<%.,(/2!/#!&%!,)2,.2!=.3')2!/#!-(1$(&!,)#P.&'2!,()(!#3!=.3')(7#!/#3!P(,2)?!

28

Q(!0(3!>./)('(/(!&#!#1P*(!,2)!-#/.2!/#!%1!#3#P(/2)!(!%1!&#,()(/2)!/#!(3'(!#=.0.#10.(?!!

93! )#0>(42!/#3!&#,()(/2)!#&!,)20#&(/2!,2)!%1!-23.12!/#!623(&!,()(!(30(14()! 3(&!$)(1%32-#')*(&!

)#<%#)./(&?!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

A3%&')(0.51!S?!F)20#&2!/#!>./)('(0.51!;!-23.#1/(?!

93!,)2/%0'2!26'#1./2!#&!#1P.(/2!-#/.(1'#!%1!0217%1'2!/#!'2)1.332&!&.1!=.1!;!%1!#3#P(/2)!(!32&!&.32&!

/#!(3-(0#1(-.#1'2!/#&/#!/21/#!&#!,%#/#!/#&0()$()!/.)#0'(-#1'#!#1!0(-.21#&!2!&#)!#1P.(/2!(!

%1(! ,3(1'(! #-,(0(/2)(! ,()(! &%! #-6(3(7#! #1! &(02&! ;! ,2&'#).2)! (3-(0#1(-.#1'2:! ')(1&,2)'#! ;!

/.&').6%0.51?!

Q2&!)#0>(42&!/#3!&#,()(/2)!&21!#1P.(/2&!(!%1!-23.12!/#!623(&!<%#!')(6(7(!#1!0.)0%.'2!0#))(/2!021!

#3! ,)2,.2! &#,()(/2):! /#! =2)-(! <%#! #3! ,)2/%0'2!-H&! =.12! #&! &#,()(/2! ;! #1P.(/2! (! 32&! &.32&! /#!

(3-(0#1(-.#1'2! ,()(! &%! ,2&'#).2)! P#1'(! ;! /.&').6%0.51:! &.#1/2! 32&! )#0>(42&! /#3! &#,()(/2)!

#1P.(/2&!(3!-23.12!/21/#!%1(!P#4!').'%)(/2&!&21!.1')2/%0./2&!1%#P(-#1'#!#1!#3!&#,()(/2)!,()(!

)#,#'.)!#3!,)20#&2?!

75K!

93#P(/2)!

E.32&!/#!@3-(0#1(-.#1'2!

G&-,1%1-(,1!

"23.12!/#!623(&!

O#0>(42!

w#1'.3(/2)!L.0351!E#,()(/2)!

2,(-';%(!c&#1@!1!$&@($!-+!1@?1;+#1?&+#%(

"23.12!/#!623(&

29

XHXHRHR ]0)#,(,)$#,!

93!0%#),2!,).10.,(3!/#!3(!-H<%.1(!&#!02-,21#!/#!')#&!0H-()(&!&%,#),%#&'(&:!33(-(/(&!Ö#'(,(&Ö?!!

91!3(!,).-#)(!#'(,(:!3(!0(3!P.P(!)#0.6#!($%(!/#3!#,'L!/#!($%(!/#!(3.-#1'(0.51!(!')(PC&!/#!-R3'.,3#&!

,%1'2&!/#!.1;#00.51!/#!($%(!;!&#!&2-#'#!%1(!=%#)'#!(00.51!-#403(/2)(!DA3%&')(0.51!XG?!!

I2&! #7#&! /#! (3'(! P#320./(/! =%10.21(1/2! #1! 021')(i)2'(0.51:! /.&,%#&'2&! 021! %1(! (-,3.(!

&%,#),2&.0.51! /#! 3(&! ,(3(&:! ,)2/%0#1! %1! =%#)'#! #=#0'2! /#! ($.'(0.51! ;:! ,2)! 021&.$%.#1'#:! %1(!

/)H&'.0(!/.&-.1%0.51!/#!3(&!($32-#)(0.21#&!#1!3(!&(3./(?!

9&'(!,).-#)(!#'(,(!#&!/#!P#320./(/!P().(63#:!32!<%#!,#)-.'#!(/(,'()!3(!.1'#1&./(/!/#!-#403(!;!#3!

'.#-,2!/#!)#'#10.51!(!%1(!(-,3.(!$(-(!/#!0(3./(/#&!/#!0(3?!

@3! =.1(3! /#! 3(! ,).-#)(! =(&#:! 3(! 0(3! 0(#! #1! 3(! &#$%1/(! =(&#! #1! 3(! <%#! =.1(3.4(! 3(! )#(00.51! /#!

>./)('(0.51!0(&.!#1!&%!'2'(3./(/?!I%)(1'#!3(!')(1&=2)-(0.51!/#3!5+./2!/#!0(30.2!#1!>./)('2:!#3!,#&2!

#&,#0*=.02!(,()#1'#!/#3!-('#).(3!#&!6H&.0(-#1'#!)#/%0./2!(!3(!-.'(/?!F2)!#&'(!)(451:!3(!&#$%1/(!

#'(,(!'.#1#!%1!P23%-#1!/2&!P#0#&!-H&!$)(1/#!<%#!#3!/#!3(!,).-#)(!#'(,(?!!

Q(! '#)0#)(! #'(,(! #&'H! /.&#M(/(! ,()(! >2-2$#1#.4()! #3! ,)2/%0'2! (0(6(/2:! 2! ,()(! ,#)-.'.)! %1!

'.#-,2!/#!)#'#10.51!(/.0.21(3!<%#!,#)-.'(!02-,3#'()!3(!)#(00.51!/#!3(!0(3!P.P(!021!-#/.(!2!6(7(!

)#(0'.P./(/?!

! !!

A3%&')(0.51!X?!9<%.,2!/#!>./)('(0.51?!DK%#1'#8!L.-,)2$#''.:YTTTG!

l1(!#&03%&(!(7%&'(63#!,#)-.'#!<%#!#3!>./)('2!-H&! 3.$#)2!/#&0()$%#!,2)! )#62&(-.#1'2:!-.#1')(&!

<%#!3(!-(;2)*(!/#!3(!0(3:!-H&!0(30.1(/(:!021!%1(!P#320./(/!-H&!3#1'(!/#!)#(00.51!;!%1!-(;2)!,#&2!

#&,#0*=.02! &#! ,%#/(!-(1'#1#)! /%)(1'#! %1! ,#)*2/2!-H&! 3()$2:! ,()(! <%#! 3(! )#(00.51! =.1(3.0#?! 93!

30

-('#).(3!12!,)20#&(/2!#&!)#02$./2!#1!3(!,()'#!.1=#).2)!/#!#&'(!#'(,(:!/#!/21/#!#&!,#).5/.0(-#1'#!

)#'.)(/2?!!

I%)(1'#! 3(! )#(00.51!/#!>./)('(0.51!&#! 3.6#)(!(! 3(!('-5&=#)(!P(,2)!/#!($%(!<%#!())(&')(!021&.$2!

$)(1!0(1'./(/!/#!,23P2:!#&!,2)!#332!<%#!3(!>./)('(/2)(!&#!#<%.,(!021!%1!=.3')2!/#!-(1$(&?!!

LPLPI :&,;'&%(!-+!$+*1,1;&=#!

F()(! &#,()()! 32&! =.12&! /#! 32&! -('#).(3#&! /#! '(-(M2! -H&! $)%#&2! &#! %'.3.4()H! %1! &#,()(/2)!

0#1')*=%$2!/#!(3'(!#=.0.#10.(?!

9&'#! &#,()(/2)!#&'H!021&'.'%./2!,2)!%1(!%1./(/!02-,(0'(!,)#,()(/(!,()(! =%10.21()!#1!0.)0%.'2!

0#))(/2?!93!#<%.,2!#&!(3.-#1'(/2!,2)!$)(P#/(/!;!#3!-('#).(3!&#!0()$(!/#&/#!3(!,()'#!&%,#).2)?!

93!,).10.,.2!/#!2,#)(0.51!021&.&'#!#1!/.&,#)&()!#3!-('#).(3!/#!(3.-#1'(0.51!#1!%1!=3%72!/#!(.)#!<%#!

32!')(1&,2)'(!(!')(PC&!/#!%1(!7(%3(!$.)('2).(!,()(!&#3#00.21()!#3!02)'#?!!

93! &#,()(/2)! 0%#1'(! 021! %1! (3'2! $)(/2! /#! =3#+.6.3./(/! ;! %1! #3#P(/2! )#1/.-.#1'2! $)(0.(&! (! 3(!

,2&.6.3./(/!/#!(7%&'()!'(1'2!#3!=3%72!/#!(.)#!/#!')(1&,2)'#!02-2!3(!P#320./(/!/#!)2'(0.51!/#!7(%3(:!

#1!0%(3<%.#)!02-6.1(0.51:!,()(!(/(,'()&#!(!0(/(!,)2/%0'2!<%#!&#!P(;(!(!&#,()()?!

93!0.)0%.'2!/#!&#,()(0.51!&#!02-,3#'(!021!%1!P#1'.3(/2)!#10()$(/2!/#!(,2)'()!#3!(.)#!<%#!P#>.0%3(!

#3! ,)2/%0'2! ;! %1! &#,()(/2)! 0.0351.02! <%#! )#02$#! #3! ,)2/%0'2! &#3#00.21(/2! ,()(! &%! #1P*2! (3!

(3-(0#1(-.#1'2!=.1(3?!

LPLPL 7(@&#(!-+!N(@1$!

F()(!P(32).4()!32&!)#0>(42&!/#3!#<%.,2!&#,()(/2)!&#!.1&'(3(!%1!-23.12!/#!623(&!DA3%&')(0.51!XG!<%#!

)#0.6#!32&!-('#).(3#&!-H&!$)%#&2&!$#1#)(/2&!#1!#3!,)20#&2:!32&!-%#3#:!;!32&!P%#3P#!(!.1')2/%0.)!#1!

#3!&#,()(/2)?!

E#! ')('(!/#!%1!-23.12!/#!(00.51!,#).5/.0(!<%#!#&'H! =2)-(/2!,2)!%1! 0%#),2! 0.3*1/).02!/#!(0#)2!

&23/(/2!#3C0').0(-#1'#:!&2&'#1./2!&26)#!027.1#'#&?!

F()(!,)2'#$#)!(3!-23.12!/#!%1!)H,./2!/#&$(&'#:!3(!0()(!.1'#)1(!/#3!0%#),2!&#!)#P.&'#!-#/.(1'#!%1(!

0>(<%#'(!2!=2))2!)#(3.4(/2!021!0>(,(&!/#!(0#)2!/#!(3'(!)#&.&'#10.(?!

L2-2!($#1'#!/#!-23.#1/(!&#!%&(1!623(&!/#!(0#)2!/#!/.=#)#1'#&!/.H-#')2&:!/%)#4(!;!02-,2&.0.51!

&./#)R)$.0(?! L%(1/2! #3! -23.12! $.)(:! 3(&! 623(&! 7%1'2! 021! #3! -.1#)(3! &21! #3#P(/2&! ,2)! 3(&!

31

21/%3(0.21#&!/#3!=2))2:!&%6.#1/2!>(&'(!%1(!(3'%)(!/#'#)-.1(/(:!/#!/21/#!0(#1!$.)(1/2!&26)#!&*!;!

$23,#H1/2&#!#1')#!#332&!;!021')(!3(&!0>(<%#'(&!2!)#P#&'.-.#1'2!.1'#).2)#&?!Q%#$2!P%#3P#1!(!&%6.)!;!

0(#)!;!(&*! &%0#&.P(-#1'#?!91!0(/(!P%#3'(!/#3!-23.12!>(;!%1(!&#).#!/#!$23,#&!,)2/%0./2&!,2)! 3(&!

623(&:!#&'2&!$23,#&!&21!32&!<%#!P(1!-23.#1/2!#3!-.1#)(3?!

93! -23.12! &#)H! (00.21(/2! 6.#1! ,2)! %1(! ')(1&-.&.51! /#! 02))#(&! ')(,#42./(3#&! ;! #1$)(1(7#&! /#!

-(1/2!2!-#/.(1'#!%1(! )#/%0'2)(:!-#/.(1'#!%1(! )%#/(!/#1'(/(!/#!(0#)2! 021!/.#1'#&! =)#&(/2&!

-21'(/(!&26)#!#3!0%#),2!0.3*1/).02!/#3!-23.12?!

!

A3%&')(0.51!W?!"23.12!/#!623(&!D>'',8UU]]]?').'%)(/2)(&i-(0>(0(/2)(?-+U632$U02-,21#1'#&i/#3i-23.12i/#i623(&?>'-3G!

Q(!0()$(!/#!623(&!/#6#!&#)!02))#0'(!;!6.#1!,)2,2)0.21(/(:!021!623(&!32!&%=.0.#1'#-#1'#!$)(1/#&!

,()(!').'%)()!3(&!,()'*0%3(&!/#!-.1#)(3!-H&!$)(1/#!;!/%)(&:!,#)2!12!3(&!-%;!=.1(&?!

93!-.1#)(3! ;(!-23./2! >(&'(! 3(! =.1%)(! .1/.0(/(:! 0.)0%3(! >(&'(! <%#! '#)-.1#1!/#!-23#)&#! 3(&! ,20(&!

,()'*0%3(&!/#!-.1#)(3!$)(1/#&!12!=)(00.21(/(&?!Q(!0(,(0./(/!/#!,)2/%00.51!/#3!-23.12!/#!623(&!&#!

/#'#)-.1(!,2)!#3!,#&2!/#!0()$(!;!3(!/%)(0.51!/#3!0.032!/#!2,#)(0.51!;!')(6(72:!<%#!#&!3(!&%-(!/#!

32&!'.#-,2&!/#!0()$(:!-23.#1/(!;!!/#&0()$(?!!

g2)-(3-#1'#!32&!-23.12&!/#!623(&!')(6(7(1!021!%1!XTj!(!XWj!/#!&53./2&:!/#,#1/.#1/2!/#3!,#&2!

#&,#0.=.02!/#3!,)2/%0'2!(!-23#)?!Q(!0(1'./(/!/#!623(&!<%#!&#!02320(!/#1')2!/#!%1!-23.12!#&'(!#1!

%1!)(1$2!/#3!ZTj!(3!VTj:!$#1#)(3-#1'#!1%10(!&#!(30(14(!#3!VTj!/#3!P23%-#1?!

Q(!/%)(0.51!/#!3(!-23.#1/(!#&!=%10.51!/#!3(&!/.-#1&.21#&!/#3!-23.12:!/#3!'(-(M2!/#!3(&!,()'*0%3(&!

/#!-.1#)(3!#1')(1'#!;!/#!=.1%)(!/#!-23./2!#+.$./(!(!3(!&(3./(?!

32

Q(! ,2'#10.(! 1#0#&().(! ,()(! #3! (00.21(-.#1'2! /#3! -23.12! #&! ,)2,2)0.21(3! (! &%! 0()$(! ;! #&! /#!

(,)2+.-(/(-#1'#!e:V!\^>U'!/#!3(!-#403(!/#!,)2/%0'2!;!623(&?!!

Q(!0(1'./(/!/#!-.1#)(3!<%#!&#!,%#/#!0()$()!2&0.3(!#1')#!T:Z!;!T:V!'21#3(/(&!,2)!-#')2!0R6.02!/#!

0(,(0./(/?!

LPLPY 6(,#&@@($!$&#ce#!!

9&'H1!021&'.'%./2&!,2)!%1!'2)1.332!&.1!=.1!2!)2&0(!#3#P(/2)(!/#!,(&2!>#3.02./(3:!<%#!$.)(!/#1')2!/#!

%1!0(M2!/#!(0#)2!2!0(-.&(:!,)2/%0.#1/2!#3!/#&,3(4(-.#1'2!/#3!-('#).(3!(!')(1&,2)'()!(!')(PC&!/#!

32&!3(6.2&!/#!3(!)2&0(?!E#!32&!#-,3#(!02-2!#+')(0'2)#&!/#!3(&!'23P(&!2!)#7.33(&!/#!)#0#,0.51!/#!3(&!

,3(1'(&!/#!(02,.2:!/#!32&!&.32&!6(&#!051.0(:!02-2!#<%.,2&!-5P.3#&?!L2-2!&#!P#)H!(!021'.1%(0.51!#3!

&.1=*1!12&!,)2,2)0.21(!%1(!$)(1!=3#+.6.3./(/!'(1'2!,2)!#3!)(1$2!/#!/.H-#')2&!02-2!,2)!3(!=(0.3./(/!

/#! )#$%3(0.51! /#! P#320./(/! <%#! >2;! #1! /*(! 6).1/(! 3(! '#01232$*(! 021! %1(! (-,3.(! $(-(! /#!

)#/%0'2)#&!;!#1$)(1(7#&!%1./(!(! 32&!P().(/2)#&!/#!=)#0%#10.(!<%#!,#)-.'#!021')23()! 32&!-2'2)#&!

(&*10)212&!021!%1!(-,3.2!)(1$2!(!%1!,)#0.2!#0215-.02?!

LPY :&,;'&%(!-+!?&;,(#&<1-(P!

93!,)20#&2!/#!-.0)21.4(/2!/#!3(!0(3!#&!%1(!021&#0%#10.(!/#3!0()H0'#)!,23.P(3#1'#!/#!3(!-.&-(?!Q(!

0(3! '.#1#!%1!%&2!02-2!-2)'#)2!#1!021&')%00.51!,#)2! '(-6.C1! '.#1#!%1!%&2!02-2!1#%')(3.4(1'#!

6H&.02! !#1!-%0>*&.-2&!,)20#&2&! .1/%&').(3#&!#1! 32&!<%#!&#!,)2/%0#1!#=3%#1'#&!H0./2&:!/#!(>*!&%!

$)(1!.-,2)'(10.(!-#/.2(-6.#1'(3!0(-,2!#1!#3!<%#!0(/(!P#4!#10%#1')(!1%#P(&!(,3.0(0.21#&!;!<%#!

#&'H! &.#1/2! %12! /#! 32&!-2'2)#&! /#! 0)#0.-.#1'2! /#! 3(! ,)2/%00.51! /#! 0(3! #&,#0.(3-#1'#! #1! 32&!

,(*&#&! /#&())233(/2&! /51/#! #1! 32&! <%#! 021&'(1'#-#1'#! &#! P(1! .-,3(1'(1/2! 1%#P(&! #+.$#10.(&!

3#$(3#&!#1!'2/2!32!)#=#)#1'#!(3!')('(-.#1'2!/#!)#&./%2&!?!

[(1'2!#1!&%!%&2!02-2!-('#).(3!/#!021&')%00.51!02-2!#1!&#!%&2!/#!02))#0'.P2!-#/.2(-6.#1'(3!3(!

0(3!/#6#!,)#&#1'()!%1(!=2)-(!-.0)21.4(/(!<%#!(3!(%-#1'()! 3(!&%,#)=.0.#!#&,#0*=.0(!021').6%;(!(!

-#72)()!;!(0#3#)()!&%!#=.0(0.(?!F2)!#&#!-2'.P2!!>2;!#1!/*(:!#1!,)H0'.0(-#1'#!0%(3<%.#)!=H6).0(!/#!

0(3!-2/#)1(:! %1(! P#4! &%,#)(/2! #3! ,)20#&2! /#! 0(30.1(0.51! 3(! 0(3! /#6#! ,(&()! ,2)! %1! ,)20#&2! /#!

')(1&=2)-(0.51!/#!&%!$)(1%32-#')*(!(!=.1!/#!021&#$%.)!32&!#=#0'2&!<%#!&#!,#)&.$%#1?!

F()(! #&'#! ,)20#&2! /#12-.1(/2!-.0)21.4(/2! DA3%&')(0.51! sG:! #1! #3! <%#! 3(! =.1%)(! /#3! $)(12! /#6#!

#&'()!,2)!/#6(72!/#!YTT!-.0)(&:!#+.&'#1!P().(&!,2&.6.3./(/#&!'#01235$.0(&?!E#!>(!#3#$./2!%1!'.,2!/#!

-23.12:! 33(-(/2!,#1/%3():!/#6./2!(!<%#!#3!-.0)21.4(/2!&#!021&.$%#!,2)!3(!=%#)4(!0#1')*=%$(!<%#!

-(1'.#1#!32&!$)(12&!/#!0(3!#1')#!%12&!,C1/%32&!021!)2/.332&!;!%1!()2!=.72!/#!)2/(/%)(?!

33

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!93! -('#).(3! (! -.0)21.4():! 0%;(! $)(1%32-#')*(! 2&0.3(! #1')#! 0#)2! ;! 0%()#1'(! ! -.3*-#')2&:! #&!

.1')2/%0./2! #1! #3! -23.12! D"FeG! DA3%&')(0.51! sG! ,2)! %1! (3.-#1'(/2)! (3P#23()! D)#$%3(/2! ,2)! 3(!

,2'#10.(!021&%-./(!,2)!#3!-2'2)!/#3!-23.12:!2!6.#1!,2)!3(!,2'#10.(!021&%-./(!,2)!#3!P#1'.3(/2)!

/#! ())(&')#G! /#,2&.'H1/2&#! #1! #3! =21/2:! /#! /21/#! #&! )#02$./2! ,2)! 3(&! )#7(&! <%#! $.)(1!

0217%1'(-#1'#! 021! #3! $)%,2! /#! #&')#33(i,C1/%32&! ! ;! ,)2;#0'(/2! #1! =2)-(! /#! 0>2))2! 021'.1%2!

#1')#!0(/(!)2/.332!;!#3!()2!/21/#!#&!,%3P#).4(/2?!

@3!-.&-2!'.#-,2!#3!(.)#!/#!0.)0%3(0.51!#1')(!(!3(!6(&#!/#3!-23.12!(!')(PC&!/#!%1!(&#).#!/#!(3(6#&!

'(1$#10.(3#&!<%#!,)2P20(1!#3!)#-23.12!(&0#1/#1'#!<%#!())(&')(!3(&!,()'*0%3(&!=.1(&!;!-#/.(&?!

Q(! 02)).#1'#!/#!(.)#! 0()$(/(!/#!,()'*0%3(&! 33#$(!(3! &#,()(/2)!/.1H-.02! DEIeG! DA3%&')(0.51!sG!<%#!

03(&.=.0(!#3!-('#).(3!,%3P#).4(/2:!)#0>(4(1/2!3(&!,()'*0%3(&!$)%#&(&!!>(0.(!3(!0H-()(!/#!-23.#1/(?!

Q(&! ,()'*0%3(&!-23./(&! (3! '(-(M2! )#<%#)./2! &21! #1'210#&! ())(&')(/(&! >(0.(! #3! 0.0351! 2! =.3')2! /#!

-(1$(&!023#0'2):!!/#!0%;2!.1'#).2)!&21!)#02$./(&!02-2!,)2/%0'2!=.1(3?!!

l1! ! 0217%1'2! /#! '%6#)*(&:! /.&#M(/(&! (/#0%(/(-#1'#! ,()(! 3.-.'()! 3(&! ,C)/./(&! /#! 0()$(! ;! 3(&!

/#,2&.0.21#&!/#!-('#).(3:!%1#!32&!/.P#)&2&!#3#-#1'2&!/#!3(!,3(1'(8!-23.12i&#,()(/2):!0.0351i=.3')2i

P#1'.3(/2):!#'0?!![2/2!#3!0217%1'2!/#!3(!.1&'(3(0.51!=%10.21(!#1!/#,)#&.51?!!

!

!

72K!

A3%&')(0.51!s?!L.)0%.'2!/#!-.0)21.4(/2!

MP1

w#1'.3(/2)

EIe

K.3')2!/#!-(1$(&!

"('#).( F).-(

F)2/%0'2!-.0)21.4(/2!

"Fe

34

LPYPK 7(@&#(!*+#-'@1,!

Q2&!-23.12&! ,#1/%3()#&! !&#! #-,3#(1! ,()(! #3! -23./2! /#!-('#).(&! ,).-(&! /#! /.P#)&(! 1('%)(3#4(:!

,#&2! #&,#0*=.02! ;! >%-#/(/:! >(&'(! /%)#4(&! /#! '.,2! -#/.2! D()0.33(&:! 0(3.4(:! 6#1'21.'(:! ;#&2:!

/232-.'(&:!#'0?G!,)2/%0.#1/2!-('#).(3#&!=.1(3#&!/#!%1(!0(3./(/!#+0#,0.21(3?!

93!-23./2!&#!)#(3.4(!-#/.(1'#!,C1/%32&!/#!$)(1/#&!/.-#1&.21#&:!<%#!(3!)2/()!;!6(72!3(!(00.51!/#!

3(! =%#)4(! 0#1')*=%$(! #7#)0.'(1! %1(! =%#)'#! ,)#&.51! &26)#! 3(! ,.&'(! &.'%(/(! #1! 3(! 6(&#! /#3! -23.12!

DA3%&')(0.51!eTG?!!

O#&,#0'2!(!2')2&!-23.12&!#3!-23.12!,#1/%3()!,)#&#1'(!3(&!&.$%.#1'#&!P#1'(7(&8!!

• n)#P#!'.#-,2!/#!,#)-(1#10.(!/#3!,)2/%0'2!#1!3(!421(!/#!-23.#1/(?!

• "(;2)!P#1'.3(0.51!.1'#)1(!!<%#!#1!32&!/#-H&!'.,2&!/#!-23.12&?!

9&'(&!/2&!0()(0'#)*&'.0(&!&#!')(/%0#1!,2)!&%!,()'#!#1!3(&!&.$%.#1'#&!P#1'(7(&8!

• "23.#1/(!021')23(/(:!,#)-.'.#1/2!(30(14()!3(!=.1%)(!)#<%#)./(!021!3(!-*1.-(!,)2/%00.51!

/#!#+')(=.12&?!

• "#12)!021&%-2!#1#)$C'.02?!

• "(1#72!;!(7%&'#!-H&!=H0.3!;!#=.0(4?!

!

A3%&')(0.51!eT?!"23.12!,#1/%3()!D"(1=)#/.1.!(1/!E0>.(10>.G?!

LPYPI E&@%,(!-+!?1#/1$!

Q2&!=.3')2&!/#!-(1$(&!&21!32&!#3#-#1'2&!#10()$(/2&!/#!3(!)#0%,#)(0.51!/#!,)2/%0'2&!#1!,23P2!/#3!

$(&! <%#! 32&! 021'.#1#?! @3$%1(&! P#0#&! #&'2&! ,)2/%0'2&! (! )#0%,#)()! &21! ,()'*0%3(&! 021'(-.1(1'#&!

35

-.#1')(&!<%#!#1!2')2&!0(&2&!&#!>(!/#!)#0%,#)()!#3!-('#).(3!,)2/%0./2:!<%#!#&! ')(&3(/(/2!/#!%1!

,%1'2!(!2')2!,2)!-#/.2!1#%-H'.02!DA3%&')(0.51!eeG?!

Q2&! =.3')2&! /#!-(1$(&! &21! %12! /#! 32&! #<%.,2&!-H&! )#,)#&#1'('.P2&! /#! 3(! &#,()(0.51! &53./2i$(&!

-#/.(1'#! %1!-#/.2! ,2)2&2?! @,()#0#1! #1! '2/2&! (<%#332&! ,)20#&2&! #1! 32&! <%#! &#(! 1#0#&().(! 3(!

#3.-.1(0.51! /#! ,()'*0%3(&! &53./(&! /#! %1(! 02)).#1'#! $(&#2&(:! >(0.C1/23(&! ,(&()! (! ')(PC&! /#! %1!

'#7./2?!

91! 20(&.21#&! #3! 021/.0.21(1'#! /#! 3(! &#,()(0.51! &#)H! %1! =(0'2)! /#! &#$%)./(/:! ;(! <%#! (3$%12&!

,)2/%0'2&!#1!#&'(/2!/#!,()'*0%3(&!-%;!=.1(&!=2)-(1!-#403(&!#+,32&.P(&!021!#3!(.)#?!

Q2&! =.3')2&!/#!-(1$(&!&21!0(,(0#&!/#!)#02$#)!(3'(&!0()$(&!/#!,()'*0%3(&! )#&%3'(1'#&!/#!,)20#&2&!

.1/%&').(3#&! #1!-%;! /.P#)&2&! &#0'2)#&:! '(3#&! 02-28! 0#-#1'2:! ;#&2:! 0#)H-.0(:! 0(%0>2:! <%*-.0(:!

,#')2<%*-.0(:!&./#)R)$.0(:!(%'2-2P.3*&'.0(:!0(3:!-.1#)(:!(-.(1'2:!(3%-.1.2:!>.#))2:!02<%#:!&.3.0('2&:!

(3-./51:!0()651:!(1.3.1(:!=.6)(&!/#!$)(12&:!#'0?!

93!=%10.21(-.#1'2!/#3!#<%.,2!021&.&'#!#1!,)2P20()!#3!,(&2!/#3!(.)#!021!,()'*0%3(&!#1!&%&,#1&.51!

-#/.(1'#! %1! P#1'.3(/2):! (! ')(PC&! /#! %1(! '#7./2! #1! =2)-(! /#! 623&(! 2! 0.3.1/)2:! /#! #&(! =2)-(! 3(&!

,()'*0%3(&!<%#/(1!)#'#1./(&!#1')#!32&!-.1R&0%32&!,2)2&!<%#!12!/#7(1!,(&()!#3!,)2/%0'2!,#)2!&.!#3!

$(&?!

A3%&')(0.51!ee?!K.3')2!/#!-(1$(&!D0%%*MmmvvvPu?$+b'&*1?+#%($P;(?mc&@%,(j-+j?1#/1$mG?!

36

@!-(;2)!(0%-%3(0.51!/#!,)2/%0'2!#1!#3!=.3')2!>(6)H!-(;2)!,C)/./(!/#!0()$(!#1!#3!&.&'#-(?!F()(!

#P.'()!/.&-.1%0.21#&!#1!#3!0(%/(3!&#!,)20#/#!(!#=#0'%()!%1(!3.-,.#4(!,#).5/.0(!/#!3(&!-(1$(&!,2)!

-#/.2!/#!(.)#!02-,).-./2!(!(3'(!,)#&.51!<%#!&#!.1;#0'(!#1!3(!,()'#!3.-,.(!/#!3(&!-(1$(&?!

Q2&!=.3')2&!/#!-(1$(&!021&'(1!/#!%1(!&#).#!/#!623&(&!021!=2)-(!/#!-(1$(&:!12)-(3-#1'#!/#!=.6)(!

&.1'C'.0(!2! 1('%)(3:! 02320(/(&! #1! %1(&! 7(%3(&! <%#! 3#&! /(1! 021&.&'#10.(?! 93! $(&! &%0.2:! (3! #1')()! (3!

#<%.,2:!$#1#)(3-#1'#!,2)!3(!,()'#!.1=#).2):!=3%;#!,2)!=.3')2!021!'#1/#10.(!(!&(3.)!,2)!3(&!-(1$(&:!

263.$(1/2!(3!,)2/%0'2!(!<%#/()&#!#1! 3(! '#3(! =.3')(1'#?!91! 3(!,()'#! .1=#).2)!/#3! =.3')2!&#!#10%#1')(!

%1(!'23P(!<%#!)#02$#!#3!,)2/%0'2!/#0(1'(/2?!

LPYPL :@1$&c&;1-(,!-&#C?&;(!

93! 03(&.=.0(/2)!#&! 3(! &23%0.51!(,2)'(/(!,2)! 3(! .1/%&').(!(! 3(! &#,()(0.51!/#!,()'*0%3(&!-#12)#&!/#!

eVT!Ü-!;!$)(1/#&!P23R-#1#&?!93!,)2/%0'2!(!03(&.=.0()!!,%#/#!&#)!-%;!P().(/2:!/#&/#!3(&!hTT!Ü-!

>(&'(! e! Ü-?! I#1')2! /#! 32&! 03(&.=.0(/2)#&! '#1#-2&! /2&! '.,2&! /#! &.&'#-(&:! 32&! #&'H'.02&! ;! 32&!

/.1H-.02&!DA3%&')(0.51!eYG?!

!

A3%&')(0.51!eY?L3(&.=.0(/2)!/.1H-.02!D0%%*MmmvvvP&?1b$1P;@m+;'%+;P0%?k?!

Q2&! #&'H'.02&! 02))#&,21/#1! (! 32&! 0.0321#&?! 9&'2&! ,()(! =%10.21()! 1#0#&.'(1! ')(6(7()! 021! %1!

P#1'.3(/2)!(!/#,)#&.51?!

93!=%10.21(-.#1'2!021&.&'#!#1!<%#!7%1'2!(3!(.)#!/#!&%00.51!&#!/#&,3(4(!#3!-('#).(3!>(&'(!#3!0.0351?!

91!#3!0.0351!#3!,)2/%0'2!#1')(!/#!=2)-(!'(1$#10.(3!;!/#6./2!(!&%!=2)-(!051.0(!&#!(0#3#)(?!B)(0.(&!(!

#&(!(0#3#)(0.51!#3!,)2/%0'2!-H&!$)%#&2!#&!/#&,3(4(/2!,2)!#=#0'2!0#1')*=%$2!>(0.(!#3!#+'#).2)!/#!3(!

0()0(&(!;!/#0(1'(/2!#1!3(!,()'#!.1=#).2)!/#3!0.0351?!93!,)2/%0'2!-H&!=.12!12!26'.#1#!3(!&%=.0.#1'#!

37

#1#)$*(! ,()(! ,2/#)! P#10#)! 3(! =%#)4(! /#! &%00.51:! ,2)! 32! <%#! #&! ())(&')(/2! 021! #3! (.)#?!

B#1#)(3-#1'#!32&!0.0321#&!&#!%'.3.4(1!,()(!&#,()()!,)2/%0'2&!$)%#&2&!021!,20(!,)#&#10.(!/#!=.12&?

LP\ .D*+-&;&(#+$!

93! ,)2/%0'2! =.1(3! (3-(0#1(/2! #1! 32&! &.32&! ;! 03(&.=.0(/2! $)(1%32-C').0(-#1'#! #1! =)(00.21#&! Tih!

--:! hieT!--! ;! eTiZT!--! &#! 0()$(! #1! 0(-.21#&! 0.&'#)1(! 2! #1! 0(-.21#&! (! $)(1#3?:! -#/.(1'#!

&.&'#-(&!/#!=%#33#:!/2'(/2&!/#!!'(7(/#)(&!1#%-H'.0(&?!

[2/2!#3!&.&'#-(!/#!#+,#/.0.21#&!#&'H!#<%.,(/2!021!#3!02))#&,21/.#1'#!&.&'#-(!/#!=.3')2&:!,()(!3(!

0(,'(0.51!/#!,23P2!#1!'2/2&! 32&!,%1'2&!/#!0(*/(:!(! =.1!/#!-.1.-.4()!#3! .-,(0'2!(-6.#1'(3!/#! 3(!

2,#)(0.51?!9+.&'#1!P().2&!=.3')2&:!#10()$(/2&:!/#3!&.&'#-(!/#!0).6(/2!;!/.&').6%0.51!/#!3(!0(3!&26)#!

&.32&!;!/#!3(&!.1&'(3(0.21#&!/#!0()$(?!

Y :ZS:OS9)!:955.)2983".86.)!4!S9)!.[O"29)!

91!32&!(1#+2&!02))#&,21/.#1'#&!&#!(/7%1'(1!,3(12&!$#1#)(3#&!/#!3(!,3(1'(?!

YPK 71;01;1-(,1$!-+!?1#-eN'@1$!

YPKPK 71;01;1-(,1!*,&?1,&1!i77Kk!

[#1.#1/2!#1!0%#1'(!<%#!!3(!-(0>(0(/2)(!!')('()H!%1(!0(,(0./(/!/#!eVV!'U>!;!02120./2&!32&!/('2&!

&.$%.#1'#&8!

• /(�!Y:XY!á!T:S!�!e!ShY!

• ^.!�ee:e!

• IWT�XZT!--!

• /WT�Zh!--!!

E.#1/28!

• /(!�!/#1&./(/!(,()#1'#!/#3!-('#).(3?!

• ^.!�!*1/.0#!/#!Ig$.)!K$#LM:!<%#!#&!3(!,2'#10.(!)#<%#)./(!,()(!)#/%0.)!/#!'(-(M2!

• IWT!�![(-(M2!#1!-.0)(&!,2)!/#6(72!/#3!0%(3!#3!WTj!/#!3(!(3.-#1'(0.51!.1.0.(3!,#)-(1#0#?!

• /WT!�![(-(M2!#1!-.0)(&!,2)!/#6(72!/#3!0%(3!#3!WTj!/#3!,)2/%0'2!,#)-(1#0#?!

!

!

!

38

L2120./(!3(!=5)-%3(!/#!n21/!DJ.-#12:!YTTTG!,()(!3(!#1#)$*(8!

; " 9: 7 ;- 7 39

aYG:5

9

aXG:4! [17] !

Q2!0%(3!!/(!%1!P(32)!/#8!

b " :D.Ec*dbefg!

L2120./(!3(!0(,(0./(/!/#!3(!-(0>(0(/2)(!;!,()(!0(30%3()!3(!,2'#10.(!1#0#&().(!/#3!-2'2)!&#!%'.3.4(!

3(!=5)-%3(!/#!n21/!,#)2!(/#-H&!3(!,2'#10.(!'#5).0(!>(;!<%#!-%3'.,3.0()3(!,2)!%1!P(32)!/#6./2!(!

2')2&!021&%-2&!12!021&./#)(/2&!#1!3(!=2)-%3(!#-,*).0(:!#&'#!P(32)!&#)H!Y!D[).'%)(0.51:!-23.#1/(!;!

03(&.=.0(0.51:!D@3P()#4:!essWG:!,2)!32!'(1'28!

\h " :D.Ec 7 9EE 7 . " G:DI*i;

YPKPI 71;01;1-(,1!$+;'#-1,&1!i77Ik!

Q(!-(0>(0(/2)(!&#0%1/().(!&#!0(30%3()H!(1H32$(-#1'#!(!3(!,).-().(!,()(!%1(!0(,(0./(/!/#!ZX:V!

'U>?!I#!1%#P2:!02120./2&!32&!/('2&!&.$%.#1'#&8!

• /(�!Y:XY!áT:!S!�!e!ShY!

• ^.!�ee:e!

• IWT�eST!--!

• /WT�ZT!--!!

Q(!0.'(/(!=5)-%3(!/#!n21/!,()(!3(!#1#)$*(!ÄeX{:!12&!/(!%1!P(32)!/#8!

; " :D.QQE*i;jf$!

A$%(3! <%#! #1! #3! 0(&2! /#! 3(! -(0>(0(/2)(! ,).-().(! D""eG! #-,3#()#-2&! %1! ,()H-#')2! /#!

02))#00.51!,()(!(6&2)6#)!,2&.63#&!/#&P.(0.21#&8!

\h " :D.QQE 7 *HQDE 7 . " .FDH*i;!

E.#1/28!

• F-!�!F2'#10.(!1#0#&().(!/#3!-2'2)?!

!

!

39

YPI :,&N1$P!

91!3(!,).-#)(!0).6(!DLOeG!'#1/)#-2&!#1!3(!-(33(!/#!ST!--!%1!,(&2!/#3!SYj!;!%1!)#0>(42!/#!hWj!

-.#1')(&!<%#!#1!#3!'(,#'#!/#!YT!--!&#!26'#1/)H!%1!,(&2!/#3!YWj?!F2)!32!'(1'2!#1!3(!,).-#)(!0).6(!

YX!'21#3(/(&!P(1!/#&'.1(/(&!(!4(>2))(!;!%1(&!Ss!'21#3(/(&!<%#!&#!#10%#1')(1!#1')#!YT!;!ST!--!

&#! #1P*(1! /.)#0'(-#1'#! (! 3(&! '2))#&! /#! ')(1&=#)#10.(! #1! /.)#00.51! 32&! &.32&! /#!(3-(0#1(-.#1'2:!

<%#!&%-.1.&')(1!#3!-('#).(3!(3!>2)12?!

@!021'.1%(0.51!#3!)#0>(42!/#3!'(,#'#!/#!ST!--!#1!3(!,).-#)(!0).6(!DLOeG:!%1(&!Vs!'21#3(/(&:!&#!

#1P*(!/.)#0'(-#1'#!(!3(!&#$%1/(!0).6(!DLOYG?!

I#! #&(! 0(1'./(/! /#!-('#).(3! ,(&()H! ,2)! #3! ,).-#)! '(-.4! /#! eTT!--!%1! WT:Vj!-.#1')(&! <%#!#3!

es:Vj!)#&'(1'#!&#)H!)#0>(4(/2!,2)!3(!0).6(!;!#1P.(/2!/.)#0'(-#1'#!(!3(!-(0>(0(/2)(!&#0%1/()*(D!

""YG?!

91! )#&%-#1! /#! 3(&! Vs! '21#3(/(&! <%#! )#0.6#! 3(! &#$%1/(! 0).6(! DLOYG! ! ZX:V! '21#3(/(&! P(1!

/.)#0'(-#1'#! (! 3(! '2))#! /#! ')(1&=#)#10.(:! (3! .$%(3! <%#! 3(&! (1'#).2)#&:! ;! ee:V! '21#3(/(&! (! 3(!

-(0>(0(/2)(!&#0%1/()*(:!<%#!,2&'#).2)-#1'#!P%#3P#1!(3!.1.0.2:!#&!/#0.):!&#!)#0.)0%3(1?!

F2)!32!'(1'2!3(!0.1'(!L[V!/#&,%C&!/#!'2/2!#3!,)20#&2!/#!').'%)(0.51!;!03(&.=.0(0.51!')(1&,2)'()H!eYX!

'U>?!

Q(! 0).6(! LOh! 021'.#1#! %1! '(-.4! /#! eS!--! ,#)2! &%! =%10.51! #&! /#! &#$%)./(/:! ;(! <%#! &.! #1')(1!

'(-(M2&!.1=#).2)#&!(!#&'#!#1!#3!>2)12!&#!,%#/#!'(,21()?!F2)!'(1'2!&%!-.&.51!#&!#3.-.1()!,2&.63#&!

=.12&!<%#!12!&#!>(;(1!/#,2&.'(/2!(1'#).2)-#1'#!/#6./2!(!3(!#=.0.#10.(!/#!3(&!0).6(&:!&#!021&./#)(!

#1')#!%1!Vj!;!%1!Wj!/#!.1#=.0.#10.(!,2)!32!<%#!#3.-.1()*(!#1')#!e!;!Y!'U>?!

Q(&!0).6(&!LOZ!;!LOV!&#!#-,3#(1!,()(!03(&.=.0()!#3!-('#).(3!;!(3-(0#1()!#3!-('#).(3!,2)!'(-(M2&!

(1'#&!/#!&(3.)!(3!-#)0(/2?!

@! 021'.1%(0.51! (,3.0()#-2&! 3(! #0%(0.51! /#! [#&'%'! lRcm! DO2/).$%#4:! essWG! ,()(! 02120#)! 3(&!

0(,(0./(/#&!/#! 0(/(!%1(!/#! 3(&! 0).6(&!,)#&#1'#&!#1! #3! ')('(-.#1'2!(&*! 02-2! &%!H)#(:! &.#1/2! 3(!

#0%(0.51!/#![#&'%'!3(!&.$%.#1'#8!

+ " 9DH Tk[l*T ,:DF! [18] !

!

!

40

E.#1/28!

k]m*I#1&./(/!)#(3!/#3!-('#).(3?!

l8![(1'2!,2)!%12!/#!32&!'(-(M2&!0)*'.02&?!

,8!@,#)'%)(!/#!3(!-(33(!D--G?!

93!H)#(!1#0#&().(!,()(!0(/(!0).6(!2!D-YG!&#!26'.#1#!(!,()'.)!/#!3(!0(,(0./(/!/#!3(!0).6(!;!/#!3(!0(1'./(/!/#!-('#).(3!<%#!P(!(!')('()8!

! "6+! [19] !

E.#1/28!

*8![21#3(/(&!(!')('()?!

F8!L(,(0./(/!/#!3(!0).6(?!

91!3(![(63(!S!&#!-%#&')(1!32&!)#&%3'(/2&!26'#1./2&!,()(!0(/(!0).6(8!

[(63(!S?!I.-#1&.21(-.#1'2!/#!0).6(&!

:,&N1$! :5K! :5I! :5L! :5Y! :5\!

!! e! Y! e! Y! e! e! Y! h! e! Y! h!3+#$&-1-! Y:X! Y:X! Y:X! Y:X! Y:X! Y:X! Y:X! Y:X! Y:X! Y:X! Y:X!61?1l(!;(,%+! ST! YT! eTT! YT! eS! ZT! eT! V! ZT! eT! V!:,e%&;($! T:ZW! T:h! T:hZ! T:YV! T:eY! T:hS! T:Ye! T:eZ! T:hS! T:Ye! T:eZ!:1*1;&-1-!! se:WS! XS:Th! eXS:YT! se:YZ! eSS:YS! sS:Th! Xe:SS! XT:sY! sS:Th! Xe:SS! XT:sY!4,+1!! e:Ss! Y:TZ! T:ZT! T:XX! T:eV! T:eh! T:eX! T:eW! T:eh! T:eX! T:eW!4,+1!%(%1@!i?Ik! L`XL! K`KX! J`K\! J`Y_! J`Y_!

YPL )&@($!-+!4@?1;+#1?&+#%(!)K!>!)IP!

9&'2&!&.32&:!'(3!;!02-2!&#!/#&0).6.5!(1'#).2)-#1'#!'.#1#1!<%#!#&'()!/.-#1&.21(/2&!&(6.#1/2!<%#!

3(!,3(1'(!/#!').'%)(0.51!&232!')(6(7(!0.102!/*(&!(!3(!&#-(1(:!#1!72)1(/(&!/#!20>2!>2)(&:!-.#1')(&!

<%#! #3! )#&'2! /#3! ,)20#&2! D>2)12:! -.0)21.4(0.51:! #'0?G! #&'H! #1! =%10.21(-.#1'2! 32&! &.#'#! /*(&! (!

72)1(/(!02-,3#'(?!

F2)!32!/#&0).'2!(1'#).2)-#1'#!&#!>(!/#0././2!.1&'(3()!%12&!&.32&!021!%1(!0(,(0./(/!/#!YTTT!'!<%#!

,#)-.'(1!%1!(6(&'#0.-.#1'2!021'.1%2!/#3!>2)12?!

Q2&!&.32&!)#0.6.)H1!eTTT!'U/*(!/%)(1'#!0.102!/*(&:!#&!/#0.):!#1!%1(!&#-(1(!(3-(0#1()H1!VTTT!'?!!

L2-2! #3! >2)12! =%10.21(! YZ>! /%)(1'#! '2/(! 3(! &#-(1(! (! %1! )C$.-#1! /#! STT! 'U/*(:! &#)H! ,)#0.&2!

(3-(0#1()! ,()(! 32&! /*(&! <%#! #&'#! ,()(/(! 3(! ,3(1'(! %1(&! eSTT! '?! A103%;#1/2! %1! -()$#1! /#!

41

&#$%)./(/! ,2)! &.! 20%)).#)(! 0%(3<%.#)! .-,)#P.&'2! &#! /.&#M(1! 32&! &.32&! 021! %1(! 0(,(0./(/! /#!

(3-(0#1(-.#1'2!/#!YTTT!'?!

F2)!32!'(1'2!#3!P23%-#1!/#!#&'2&!&.32&!&#)H8!

? "Vk! [20] !

E.#1/28!

-!�!"(&(!/#3!-('#).(3!(3-(0#1(/2?!

!"�!I#1&./(/!/#3!-('#).(3?"

#$$$

#%&

' &($")*!

YPY 7(@&#(!-+!5(-&@@($!i75KkP!

L21!,2&'#).2)./(/!(!&%!0(30.1(0.51!#1!#3!>2)12:!#3!-('#).(3!,)20#/#1'#!/#!#&'#:!021!%1!0(%/(3!/#!

eY:V!'U>:!&#)H!,)20#&(/2!,2)!%1!-23.12!/#!)2/.332&!,()(!)#/%0.)!&%!'(-(M2?!

@1H32$(-#1'#!(3!0(&2!/#! 3(&!-(0>(0(/2)(&!/#!-(1/*6%3(&:!&#!0(30%3(! 3(!,2'#10.(!/#3!-23.12!/#!

)2/.332&!(!,()'.)!/#!3(!#0%(0.51!/#!n21/!lRWm!

+ ' ,$ -

,,%,

$%.$&

- /

,

0#$$$$

1

,

0(#$$$

2 ' $%#34*i;jf$

A10)#-#1'(1/2! 3(! ,2'#10.(! '#5).0(! <%#! 26'#1#-2&! #1! %1! =(0'2)! /#! e:h! DO2/).$%#4:! essWG! ,()(!

(6&2)6#)! ,2&.63#&! ,C)/./(&! ;! 021&%-2&! /#3! #<%.,2! <%#! 12! #&'H1! 021&./#)(/2&! (1'#).2)-#1'#:!

'#1#-2&8!

\V " 9DI 7 \$*

\$ " 9.DE 7 :D.FG " IDIE*i;*

\V " IDIE 7 9DI " HDIF*i;*

*

YP\ .@+h1-(,!-+!:1#/&@(#+$P!

9&'#!#3#P(/2)!')(&3(/()H!#3!-('#).(3!,)20#/#1'#!/#3!"Oe!(! 3(&!0).6(&!<%#!03(&.=.0()(1!#3!-('#).(3!

<%#!,2&'#).2)-#1'#!&#)H!(3-(0#1(/2!2!.1')2/%0./2!#1!32&!0.)0%.'2&!/#!>./)('(/2!5!-.0)21.4(0.51?!

42

E#! #10()$()H! /#! ')(1&,2)'()! #3! -('#).(3! ,)20#/#1'#! /#3! >2)12! /#&,%C&! /#! &#)! ')('(/2! ,2)! #3!

-23.12!/#!)2/.332&!D"OeG!)#/%0.)H!#3!'(-(M2!-#/.2!/#3!-('#).(3:!#&!/#0.):!<%#!')('()H!%1(&!eY:V!

'U>?! F2/#-2&!/#'#)-.1()!#3! P23%-#1!/#! 0(/(! 0(1$.351!(!,()'.)! /#! 3(!#0%(0.51! lQRm! DK#)1H1/#4i

L()2:!YTeTGH!

5 ' 6 - 7 - 8 - *?Y! [21] !

E.#1/28!

6!�!L2#=.0.#1'#!/#!33#1(/2!02))#&,21/.#1'#!(3!0(1$.351:!P().()H!#1')#!T:SV!;!T:XV?!

7!�!F#&2!#&,#0.=.02!/#3!-('#).(3?!

8!�!w23%-#1!/#3!0(1$.351?!

9!�!w#320./(/!/#!6(1/(!/#3!0(1$.351:!&%&!P(32)#&!&%#3#1!2&0.3()!#1')#!e:Y!;!e:S!-U&?!

:!�!I.&'(10.(!#1')#!0(1$.321#&?!

@!,()'.)!/#!32&!/('2&!(1'#).2)#&!&#!26'.#1#!#3!P23%-#1!02))#&,21/.#1'#!(3!0(1$.351?!

; '

<

! - = - *no"

9.DE

9DQ 7 *9DH:DE" :DQI*p!

@!)(*4!/#!02120#)!#3!P23%-#1!/#!0(/(!0(1$.351!&#!0(30%3()H!#3!,#&2!<%#!,%#/#!')(1&,2)'()8!

F#&2�Yh!"!#$%

&

'!()*'!&)*%+)'#,-./01-2341#

+&#5((

+)'%6#7+7

/01-23819:

;%'#/01-23819:.:#

YPW 6(,#&@@($!$&#ce#!

<0=0#/03/>30=#30#?8@91/20#=9A>9=2B0#?8=#38:#C2:C8:#:9#9C?390=0#30#9D?=9:241#E&&F!GH9=1I1B9JKL0=8)#

&(+(MmH#

> ' 9*q r*sV*q tR$*q '[ ) R$*q 'u*q:DQE*q v*qX\w q 39 ) ',4 ) s$*q R$*q ',*q v*q**

X\x*3QE*q y4# [22] !

#

#

#

43

N81B9O#

n#%#P938/2B0B#B9#0P01/9#B9#30#=8:/0Q#

e6!o##?9:8#B93#C0@9=203#/81@912B8#91#93#@=01:?8=@0B8=Q#

e(!o!?9:8#B93#@8=12338#:21#R21Q#

j(#%##381-2@>B#B93#@=01:?8=@0B8=Q#

"!o##<0:8#B9#30#=8:/0Q#

4#!o#/89R2/291@9#B9#=8J0C291@8#91@=9#93#C0@9=203#S#30#=8:/0Q#

4'!o##/89R2/291@9#B9#=8J0C291@8#91@=9#93#C0@9=203#S#93#/0T8#/0C2:0Q#

4,!o##/89R2/291@9#B9#=8J0C291@8#/8CU210B8Q#

Q(!,2'#10.(!<%#!26'#1/)*(-2&!(&*!#&!3(!-*1.-(!1#0#&().(?!91!3(!,)H0'.0(!&#!(/2,'()H!%1!-()$#1!

/#!&#$%)./(/!/#!#1')#!#3!!YT!!;!#3!hT!j?!

YPX G&-,1%1-(P!7(@&#(!-+!N(@1$P!

F()(!#3!0H30%32!/#!3(!,2'#10.(!)#<%#)./(!,2)!#3!-23.12!/#!623(&!&#!/#6#!02120#)!3(!$)(1%32-#')*(!

/#!#1')(/(!;!3(!$)(1%32-#')*(!/#!&(3./(:!#&!/#0.):!#3!=(0'2)!/#!)#/%00.51?!F2)!32!'(1'2!(!,()'.)!/#!3(!

&.$%.#1'#!#0%(0.518!

? ' ,$ - *bz* 7 39oG:

59{G:

4# [23] !V91B=9C8:O#

? ' ,$ - ,,%, - /

,

@

1

,

($

2 ' ,.%(#*db

YP_ :&,;'&%(!-+!?&;,(#&<1;&=#!

YP_PK 7(@&#(!*+#-'@1,!

N9#30#C2:C0#R8=C0#A>9#91#93#C83218#B9#U830:#/03/>30=9C8:#30#?8@91/20Q#<0=0#30#9:@2C0/241#B9##NW(##

B9U9C8:# /81:2B9=0# A>9# 30# 032C91@0/241# B93# C83218# ?91B>30=# 0BC2@9# ?8=# :>:# /0=0/@9=X:@2/0:#

@9==819:# B9# C0@9=203# B93# 8=B91# B9# &5# CC# B9# B2IC9@=8)# ?8=# 9338# >:0=9C8:# 9:@9# P038=# ?0=0# 93#

/I3/>38Q#Y9#B9U9#@919=#91#/>91@0#A>9#03#@=0@0=#:838#@0C0T8:#21R9=28=9:#0#&5#CC#91#93#/2=/>2@8#:9#

@=0@0=I1#:838#93#Z([#B93#@8@03)#9:#B9/2=#5#@.;Q#

\1#/>01@8#03#BW(#/818/9C8:#A>9#93#?=8B>/@8#B9#:032B0#@X?2/8#B9#>1#C83218#?91B>30=#?=9:91@0#>10#

-=01# P0=29B0B# B9# @0C0T8# ?9=8# ?8=# 38# -919=03# @=0:# >1# @0C2J0B8# 8U@919C8:# A>9# 93# +(([# B93#

44

C0@9=203#?0:0#?8=#>1#@0C2J#B9#+5(#C2/=0:)#C291@=0:#A>9#?8=#>1#@0C2J#B9#*5#C2/=0:#?0:0#93#7([)#

?8=#38#@01@8#@8C0=9C8:#/8C8#P038=#C9B28#B93#BW(#>1#@0C0T8#B9#+((#C2/=0:Q#

<8=#38#@01@8#30#?8@91/20#A>9#=9A>29=9#9:@9#C83218#:9=IO#

? ' ,$ -

,,%,

$%.$&

- /

,

0,$$

1

,

0#@$$$

2 ' ,,%(3*dbefg*

|} " 99DHF 7 E " EQDI*db*

]>3@2?32/01B8#?8=#>1#P038=#B9#+)'#?8=#30:#?8:2U39:#?^=B2B0:#B9#?8@91/20O#

|~ " EQDI 7 9DI " QHDE*db*

YP_PI :@1$&c&;1-(,!-&#C?&;(!

\:# 93# 9A>2?8# B2:@=2U>2B8# ?8=# 30# 21B>:@=20# ?0=0# 30# :9?0=0/241)# ?8=# 0/939=0/241# B2R9=91/203)# B9#

?0=@X/>30:#C918=9:#0#+5(#C2/=0:#S#-=01B9:#P83_C919:Q#

\:@I1#32C2@0B8:#?8=#:>#B2:9T8#S#91#30#0/@>032B0B#/0B0#>18#B9#9338:#B2:?819#B9#P91@230B8=9:#/81#>10#

/0?0/2B0B# B9# *# 5((#C'.;# ?>B291B8# B9:?30J0=# >10# /01@2B0B# B9# ?=8B>/@8# B9# 5# @.;Q# Q(! )#3(0.51!

,)2/%0'2!i!(.)#!#&!3(!&.$%.#1'#8!

>AB:CDEB 1 FGAH ' *E:::QE::

" :DF*i'fV2

YP^ :&#%1$!%,1#$*(,%1-(,1$P!

L8C8# ?8B9C8:# P9=2R2/0=# 91# 93# C01>03# B9# /21@0:# @=01:?8=@0B8=0:# B9# 30# /0:0# G<2=9332M)# ?0=0# 93#

@=01:?8=@9# B9# >10# ?29B=0# /032J0# /81# >10# -=01>38C9@=X0#CID2C0#B9#+((#CC)#93# />03# 9:# 1>9:@=8#

/0:8)#:9#9C?3901#/21@0:#B9#30:#:2->291@9:#/0=0/@9=X:@2/0:O#

`1/;8# # # Z((CCQ#

a938/2B0B#B9#30#/21@0# +)5#C.:Q#

<0=0#93#/I3/>38#B9#30#?8@91/20#@8C0C8:#/8C8#B0@8:#91#93#C01>03#A>9#>10#/21@0#/81#>10#B2:@01/20#

91@=9#9b9:#B9#Z((CC#?=9/2:0#B9#>10#?8@91/20#B9#Z)6&#La#R>1/28101B8#0#>10#P938/2B0B#B9#+#C.:)#

/8C8#01@9=28=C91@9#B9@9=C210C8:#A>9#30:#/21@0:#@=0U0b01#0#>10#P938/2B0B#B9#+)5#C.:#@91B=9C8:#

30#:2->291@9#?8@91/20)#9:@0#?=2C9=0#?8@91/20#G<+M#9:#30#19/9:0=20#?0=0#C8P9=#30#/21@0#B9:/0=-0B0#91#

30:#/21@0:#;8=2J81@039:)#S0#A>9#30:#21/3210B0:#19/9:2@0=I1#B9#C0S8=#?8@91/20O#

>I' (%.# - ,%@ ' &%J4*+?#

45

Q(!,2'#10.(!<%#!&#!,)#0.&()*(!,()(!-2P#)!3(!0.1'(!021!#3!-('#).(3!/#,#1/#)H!/#!3(!0()$(!/#!0(/(!

%1(!DFYG!'(-6.C1!,()(!3(&!0.1'(&!<%#!&#!#10%#1')(1!.103.1(/(&!&#!'.#1#!<%#!021&./#)()!3(!,2'#10.(!

/#! -2P.-.#1'2! P#)'.0(3! DFhG:! '2/(&! 3(&! ,2'#10.(&! (! 3(&! <%#! 12&! >#-2&! )#=#)./2! ;! 3(! '2'(3!

02))#&,21/.#1'#!(!0(/(!0.1'(!&#!,%#/#1!(,)#0.()!#1!3(![(63(!X?!

[(63(!X?!I.-#1&.21(-.#1'2!/#!0.1'(&!')(1&,2)'(/2)(&!

:&#%1$! LV+# LV&# LV'# LV5# LV7# LV+++# LV++&# LV++'# LV&(+# LV&(&# LV&('# LV'(+#

:1*1;&-1-!i%m0k! +55# +55# +ZW# +&*# &(# +&*# +&*# +&*# &5# &5# &5# &5#

2I!i%1N@1k! *)5# *)5# *)Z# 7)&# &)(# 7)&# 7)&# 7)&# &)(# &)(# &)(# &)(#

2K! *)Z# *)Z# *)Z# *)Z# *)Z# *)Z# *)Z# *)Z# *)Z# *)Z# *)Z# *)Z#

2L! # +()&# # # # W)'# W)'# # # # # #

2!%(%1@!i:Vk! +Z)W# &5)(# +Z)W# +')7# 6)Z# &+)6# &+)6# +')7# 6)Z# 6)Z# 6)Z# 6)Z#

2!%(%1@!iqwk! +()6# +W)Z# +()6# +()(# 7)6# +7)+# +7)+# +()(# 7)6# 7)6# 7)6# 7)6#

\ ).S.::"R8!3.!S4!6.:89S9F]4!3.!:4S:"84:"R8!

\PK .@!*,(;+$(!-+!;1@;&=#P!6+?*+,1%',1P!

Q(!'#-,#)('%)(!'#5).0(!,()(!3(!0(30.1(0.51!&#!&.'R(!#1!32&!sTT!~L:!,#)2!#1!3(!,)H0'.0(:!(30(14()!#&(!

'#-,#)('%)(!#1!'2/(!3(!-(&(!/#!,.#/)(:!;!021&#$%.)!%1(!6%#1(!0(3./(/!#1!#3!,)2/%0'2!12&!33#P(!(!

1#0#&.'()! '#-,#)('%)(&! #1! #3! #1'2)12! /#! 32&! e! hVT! ~L?! I#'#)-.1()! 3(! 0(3./(/! /#! 3(! 0(3! ;! 32&!

02))#&,21/.#1'#&!0(%/(3#&!;!'#-,#)('%)(&!#&!%1!()'#:!-H&!<%#!%1(!0.#10.(:!;!&23(-#1'#!&#!,%#/#!

/#'#)-.1()!021!0#)'#4(!-#/.(1'#!'#&'!/#!32&!=(6).0(1'#&!/#!>2)12&?!

91!$#1#)(3! &#!/#6#!#-,3#()! 3(!-#12)! '#-,#)('%)(!,2&.63#!,()(!0(/(! '(-(M2!/#!,.#/)(!<%#!&#!

/#&##! %'.3.4():! 32! -.&-2! &#! ,%#/#! /#0.)! /#3! '.#-,2! /#! )#&./#10.(! ;! 021&#0%#1'#-#1'#! /#! 3(!

0(,(0./(/!/#!,)2/%00.51!/#!%1!>2)12!/#'#)-.1(/2?!

9-,3#()! %1(! '#-,#)('%)(! #+0#&.P(:! (/#-H&! /#! 3(&! 26P.(&! 021&#0%#10.(&! #1! 32&! 02&'#&! /#!

,)2/%00.51:!-(;2)! 021&%-2!/#!#1#)$*(:!-#12)! P./(!/#3! >2)12!#! .10)#-#1'2!/#! 32&! =.12&!#1! 3(!

,)2/%00.51:! '.#1#! %1! .1021P#1.#1'#! (M(/./2:! ;(! <%#! &#! ,)2/%0#! %1(! )#0()621.4(0.51! #1! 3(!

&%,#)=.0.#!/#! 3(&!,.#/)(&!/#!L(d!,2)! 3(!,)#&#10.(!/#!LdY:!'(1'2!#3!/#&,)#1/./2!,2)!#3!0()621('2!

02-2!#3!,)20#/#1'#!/#! 3(! 02-6%&'.51?!9&'(! )#0()621.4(0.51!>(0#!<%#! 3(! 0(3! &#(!-#12&!,2)2&(:!

)#&'H1/23#!)#(0'.P./(/!;!>(0.C1/23(!.1%'.3.4(63#!,()(!3(!=(6).0(0.51!/#!>./)('2?Dw.'(3:!YTeTG!D"(#)4:!

YTTYG!

!

46

\PI .@!/,1-&+#%+!-+!%+?*+,1%',1P!

93! .10)#-#1'2! /#! '#-,#)('%)(! /%)(1'#! #3! ,)20#&2! /#! 0(30.1(0.51! /#6#)*(! &#)! $)(/%(3! ;!

>2-2$C1#2?!E.!0(30.1(-2&!,.#/)(!/#!#1')#!e!;!eV!0-:!#&'H!/#6#!/#!,#)-(1#0#)!,2)2&(!/%)(1'#!#3!

,)20#&2?!

@!-#/./(!<%#!#3!,)20#&2!/#!0(30.1(0.51!(P(14(!3(&!0(,(&!#+'#).2)#&!/#!3(!,.#/)(!&#!P(1!0(3#1'(1/2!

>(&'(! 3(! '#-,#)('%)(!/#!/.&20.(0.51!(! 3(! 0%(3!#3!LdY!#&0(,(!/#! 3(!,.#/)(:! 0)#(1/2!0(,.3()#&!<%#!

>(0#1!(!3(!0(3!,2)2&(?!E#$R1!#3!$(&!#&0(,(!/#!3(!,.#/)(!&#!021')(#!#&'H!#1!P23%-#1!>(&'(!%1!ZTj?!

9&'(!021')(00.51!)#&').1$#!32&!0(,.3()#&!;!P(!0#))(1/2!3(!&(3./(!/#!LdY!/#&/#!#3!0#1')2!/#!3(!,.#/)(:!

32!<%#!.-,2&.6.3.'(!%1(!02))#0'(!0(30.1(0.51?!9&'(!#&!3(!)(451!,2)!3(!<%#!&#!12!&#!/#6#!/#!,#)-.'.)!

%1!(%-#1'2!#+0#&.P2!/#!3(!'#-,#)('%)(!021!)#&,#0'2!(3!'.#-,2!Dw.'(3:!YTeTG!D"(#)4:!YTTYG?!

\PL .@!%&+?*(!-+!,+$&-+#;&1P!

9&'#!=(0'2)!/#,#1/#!/#3!'(-(M2!/#!3(!,.#/)(!#-,3#(/(:!&.#1/2!#3!,()H-#')2!-H&!0)*'.02!/#!'2/2!

#3!,)20#&2?!

E.! #3! '.#-,2! #&! -%;! 02)'2! #3! .1'#).2)! /#! 3(! ,.#/)(! &#$%.)H! &.#1/2! 0()621('2:! &.! #3! '.#-,2! #&!

#+0#&.P2! #3! #+'#).2)! /#! 3(!,.#/)(! P23P#)H! (! 0()621('()&#:! >(0.C1/2&#! .-,#)-#(63#! Dw.'(3:! YTeTG!

D"(#)4:!YTTYG!

\PY !S1!;(#;+#%,1;&=#!-+!:9IP!

Q(! 0210#1')(0.51! /#! LdY! #1! #3! .1'#).2)! /#3! >2)12! 7%#$(! %1! ,(,#3! .-,2)'(1'#! #1! #3! #<%.3.6).2!

<%*-.02:!,2)!#&2!&#!/#6#!/#!$()(1'.4()!&%!#P(0%(0.51!021&'(1'#:!/#! =2)-(!<%#!&#!,%#/(!&#$%.)!

/#&,)#1/.#1/2!LdY!(3!).'-2!#&,#)(/2?!91!2')2!0(&2:! 3(!02-6.1(0.51!/#!(3'(&!0210#1')(0.21#&!/#!

LdY!;!/#!(3'(!'#-,#)('%)(!#1!#3!.1'#).2)!/#3!>2)12!12&!$()(1'.4(1!#3!=)(0(&2!,2)!)#0()621.4(0.51!

/#!3(!&%,#)=.0.#!/#!3(&!,.#/)(&!Dw.'(3:!YTeTG!D"(#)4:!YTTYG?!

\P\ 6&*(@(/e1!-+!0(,#($P!

\P\PK G(,#($!,(%1%&h($!h$!0(,#($!$01c%P!

93!>2)12!)2'('.P2!(=.1(!-%0>2!#3!-('#).(3!;!(/#-H&!12!(/-.'#!3(!0()$(!021!'(-(M2&!$)(1/#&!&.!&#!

<%.#)#!(30(14()!%1(!6%#1(!0(30.1(0.51?!

@-62&!#=#0'2&!(0%-%3(/2&!>(0#1!<%#!#3!)#1/.-.#1'2!/#3!>2)12!)2'('2).2!#1!0%(1'2!(!3(!)#3(0.51!

0()$(U-('#).(3!02-#)0.(3.4(63#!!&#(!-%;!6(72!02-,()(/2!021!#3!>2)12!'23P(!D&>(='!\.31G?!

47

93!&.$%.#1'#!$)(=.02!-%#&')(!32&!)(1$2&!/#!%'.3.4(0.51!/#!32&!/2&!'.,2&!/#!>2)12:!)2'('.P2!;!&>(=':!#1!

=%10.51! /#3! '(-(M2! /#! 3(! ,.#/)(! ,()(! %1(! 0(3! -%;! )#(0'.P(?! Dw.'(3:! YTeTG! D"@9Oq:! YTTYG!

Dn).-(02-6#:!esseG?!

!

A3%&')(0.51!eh?!O(1$2&!/#!#-,3#2!/#!/.=#)#1'#&!'.,2&!/#!>2)12!

!

F()(! 0(,(0./(/#&! -%;! $)(1/#&! /#! ,)2/%00.51:! #3! >2)12! )2'('2).2! &#! -%#&')(! P.(63#:! &.#-,)#!

,#1&(/2!#1!0(3#&!/#!6(7(!0(3./(/:!#1!0(&2!/#!,)2/%00.21#&!-H&!-2/#&'(&!;!2,'.-.4(1/2!#3!%&2!/#!

3(!0(3.4(:!02-2!#&!#3!0(&2!<%#!12&!20%,(:!3(!&23%0.51!021!>2)12!&>(='!&#!,)#&#1'(!02-2!3(!-#72)!

2,0.51?!

Q(! [(63(! W! ,)#&#1'(! 3(! 02-,()(0.51! /#! 021&%-2&! #1')#! %1! >2)12! &>(='! ;! /.&'.1'2&! >2)12&!

)2'('.P2&?!

!

!

!

!

!

!

TeTYThT

ZTVTSTXTWTsT

eTT

T YTT ZTT STT WTT eTTT

61?1l

($!*&+-,1!i?

?k

%(#+@1-1$m-e1

G(,#($!)01c%!

G(,#($!5(%1%(,&($!

48

[(63(!W?!L2-,()(0.51!/#!021&%-2&!#1')#!%1!>2)12!&>(='!;!>2)12&!)2'('.P2&:!(3.-#1'(/2&!021!$(&!1('%)(3!DA1/%&').(!/#!3(!0(3:!YTeTG!

! )01c%! 5(%1%(,&(!;(#!*,+;1@+#%1-(,! 5(%1%(,&(!S1,/(!

61?1l(!-+!@1!*&+-,1! eVieVT!--! h!z!ST!--! e!z!ST!--!E(,?1!-+!@1!*&+-,1! S8e!D&H1/].0>G! V8e! h8e!:(#$'?(!%o,?&;(!! h!VTT!\JU\$! V!TTT!\JU\$! S!XTT!\JU\$!:(#$'?(!+@o;%,&;(! YViZT!\^>U'! hV!\^>U'! YV!\^>U'!:(#$'?(!-+!,+c,1;%1,&(! n(72! n(72! @3'2!:1*&%1@!;($%$!iN1$1-($!+#!'#!0(,#(!-+!\JJ!%m-e1k! WTj! eTTj! eTTj!

:(#%+#&-(!-+!:9I!+#!@1!;1@! Å!ej! Å!ej! Å!ej!5+1;%&h&-1-!i%WJk! hiV!-.1! hiV!-.1! hiV!-.1!.?&$&=#!-+!*(@h(!!in!-+!@1!*,(-';;&=#k! VieTj! VieTj! VieTj!

!

\P\PI G(,#($!f$&#/@+!$01c%g!>!f-('N@+!$01c%g!

Q(!/.=#)#10.(!=%1/(-#1'(3!#1!32&!>2)12&!/#!'.,2!'23P(!R1.0(:!&.1$3#!&>(='!DEEG!2!'23P(!/263#:!/2%63#!

&>(='!DIEG!#&!3(!'#-,#)('%)(!(30(14(/(!#1!3(!0(30.1(0.51?!

91! #3! 0(&2! /#! 32&! >2)12&! EE:! 3(! '#-,#)('%)(! #&!-H&! #3#P(/(:! 26'#1.C1/2&#! %1(! 0(3! 021!-%0>(!

-('#).(!&.1'#).4(/(:! 32!<%#!#1!'C)-.12&!P%3$()#&!&#!02120#!02-2!%1(!0(3!I',>'0.,),!,!61&#(&MH!

9&'#!'.,2!/#!0(3!12!#&!#3!(/#0%(/2!,()(!03.#1'#&!&./#)R)$.02&:!,2)!&%!,#2)!)#(0'.P./(/?!

Q(! )(451! ,2)! 3(! <%#! &#! (30(14(! -(;2)! '#-,#)('%)(! #1! 3(! 0(3! P.#1#! /(/(! ,2)! #3! =3%72! (!

021')(02)).#1'#!#1')#!3(!0()$(!;!#3!(.)#!DA3%&')(0.51!eZG?!!

49

A3%&')(0.51!eZ?!F#)=.3!/#!'#-,#)('%)(!#1!%1!>2)12!(!021')(=3%72?!D@/(,'(/28!"(#)4!d=#16(%!@B:!YTTYG!

!

91!3(!.-($#1:!3(!3*1#(!P#)/#!)#,)#&#1'(!3(!'#-,#)('%)(!/#!3(!,.#/)(:!&.#1/2!3(!(4%3!3(!'#-,#)('%)(!

/#3!(.)#!/#!)#=).$#)(0.51!(1'#&!/#!3(!&(3./(!/#!3(!,.#/)(!;!3(!)27(!3(!'#-,#)('%)(!/#!02-6%&'.51?!

L2-2!3(!0(1'./(/!/#!(.)#!1#0#&().(!,()(!3(!)#=).$#)(0.51!/#!3(!0(3!(1'#&!/#!&%!&(3./(!#&!-#12)!<%#!

3(! 0(1'./(/! /#! (.)#! 1#0#&().(! ,()(! 3(! 02-6%&'.51:! #&! 1#0#&().2! .1')2/%0.)! (.)#! ! (/.0.21(3! /#!

02-6%&'.51!#1!32&!<%#-(/2)#&?!!@3!#1021')()&#!32&!<%#-(/2)#&:! .))#-#/.(63#-#1'#:!#1!3(!421(!

/#!-H+.-(!'#-,#)('%)(:!&#! .10)#-#1'(!(R1!-H&!#&'(:!,)2P20H1/2&#!%1(!&26)#0(30.1(0.51!/#! 3(!

0(3.4(?!

91!32&!>2)12&!/#!/263#!'23P(!DIEG:!#3!02-6%&'.63#!#&!.1')2/%0./2!#1!3(!,()'#!&%,#).2)!/#!3(!421(!/#!

0(30.1(0.51:!/#&,3(4H1/2&#!32&!$(&#&!/#!02-6%&'.51!#1!=3%72!,()(3#32!021!#3!-('#).(3?!I#6./2!(!#&2!

3(!'#-,#)('%)(!&#!-(1'.#1#!#1!'2)12!(!32&!sVT!~L!#1!'2/(!3(!421(!/#!02-6%&'.51:!#P.'H1/2&#!3(!

0.'(/(!&26)#0(30.1(0.51!/#!3(!0(3!DA3%&')(0.51!eVG?!

50

A3%&')(0.51!eV?!F#)=.3!/#!'#-,#)('%)(!#1!%1!>2)12!I2%63#!E>(='?!D@/(,'(/28!"(#)4!d=#16(%!@B:!YTTYG!

9&'(!0()(0'#)*&'.0(!%1./(!(!&%!-#12)!021&%-2!/#!02-6%&'.63#!12&!33#P(!(!&#3#00.21()!#3!>2)12!/#!

'.,2!I2%63#!E>(='?!

!

!

!

!

!

!

!

51

\P\PL )+@+;;&=#!-+!@1!/+(?+%,e1!-+@!0(,#(!

Q(! (3'#)1('.P(! -H&! &.-,3#:! 021&')%0'.P(-#1'#:! &#)*(! 3(! /#! %1! >2)12! 021! /2&! &#00.21#&!

)#0'(1$%3()#&!(/;(0#1'#&:!(&*!32&!$(&#&!,(&()*(1!/#!%1(!(!2')(!02-2!&#!P#!#1!3(!A3%&')(0.51!eS?!

A3%&')(0.51!eS?!K3%72!#1!%1!>2)12!/#!&#00.51!)#0'(1$%3()?!D@/(,'(/28!"(#)4!d=#16(%!@B:!YTTYG!

9&'2:!<%#!#&!0.#)'2!,()(!&#00.21#&!,#<%#M(&:!/#7(!/#!&#)32!#1!&#00.21#&!$)(1/#&:!/21/#!#3!0(%/(3!

/#! $(&#&! 12! &#! /.&').6%;#! >2-2$C1#(-#1'#! ;! >(0#! <%#! #3! >2)12! ;! 3(! 0(30.1(0.51! &#(! -%;!

>#'#)2$C1#(?!91!1%#&')2!0(&2:!#3!>2)12!#&!/#!%1(!0(,(0./(/!-#/.(i(3'(!;!/(/2!#3!'.,2!/#!-#)0(/2!

<%#!&#!,.#1&(!('#1/#):!&#!1#0#&.'(!%1(!0(3!/#!(3'(!0(3./(/?!

91!%1!>2)12!/#!&#00.51!0.)0%3():!3(!02-,3#7./(/!-#0H1.0(!#&!-%0>2!-(;2):!,#)2!&#!02-,#1&(!021!

%1(!-#72)!)#,()'.0.51!/#!=3%72!/#!$(&#&!A3%&')(0.51!eX!

A3%&')(0.51!eX?!K3%72!#1!%1!>2)12!/#!&#00.51!0.)0%3()?!D@/(,'(/28!"(#)4!d=#16(%!@B:!YTTYG!

52

Q(!&#3#00.51!/#!%1(!%!2')(!(3'#)1('.P(&!&#!6(&(!#1!32&!0).'#).2&!<%#!&#!,)#&#1'(1!#1!3(![(63(!s:!0(/(!

%12!P(32)(/2!#1')#!e!;!eT:!;!/2'(/2!(/#-H&!/#!%1!=(0'2)!/#!.-,2)'(10.(?!

93!0).'#).2!02&'2!#&!3(!&%-(!/#!32&!P(32)#&!(&.$1(/2&!(!32&!)#&'(1'#&!0).'#).2&!/#!02-,()(0.51?!!

[(63(!s?!L).'#).2!/#!02-,()(0.51!!

:5"6.5"9!3.!:972454:"R8! V1@(,1;&=#!KJ! V1@(,1;&=#!K!

E1;&@&-1-!-+!?1#%+#&?&+#%(P! KH0.3! I.=*0.3!40(,,(!+#+,/o%&;(! @3'2! n(72!:1@&-1-!-+!@1!;1@!h&h1! @3'(! n(7(!E1;&@&-1-!-+!;(#$%,';;&=#! KH0.3! I.=*0.3!E1;&@&-1-!-+!?(#%1u+!>!-+$?(#%1u+! KH0.3! I.=*0.3!:(#%1?&=#!1?N&+#%1@! n(7(! @3'(!71%+,&1@+$!-+!;(#$%,';;&=#!i2+$(k! n(72! @3'2!:($%(! 90215-.0(! L2&'2&(!

>2)12!0.)0%3()!;!)#0'(1$%3()!

91!6(&#!(!3(!P(32)(0.51!/#!0(/(!0).'#).2!/#!02-,()(0.51:!&#!#P(3R(1!3(&!/2&!(3'#)1('.P(&!D[(63(!eTG?!

[(63(!eT?!L2-,()(0.51!>2)12!0.)0%3()!;!)#0'(1$%3()!

:5"6.5"9!3.!:972454:"R8!4@%+,#1%&h1$!

)+;;&=#!:&,;'@1,!

)+;;&=#!5+;%1#/'@1,!

E1;&@&-1-!-+!?1#%+#&?&+#%(P! X! W!40(,,(!+#+,/o%&;(! s! S!:1@&-1-!-+!@1!;1@!h&h1! s! X!E1;&@&-1-!-+!;(#$%,';;&=#! X! W!E1;&@&-1-!-+!?(#%1u+!>!-+$?(#%1u+! X! W!:(#%1?&=#!1?N&+#%1@! W! S!71%+,&1@+$!-+!;(#$%,';;&=#!i2+$(k! W! S!:($%(! VV! Zs!V1@(,!%(%1@!-+!$+@+;;&=#! KKJ! ^_!

l1(!P#4!#P(3%(/(&!3(&!(3'#)1('.P(&!&#!02103%;#!<%#!3(!(3'#)1('.P(!-H&!(/#0%(/(!#&!3(!/#3!>2)12!/#!

&#00.51!0.)0%3()!=)#1'#!(3!/#!&#00.51!)#0'(1$%3()?!

W !3.):5"2:"R8!3.S!259:.)9!.8!.S!G9589!)G4E6!

93!>2)12!/#!0(30.1(0.51!021!#3!<%#!)#(3.4()#-2&!#3!#&'%/.2!&#)H!02))#&,21/#!(!3(!#-,)#&(!.'(3.(1(!

}L.-,)2$#''.k:!!&#!')('(!/#!%1!>2)12!,()(!0(30.1(0.51!/#!,.#/)(!0(3.4(!;!,.#/)(!0(3.4(!/232-*'.0(!;!

26'#10.51!/#!0(3!;!/232-*(!0(30.1(/(?!

93! ,)20#&2! 2+./(! 32&! 0()621('2&! /#! 0(30.2! ;U2! -($1#&.2! #1')#! sTT! ;! eVTT! ~L! 3.6#)(1/2! LdY! ;!

26'#1.#1/2!"$d!;!L(d!DA3%&')(0.51!eWG?!

53

93! L(d! ;!"$d! 26'#1./2&! &21!-23./2&! ;! 03(&.=.0(/2&! (1'#&! /#! &%! P#1'(?! 91! 3(! A3%&')(0.51! eW! &#!

)#,)#&#1'(!3(!/#&02-,2&.0.51!/#!3(!,.#/)(!0(3.4(:!3(!0%(3!P.#1#!#+,3.0(/(!#1!#3!0(,*'%32!S?e?!

A3%&')(0.51!eW?!O#,)#&#1'(0.51!#&<%#-H'.0(!/#3!/#&())2332!/#!3(!)#(00.51!/#!/#&02-,2&.0.51!/#3!L(Ldh!

91! #3! ,)20#&2! /#! 02-6%&'.51! 1#0#&().2! ,()(! (30(14()! 3(&! '#-,#)('%)(&! /#! 0(30.1(0.51! &#! %&(1!

/.=#)#1'#&! 02-6%&'.63#&?! Q2&! 02-6%&'.63#&! %'.3.4(/2&:! (/#-H&! /#3! 02&'2:! -()0(1! '(-6.C1! 3(!

0(3./(/! /#! 32&! ,)2/%0'2&! 26'#1./2&?! @3$%12&! 02-6%&'.63#&:! (%1<%#! 12! &#)H! 1%#&')2! 0(&2:!

)#<%.#)#1!%1!)#=)(0'().2!#&,#0.(3!#1!#3!>2)12?!

A3%&')(0.51!es?!!A1'#1&./(/!(/-.&.63#!/#3!=3%72!'C)-.02!,()(!3(!/#&02-,2&.0.51!/#!%1(!,.#/)(!)#/21/(!/#!%1!/.H-#')2!/#!eYV!--!D9&'%/.2!)#(3.4(/2!,2)!#-,)#&(!,).P(/(G?!

I#&02-

,2&.0

.51!#1

!t!

A1'#1&./(/!/#3!=3%72!'C)-.02!#1!eTh!x0(3U-Y>!

54

93!02&'#!/#3!02-6%&'.63#!021!$(&!1('%)(3!&%,21#!#1')#!#3!ZT!;!VTj!/#3!02&'#!'2'(3!/#!3(!0(3!/#!(>*!

&%!.-,2)'(10.(!02-2!=(0'2)!/#!02&'#?!93!02-6%&'.63#!'(-6.C1!'.#1#!.1=3%#10.(!&26)#!3(!)#(0'.P./(/!

;!#3!021'#1./2!/#!(4%=)#?!

93!>2)12!<%#!&#!,)#PC!.1&'(3()!#&!/#!'.,2!)#$#1#)('.P2:!/#!02)).#1'#!,()(3#3(!D[^Ag!IG?!

91!#3! >2)12!>(;!/2&! 0%6(&:! %1(!#&'H! ')(6(7(1/2!;! 3(!2')(!#&'H! )#0%,#)(1/2! 32&! $(&#&! 0(3.#1'#&:!

)#0(3#1'H1/232&! (1'#&! /#! .1')2/%0.)32&! (! 3(! 0%6(! <%#! #&'H! ')(6(7(1/2?! l1(&! 3(14(&! /#! (0#)2!

.12+./(63#!,#)-.'#1!3(!.1')2/%00.51!/#3!02-6%&'.63#:!$(&!2!-&('$L&?!

Q(!A3%&')(0.51!YT!)#,)#&#1'(!#3!=%10.21(-.#1'2!'C)-.02!/#!>2)12&!(!021')(02)).#1'#!;!/#!02)).#1'#!

,()(3#3(?!

A3%&')(0.51!YT?!K%10.21(-.#1'2!'C)-.02!/#!>2)12&!(!021')(02)).#1'#!;!/#!02)).#1'#!,()(3#3(!DL.-,)2$#''.:YTTTG!

93!-C'2/2! /#! 2,#)(0.51! &#$%./2:! ,()'#! /#! 3(&! &.$%.#1'#&! ,)#-.&(&! D"(#)4:! [>#!"@9Oq! ,()(33#3!

=32]!)#$#1#)('.P#!3.-#!\.31:!YTTYGDw.'(3:!YTeTG8!

• Q(!,.#/)(!/#!0(3!(0'R(!02-2!(0%-%3(/2)!;!(,)2P#0>(!&%!#1=).(-.#1'2!,()(!,)#0(3#1'()!#3!

(.)#!/#!02-6%&'.51?!E#!,)2/%0#!,%#&!%1(!(3'(!#=.0.#10.(!#1#)$C'.0(?!

• Q(!0(30.1(0.51!&#!02-,3#'(!#1!#3!1.P#3!/#!021/%0'2!/#!%1.51!#1')#!32&!/2&!0%#),2&!(!%1(!

'#-,#)('%)(!-2/#)(/(!/#!eeTT!~L?!9&'2!=(P2)#0#!3(!,)2/%00.51!/#!%1(!0(3!-%;!)#(0'.P(?!

• I(/2!<%#!#3!>2)12!#&'H!/.&#M(/2!,()(!2,#)()!021!%1!$)(1!#+0#&2!/#!(.)#:!#3!1.P#3!/#!LdY!

#1!32&!$(&#&!/#!&(3./(!#&!6(72?!

55

Q(&!=.$%)(&!<%#!(,()#0#1!(!021'.1%(0.51!&21!%1(!.3%&')(0.51!/#3!=%10.21(-.#1'2!/#3!>2)12!'(1'2!

#1!02-6%&'.51!#1!#3!,).-#)!>2)12!DA3%&')(0.51!YeG:!0()$(!/#!0(3.4(!;!/#&0()$()!/#!0(3!DA3%&')(0.51!

YYG!;!,2)!R3'.-2!02-6%&'.51!#1!#3!&#$%1/2!>2)12!DA3%&')(0.51!YhG?!!

!

A3%&')(0.51!Ye?!L2-6%&'.51!#1!#3!>2)12!1y!e!DL.-,)2$#''.:YTTTG!

56

A3%&')(0.51!YY?!K(&#!Y:!A1P#)&.518!L()$(!/#!0(3.4(!;!/#&0()$(!/#!0(3!DL.-,)2$#''.:YTTTG!

A3%&')(0.51!Yh?!L2-6%&'.51!#1!>2)12!1y!Y!DL.-,)2$#''.:YTTTG!

!

!

57

WPK 7(-+@(!-+!-+$;(?*($&;&=#!-+!@1!;1@&<1!1!;1@P!

93! 02-,2)'(-.#1'2! ;!-2/#32! /#! ')(1&=2)-(0.51! /#! %1(! ,()'*0%3(! /#! 0(3.4(! &#! ,%#/#! /#&0).6.)!

&#$R1!x(.1#)!DesWSG:!&#$R1!#3!-2/#32!/#!3(!A3%&')(0.51!YZ?!

!

Ilustración 24. Modelo de descomposición de la caliza "A*()./2!7B.CD@2!E.+CD*/2!FGHI4!

#

\3#/038=#:9#@=01:R29=9#?8=#/81P9//241#B9:B9#38:#-0:9:#B9#30#:>?9=R2/29#B9#30#?0=@X/>30#:>?9=01B8#93#

/89R2/291@9#B9#?93X/>30Q#

Q(!'#-,#)('%)(!/#3!$(&!#&![$:!&.#1/2![&]!3(!'#-,#)('%)(!&%,#)=.0.(3!/#3!&53./2?!93!0(32)!&#!')(1&-.'#!

,2)!021/%00.51:!021!%1!02#=.0.#1'#!à!>(&'(!3(!421(!/#!)#(00.51:!/21/#!3(!'#-,#)('%)(!#&![&=?!

Q(!)#(00.51!<%*-.0(:!3.6#)(1/2!LdY:!'.#1#!3%$()!#1!3(!0(,(!#1!<%#!3(!,)#&.51!,()0.(3!/#!LdY!12!#&'H!

#1!#<%.3.6).2?!

93!LdY!&#!/.=%1/#!/#&/#!#3!=)#1'#!/#!)#(00.51!>(&'(!3(!&%,#)=.0.#!(!')(PC&!/#!3(!,2)2&./(/!0)#(/(!#1!

#3!L(d?!

Q(&!,).10.,(3#&!'#-,#)('%)(&!;!0210#1')(0.21#&!#&'H1!)#,)#&#1'(/(&!#1!3(!A3%&')(0.51!YV?!

58

!

A3%&')(0.51!YV?!F#)=.3!/#!'#-,#)('%)(&!/%)(1'#!#3!,)20#&2!/#!')(1&=2)-(0.51!D@/(,'(/28!qxB!A1'#)1('.21(3:!YTeeG?!

!

WPI :1e-1!-+!*,+$&=#!+#!+@!0(,#(!

9&!.-,2)'(1'#!)#02)/()!<%#!#&'#!'.,2!/#!>2)12!')(6(7(!(!&26)#,)#&.51:!&.#1/2!3(!,)#&.51!-(;2)!#1!

3(! ,()'#! (3'(! /#3! >2)12! <%#! #&'(! }#10#1/./2k:! 3(! 0.)0%3(0.51! /#! $(&#&! &#(! &#$%)(! ,2)! 3(!-(;2)!

,)#&.51!/#!$(&#&!#1!3(!,()'#!(3'(!)#&,#0'2!(!3(!,()'#!6(7(?!I#!(<%*!<%#!&#(!1#0#&().2!#3!#<%.,2!/#!

&2,3(1'#&!<%#!&#!/.&,21#1!,()(!P#10#)!#&'(!,C)/./(!/#!,)#&.51!#1!#3!0.)0%.'2!/#!$(&#&!(!')(PC&!/#!

3(&!,.#/)(&?!

Q(!,C)/./(!/#!,)#&.51!#1!%1!3#0>2!/#!#&'#!'.,2!=%#!0(30%3(/(!,2)!9)$%1!DesVYG!ÄYZ{?!

âF!�K +5(Q

4�T

LeiäM#

äJ!6 - N - c

B#BJ#d#K ,%&@

Q

4�T

LeiäM

äJ!6 - c#

BOBJ"

!

[24] !Q(&! ,)2,.#/(/#&! /#3! $(&! &21! 3(! P#320./(/! D]G:! 3(! P.&02&./(/! DNM# S# 30# B91:2B0B# G6M# S# @8B0:# 9330:#

B9?91B91#B9# 30# @9C?9=0@>=0)# #9:#93#?8=/91@0b9#B9#;>9/8#91# 30#?29B=0)#B9@9=C210B8#C9B201@9#

>10#9/>0/241#9C?X=2/0#GV:8@:0:)#&((&M)#:8U=9#93#9b9#P9=@2/03#e#91#R>1/241#B93#C8P2C291@8#B93#-0:Q#

59

\3# :9->1B8# @^=C218# 9:)# /81# C>/;8)# 93# B9# C0S8=# ?9:8# 91# 30# 9/>0/241Q# \1# 30# f3>:@=0/241# &7# :9#

C>9:@=0#93#@X?2/8#?9=R23#B9#?^=B2B0#B9#?=9:241#B9#>1#;8=18#B9#9:@9#@2?8)#/81:2B9=01B8#?0=@X/>30:#

B9#7(#CCQ#

f3>:@=0/241#&7Q#<9=R23#B9#?=9:2819:#91#93#;8=18#G`B0?@0B8O#egh#f1@9=10@28103)#&(++MQ#

#

Q(!0(*/(!/#!,)#&.51!#1!3(!421(!/#!#1=).(-.#1'2!#&!)#3('.P(-#1'#!,#<%#M(:!ãF!Å!V!-6():!/#6./2!(3!!

6(72!0(%/(3!/#!$(&#&?!Q(!0(*/(!'2'(3!/#!,)#&.51!#1!32&!/2&!+5,E(+#G/>U0:M#B93#;8=18#9:#B9#>18:#'Z(#

CU0=)#B9#38:#/>039:#+&(#/8==9:?81B91#0#30#/>U0#91/91B2B0#S#YYT!(!3(!0%6(!=)*(?!Q(!)(451!#&!<%#!#3!

=3%72! /#! $(&#&! #1! 3(! 0%6(! =)*(! #&!-%0>2!-(;2)! <%#! #1! 3(! 2')(?! 9&'#! =3%72! #&!-(;2)! ,2)! #3! LdY!

,)20#/#1'#!/#!3(!/#&02-,2&.0.51!/#!3(!0(3.4(:!#3!0(%/(3!/#!(.)#!/#!#1=).(-.#1'2!,)20#/#1'#!/#!3(!

,()'#!6(7(!/#!3(!0%6(!#1!=%#$2!;!#3!(.)#!(/.0.21(3!.1;#0'(/2!#1!3(&!3(14(&!/#!3(!0%6(!=)*(!021!267#'2!

/#! )#=).$#)()3(&?! L%(1/2! %1(! 0%6(! 021-%'(! (! 12! #10#1/./2:! 3(&! 3(14(&! &.$%#1! )#0.6.#1/2! %1(!

,#<%#M(!0(1'./(/!/#!(.)#!=)*(!021!267#'2!/#!(%-#1'()!&%!P./(!R'.3?!

X U4S48:.!.8.5FH6":9!3.S!G9589!

Q(!A3%&')(0.51!YX!)#,)#&#1'(!#3!n(3(10#!#1#)$C'.02!/#3!>2)12!/#!0(30.1(0.51?!L2-2!&#!(,)#0.(!#1!#3!

/.($)(-(!#+,3.0('.P2! &#! .1')2/%0#!#1!#3! >2)12!#3! 02-6%&'.63#!021!#3!-('#).(3:! 26'#1.C1/2&#!%1!

,)2/%0'2! D0(3G! (! eVT~L:! ;! 32&! 02))#&,21/.#1'#&! =3%72&! /#! 0(32)! #1! 32&! $(&#&:! #1! #3!-('#).(3! ;! 3(&!

,#)/./(&!#1!3(&!,()#/#&!/#3!>2)12?!

!

60

! :4S"Q4! !

!! :4S95!3.!3")9:"4:"R8!

:97UO)6"US.!! :4S95!F4).)!3.!.):42.!!iKI\!x:k!

! :4S95!.8!S4!:4S!2593O:"34!

!! 2.53"34)!.8!245.3.)!G9589!

!

:4S!iK\J!x:k!

!

A3%&')(0.51!YX?!n(3(10#!#1#)$C'.02!/#3!>2)12!/#!0(30.1(0.51!

XPK :1@(,!-+!-&$(;&1;&=#!

93!0(32)!R'.3!#&!#3!1#0#&().2!,()(!,)2/%0.)!3(!/.&20.(0.51!/#!3(!,.#/)(!0(3.4(!;!&#!26'.#1#!(!,()'.)!/#!

32&!0(32)#&!/#!)#(00.51!/#!3(!&.$%.#1'#!#0%(0.51!<%*-.0(8!

!"#"$"%&'()*+,-)."/"$%&(01,-1$-0."%""2$3" [25] !N81B9O##

p## /038=#B9#B2:8/20/241#B9#30#/032J0Q#

.## 1_C9=8#B9#C839:Q#

5-#$)1'($+#91@03?20#B9#R8=C0/241#B9#38:#?=8B>/@8:Q#

5#&,'(,.(&+#91@03?20#B9#R8=C0/241#B9#38:#=90/@01@9:Q#

Q2&! P(32)#&! /#! 3(&! #1'(3,.(&! /#! =2)-(0.51! /#! 32&! 02-,%#&'2&! ,)#&#1'#&! #1! 3(! )#(00.51! &21! 3(&!

&.$%.#1'#&!DF#));:!YTTTG8!

!• L()621('2!/#!0H30.2!L(Ldh! iYWs:V!\0(3U-23!

• I.5+./2!/#!0()6212!LdY! isZ:TVZ!\0(3U-23!

• o+./2&!/#!0H30.2!L(d! ! ieVe:X!\0(3U-23!

F2)!32!'(1'2!#3!0(32)!1#0#&().2!,()(!3(!/.&20.(0.51!#&8!

!"#$%&#'&#()*+*)*,-./0/12.341504*6*7*),.89310*+*.8401204*:*89310*+*456748"9,1:;<):*

61

L0Li'#å!Zh:XZS!\0(3á1!�!L(d!å!LdY!

Q(! -*1.-(! 0(1'./(/! /#! #1#)$*(! m! 1#0#&().(! ,()(! 3(! /.&20.(0.51! /#! 3(! 0(3.4(:! #+,)#&(/(! #1!

\.32$)(-2&!/#!0(3!P.P(!,)2/%0./(:!P.#1#!/(/(!,2)!3(!!#0%(0.51!ÄYS{8!

! ' !*=.),=1,=>$9?****,1:****'()*+,=*1

""%"2$3" [26] !j99C?30J01B8#38:#P038=9:#8U@912B8:O#

! ' *4;1!"#$ %&'()*(

+,+-#$ %.$&'($/0*12&31')*(

$

4 " *!56,65$ %&'(%.$&'($/0*12&31'

*7$6$+++$%.8

7 *",65#5$%9%&'(

7 :$#++$%9%;<

� +,=$7$6+2$ %;<8$1>$&'(

$

XPI 2,(;+$(!-+!;(?N'$%&=#!+#!+@!0(,#(P!

N9U2B8#0#A>9#30#/032B0B#B9#30#/03#?=8B>/2B0#91#93#;8=18#9:@I#32-0B0#B9#R8=C0#B2=9/@0#/81#30#/032B0B#

B93#/8CU>:@2U39)#9:#19/9:0=28#01032J0=#93#9R9/@8#B9#/8CU>:@241#B93#C2:C8Q#<0=0#93#01I32:2:#B9# 30#

/8CU>:@241#:9#/81:2B9=0#A>9#9:@0#9:#/8C?39@0)#/81#>1#9D/9:8#B9#02=9#B93#&([Q#

\3#/8CU>:@2U39#A>9#:9#>@232J0#91#93#?=8/9:8#9:#-0:#10@>=03#/8C9=/203)#/81#>18:#P038=9:#/038=XR2/8:O#

• <8B9=#L038=XR2/8#f1R9=28=#G<LfM# # W#W((#,/03#.kC'#

• <8B9=#L038=XR2/8#Y>?9=28=#G<LYM# # +(#(((#,/03#.kC'#

!

XPL :(#$'?(!-+!;(?N'$%&N@+P!

XPLPK :(#$'?(!-+!/1$P!

V94=2/0C91@9)#:2#@8B8#93#?8B9=#919=-^@2/8#93#/8CU>:@2U39#:9#9C?390:9#91#30#=90//241#A>XC2/0)#93#

/81:>C8#B9#-0:#10@>=03#:9=X0O#

!""#$#%&'()*#+ ' !"#$%&'()%****#+%,%!"#%$%,%!*-%,%./*.%.** ' ,#,""#-.-'(%

<9=8#9:#19/9:0=28#@919=#91#/>91@0#8@=0:#219R2/291/20:#@^=C2/0:Q#

#

#

62

XPLPI :(#$'?(!-+!8(*64B(P!

`3#2->03#A>9#91#93#/0:8#B93#-0:#?=8/9B9C8:#0#/03/>30=#93#/81:>C8#B9#<9@/8,9O#

!""#$#%01&'(#) * +',-#PQR.####$%/#/#,#!"#"/#$%&"/#43$!"#$$ % &"&'(")*+"

XPY ! :1@(,!+#!/1$+$!-+!+$;1*+P!!

<0=0#9:@2C0=# :># P038=# 38#?=2C9=8#9:# /818/9=#93# P83>C91#B9#9:@8:# -0:9:Q# Y9#P0# 0# @=0U0b0=# 91#>1#

=^-2C91#B9#/8CU>:@241#/8C?39@0#/81#>1#&([#B9#9D/9:8#B9#02=9Q#

:GY!p!I9I!!!!!!:9I!p!IGI9&&&" [27] !<0=0# 93# /I3/>38# B93# P83>C91# B9# -0:9:# @8C0C8:# 93# -0:# 10@>=03# /8C8# +(([#C9@018)# A>9# 9:# 38#

;0U2@>03#91#30#?=I/@2/0#21-9129=23Q#

\:#B9/2=)#19/9:2@0C8:#B8:# G&M#P83_C919:#B9#8DX-918#?8=#/0B0#P83>C91#B9#-0:#10@>=03Q#L8C8# 30#

/8CU>:@241#:9#=9032J0#/81#02=9#S#18#/81#8DX-918Q#`:X)#93#P83>C91#B9#02=9#?8=#C'#B9#8DX-918)#9:#93#

:2->291@9O#

01,20 * (%&3#C'#B9#02=9#?8=#C'#B9#8DX-918#

L8C8#@=0U0b0C8:#/81#>1#&([#B9#9D/9:8#B9#02=9)#@91B=9C8:O##

(%&3"-",%#"'"@%&,#"STUV)WXWY%"

\1#@8@03#93#P83>C91#B9#-0:9:#B9#9:/0?9#G21/3>2B8#93#P0?8=#B9#0->0M#:9=IO#

l1!DeG!P23%-#1!/#!$(&!1('%)(3!å!Y!á!V:XeY!P23R-#1#&!/#!(.)#!ç!eh!P23R-#1#&?!

F2)!32!'(1'2:!3(!02-6%&'.51!/#!%1!-h!/#!$(&!2).$.1()(!eh!-h!/#!$(&#&!/#!#&0(,#?!

g2! '#)-.1(! 021! #&'2! #3! 0H30%32:! /#6#-2&! /#! 021&./#)()! (/#-H&! 32&! $(&#&! ,)2/%0./2&! ,2)! 3(!

/.&20.(0.51!/#!3(!0(3.4(!Dd('#&:!essXG!

:1:9L!!!!!!!:19!p!:9I!!y#z! [28] !<8=#/0B0#()+#,-#B9#/032J0#:9#32U9=01#&&)Z#3#B9#Li&Q#<0=0#30#?=8B>//241#9:@2C0B0##B9#+&)5#@.#;#B9#/03#

:9=I1#?=9/2:0:#&5#@81930B0:#B9#/032J0#G+&)5#.#()5MQ##

63

F2)!'(1'2:!YVT!TTT!á!YY:Z!�!V!STT!g-h!/#!LdY!3.6#)(/2?!

93!0(32)!&#1&.63#!/#! 32&!$(&#&!/#!#&0(,#:!021!%1!0(32)!#&,#0*=.02!-#/.2!/#!T:YV!\0(3U\$!~L!;!%1(!

/#1&./(/!-#/.(!/#!e:Y!\$U-h!&#)H8!

[2'(3!$(&#&!/#!#&0(,#8!e!eTT!á!eh!å!V!STT!�!es!sTT!g-h|!!es!sTT!á!e:Y!�!Yh!WWT!\$U>!

[#-,#)('%)(!/#!&(3./(!/#3!>2)128!! eYV!~L!

[#-,#)('%)(!(-6.#1'#8!! ! YT!~L!

YZ!TTT!á!DeYV!z!YTG!á!T:YV!�!ShT!TTT!\0(3!�!XhY:Ss!\^>!

L21&./#)(1/2! #3! 021&%-2!#1#)$C'.02! 0(30%3(/2! #1! X?e! <%#! ,()(! hTT! 'U/*(! #&! /#! YXT!"^>:! 3(&!

,#)/./(&!!'C)-.0(&!#1!$(&#&!/#!#&0(,#!&%,21#18!!

DXhY:SsáYZG!U!YXT!TTT!�!T:TSVe!ç!Xj:!

9&!/#0.):!(,)2+.-(/(-#1'#!%1!!Xj!/#!3(!#1#)$*(!.1')2/%0./(!#1!#3!>2)12!&#!,.#)/#!#1!32&!$(&#&!/#!

#&0(,#?!

XP\ 2o,-&-1$!+#+,/o%&;1$!+#!@1!;1@!

@%1<%#! &#! .1'#1'(! ,)#0(3#1'()! #3! (.)#! (3! -H+.-2! ;! )#/%0.)! 3(! '#-,#)('%)(! /#! &(3./(! /#! 3(! 0(3!

,)2/%0./(! ,2)! )(421#&! /#3! '.#-,2! /#! 0.032:! &#! ,)2/%0#1! ,C)/./(&! /#6./(&! (! 3(! '#-,#)('%)(! /#!

#+')(00.51!/#!3(!0(3?!

Q(!0(3!(6(1/21(!#3!>2)12!(!%1(!'#-,#)('%)(!-#/.(!/#!eTT!~L:!&.#1/2!&%!0(32)!#&,#0.=.02!/#!T:YY!

\0(3U\$?!

!

F2)!'(1'2|!

eY!VTT!á!DeTT!z!YTG!á!T:YY!�!YYT!TTT!\0(3!�!YVV:WS!\^>!!

L21&./#)(1/2! #3! 021&%-2!#1#)$C'.02! 0(30%3(/2! #1! X?e! <%#! ,()(! hTT! 'U/*(! #&! /#! YXT!"^>:! 3(&!

,#)/./(&!!'C)-.0(&!#1!$(&#&!/#!#&0(,#!&%,21#18!!

DYVV:WS!áYZG!U!YXT!TTT!�!T:TYYX!ç!Yj:!

Q2!<%#!021&'.'%;#!(,)2+.-(/(-#1'#!%1!Yj!/#!3(!#1#)$*(!(,2)'(/(?!

!

64

XPW 2o,-&-1$!+#!@1$!*1,+-+$!-+@!0(,#(!

l1!6%#1!(.&3(-.#1'2!'C)-.02!#P.'()(!<%#!3(&!,C)/./(&!/#!0(32)!,2)!021/%00.51!&#(1!#3#P(/(&?!Q(&!

,C)/./(&:! 021! #3! )#=)(0'().2! &%-.1.&')(/2! ,2)! #3! =(6).0(1'#! &#! &.'R(1! #1! %1! eVj! Dd('#&:! essXG!

Dw.'(3:!YTeTG?!

XPX 2o,-&-1$!+#+,/o%&;1$!%(%1@+$!

@!021'.1%(0.51!&#!,)#&#1'(!#3!0H30%32!/#!3(&!,C)/./(&!#1#)$C'.0(&!'2'(3#&?!

L21&%-2!-*1.-2!'#5).028!e!eTT!g-hU>!

FC)/./(&8!X!å!Y!åeV!�!YZ!j?!

L21&%-2!.103%;#1/2!,C)/./(&!,()(!%1(!,)2/%00.51!/#!eY:V!'U>8!

KK!JJJ!8?Lm0!{!K`IY!|!K!LWY!8?Lm0!

_ :C@;'@($!-+!-&?+#$&(#1?&+#%(!

_PK 3&?+#$&(#1?&+#%(!-+@!0(,#(!

F()(!#3!'.,2!/#!0(3.4(!#-,3#(/(!;!#1!=%10.51!(/#-H&!/#!3(&!$)(1%32-#')*(&!-(1#7(/(&:!#3!'.#-,2!

/#!)#&./#10.(!&#!&.'R(!#1!eW!>2)(&:!&#$R1!}A1/%&').(!/#!3(!0(3:!l1.P#)&./(/!g(0.21(3!/#!L%;2k!Dw.'(3!

é!B214H3#4:!YTeTG?!

L21! %1(! (,2)'(0.51! /#!-('#).(! ,).-(! /#! YV! 'U>:! 021! %1(! /#1&./(/! /#! Y:W! 'U-h:! #3! 0(%/(3! /#!

-('#).(3!<%#!0.)0%3()(!,2)!#3!>2)12!&#)H!/#!s!-hU>?!

F2)!32!'(1'2!#3!P23%-#1!/#!3(!0%6(!&#)H8!

K_!0!{!^!?Lm0!|!KWI!?L!

l1(! )#$3(! #-,*).0(! /#3! =(6).0(1'#! DL.-,)2$#''.:! YTTYG! .1/.0(! <%#! #3! )('.2! 5,'.-2! #1')#! (3'%)(! ;!

/.H-#')2!&#!#10%#1')(!#1!%1!=(0'2)!/#!S:!,2)!32!'(1'28!

3 4 52(

- Z ' ,3##67.#3 4 52

(

- L3 - [M ' ,3## 8 5 *# 9J@\

' J%J#6#

Q(&! /.-#1&.21#&! =.1(3#&! &#! #&'(63#0#)H1:! #1! =%10.51! /#! 2')(&! 021&./#)(0.21#&! -#0H1.0(&! ;! /#!

/.&#M2:!,()(!#3!/.H-#')2!#&'.-(/2:!3(!(3'%)(!R'.3!/#!3(!0%6(!&#!&.'%()(!#1!'2)12!(!32&!YT!-#')2&?!

65

_PI 3&?+#$&(#1?&+#%(!-+!$&@($!*1,1!+@!C(*64B(P!

L8C8#:9#9D?819#CI:#0B9301@9)#:9#9C?390=0#/8C8#/8CU>:@2U39#0>D2320=#B93#;8=18#93#-&('$L&Q#<0=0#

0:9->=0=#A>9#9D2:@0#>1#0U0:@9/2C291@8#B93#;8=18#S#A>9#;0S0#>1#03C0/910C291@8#B9#/8CU>:@2U39#

A>9#?9=C2@0#30#032C91@0/241#B93#C2:C8#0?=8D2C0B0C91@9#B9#>10#:9C010#?8=#/>03A>29=#?=8U39C0#

B9#0U0:@9/2C291@8#A>9#?>B29=0#:>=-2=Q#`::2C)#8#03C0/910C291@8#B9#/8CU>:@2U39#:9=IO#

:#;<=> 4 +#,3@# ?@A 4 #(# A;<= * ,.@#B#

Y9=X01#19/9:0=20:#+65# @81930B0:#B9#-&('$L&# :2#93#;8=18# @=0U0b0:9#03#+(([#/81#9:@9#/8CU>:@2U39#

?9=8#/8C8#P9=9C8:#93#;8=18#P0#0#@=0U0b0=#/81#>1#*([#-&('$L&#S#>1#'([#B9#-0:Q#<8=#38#@01@8#30:#

@81930B0:#19/9:0=20:#:9=I1O#

,.@#B 4 &$] ' ,J3#B#

<8=# 38# @01@8# /8C8# :9=X0# 19/9:0=28# ?0=0# 30# /8CU>:@241# B93# ;8=18# B>=01@9# >10# :9C010# >1#

03C0/910C291@8#B9#?&('$L&# B9#+'7# @81930B0:)# /818/291B8# 30#B91:2B0B# #B93#C2:C8# G()75# @.C'M)#

8U@919C8:O#

,J3#B#$%3@# B67

* #$.#67#

L81:9/>91@9C91@9)#9C?390=9C8:#>1#:238#B9#&((#C'#A>9#18:#B0=I#>10#0>@818CX0#B9#7)7#BX0:Q#

#$$#67 4 $%3@# B67

+#,3@# ?@A 4 $%& - #( Z

:GF

' 3%3#;<=>#

!

66

^ 9*+,1;&(#+$!+#!+@!0(,#(!

^PK "#c@'+#;&1!-+!@1!+#+,/e1!

Q(![(63(!ee!,)#&#1'(!32&!,()H-#')2&!#!.1=3%#10.(!/#!3(!#1#)$*(!.1')2/%0./(!#1!#3!>2)12?!

[(63(!ee?!A1=3%#10.(!/#!3(!#1#)$*(!(,2)'(/(!#1!32&!,()H-#')2&!/#3!>2)12!!DqxB!A1'#)1('.21(3:YTeeG!

.#+,/e1!1*(,%1-1! \0(3!\$! WeT! WYV! WZT!

6+?*+,1%',1!/1$!-+!+$;1*+! ~L! ss! eTh! eTW!

6+?*+,1%',1!:1@! ~L! XS! WT! se!

:9I!,+$&-'1@! j! Y:S! Y:T! e:h!

6+?*+,1%',1!?CD&?1!-+@!/1$! ~L! eeXW! eYZT! ehTS!

6+?*+,1%',1!?CD&?1!$=@&-($! ~L! eThS! eTSW! eehT!

2+,-&-1!-+!*,+$&=#!%(%1@P! "6()! hYW! hZT! hVV!

!I#! 3(&! ')#&! &.-%3(0.21#&! 021! /.=#)#1'#&! (,2)'(0.21#&! /#! #1#)$*(! &#! /#/%0#1! P().2&! (&,#0'2&!

.-,2)'(1'#&!,()(!3(!2,#)(0.51!/#3!>2)12?!Q(!A3%&')(0.51!YW!)#,)#&#1'(!3(!'#-,#)('%)(!/#3!&53./2!;!

#3!)('.2!#1')#!\$!/#!#1')(/(!;!&(3./(?!

A3%&')(0.51!YW?!O#3(0.51!#1')#!(,2)'(0.51!/#!-('#).(3!;!#1#)$*(!D@/(,'(/28!qxB!A1'#)1('.21(3:!YTeeG?!

Q(!P().(0.51!DãG!/#!#1#)$*(!&#!')(/%0#!#1!-(;2)!$#1#)(0.51!/#!0(32):!<%#!#&!')(1&=#)./2!(!3(!-(&(!

&23./(!;!<%#:!26P.(-#1'#!.10)#-#1'(!3(!'#-,#)('%)(!/#3!,)2/%0'2!DA3%&')(0.51!YsG?!

67

A3%&')(0.51!Ys?!O#3(0.51!#1')#!'#-,#)('%)(!/#!,)2/%0'2!;!#1#)$*(!(,2)'(/(!D@/(,'(/28!qxB!A1'#)1('.21(3:!YTeeG!

!L21!#&'(&!'#-,#)('%)(&!3(!/#&02-,2&.0.51!/#!3(!0(3.4(!#1!0(3!12!&#!02-,3#'(?!!

E#!,%#/#!P#)!#1! 3(![(63(!ee<%#!/#6./2!(! 3(!(,2)'(0.51!/#!#1#)$*(:! 3(!'#-,#)('%)(!-H+.-(!<%#!

(30(14(!#3!,)2/%0'2!;!32&!$(&#&!(%-#1'(1:!-.#1')(&!<%#!#3!LdY!/#0)#0#:!#&!/#0.)!&#!0(30.1(!-H&?!

E.1!#-6()$2!#3! .10)#-#1'2!/#!#1#)$*(!0(%&(!%1!.10)#-#1'2!#1!#3!=3%72!/#!$(&#&!;!,2)!'(1'2!%1(!

-(;2)!,C)/./(!/#!,)#&.51!(!P#10#)!#1!#3!0.)0%.'2!/#!$(&#&?!

^PI .c+;%($!-+!@1!;1*1;&-1-!-+!*,(-';;&=#!

E#!>(1!)#(3.4(/2!&.-%3(0.21#&!021!YWT:!hTT!;!hYT!'21#3(/(&!U!/*(:!26'#1.C1/2&#!32&!)#&%3'(/2&!

,)#&#1'(/2&!#1!3(![(63(!eY?!

[(63(!eY?!A1=3%#10.(!/#!3(!,)2/%00.51!#1!32&!,()H-#')2&!/#3!>2)12!DqxB!A1'#)1('.21(3:!YTeeG!

2,(-';;&=#! '!U/*(! YWT! hTT! hYT!

6+?*+,1%',1!/1$!-+!+$;1*+! ~L! sW! eTh! eTs!

6+?*+,1%',1!:1@! ~L! XS! WT! WS!

:9I!,+$&-'1@! j! e:V! Y:T! Y:Z!

6+?*+,1%',1!?CD&?1!-+@!/1$! ~L! eYXh! eYZT! eYTW!

6+?*+,1%',1!?CD&?1!$(@&-($! ~L! eeTW! eTSW! eThY!

2+,-&-1!-+!*,+$&=#!%(%1@P! "6()! heY! hZT! hSW!

!

68

A3%&')(0.51!hT?!O#3(0.51!#1')#!'#-,#)('%)(!/#!,)2/%0'2!;!,)2/%00.51!D@/(,'(/28!qxB!A1'#)1('.21(3:!YTeeG!

Q(!A3%&')(0.51!hT!)#,)#&#1'(!3(!)#3(0.51!#1')#!(,2)'(0.51!/#!-('#).(3!;!,)2/%00.51.

A3%&')(0.51!he?!O#3(0.51!#1')#!(,2)'(0.51!/#!-('#).(3!;!,)2/%00.51!D@/(,'(/28!qxB!A1'#)1('.21(3:!YTeeG!

L2-2! #)(! /#! #&,#)():! %1! .10)#-#1'2! #1! 3(! ,)2/%00.51:! -(1'#1.#1/2! 021&'(1'#&! 32&! /#-H&!

,()H-#')2&:!,)2/%0#!%1!/#&0#1&2!#1! 3(!'#-,#)('%)(!/#! 32&!&53./2&:!/#6./2!(3!-#12)!'.#-,2!/#!

)#&./#10.(?!!

9&'2!R3'.-2:!26P.(-#1'#:!(=#0'(!(!3(!(3'%)(!#1!<%#!&#!,)2/%0#!3(!0(30.1(0.51!;!,2)!#1/#!(3!$)(/2!

/#!0(30.1(0.51?!

@!-(;2)!,)2/%00.51:!)#&%3'(!/#!-#12)!'.#-,2!/#!)#&./#10.(!;!-(;2)!,)2,2)0.51!/#!LdY!)#&./%(3?!

[(-6.C1!&#! .10)#-#1'(! 3(!'#-,#)('%)(!(! 3(!<%#!&#!/#&0()$(! 3(!0(3!,)2/%0./(?!I#! .$%(3!-2/2:!#3!

69

.10)#-#1'2!,)2,2)0.21(3!#1!#3!=3%72!/#!$(&#&!12&!263.$()(!(!,)#P#)!%1(!-(;2)!,C)/./(!/#!,)#&.51!

#1!#3!0.)0%.'2?!

KJ .S.::"R8!3.S!:97UO)6"US.!

91! %1(! ,3(1'(! /#! 0(3! #3! -(;2)! 02&'#! P().(63#! 02))#&,21/#! (3! 02-6%&'.63#! /#&'.1(/2! (! 3(&!

2,#)(0.21#&!/#!0(30.1(0.51?!

Q(!#3#P(/(!P23('.3./(/!/#!32&!,)#0.2&!/#3!02-6%&'.63#!,%#/#!>(0#)!,(&()!3(!P.(6.3./(/!/#!,2&.'.P(!!(!

1#$('.P(!#1!%1!,#).2/2!-%;!02)'2?!

E#!>(!,3(1'#(/2!3(!,2&.6.3./(/!/#!#-,3#()!/2&!02-6%&'.63#&!(3'#)1('.P2&!2!#1!-#403(8!

• B(&!1('%)(3?!

• "&('$L&!DL2<%#!/#!,#')53#2G?!

93!$(&!1('%)(3!'.#1#!-R3'.,3#&!P#1'(7(&!(!&%!=(P2):!3(&!0%(3#&!&218!

• Q.-,.#4(!/#!2,#)(0.51|!

• "#12)!-(1'#1.-.#1'2|!!

• "#72)!)#1/.-.#1'2!/#!2,#)(0.51|!

• "#12)!1R-#)2!/#!.1'#))%,0.21#&!D#1!#3!0(&2!/#3!-&('$L&!#+.&'#!3(!,2&.6.3./(/!/#!('(&02&!

#1!3(&!3(14(&G|!

• "#72)!0(3./(/!/#3!,)2/%0'2!D)#(0'.P./(/G|!

• "#12)#&!#-.&.21#&|!

• "#12)!1.P#3!/#!(4%=)#!<%#!#3!-&('$L&?!

K)#1'#!(!#&'2:!3(!P#1'(7(!=%1/(-#1'(3!/#3!-&('$L&!#&!&%!02&'#?!

!

!

!

!

!

!

70

KJPK .@!C(*64B(!

Q2&! ,()H-#')2&! '*,.02&! /#3! ,23P2! /#!-&('$L&# Gl-=991#B930S9B#?9@=839>C# /8,9mM# 0# >@232J0=# 91# >1#

;8=18#B9#/03#B9#@2?8#=9-919=0@2P8#:81#38:#:2->291@9:O##

• <8B9=#/038=XR2/8#21R9=28=QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ##WQ'((#,/03.,-)#:9/0B8#@X?2/8Q#

• H21>=0#65K6*[#A>9#?0:0#0#30#/=2U0#B9#6(#nC#

• L912J0:#QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ#21R9=28=#0#&#[)#:9/0B8#

• V9C?9=0@>=0#B9#R>:241#B9#30:#/912J0:#QQQQQQQQQQQQQQQQ#C0S8=#B9#+Q&((##oL#

• p>C9B0B#B93#?83P8#B9#-&('$L&#:9/8#QQQQQQQQQQQQQQQQQ#21R9=28=#0#+#[##

• q1B2/9#B9#32U=9#;21/;0J41#18#:9#0?32/0#

• L81@912B8#B9#0J>R=9O#

o "&('$L&#/81#U0b8#/81@912B8#B9#0J>R=9#QQ#21R9=28=#0##&#[#

o "&('$L&#Y@01B0=B#QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ#21R9=28=#0#7#[##

KJPI "#c@'+#;&1!-+@!%1?1l(!-+!@1!*&+-,1!+#!@1!$+@+;;&=#!-+!;(?N'$%&N@+P!

• <29B=0:#B9#-=01#@0C0T8Q#

Q(! ,.#/)(! 0(3.4(! 021! '(-(M2! eSieTT!--! 2! YTieYT!--! 021! 3(! <%#! &#! (3.-#1'()H! #3! >2)12:! 12!

'#1/)H!,)263#-(&!(3!&#)!0(30.1(/(!021!3(!02-6%&'.51!/#!,23P2!/#!-&('$L&?!

Q(!/.&').6%0.51!/#3! 0(32)! 021!%1!02-6%&'.63#! &53./2!,%3P#).4(/2!12!#&! &#$%)(-#1'#!>2-2$C1#(!

02-2!(<%#33(!<%#!&#!,%#/#!26'#1#)!021!$(&!1('%)(3:!,2)!32!'(1'2:!3(!,2&.6.3./(/!/#!)#0(30.1()!%1!

H)#(! /#3! >2)12! )#&,#0'2! (! 2')(! #&!-H&! (3'(! ;! #&'2! ,2/)*(! &#)! ,#3.$)2&2! 021! %1(! ,.#/)(! <%#! 12!

&2,2)'(!3(!0200.51:!(&,#0'2!(!021&./#)()!#1!=%10.51!/#!3(!,.#/)(!(!(3.-#1'()?!

91!#&'#!0(&2!#3!P(32)!/#!LdY!)#&./%(3!12!&#)H!%1.=2)-#!#1!3(!&#00.51!')(1&P#)&(3!/#3!>2)12:!,2)!32!

'(1'2:!#3!P(32)!-#/.2!/#3!LdY!)#&./%(3!#1!&(3./(!(%-#1'()H?!

A/C1'.0(&!02103%&.21#&!&21!/#!(,3.0(0.51!(!3(!0(3.4(!/232-*'.0(?!

• L(3.4(!/#!,#<%#M2!'(-(M2!

93! =%10.21(-.#1'2! 021! 0(3.4(! /#! ,#<%#M2! '(-(M2:! 2! &#(! YTiZT! --:! 3.-.'(! 3(! ,)2/%00.51! ,2)!

(%-#1'2!/#!3(&!,)#&.21#&!/%)(1'#!#3!#7#)0.0.2!/#3!>2)12?!!!!!!!!!!!!!!!!!

71

9&'2!&#!!/#6#!(!3(!203%&.51!/#!32&!#&,(0.2&!1('%)(3#&!/#!,(&2!/#!32&!$(&#&!;!,2)!32!'(1'2!#&!'(-6.C1!

%1(!6())#)(!1('%)(3!#3!,(&2!/#3!02-6%&'.63#!&53./2!,%3P#).4(/2!<%#!'.#1#!3(!'#1/#10.(!(!(/>#).)&#!

(!3(!,.#/)(!;!'#)-.1()!3(!02-6%&'.51!320(3-#1'#?!

L21! #&'#! '.,2! /#! =%10.21(-.#1'2! &#! ,%#/#1! (30(14()! &.1! ,)263#-(&! P(32)#&! /#! LdY! )#&./%2!

#<%.P(3#1'#!(!ZiV!j?!d6P.(-#1'#:!!021!%1(!,.#/)(!)#&.&'#1'#!-#0H1.0(-#1'#!(!3(!0200.51:!3.-,.(!;!

&#0(:!#&'2&!P(32)#&!,%#/#1!&#)!)#/%0./2&?!

KJPL 2(%+#;&1@+$!&?*@&;1;&(#+$!?+-&(j1?N&+#%1@+$!-+@!'$(!-+!C(*64B(P!

Q(!.102),2)(0.51!/#!02<%#!(!3(!02-6%&'.51!,)#&#1'(!/2&!.-,3.0(0.21#&!-#/.2i(-6.#1'(3#&8!

(G Q(!33#$(/(!;!-(1.,%3(0.51!/#3!-&('$L&Q#

Q(! 33#$(/(! /#3! -&('$L&! &#! ,)#PC! )#(3.4()3(! #1! 0(-.21#&! 0.&'#)1(:! /#&0()$(/2! -#/.(1'#!!

')(1&,2)'#! 1#%-H'.02! #1! %1! &.32! /#! YTT!-h?! 93! 0.)0%.'2! /#! /#&0()$(! #&! '2'(3-#1'#! 0#))(/2!

#1')#!#3!0(-.51!;!#3!&.32?!93!0(-.51!P.#1#!#<%.,(/2!021!&%!,)2,.2!02-,)#&2)?!

93! &.32! (/#-H&! P(!#<%.,(/2!/#! %1! =.3')2! /#!-(1$(&!<%#! $()(1'.4(! <%#! &#! 3.6#)(! 3(! ,#<%#M(!

,)#&.51!<%#!&#!0)#(!#1!#3!.1'#).2)!/#3!=.3')2:!/%)(1'#!&%!33#1(/2?!

93!-&('$L&!/2&.=.0(/2!&#!/.).$#!(3!>2)12!/#!0(3!-#/.(1'#!'%6#)*(&!;!&#!<%#-(!#1!3(&!3(14(&?!

E#!,%#/#!(=.)-()!<%#!12!>(;!1.1$%1(!#-.&.51!/#!,()'*0%3(&!/#!'$L#!#1!#3!#+'#).2):!&(3P2!3(&!

2).$.1(/(&!,2)!3(!&(3./(!/#3!=.3')2!/#!-(1$(&?!

6G Q(!02-6%&'.51!#1!#3!>2)12!/#!0(3!&%&'.'%;#1/2!#1!,()'#!(3!$(&!1('%)(3?!

Q(!.1'#10.51!#&!%'.3.4():!#1!,).10.,.2:!%1(!02-6.1(0.51!/#!%1!XTj!-&('$L&!;!%1!!hTj!$(&!1('%)(3?!

Q2&!P(32)#&!/#!#-.&.51!,()(!3(&!/2&!-2/(3./(/#&!/#!02-6%&'.51!&218!

• L2-6%&'.51!eTTj!$(&!1('%)(3!

o gd+!????????????????????????????????????????????????????????!!Å!YTT!-$Ug-h!

o Ed+!????????????????????????????????????????????????????????!!Å!eeV-$Ug-h!

o F()'*0%3(&!???????????????????????????????????????????????!!YT!-$Ug-h!!

!

72

• L2-6%&'.51!eTTj!F#'02\#!

o gd+!????????????????????????????????????????????????????????!Å!YVT!-$Ug-h!!

o Ed+?????????????????????????????????????????????????????????!Å!!hTT!-$Ug-h!

o F()'*0%3(&!???????????????????????????????????????????????!Å!!YT!-$Ug-h!

Q2&!P(32)#&!(<%*!)#=3#7(/2&!&21!,()(!P(32)#&!.1&'(1'H1#2&!DQ(6#.1:!YTTVG!D/.)#0'.0(!YTeTUXVUl9!/#3!

F()3(-#1'2!9%)2,#2!;!/#3!L21&#72:!YTehG:!,()(!#3!0H30%32!/#!#-.&.21#&!(1%(3#&!>(;!<%#!'#1#)!#1!

0%#1'(!#3!,2)0#1'(7#!%'.3.4(/2!/#!0(/(!02-6%&'.63#?!

93! =(0'2)! /#! #-.&.51! /#3! -&('$L&! /#! (0%#)/2! 021! 3(! 3.&'(! /#! =(0'2)#&! /#! #-.&.51! #&! /#! sZ:S!

'21#3(/(&!/#!LdYU[J!D9&,(M(:!YTeTG?!93!FLA!/#3!02\#!#1!02-,()(0.51!021!#3!$(&!1('%)(3!#&8!

• FLA!!!!-&('$L&!??????????????????????????????????????????????????????!W?hTT!\0(3U\$!

• FLA!!!!$(&!1('%)(3!?????????????????????????????????????????????????!W?WTT!\0(3Ug-h!

L2-2!&%,21#-2&!<%#!#3!)#1/.-.#1'2!'C)-.02!&#)H!#3!-.&-2!12&!#1021')(-2&!<%#!DF#));:!YTTTG8!!

:GY!p!I!9I!s!:9I!p!I!GI9!p!_!_JJ!q;1@m8?L!|!K\!JJJ!q;1@m!q/!

:!p!9I!!!!s!!!:9I!p!_!LJJ!q;1@mqr!

93!=(0'2)!/#!#-.&.51!/#3!$(&!1('%)(3!#&!VS:e!'!LdYU[J!D9&,(M(:!YTeTG?!F2)!'(1'2!32&!g-h!/#!LdY!<%#!

&#!#-.'#1!021!#3!-&('$L&!&21!!!e:SW!DsZ:S!U!VS:eG!P#0#&!3(!#-.&.51!021!$(&!1('%)(3?!

E.1! #-6()$2:! (3! 12! 021'#1#)! P(,2)! /#! ($%(!#3! P23%-#1! '2'(3! /#! $(&#&! #&!-#12)! #1! #3! 0(&2! /#!

02-6%&'.51!/#!-&('$L&?!

Q(! [(63(! eh! 02-,()(! 3(! 0()$(! 021'(-.1(1'#! (1%(3! 021! eTTj! /#! 0(/(! 02-6%&'.63#:! ,()(! %1(!

,)2/%00.51!/#!(,)2+.-(/(-#1'#!eTW?TTT!'21#3(/(&!(1%(3#&!/#!0(3?!

[(63(!eh?!9-.&.21#&!021'(-.1(1'#&!,()(!/.=#)#1'#&!02-6%&'.63#&!(3!eTTj!

! )9D! :9I! 89D! 21,%e;'@1$!

F1$!#1%',1@! eh?VVT! YY?TTT! Yh?VXT! Y?hST!

8(*64B(&'5Q'55# '7Q67(# &6QZ7(# &Q'7(#

*$)$+!>$+!_,>$#&+!&.!L4q,r$!

#

\3#Yi&#:9#9:@2C0#91#U0:9#0#;8=18:#:2C230=9:#9D2:@91@9:#91#\:?0T0Q#\:#C>S#B2RX/23#;0/9=#93#/I3/>38#

?8=#93#0J>R=9#/81@912B8#91#30#C0@9=20#?=2C0)#?8=#>10#=0J41O#

73

\3#[#B9#0J>R=9#8:/230#91@=9#93#'[#03#7[#91#93#-&('$L&?!Q(!,)2,.(!0(3!#1!#3!,)20#&2!/#!=(6).0(0.51!#&!

%1! ,2'#1'#! )#/%0'2)! /#3! (4%=)#! ;! 02-2! 021&#0%#10.(! )#'.#1#! $)(1! 0(1'./(/! /#! (4%=)#! /#!

02-6%&'.51?! L21P.#1#! )#02)/()! <%#! 3(! 0(3! &#! %&(! #1! 32&! &.&'#-(&! /#! )#/%00.51! /#! #-.&.21#&! #!

.1/%&').(&:!,)#0.&(-#1'#!,()(!)#/%0.)!#3!EdY!#1!>%-2&?!

93! )#&%3'(/2! /#! 3(! 02-6.1(0.51! <%#! %'.3.4(-2&:! /#! XTj! -&('$L&! ! ;! hTj! $(&! 1('%)(3:! #&'H!

)#,)#&#1'(/2!#1!3(![(63(!eZ?!

[(63(!eZ?!9-.&.21#&!021'(-.1(1'#&!,()(!%1(!02-6.1(0.51!/#!02-6%&'.63#&?!

! )9D! :9! 89D! 21,%e;'@1$!

XJ!}!LJ!n! &(Q+((# &7QZ6(# &5Q''(# &Q'7(#

*$)$+!>$+!_,>$#&+!&.!L4q,r$!

KJPY 9%,1$!1@%+,#1%&h1$!1@!C(*64B(!

Y9#U>:/0#93#-&('$L&#/8C8#>10#03@9=10@2P0#18#@01#:838#38-X:@2/0#:218#@0CU2^1#9:@=0@^-2/0Q#

\3# C9=/0B8# B9# -0:# 10@>=03# 9:@I# R>9=@9C91@9# 21R3>91/20B8# ?8=# R914C918:# -989:@=0@^-2/8:#

@8@03C91@9#2C?=9B9/2U39:Q#<=9/28:#B9#?9@=4398)#->9==0:#91#i=291@9#]9B28)#0@91@0B8:#@9==8=2:@0:)#

91@=9#8@=8:# R0/@8=9:)# # ;0# B9:91/0B910B8#>18:# R914C918:# 9:?9/>30@2P8:# :8U=9# 93#C9=/0B8# # B93#

-0:)#A>9#18#:830C91@9#;01#0R9/@0B8#03#?=9/28#:218#@0CU2^1#03#0?=8P2:2810C291@8Q#

Q(&! 02-,(M*(&!/#!$(&!>(1!#&'(/2! .1'#1'(1/2! )#/%0.)! &%&! 03.#1'#&!#1!9&,(M(:!#&,#0.(3-#1'#! 32&!

03.#1'#&! #1! '().=(:! ,2)! 3(! )(451! 26P.(! /#! <%#! }02320(6(1k! #3! $(&! #1! 2')2&!-#)0(/2&! (!-#72)#&!

,)#0.2&!<%#!32&!<%#!#1021')(6(1!#1!#3!-#)0(/2!1(0.21(3?!

L2-2! 6.#1! .1/.0(! 3(! /.)#0'.P(! AFFL! sSUSeU9L! #1! &%! @)'*0%32! Y:! 3(&! #-,)#&(&! /#6#1! (/2,'()! 3(!

"#72)![#01232$*(!/.&,21.63#!#0215-.0(!;!'C01.0(-#1'#!P.(63#?!

F#)2:! &.#1/2! -%;! .-,2)'(1'#! #3! (&,#0'2! #0215-.02! >(&'(! (<%*! 02-#1'(/2! >(;! %1! &#$%1/2!

(&,#0'2!'(1!021&./#)(63#!2!-H&:!12&!)#=#).-2&!(!3(!02-,21#1'#!&2&'#1.6.3./(/:!#1'#1/./(!02-2!

=2)-(!/#!,21#)!#1!P(32)!-('#).(&!<%#!&#)*(1!/#&(,)2P#0>(/(&!#1!2')(&!0.)0%1&'(10.(&?!9+,3.0(-2&!

(!021'.1%(0.51!#&'#!(>2))2!;!P(32).4(0.51!/#!"('#).(&!F).-(&?!

93!,)2;#0'2!.102),2)(!-#/./(&!#10(-.1(/(&!(3!(>2))2!#1!#3!021&%-2!/#!-('#).(&!,).-(&!,2)!/2&!

)(421#&?!

Q(! %'.3.4(0.51! /#! -&('$L&! 0)##-2&! <%#! ,%#/#! ,#)-.'.)! #3! %&2! /#! 0(3.4(&! /#! ,#2)! 0(3./(/! D,2)!

021')(,2&.0.51!(3!#-,3#2!/#3!$(&!1('%)(3G!#1!#3!-2-#1'2!/#!3(!0(30.1(0.51:!#1!3(!-#/./(!#1!<%#!3(!

!!!!!

74

-#403(! *1'.-(! /#3! 02\#! 021! 3(! 0(3.4(! #1! #3! >2)12! /#&,3(4(! >(0.(! 3(! /#)#0>(! 3(! )#(00.51! /#!

26'#10.51!/#!0(3!D90%(0.51!YsG?!

:1:9L!p!:!!!!!!:19!p!:9I!!p!:9! [29] !F2)!#3!021')().2:!#1!#3!0(&2!/#3!$(&!1('%)(3:!3(!)#(00.51!&#)*(!D90%(0.51!hTG8!

:1:9L!p!:!p!:9I!p!GI9!!!!!!!!!!:19!p!:9I!!p!:9! [30] !I#6./2!(!#332:!3(!).<%#4(!#1!L(Ldh!/#!3(!0(3.4(!/#6#!&#)!-H&!(3'(!2!6.#1!3(!,%)#4(!26'#1./(!/#!L(d!

#&!.1=#).2):!,%#&!3(!)#(00.51!!!ÄYs{!#&'H!/#&,3(4(/(!(!3(!.4<%.#)/(!)#&,#0'2!(!3(!)#(00.51!!!ÄhT{!

[2/2!#332!12&!021/%0#!(!,2/#)!26'#1#)!%1(!-(;2)!0(1'./(/!/#!L(d!,2)! '21#3(/(!/#!0(3.4(!;U2!

%1(!-(;2)!0(3./(/!/#!,)2/%00.51?!91!)#&%-#1:!%1(!)#/%00.51!/#3!021&%-2!/#!-('#).(&!,).-(&!2!

6.#1!%1(!%'.3.4(0.51!/#!-('#).(&!/#!,#2)!0(3./(/?!

d')2! P(32)! (M(/./2! /#3! ,)2;#0'2:! /#).P(/2! /#! 32! (1'#).2)-#1'#! #+,%#&'2! ;! <%#! '.#1#! <%#! P#)!

.1/.)#0'(-#1'#!021!#3!(>2))2!/#!-('#).(&!,).-(&:!;!<%#!)#&%3'(!/#!%1(!$)(1!')(&0#1/#10.(!,()(!3(!

#-,)#&(!:!P.#1#!/#3!>#0>2!/#!<%#!021!#3!-&('$L&!,2/)*(!&23%0.21()&#!%1!,)263#-(!-%;!$)(P#!/#!

3(!#-,)#&(:!'C01.0(!;!#0215-.0(-#1'#:!02-2!#&!#3!/#!3(!,2&.6.3./(/!/#!%'.3.4()!1%#&')(&!0(3.4(&!#1!

3(! 26'#10.51! /#! 0(3#&! (,'(&! ,()(! &%! %&2! 02-2! 6(&#! 1#%')(3.4(1'#! #1! ,)20#&2&! -#'(3R)$.02&!

,.)23*'.02&!,)2,.2&!/#!3(!=(6).0(0.51!/#!/#3!4.10!;!/#3!(3%-.1.2?!

91!#3!,)20#&2!/#!26'#10.51!/#!q1!D2!@3G!-#'(3!,2)!,)20#&2&!,.)2-#'(3R)$.02&!#+.&'#1!P().(&!#'(,(&!

/#! 3.+.P.(0.51i,%).=.0(0.51:! #1! 32&! 0%(3#&! &#! #-,3#(! L(d! D0(3! P.P(G?! 93! 3*<%./2! )#&%3'(1'#! /#! #&'(!

3.+.P.(0.51i,%).=.0(0.51!#&!&2-#'./2!(!%1!,)20#&2!#3#0')23*'.02!(!,()'.)!/#3!0%(3!&#!26'.#1#!q1!!D2!@3G!

-#'(3?!

F%#&! 6.#1:! #&'#! R3'.-2! ,)20#&2! ,%#/#! P#)&#! (3'#)(/2! ,2)! 3(! ,)#&#10.(! /#! ,#<%#M(&!

0210#1')(0.21#&! /#! =3%2)%)2! #1! 3(! /.&23%0.51:! #3! 0%(3! (0'R(! >(0.#1/2! <%#! #3! q1! D2! @3G!

#3#0')2/#,2&.'(/2!&26)#!#3!#3#0')2/2!&#!/#&,#$%#!021!/.=.0%3'(/!/#!3(!,3(0(!6(&#:!(3'#)(1/2!(&*!#3!

)#1/.-.#1'2!/#3!,)20#&2!/#!,)2/%00.51:!;!>(0.#1/2!#12)-#-#1'#:!,2)!021&.$%.#1'#:!<%#!12!&#(1!

)#02-#1/(63#&! 3(! %'.3.4(0.51! /#! 0(3#&! 021! #&#! #+0#&2! )#3('.P2! /#! =3R2)! D#&'(-2&! >(63(1/2! /#!

,?,?-?G?!

9+.&'#1!%1!$)(1!1R-#)2!/#!0(1'#)(&!;!;(0.-.#1'2&!/#!,.#/)(!0(3.4(:!02-2!#1!#3!0(&2!#&'%/.(/2:!/#!

#+0#3#1'#&! 0()(0'#)*&'.0(&:! #1! 0%(1'2! (! &%! 02-,2&.0.51! <%*-.0(! ;! -.1#)(35$.0(!

=%1/(-#1'(3-#1'#:!,#)2!12!(&*!#1!32!<%#!&#!)#=.#)#!(3!021'#1./2!/#!=3%2)?!L.#)'(&!0(3.4(&!'.#1#1!#3!

!!!!!""""!!!

75

.1021P#1.#1'#!/#!3(!,)#&#10.(!/#!K3%2).'(!DKYL(G!#1!0210#1')(0.21#&!#1')#!T:TY!z!T:Th!j!/#!=3%2)?!

9&'(!0210#1')(0.51!/#! =3%2).'(!,)2P20(!<%#!/%)(1'#!#3!,)20#&2!/#!0(30.1(0.51!/#! 3(&!-.&-(&:! 3(!

0210#1')(0.51!/#!K!(%-#1'#!(!T:TZ!z!T:TS!j:!0210#1')(0.51!#+0#&.P(!,()(!#-,3#()!/.0>(!0(3!#1!3(!

#'(,(!/#!,%).=.0(0.51!,)#P.(!(3!,)20#&2!#3#0')23*'.02!,()(!3(!26'#10.51!/#!q1!D2!@3G!-#'(3?!

F%#&! 6.#1:! /%)(1'#! #3! ,)20#&2! /#! 0(30.1(0.51! 021! $(&:! /#6./2! (! 3(! 02-,2&.0.51! /#3! -.&-2:! &#!

$#1#)(!%1!(3'2!021'#1./2!#1!P(,2)!/#!($%(!<%#!(0())#(!3(!,)2/%00.51!/#!=3%2)>*/).02:!(!,()'.)!/#!

3(!=3%2).'(!/#!3(!0(3.4(!;:!')(&!%1(!&#).#!/#!)#(00.21#&:!#&#!=3%2)>*/).02!(,()#0#!/#!1%#P2!#1!3(!0(3!

26'#1./(?!

9&'#! ,)263#-(! &%)$.5! #1! (3$%1(&! .1&'(3(0.21#&! ! .1-#/.('(-#1'#! /#&,%C&! /#! ,21#)! #1!-()0>(!

,3(1'(&!/#!0(30.1(0.51!021!$(&!;!>2)12&!/#!'.,2!)#$#1#)('.P2!/#!02)).#1'#!,()(3#3(!z!-%;!#=.0(0#&!

#1#)$C'.0(-#1'#!z!,#)2!<%#!'.#1#1!#3!.1021P#1.#1'#!/#!<%#!)#0.)0%3(1!32&!$(&#&!;:!,2)!32!'(1'2:!#3!

=3R2)!P%#3P#!(!<%#/()!(')(,(/2!#1!3(!,.#/)(!,)#0(3#1'(/(:!,2)!32!<%#!12!#&!#+,%3&(/2!1.!#3.-.1(/2!

,2)!3(!0>.-#1#(!#1!=2)-(!$(&#2&(:!/#!(0%#)/2!021!3(!'#2)*(!(1'#).2)-#1'#!#+,%#&'(!/#3!#+0#&2!

/#!P(,2)!/#!($%(!#1!32&!$(&#&!0%(1/2!&#!0(30.1(!021!$(&!1('%)(3?!

F2)! #3! 021')().2:! ,#1&(-2&! <%#! 3(! %'.3.4(0.51! /#! -&('$L&! ,%#/#! )#&23P#)! /#=.1.'.P(-#1'#! #&'#!

,)263#-(:! ,%#&'2! <%#! 021! #&'#! 02-6%&'.63#! 32&! ,)2/%0'2&! /#! 02-6%&'.51! 12! '.#1#1! P(,2)! /#!

($%(!;!#3!=3R2)!021'#1./2!#1!3(!0(3.4(!&#!P(!3.6#)(1/2!,2)!32&!>%-2&!;!12!<%#/(!02-2!#3#-#1'2!

)#&./%(3!#1!#3!,)2/%0'2!0(30.1(/2?!!

L2-2!#+,3.0(-2&!(3!,).10.,.2:!3(!(,().0.51!/#!#&'#!,)263#-(:!&23(-#1'#!&%)$#!/#&,%C&!/#!,21#)!

#1!-()0>(!3(&!,3(1'(&!!/#!0(30.1(0.51!021!$(&:!,%#&!(1'#&:!021!32&!P.#72&!>2)12&!021!02\#:!7(-H&!

>(6*(!#+.&'./2?!

KJP\ G(,#(!-+!;1@;&=#!

93! >2)12! #&! /#3! '.,2! )#$#1#)('.P2! /#! 02)).#1'#! ,()(3#3(:! 3(! 0H-()(! /#! 02-6%&'.51! '#1/)H! %1(!

(3'%)(! /#! %12&! YT!-#')2&! D0(,.'%32! W?eG!-.#1')(&! <%#! 3(! (3'%)(! R'.3! &#! &.'R(! #1! '2)12! (! 32&! hW!

-#')2&:!021'(/2!021!3(&!0(,(&!/#!)#=)(0'().2&!;!3(!'2'(3!&#)H!/#!%12&!eT!-#')2&!-H&!/#6./2!(!32&!

#3#P(/2)#&!/#!0(1$.321#&:!(!3(!/#&0()$(:!#'0?!9&'H!02-,%#&'2!,2)!/2&!0%6(&!,()(3#3(&!021#0'(/(&!

,2)!%1!0(1(3:!/#! =2)-(!<%#!0(/(!0%6(!(0'R(!02-2!)#0%,#)(/2)!/#!0(32)!0%(1/2! 3(!2')(!#&'H!#1!

=(&#!/#!02-6%&'.51!DA3%&')(0.51!heG?!I#!#&'(!=2)-(!&#!,)2/%0#!%1!.1'#)0(-6.2!/#!0(32)!-%;!#=.0(4:!

;(!<%#!/%)(1'#!%1!,).-#)!0.032!3(!0(3.4(U/232-*(!(6&2)6#!#3!0(32)!/#!32&!$(&#&!/#!&(3./(:!;!/%)(1'#!

%1!&#$%1/2!0.032!3(!0(3U/232-*(!0#/#!0(32)!(3!(.)#!/#!02-6%&'.51?!9&'#!,)20#&2!#&!,2&.63#!$)(0.(&!

76

(3!%&2!/#!/2&!0H-()(&:!<%#:!(3!#&'()!021#0'(/(&!,2)!%1!0(1(3:!,#)-.'#1!<%#! 3(! 02-6%&'.51!;! 3(!

/.)#00.51!/#3!=3%72!/#!$(&#&!0(-6.#1!(3'#)1('.P(-#1'#?!

A3%&')(0.51!hY?!t2)12!/#!0(30.1(0.51!&.-.3()!(3!,)2;#0'(/2!D"(#)4:YTeYG!

Q(!0()$(!/#!3(!-('#).(!,).-(!&#!)#(3.4(!,2)!3(!,()'#!(3'(!R'.3:!#1!%1(!'23P(!/#!0(6#4(:!,2)!-#/.2!/#!

02-,%#)'(&!(00.21(/(&!>./)H%3.0(-#1'#:!021!32!0%(3!&#!(&#$%)(!3(!#&'(1<%#./(/?!

Q(! /#&0()$(! &#! )#(3.4(! ,2)! 3(! ,()'#! .1=#).2)! -#/.(1'#! %1(! ,3('(=2)-(! /#! P(.PC1i'23P(:! 021!

#+')(00.51!)#$%3()!/#!3(!0(3!P.P(!=%#)(!/#!3(&!0%6(&?!l1(!'23P(!.1=#).2)!)#02$#!#3!,)2/%0'2:!<%#!#&!

#P(0%(/2!-#/.(1'#!%1!#+')(0'2)!P.6)(1'#:!.1.0.H1/2&#!(&*!3(!3*1#(!/#!0(30.1(/2?!

Q(! =%10.51! 6H&.0(! /#3! >2)12! #&! ,)2/%0.)! 3(! -+$;1,N(#1%1;&=#:! /#! (0%#)/2! 021! 3(&! &.$%.#1'#&!

)#(00.21#&!<%*-.0(&!D90%(0.21#&!he!;!hYG8!

77

:1:9L!p!;1@(,!!!!!!!:19!p!:9I! [31] !!

:9L:17/!p!;1@(,!!!!!!!:17/9!p!:9I! [32] !93!LdY!)#&./%(3!#&! .1=#).2)!(3!Vj!/#!,)2-#/.2:!021!%1!021&%-2!0(32)*=.02! .1=#).2)!(!WVT!\0(3U\$:!

(30(14(1/2!%1(!'#-,#)('%)(!-H+.-(!/#!,)20#&2!/#!e!eTT!~L?!

Q(!'#-,#)('%)(!/#!3(!0(3!P.P(!26'#1./(!#&!/#!eVT!~L!-H+.-2?!Q(!'#-,#)('%)(!/#!32&!$(&#&!#&!/#!

eZT! ~L!-H+.-2!;! 3(! 0210#1')(0.51!/#!,()'*0%3(&!#1! 3(! &(3./(:!/#&,%C&!/#3! =.3')2:!#&! .1=#).2)!(!hT!

-$Ug-h?! !

Q2&!/('2&!6H&.02&!/#3!>2)12!&21!32&!&.$%.#1'#&8!

• gy!/#!>2)12&!?????????????????????????????????????????!e!

• gy!/#!0%6(&!,2)!>2)12!??????????????????????????!Y!

• @3'%)(!#=.0(4!???????????????????????????????????????????!hX:hW!-!

• K2)-(!/#!3(&!0%6(&!????????????????????????????????!E#-.0.)0%3()!

• I.-#1&.51!/#!3(!0%6(!????????????????????????????!S:YW!-Y!

• F#&2!/#!3(!#&')%0'%)(!-#'H3.0(!??????????????!YTT!ZTT!\$!

Q2&!/('2&!/#!,)2/%00.51!12-.1(3!&218!

• B)(1%32-#')*(!/#!#1')(/(!????????????????????!ZTiWT!--!

• F)2/%00.51!/.().(!/#3!>2)12!??????????????????!hTT!'!

• L21&%-2!'C)-.02!??????????????????????????????????!.1=#).2)!(!WVT!\0(3U\$!

• LdY!)#&./%(3!???????????????????????????????????????????!"#12)!/#3!!V!j!,)2-#/.2!

Q(!*,(-';;&=#!,+1@!#&! =%10.51!/#! 3(!$)(1%32-#')*(!/#!(3.-#1'(0.51!(3!>2)12:!#&'(63#0.C1/2&#! 3(!

[(63(!eV8!

[(63(!eV?!F)2/%00.51!&#$R1!$)(1%32-#')*(!DL.-,)2$#''.:YTTYG!

F,1#'@(?+%,e1!1@&?+#%1;&=#!!1@!0(,#(! 2,(-';;&=#!i%m-e1k!

KW!}!YJ!??! YYT!KW!}!KJJ!??! hYT!YJ!}!KJJ!??! hhV!

!

78

KJP\PK :(?*(#+#%+$!-+@!0(,#(!-+!;1@;&=#P!

93!>2)12!#&'H!=2)-(/2!,2)!/2&!0%6(&!&#-.0.)0%3()#&:!021!%1!)(/.2! .1'#).2)!/#!(,)2+.-(/(-#1'#!

/#!e:SV!-#')2&!-.#1')(&!021!3(&!0(,(&!/#!)#=)(0'().2!#3!/.H-#')2!'2'(3!/#!3(&!0%6(&!&#!&.'%()H!#1!!

'2)12!/#!Y:X!-#')2&!:!;(!<%#!>(6)H!<%#!.103%.)!#3!)#=)(0'().2!<%#!&#)H!%1(!0(,(!/#!-#/.2!-#')2:!

(/#-H&! 3(&! /2&! 0%6(&! /#6#1! <%#/()! &#,()(/(&! #1')#! &*?! E#! ,)#&#1'(1:! #1! &#$%./(! 32&!

&%60217%1'2&!,).10.,(3#&!<%#!02-,21#1!#3!>2)12?!

R`H^HRHR G#1-$!)&!',#4,!9&'#!02-,%#&'2!,2)!%1(!%(@h1!-+!-+$;1,/1!-+@!)B2C!21:@030B0#91#30#/0U9J0#B93#;8=18#A>9#0#:>#P9J#

032C91@0#>10#%(@h1!,+;+*%(,1!B9#/032J0#?0=0#B2:@=2U>2=#03@9=10@2P0C91@9#91#30:#B8:#/>U0:)#?=8P2:@0#

B9#B8:#PI3P>30:#0//2810B0:#?8=#/2321B=8:#;2B=I>32/8:Q#N9:B9#9:@0# @83P0)#C9B201@9#-($! ,1?*1$# :9#

/81B>/9#93#C0@9=203#;0/20#30:#/>U0:#B93#;8=18Q&

Y8U=9#30:#B8:#/>U0:#B93#;8=18#:9#>U2/01#:91B0:#hC@h'@1$!0&-,C'@&;1$#A>9#?9=C2@91#30#91@=0B0#B9#30#

/032J0#91#93#;8=18)#30#91@=0B0#B93#02=9#B9#/8CU>:@241#S#30#:032B0#B9#38:#-0:9:#B9#B9:/0=-0Q#&

L0B0#/>U0#9:@I#B8@0B0#B9#>1#&#-&;1-(,!-+!#&h+@!0&-,C'@&;(#?0=0#30#C9B2/241#B93#12P93#B9#/032J0#91#

:>#21@9=28=Q&

R`H^HRHQ F$#,?,!)&>!5$#.$!T!&+(#1'(1#,+h!`3=9B9B8=# B9# 30:# B8:# />U0:# :9C2/2=/>30=9:# :9# B2:?819# 30# B918C210B0# /0C2:0# B93# ;8=18)# /81#

?>9=@0:# B9! 21:?9//241# S# ?>9=@0:# B9# :9->=2B0BQ# `:X# C2:C8# 9D2:@91# >1# /81b>1@8# B9# 9:/039=0:# S#

?30@0R8=C0:#?0=0#0//9B9=#S#:8:@919=#38:#B2:@21@8:#/8C?8191@9:#B93#;8=18Q#

Q(!0%6.#)'(!/#3!>2)12!P(!0(32).=%$(/(!-#/.(1'#!3(1(!-.1#)(3!/#!ST!--!/#!#&,#&2)!;!%1(!/#1&./(/!

/#!WT!\$U-h:!&.#1/2!)#0%6.#)'(!,2)!%1(!3H-.1(!/#!(3%-.1.2?!!

R`H^HRHX G#1-$!)&!&J(#,''0S.!T!)&+',#4,!)&!',>h!91!3(!6(&#!/#3!>2)12:!<%#!0%-,3#!3(&!=%10.21#&!/#!&%&'#1'(0.51!;!(103(7#:!&#!%6.0(1!/2&!0(721#&!/#!

#+')(00.51!>./)H%3.02&:! ,()(! 3(! #+')(00.51! )#$%3()!/#! 3(! 0(3! P.P(! =%#)(!/#! 3(&! 0%6(&:! ,)2P.&'2&!/#!

,%#)'(!/#!.1&,#00.51?!

Q2&! 0.'(/2&! 0(721#&! P.#)'#1! &%! 021'#1./2! &26)#! &#1/(&! '23P(&! /#! )#023#00.51! .1'#)-#/.(:!

#10()$(/(&!/#!3(!)#0%,#)(0.51!/#!3(!0(3!#+')(*/(!/#!32&!/.&').6%./2)#&?!

79

I2&!PH3P%3(&!/#!/#&0()$(!/#!0(3!P.P(!021#0'(1!3(&!'23P(&!(1'#).2)#&!021!%1(!'23P(!.1=#).2)!02-R1!

/2'(/(!/#!%1!1.P#3!,()(!#3!021')23!/#!&%!021'#1./2?!

Q2&! (&.#1'2&! /#! PH3P%3(&! ;! 3(&! ,%#)'(&! /#! .1&,#00.51! &#! $%()1#0#1! 021! 0(%0>2! /#! &.3.021(!

)#&.&'#1'#!>(&'(!%1(!'#-,#)('%)(!/#!YTT!~L?!!

l1(! &#).#! /#! '%6#)*(&! /#! $)(1! /.H-#')2! 02-,3#-#1'(1! 3(! #&')%0'%)(! /#3! >2)12:! &.)P.#1/2! /#!

021/%0'2&!,()(!#3!(.)#!/#!,)20#&2!;!>%-2&8!

• [%6#)*(&!/#!(.)#!/#!02-6%&'.51!,()(!#3!>2)12?!

• [%6#)*(&!/#!%1.51!(!3(!,3(1'(!/#!=.3')(0.51!;!0>.-#1#(?!

• [%6#)*(&!/#!(.)#!/#!#1=).(-.#1'2?!

• L>.-#1#(&?!

• K.3')2!/#3!>2)12?!

Q(&!'%6#)*(&:!,()(!#3!=.3')2!;!0>.-#1#(:!&#!0(32).=%$(1!-#/.(1'#!3(1(!-.1#)(3!/#!ST!--!/#!#&,#&2)!

;!%1(!/#1&./(/!/#!WT!\$U-h:!021!)#0%6).-.#1'2!/#!3H-.1(!/#!(3%-.1.2?!!

R`H^HRHY f&_&+(060&.($!f&E#,'(,#0$h!

93!-('#).(3!(! 0(30.1():!/%)(1'#! &%!-()0>(!/#&0#1/#1'#:!,(&(!,2)! ')#&! =(&#&! =%1/(-#1'(3#&! 0(/(!

%1(!/#!#33(&!320(3.4(/(!#1!%1(!421(!/#'#)-.1(/(:!#1!3(&!0%(3#&!&#!&2-#'#!(!/.P#)&(&!'#-,#)('%)(&!

(30(14H1/2&#!3(!/#&0()621('(0.51!#1!&%!421(!0#1')(3?!

• q21(! /#! ,)#0(3#1'(-.#1'2! /#! 3(! 0(3.4(8! ! #1! #&'(! 421(! #3! )#P#&'.-.#1'2! )#=)(0'().2! #&'H!

=2)-(/2!,2)!%1(!0(,(!(1'./#&$(&'#:!%1(!0(,(!(.&3(1'#!;!%1(!0(,(!#+'#)1(!&%,#)(.&3(1'#|!

• q21(! /#! 0200.518! 0(,(! (1'./#&$(&'#:! 0(,(! 'C01.0(! /#! &#$%)./(/:! 0(,(! (.&3(1'#! ;! 0(,(!

&%,#)(.&3(1'#|!

• q21(!/#!)#=).$#)(0.51!/#!3(!0(3!P.P(8!.$%(3!<%#!#1!3(!421(!/#!,)#0(3#1'(-.#1'2?!

91!32&!0(1(3#&!/#!%1.51!/#!3(&!0%6(&!#&'H!021=2)-(/2!,2)!0(,(!/#!3(/).332&!#1!()02:!0(,(!'C01.0(!

/#!&#$%)./(/!;!0(,(!#+'#)1(!(.&3(1'#?![2/2&!32&!)#P#&'.-.#1'2&!&.1!(-.(1'2!;!0)2-2?!

E#!>(1!,)#P.&'2!&532!/2&!=2)-(&!#&,#0.(3#&!/#!3(/).332&!)#=)(0'().2&:!'2/2&!32&!-('#).(3#&!)#&'(1'#&!

'.#1#1!=2)-(!#&'H1/():!/#!-(1#)(!<%#!&#!-.1.-.4(!'(1'2!#3!$(&'2!/#!021&')%00.51!02-2!#3!02&'2!

/#!32&!-('#).(3#&!/#!)#&#)P(!<%#!&#!'.#1#1!#1!#3!(3-(0C1?!

80

Q(!/%)(0.51!/#3!)#P#&'.-.#1'2!)#=)(0'().2!#1!%1!>2)12!Ö[^AgidÖ!&#!#&'.-(!&%,#).2)!(!ViS!(M2&?!!

R`H^HRH^ C>06&.(,'0S.!)&>!5$#.$h!

Q(! 0()$(! 2! (3.-#1'(0.51! /#3! >2-2! &#! )#(3.4(! /#! -(1#)(! %1.=2)-#! ;! /.&021'.1%(:! C&'(! #&!

,)H0'.0(-#1'#! .1&'(1'H1#(! (! ,()'.)! /#! 3(! '23P(! /#! (3.-#1'(0.51:! 0(;#1/2! ,2)! $)(P#/(/! ')(&! 3(!

(,#)'%)(!/#!3(&!PH3P%3(&?&

@!#=#0'2&!/#!3(!)#$%3(0.51!/#3!,)20#&2:!#3!(%'5-('(!#10()$(/2!/#!3(!-()0>(!/#3!>2)12:!021')23(!

<%#!#1!0(/(!-2-#1'2!1#0#&().2! 3(! '23P(!/#!(3.-#1'(0.51!#&'C!0()$(/(!;!<%#!,2)! 32! '(1'2!>(;(!

&./2!,)#P.(-#1'#!(3.-#1'(/(?&

l1(!/#! 3(&! P#1'(7(&! /#! #&'#! '.,2! /#! >2)12:! #&! <%#! &.! 6.#1! #&'H! ,)2;#0'(/2!,()(! %1(! 0(,(0./(/!

12-.1(3!/#!hTT!'21#3(/(&U/*(:!,#)-.'#!2,#)()!#1!)C$.-#1!)#/%0./2!021!0(,(0./(/#&!/#!>(&'(!%1!

VTj!/#!3(&!0(,(0./(/#&!12-.1(3#&?&

Q(!0(,(0./(/!-H+.-(!/#3!+L0-!&#!021&./#)(!3(!/#!-H+.-2!021&%-2?!

[(1'2!#3!.1'#).2)!/#3!+L0-!02-2!3(!'23P(!/21/#!6(&0%3(!C&'#:!#&'H1!)#P#&'./2&!/#!$2-(!,()(!#P.'()!

#3!#+0#&2!/#!)%./2?!

Q(! -()0>(! /#3! ,)20#&2! #&'H! 02-(1/(/(! ,2)! #3! (%'5-('(! /#! )#$%3(0.51! ;! 021')23! /#3! >2)12:!

-(1'#1.#1/2!02-2!=%10.51!/#!021')(&'#!,#)-(1#1'#!3(!<%#!)#0.6#!/#3!.1/.0(/2)!/#!1.P#3!#1!0(/(!

0%6(?!

R`H^HRHV F$6:1+(0S.!'$.!4,+!.,(1#,>h!

93! &%-.1.&')2! /#! $(&! 33#$(! (! ')(PC&! /#3! $(&#2/%0'2! >(&'(! %1(! #&'(0.51! /#! )#$%3(0.51! ;!-#/./(!

D9O"G!!&.'%(/(!#1!%1!,%1'2!/#!3(!,#).=#).(!/#!3(!=H6).0(:!(!%1(!,)#&.51!/#!eS!\$U0-Y?!!

91!#&'(!#&'(0.51:!3(!,)#&.51!/#3!$(&!#&!)#/%0./(!(!%12&!V!\$U0-Y!;!')(1&,2)'(/2!-#/.(1'#!%1(!)#/!

/#! '%6#)*(!/#!eTTieYV!--!/#!/.H-#')2:! &.1!6)./(&! ;! 021!/.3('(/2)#&!>(&'(! 3(!,3(1'(!/#3! >2)12!

/21/#! #&'H! &%! &.&'#-(! /#! 021')23:! )#$%3(0.51:! &#$%)./(/! ;! )#P#)&.51?! 9&'(! #&'(0.51! 33#P(! %1(!

PH3P%3(! /#! &#$%)./(/! /#! )#()-#!-(1%(3! 0%;(! -.&.51! #&! 3(! /#! 0#))()! #3! ,(&2! /#3! $(&! (3! >2)12!

0%(1/2! &#! /#'#0'(! (3$R1! =(332?! 93! 267#'.P2! /#! #&'(! ,3(1'(! #&! )#$%3():! -#/.)! ;! /.&').6%.)! #3! $(&!

1('%)(3!(3!>2)12?!

81

Q(!'%6#)*(!#&'H!%1./(!(!3(!#1')(/(!/#3!$)%,2!/#!)#$%3(0.51!;!-#/.0.51!,2)!-#/.2!/#!%1!#-,(3-#!

/.(3C0'.02! ,()(! #P.'()! <%#! 02)).#1'#&! #3C0').0(&! P($(6%1/(&! ,%#/(1! ,)2,($()&#! (3! )#&'2! /#! 3(!

,3(1'(?!

l1! -(15-#')2! .1/.0(! 3(! ,)#&.51! /#3! $(&! -.#1')(&! %1! =.3')2! /#! 0()'%0>2! )#'.#1#! #P#1'%(3#&!

.-,%)#4(&!())(&')(/(&!,2)!#3!$(&?!91!#3!=.3')2!>(;!.1&'(3(/2!%1!-(15-#')2!<%#!.1/.0(!3(!0(*/(!/#!

,)#&.51!(!')(PC&!/#3!-.&-2!=.3')2!;!,2)!32!'(1'2!.1/.0(!#3!$)(/2!/#!26&')%00.51?!

Q(!-#/.0.51! &#! 33#P(! (! 0(62! #1! =%10.51! /#! 3(! 0(,(0./(/:! 3(! '#-,#)('%)(:! 3(! ,)#&.51! ;! #3! ,2/#)!

0(32)*=.02?!Q(!PH3P%3(!)#$%3(/2)(!3.-.'(!#3!=3%72!/#!$(&!;!32!-(1'.#1#!.$%(3!(!3(!0(1'./(/!/#&#(/(?!

93! 0(3#1'(-.#1'2! /#! 0(/(! 0%6(! /#3! >2)12! &#! )#(3.4(!-#/.(1'#! 3(14(&! /%(3#&! ,()(! 02-6%&'.63#&!

$(&#2&2! ;! &53./2:! /.&,%#&'(&! #1! 3(! &#00.51! /#3! >2)12:! /#! '(3! =2)-(! <%#! 0(/(! 3(14(! 0%6)(! %1(!

&%,#)=.0.#!/#'#)-.1(/(?!93!1R-#)2!/#!3(14(&!#&!/#!YZ!,2)!0%6(?!Q(!,()'#!>2).421'(3!/#!3(!3(14(!#&!

/#!(0#)2!(3!0()6212!;!3(!,()'#!P#)'.0(3!/#!/#&$(&'#!/#!(0#)2!.12+./(63#!@AEA!hTZ?!!

91!3(!A3%&')(0.51!hh!&#!,%#/#!(,)#0.()!#3!0.)0%.'2!/#!3(14(&!021!3(!)#=).$#)(0.51!;!02-6%&'.51?!

!

A3%&')(0.51!hh?!L.)0%.'2!/#!3(14(&!D@/(,'(/28!"(#)4:YTTYG!

I%)(1'#! #3! =%10.21(-.#1'2! 12)-(3! /#3! >2)12! #3! $(&! 1('%)(3! 33#$(! (3'#)1('.P(-#1'#! (! 32&! /2&!

023#0'2)#&!/#! 3(&!0%6(&:!/#! 3(&!0%(3#&!&#!/#&,)#1/#1!32&!'%62&!<%#!&#!023.$(1!(! 3(&! 3(14(&?!91! 3(!

#-620(/%)(! /#! 0(/(! 3(14(! &#! #10%#1')(! %1! .1;#0'2)! /2&.=.0(/2)! =H0.3-#1'#! (00#&.63#?! 9&'2&!

.1;#0'2)#&!#3#P(1!3(!,)#&.51!/#!32&!023#0'2)#&!;!$()(1'.4(1!3(!(3.-#1'(0.51!/#&#(/(!(!0(/(!3(14(?!

93!(.)#!/#!#1=).(-.#1'2!/#!3(&!3(14(&!P.#1#!/#!%1(!&2,3(1'#:!/.&#M(/(!,()(!#&'#!=.1!;!&.'%(/(!#1!3(!

&(3(!/#!&2,3(1'#&!$#1#)(3?!!

Q(14(&!/#!<%#-(/2)!

@.)#!/#!)#=).$#)(0.51!/#

!3(14(&!

82

Q(&!0()(0'#)*&'.0(&!6H&.0(&!/#!3(!02-6%&'.51!021!$(&!&21!3(&!&.$%.#1'#&8!

• L2-6%&'.63#!???????????????????????????????????????????????????????!B(&!1('%)(3!

• F)#&.51!#1')(/(!(!3(!.1&'(3(0.51!?????????????????????????!h:VUZ!6()!

• F2/#)!0(32)*=.02!??????????????????????????????????????????????????!W!WTT!\0(3Ug-h!

• L21&%-2!/#!0(32)!???????????????????????????????????????????????!Å!WVT!\0(3U\$!0(3!

• 9+0#&2!(.)#!??????????????????????????????????????????????????????????!hTj!

• L21&%-2!$(&U\$!0(3!????????????????????????????????????????????!T:e!g-h!

F()(!3(!,)2/%00.51!12-.1(3!)#&%3'(!%1!021&%-2!/#!$(&!/#8!

T:eáeYVTT!�!e!YVT!-hU>!

;!#3!021&%-2!/#!(.)#!1#0#&().2!&#)H!/#8!

e!YVT!á!eT:sW!á!e:h!�!eX!WZh!g-hU>!

9&'(! 0(1'./(/!/#!(.)#! &#)H! &%-.1.&')(/2!-#/.(1'#! ')#&! &2,3(1'#&!<%#!,#)-.'.)H1! 0217%$()!#1')#!

#33(&! 3(&! 1#0#&./(/#&! /#! (.)#! /#! 02-6%&'.51! &#$R1! 3(! 0(,(0./(/! ,)2$)(-(/(:! #+.&'.#1/2! %1!

-#/./2)!<%#!,#)-.'#!(3.-#1'()!(3!>2)12!021! 3(! 0(1'./(/!/#!(.)#!/#!02-6%&'.51!1#0#&().2!,()(!

0(/(!021/.0.51!/#!')(6(72:!.1/#,#1/.#1'#-#1'#!/#!3(&!021/.0.21#&!(-6.#1'(3#&!#+.&'#1'#&?!

Q(!0(1'./(/!/#!$(&!1#0#&().(!,()(!#3!02))#0'2!=%10.21(-.#1'2!/#3!>2)12!&#!#1P*(!(3'#)1('.P(-#1'#!

(! 3(&! /2&! 0%6(&! ,2)! -#/.2! /#! %1! $)%,2! /#! PH3P%3(&! 021! =%10.21(-.#1'2! 1#%-H'.02?! 91! 0(/(!

'%6#)*(!<%#!')(1&,2)'(!#3!$(&!>(&'(!3(&!3(14(&:!#&'H1!.1&'(3(/2&8!

• l1(!PH3P%3(!1#%-H'.0(!,()(!3(!/#&P.(0.51!/#3!=3%72!/#!$(&|!

• l1(!PH3P%3(!(1'.))#'2)12!<%#!.-,./#!<%#!32&!>%-2&!/#3!>2)12:!/#!3(!0%6(!<%#!12!#&'H!#1!

02-6%&'.51:!&#!.1')2/%40(!#1!32&!'%62&!/#!$(&|!

• l1!-(15-#')2!<%#!.1/.0(!<%#!>(;!26&')%00.21#&!#1!3(&!62<%.33(&!0(3.6)(/(&!#1!3(!#1')(/(!

(!3(&!3(14(&?!

9+.&'#!%1!$)%,2!/#!#1=).(-.#1'2!/#!3(14(&:!<%#!$()(1'.4(!#3!#1=).(-.#1'2!/#!3(&!3(14(&!/#!3(!0%6(!

<%#!12!#&'H!#1!02-6%&'.51:!(&*! 02-2!%1!<%#-(/2)!(%+.3.()!,()(!%'.3.4()!/%)(1'#!#3!())(1<%#!2!

#10#1/./2!/#3!>2)12:!,)2P.&'2!/#!)#$%3(0.51!-(1%(3?!93!&.&'#-(!#1!$#1#)(3!#&'H!,)2'#$./2!021')(!

#+0#&2&!/#!'#-,#)('%)(!/#!3(!0(3!-#/.(1'#!021'(0'2!/#!P(32)!3*-.'#?!

83

F()(!#3!#-,3#2!/#3!$(&!1('%)(3!02-2!02-6%&'.63#:!32&!<%#-(/2)#&!/#3!>2)12!&21!/#!'.,2!3(14(:!/#!

(0#)2!)#=)(0'().2!021!2).=.0.2&!/#!&(3./(!/#!%12&!V!--!;!%1(!,)#&.51!/#!')(6(72!#1!#3!)(1$2!/#!e!(!

h:V!\$U0-Y?!9+.&'#1!YZ!<%#-(/2)#&:!%12!,2)!0(/(!3(14(?!

R`H^HRHVHR /.+(,>,'0S.!)&!f&41>,'0S.!T![&)0),!a3f[b!

Q(!#&'(0.51!/#!)#$%3(0.51!;!-#/./(!!#&!3(!#10()$(/(!/#!&%-.1.&')()!#3!$(&!1('%)(3!#-,3#(/2!#1!3(!

02-6%&'.51! (! ,()'.)! /#! 3(! )#/! ,R63.0(! /#! /.&').6%0.51:! 021&'()(! /#! %1(! 3*1#(! 02-,3#'(! /#!

)#$%3(0.51!,()(!021&%-2!.1'#))%-,.63#:!<%#!&#)H!0(,(4!/#!&%-.1.&')()!#3!0(%/(3!'2'(3!)#<%#)./2!

,2)!3(!.1&'(3(0.51!DA3%&')(0.51!hZG?!

!

!

A3%&')(0.51!hZ?!9&'(0.51!/#!)#$%3(0.51!;!-#/./(!/#!$(&!1('%)(3!DE#/.&(:!&?(?G!

!

Q2&!#3#-#1'2&!/#!<%#!021&'(!3(!9O"!&#!)#&%-#1!(!021'.1%(0.51?!@&*:!#&'H!02-,%#&'(!,2)8!

DeG J%1'(&!/.#3C0').0(&?!

DYG wH3P%3(!#&=#)(?!

Q(!,).-#)(!#'(,(!/#!3(!9O"!02))#&,21/#!(!3(!&#00.51!/#!=.3')(7#:!,()(!#3.-.1()!,2&.63#&!#3#-#1'2&!

&53./2&!())(&')(/2&!,2)!3(!)#/!/#!/.&').6%0.51:!<%#!,2&'#).2)-#1'#!,2/)*(1!,)2P20()!,)263#-(&!#1!

3(&!&#00.21#&!/#!)#$%3(0.51!;!021'(7#?!9&'(!#'(,(!#&'(!021&'.'%*/(!,2)8!!

DhG K.3')2!P#)'.0(3!,()(!$(&!1('%)(3:!021!0()'%0>2&!=.3')(1'#&!)#0(-6.(63#&:!;!PH3P%3(!/#!,%)$(?!

K! K!

I!

Y!L!

\! W!X!

_!^!

!!KJ!

!!KI!

!!KL!

I!

!!KK!

84

GZM ]014C9@=8#B2R9=91/203#?0=0#/81@=830=#93#0@0:/0C291@8#B93#R23@=8Q#

Q(!&.$%.#1'#!#'(,(!02))#&,21/#!(!32&!#3#-#1'2&!#10()$(/2&!/#!)#/%0.)!3(!(3'(!,)#&.51!/#!3(!)#/!/#!

/.&').6%0.51! (! 3(&! ,)#&.21#&! .1=#).2)#&! 1#0#&().(&! ,()(! (3.-#1'()! 3(! )(-,(! /#! $(&! /#3! >2)12! /#!

0(30.1(0.518!!

DVG "(15-#')2!/#!#1')(/(!TiYV!6()?!

DSG O#$%3(/2)!/#!,)#&.51!/#!(00.51!,.32'(/(:!021!PH3P%3(&!/#!02)'#!,2)!#+0#&2!;!/#=#0'2!/#!

,)#&.51?!9&'#!#3#-#1'2!&#!#10()$(!/#!-(1'#1#)!3(!,)#&.51!#1!32&!1.P#3#&!/#&#(/2&!

DXG "(15-#')2!TiS!6()?!!

Q(!R3'.-(!#'(,(!/#!3(!9O"!#&!3(!#10()$(!/#!3(!-#/./(!/#!32&!0(%/(3#&!/#!$(&!'2-(/2&!/#!3(!

)#/!/#!/.&').6%0.51:!,()(!&%!02))#0'(!=(0'%)(0.51?!9&'(!#'(,(!0%#1'(!0218!

DWG "(15-#')2! ,(')51! 021! 03(&#! /#! ,)#0.&.51! T:V! ;! )(1$2! TiZ! 6():! /2'(/2! /#! PH3P%3(!

)#$3(-#1'().(!/#!')#&!P*(&?!

DsG L2))#0'2)! #3#0')51.02?! 9&'#! #3#-#1'2! ,#)-.'#! #3! 0H30%32! /#3! P23%-#1! /#! $(&!

12)-(3.4(/2:!,()'.#1/2!/#!3(!-#/./(!/#!$(&!#=#0'%(/(!,2)!#3!021'(/2)!(!%1(!,)#&.51!;!

'#-,#)('%)(!/#'#)-.1(/(&:! ;!-#/.(1'#! 3(&! &#M(3#&!/#! '#-,#)('%)(!;!,)#&.51!'2-(/(&!

/#!32&!&#1&2)#&!/.&,%#&'2&!#1!3(!'%6#)*(?!

DeTG ![#)-5-#')2!/#!/.3('(0.51!/#!$(&:!iYT!(!åZT!~L!

DeeG L21'(/2)! /#! '%)6.1(:! #-,3(4(/2! #1! %1! ')(-2! )#0'2:! /.-#1&.21(/2! ,()(! %1! 02))#0'2!

021'(7#?!

91!&#).#!021!#3!021'(/2)!;!-#/.(1'#! 3(!(0'%(0.51!/#!3(&!02))#&,21/.#1'#&!PH3P%3(&!/#!:T-,++:!&#!

/.&,21#!/#!%1!0())#'#!/#! ./C1'.0(&!/.-#1&.21#&!<%#!#3!021'(/2)!,()(!,#)-.'.)!&%!021')(&'(0.51?!

9&'#!:T-,++:!,#)-.'#:!(/#-H&!#1!0(&2!/#!(P#)*(!/#3!021'(/2)!;!,)#P.2!(0%#)/2!021! 3(!02-,(M*(!

/.&').6%./2)(:!$()(1'.4()!#3!&%-.1.&')2!/#!$(&!(!3(!.1&'(3(0.51?!

DeYG wH3P%3(! /#! (3.P.2! &.'%(/(! #1! 3(! &(3./(! $#1#)(3! &.#1/2! &%! #&0(,#! 021/%0./2! (3! #+'#).2)!D'#0>2G!/#3!)#0.1'2!/#!3(!9O"?!

!

!

85

R`H^HRHVHQ j\.&,+!)&!)0+(#0:1'0S.!)&!4,+!.,(1#,>!

Q(&!3*1#(&!/#!/.&').6%0.51!.103%;#1!3(&!'%6#)*(&!;!(00#&2).2&!&.'%(/2&!#1')#!3(!PH3P%3(!/#!&(3./(!/#!3(!

9O"!;!3(!)(-,(!/#!)#$%3(0.51!/#3!>2)12?!

E#! #-,3#()(1! '%6#)*(&! /#! (0#)2! #&'.)(/2! &#$R1! IAg! iYZZWiE[ihV! #1! 32&! ')(-2&! (C)#2&:! 021!

&23/(/%)(!(!'2,#![AB?!!

91!32&!')(-2&!<%#!/.&0%))(1!#1'#))(/2&!3(!'%6#)*(!&#)H!/#!,23.#'.3#12:!/#3!'.,2!EIOiee:!&#$R1!IAg!

VhhhUsT?! Q(! ,)2=%1/./(/! /#! #1'#))(-.#1'2! &#)H! /#! WT! 0-:! &26)#! 3#0>2! /#! ()#1(:! 021! 3(&!

2,2)'%1(&!-#/./(&!/#!&#M(3.4(0.51!D0.1'(!/#!6(3.4(-.#1'2!#1'#))(/(G?!

[2/(&!3(&!'%6#)*(&!<%#!/.&0%))#1!(C)#(&:!#&'()H1!,)2'#$./(&!-#/.(1'#!#3!&.$%.#1'#!,)20#&28!

• L>2))#(/2!(!$)(/2!E@!Yè!

• l1(!0(,(!/#!.-,).-(0.51!/#!ST!-.0)(&!/#!#&,#&2)!/#!,#3.0%3(!&#0(!&-$J0=!).0(!#1!=2&=('2!

/#!4.102?!

• I2&!0(,(&!/#!(0(6(/2!#1!,.1'%)(!,23.%)#'(12!(3.=H'.02!tn!021!%1!#&,#&2)!/#!WT!-.0)(&:!

0232)!(-().332!&#$R1!g2)-(!lg9!e?TSh?!

Q(&! '%6#)*(&! /#! ,23.#'.3#12! 12! 1#0#&.'(1! 1.1$R1! '.,2! /#! ,)2'#00.51:! &(3P2! 3(&! #+0#,0.21#&! /#! 3(!

12)-('.P(:!&#!,)2'#$#)H1!/#!32&!)(;2&!&23()#&!;!3(!'#-,#)('%)(!/#3! 3%$()!/#!(3-(0#1(-.#1'2!12!

,2/)H! &26)#,(&()! 32&! VT! ~L:! ,#)2! &#! '#1/)H! #&,#0.(3! 0%./(/2! #1! 12! /(M()3(! #1! &%! '#1/./2! 021!

-('#).(3#&!,%14(1'#&!2!02)'(1'#&?!

F()(!#3! ')(-2!/#!(02-#'./(! .1'#).2):! 3(!P#320./(/!-H+.-(!&#)H!/#!YT!-U&!;! 3(!,C)/./(!/#!0()$(!

(/-.&.63#!.1=#).2)!(3!Yj!/#!3(!,)#&.51!-*1.-(!$()(1'.4(/(!Dh:V!6()G?!

[2/(! 3(! .1&'(3(0.51! &#)H! &2-#'./(! (! 32&! #1&(;2&! ;! ,)%#6(&! ,)#0#,'.P(&! #1! 3(! )#$3(-#1'(0.51!

P.$#1'#?!

Q(!,)%#6(!/#!#&'(1<%#./(/!&#!)#(3.4()(!021!(.)#!2!$(&!.1#)'#:!1.')5$#12!(!V!6()!#=#0'.P2&!/%)(1'#!S!

>2)(&:!%1(!P#4!<%#!&#!>(!#&'(6.3.4(/2!3(!,)#&.51!/#6.#1/2!&#)!P#).=.0(/(!-#/.(1'#!-(15-#')2!/#!

#&0(3(! (/#0%(/(! ;! ,)#0.&.51! T:e! 6()?! 91! 3(! ,%#&'(! #1!-()0>(! /#! 3(! .1&'(3(0.51:! &#! 6())#)(! ,2)!

/#3(1'#!'2/(!3(!'%6#)*(!021!%1!'(,51!/#!1.')5$#12!(3!267#'2!/#!,(&.P()!;!#+,%3&()!#3!2+.$#12!<%#!

021'#1$(!C&'(?!

!

86

R`H^HRHW F$6:1+(0S.!'$.!-&('$L&!

Q(! .1&'(3(0.51! ,()(! 3(! %'.3.4(0.51! /#3! -&('$L&! 02-2! 02-6%&'.63#! (/.0.21(3! 021&'()(! /#! 32&!

&.$%.#1'#&!#3#-#1'2&8!

• l1!&.32!-#'H3.02:!,()(!(3-(0#1(-.#1'2!/#!YTT!-h!/#!02<%#|!

• l1!&.&'#-(!/#!=.3')(/2!D=.3')2!/#!-(1$(&G|!

• l1(!#&'(0.51!/#!,#&(/2!;!/2&.=.0(0.51|!

• l1! 0217%1'2! /#! '%6#)*(&! ;! 021/%00.21#&! <%#! ')(1&,2)'()(1! #3! 02<%#:! -#/.(1'#!

')(1&,2)'#!1#%-H'.02!>(&'(!#3!>2)12?!93!(.)#!&#)H!&%-.1.&')(/2!,2)!%1(!&2,3(1'#|!

• l1!0217%1'2!/#! 3(14(&!/#!%&2!/%(3! D$(&U&23./2G!,()(!3(! .1')2/%00.51!/#3!02-6%&'.63#!

#1!#3!>2)12?!

R`H^HRHWHR 20>$!)&!,>6,'&.,60&.($!)&!Q``!6

X

!

E#! ')('(! /#! %1! &.32! /#&'.1(/2! (! (3-(0#1()! #3! 02<%#! /#&'.1(/2! (! 3(! 02-6%&'.51?! 93! &.32! #&'H!

021&')%./2!#1!0>(,(!-#'H3.0(!0%)P(/(!;!P(!-21'(/2!&26)#!%1(!#&')%0'%)(!/#!,#)=.3#&! 3(-.1(/2&!

/#! (0#)2?! [(1'2! 3(! #&')%0'%)(! 02-2! #3! &.32! &21! #3#-#1'2&! -#'H3.02&! /#&-21'(63#&:! <%#! 12!

021&'.'%;#1! %1(! #/.=.0(0.51! 02-2! '(3?! 91! 32&! 0H30%32&! /#! #&'#! ,)2;#0'2! (,()#0#! /#6./(-#1'#!

/#'(33(/2!#3!/.-#1&.21(-.#1'2!/#3!&.32?!

Q(&! /.-#1&.21#&! (,)2+.-(/(&! /#! #&'#! &.32! &21! Ys! -#')2&! /#! (3'%)(! ! D.103%;#1/2! 3(! #&')%0'%)(!

&2,2)'#G!å!Y:V!-#')2&!/#!(3'%)(!,()(!#3!=.3')2!/#!-(1$(&!&26)#!#&'#!!;!Z!-#')2&!/#!/.H-#')2:!021!

%1!0%#),2!/#!#&0(3#)(&!(/2&(/2!,()(!33#$()!!(!3(!,()'#!&%,#).2)?!

Q(!-('#).(! &#! )#0.6#! #1! 0(-.21#&! 0.&'#)1(! #<%.,(/2&! 021! %1! 02-,)#&2)! <%#! #3#P(! #3!-('#).(3!

>(&'(!#3!&.32!-#/.(1'#!%1!&.&'#-(!/#!!')(1&,2)'#!1#%-H'.02!.102),2)(/2!(3!,)2,.2!0(-.51?!

Q2&!0(-.21#&!0.&'#)1(! 33#$()H1!(! 3(!#-,)#&(!,)2P.&'2&!/#! 3(!R3'.-(!P#).=.0(0.51!/#! 3(!0.&'#)1(?!93!

P.$.3(1'#! 2! #3! )#&,21&(63#! /#! 3(! /#&0()$(! P#).=.0()H1! 3(! /20%-#1'(0.51! /#3! )#0.,.#1'#! ;! /#3!

02-,)#1&2)?!g2!&#!(0#,'()H1!0.&'#)1(&!=%#)(!/#!,3(42!#1!3(!)#P.&.51!/#!(,()('2&!(!,)#&.51?!

R`H^HRHWHQ "#$(&''0S.!E#&.(&!,!-$+0:>&+!&J->$+0$.&+!

@%1<%#!#3!-&('$L&!#&!%1!-('#).(3!<%#!/.=*0.3-#1'#!#+,32'(!;U2!#1')(!#1!.$1.0.51!DgKF@!32!03(&.=.0(!

02-2! ).#&$2! Å! eG:! #3! ! &.32! &#! #<%.,(! 021! ,(1#3#&! /#! P#1'#2! /#6./(-#1'#! /.-#1&.21(/2&! /#!

(0%#)/2!021!3(!12)-(!gKF@SW!/#!=2)-(!<%#!&#!3.6#)#!3(!,)#&.51!/#!%1(!,2&.63#!#+,32&.51!.1'#).2)?!

Q(!#&')%0'%)(!/#3!&.32!(/#-H&:!>(!&./2!0(30%3(/(!,()(!<%#!#1!0(&2!/#!,)2/%0.)&#!#&'(!#+,32&.51!&#!

-(1'#1$(!&%!&#$%)./(/!#&')%0'%)(3?!

87

93!,(1#3!/#!P#1'#2!(6)#!>(0.(!%1(!421(!/21/#!12!>(;!1.1$%1(!,)#&#10.(!>%-(1(:!1.!,2&.6.3./(/!

/#!>(6#)3(!#1!0.)0%1&'(10.(&!12)-(3#&?!9+.&'#!%1(!#&0(3#)(!/#!(00#&2!(3!,(1#3!,()(!&%!0(-6.2!;!

)#,2&.0.51:!,#)2!12!'.#1#!2')(!=%10.51!<%#!#3!(00#&2!(3!0.'(/2!,(1#3?!91!#&'#!(00#&2!&#!/.&,21/)H!

/#! %1(! 0(/#1(! /#! 0.#))#! 021! 3(! /#6./(! &#M(3.4(0.51:! .1/.0H1/2&#! 03()(-#1'#! <%#! 12! &#! ,%#/#!

(00#/#)!(!3(!421(!/#3!,(1#3!021!3(!.1&'(3(0.51!#1!-()0>(?!

R`H^HRHWHX "#$(&''0S.!E#&.(&!,!0.'&.)0$+!0.(&#.$+!

F%#/#! /()&#! #3! 0(&2! /#! <%#! #3! -('#).(3! #+.&'#1'#! #1! #3! &.32! #1')#! #1! 02-6%&'.51! &.1! 33#$()! (!

#+,32&.21():!,)2/%0.C1/2&#!32!02120./2!02-2!}=%#$2!&2)/2k?!

93!}=%#$2!&2)/2k!#&!%1(!02-6%&'.51!&.1!33(-(!<%#!P(!=2)-(1/2!6)(&(!;!<%#!P(!(P(14(1/2!,202!(!

,202!/(1/2!3%$()!(!%1!=%#$2!-%;!/.=*0.3!/#!(,($()!,#)2!<%#!,%#/#!(30(14()!=%#)'#&!'#-,#)('%)(&?!

F()(! /#'#0'()! #&'#! '.,2! /#! =%#$2&! &#! #<%.,(! #3! &.32! 021! %1! '#)-2,()! <%#! ,2)! .1/.0(0.51! /#! 3(!

'#-,#)('%)(!#1!#3!.1'#).2)!/#3!&.32!(00.21()(!%1(!(3()-(?!

[(-6.C1!&#!#<%.,(!#3!&.32!021!%1!0.)0%.'2!&#0%1/().2!<%#!,#)-.'#!&%!P(0.(/2!(3!&%#32!#1!0(&2!/#!

.10#1/.2:!/#!=2)-(!<%#!#&'#!,%#/(!&#)!('(0(/2!021!-(1$%#)(&!;!#&,%-5$#12?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

R`H^HRHWHY @&+',#4,!)&>!+0>$!

93! &.32!P(!#<%.,(/2!021!%1!&.&'#-(!/#!#+')(0'2)#&!(3P#23()#&!#1! &#).#:!/#! =2)-(!<%#!&#!#P.'(! 3(!

#1')(/(!/#!(.)#!;!&.=21(-.#1'2!/#&/#!3(!,()'#!.1=#).2)!/#3!&.32?!

[(-6.C1!&#!#<%.,(!#3!&.32!021!%1!&.&'#-(!<%#!#P.'(!3(!=2)-(0.51!/#!65P#/(&!;!!=3%./.=.0(0.51!/#3!

-('#).(3:!$()(1'.4(1/2!3(!12!=2)-(0.51!/#!('(&02&?!

R`H^HRHWH^ k0_&>&+!

@!1.P#3!/#!.1&')%-#1'(0.51:!#3!&.32!&#!#<%.,(!021!/2&!/#'#0'2)#&!/#!1.P#38!-*1.-2!;!-H+.-2?!

R`H^HRHWHV D0>(#$!)&!6,.4,+!

I%)(1'#!3(!/#&0()$(!/#!0(-.21#&!#!.1')2/%00.51!/#!02\#!#1!#3!&.32!&#!,)2/%0#!%1!/#&,3(4(-.#1'2!

/#3! (.)#! 021'#1./2! #1! #3! .1'#).2)! /#3! &.32! D3.$#)(! &26)#,)#&.51G?! F()(!#P.'()! <%#! #&#! (.)#! &(3$(! (3!

#+'#).2)!0()$(/2!/#!,()'*0%3(&!#3!&.32!#&'H!#<%.,(/2!#1!&%!,()'#!&%,#).2)!021!%1!=.3')2!/#!-(1$(&!

/#!(3'2!)#1/.-.#1'2?!

Q(&!,()'*0%3(&!&53./(&!')(1&,2)'(/(&!,2)!#3!(.)#!&21!.1')2/%0./(&!#1!#3!!=.3')2!,2)!3(!0H-()(!/#!(.)#!

&%0.2?! 9&'#! (.)#! ,(&(! (! ')(PC&! /#3! '#7./2! =.3')(1'#! (! 3(! 421(! .1'#).2)! /#! (.)#! 3.-,.2:! <%#/(1/2!

88

)#'#1./(&!3(&!,()'*0%3(&!&53./(&!,2)!&%!,()'#!#+'#).2)?!Q(!0H-()(!/#!(.)#!3.-,.2!;!3(!0H-()(!/#!(.)#!

&%0.2!#&'H1!&#,()(/(&!#1')#!&*!,2)! 3(!0>(,(!,2)'(-(1$(&!;!R1.0(-#1'#!021#0'(/(&!(! ')(PC&!/#3!

'#7./2!=.3')(1'#?!!

93! (.)#! (&0.#1/#! ,2)! 3(&! -(1$(&! (! 6(7(! P#320./(/! ,()(! <%#! 3(&! ,()'*0%3(&! /#! -(;2)! '(-(M2!

/#0(1'#1!/.)#0'(-#1'#!>(0.(!32&!#3#-#1'2&!/#!/#&0()$(?!

Q(&!-(1$(&! &#! 3.-,.(1!,#).5/.0(-#1'#!,2)! .-,%3&2&!/#!(.)#!02-,).-./2:!,)20#/#1'#&!/#3! '%62!

.1;#0'2)!&.'%(/2!&26)#!3(&!-.&-(&?!93!(.)#!,(&(!(3!.1'#).2)!/#!0(/(!-(1$(!(!')(PC&!/#!%1!P#1'%).?!

93!'%62! .1;#0'2)!#&'H!&%7#'2!;!0#))(/2!,2)!%1!#+')#-2!;!(6.#)'2!#1! 3(!,()'#!2,%#&'(:!&(3.#1/2!(3!

#+'#).2)!/#! 3(!0H-()(!/#!(.)#! 3.-,.2!,()(!021#0'()&#!(! 3(!PH3P%3(!/#!/.(=)($-(!;!#3#0')2PH3P%3(:!

&.#1/2! C&'(&! (! &%! P#4! (00.21(/(&! ,2)! %1! '#-,2).4(/2):! #3! 0%(3! )#$%3(! 3(! 3.-,.#4(! /#! 32&! '#7./2&!

=.3')(1'#&:!/#&,)#1/.#1/2!#3!,)2/%0'2!(0%-%3(/2!,2)!3(!,()'#!#+'#).2)!/#!3(&!-(1$(&?!

l1!-(15-#')2! /.=#)#10.(3! .1/.0(! 3(! ,)#&.51!#1')#! 3(! 0H-()(! /#! (.)#! 3.-,.2! ;! 3(! 0H-()(! /#! (.)#!

&%0.2?!d,0.21(3-#1'#:!#3!-(15-#')2!,%#/#!)#$%3()!(%'2-H'.0(-#1'#!#3!&.&'#-(!/#!(%'23.-,.#4(!

#1!=%10.51!/#!3(!,#)/./(!/#!0()$(?!

• L()(0'#)*&'.0(&!/#3!=.3')28!

o L(%/(3!????????????????????????????????????????????????????!e!WTT!g-hU>!

o [#-,#)('%)(!/.&#M2!??????????????????????????????!WT~!L!

o F)#&.51!/#!')(6(72!?????????????????????????????????!iYTT!--0/(!

o E%,#)=.0.#!=.3')(1'#!?????????????????????????????????!es!-Y!

o F#)/./(!/#!0()$(!????????????????????????????????????!eYT!z!eVT!--0/(!

o L21&%-2!(.)#!3.-,.#4(!??????????????????????????!S!g-hU>!

o g.P#3!,)#&.51!&212)(!?????????????????????????????!WS!/nD@G!ê!h!

[2/2!#3!#<%.,(-.#1'2!,)#P.&'2!,()(!421(!03(&.=.0(/(!@[9u?!

R`H^HRHWHW 3+(,'0S.!)&!-&+,),!T!)$+0E0','0S.!

I#&/#!#3!&.32!&#!(3.-#1'(!%1(!'23P(!,#&(/2)(?!9&'(!(3.-#1'(0.51!'.#1#!3%$()!/%)(1'#!#3!},#).2/2!/#!

.1P#)&.51k!/#3!>2)12!/#!0(30.1(0.51:!#&!/#0.)!0%(1/2!12!&#!.1')2/%0#!02-6%&'.63#!#1!#3!>2)12?!!

Q(!'23P(!#&!/#!0>(,(!/#!(0#)2!/#!h!--!/#!#&,#&2)!;!#&'H!#<%.,(/(!021!%1!&.&'#-(!/#!,#&(/(!,2)!

0C3%3(&!/#!0()$(!<%#:!-#/.(1'#!#3!&2=']()#!/#!#<%.,(-.#1'2:!2)/#1(!,()()!3(!/#&0()$(!/#3!&.32!/#!

89

02-6%&'.63#:! %1(! P#4! (30(14(/2! #3! ,#&2! ,)#=.7(/2?! [(-6.C1! #+.&'#! %1(! PH3P%3(! -(1%(3! /#!

#-#)$#10.(!,()(!,2/#)!,()()!3(!/2&.=.0(0.51!#1!0(&2!/#!/.&=%10.21#&?!

Q(!'23P(!#&'H!#<%.,(/(:!(&.-.&-2:!021!%1!&.&'#-(!/#!PH3P%3(&!,()(!#<%.3.6)()!3(&!,)#&.21#&!#1')#!

#&'H!;!#3!&.32!/#!(3-(0#1(-.#1'2?!

[2/(&!3(&!'%6#)*(&:!33#$(/(&!;!&(3./(&!(!3(!'23P(!,#&(/2)(!#&'H1!(02,3(/(&!021!&.&'#-(&!#3H&'.02&!/#!

6(7(!021&'(1'#!/#!=2)-(!<%#!12!&#!P#(!(=#0'(/2!#3!P(32)!/#!3(!,#&(/(!#=#0'%(/(?!

Q(! '23P(! '.#1#! 0(,(0./(/! &%=.0.#1'#! DS!-! /#! /.H-#')2! +! h! -! /#! (3'%)(G! ,()(! 021'#1#)! #3! 02\#!

1#0#&().2!,()(!3(!/#-(1/(!/#3!>2)12!/#!0(30.1(0.51!#1')#!/2&!,#).2/2&!/#!.1P#)&.51?!

Q(!'23P(!,#&(/2)(!=%10.21(!,2)!#3!-C'2/2!/#!.)!/#&021'(1/2!&%!,#&2!#+.&'#1'#!&26)#!#3!.1.0.(3!;!/#!

#&'(!-(1#)(!0(30%3()!;!)#$%3()!3(!/2&.=.0(0.51!(!3(&!3(14(&:!)#(3.-#1'(1/2!#3!3(42!/#!021')23!021!#3!

<%#!#<%.,(-2&!3(!)#$%3(0.51?!

R`H^HRHWHc *1:&#\,+!T!+0+(&6,+!)&!)$+0E0','0S.H!

I#&/#! 3(! '23P(! /#! /2&.=.0(0.51! &#! )#&%#3P#! #3! ')(1&,2)'#! (3! >2)12! -#/.(1'#! %1! &.&'#-(! /#!

')(1&,2)'#!1#%-H'.02:!.-,%3&(/2!-#/.(1'#!%1(!&2,3(1'#!/#3!'.,2!Odd[E!/#!sT!\^?!

93!&.&'#-(!P(!#<%.,(/2!021!PH3P%3(&!(3P#23()#&!/2'(/(&!/#!%1!&.&'#-(!/#!)#$%3(0.51!/#!P#320./(/!

/#!=2)-(!<%#!&#!,%#/#!)#$%3()!#3!0(%/(3!/#!02<%#?!

I#6(72!/#!3(&!PH3P%3(&!&#!02320(1!32&!#;#0'2)#&!<%#:!,2)!#=#0'2!w#1'%).!())(&')(1!#3!02<%#!>(0*(!

3(&!3(14(&?!

Q(! &2,3(1'#! P(! #<%.,(/(! 021! #3! 02))#&,21/.#1'#! 7%#$2! /#! PH3P%3(&! <%#! )#(3.4(! %1! :T-,++! /#3!

&.&'#-(! (! 3(! ('-5&=#)(! 0%(1/2! 12! #&! 1#0#&().(! &%! (,2)'(0.51:! #&! /#0.):! #1! 32&! },#).2/2&! /#!

.1P#)&.51k?!

93! &.&'#-(! /#! .-,%3&.51! 021&'(! /#! eY! '%6#)*(&! Ig! WT:! <%#! (3! 33#$()! (3! >2)12! /#! 0(30.1(0.51! &#!

/.P./#1!#1!YZ!/#!=2)-(!<%#!&#!(30(14(!%1!5,'.-2!)#,()'2!/#!3(&!3(14(&!#1!#3!-.&-2:!$()(1'.4(1/2!

%1(! >2-2$#1#./(/! /#! 02-6%&'.51! ;! 021&#0%#1'#-#1'#! /#! '#-,#)('%)(&:! #1! #3! .1'#).2)! /#! 3(!

0H-()(!/#!02-6%&'.51?!

F()(! #<%.3.6)()! 3(&! ,C)/./(&! /#! 0()$(! ;! >(0#)! <%#! 32&! YZ! 0.)0%.'2&! 1#%-H'.02&! &#(1! .$%(3#&:! (3!

267#'2!/#!021&#$%.)!=.#3-#1'#!#3!267#'.P2!#+,)#&(/2!#1!#3!,H))(=2!(1'#).2):!&#!#<%.,(1!3(!'2'(3./(/!

/#!32&!0.)0%.'2&!021!PH3P%3(&!)#,()'./2)(&!/#3!=3%72!#1')#!3(&!3(14(&?!!

90

Q(&!'%6#)*(&!/#!')(1&,2)'#!/#3!0()651!02-6%&'.63#!P(1!#<%.,(/(&!021!02/2&!)#=2)4(/2&!/#!=2)-(!

<%#!-.1.-.0#-2&!#3! 021&%-2!,2)!(6)(&.51?! Q(&! '%6#)*(&! &#!#<%.,(1!021!PH3P%3(&!-(1%(3#&!<%#!

,#)-.'#1!(.&3()3(&?!

R`H^HRHWHZ j,.?,+!

Q(&! 3(14(&! ,()(! 3(! .1;#00.51! /#3! 02-6%&'.63#! #1! #3! >2)12! #&'H1! #1! #3! .1'#).2)! /#! 3(! 0H-()(! /#!

0(30.1(0.51:! /#! (>*! 3(! .-,2)'(10.(! /#! 3(! 0(3./(/! ;! /.&#M2!/#! #&'#! #3#-#1'2:! <%#! /#6#! ($%(1'()!

(3'(&!'#-,#)('%)(&!D021&')%./(&!#1!(0#)2&!#&,#0.(3#&G?!

E#!>(!/#0././2!.1&'(3()!3(14(&!/%(3#&!/#!02-6%&'.63#!0()6212&2!;!/#!$(&!1('%)(3!,2)!,()#0#)12&!3(!

&23%0.51! 5,'.-(:! #0215-.0(! ;! 'C01.0(-#1'#! (/#0%(/(?! L%(1/2! /#0.-2&! 02-6%&'.51! /%(3:!

<%#)#-2&! /#0.)! (3'#)1(/(:! 12! &.-%3'(1#(! /#! 02<%#! ;! $(&! 1('%)(3?! L%(1/2! &#! 33#P(! (! 0(62! 3(!

02-6%&'.51! 021! 02-6%&'.63#! 0()6212&2:! (/#-H&! /#! 32&! 0.#))#&! ,2)! #3#0')2iPH3P%3(&! /#3! $(&!

1('%)(3:!#+.&'#!'(-6.C1!%1!7%#$2!02-,3#'2!/#!PH3P%3(&!/#!623(!.1-#/.('(-#1'#!(1'#&!/#!3(&!3(14(&!

/#!$(&:!<%#!$()(1'.4(1!#3!0.#))#!/#!3(!33#$(/(!/#!$(&?!9+(0'(-#1'#!32!-.&-2!#+.&'#!,()(!#3!0.#))#!/#!

3(&!3*1#(&!/#!02-6%&'.63#!0()6212&2?!

R`H^HRHWHR` 3710-$!+$->,.(&!

L21! #3! =.1! /#! )#(3.4()! #3! ')(1&,2)'#! 1#%-H'.02! /#3! -&('$L&! &#! .1&'(3()H! #1! 3(! (0'%(3! &(3(! /#!

&2,3(1'#&:!&.1!1#0#&./(/!/#!(-,3.(0.51:!%1(!1%#P(!&2,3(1'#!/#!sT!\^?!!

Q(!&2,3(1'#!&#)H!/#3!'.,2!Odd[E!#&!/#0.)!/#!(3PC232&!z!@F!VeT!--?!m!C#55#CC'.C21>@8)##38#A>9#

B0#30#?8@91/20#B9R212B0Q#

Q(!-H<%.1(!'#1/)H!-()0(/2!L9!;!L#)'.=.0(/2&!/#!E#$%)./(/!/#!"(<%.1().(?!w#1/)H!#<%.,(/(!021!

%1(! '2-(! /#! '.#))(! /#6./(-#1'#! &#M(3(/(! <%#! ,#)-.'(! 021#0'()! 3(! -(&(! (! 3(! )#/! /#! '.#))(&!

#+.&'#1'#?!

91! 3(&! .1&')%00.21#&! /#! ,%#&'(! #1! -()0>(! &#! #&,#0.=.0()H1! -%;! 03()(-#1'#! 32&! '()(/2&! /#! 3(&!

PH3P%3(&!/#!&#$%)./(/!;!(3.P.2?!

!

!

!

!

91

R`H^HRHc C-$#(,'0S.!)&!,0#&!Q(!(,2)'(0.51!/#3!(.)#!(3!,)20#&2!/#!/#&0()621('(0.51!#1!#&'#!'.,2!/#!>2)12!&#!0210#1')(!#18!

R`H^HRHcHR C0#&!)&!'$6:1+(0S.h!!

L21&'.'%;#! #3! (,2)'#! ,)#0.&2! ,()(! %1! ,#)=#0'2! ,)20#&2! /#! 02-6%&'.51:! 2,'.-.4(1/2! #3!

(,)2P#0>(-.#1'2!/#!'2/2!#3!,2/#)!'C)-.02!,)20#/#1'#!/#3!02-6%&'.63#!#-,3#(/2?!Q(!0(1'./(/!/#!

(.)#!/#!02-6%&'.51!P.#1#!(!#&'()!#1')#!e:e!;!e:V!g-h!U!\$!/#!0(3?!

93!0(%/(3!/#3!(.)#!/#!02-6%&'.51!#&!(,2)'(/2!(!%1(!,)#&.51!/#!T:Z!6():!-#/.(1'#!%1(&!&2,3(1'#&!

/#!3(&!0()(0'#)*&'.0(&!&.$%.#1'#&8!

• gR-#)2!/#!&2,3(1'#&!?????????????????????????????????????????!h!

• L(,(0./(/!/#!(&,.)(0.51!????????????????????????????????????!Y!+!S?STT!-hU>!|!e!+!W!ZTT!-hU>?!

• L(,(0./(/!/#!!@&,.)(0.51!???????????????????????????????????!Ye?STT!-hU>?!

• F)#&.51!/#!@/-.&.51???????????????????????????????????????????!@'-2&=C).0(!

• F)#&.51!I.=#)#10.(3!?????????????????????????????????????????????!ZTT!-6()!

• F2'#10.(!A1&'(3(/(!??????????????????????????????????????????????!Y!+!eeT!\^!@L|!e!+!ehY!\^!@L!

• 91=).(-.#1'2!/#!"H<%.1(&!?????????????????????????????????!021P#00.51!1('%)(3!

R`H^HRHcHQ C0#&!)&!#&E#04&#,'0S.!)&!',>!

[.#1#!02-2!-.&.51!#3!#1=).(-.#1'2!/#!3(!0(3!;!,#1#')(!#1!#3!>2)12!,2)!&%!,()'#!.1=#).2)!#1!0(/(!

%1(!/#! 3(&!0%6(&:!(3!-.&-2!'.#-,2!)#0%,#)(!#3!0(32)!&#1&.63#!/#3!,)2/%0'2!0(30.1(/2:!&#!-#403(!

021!32&!$(&#&!/#!02-6%&'.51!;!,(&(!(!')(PC&!/#3!0(1(3!/#!021#+.51!(!3(!0%6(!<%#!#&'H!#1!0.032!/#!

)#0%,#)(0.51?!I#!#&'(!=2)-(!&#!0%-,3#!#3!(,)2P#0>(-.#1'2!'C01.02!/#3!,)20#&2?!

93!(.)#!/#!)#=).$#)(0.51!&#!(,2)'(!(!%1(!,)#&.51!/#!T:Z!6()!;!/#6#!,#)-(1#0#)!#1')#!T:S!;!T:W!g-h!

U\$! /#! 0(3! ;(! <%#! 0(1'./(/#&! -(;2)#&! (%-#1'()*(1! #3! 021&%-2! /#! 0(32)! /#3! >2)12?! 9&!

&%-.1.&')(/2!,2)!&2,3(1'#&!/#!3(&!&.$%.#1'#&!0()(0'#)*&'.0(&8!

• gR-#)2!/#!&2,3(1'#&!?????????????????????????????????????????!Y!

• L(,(0./(/!/#!(&,.)(0.51!!????????????????????????????????????!e!+!S?STT!-hU>|!e!+!W!ZTT!-hU>?!

• L(,(0./(/!/#!!@&,.)(0.51!???????????????????????????????????!eV?TTT!-hU>!

• F)#&.51!/#!@/-.&.51???????????????????????????????????????????!@'-2&=C).0(!

• F)#&.51!I.=#)#10.(3!?????????????????????????????????????????????!ZTT-6()!

• F2'#10.(!A1&'(3(/(!??????????????????????????????????????????????!e!+!eeT!\^!@L|!e!+!ehY!\^!@L!

• 91=).(-.#1'2!/#!"H<%.1(&!?????????????????????????????????!021P#00.51!1('%)(3!

92

R`H^HRHcHX C0#&!)&!#&E#04&#,'0S.!)&!>,.?,+!

A1/#,#1/.#1'#-#1'#! /#! 32&! (.)#&! /#! ,)20#&2! -#10.21(/2&:! &#! 1#0#&.'(! (.)#! ,()(! ,)2'#$#)! 3(&!

3(14(&!/#3!0(32)!0%(1/2!%1(!0%6(!12!#&'H!#1!=(&#!/#!02-6%&'.51:!#&'#!(.)#!33#$(!>(&'(!3(&!3(14(&!

,)20#/#1'#!/#!%1(!&2,3(1'#!021!3(&!&.$%.#1'#&!0()(0'#)*&'.0(&8!

• gR-#)2!/#!&2,3(1'#&!?????????????????????????????????????????!e!

• L(,(0./(/!/#!(&,.)(0.51!?????????????????????????????????????!e!TWT!-hU>!

• F)#&.51!/#[email protected]#1'(0.51!????????????????????????????????????!('-2&=C).0(!

• F)#&.51!I.=#)#10.(3!?????????????????????????????????????????????!STT!-6()!

• F2'#10.(!A1&'(3(/(!??????????????????????????????????????????????!hX!\^!

• 91=).(-.#1'2!/#!"H<%.1(&!?????????????????????????????????!021P#00.51!1('%)(3!

• g.P#3!/#!O%./2!9&'.-(/2!????????????????????????????????????!sV!/n!D@G!(!e!-#')2!

R`H^HRHcHY 3J(#,''0S.!)&!6,(&#0,>!)&>!5$#.$!

Q(!#+')(00.51!/#3!-('#).(3!0(30.1(/2!,2)!#3!>2)12:!(!%1(! ! '#-,#)('%)(!/#!#1')#!ST!;!eTT! ~L:! &#!

#=#0'R(!-#/.(1'#!%1!#+')(0'2)!P.6)(1'#:!/#!3(&!&.$%.#1'#&!0()(0'#)*&'.0(&8&

• "('#).(3!(!#+')(#)!???????????????????????????????????????????????!0(3!P.P(!

• F#&2!#&,#0*=.02!/#!3(!0(3!!????????????????????????????????????!e!TWT!\$U-h!

• [(-(M2!-('#).(3!????????????????????????????????????????????????!T!z!eTT!--!

• [#-,#)('%)(!???????????????????????????????????????????????????????!eTT!~L!-(+?!

• L(,(0./(/!/#!#+')(0'2)!??????????????????????????????????????!YV!-hU-.1!

• F2'#10.(!.1&'(3(/(!??????????????????????????????????????????????!e:e!\^!

93!#+')(0'2)!P.#)'#!&26)#!%1(!0.1'(!')(1&,2)'(/2)(!<%#!/(!.1.0.2!(!3(!3*1#(!/#!0(30.1(/2&?!

KJP\PI :(#;@'$&(#+$!$(N,+!+@!0(,#(!

\1#/81/3>:241)#:2#:9#;0#@8C0B8#30#B9/2:241#B9#C81@0=#9:@9#@2?8#B9#;8=18#9:#?8=A>9#:>#@9/1838-X0#

:>?819# >1# ;(#;+*%(! ?'>! &##(h1-(,! -+! ;1@;&=## B9# /032J0:# S# B838CX0:# /81# /81:2B9=0U39:#

P91@0b0:)#0#:0U9=O#

• r1# /81:>C8# /038=XR2/8# C>S# U0b8# G=9B>//241# B93# /81:>C8# 919=-^@2/8)# =9B>//241# B9#

/8:@9:MQ#

• `3@0#/032B0B#S#=90/@2P2B0B#B9#30#/03#GC9b8=0#B9#30#/032B0BMQ#

• s0b0#9C2:241#B9#?83P8#B93# R23@=8#S#0# 30# :032B0#B9# 30# /;2C9190# G0B0?@0/241#0# 30#18=C0@2P0#

C9B280CU291@03MQ#

93

• Q()$(!/%)(0.51!/#3!)#P#&'.-.#1'2!)#=)(0'().2:!/#!V!(!S!(M2&!D)#/%00.51!/#!02&'#&G?!

• @%'2-('.4(0.51!/#3!>2)12!;!/#!32&!0.)0%.'2&!/#!0)%/2!;!0(30.1(/2!D-#72)(!/#!3(!0(3./(/G?!

93! 02-6%&'.63#! ,).10.,(3! /#3! >2)12! #&! #3! $(&! 1('%)(3:! 32! <%#! &%,21#! /.&,21#)! /#! %1! >2)12!

-#/.2(-6.#1'(3-#1'#!-H&! #=.0.#1'#! >(0.#1/2!%&2! /#! 3(!"#72)! [C01.0(!I.&,21.63#! D"[IG! #1! #3!

-#)0(/2:! ;! 021! 3(&! #-.&.21#&!#&,#0*=.0(&!/#!LdY!,2)! '21#3(/(!/#! 0(3! D/232-*(G!,)2/%0./(:!-H&!

6(7(&! /#! '2/(&! 3(&! '#01232$*(&! #+.&'#1'#&:! 0%-,3.#1/2! (&*! 021! 32&! )#<%.&.'2&! #+.$./2&! #1! #3!

F)2'20232!/#!x;2'2?!

KK "3.86"E":4:"R8`!:454:6.5"Q4:"R8!T!V4S954:"R8!3.!S9)!"724:69)!47U".864S.)P!

91! #&'(! &#00.51! ./#1'.=.0()#-2&! ;! P(32)()#-2&! D0%(3.'('.P(-#1'#! ;! 0%(1'.'('.P(-#1'#G! 3(&!

,).10.,(3#&!(=#0'(0.21#&!(-6.#1'(3#&!,)2/%0./(&!,2)!3(!#+,32'(0.51!!#1!&%!#1'2)12?!@!021'.1%(0.51!

&#!,)#&#1'(1!%1(!&#).#!/#!'(63(&!<%#!02))#&,21/#1!021!32&!.-,(0'2&!(-6.#1'(3#&!&26)#!#3!-#/.2!

=*&.02:!6.5'.02!;!(1')5,.02!D[(63(!eS|![(63(!eX|![(63(!eWG?!

[(63(!eS?!A-,(0'2!(-6.#1'(3!&26)#!#3!-#/.2!=*&.02!DO.&02:!YTeTG!

E1;%(,!1?N&+#%1@! 4;;&=#m4;%&h&-1-! "?*1;%(!

:@&?1%(@(/e1! L(3./(/!/#3!(.)#! F#)=2)(0.51!0()$(!;!P23(/%)(:!')(1&,2)'#!/#!-(<%.1().(:!-2P.-.#1'2&!/#!'.#))(&:!=2)-(0.51!/#!#&02-6)#)(&:!,)#,()(0.51!-#0H1.0(!

9-.&.51!/#!$(&#&!;!,23P2!(!3(!('-2&=#)(:!#-.&.51!/#!)%./2&!;!P.6)(0.21#&!

G&-,(/,1ce1!+!0&-,(@(/e1!

@$%(&!&%,#)=.0.(3#&!

9+0(P(0.21#&:!,#)=2)(0.21#&:!,)#,()(0.51!-#0H1.0(:!/#))(-#!/#!02-6%&'.63#&!;!3%6).0(1'#&!

@3'#)(0.51!/#!3(!0(3./(/!,2)!/#,2&.0.51!/#!&53./2&:!26&')%00.51!;!#10#1($(-.#1'2!/#3!)*2:!(3'#)(0.51!/#3!1.P#3!=)#H'.02:!(%-#1'2!/#3!1.P#3!/#!&#/.-#1'2&!

@$%(&!&%6'#))H1#(&!

w*(&!/#!')(1&,2)'#:!.1=)(#&')%0'%)(&:!#+0(P(0.21#&!;!,#)=2)(0.21#&!

L21'(-.1(0.51!/#!32&!(0%*=#)2&!320(3#&!,2)!3(&!($%(&!)#&./%(3#&!

F+(@(/e1!>!/+(?(,c(@(/e1!

B#232$*(!)#$.21(3:!320(3!;!'2,2$)(=*(!

O#&./%2&!/#!#&'C).3#&:!,#)=2)(0.21#&!;!=)($-#1'(0.51:!021&')%00.51!/#!'(3%/#&!;!021&')%00.51!/#!P.(3#&!

@%-#1'2!/#!32&!,)20#&2&!#)2&.P2&!;!0(-6.2&!/#!3(!'2,2$)(=*(!

21&$1u+! ! I#&6)20#!/#!3(!P#$#'(0.51:!)#&./%2&!/#!#&'C).3#&:!,#)=2)(0.51:!0()$(!:!P23(/%)(:!(6(1/212!/#!3(!-.1(!;!021&')%00.51!/#!3(!-.1(:!P.(3#&!#!.1=)(#&')%0'%)(&!

@3'#)(0.21#&!/#!3(!0(3./(/!P.&%(3!

94

[(63(!eX?!A-,(0'2!(-6.#1'(3!&26)#!#3!-#/.2!6.5'.02!iO.&02`!YTeTk!

E1;%(,!1?N&+#%1@! 4;;&=#m1;%&h&-1-! "?*1;%(!

E@(,1! I#&6)20#!/#!3(!P#$#'(0.51:!,#)=2)(0.51:!0()$(:!P23(/%)(:!)#&./%2&!/#!#&'C).3!;!021&')%00.51!/#!P.(3#&!:!.1=)(#&')%0'%)(&!;!(6(1/212!/#!3(!-.1(!

O#-20.51!/#!3(!P#$#'(0.51!;!/#&=2)#&'(0.51!

E1'#1! L21&')%00.51!P.(3:!,#)=2)(0.51:!0()$(:!P23(/%)(:!#+0(P(0.21#&:!')(1&,2)'#!/#!-('#).(3:!/#&6)20#!/#!3(!P#$#'(0.51:!.1=)(#&')%0'%)(!;!)#&./%2&!/#!#&'C).3!

@3'#)(0.51!/#3!>H6.'('!1('%)(3!;!/#&,3(4(-.#1'2!/#!3(!=(%1(!

.b'&@&N,&(!+;(@=/&;(! I#&6)20#!/#!3(!P#$#'(0.51:!,#)=2)(0.51:!0()$(!;!P23(/%)(:!021&')%00.51!P.(3:!')(1&,2)'#!/#!-('#).(3:!(6(1/212!/#!3(!-.1(:!#&02-6)#)(&!;!-2P.-.#1'2!/#!'.#))(&!!

@3'#)(0.51!/#3!=3%72!/#!#1#)$*(!:!-('#).(3!/#!=2)-(0.51!;!,#)/./(!/#!3(!6.2/.P#)&./(/!

!

[(63(!eW?!A-,(0'2!(-6.#1'(3!&26)#!#3!-#/.2!(1')5,.02!DO.&02:!YTeTk!

E1;%(,!1?N&+#%1@! 4;;&=#m1;%&h&-1-! "?*1;%(!

.;(#=?&;($! 90212-*(! L2-#)0.(3.4(0.51:!021&')%00.51!/#!P*(&:!.1=)(#&')%0'%)(&!!;!')(1&,2)'#!

@%-#1'2!/#3!#-,3#2!;!(%-#1'2!/#!3(!/#-(1/(!,2)!&#)P.0.2&!&20.(3#&!

)(;&1@+$! w.(3./(/!;!&(3%/! L21&')%00.51!/#!P*(&:!(6(1/212!/#!3(!-.1(:!/#&6)20#!/#!3(!P#$#'(0.51:!')(1&,2)'#:!#-.&.51!/#!$(&#&!021'(-.1(1'#&!

A10)#-#1'2!#1!#3!1R-#)2!/#!(00./#1'#&!;!(%-#1'2!/#3!1R-#)2!/#!#1=#)-#/(/#&!

:'@%',1@+$! L%3'%)(! L2-#)0.(3.4(0.51! 91).<%#0.-.#1'2!/#!3(!0%3'%)(3!

! !

95

KI :98)O79)P!

KIPK :(#$'?(!-+!;(?N'$%&N@+$!>!+#+,/e1P!

KIPKPK .@+;%,&;&-1-!

Q(!#1#)$*(!#3C0').0(!#&!/#!%&2!$#1#)(3!#1!'2/(!3(!.1&'(3(0.51:!'(1'2!#1!,)20#&2&!,)2/%0'.P2&!02-2!

#1!(%+.3.()#&?!L2-2!,)20#&2!(%+.3.()!'#1#-2&!#3!%&2!/#!3(!0(3#=(00.51!#1!3(&!2=.0.1(&:!,2)!'(1'2!&#!

P#!(%-#1'(/2!&%!021&%-2!#1!.1P.#)12:!/#6./2!(!3(!03.-('232$*(?!

KIPKPI :(?N'$%&N@+!

93! 02-6%&'.63#! <%#! &#! %'.3.4()H! #1! 3(! ,3(1'(! #&! %1(!-#403(! /#! $(&! 1('%)(3! ;! -&('$L&:! 02-2! &#!

/#&0).6.5!(1'#).2)-#1'#?!93!$(&!#1')(!#1! 3(! .1&'(3(0.51!(! ')(PC&!/#! 3(! )#/!/#!/.&').6%0.51!/#!B(&!

g('%)(3:!/21/#!,(&(!,2)!%1!-#/./2)!/#!0(%/(3!-.#1')(&!<%#!#3!-&('$L&!&#!(3.-#1'(!/#&/#!%12&!

&.32&!/#!(3-(0#1(-.#1'2?!!

(G!L(30.1(0.51!/#!3(!L(3.4(!

91!#3!,)20#&2!/#!0(30.1(0.51!#3!021&%-2!#1#)$C'.02!/#,#1/#!,).10.,(3-#1'#!/#3!'.,2!/#!>2)12!;!(!

&%!P#4!/#!3(!0(3./(/!/#!3(!,.#/)(!D-('#).(!,).-(G:!/#3!$)(/2!/#!021P#)&.51!/#!0()621('2!0H30.02!2!

-($1C&.02:!(!5+./2!/#!0(30.2!5!-($1#&.2!;!/#3!02-6%&'.63#?!

93! 0(32)! '#5).02! )#<%#)./2!,()(! #3! ,)20#&2! /#! /#&0()621('(0.51! /#! %1(! 0(3.4(!,%)(! #&! /#! h?YTT!

"JU':! ,#)2! #1! 3(! )#(3./(/! .1/%&').(3:! #3! 021&%-2! 0(32)*=.02:! P()*(! 021&./#)(63#-#1'#! &#$R1! #3!

/.&#M2!/#3!>2)12?!

@/#-H&:!,()(!%1!-.&-2!'.,2!/#!>2)12:!#3!021&%-2!0(32)*=.02!#&!-(;2)!0%(1'2!-(;2)!&#(!#3!$)(/2!

/#!0(30.1(0.51!/#&#(/2!#1!#3!,)2/%0'2!=.1(3?!

I#!-2/2!$#1C).02:!&#!,%#/#1!#&'(63#0#)!32&!&.$%.#1'#&!021&%-2&8!

• L21&%-2!0(32)*=.02!D"JU'!0(3G8!h?STTiZ?YTT!Dt2)12!/#!=3%72!,()(3#32!)#$#1#)('.P2G?!

• L21&%-2!#3C0').02!Dx^>U'!0(3G8!YTiZT!Dt2)12!/#!=3%72!,()(3#32!)#$#1#)('.P2G?!

! !

96

6G!t./)('(0.51!!

93!,)20#&2!/#!>./)('(0.51!/#!3(!0(3:!0()(0'#).4(/2!,2)!3(!)#(00.51!<%*-.0(8!

D1E&F&G"E&H&D1IEGJ"&F&!KLK&B619! [33] !\:#>1#?=8/9:8#9D8@^=C2/8)#91#/>01@8#0#30#/01@2B0B#B9#919=-X0#/81:>C2B0)#:291B8#9:@0#B93#8=B91#

B9#+5K&(#,t;.@Q#

/M#]83291B0#

\3# /81:>C8#919=-^@2/8# 91# 93# ?=8/9:8# B9#C83291B0# P0=X0# B9:B9# 38:# ZK+(# gt;.@# /03# P2P0)# ?0=0# 30#

C83291B0#0#@0C0T8:#-=>9:8:)#;0:@0##38:#+(KZ(#gt;.@#/03#P2P0#?0=0#30#C83291B0#0#@0C0T8:#R218:Q#

Q(!0(1'./(/!/#!#1#)$*(!)#<%#)./(!'(-6.C1!/#,#1/#!/#!32&!#<%.,2&!%'.3.4(/2&!;!/#3!$)(/2!/#!=.1%)(!

(30(14(/2?!

93! 0(-6.2! #1')#! 32&! /2&! 02-6%&'.63#&! &#)H! >#0>2! 021! PH3P%3(&! -(1%(3#&! D021! &#1&2)#&! /#!

&#$%)./(/G!&.'%(/(&!#1!#3!>2)12?!

93! -&('$L&! &#! (3-(0#1()*(! #1! %1! &.32! <%#! 0%-,3(! 021! #3! -()0(/2! L9:! <%#! /.&,21$(! /#! =.3')2&!

-(1$(!,()(!&%!33#1(/2!-#/.(1'#!0.&'#)1(!;!<%#!,2&#(!%1(!0(,(0./(/!(,)2+.-(/(!/#!YTT!-h?!

@/#-H&! /#3! ! -&('$L&! D$)##1! /#3(;#/! ,#')23#%-! 02\#G! '(-6.C1! &#! ,2/)*(! %'.3.4()! 0()651! '.,2!

(1')(0.'(!D(1')(0.'(:!-.'(/i(1')(0.'(!;!&#-.i(1')(0.'(!/#!(0%#)/2!(!E'(1/()/!@E["!ThWWiWZ!03(&#!

eG?!

93! LdY! )#&./%(3! <%#! &#! ,%#/#! ,)2/%0.)! 021! 3(! 02-6%&'.51! 021!-&('$L&! &#! ,%#/#! )#&%-.)! 02-2!

&.$%#8!

• L(3.4(!!0(30*'.0(!2!/232-*'.0(!021!'(-(M2!ZT!z!eeT!--!5!ZT!z!eYT!--8!-#/.(!ë!Y!j!

• L(3.4(!!0(30*'.0(!;!0(3.4(!/232-*'.0(!021!'(-(M2!YT!z!ZT!--8!!!!!!!!!!!!!!!!!!-#/.(!ë!Z!j!

Q(&!#-.&.21#&!'*,.0(&!/#3!>2)12!#1!3(!('-5&=#)(!/#!02-6%&'.51!021!,23P2!/#!-&('$L&!&21!/.&'.1'(&!

021!)#&,#0'2!(!(<%#33(&!<%#!&#!'.#1#1!021!02-6%&'.51!(!$(&!1('%)(3?!!

KIPI :(#$'?(!-+!1;+&%+!

93!(0#.'#!%'.3.4(/2!#1!3(&!.1&'(3(0.21#&!#&!#-,3#(/2!=%1/(-#1'(3-#1'#!#1!#3!-(1'#1.-.#1'2!/#!3(!

-(<%.1().(!/#!3(!.1&'(3(0.51?!

97

93! 0(-6.2! /#! (0#.'#! ;! $)(&(&! /#! 32&! P#>*0%32&! ;!-(<%.1().(!-5P.3! &#! )#(3.4(! #1! 32&! '(33#)#&! /#!

-(1'#1.-.#1'2:!/2'(/2&!/#! 3(&!-#/./(&!(/#0%(/(&!,()(!021'#1#)!0%(3<%.#)!P#)'./2?!93! )#&'2!/#!

(0#.'#&!%&(/2&!#1!'()#(&!/#!-(1'#1.-.#1'2!&#!/#,2&.'(!#1!021'#1#/2)#&!%6.0(/2&!#1!32&!3%$()#&!

/#!%'.3.4(0.51?![2/2&!32&!(0#.'#&!&21!)#02$./2&!,2)!%1(!#-,)#&(!(%'2).4(/(!,()(!#3!')('(-.#1'2!/#!

)#&./%2&!,#3.$)2&2&?!

KIPL :(#$'?(!-+!1/'1!

93!($%(!<%#!&#!%'.3.4()H!,)2P#1/)H!/#!/2&!)#/#&!/.&'.1'(&8!O#/!"%1.0.,(3!;!O#/!A1'#)1(!021!&.&'#-(!

/#!')('(-.#1'2!,)2,.2!,()(!3(!)#%'.3.4(0.51!/#3!($%(?!

KIPLPK 5+-!"#%+,#1!-+!1/'1!#(!*(%1N@+!

Q(!$)(1!-(;2)*(!/#3!($%(!<%#!&#!021&%-.)H!#1!3(!,3(1'(:!,)20#/#!/#3!0.)0%.'2!.1'#)12?!!

@!'(3!#=#0'2:!,()(! 3(!)#02$./(!/#!($%(&!,3%P.(3#&!/#!0%1#'(!;!).#$2!(!P.(3#&:! 3(!#-,)#&(! .1&'(3()H!

%1(!&#).#!/#!,242&!<%#!)#(3.4()H1!%1(!,).-#)(!/#0(1'(0.51?![)(&!#&'(!,).-#)(!/#0(1'(0.51:!,()(!

33#P()!(!0(62!%1!')('(-.#1'2!(/#0%(/2:!#3!($%(!,)20#/#1'#!/#3!3(P(/2!/#!P#>*0%32&!(&*!02-2!3(&!

,3%P.(3#&:! ,(&(! (! %1! &#,()(/2)! /#! >./)20()6%)2&! ;! /#! (<%*! P.#)'#1! (! %1(! ()<%#'(! (1#+(! <%#!

021/%0#!3(&!($%(&!>(&'(!3(!6(3&(!/#!/#0(1'(0.51?!!

93! 0(%/(3! )#02$./2!#1! '2/(! 3(! 421(!%)6(1.4(/(!&#!#&'.-(!#1!%12&!T:TS!-hU&?!Q(! '2'(3./(/!/#! 32&!

0(%/(3#&!&#)H1!)#02$./2&!#1!6(3&(&!/#!/#0(1'(0.51:!<%#!$()(1'.4(1!3(!)#02$./(!/#3!0(%/(3!,()(!%1!

($%(0#)2!/#!,)#0.,.'(0.51!-H+.-(:!/%)(1'#!YT!-.1%'2&:!021&./#)(1/2!%1!,#).2/2!/#!)#'2)12!/#!

eT!(M2&?!

K%1/(-#1'(3-#1'#:! 3(&! 6(3&(&! /#! /#0(1'(0.51! )#02$#1! '2/(&! 3(&! ,()'*0%3(&! #1! &%&,#1&.51! <%#!

,%#/(1!())(&')()!3(&!($%(&!/#!#&02))#1'*(?!Q(&!,()'*0%3(&!#1021')(/(&!&#!#&'.-(!<%#!,)#&#1'(1!%1!

'(-(M2!/#!$)(12!02-,)#1/./2!#1')#!$)(P.33(!D#1')#!Y!;!eY!--G:!()#1(!D#1')#!YT!-.0)(&!;!Y!--G!;!

3.-2&!DYT!;!Y!-.0)(&G?!Q(&!,()'*0%3(&!-#12)#&!/#!#&'2&!'(-(M2&!&#!021&./#)(1!0232./#&!<%#!12!&#!

'.#1#1!#1!0%#1'(!,()(!#3!=%10.21(-.#1'2!/#3!&.&'#-(!/#!/#,%)(0.51?!!

Q(!,)2=%1/./(/!/#!3(&!6(3&(&!#&!/#!e:W!-!021!%1(!(10>%)(!/#!Z!-:!;!%1!)#&$%()/2!/#!T:hT!-?!L21!

3(! 321$.'%/:! (10>%)(! ;! (3'%)(! /#! #&'(&! 6(3&(&! &#! (&#$%)(! <%#! %1(! )#')2#+0(P(/2)(! /.&,%#&'(!

')(1&P#)&(3-#1'#!,%#/(!#=#0'%()!3(&!3(62)#&!/#!3.-,.#4(!/#!=.12&!/#!3(&!-.&-(&?!

E#!/.&,21#1!')#&!6(3&(&!&#$%./(&!/#! =2)-(!<%#!#1! 3(!,).-#)(!,)#0.,.'#1! 3(&!,()'*0%3(&!/#!-(;2)!

'(-(M2!(&*!02-2!#1!3(!R3'.-(!32&!=.12&:!26'#1.#1/2!%1!=3%72!3(-.1()!(!3(!#1')(/(!/#!3(&!-.&-(&?!

98

F()(!021&#$%.)!#3!=3%72!3(-.1()!/#&#(/2:!(3!.1.0.2!/#!0(/(!6(3&(!&#!/.&,21#!/#!%1!0(1(3!/#!)#62&#?!

@!3(!&(3./(!/#!3(!'#)0#)(!6(3&(!&#!02320()H!&.!=%#&#!1#0#&().2!%1!&.&'#-(!/#!02))#00.51!/#!,t!;!(!

021'.1%(0.51!%1(!()<%#'(!/#!'2-(!/#!-%#&')(&!,)#P.(!(3!P#)'./2!(!0(%0#!,R63.02?!

93! )#P#&'.-.#1'2! .1'#).2):! /#! '2/2&! 32&! ,()(-#1'2&! /#! 3(&! 6(3&(&:! #&! /#!-('#).(3#&! '2'(3-#1'#!

.-,#)-#(63#&!#!.1#)'#&?!

Q2&!=.12&!,)20#/#1'#&!/#!3(!3.-,.#4(!/#!3(&!6(3&(&!/#!/#0(1'(0.51!&21!0()$(/2&!;!')(1&,2)'(/2&!(!

3(!421(!/#!#&'C).3#&!/#!3(!.1/%&').(!#+')(0'.P(!(1#+(!(!3(!,3(1'(!/#!0(30.1(0.51?!L21!#&'2&!#&'C).3#&!

&#!)#33#1(!,()'#!/#3!>%#02!$#1#)(/2?!

L21! #&'#! &.&'#-(! /#! /#,%)(0.51! /#! 6(3&(&:! 3(&! ($%(&! ')('(/(&:! '.#1#1! %1! 021'#1./2! /#! &53./2&!

/.&%#3'2&! .1=#).2)! (! WT! -$U3! D02-2! P.#1#! .1/.0(/2! #1! 3(! '(63(! h! /#3! (1#+2! (3! [*'%32! Aw! /#3!

O#$3(-#1'2!/#3!I2-.1.2!FR63.02!t./)H%3.02!nd9!eTh!/#3!hTUTZUWSG?!!

93! /.&#M2! /#! #&'#! &.&'#-(:! ,#)-.'#! ,2)! %1! 3(/2! (,)2P#0>()! #3! ($%(! /#! 33%P.(:! ;! ,2)! 2')2! 3(/2!

/.&-.1%.)!#3!021&%-2!/#!($%(!/#!)#/:!'(1'2!,()(!32&!&.&'#-(&!/#!).#$2!,2)!(&,#)&.51!021!32&!<%#!

0%#1'(!3(!#-,)#&(:!02-2!,()(!#3!,)20#&2!/#!>./)('(0.51!/#!3(!0(3?!

"#/.(1'#!%1!&.&'#-(!/#!62-6#2:!#3!($%(!,)20#/#1'#!/#!3(!6(3&(!/#!/#0(1'(0.51!&#!/.&').6%;#!(!

%1!/#,5&.'2!!,).10.,(3:!/#&/#!#3!<%#!&#!&%-.1.&')(!($%(!,()(!#3!>./)('(/2)!;!,()(!#3!).#$2!/#3!)#&'2!

/#!3(&!.1&'(3(0.21#&?!

KIPLPI 4/'1!*(%1N@+!

93!($%(!/#! 3(!O#/!"%1.0.,(3!&#!/#&'.1(!,()(!%&2!#1!/%0>(&:!02-#/2)!;!(&#2&!/#! 32&!#-,3#(/2&?!

Q2&! )#&./%2&! $#1#)(/2&! &21! )#02$./2&! #1! /2&! =2&(&! &C,'.0(&! (! 3(! #&,#)(! /#! <%#! %1! $#&'2)!

(%'2).4(/2!&#!>($(!0()$2!/#!3(&!-.&-(&?!

93!021&%-2!/#!($%(!(1%(3!&#!#&'.-(!#1!'2)12!(!32&!eY!TTT!-h?! !

99

KL :98)"3.54:"98.)!7.3"947U".864S.)P!

KLPK !.?&$&(#+$!1!@1!1%?=$c+,1!

Q(&!#-.&.21#&!(!3(!('-5&=#)(:!&21!7%1'2!(3!021&%-2!#1#)$C'.02!#!>*/).02:!32&!,).10.,(3#&!(&,#0'2&!

(-6.#1'(3#&! (! 021')23()! #1! #3! ,)20#&2! ,)2/%0'.P2:! ,)2P.1.#1/2! =%1/(-#1'(3-#1'#! /#! 32&!

,)20#&2&!/#!02-6%&'.51!;!0(30.1(0.51?!!

Q2&! ,)20#&2&! &#0%1/().2&! /#! >./)('(0.51! ;! -23.#1/(! /#! 0(3:! P#1! 3.-.'(/(&! ! 3(&! #-.&.21#&! (!

,()'*0%3(&! /#! -('#).(3?! 91! 2')(&! 2,#)(0.21#&:! 02-2! ').'%)(/2! 2! 0).6(/2:! #&'(&! #-.&.21#&:! &21!

,)H0'.0(-#1'#!(1#0/5'.0(&?!

Q(&!#-.&.21#&!(!3(!('-5&=#)(!&#!,%#/#1!03(&.=.0()!#1!/2&!$)(1/#&!$)%,2&8!

• 9-.&.21#&!$(&#2&(&!

• 9-.&.21#&!/#!,23P2!D,()'*0%3(&G!

Q(&!,).10.,(3#&!#-.&.21#&!$(&#2&(&!$#1#)(/(&!&218!/.5+./2!/#!(4%=)#:!5+./2&!/#!1.')5$#12!;!5+./2&!

/#!0()6212:!&.#1/2!3(&!#-.&.21#&!/#!-#'(3#&!,#&(/2&:!/.2+.1(&:!;!02-,%#&'2&!2)$H1.02&!P23H'.3#&!

-*1.-(&:!#&'(1/2!(/#0%(/(-#1'#!)#$.&')(/(&!;!021')23(/(&!02-2!.1/.0(-2&!(!021'.1%(0.51?!

Q2&!3*-.'#&!#&'(63#0./2&!,2)!3(!3#$.&3(0.51!6H&.0(!;!-2/.=.0(0.21#&!,2&'#).2)#&:!/#!(0%#)/2!021!#3!

OI!WhhUesXV:!&#!-%#&')(1!#1!3(![(63(!es?!

[(63(!es?!w(32)#&!3*-.'#&!/#!#-.&.51!$(&#2&(!DO#(3!I#0)#'2!WhhUesXVG!

21,C?+%,(! V1@(,!

:(#;+#%,1;&=#!:9! VTT!,,-!

:(#;+#%,1;&=#!89a!i:(?(!89Ik! hTT!,,-!

9*1;&-1-! Y!9&0(3(!n(0>()(0>!

21,%e;'@1$! eVT!-$Ug-h!

:(#;+#%,1;&=#!)9I! ZhTT!-$Ug-h!

!

100

Q2&!3*-.'#&!3#$(3#&!(1%(3#&!,()(!3(&!#-.&.21#&!/#!LdY:!#&'H1!#&'(63#0./2&!#1!#3!F)2'20232!/#!x;2'2:!

&.#1/2! #3!".1.&'#).2! /#! A1/%&').(:! [%).&-2! ;! L2-#)0.2:! <%.#1! &#! #10()$(! /#! =.7()! 3(! (&.$1(0.51!

.1/.P./%(3!#1!'21#3(/(&!/#!LdY:!,()(!0(/(!%1(!/#!3(&!.1&'(3(0.21#&!#+.&'#1'#&?!

Q(!R1.0(!=%#1'#!/#!#-.&.51!/#!3(!.1&'(3(0.51:!(!#=#0'2!/#!#-.&.21#&!B9Aí&!#&!%1!>2)12!)#$#1#)('.P2!

/#!02)).#1'#!,()(3#3(!021!%1(!0(,(0./(/!12-.1(3!/#!,)2/%00.51!/#!hTT!'U/*(?!!

91!3(&!.1&'(3(0.21#&!&#!!/#&())233()(1!')(6(72&!#1!32&!<%#!&#!P(1!(!$#1#)()!#-.&.21#&!!/#!,()'*0%3(&!

&53./(&!/#!%1!'(-(M2!&%,#).2)!!<%#!#3!0232./(3:!3(&!0%(3#&!,%#/#1!#&'()!#1!&%&,#1&.51!'#-,2)(3!#1!

#3!(.)#:!<%#!,2)!%1(!,()'#!021'(-.1(1!3(!('-5&=#)(!;!,2)!2')(!,#)7%/.0(1!3(!&(3%/!/#!3(&!,#)&21(&?!

9&'(&! #-.&.21#&!/.=%&(&!/#!,()'*0%3(&:! &21!-%;!/.=*0.3#&!/#! 021')23()! #1!2).$#1:!,2)! 32!<%#!,()(!

)#/%0.)!&%!1.P#3!&#!2,'(!,2)!3(!.-,3(1'(0.51!/#!'C01.0(&!&#0%1/().(&!/#!)#/%00.51?!

91')#!3(&!2,#)(0.21#&!<%#!2).$.1(1!,23P2:!#&'H1!3(&!3(62)#&!/#!())(1<%#:!0()$(!;!/#&0()$(!/#!32&!

P23<%#'#&:!')(1&,2)'#!;!32&!!,)20#&2&!/#!').'%)(0.51:!03(&.=.0(0.51!;!-(1.,%3(0.51!#1!/.&'.1'2!$)(/2!

/#! 3(!-('#).(!,).-(!2!,)2/%0'2! =.1(3?!F()(!021')23()!#3!,#)=#0'2! =%10.21(-.#1'2!/#3! &.&'#-(!/#!

=.3')(/2!/#3!>2)12:!&#!,2/)H!.1&'(3()!%1!&.&'#-(!').62#3C0').02!#1!0>.-#1#(:!021!#3!=.1!/#!'#1#)!%1!

021')23!#1!021'.1%2!/#!3(&!#-.&.21#&!<%#!&#!)#(3.4(1!(!3(!('-5&=#)(?!!

!@/#-H&:! 3(&!#-.&.21#&!/#!,23P2!/#).P(/(&!/#! 3(! 0.)0%3(0.51!/#!P#>*0%32&!#1! 3(&!2,#)(0.21#&!/#!

(02,.2!/#!-('#).(&!,).-(&:!#+,#/.0.51!/#!,)2/%0'2&!0(30.1(/2&!;!&#)P.0.2&!/#!-(1'#1.-.#1'2:!&#!

-.1.-.4(1!-#/.(1'#!-#/./(&!02-28!,(P.-#1'(0.51!'2'(3!/#!0(33#&!;!,3(4(&:!/.&,2&.0.51!/#!%1(!)#/!

/#!#P(0%(0.51!/#!($%(&!;!6())./2&!;!)#$(/*2&!-#0H1.02&!,#).5/.02&?!!

"#/./(&:!'2/(&!#33(&:!#10(-.1(/(&!(!/.&-.1%.)!32&!#=#0'2&!/#!3(!021'(-.1(0.51:!;!<%#!02133#P(1:!#3!

#&').0'2!0%-,3.-.#1'2!/#!3(!3#$.&3(0.51!P.$#1'#?!

KLPI 5'&-(!

Q2&! 1.P#3#&! /#! #-.&.51! &212)(! 0%-,3.)H1! 3(! 12)-('.P(! &26)#! 0(3./(/! (0R&'.0(! #&'(63#0./(! #1! #3!

@1#+2!AA!/#3!OI!ehSXUYTTX!<%#!/#&())233(!7%1'2!(3!OI!eVehUYTTV!3(!3#;!/#!)%./2:!3#;!hXUYTTh?!

9P./#1'#-#1'#!12!&#!,%#/#1!#=#0'%()!32&!0H30%32&!<%#!.1/.0(!3(!12)-('.P(!,2)!3(!)(451!26P.(!/#!

<%#!0()#0#-2&:!>(&'(!<%#!12!&#!/#=.1(1!'2/2&! 32&!#<%.,2&!,2)!,()'#!/#! 32&!,)2P##/2)#&:!/#! 3(&!

#-.&.21#&!#1!6(1/(!/#!20'(P(:!'(1'2!,()(!)%./2!02-2!,()(!P.6)(0.21#&?!

91!%1!,)2;#0'2!/#!#7#0%0.51!&#!7%&'.=.0()H!/#'(33(/(-#1'#!<%#!32&!1.P#3#&!/#!)%./2!&#)H1!.1=#).2)#&!

(!VV!/n@!#1!,#).2/2!/.%)12!;!!ZV!/n@!#1!,#).2/2!120'%)12:!#1!#3!,#)*-#')2!/#!3(!.1&'(3(0.51?!

101

KLPIPK 2,+h&$&=#!;(#%1?&=#!1;d$%&;1!

Q(&! ,)#P.&.21#&! /#3! #&'(/2! =%'%)2:! ')(&! 3(! ,%#&'(! #1! -()0>(! /#! 3(&! .1&'(3(0.21#&:! &#! )#(3.4()H1!

&26)#!,%1'2&!/#=.1./2&!#1!#3!#&'(/2!,)#2,#)(0.21(3!/#!3(!421(?![2/2!32!')('(/2!#1!#&'#!'#-(!#&'H!

6(&(/2!#1!%1!-(1%(3!/#!021'(-.1(0.51!(0R&'.0(!DB(;2:!YTTSG?!

E#!,)20#/#!(!021'.1%(0.51!(! ./#1'.=.0()! 32&! =202&!#-.&2)#&!<%#!0(%&()H1! .-,(0'2!#1!#3! =%'%)2!;!

#P(3%()#-2&!#3!-.&-2:!,()(! 32!0%(3:!#1!,).-#)! 3%$():!(1(3.4()#-2&!'#5).0(-#1'#! 32&!=#15-#12&!

/#! ('#1%(0.51! /#! )%./2! (3! (.)#! 3.6)#! ,()(! ,2&'#).2)-#1'#! )#(3.4()! 32&! 0H30%32&! /#! .10./#10.(!

(0R&'.0(!/#!32&!1%#P2&!#<%.,2&!;!3(!P(32)(0.51!/#!32&!)#&%3'(/2&!26'#1./2&?!

Q(!('#1%(0.51!/#!)%./2&!(3!(.)#!3.6)#!P.#1#!/(/(!,2)!3(!#+,)#&.518!

4%(%1@!|!4-&h!p!41&,!p!4$'+@(!p!4?&$;!i-Uk! [34] !Q2&!')#&!,).-#)2&!'C)-.12&!/#!3(!#0%(0.51!/(1!3(!('#1%(0.51!,)2/%0./(!,2)!32&!')#&!-#0(1.&-2&!

,).10.,(3#&8! /.P#)$#10.(! $#2-C').0(:! (6&2)0.51! /#3! (.)#:! ;! #=#0'2! /#3! &%#32?! 9&'2&! ')#&! 'C)-.12&!

/#6#)H1!021&./#)()&#!&.#-,)#!#1!'2/(&!3(&!&.'%(0.21#&!,2)!&%!0()H0'#)!%1.P#)&(3?!

93! R3'.-2! 'C)-.12:! 0%6)#! 3(! ('#1%(0.51! ,2)!-#0(1.&-2&! (/.0.21(3#&! <%#! &232! &%)$#1! #1! 0(&2&!

#&,#0*=.02&:!'(.&!02-2!(!)#=3#+.51!0(%&(/(!,2)!#/.=.0(0.21#&:!,)2,($(0.51!(!')(PC&!/#!3(!P#$#'(0.51!

;!,)2,($(0.51!(!')(PC&!/#!H)#(&!#/.=.0(/(&?!

Q(! ('#1%(0.51! <%#! )#&%3'(! /#! 3(! /.=)(00.51! (3)#/#/2)! /#! %1(! 6())#)(! &#! 2-.'#! #1! 3(! #0%(0.51!

,2)<%#!<%#/(!.103%./(!#1!3(!/#3!&%#32?!

91! $#1#)(3! #&! 1#0#&().2! 0(30%3()! 3(! ('#1%(0.51! #1! '2/(&! 3(&! 6(1/(&! /#! 3(! 20'(P(! /#! )%./2! ,2)!

&#,()(/2!,2)<%#:!(!12!&#)!<%#!&#!#&,#0.=.<%#!/#!2')(!-(1#)(:!3(!('#1%(0.51!/#!0(/(!'C)-.12!/#!3(!

#0%(0.51!/#,#1/#!/#!3(!!=)#0%#10.(?!Q2&!'C)-.12&!/#!('#1%(0.51!/#!3(!#0%(0.51!#P(3%(/2&!,%#/#1!

&#)!,2&.'.P2&:!)#,)#&#1'(1/2!%1!/#&0#1&2!/#!1.P#3:!2!1#$('.P2&:!.-,3.0(1/2!%1!(%-#1'2?!

• 4%+#'1;&=#! *(,! -&h+,/+#;&1! /+(?o%,&;1! i4-&PG8! 3(! /.P#)$#10.(! $#2-C').0(! #&! 3(!

#+,(1&.51!/#!3(!#1#)$*(!(0R&'.0(!#1!0(-,2!3.6)#!/#!%1(!=%#1'#!,%1'%(3?!Q(!('#1%(0.51!

/#6./(!(!3(!/.P#)$#10.(!P.#1#!/(/(!,2)8!

4-&h!|!IJ{@(/KJ!i,k!p!_!-U! [35] !!

102

I21/#|!

!)!!�!!/.&'(10.(!/#&/#!3(!=%#1'#!,%1'%(3!#1!-#')2&?!

• 4%+#'1;&=#!*(,!1N$(,;&=#!-+@!1&,+!i41&,k8!(!-#/./(!<%#!#3!)%./2!&#!,)2,($(!(!')(PC&!/#!3(!

('-5&=#)(:!&%!#1#)$*(!!&#!021P.#)'#!$)(/%(3-#1'#!#1!0(32)!D#3!&21./2!(6&2)6./2G!-#/.(1'#!

P().2&! ,)20#&2&!-23#0%3()#&! /#12-.1(/2&! (6&2)0.51! /#3! (.)#?! Q(! ('#1%(0.51! /#3! &21./2!

/#6./(!(!3(!(6&2)0.51!/#3!(.)#!/%)(1'#!3(!,)2,($(0.51:!@(.):!(!')(PC&!/#!%1(!/.&'(10.(:!P.#1#!

/(/(!,2)8!

41&,!|!1{-mKJJJ!-U! [36] !I21/#8!

/!�!/.&'(10.(!#1!-#')2&!

(!�02#=.0.#1'#!/#!('#1%(0.51!/#3!(.)#!#1!/#0.6#3.2&!,2)!\.35-#')2?!!

!

93! 02#=.0.#1'#! /#! ('#1%(0.51! /#,#1/#:! 0(&.! 02-,3#'(-#1'#:! /#! 3(! =)#0%#10.(! ;! /#! 3(!

>%-#/(/! )#3('.P(! ;:! #1! -#12)! -#/./(:! /#! 3(! '#-,#)('%)(?! [(-6.C1! /#,#1/#:!

3.$#)(-#1'#:!/#! 3(!,)#&.51!(-6.#1'(3:! 32! &%=.0.#1'#!,()(!12'()&#! 021! 0(-6.2&!/#!(3'.'%/!

$)(1/#&!D-.3#&!/#!-#')2&G:!,#)2!12!021!0(-6.2&!03.-('235$.02&?!!

9&'2&! )#&%3'(/2&! .3%&')(1!<%#! 3(! (6&2)0.51!/#3! &21./2!#1!#3! (.)#!,%#/#! &#)! .1&.$1.=.0(1'#!

,()(! /.&'(10.(&! 02)'(&! D/.&'(10.(&! .1=#).2)#&! (! P().2&! 0.#1'2&! /#! -#')2&G:! #+0#,'2! ,()(!

=)#0%#10.(&!-%;!(3'(&!D,2)!#10.-(!/#!VTTT!t4G?!@!/.&'(10.(&!$)(1/#&:!/21/#!3(!('#1%(0.51!

,2)!(6&2)0.51!/#3!(.)#!#&!&.$1.=.0('.P(!,()(!'2/(&!3(&!=)#0%#10.(&:!#3!1.P#3!&212)2!'.#1#!<%#!

0(30%3()&#! #1! =%10.51! /#! 3(&! =)#0%#10.(&! ! (! 3(! '#-,#)('%)(! ;! >%-#/(/! )#3('.P(!

#&,#0.=.0(/(&?!

• 4%+#'1;&=#!-+N&-1!1@!$'+@(!i4$'+@(k8!,2)!#10.-(!/#!%1!&%#32!,3(12!)#=3#0'(1'#:!#3!&21./2!

33#$(!(!%1!)#0#,'2)!O!/#&/#!%1(!=%#1'#!E:!(!')(PC&:!/#!/2&!P*(&8!/.)#0'(-#1'#!,2)!-#/.2!

/#!%1(!')(;#0'2).(!;!-#/.(1'#!3(!)#=3#+.51!/#&/#!#3!&%#32!(!')(PC&!/#!2')(!')(;#0'2).(?!Q(!

('#1%(0.51!@&%#32!#&!#3!)#&%3'(/2!/#!3(!.1'#)=#)#10.(!#1')#!#3!&21./2!/.)#0'2!;!#3!)#=3#7(/2!

,2)!#3!&%#32!;!/#,#1/#:!#1!$)(1!-#/./(:!/#3!'.,2!/#!&%,#)=.0.#!/#!#&'#!R3'.-2:!#3!H1$%32!/#!

)24(-.#1'2:!3(!/.=#)#10.(!/#!321$.'%/!/#!32&!)#02))./2&!;!3(!=)#0%#10.(!/#3!&21./2?!

103

• 9%,($! %&*($! -+! 1%+#'1;&=#! i4?&$;k8! #3! 'C)-.12! @-.&0! /#! 3(! #0%(0.51! $#1#)(3! 0%6)#! 3(&!

021').6%0.21#&!(!3(!('#1%(0.51!/#!32&!>#0>2&!<%#!12!&#!.103%;#1!#1!32&!-C'2/2&!$#1#)(3#&!

,()(! 0(30%3()! @/.P! @(.)! ;! @&%#32:! /#&0).'2&! (1'#).2)-#1'#?! 9&'(&! 021').6%0.21#&! &21! @)#=3:! #3!

#=#0'2!/#!3(!)#=3#+.51!/#!3(&!,()#/#&!!/#!32&!#/.=.0.2&!2!/#!&%,#)=.0.#&!P#)'.0(3#&!,)5+.-(&:!

@P#$#':! 3(! ('#1%(0.51! /#3! &21./2! <%#! &#! ,)2,($(! (! ')(PC&! /#! 3(! P#$#'(0.51|! ;! @#/.=:! 3(!

('#1%(0.51!/#3!&21./2!0%(1/2!#&!&#!,)2,($(!(!')(PC&!/#!421(&!#/.=.0(/(&?!

• 4%+#'1;&=#!-+N&-1!1! @1! ,+c@+D&=#8! 3(! #1#)$*(!<%#! 33#$(!(3! )#0#,'2)!/#6./(!(! 3(! )#=3#+.51!

&26)#!%1(!&%,#)=.0.#!-H&!2!-#12&!P#)'.0(3:!02-2!3(!,()'#!&%,#).2)!/#!%1!#/.=.0.2:!(%-#1'(!

3(! #1#)$*(! &212)(! <%#! P(! /.)#0'(-#1'#! /#! 3(! =%#1'#! (3! )#0#,'2)?! F()(! #&'#! 0(&2! 3(!

('#1%(0.51!/#6./(!(!3(!)#=3#+.51!,%#/#!#P(3%()&#!/#!3(!-.&-(!-(1#)(!<%#!#3!P(32)!/#!3(!

('#1%(0.51!/#3!&%#32:!;(!/#&0).'(?!

• 4%+#'1;&=#! -+N&-1! 1! @1! h+/+%1;&=#8! H)623#&! ;!-('2))(3#&! 12! &21!-%;! 6%#1(&! 6())#)(&!

021')(! #3! )%./2:! (,2)'(1! ,20(! ('#1%(0.51?! @3! -(1'#1#)! #3! &%#32! ,2)2&2:! &%&! )(*0#&! &*!

(,2)'(1! 0.#)'(! ('#1%(0.51! /#! 6())#)(! ,2)! #3! >#0>2! /#3! &%#32?! F2)! 32! '(1'2:! 3(! ,).10.,(3!

021').6%0.51!/#!3(!P#$#'(0.51!!12!#&!%1(!('#1%(0.51!,2)!6())#)(:!&.!12!,2)!('#1%(0.51!/#!

&%#32:!<%#!#&!.1>#)#1'#!(3!0H30%32!/#!3(!('#1%(0.51!/#!&%#32?!E.1!#-6()$2:!&.!3(!P#$#'(0.51!

#&! /#1&(:! #1! (6%1/(10.(! &%=.0.#1'#! 02-2! ,()(! 26&')%.)! 02-,3#'(-#1'#! 3(! P.&.51! ;!

'(-6.C1! .1'#)0#,'(! 3(!P*(!/#!,)2,($(0.51!(0R&'.0(:! &#!,)2/%0#!%1(!('#1%(0.51!(/.0.21(3!

/#6./(!(! 3(!,)2,($(0.51!(! ')(PC&!/#!#33(?!l1!&#'2:!%1!$)%,2!/#!()6%&'2&:!%1(!6(1/(!/#!

P#$#'(0.51!<%#!0)#40(!1('%)(3-#1'#!2!%1!62&<%#!&21!#7#-,32&!/#!P#$#'(0.51!/#1&(?!Q(!

('#1%(0.51!(/.0.21(3! /#! 3(!,)2,($(0.51!(! ')(PC&!/#! 0(/(!-#')2!/#!P#$#'(0.51!/#1&(! &#!

,)#&#1'(!#1!3(![(63(!YT:!,()(!3(&!=)#0%#10.(&!/#!6(1/(!/#!0(/(!20'(P(?!g2!/#6#!'#1#)&#!

#1!0%#1'(!3(!321$.'%/!!/#!,)2,($(0.51!&%,#).2)!(!YTT!-!(!')(PC&!/#!3(!P#$#'(0.51?!

[(63(!YT?!@'#1%(0.51!/#6./(!(!3(!P#$#'(0.51!D@0R&'.0(!(-6.#1'(3:!YTTSG!

! he:V! Sh! eYV! VTT! eTTT! YTTT! ZTTT! _JJJ!

4h+/+%!-Um?! T:TY! T:TY! T:Th! T:TZ! T:TV! T:TS! T:TW! T:eY!

• 4%+#'1;&=#!+#!<(#1$!+-&c&;1-1$8!021&./#)(-2&!3(!,)2,($(0.51!/#3!&21./2!(!')(PC&!/#!%1(!

421(! #/.=.0(/(! 021! 0(&(&! .1/.P./%(3#&?! 93! &.$%.#1'#!-C'2/2! /#! 0H30%32! ,#)-.'#! P().()! 3(!

/#1&./(/!/#!#/.=.0(0.21#&!.103%;#1/2!H)#(&!%)6(1(&!;!&%6%)6(1(&?!l1!P(32)!/#!('#1%(0.51!

@#/.=!/#6./2!(!3(!,)#&#10.(!/#!#/.=.0.2&!&#!0(30%3(!#1!,).-#)!3%$()!(!,()'.)!/#8!!

104

4+-&c|J`K{U{)N! [37] !I21/#8!

E6!�!321$.'%/!'2'(3!/#!0(-.12!(0R&'.02!(!')(PC&!/#!3(!421(!/#!P.P.#1/(&:!#1!-#')2&!

n!�!/#1&./(/!/#!#/.=.0(0.51!(!32!3()$2!/#!3(!-.&-(:!<%#!P.#1#!/(/(!,2)8!!

n!�!H)#(!'2'(3!/#!&%#32!021!0(&(&UH)#(!'2'(3!/#!&%#32?!

9&'2&!P(32)#&!/#!@#/.=!&21!.1/#,#1/.#1'#&!/#!3(!=)#0%#10.(?!l1(!P#4!0(30%3(/2&!@#/.=!;!@&%#32:!

&#!02-,()(1! 32&!P(32)#&!;!#3!-#12)!&#! .$%(3(!(!T?!93!2')2!P(32)!&#! .1&#)'(!#1! 3(!#0%(0.51!

$#1#)(3?!

• .c+;%($! -+@! h&+#%(! >! @1! %+?*+,1%',18! 3(! ,)2,($(0.51! /#3! &21./2! 0#)0(! /#3! &%#32! ,()(!

/.&'(10.(&! >2).421'(3#&! .1=#).2)#&! (! eTT! -! #&! #&#10.(3-#1'#! .1/#,#1/.#1'#! /#! 3(&!

021/.0.21#&!('-2&=C).0(&:!#1!#&'#!0(&2!!3(!('-5&=#)(!,%#/#!021&./#)()&#!>2-2$C1#(!;!32&!

)(;2&!&212)2&!(,)2+.-(/(-#1'#!02-2!3*1#(&!)#0'(&?!Q(&!021/.0.21#&!('-2&=C).0(&!&%#3#1!

&#)!%1!=(0'2)!=%1/(-#1'(3!,()(!/.&'(10.(&!-(;2)#&?!Q(!>%-#/(/!)#3('.P(!;!3(!'#-,#)('%)(!

(-6.#1'(3!'.#1#1!%1!#=#0'2!&%6&'(10.(3!&26)#!3(!('#1%(0.51!/#!=)#0%#10.(&!(3'(&!(!$)(1/#&!

/.&'(10.(&! /#6./2! (! 3(! (6&2)0.51! /#3! (.)#?! E.1! #-6()$2:! #3! #=#0'2! ,).10.,(3! #&! #3! /#!

)#=)(00.51! D%1! 0(-6.2! /#! /.)#00.51! /#! 3(&! 21/(&! &212)(&G! ,)2/%0./(! ,2)! 32&! $)(/.#1'#&!

P#)'.0(3#&! /#3! P.#1'2! ;! 3(! '#-,#)('%)(?! 91! 3(! /#&0).,0.51! /#3! )%./2! (-6.#1'(3:! &#!

021&./#)(1!02-2!021/.0.21#&!('-2&=C).0(&!=(P2)(63#&!,()(!3(!,)2,($(0.518!

o Q(!/.)#00.51!/#3!P.#1'2:!&2,3(1/2!/#!3(!=%#1'#!(3!)#0#,'2):!/#1')2!/#!%1!H1$%32!/#!

ZV~!/#! 3(!P*(!<%#! 021#0'(!#3! 0#1')2!/#! 3(! =%#1'#!/#! &21./2!;! #3! 0#1')2!/#3! H)#(!

#&'%/.(/(?!

o Q(!P#320./(/!/#3!P.#1'2!#1')#!(,)2+.-(/(-#1'#!e!;!V!-U&:!'2-(/(!(!%1(!(3'%)(!/#!

h!;!ee!-?!

o Q(!,)2,($(0.51!D#1!0%(3<%.#)!/.)#00.51!,)5+.-(!(!3(!>2).421'(3G!6(72!$)(/.#1'#&!/#!

'#-,#)('%)(?!

KLPIPI :C@;'@(!-+!@1!&#;&-+#;&1!1;d$%&;1!-+@!*,(>+;%(P!

Q(! 320(3.4(0.51! /#! 32&! 1%#P2&!#<%.,2&! &#! )#02$#!#1! 32&! ,3(12&! /#! .-,3(1'(0.51! D@1#+2!wG?! F()(!

#P(3%()!3(!.10./#10.(!(0R&'.0(!#1!6(&#!(!3(&!021/.0.21#&!'#5).0(&!/#&0).'(&:!,()'.-2&!/#!%1(!&#).#!

105

/#!>.,5'#&.&:!'2/(&!#33(&!021&#)P(/2)(&!#1!0%(1'2!(!3(!)#,#)0%&.51!,)2P20(/(:!;(!<%#!021/%0.)H1!

(!3(!26'#10.51!/#!P(32)#&!=%'%)2&!,2)!#10.-(!/#!32&!<%#!&#!,)#PC1?!Q(&!#&,#0.=.0(0.21#&!(0R&'.0(&!

/#!32&!,).10.,(3#&!#<%.,2&!<%#!021&'.'%;#1!=202&!/#!)%./2!&21!3(&!.1/.0(/(&!#1!3(![(63(!Ye?!

[(63(!Ye?!g.P#3#&!&212)2&!/#!/.=#)#1'#&!#<%.,2&!DB(;2:!YTTSG .b'&*(! 8&h+@!$(#(,(!

7(@&#(!-+!N(@1$! sTieTT!/n!D@G!D&.1!0H-()(!/#!,)2'#00.51G!

7(@&#(!*+#-'@1,! sT!/n!D@G!

3+$;1,/1!$q&*! WV!/n!D@G!

71;01;1-(,1$! sV!/n!D@G!

E&@%,($!-+!?1#/1$! WY!/n!D@G!

V+#%&@1-(,+$! WT!/n!D@G!

F()(!/#'#)-.1()!3(!.10./#10.(!(0R&'.0(!'%P.-2&!#1!0%#1'(!<%#!'2/2&!32&!#3#-#1'2&!P(1!.1&'(3(/2&!

#1!#3!.1'#).2)!/#!%1(!1(P#!021!,20(!)#P#)6#)(0.51!;!021!0#))(-.#1'2&!/#!,(1#3!+8.)P0'5?!

Q(&!>.,5'#&.&!(/2,'(/(&!,()(!3(!#&'.-(0.51!&21!3(&!&.$%.#1'#&8!

F()(! 3(! ('#1%(0.51! /#3! )%./2! 021! 3(! /.&'(10.(! 12! &#! 021&./#)(1! 32&! ,2&.63#&! 26&'H0%32&! <%#!

&%,21#1!3(&!,)2,.(&!#&')%0'%)(&!/#!3(!,3(1'(:!#+0#,'2!32&!-#10.21(/2&!(1'#).2)-#1'#?!

Q(! .10./#10.(! /#! 32&! ,%1'2&! /#! -#/./(! &#! #P(3%()H! 021&./#)(1/2! 0(/(! (00.51! ,%1'2i=202!

.1/#,#1/.#1'#-#1'#! ;! )#(3.4(1/2! 3(! &%-(! 32$()*'-.0(! ,()(! 0(/(! ,%1'2! /#! '2/2&! 32&! =202&?! I#!

.$%(3!-(1#)(:!&#!&%,#),21/)H!#3!1.P#3!/#!)%./2!#+.&'#1'#!,)#P.(-#1'#:!021&.$%.#1/2!3(!#P(3%(0.51!

$326(38!

)2S*'#%(&|KJ{@(/!y~c(;($!uj@iKJ!)2ScmKJkz!!-U4! [38] !Q(! ('#1%(0.51! /#6./(! (3! >#0>2! /#! 421(&! #/.=.0(/(&! 12! =%#! 021&./#)(/(?! 93! -2'.P2! #&! 3(! $)(1!

/.&,#)&.51!/#!3(&!#/.=.0(0.21#&!!/#3!021'2)12!;!&%!(-,3.(!/.&'(10.(?!

@/2,'(1/2!%1!0).'#).2!021&#)P(/2)!&#!-.1.-.4()21!3(&!('#1%(0.21#&!/#6./(&!(!3(!P#$#'(0.51!2!(3!

&%#32?![(-,202!&#!021&./#)5!#3!#=#0'2!'#351!,)2P20(/2!,2)!32&!0#))(-.#1'2&!0.)0%1/(1'#&!/#!3(&!

.1&'(3(0.21#&?!

106

[#1.#1/2!#1!0%#1'(!3(&!>.,5'#&.&!(1'#).2)#&!#1!#3!-2/#3(/2!/#3!&.&'#-(!26'#1#-2&!3(!.10./#10.(!

=%'%)(!#1!32&!,%1'2&!/#!-#/./(!,)#2,#)(0.21(3!<%#!&#!./#1'.=.<%#1?!I.0>2!P(32)!#&'(63#0#!#3!1.P#3!

&212)2! (6&23%'2! #1! 0(/(! ,%1'2:! #&! /#0.):! 021&./#)(1/2! #3! 1.P#3! #+.&'#1'#! #1! #3! #&'(/2!

,)#2,#)(0.21(3!;!3(&!.10./#10.(&!/#6./(&!(!32&!=202&!<%#!&#!.-,3(1'()H1!#1!#3!1%#P2!,)2;#0'2?!91!

3(![(63(!YY!-2&')(-2&!32&!P(32)#&!,)#P.&'2&:!Q#<!,()(!#3!#&'(/2!=%'%)2!#1!0(&(!%12!/#!32&!,%1'2&?!

[(63(!YY?!w(32)#&!,)#P.&'2&!/#!Q#<!,()(!#3!#&'(/2!=%'%)2!#1!0(/(!%12!/#!32&!,%1'2&?!

2'#%(! F)#2,#)(0.21(3! A10)#-#1'2! w(32)!,)#P.&'2!

2K! ZS:hY! T:X! ZX:TT!

2I! ZX:VV! T:W! ZW:VT!

2L! Ve:eV! T:s! VY:TT!

!

L2-2!,2/#-2&!26&#)P():!12!&#!,)#PC!<%#!#3!#&'(/2!=%'%)2!/.=.#)(!#1!$)(1!-#/./(!/#3!(0'%(3!;(!

<%#!3(!021').6%0.51!/#!3(&!1%#P(&!.1&'(3(0.21#&!(!32&!1.P#3#&!/#!.1-.&.51!(0R&'.0(!/#3!#1'2)12!P(!(!

&#)!-%;!)#/%0./(:!/#6./2!=%1/(-#1'(3-#1'#!(!32&!021/.0.21(1'#&!/#!(.&3(-.#1'2!/#!32&!#/.=.0.2&!

;!/.&'(10.(&!(!32&!3*-.'#&!/#!3(!,()0#3(?!

KY 48ZS")")!3.!V"4U"S"343!.:98R7":4P!

KYPK 2,+$'*'+$%(!

93!-21'2!/#!3(!.1P#)&.51!#&'.-(/(!,()(!3(!,%#&'(!#1!-()0>(!/#!3(!,3(1'(!/#!,)2/%00.51!/#!0(3!#&!

/#!%12&!W:V!!-.3321#&!/#!#%)2&:!)#,()'./2&!}$)2&&2!-2/2k!#18!

• A1&'(3(0.21#&! /#! -(1#72! /#! 0)%/2&! ;! ,)2/%0'2&! 0(30.1(/2&:! -(0>(<%#2:! ')(1&,2)'#! ;!

03(&.=.0(0.51?!!??????????????????????????????????????????????????????!e:e!"ì!

• t2)12!/#! /263#! &>(='! #! .1&'(3(0.21#&! (%+.3.()#&:! &2,3(1'#&:! &\.,:! 0.1'(&:! .1&'(3(0.21#&! /#!

$(&! ;! -&('$L&:! (.)#! ;! #3#0').0./(/:! )#$%3(0.51! #! .1&')%-#1'(0.51:! =.3')2! /#! -(1$(&! ;!

P#1'.3(/2)#&!/#!(&,.)(0.51!?????????????????????????????????!V:T!"ì!

• F3(1'(! /#! >./)('(0.518! >./)('(/2)(:! &#,()(/2)#&:! 0.0351:! -23.12! /#! 623(&:! &.&'#-(&!

(%+.3.()#&:!#'0?!!????????????????????????????????????????????????????!!T:s!"ì!

• F3(1'(! /#! -.0)21.4(/28! -23.12:! &#,()(/2)#&:! &.&'#-(&! (%+.3.()#&:! =.3')2&! /#! -(1$(&:! #!

.1&'(3(0.21#&!(&20.(/(&!??????????????????????????????????????!T:W!"ì!

• @3-(0#1(-.#1'2!;!-(1%'#10.51!/#!,)2/%0'2&!!'#)-.1(/2&:!.103%;#1/2!&.32&:!.1&'(3(0.21#&!

/#!#1&(0(/2:!#'0?!????????????????????????????????????????????????!T:Z!"ì!

107

• A1&'(3(0.21#&! (%+.3.()#&:! #/.=.0.2&! ,()(! ')(6(7(/2)#&! ;! (/-.1.&')(0.51:! %)6(1.4(0.51:! ;!

-#/./(&!-#/.2(-6.#1'(3#&!???????????????????????????????!T:h!"ì!

!

KYPI :($%($!

• "('#).(&!,).-(&!;!#1#)$*(?!

L2-2!&#!>(!,3(1'#(/2!#1! 3(!-#-2).(:! 3(! 0(1'#)(!#+.&'#1'#!(3.-#1'(!%1(!,3(1'(!0#-#1'#)(!;! 3(!

0(3#)(!267#'2!/#!#&'#!,)2;#0'2!,)#'#1/#!26'#1#)!%1!P(32)!(M(/./2!/#!3(!0(,(0./(/!/#!#+')(00.51!

/#!3(!-.&-(?!!

F()(! #=#0'%()! #3! (1H3.&.&! /#! P.(6.3./(/! /#! 3(! .1P#)&.51! &#! #&'.-(! #3! ,)#0.2! /#! ')(&=#)#10.(! /#! 3(!

-('#).(!,).-(!#1!6(&#!(3!,)#0.2!/#!-#)0(/2!/#!%1!H)./2!&.-.3():!#1!%12&!_`JJ!+',($!*(,!%(#+@1-1?!

F()(!3(!,)2/%00.51!,3(1'#(/(!/#!eTT?TTT!'21#3(/(&!(1%(3#&!/#!0(3:!#3!021&%-2!(1%(3!,)#P.&'2!&#)H!

/#!IYXPJJJ!%m1l(:!32!0%(3!(3!,)#0.2!#&'.-(/2!&%,21#!%12&!02&'#&!/#!KP^XWPJJJ!�!1#'1@+$?! !

!

.#+,/e1!+@o;%,&;1M! L(30.1(0.518! ! YV!\^>U'!

! ! ! "23.#1/(!;!(%+8! YX!\^>U'!

! [2'(38! VY!\^>U'!á!eTT?TTT!'!�!! ! V?YTT?TTT!\^>U(M2!

!

F1$!#1%',1@M! ! WTT!\^>U'!

! [2'(38! WTT!\^>U'!á!eTT?TTT!'!�!! WT?TTT?TTT!\^>U(M2!

E#!021&./#)(!<%#! 32&! .10)#-#1'2&!#1! 32&!,)#0.2&!/#3!02-6%&'.63#!,2/)H1!&#)!)#,#)0%'./2&!#1!%1!

eTTj!(!32&!03.#1'#&:!,2)!32!<%#!&%&!,2&.63#&!P().(0.21#&!&#!(1%3(1?!

!

108

• F#)&21(3!

o F3(1'.33(8!

L21/%0'2)!/#!>2)12!D+!V!2=.0.(3#&G!????????!V!

"23.1#)2!D+!Y!2=.0.(3#&G!??????????????????????????!Y!

910()$(/2!!?????????????????????????????????????????????!e!

"#0H1.02!!??????????????????????????????????????????????!Y!

93C0').02!!????????????????????????????????????????????????!e!

9-,(0(/2)!!????????????????????????????????????????????!e!

Q(62)('2).2!!???????????????????????????????????????????!e!

L22)/.1(/2)!E?!t?!;!"?!@?!!??????????????????????!e!

@/-.1.&')('.P2!!??????????????????????????????????????!Y!

nH&0%3(!;!$#1#)(3!!??????????????????????????????????!e!

J#=#!/#!,3(1'(!!????????????????????????????????????????!e!

@/7%1'2!J#=#!/#!F3(1'(!!??????????????????????????!e!

6964S!PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP!K^!*+,$(#1$!

E#!#&'.-(!%1!02&'2!-#/.2!,2)!,#)&21(!;!(M2!/#!hX?TTT!ì:!.103%;#1/2!E?E?!;!B(&'2&!E20.(3#&?!

! ! es!á!hX?TTT!!�!XTT?TTT!ìU(M2!

Q2&! .10)#-#1'2&! /#! 32&! 02&'#&! /#! ,#)&21(3! &#! 021&./#)(! <%#! 12! ,2/)H1! &#)! (6&2)6./2&! #1! &%!

'2'(3./(/!#1!#3!,)#0.2!/#!P#1'(?!E232!%1(!,()'#!/#3! AFL!,2/)H!P#)&#!)#=3#7(/(!#1! 3(!P().(0.51!/#3!

,)#0.2!/#!P#1'(:! .10)#-#1'H1/2&#!(1%(3-#1'#!(!#=#0'2&!/#! 3(! &.-%3(0.51!#1!%1!,2)0#1'(7#!/#3!

T:Vj?!!

• B(&'2&!/#!-(1'#1.-.#1'2!

l1! 02&'#! /#! %1! h:TTj! #&! #3! #&'.-(/2! ,2)! 3(! @&20.(0.51! 9&,(M23(! /#!"(1'#1.-.#1'2! ,()(! %1(!

.1&'(3(0.51!/#!#&'#!'.,28!

W?TTT?TTT!á!h:TTj!�!YZT?TTT!ìU(M2!

• B(&'2&!/#!(/-.1.&')(0.51!

E#! .103%;#1! #1! #&'#! (,()'(/2! $(&'2&! /#! 2=.0.1(:! &#$%)2&:! '#01232$*(&! /#! 3(! .1=2)-(0.51:!

02-%1.0(0.21#&?!E#!#&'.-(!%1!-21'2!(1%(3!/#!YTT?TTT!ì?!

109

F()(!#&'2&!/2&!0210#,'2&:!$(&'2&!/#!-(1'#1.-.#1'2!;!(/-.1.&')(0.51:!&#!(,3.0(!#1!3(!&.-%3(0.51!#3!

-.&-2!)(421(-.#1'2!<%#!,()(! 32&!$(&'2&!/#!,#)&21(3:! .102),2)H1/2&#!%1!0)#0.-.#1'2!(1%(3!/#3!

T:Vj?!

KYPL U+#+c&;&($!

2,+;&(!-+!h+#%1!-+!@($!*,(-';%($P!

93! ,)#0.2! /#! P#1'(! >(! &./2! 26'#1./2! /#!-(1#)(! 021=./#10.(3! #1! #3!-#)0(/2! ,2)! 021'(0'2&! 021!

(0#)*(&!DEg!"(.(G!;!2')2&!021&%-./2)#&?!

E#!#&'.-(!%1!,)#0.2!/#!XV!ìU'!I&J!P$#L+M?!9&!,)H0'.0(!>(6.'%(3!#1!#3!&#0'2)!.1/.0()!%1!,)#0.2!I&J!

K$#L+M:! 0()$(1/2! (3! 03.#1'#! $(&'2&!#1! =%10.51! /#! 3(! /.&'(10.(:! )(451! ,2)! 3(! 0%(3! 12! &#! .103%;#1!

02&'#&!/#!')(1&,2)'#?!!

KYPY 5+$'@%1-($!

L21!32&!/('2&!#+,%#&'2&:!&#!26'.#1#!%1(!'(&(!.1'#)1(!/#!)#1'(6.3./(/!D[AOG!/#3!eT:XYj!;!%1!,#).2/2!

/#!)#'2)12!DF(;!n(0\G!/#!WT!-#&#&?!

91!#3!@1#+2!Aw!&#!.103%;#!%1(!'(63(!021!3(!&.-%3(0.51!=.1(10.#)(!/#'(33(/(!#-,3#(/(?!

K\ :98:SO)"98.)!E"84S.)!

@!,()'.)! /#3! #&'%/.2! )#(3.4(/2! &26)#! 3(! ,)2/%00.51! ;! #3!-#)0(/2!/#! 3(! 0(3:! <%#! 02-2!;(! &#! 0.'2!

(1'#).2)-#1'#! '.#1#! P().2&! %&2&! .1/%&').(3#&! D&./#)%)$.(:! ,(,#3#)(&:! #'0ÇG?! Q(&! 02103%&.21#&!

26'#1./(&!&26)#!#3!'#-(!')('(/2!&#!/#&0).6#1!(!021'.1%(0.51?!

• s,'060&.($!

93!-.1#)(3!<%#!#&'H!,)#&#1'#!#1!3(!#+,32'(0.51!#&!(/#0%(/2!,()(!3(!,)2/%00.51!/#!0(3!02-2!&#!P.2!

(1'#).2)-#1'#!D0(,.'%32!WG?!@/#-H&:!!3(&!)#&#)P(&!/.&,21.63#&!#1!3(!#+,32'(0.51!&#!>(!/#'#)-.1(/2!

<%#!&21!&%=.0.#1'#&!02-2!,()(!(3.-#1'()! 3(!,3(1'(!,()(! 3(!,)2/%00.51!,3(1'#(/(!#1!#3!,)#&#1'#!

,)2;#0'2!/%)(1'#!%1!3()$2!,#).2/2!/#!'.#-,2:!!

• ">,.(,!)&!(#,(,60&.($!

Q(! ,3(1'(! /.&#M(/(! (1'#).2)-#1'#! ,#)-.'#! %1(! 0(,(0./(/! /#! ,)2/%00.51! /#! >(&'(! YVT! 'U>!

-.#1')(&! 3(! ,)2/%00.51! /#&#(/! 2&0.3(! &26)#! 3(&! eYT! 'U>:! #&! /#0.):! 32&! #<%.,(-.#1'2&! <%#! P(1! (!

110

.1&'(3()&#!&21!0(,(0#&!/#!-(1'#1#)! 3(&!,)2/%00.21#&!)#<%#)./(&!;!(%-#1'()3(&!#1!(3$R1!0(&2!&.!

=%#)(!1#0#&().2?!!

E#)H! .1/.&,#1&(63#!/#&())233()!%1!&.&'#-(!/#!L21')23!/#!L(3./(/!/#!'2/2!#3!,)20#&2:! .103%;#1/2!

-.1(:!>2)12!;!,3(1'(!<%#!(&#$%)#!3(!>2-2$#1#./(/!;!0(3./(/!/#3!,)2/%0'2?!

E#! >(! 26&#)P(/2! <%#! #3! ,)2;#0'2! #&! =(0'.63#! '(1'2! 'C01.0(-#1'#! 02-2! #0215-.0(-#1'#! ,#)2!

>(6)H!<%#!-(1'#1#)!%1!,)20#&2!021'.1%2!/#!2,'.-.4(0.51!/#!'2/2!#3!,)20#&2!/#&/#!3(!-.1(!>(&'(!

3(!02-#)0.(3.4(0.51!/#3!,)2/%0'2?!

• ]$#.$!)&!',>'0.,'0S.!

L21! )#&,#0'2! (3! >2)12:! <%#! 02-2! >(! <%#/(/2! 03()2! 021&'.'%;#! #3! #3#-#1'2! -H&! 0)*'.02! ;!

&2=.&'.0(/2!/#3!,)2;#0'2:!26'#1#-2&!3(&!&.$%.#1'#&!02103%&.21#&8!

o 93!>2)12!/.&#M(/2!0%#1'(!021!%1(!#=.0.#10.(!'C)-.0(!/#!(,)2+.-(/(-#1'#!#3!

VTj! ;! 3(! '#-,#)('%)(!-H+.-(!<%#! ,%#/#! 33#$()! (! (30(14()! #1! 3(! 0H-()(! /#!

02-6%&'.51!&#!&.'R(!#1!'2)12!(!32&!eeTT!~L:!#332!,#)-.'.)H!3(!,)2/%00.51!/#!!0(3!

P.P(!/#!-(;2)!0(3./(/!<%#!#1!#3!0(&2!/#!%&2!/#!%1!>2)12!)2'('.P2?!

o 9&!)#02-#1/(63#!3(!.1&'(3(0.51!/#!')#&!0(,(&!/#!)#=)(0'().2:!3(!,).-#)(!/#!#33(&!

,()(!)#/%0.)!3(!')(1&=#)#10.(!/#!0(32):!3(!&#$%1/(!,()(!/.&-.1%.)!#3!/#&$(&'#!;!

%1(!'#)0#)(!,2)!&#$%)./(/?!

o 91!#3!(&,#0'2!'C)-.02:!#3!>2)12!=%10.21(!02-2!%1!.1'#)0(-6.(/2)!/#!0(32)!/#!

=3%72! ,()(3#32! 02-,%#&'2! ,2)! /2&! 0H-()(&! /#! 02-6%&'.51! ,()(! 2,'.-.4()! #3!

021&%-2!/#!02-6%&'.63#!;!(&*!-.&-2!/.&-.1%.)!3(&!,C)/./(&!/#!0(32)?!

o 93!>2)12!.102),2)()H!'#-,2).4(/2)#&!,()(!021')23()!'(1'2!3(&!0()$(&!02-2!3(&!

/#&0()$(&! /#3! -('#).(3! ;! #3! 02-6%&'.63#! ,()(! 0%-,3.)! 32&! )#<%.&.'2&! /#3!

,)2/%0'2?!O#(3.4(1/2!%1(!,)2/%00.51! 32!-H&!>2-2$C1#(!,2&.63#!;! #P.'(1/2!

,)263#-(&!#1!3(!,)2/%00.51?!

o 93! (,)2P#0>(-.#1'2! #1#)$C'.02! /#3! 02-6%&'.63#! #&! %1! (&,#0'2! =%1/(-#1'(3!

,()(!32&!>2)12&:!/#6./2!(!<%#!#&!%12!/#!32&!=(0'2)#&!-H&!0)*'.02&!#1!#3!,)#0.2!

=.1(3!/#3!,)2/%0'2?!

!

!

!

!

111

n0,:0>0),)!&'$.S60',!

L2-2!#&!&(6./2!%1!,)2;#0'2!#&!(0#,'(63#!&.!&%!'(&(!.1'#)1(!/#!)#1'(6.3./(/!D[AOG!#&!-(;2)!<%#!#3!

02&'#!2,2)'%1./(/!/#3!0(,.'(3!#-,3#(/2?!

F()(!3(!#-,)#&(!'.'%3():!021!%1(!)#1'(6.3./(/!/#!&%&!=21/2&!,)2,.2&!#1!32&!R3'.-2&!(M2&!/#!%1!Wj:!

%1! [AO! /#3! eT:XY! j! 02-2! #3! /#3! ,)2;#0'2! ,3(1'#(/2! -#)#0#)*(! &.1! /%/(! 3(! 021&./#)(0.51! /#!

Ag[9O9E@g[9?!

d')2!'#-(!/.=#)#1'#!;!<%#!/#6#)*(!&#)!267#'2!/#!#&'%/.2!#&!3(!=2)-(!/#!=.1(10.()!3(!.1P#)&.51!#1!

#&'2&!'.#-,2&!021P%3&2&:!&.#1/2!&%-(-#1'#!.-,2)'(1'#!/#=.1.)!#3!,2)0#1'(7#!/#!=21/2&!,)2,.2&!;!

=.1(10.(0.51!#+'#)1(!021!3(!<%#!&#!,2/)H!021'()?!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

112

KW U&N@&(/,1ce1!

!

N3P()#4:!B?!L?!DYTTWG?!j,!',>=!t3+!1.!#,'(0_$!71\60'$uH!A1&'.'%'2!/#!A1$#1.#)2&!/#!".1(&!/#!L>.3#?!YVs!

,,?!

n#&:!@?!DYTTVG?!@T.,60'!-#$'&++!+061>,(0$.!$E!>06&+($.&!',>'0.,(0$.!0.!.$#6,>!+5,E(!L0>.+H!

"($/#6%)$8!I.&#)'('.21!%1.P#)&.';!2=!"($/#6%)$?!

n2;1'21:!O?!DesWTG?!L>#-.&');!(1/!'#0>1232$;!2=!3.-#!(1/!3.-#&'21#?!A1=2)-('.21!(1/!O#&2%)0#&!

E#).#&:!^.3#;iA1'#)&0.#10#!,%63.0('.21?!VXW!,,?!

n).-(02-6#:!@?!^?!DesseG?!Q.-#&'21#!0(30.1('.21!.1!(!)2'();!\.31?![&(,>>1#40',>!,.)![,(&#0,>+!

*#,.+,'(0$.+!g:!hSsihXW?!

I.)#0'.0(!YTeTUXVUl9!/#3!,()3(-#1'2!#%)2,#2!;!/#3!021&#72:!&?!3?!DYTehG?!@&'0+0S.!)&!&%&'1'0S.!)&!

>,!'$60+0S.!&1#$-&,!-$#!>$!71&!+&!&+(,:>&'&.!>,+!'$.'>1+0$.&+!+$:#&!>,+!6&%$#&+!(B'.0',+!

)0+-$.0:>&+!-,#,!>,!E,:#0','0S.!)&!'&6&.($=!',>!T!$J0)$!)&!6,4.&+0$H!n)%&#3(&8!/.().2!

2=.0.(3!%1.51!#%)2,#(?!

9)$%1:!E?!DesVYG?!K3%./!=32]!'>)2%$>!,(0\#/!6#/!023%-1&?!L>#-?!91$?!F)2$)?!ZWDYsG8!WsisZ?!

9&,(M(:!A?!A?iY?!DYTeTG?!C.&J$!ch!D,'($#&+!)&!&60+0S.!)&!Fd!T!"F/!)&!>$+!'$6:1+(0:>&+H!"(/)./8!

".1.&'#).2!/#!"#/.2!@-6.#1'#:!;!"#/.2!O%)(3!;!"().12?!

9&,(M(!DYTeeG?!lg9i9g!ZVsie8YTee!DL(3#&!,()(!3(!021&')%00.51?!F()'#!e8!I#=.1.0.21#&:!

#&,#0.=.0(0.21#&!;!0).'#).2&!/#!021=2)-./(/G!

9&,(M(!DYTeeG?!lg9i9g!ZVsiY8YTee!DL(3#&!,()(!3(!021&')%00.51?!F()'#!Y8!"C'2/2&!/#!#1&(;2G!

9&,(M(!DYTeYG?!lg9i9g!ZVsih8YTeY!DL(3#&!,()(!3(!021&')%00.51?!F()'#!h8!9P(3%(0.51!/#!3(!

021=2)-./(/G!

K#)1H1/#4iL()2:!E?!@?!DYTeTG?!3+(1)0$!)&!>,+!,>(&#.,(0_,+!-,#,!,16&.(,#!>,!',-,'0),)!-#$)1'(0_,!T!

>,!&E0'0&.'0,!&.!1.,!->,.(,!)&!-#$)1''0S.!)&!',#:$.,($!',>'0$!T!+0>0'$H!n()0#321(8!lFL?!

t(&&.6.:!"?!DesssG?!l1(!,#)&,#0'.P(!$#1#)(3!/#3!(,($(/2!/#!3(!0(3!;!32&!=(0'2)#&!<%#!(=#0'(1!#3!

,)20#&2?!X&#!2T6-$+016!/.(&#.,'0$.,>!2$#:,>0(:!eies?!

113

t#))#)(:!J?!DYTTXG?!@0+&r$!)&!',.(&#,+!)&!8#0)$+H!"(/)./8!9[EA!".1(&:!lF"?!

J#==#);:!B?!J?!DesXWG?!ndG3jv+!(&J(:$$L!$E!71,.(0(0_&!'5&60',>!,.,>T+0+H!!

J.-#12:!L?!Q?!DessZG?!"(1%(3!/#!H)./2&:!,)2&,#00.51:!#+,32'(0.51!;!(,3.0(0.21#&?!9[EA!".1(&:!!!

"(/)./?!

J.-#12:!"?!n?!DYTTTG?!f&'1#+$+!60.&#,>&+H!"(/)./8!91'2)12!B)H=.02?!

F())21/2!B(;2:!J?Q?!DYTTSG?!!C'U+(0',!,6:0&.(,>H!dP.#/28!l1.P#)&./(/!/#!dP.#/2?!

x(.1#):!t?!E?!DesWSG?!F2)#!/.==%&.21:!)#(0'.21!(1/!'>#)-(3!021/%0'.21!02#==.0.#1'!2=!P().2%&!

3.-#&'21#&!(1/!'>#.)!.1=3%#10#!21!/#&02-,2&.'.21!'.-#?!w&6&.(Oe,>LOG0-+:!YeZiYes?!

x(1/2)(:!x?!DYTTWG?!D,'(0:0>0),)!&'$.S60',!)&!-#$)1''0S.!)&!',>!50)#81>0',!)&!,>(,!#&+0+(&.'0,H!

E(1'.($2!/#!L>.3#8!l1.P#)&./(/!/#!0>.3#?!

Q(6#.1:!K?!DYTTVG?!G10,!(B'.0',!-,#,!>,!6&)0'0S.=!&+(06,'0S.!T!'8>'1>$!)&!>,+!&60+0$.&+!,>!,0#&H!!

Q5,#4:!@?!I?!DYTTXG?!2&>&''0S.!-#8'(0',!T!,->0','0$.&+!)&!>$+!&710-$+!)&!(#0(1#,'0S.H!"(/)./8!K%#;2!

#/.'2)#&?!

B214H3#4!w.'(3:!"?!é!B214H3#4!L?!DYTeTG?!/.)1+(#0,!)&!>,!',>H!l1.P#)&./(/!g(0.21(3!/#!L%;2:!

K(0%3'(/!/#!L.#10.(&!@,3.0(/(&!(!3(!A1/%&').(?!

"(#)4?!DYTTYG?![>#!"@9Oq!,()(33#3!=32]!)#$#1#)('.P#!3.-#!\.31?!eY?!

d('#&:!J?!DessXG?!j06&!,.)!j06&+($.&!(&'.$>$4TH!I#)6;&>.)#8!^AQ9riwLt?!

F#));:!O?!DYTTTG?!F5&60',>!3.40.&&#v+!],.):$$L=!Wx&)H!g#]!r2)\8!"0B)(]it.33?!

F.)#33.?!D&?=?G?![,.1,>!)&!'8>'1>$!)&!'0.(,+!(#,.+-$#(,)$#,+H!n%#12&!(.)#&8!F.)#33.?!

O(;:!@?!DesXsG?![,.1,>!E$#!'5&60',>!,.)!0.+(#16&.(,>!,.,>T+0+!$E!d#&+H!g#]!I#3>.8!B2P#)1-#1'!2=!

A1/.(!".1.&');!2=!E'##3!é!".1#&:!A1/.(1!n%)#(%!2=!".1#&?!

O2/).$%#4:!O?!N?!DessWG?!*#0(1#,'0S.=![$>0&.),!T!F>,+0E0','0S.H!!

E.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31!i!A1=3%#10#!2=!#1#)$;!.1,%'!(1/!3.-#!'>)2%$>,%'?!

DeYUYTeeG?!weG!/.(&#.,(0$.,>:!VSiSV?!Ä>'',8UU]]]?4\$?/#U#1U()'.\#3U4\$îYTeei

114

eYîE.-%3('.21î2=î3.-#î0(30.1('.21î.1îFKOî\.31îA1=3%#10#î2=î#1#)$;î.1,%'î(1/îeYsXXT

X?>'-3{!

E.-%3('.21!2=!3.-#!0(30.1('.21!.1!FKO!\.31!i!A1=3%#10#!2=!&2%)0#!(1/!&.4#!2=!3.-#&'21#?!

DTZUYTeYG?!weG!/.(&#.,(0$.,>:!VY?Sh?!Ä>'',8UU]]]?4\$?/#U#1U()'.\#3U4\$îYTeY!

TZîE.-%3('.21î2=î3.-#î0(30.1('.21î.1îFKOî\.31&îA1=3%#10#î2=î&2%)0#î(1/î&.4#îeZTYST

Y?>'-3!

[&2'&(&:!9?!DYTTYG?!n@/!K,#6&,(>,+=!Ky#6&>&0(1.4!1.)!)0+-&#+0$.!0.!)1#'5+(#z6(&.!2'5{(1.4&.!=!

ZH!!

2C/&#1$!-+!&#%+,#+%!

@gL@I9?!D&?=?G?!CkFC@3?!O#0%,#)(/2!#3!h!/#!J%1.2!/#!YTeh:!/#!@&20.(0.51!1(0.21(3!/#!=(6).0(1'#&!

/#!0(3#&!;!/#).P(/2&!/#!9&,(M(8!>'',8UU]]]?(10(/#?02-U!

L.-,)2$#''.?!D&?=?G?!F06-#$4&((0?!O#0%,#)(/2!#3!YT!/#!"(;2!/#!YTeh:!/#!

>'',8UU]]]?0.-,)2$#''.?02-U!

9<%.,(-.#1'2&:!J?!D&?=?G?!A[2!&710-,60&.($+?!O#0%,#)(/2!#3!Ys!/#!"(;2!/#!YTeh:!/#!

>'',8UU]]]?7-&#<%.,(-#1'2&?02-U=.3')2i/#i-(1$(&U!

9&0>.(10>.:!-?!(?!D&?=?G?!O#0%,#)(/2!#3!YX!/#!"(;2!/#!YTeh:!/#!

>'',8UU]]]?-(1=)#/.1.#&0>.(10>.?02-UhTTiTTih9Ei-(<%.1(&i,()(i-23.#1/(i

'(-.4(/2?>'-!

A-(<&(?!D&?=?G?!/6,7+,?!O#0%,#)(/2!#3!Ys!/#!"(;2!/#!YTeh:!/#!>'',8UU]]]?.-(<&(?03U#0%'#0?>'-!

A1$#1.#).(:!A?!D&?=?G?!/..$_,!0.4&.0&#0,?!O#0%,#)(/2!#3!YX!/#!"(;2!/#!YTeh:!/#!>'',8UU]]]?.112P(i

.1$?02-U,)2/%0'2&UP#)U.112P(i\##,#)!

"(#)4?!D&?=?G?![,&#??!O#0%,#)(/2!#3!eY!/#!"(;2!/#!YTeh:!/#!>'',8UU]]]?-(#)4?02-!

!

[).'%)(/2)(&i-(0>(0(/2)(?!D&?=?G?![).'%)(/2)(i-(0>(0(/2)(?!O#0%,#)(/2!93!TV!/#!E#,'.#-6)#!/#!

YTeh:!/#!>'',8UU]]]?').'%)(/2)(&i-(0>(0(/2)(?-+U632$U02-,21#1'#&i/#3i-23.12i/#i623(&?>'-3!

!

115

@g9udE! 48.a9!"!! L%)P(!$)(1%32-C').0(!/#!3(!P23(/%)(?!!48.a9!""!! L%)P(!$)(1%32-C').0(!/#3!-('#).(3!#1!3(!,).-#)(!0).6(?!!48.a9!"""! L%)P(!$)(1%32-C').0(!/#3!-('#).(3!#1!3(!&#$%1/(!0).6(?!!48.a9!"V! @1H3.&.&!/#!.1P#)&.51?!g1++0.&+!->,.?!!48.a9!V! F3(12&!/#!A-,3(1'(0.51!

w?e?T! !A-,3(1'(0.51!$#1#)(3?!

w?Y?e! !Q*1#(!/#!0)%/2&:!,3(1'(!;!(34(/2!$#1#)(3?!

w?Y?Y! Q*1#(!/#!0)%/2&:!,3(1'(!;!(34(/2!-23.#1/(?!

w?Y?h! Q*1#(!/#!0)%/2&:!,3(1'(!;!(34(/2!(3-(0#1(-.#1'2!/#!-('#).(!,).-(?!

w?Y?Z! L(30.1(0.51:!03(&.=.0(0.51!;!(3-(0#1(-.#1'2?!

w?Y?V! A1&'(3(0.21#&!/#!>./)('(/2?!

w?Y?S! A1&'(3(0.21#&!/#!-.0)21.4(/2?

116

@g9udE!

48.a9!"P!:O5V4!F548OS97H65":4!3.!S4!V9S43O54!

!

!

!

!

117

48.a9!""P!:O5V4!F548OS97H65":4!3.!S4!25"7.54!:5"U4!

118

48.a9!"""P!:O5V4!F548OS97H65":4!3.!S4!).FO834!:5"U4!

!

119

48.a9!"VP!48ZS")")!3.!"8V.5)"R8P!UO))"8.)!2S48P!

!"#$%&## '()% $%#*)()+$,% -& './-"++$,% -& +)(

!"# $ !"# % !"# & !"# ' !"# ( !"# ) !"# * !"# + !"# , !"# $- !"# $$ !"# $% !"# $& !"# $' !"# $( !"# $) !"# $* !"# $+ !"# $, !"# %-

./#0122345 678 $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9--- $--9---

./:23# 6;<78 *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=-- *(=--

>5?/:@#@ A/17#@ 6B;8 *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(-- *9(--

C#5@1D# DE7:/3E@ F/3DE@ 678 %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*--- %'*---

./:23# 6;<78 +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=-- +=--

C#@7: DE79 F/3DE@ 6B;8 $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*) $9,*)

GE@7#@ DE57:53D3:57# 6B;8 %'- %'- %'- %'- %'- %'$ %'$ %'$ %'$ %'$ %'$ %'$ %'$ %'% %'% %'% %'% %'% %'% %'%

H5:/?3E :I:27/32E 6J3KE8 6LMN8 %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+) %+)

H5:/?3E :I:27/32E 6OE/3EAI:8 6BMN < 78 (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (%

P#7EI :5:/?QE :IR27/32E 6LMN8 (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+) (9'+)

./:23# 6;<LMN8 ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=-- ((=--

C#@7: :5:/?QE :IR27/32E 6B;8 &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-% &-%

C#DA1@73AI: 6J3K#8 6LMN8 %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+ %=+

C#DA1@73AI: 6OE/3EAI:8 6LMN < 78 -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+- -=+-

P#7EI C#DA1@73AI: 6LMN8 +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--& +-9--&

./:23# 6;<LMN8 &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=-- &(=--

C#@7: GE@ 5E71/EI 6B;8 %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+-- %9+--

C#@7: F:/@#5EI 6B;8 *-- *-- *-$ *-$ *-$ *-% *-% *-% *-& *-& *-' *-' *-' *-( *-( *-( *-) *-) *-) *-*

!0D353@7/E2345 6B;8 %-- %-- %-- %-- %-- %-$ %-$ %-$ %-$ %-$ %-$ %-$ %-$ %-$ %-$ %-% %-% %-% %-% %-%

+/#*&# */*)(&# 0123 45678 45678 45679 4566: 4566: 45667 45667 45666 45666 4566; 4566< 4566< 4566= 4566= 45664 45664 4566> 45668 45668 45669

HS>PT! 6B;8 $9%+% $9%+% $9%+$ $9%+- $9%+- $9%*, $9%*, $9%*+ $9%*+ $9%** $9%*) $9%*) $9%*( $9%*( $9%*' $9%*' $9%*& $9%*% $9%*% $9%*$

!D#/73UE23#5:@ 6B;8 ()* ()* ()* ()* ()* ()* ()* ()* ()* ()* ()* ()* ()* ()* ()*

HS>P 6B;8HS>P 6B;8 *$) *$( *$' *$' *$& *$& *$% *$% *$$ *$- *$- *-, *-, *-+ *-* $9%*' $9%*& $9%*% $9%*% $9%*$

S:5:J323# E57:@ 3DF1:@7#@ 6B;8 *$) *$( *$' *$' *$& *$& *$% *$% *$$ *$- *$- *-, *-, *-+ *-* $9%*' $9%*& $9%*% $9%*% $9%*$

>DF1:@7#@ 6B;8 %$( %$' %$' %$' %$' %$' %$' %$& %$& %$& %$& %$& %$& %$% %$% &+% &+% &+% &+% &+$

S:5:J323# 5:7# 6B;8 =:7 =:: =:: =:: <99 <99 <98 <98 <98 <9> <9> <94 <94 <94 <9= 896 897 897 89: 89:

+)#? @(/A 0123 $9-)+ $9-)* $9-)* $9-)) $9-)) $9-)) $9-)( $9-)( $9-)' $9-)' $9-)' $9-)& $9-)& $9-)% $9-)% +,% +,$ +,$ +,- +,-

CE@N JI#V I3A:/E0# 6B;8 $9-)+ $9-)* $9-)* $9-)) $9-)) $9-)) $9-)( $9-)( $9-)' $9-)' $9-)' $9-)& $9-)& $9-)% $9-)% +,% +,$ +,$ +,- +,-

120

48.a9!VP!2S489)!3.!"72S4864:"R8!!

e?TT! !A-,3(1'(0.51!$#1#)(3?!

Y?e! !Q*1#(!/#!0)%/2&:!,3(1'(!;!(34(/2!$#1#)(3?!

Y?Y! Q*1#(!/#!0)%/2&:!,3(1'(!;!(34(/2!-23.#1/(?!

Y?h! Q*1#(!/#!0)%/2&:!,3(1'(!;!(34(/2!(3-(0#1(-.#1'2!/#!-('#).(!,).-(?!

Y?Z! L(30.1(0.51:!03(&.=.0(0.51!;!(3-(0#1(-.#1'2?!

Y?V! A1&'(3(0.21#&!/#!>./)('(/2?!

Y?S! A1&'(3(0.21#&!/#!-.0)21.4(/2?

!

!

!

caracterização e determinação do processo para a produção...

Documents