capoeira ceara songbook

103
Capoeira Ceara – Monitor Caboclin Songbook Capoeira Ceara – Songbook 1 of 103

Upload: sidelong

Post on 29-Jun-2015

946 views

Category:

Documents


12 download

TRANSCRIPT

Page 1: Capoeira Ceara songbook

Capoeira Ceara – Monitor Caboclin

Songbook

Capoeira Ceara – Songbook 1 of 87

Page 2: Capoeira Ceara songbook

Index

Capoeira Ceara – Songbook 2 of 87

Page 3: Capoeira Ceara songbook

1. • A força de um capoeira2. • A Manteiga Derramou - translated3. • A Onda Rolou na Praia - Ariranha -

translated4. • A Palha do Coqueiro - Esquilo5. • Abalou capoeira, abalou.6. • Aí, ai, ai, ai, Doutor7. • Ai, ai, aidê - translated8. • Alô Maria - Olho de Gato9. • Arte Secular - Gigi10. • Aruanda ê - Olho de Gato -

translated11. • Balança o galho, pra folha cair no

chão12. • Banda de costas, tombo na ladeira13. • Bimba mandou, os alunos jogar14. • Cadê a minha corda15. • Cadê Salomé Adão - translated16. • Capitão do Mato - Dinho17. • Capoeira de Angola - Ariranha -

translated18. • Capoeira de Angola me chamou19. • Capoeira é da nossa cor20. • Capoeira é defesa ataque21. • Capoeira É Defesa É Ataque -

translated22. • Capoeira é um ritmo quente23. • Capoeira rezava abaixado24. • Capoeira sim, sim, sim, capoeira

meu amor - unnknown25. • Capoeira tem um faro26. • Casca dura é madeira de lenha27. • Chora Capoeira - translated28. • Chora viola, faz essa viola chorar..29. • Cochilou jacaré te abraçou30. • Como é gostoso tocar berimbau31. • Corta cana32. • Curva de Rio - Charm - translated33. • De longe eu vinha vindo34. • De onde vem Camará35. • Desenvolve esse jogo que eu quero

aprender36. • Dim, dim, dim, lá vai Viola37. • Dona Alice38. • Ê berimbal, eê, berimbal39. • E Besouro chamado Cordão d' Ouro40. • E Capoeira, ê capoeirá41. • É da Nossa Cor - translated42. • E garota, larga de besteira43. • É no balanço, é no balanciá44. • Ê Paraná45. • E São Bento me chama. - translated46. • É Senzala, Senzala, Centro Cultural

Senzala

47. • Era , era, era, eu sou mais a capoeira

48. • Essa noite eu tive um sonho49. • Eu falei caimã, caimã, caimã50. • Eu Não Sou Daqui - Leléu51. • Eu perdi meu pavão52. • Eu sou Angoleiro - translated53. • Eu sou velho capoeira, mas aceito

um desafio54. • Eu vi a cegonha, voando pra cá55. • Eu vi a Cutia com coco no dente. -

translated56. • Eu vi Sinho, eu vi sinha57. • Faca de Tucum - Amâncio58. • Festa da Penha - translated59. • Foi no clarão da Lua60. • Hoje tem capoeira. - Olho de Gato -

translated61. • Horácio do mato62. • Iaia Ioio - Edson Show63. • Idalina - translated64. • Jogador, jogador, jogador de

capoeira65. • Lá vai, lá vai o Sol66. • Laça o boi, vaqueiro67. • Malandragem68. • Mas se chorei, chorei por ela69. • Me ensina, me ensina, a jogar a

capoeira..70. • Mestre Dos Mestres - Mestre

Camisa71. • Meu amor disse vamos embora72. • Meu Mestre me disse um dia ...73. • Minha Bahia - Duendê74. • Na Bahia tem dendê75. • Na vida se cai - Sapeba76. • Nada tenho neste mundo77. • Navio Negreiro - Camisa78. • No Mundo só tem malícia79. • No toque do berimbau, atabaque e o

pandeiro80. • O Berimbau - Brucutu81. • O Menino Chorou - Mestre Bimba -

translated82. • O morena da cor de canela83. • O nega que vende ai? - translated84. • O nego tá danado, olha o nego

Sinha85. • O seu orgulho, foi a sua destruição86. • Olho grande eu quebro com reza87. • Onça Pintada - Charm88. • Onde está a liberdade89. • Onde tem marimbondo, é zum, zum,

zum

Capoeira Ceara – Songbook 3 of 87

Page 4: Capoeira Ceara songbook

90. • Para roda capoeira, para vai ter que parar

91. • Paraná ê... Paraná ê... Paraná - - translated

92. • Pega esse menino, que ele é bom até demais...

93. • Põe no chão - Tucano Preto94. • Põe Tempero - Edinho95. • Pra lavar minha roupa não tem

sabão96. • Quando eu entro nessa roda97. • Quando eu estava lá na rua98. • Quando eu venho de Iluanda99. • Quem nunca caiu, na roda de

capoeira100. • Quem nunca jogou capoeira101. • Rio de Janeiro - Cobra/Babuíno102. • Roda boa, roda boa103. • Sai sai Catarina - translated104. • Salomé, Salomé, homem

pequeno é ladrão de mulher105. • Salve a Ilha de Maré

106. • Salve o Mestre Bimba - `translated

107. • Santa Barbara de Relampue - translated

108. • Se você não tem nada pra fazer109. • Sim sinha, Sim Sinho110. • Sinha Maria, outro dia mandou...111. • Solta a mandinga ê112. • Sou angoleiro e venho de Angola113. • Tamanduá como vai coroa114. • Tapa na cara, rasteira, no chão115. • Tim, tim tim Aruandê116. • Tum, tum, tum, Besouro

Magangá117. • Tum, tum, tum, tum, capoira no

céu vou jogar118. • Vinha passando, escutei

berimbau119. • Voador, voador, o menino é

voador120. • Vou me embora pra Angola

Capoeira Ceara – Songbook 4 of 87

Page 5: Capoeira Ceara songbook

A força de um capoeiraunknown

portuguese:

Oi a força de um capoeira, colega velho,Ninguém vai poder tirar. Oi a força de um capoeira, colega velho,Ninguém vai poder tirar.Porque já nasce com ele,A força que Deus lhe dá.O mundo pode dar volta,Porque volta o mundo dá,Não existe uma rasteira,Que possa lhe derrubar.O guerreiro da Senzala,Tem a força no seu cantar.Tem o jogo de um guri, Colega velho,no toque de um berimbau,Oxalá nos traz o bem,Leva pra longe o mal, camarada.Iê maior é Deus.Iê maior é Deus, camaráIê viva meu mestre.Iê viva meu mestre, camará

Capoeira Ceara – Songbook 5 of 87

Page 6: Capoeira Ceara songbook

E olha lá quem me ensinou.Iê quem me ensinou, camaráOlha lá a capoeira.Iê a capoeira, camará.E olha lá a capoeira.Iê a capoeira, camará.Olha lá o Mestre BimbaIê o Mestre Bimba, camará.Olha lá é mandingueiro.Iê e mandingueiro, camará.

Title: A Manteiga Derramou

Author: unknown

portuguese:

Vou dizer a meu sinhôQue a manteiga derramou

E a manteiga não é minhaE a manteiga é de ioiô

[refrão]

A manteiga é de ioiôCaiu na água e se molhou

[refrão]

A manteiga é do patrãoCaiu no chão e derramou

[refrão]

A manteiga não é minhaÉ pra filha de ioiô

Capoeira Ceara – Songbook 6 of 87

Page 7: Capoeira Ceara songbook

english:

I will tell my masterThat the butter has spilled

The butter isn't mineIt is the master's butter

[refrain]

The butter is the master'sCaiu na água e se molhou

[refrain]

The butter is the boss'Caiu no chão e derramou

[refrain]

The butter isn't mineIt's for the master's daughter

A Onda Rolou na Praia Author: Ariranha portuguese:

A onda rolou na praiae voltou correndo ao mar

A onda rolou na praiae voltou correndo ao mar

Capoeira balançouno rolê voltou a jogar

Capoeira balançouno rolê voltou a jogar

Meia-lua cortou o ventoRasteira foi lá buscarCapoeira balançouno rolê voltou a jogar

Capoeira balançouno rolê voltou a jogar

Segura seu moçoDeixa o corpo balançarno toque do berimbauCapoeira vai ter que rolarna cadência do atabaqueQuero ver nego pularCapoeira balançou

Capoeira Ceara – Songbook 7 of 87

Page 8: Capoeira Ceara songbook

no rolê voltou a jogar

Capoeira balançouno rolê voltou a jogar

english:

The wave rolled on the beach and went back fast to the sea

The wave rolled on the beachand went back fast to the sea

The capoeirista balancedin the roll and went back to play

The capoeirista balancedin the roll and went back to play

Meia-lua cut the wind Rasteira went there to get itThe capoeirista balancedin the roll and went back to play

The capoeirista balancedin the roll and went back to play

Hold man Let your body balancewhen berimbau is playeda capoeirista needs to rollin time to the atabaqueI want to see the (black) guy jumpThe capoeirista balancedin the roll and went back to play

The capoeirista balancedin the roll and went back to play

Title: A Palha do Coqueiro

Author: Esquilo

portuguese:

Vento balançou a palha do coqueiroVento balançou a palha do coqueiroCoco que tava maduroDespencou caiu primeiroCoco que tava maduro

Capoeira Ceara – Songbook 8 of 87

Page 9: Capoeira Ceara songbook

Despencou caiu primeiroLá na praia tem coqueiroQuem plantou foi lemanjáSe o coco tiver maduroO vento vai derrubarVento balançou a palha do coqueiroVento balançou a palha do coqueiroCoro maduro tomara que você caiaMais não quebre a sapucaiaquando o vento balançarVento balançou a palha do coqueiroVento balançou a palha do coqueiroNa praia de AmaralinaNa sombra do coqueiralTem roda de capoeiraNo toque do berimbau

english:

Title: Abalou capoeira, abalou.

Author: unknown

portuguese:

Abalou capoeira abalou, o abalou vem abalar.Abalou capoeira, abalou.E abalou vem abalar.Abalou capoeira, abalou.E abalou vai abalar.Abalou capoeira, abalou.E agradeço a Deus do céu.Abalou capoeira, abalou.A balou deixa abalar.Abalou capoeira, abalou.

english:

Title: Aí, ai, ai, ai, Doutor Author: unknown portuguese:

Ai, ai, ai, ai, doutor,Velejando no mar eu vou, eu vouAi, ai, ai, ai, doutor,

Capoeira Ceara – Songbook 9 of 87

Page 10: Capoeira Ceara songbook

Navegando no mar eu vou eu vou,Ai, ai, ai, ai, doutor,Berimbau tá tocando, E a roda formando,Eu sou capoeira,Me chama que eu vouAi, ai, ai, ai, doutor,Velejando no mar eu vou, eu vouAi, ai, ai, ai, doutor,Navegando no mar eu vou eu vou,

english:

Title: Ai, ai, aidź

Author: unknown

portuguese:

ai, ai, aidź, aidź, aidź, aidź.Ai, ai, aidź.aidź, aidź, aidźAi, ai, aidź.aidź, cadź vocź.Ai, ai, aidź.Joga bonito que eu quero aprender.

english:

ai, ai, aidź, aidź, aidź, aidź.Ai, ai, aidź.aidź, aidź, aidźAi, ai, aidź.aidź, where are you?Ai, ai, aidź.Play a beautiful game because I want to learn

Capoeira Ceara – Songbook 10 of 87

Page 11: Capoeira Ceara songbook

Title: Alô Maria

Author: Olho de Gato

portuguese:

Vou ligar pra você (coro)Alo, alo Maria (coro)Vou dizer que te amo (coro)No final do ano (coro)Eu vou pra Bahia (coro)E Maria, capoeira eu não largo nãoJá tentei mas meu coraçãoNão vive sem ela nãoTinha que perder a visãoE nunca escutar entãoA voz do lamentoVer um jogo de São BentoExplode meu coraçãoVou ligar pra você (coro)Alo, alo Maria (coro)Vou dizer que te amo (coro)No final do ano (coro)Eu vou pra Bahia (coro)Capoeira angola, regional, samba de roda e maculeleIsso tá no meu sangue

Capoeira Ceara – Songbook 11 of 87

Page 12: Capoeira Ceara songbook

Tá perto de mimSó falta vocêVou ligar pra você,Alo, alo Maria (coro)Dizer que te amo (coro)No final do ano (coro)Eu vou pra Bahia

english:

Title: Arte Secular

Author: Gigi

portuguese:

Mais um dia amanheceuEu fiquei a perguntarComo foi que começouEssa arte secularSurgiu com a vontadeDe querer se libertarE hoje é no mundo inteiroQuem se aprende a jogarOnde o rio vira pobreSabe tocar e cantarE o pobre tem suas riquezasSabe se valorizarMais a verdade não é essaNem eu sei pra lhe contarTem coisas que eu entendoE não consigo explicarSei que um dia era criançaE ficava a procurarMuitas coisas que até hojeContinuo a rodar

Capoeira Ceara – Songbook 12 of 87

Page 13: Capoeira Ceara songbook

Eu vou rodar o mundoCom essa arte de lutarRoda de CapoeiraCapoeira a rodar

Roda de CapoeiraCapoeira a rodar

english:

Title: Aruanda ê

Author: Olho de Gato portuguese:

Aruanda êAruanda ê, AruandaAruanda ê camará

Aruanda êAruanda ê, AruandaAruanda ê camará

Vem de dentro do peitoEssa chama que acendeMeu corpo inteiro não pode pararEu sou mandingueiro de lá da BahiaAxé capoeira salve Abadá

Aruanda êAruanda ê, AruandaAruanda ê camará

Oxalá que me guiePor todo caminhoNão deixe na roda a fé me faltarSou vento que sopra eu sou capoeira

Capoeira Ceara – Songbook 13 of 87

Page 14: Capoeira Ceara songbook

A luta de um povo prá se libertar

Aruanda êAruanda ê, AruandaAruanda ê camará

english:

Aruanda ehAruanda eh, AruandaAruanda eh comrade

Aruanda ehAruanda eh, AruandaAruanda eh comrade

it comes from inside the chestThis flame that lightsMy whole body can't stopI am a magician from BahiaAxé capoeira save Abadá

Aruanda ehAruanda eh, AruandaAruanda eh comrade

Oxalá guide meOn my wayDon't let the roda lack faithI am wind that blows I am capoeiraThe fight of a people for freedom

Aruanda ehAruanda eh, AruandaAruanda eh comrade

Title: Balança o galho, pra folha cair no chão

Author: unknown

portuguese:

Balança o galho, pra folha cair no chão.Balança o galho, pra folha cair no chão.Eu vim falar de Mestre Bimba, de Besouro e Valdemar, Vim falar de Mestre Bimba o criador da regionalBalança o galho, pra folha cair no chão.Balança o galho, pra folha cair no chão.Eu vim falar de Mestre Bimba, de Pastinha e Valdemar,Mas valente igual Besouro, eu nunca vi ninguém falar.Balança o galho, pra folha cair no chão.Balança o galho, pra folha cair no chão.Eu vim falar de Seu Pastinnha, de Besouro e Valdemar, Vim falar de Mestre Bimba o criador da regionalBalança o galho, pra folha cair no chão.

Capoeira Ceara – Songbook 14 of 87

Page 15: Capoeira Ceara songbook

Balança o galho, pra folha cair no chão.

Banda de costas, tombo na ladeira

Author: unknown

portuguese:

Banda de costas tombo na ladeira,Segura moço que esse tombo é capoeira.Banda de costas tombo na ladeira,Segura moço que esse tombo é capoeira.A quanto tempo que eu não vejo um floreio,Nem um jogo ligeiro, só termina em agarrão.Agora é moda o capoeira puxar peso,Diz que é pra perder o medo, e finalizar no chão.Banda de costas tombo na ladeira,Segura moço que esse tombo é capoeira.Banda de costas tombo na ladeira,Segura moço que esse tombo é capoeira.Banda de costas tombo na ladeira,Segura moço que esse tombo é capoeira.

english:

Bimba mandou, os alunos jogar Author: unknown portuguese:

Bimba mandou, o mando pra jogar, Bimba mandou.O mandou pra jogarO mandou, mandou.O mandou pra jogarE eu quero verO mandou pra jogarE Bimba mandou.O mandou pra jogar

english:

Cadê a minha corda

Author: unknown

portuguese:

Cadê a minha corda,De laçar meu boi

Capoeira Ceara – Songbook 15 of 87

Page 16: Capoeira Ceara songbook

Cadê a minha corda,De laçar meu boiCadê a minha corda,De laçar meu boi

english:

Cadê Salomé Adão

Author: unknown

portuguese:

Adão, Adão, Cadê Salomé Adão,Cadê Salomé Adão?Foi pra Ilha de MaréAi, ai, Adão, Cadê Salomé Adão,Cadê Salomé Adão?Foi pra Ilha de Maré Adão, Adão, Cadê Salomé Adão,Cadê Salomé Adão?Foi pra Ilha de Maré Adão, Adão, Cadê Salomé Adão,Cadê Salomé Adão?Foi pra Ilha de Maré

english:

Adão, Adão, Where is Salomé Adão?,where is Salomé Adão?she went to Island of MaréAi, ai, Adão, Cadê Salomé Adão,where isSalomé Adão?She went to Island of Maré Adão, Adão, where is Salomé Adão,where is Salomé Adão?She went to Island of Maré Adão, Adão, where is Salomé Adão,Cadê Salomé Adão?She went to Island of Maré

Capitão do Mato

Author: Dinho

portuguese:

Eu vou fugireu vou capitão do matoEu vou fugireu vou capitão do matoMinhas mão tão calejadasminha alma está cansadajá não aguento esse lugar

Capoeira Ceara – Songbook 16 of 87

Page 17: Capoeira Ceara songbook

o Quilombo dos Palmaresajude a me curarEu vou fugireu vou capitão do mato Sem mim não tinha riquezaconheci fome e tristezae o chicote a me espancarvou prá perto de Zumbiele está a me esperarEu vou fugireu vou capitão do mato

english:

Capoeira de Angola Author: Ariranha portuguese:

Jogar Capoeira de AngolaNão é brincadeiraMenino vem ver, lelêCom a cabeça no chãoVai saindo de aúCompletando rolê

Eu fui lá no cais da BahiaJogar CapoeiraLembrei de Pastinha de Seu Aberê, lelêCapoeira de AngolaNão é brincadeira menino vem ver

Coro

Camisa sempre falouSolte o corpo meninoDeixe de falarTem que ter sentimentoPara Capoeira de Angola jogar

Coro

Você diz que entra na rodaCom ginga de corpo sabe balançarTem que ser mandingueiroPara Capoeira de Angola jogar

english:

To play Capoeira Angolaisn't child's playBoy come here, leleWith his head on the floorHe's coming out of a cartwheelFinishing rolê

I went to the quay of BahiaCapoeira Ceara – Songbook 17 of 87

Page 18: Capoeira Ceara songbook

To play CapoeiraI remembered Pastinha and his Aberê, lelêCapoeira AngolaIsn't child's playCome see, boy

Chorus

Camisa always saidLet your body go, boy Stop talkingWe need to have feelingTo play Capoeira Anglola

Chorus

You said go in the rodaWith ginga in your body you know how to moveYou have to be trickyTo play Capoeira Angola

Title: Capoeira de Angola me chamou Author: unknown portuguese:

Capoeira de Angola me chamou.Le, le o.Abra a roda moçada que eu já vou.Le, le o.Capoeira de Angola me chamou.Le, le o.Abra a roda moçada que eu já vou.Le, le o.Capoeira de Angola me chamou.Le, le o.Abra a roda moçada que eu já vou.Le, le o.

english:

Capoeira é da nossa cor

Author: unknown

Capoeira Ceara – Songbook 18 of 87

Page 19: Capoeira Ceara songbook

portuguese:

ê, au ê, au ê ê.E lê lê lê lê lê lê lê lê o

Au ê, au ê, au ê ê.E lê lê lê lê lê lê lê lê o

É cultura da raça brasileira,Capoeira,É da nossa cor.BerimbauÉ da nossa cor.AtabaqueÉ da nossa cor.Au

english:

ê, au ê, au ê ê.E lê lê lê lê lê lê lê lê o

Au ê, au ê, au ê ê.E lê lê lê lê lê lê lê lê o

It's from the culture of the Brazilian raceCapoeira,Is of our color.BerimbauIs of our color.AtabaqueIs of our color.Au

Capoeira é defesa ataque

Author: unknown

portuguese:

Capoeira, é defesa ataque,A ginga do corpo e a malandragem,capoeiraé defesa ataque,A ginga do corpo e a malandragemSão Francisco Nunes, preto Velho meu avô,Ensinou para o meu pai, mas meu pai não me ensinou.Capoeiraé defesa ataque,A ginga do corpo e a malandragemO maculelê, a dança do pau,Na roda de capoeira, é no toque do berimbau.Capoeiraé defesa ataque,A ginga do corpo e a malandragemEu já tive em Moçambique, eu já tive em Guiné,Mas estou voltando de Angola, com o jogo de MaléCapoeiraé defesa ataque,

Capoeira Ceara – Songbook 19 of 87

Page 20: Capoeira Ceara songbook

A ginga do corpo e a malandragemSe você quiser aprender, vai ter que praticar,Mas na roda de capoeira, é gostoso de jogar.Capoeiraé defesa ataque,A ginga do corpo e a malandragemCapoeiraé defesa ataque,A ginga do corpo e a malandragem

english:

Capoeira É Defesa É Ataque

Author: unknown

portuguese:

Capoeira (principal)É defesa é ataqueA ginga de corpoE a malandragem

São Francisco NunesPreto velho meu avôEnsinou para o meu paiMas meu pai não me ensinou

[refrão]

O MaculelêA danca do pauNa roda de capoeiraQuem commanda é o berimbau

[refrão]

Capoeira Ceara – Songbook 20 of 87

Page 21: Capoeira Ceara songbook

Eu ja tive em MoçambiqueEu ja tive em GuinèTô voltando de AngolaCom o jogo de Malè

[refrão]

Se você quiser aprendeVai ter que praticarMas na roda de CapoeiraE' gostoso de jogar

[refrão]

english:

Capoeira (lead)It’s defense, attackMovement of bodyAnd trickiness

Saint Francisco NunesMy old black grandfatherTaught my fatherBut my father did not teach me

[refrain]

The MaculelêThe dance of sticksIn the circle of CapoeiraThe berimbau leads

[refrain]

I've been to MozambiqueI've been to GuianaI'm coming back from AngolaWith a tricky game

[refrain]

If you to want to learnyou to have that to practiseBut in the circle of CapoeiraHappiness is to play

[refrain]

Title: Capoeira é um ritmo quente

Author: unknown

portuguese:

Capoeira Ceara – Songbook 21 of 87

Page 22: Capoeira Ceara songbook

Capoeira, capoeira,É um ritmo quente, que mexe com a gente, Eu vou chegar pra lá, capoeira.Capoeira, capoeira,É um ritmo quente, que mexe com a gente, Eu vou chegar pra lá, capoeira.Capoeira, capoeira,Em roda de Mestre, se aluno entra,Ele pode apanhar.Capoeira, capoeira,É um ritmo quente, que mexe com a gente, Eu vou chegar pra lá, capoeira.Capoeira, capoeira,

english:

Capoeira rezava abaixado

Author: unknown

portuguese:

Capoeira rezava abaixado ao pé do berimbau,Capoeira rezava abaixado ao pé do berimbau,Berimbau bateu, Camafeu, Chamou pra jogar., o berimbau.....Berimbau bateu, Camafeu, Chamou pra jogar.Olha a mulata dos olhos verdes, saia rendada.Olha a mulata dos olhos verdes, saia rendada.Berimbau bateu, Camafeu, Chamou pra jogar., o berimbau.....Berimbau bateu, Camafeu, Chamou pra jogar.Água de coco, colar de ponta, de patuá. Água de coco, colar de ponta, de patuá. Berimbau bateu, Camafeu, Chamou pra jogar., o berimbau.....Berimbau bateu, Camafeu, Chamou pra jogar.O Camafeu...Chamou pra jogar.O Camafeu...Chamou pra jogar.

english: Capoeira Ceara – Songbook 22 of 87

Page 23: Capoeira Ceara songbook

Capoeira sim, sim, sim, capoeira meu amor

Author: unnknown

portuguese:

Capoeira, sim, sim, sim,Capoeira, meu amor,Capoeira, sim, sim, sim,Capoeira, meu amor,Capoeira da Bahia,Capital de Salvador,Capoeira.sim, sim, sim,Capoeirameu amor,Hoje sou um grande aluno,Pra amanhã ser professorCapoeira.sim, sim, sim,Capoeirameu amor,E eu nunca fugi da roda,Meu amigo eu não fujo não senhor.Capoeira.sim, sim, sim,Capoeirameu amor.Mas porque sou um capoeira,Um capoeira de valor.Capoeira.sim, sim, sim,Capoeirameu amor.Capoeira.sim, sim, sim,Capoeirameu amor.Capoeira.sim, sim, sim,Capoeirameu amor.

english:

Capoeira tem um faro

Author: unknown

Capoeira Ceara – Songbook 23 of 87

Page 24: Capoeira Ceara songbook

portuguese:

Capoeira tem um faro, parece até radar.Sete léguas de distância, onde o berimbau tocar.E lê, lê, lê o,O lê, lê, o lê, lê, o lê, lêE lê, lê, lê o,Lê, lê, lê o, lê, lê, lê oE lê, lê, lê o,O Capoeira é vidente, toda vez sempre aceso,Se quiser ele pegar, um martelo já levou.E lê, lê, lê o,O lê, lê, o lê, lê, o lê, lêE lê, lê, lê o,Lê, lê, lê o, lê, lê, lê oE lê, lê, lê o,O capoeira é inteligente, astuto, malicioso,Velocidade na mente, com jeito audacioso.E lê, lê, lê o,O lê, lê, o lê, lê, o lê, lêE lê, lê, lê o,

Casca dura é madeira de lenha

Author: unknown

portuguese:

Casca dura é madeira de lenha,É madeira de lenha, é madeira de lenha.Casca dura é madeira de lenha,É madeira de lenha, é madeira de lenha.Casca dura é madeira de lenha,É madeira de lenha, é madeira de lenha.

english:

Chora Capoeira

Author: unknown

portuguese:

Capoeira Ceara – Songbook 24 of 87

Page 25: Capoeira Ceara songbook

Eh ChoraChora capoeira, capoeira choraChora capoeira, Mestre Bimba foi embora

Eh ChoraChora capoeira, capoeira choraChora capoeira, Mestre Bimba foi embora

Mestre Bimba foi emboraPor favor tire o chapéuMas não vá chorar agoraMestre Bimba foi p'ro céu

[refrão]

Mestre Bimba foi emboraMas deixou jôgo bonitoDeve estar jogando agoraNuma roda do infinito

[refrão]

Mestre Bimba foi emboraNão teve chôro e nem mistérioO berimbau tocou serenoNa porta do cemitério

[refrão]

english:

Eh CryCry capoeira, capoeira cryCry capoeira, Mestre Bimba went away

Eh CryCry capoeira, capoeira cryCry capoeira, Mestre Bimba went away

Mestre Bimba went awayPlease remove your hatBut don't go crying nowMestre Bimba went to heaven

[refrain]

Mestre Bimba went awayBut left his beautiful gameHe must be playing nowIn the roda of eternity

[refrain]

Mestre Bimba went awayThere was no crying and no mysteryThe berimbau played serenelyAt the cemetery gate

Capoeira Ceara – Songbook 25 of 87

Page 26: Capoeira Ceara songbook

[refrain]

Chora viola, faz essa viola chorar.

Author: unknown

portuguese:

Chora viola ê, chora viola â,Chora viola, faz essa viola chorar,Chora viola ê, chora viola â,Chora viola, faz essa viola chorar,Camarade essa viola, eu trouxe do Ceará,Chora viola ê, chora viola â,Chora viola, faz essa viola chorar,Chora viola ê, chora viola â,Chora viola, faz essa viola chorar,É uma viola muito boa, é danada pra chorar,Chora viola ê, chora viola â,Chora viola, faz essa viola chorar,

english:

Cochilou jacaré te abraçou Capoeira Ceara – Songbook 26 of 87

Page 27: Capoeira Ceara songbook

Author: unknown

portuguese:

Você quis entrar no rio,Mas o rio é fundo e não dá pé,Seu moço toma cuidado,Com o bote do jacaré.O cochilou, cochilou,Cochilou, jacaré te abraçouCochilou, cochilouNa beirada do rio o bicho te pegouCochilou, cochilouQuem mandou cochilar, jacaré te abraçouCochilou, cochilouNa beirada do rio o bicho te pegouVocê quis entrar no rio,Mas o rio é fundo e não dá pé,Seu moço toma cuidado,Com o bote do jacaré.O cochilou, cochilou,Cochilou, jacaré te abraçouCochilou, cochilouNa beirada do rio o bicho te pegouCochilou, cochilouQuem mandou cochilar, jacaré te abraçouCochilou, cochilouNa beirada do rio o bicho te pegou

english:

Como é gostoso tocar berimbau

Author: unknown

portuguese:

Berimbau, berimbau, berimbau,Como é gostoso tocar berimbau.Berimbau, berimbau, berimbau,Toca Angola e também Regional,Berimbau, berimbau, berimbau,A cabaça, um aram e, um pedaço de pau. Berimbau, berimbau, berimbau,Como é gostoso tocar berimbau.Berimbau, berimbau, berimbau,Toca Angola e também Regional,Berimbau, berimbau, berimbau,A cabaça, um aram e, um pedaço de pau. Berimbau, berimbau, berimbau,

english:

Capoeira Ceara – Songbook 27 of 87

Page 28: Capoeira Ceara songbook

Corta cana

Author: unknown

portuguese:

Trabalha negro escravo, corta cana no canavial.O corta cana, corta cana, corta cana, nego velho, corta cana no canavialO corta cana, corta cana, corta cana, nego velho, corta cana no canavialEu tive pai, eu tive mãe eu tive filha, mas perdi toda a família, a liberdade e o amor,E hoje em dia eu só tenho dor e calo, trabalhando no embalo, do chicote do feitor.O corta cana, corta cana, corta cana, nego velho, corta cana no canavialEu já fui Rei, a minha mulher foi Rainha, pela mata eu ia em dia, livre como animal,Mas hoje em dia, sou como um bicho acuado, trabalhando acorrentado, preso no canavialO corta cana, corta cana, corta cana, nego velho, corta cana no canavialA alma negra nunca foi escravizada, correu menina levada, brincado no céu de lá,Roubaram o Sol, roubaram a noite e meu dia, só não roubaram a poesia que eu trago no meu cantar.O corta cana, corta cana, corta cana, nego velho, corta cana no canavialEu sou guerreiro tenho fé e tenho crença, porque me firmo na benção, que ganhei do orixás,Sou cana forte, sou membé cana caiana, minha doçura de cana, é ruim de me derrubarO corta cana, corta cana, corta cana, nego velho, corta cana no canavialO nego velho corta cana, corta cana, corta cana, no canavial, nego velho.

english:

Curva de Rio

Author: Charm

portuguese:

Curva do rioPonta de areiaAndei pela praia no rastro da sereiaPrá jogar Capoeira, tem idade não senhorGordo, velho, magro, moço, tem que ser improvisadorBerimbau comanda o jogo, com pandeiro e agogôO atabaque no sentido que esse jogo me provocaMacio feito uma mola, Capoeira é de valorPõe mandinga nesse jogo, berimbau já reclamou

Capoeira Ceara – Songbook 28 of 87

Page 29: Capoeira Ceara songbook

A onça turrou na mata, boi malhado assustouNo galho da seringueira, macaco já pulouNa beira do rio eu vi sucuri laçar um boino meio da águas eu vi a sereia cantarDo outro lado eu vi um Mutum a voar

english:

The curve of the riverThe sand barI walked on the beach on the trail of the mermaidTo play Capoeira there's no age LordFat, old, skinny, young, all have to improviseBerimbau commands the game, with pandeiro and agogôthe atabaque in sense that this game provokes me Soft like a spring, Capoeira is valuablePut magic in this game, berimbau has complainedThe jaguar roared in wild, and the cow was scaredon the branch of the rubber tree, the monkey jumpedon the bank of the river I saw the anaconda catch a bullin the midle of the water I saw a mermaid singThe other side I saw a mosquito fly

De longe eu vinha vindo

Author: unknown

portuguese:

De longe eu vinha vindo,Escutei um som legal.Não sabia o que era,Parecia um berimbau.Mais pra perto eu fui chegando,Pra ouvir a barulheira,Vi uma roda de gente,Era a tal da capoeira,Um velho tava cantando,Seu lamento amargurado,Relembrando a juventude,Que deixou no seu passado.Cantava velho, cantava menino,E o resto do povo ficava ouvindo.Cantava velho, cantava menino,E o resto do povo ficava ouvindo.

Capoeira Ceara – Songbook 29 of 87

Page 30: Capoeira Ceara songbook

english:

Title: De onde vem Camará

Author: unknown

portuguese:

camará, de onde é que vem camará.Angola e Angola e camarácamará, de onde é que vem camará.Angola e Angola e camará O lá de onde é que vem,Venho de Angola, camará,E Maralen, Trago o batuque e o candomblé,Olha meu camará, de onde é que vem camará.Angola e Angola e camarácamará, de onde é que vem camará.Angola e Angola e camará

english:

Desenvolve esse jogo que eu quero aprender Author: unknown

portuguese:

E lá e lá e lá e, Desenvolve esse jogo que eu quero aprender.Lá e lá e lá eDesenvolve esse jogo que o povo quer ver.Lá e lá e lá ePega a biriba que eu quero aprender.Lá e lá e lá eJá venci Kung Full, já venci Karatê.Lá e lá e lá eDesenvolve esse jogo que o povo quer ver.Lá e lá e lá e

english:

Dim, dim, dim, lá vai Viola Capoeira Ceara – Songbook 30 of 87

Page 31: Capoeira Ceara songbook

Author: unknown

portuguese:

Dim, dim, dim, lá via viola,Segura esse nego no jogo de angola, Dim, dim, dim, lá via viola,E viola meu bem violaDim, dim, dim, lá via viola,Segura menino esse corpo de mola

Dona Alice

Author: unknown

portuguese:

Ê dona AliceNão me pegue nãoNão me pegue,Não me agarre,Não me pegue a mão.Ê dona AliceNão me pegue nãoNão me pegue,Não me agarre,Não me pegue a mão.

english:

Ê berimbal, eê, berimbal

Author: unknown

portuguese:

Ê berimbal, eê berimbal.Ê berimbal, eê berimbal.A cabaça, um arame, um pedaço de pau, como é gostoso tocar berimbal.Ê berimbal, eê berimbal.Ê berimbal, eê berimbal.Ê berimbal, eê berimbal.A cabaça, um arame, um pedaço de pau, como é gostoso tocar berimbal.Ê berimbal, eê berimbal.

E Besouro chamado Cordão d' Ouro Capoeira Ceara – Songbook 31 of 87

Page 32: Capoeira Ceara songbook

Author: unknown

portuguese:

E Besouro,Chamado Cordão d' Ouro.E Besouro,Chamado Cordão d' Ouro.Foi na Bahia de São Salvador,Jogava Capoeira, pra mostrar o seu valor.Foi na Bahia de São Salvador,Jogava Capoeira, pra mostrar o seu valor.Mandei benzer, meu berimbau na capela.Mandei benzer, meu berimbau na capela.Em homenagem a Bimba, toquei Iuna e BenguelaEm homenagem a Bimba, toquei Iuna e BenguelaEm homenagem a Bimba, toquei Iuna e BenguelaEm homenagem a Bimba, toquei Iuna e Benguela

english:

E Capoeira, ê capoeirá

Author: unknown

portuguese:

Eu venho lá da Bahia,Trago um berimbau na mão,Eu toco cavalaria, Gosto de fazer canção,Ninguém sabe o sofrimento,Ninguém sabe a minha dor,Capoeira como eu,Nunca teve um grande amor.Uma vida de intriga,Cheia de desilusão,Todo mundo só me vê,Quando estou com a mão no chão,Quando eu grito, grito alto,Todo mundo me escutar,Você nunca experimente,Com capoeira brigar,Minha briga é só no pé,

Capoeira Ceara – Songbook 32 of 87

Page 33: Capoeira Ceara songbook

Medo não carrego não,Se um cara fala alto, Leva logo um esporão.Capoeira.Ê capoeira, ê capoeiráÊ capoeira, ê capoeirá

english:

É da Nossa Cor

Author: unknown

portuguese:

Aê aê aê (principal)Le le le le le le le leo(todos)Aê aê aê (prinicpal)Le le le le le le le leo(todos)

Tá no sangue da raça Brasilera

Capoeira (principal)É da nossa cor! (todos)Berimbau (principal)É da nossa cor! (todos)Atabaque (principal)É da nossa cor! (todos)E Pandeiro (principal)É da nossa cor! (todos)

Aê aê aê (principal)Le le le le le le le leo(todos)Aê aê aê (prinicpal)Le le le le le le le leo(todos)

english:

Aê aê aêLe le le le le le le leo(everyone)Aê aê aêLe le le le le le le leo(everyone)

It is in the blood of the Brasilian race

Capoeira (lead)Is of our color! (everyone)Berimbau (lead)Is of our color! (everyone)Atabaque (lead)Is of our color! (everyone)And Pandeiro (lead)Is of our color! (everyone)

Capoeira Ceara – Songbook 33 of 87

Page 34: Capoeira Ceara songbook

Aê aê aêLe le le le le le le leo(everyone)Aê aê aêLe le le le le le le leo(everyone)

E garota, larga de besteira

Author: unknown

portuguese:

E garota, larga de besteira,Fala pro seu pai te matricular na capoeira.E garota, larga de besteira,Fala pro seu namorado te matricular na capoeira.E garota, larga de besteira,Fala pro seu pai te matricular na capoeira.

english:

É no balanço, é no balanciá

Author: unknown

portuguese:

É no balanço, é no balancié,É no balanço, é no balanciá,É no balanço, é no balancié,É no balanço, é no balanciá,E capoeira da Muzenza, Chegou foi na roda pra jogar.É no balanço, é no balancié,É no balanço, é no balanciá,E minha vida é capoeira,Escuta que eu vou dizer,Meia lua e rasteira,Olha rabo de arraia,Pra si defender.É no balanço, é no balancié,É no balanço, é no balanciá,E minha vida é capoeira,Escuta que eu vou falar,

Capoeira Ceara – Songbook 34 of 87

Page 35: Capoeira Ceara songbook

Meia lua e rasteira,Olha rabo de arraia,Pra matar..É no balanço, é no balancié,É no balanço, é no balanciá,

english:

Ê Paraná

Author: unknown portuguese:

Ê Paraná, e Paraná, Terra da boa madeira, ParanáÊ Paraná, e Paraná,Eu vim aqui aqui não vou voltar, ParanáÊ Paraná, e Paraná, Eu quero ver você jogar, Paraná.Ê Paraná, e Paraná, Eu quero ver você cantar,Paraná.Ê Paraná, e Paraná,Eu vim aqui aqui não vou voltar, ParanáÊ Paraná, e Paraná, Paraná, Paranaué, Paraná.Ê Paraná, e Paraná,

english:

E São Bento me chama.

Author: unknown

portuguese:

E ai, ai, ai, ai, o São Bento me chama.Ai, ai, ai, ai,São Bento me qué.Ai, ai, ai, ai,Pra jogar capoeiraAi, ai, ai, ai,E me joga no chãoAi, ai, ai, ai,E apanha a cengonha,Ai, ai, ai, ai,E se joga no chão.

english:

Eh ai, ai, ai, ai, o Saint Bento calls me.Ai, ai, ai, ai,Saint Bento wants me.

Capoeira Ceara – Songbook 35 of 87

Page 36: Capoeira Ceara songbook

Ai, ai, ai, ai,To play capoeiraAi, ai, ai, ai,And throw me in the floorAi, ai, ai, ai,And get the stork,Ai, ai, ai, ai,And throw himself in the floor.

É Senzala, Senzala, Centro Cultural Senzala Author: unknown portuguese:

É Senzala, Senzala, Centro Cultural SenzalaÉ Senzala, Senzala, O Essa voz que ninguém cala.É Senzala, Senzala, O nosso canto te embala,É Senzala, Senzala,

english:

Era , era, era, eu sou mais a capoeira

Author: unknown

portuguese:

Era, era, era, eu sou mais a capoeira.Era, era, era.Ai essa luta brasileiraEra, era, era.Mas eu sou mais acapoeiraEra, era, era.Mas essa luta é brasileira.Era, era, era.

english:

Essa noite eu tive um sonho

Author: unknown

portuguese:

Essa noite eu tive um sonho,Essa noite eu tive um sonho, aí meu Deus,Com Besouro Mangangá,Ele me falou menino, tu precisa te cuidar.Tão te jogando mandinga,Cuidado pra não pegar.Tinha o corpo fechado.

Capoeira Ceara – Songbook 36 of 87

Page 37: Capoeira Ceara songbook

Ele me falou assim.Contra faca, navalhada.Facão foice, e espadim.Mas lá em Maracangalha,Que tudo isso teve um fim.Mataram Besouro em Maracangalha, Com faca de tucum mandinga falha.Mataram Besouro em Maracangalha, Em Maracangalha, em Maracangalha.Mataram Besouro em Maracangalha, Com faca de tucum mandinga falha.Mataram Besouro em Maracangalha, Com faca de tucum mandinga falha.Mataram Besouro em Maracangalha, Em Maracangalha, em Maracangalha.Mataram Besouro em Maracangalha, Com faca de tucum mandinga falha.

english:

Eu falei caimã, caimã, caimã

Author: unknown

portuguese:

Eu falei caimã, caimã, caimã,Eu falei Caimã. caimã, caimãEu falei Caimã. caimã, caimãEu falei Caimã. caimã, caimãEu falei Caimã. caimã, caimã

english:

Eu Não Sou Daqui

Author: Leléu

portuguese:

Eu não sou daquiEu sou de São SalvadorEu fui discípulo de BimbaFoi ele que me ensinou

Capoeira Ceara – Songbook 37 of 87

Page 38: Capoeira Ceara songbook

Eu quero ver

CapoeiraEu sou de São SalvadorEu fui discípulo de BimbaFoi ele quem me ensinou

Eu quero ouvir berimbauEu quero ver a rasteiraNa angola e regionalEu não sou daqui

CapoeiraEu sou de São SalvadorEu fui discípulo de BimbaFoi ele quem me ensinou

english:

I'm not from hereI'm from Saint SalvadorI was Bimba's discipleIt was he who taught meI wana see

CapoeiraI'm from saint SalvadorI was Bimbas's discipleIt was he who taught me

I wana hear berimbauI wana see the rasteiraOn angola and regionalI'm not from here

CapoeiraI'm from saint SalvadorI was Bimbas's discipleIt was he who taught me

Eu perdi meu pavão

Author: unknown

portuguese:

Eu perdi meu pavão lá na beira do rio,Onde fica o pavão.Lá na beira do rio.Eu perdi meu pavãoLá na beira do rio.Onde fica o pavão.

Capoeira Ceara – Songbook 38 of 87

Page 39: Capoeira Ceara songbook

Lá na beira do rio.Eu perdi meu pavão

Eu sou Angoleiro

Author: unknown

portuguese:

Eu sou angoleiro, e angoleiro é o que eu souEu sou angoleiroEu vim de Salvador.Eu sou angoleiroE angoleiro é o que eu sou.Eu sou angoleiroEu vim lá de Salvador.Eu sou angoleiroE angoleiro, é Angola.

english:

I'm an angoleiro, and an angoleiro is what I am.I'm an angoleiro I came from Salvador.I'm an angoleiroAnd an angoleiro is what I am.I'm an angoleiroI came from Salvador.I'm angoleiroAnd angoleiro, is Angola. Eu sou velho capoeira, mas aceito um desafio

Author: unknown

portuguese:

Eu sou velho capoeira, mas aceito um desafioEu sou velho capoeira, mas aceito um desafioTiro mau tem seu culpado,Uma bala de fuzil,Mas não tem comparação,Com a grande confusão,Que eu fiz numa parada,Foi com uma atiradeira,Eu rendi a tropa inteira, E prendi o capitão,E batendo continência,Veio me pedir clemência,Pouca tem a compaixão,O raso se ajoelhou,Me chamando de doutor,O senhor me dá dispensa,Me tocando o coração,

Capoeira Ceara – Songbook 39 of 87

Page 40: Capoeira Ceara songbook

Resolvi fazer justiça,Com as minhas próprias mãos,Hoje o capitão é raso,E o raso é capitão.Hoje o capitão é raso,E o raso é capitão.Camará, iê que vai fazer?Iê que vai fazer, camará?Iê com o capoeiraIê com o capoeira, camaráIê camaradinhaIê camaradinha, camará

english:

Eu vi a cegonha, voando pra cá

Author: unknown

portuguese:

Eu vi a cegonha, voando pra cá,Cuidado menino, ela quer te pegar.Eu vi a cegonha, voando pra cá,O voando prá cá, e voando, pra láEu vi a cegonha, voando pra cá,O cegonha danada, ela quer me pegar.Eu vi a cegonha, voando pra cá,Cuidado menino, ela quer te pegar.Eu vi a cegonha, voando pra cá,

english:

Eu vi a Cutia com coco no dente.

Author: unknown Capoeira Ceara – Songbook 40 of 87

Page 41: Capoeira Ceara songbook

portuguese:

Eu vi a Cutia com coco no dente, com coco no dente com coco no dente.Eu vi a Cutia com coco no dente, Comendo farinha, olhando pra gente.Eu vi a Cutia com coco no dente, com coco no dente com coco no dente.Eu vi a Cutia com coco no dente, Comendo farinha, olhando pra gente.Eu vi a Cutia com coco no dente, com coco no dente com coco no dente.Eu vi a Cutia com coco no dente,

english:

I saw the Cutia(animal) with coconut on her tooth, with coconut in her tooth, with coconut on her tooth.I saw the Cutia(animal) with coconut on her tooth, eating flour, looking at the people .I saw the Cutia(animal) with coconut on her tooth, With coconut on her tooth.I saw the Cutia(animal) with coconut on her tooth, Eating flour, looking at the people.I saw the Cutia(animal) with coconut on her tooth, With coconut on her tooth,with coconut on her tooth.I saw the Cutia(animal) with coconut on her tooth,

Eu vi Sinho, eu vi sinha

Author: unknown

portuguese:

Eu vi sinho, eu vi sinha,O menino pulava pra quí,O menino pulava pra cá.Eu vi sinho, eu vi sinha,E lá no cais da Bahia,Eu vi Mintirinha jogar.Eu vi sinho, eu vi sinha,E lá no cais da Bahia,Eu vi Mestre Silas jogar.Eu vi sinho, eu vi sinha,E lá no cais da Bahia,Eu vi Paulão jogar.

english:

Capoeira Ceara – Songbook 41 of 87

Page 42: Capoeira Ceara songbook

Faca de Tucum

Author: Amâncio

portuguese:

Faca de Tucummatou Besouro Mangangádiz à história que mataram seu Besourofoi lá na Bahia, Santo Amaro em Salvadormorreu deitado dentro de rede de cordade nada valeu mandingada tradição não se salvouFaca de Tucummatou Besouro Mangangá Corpo fechado, magia com reza forteda vida não levava lição de ninguémCordão de Ourotambém chamado Besourohoje joga capoeiracom os mestres do alémFaca de Tucummatou Besouro Mangangádormi sonhandocom o berimbau tocandovejo roda com Besouro e Paranáfico lembrando desses mestres do passadosinto um desejo danadode capoeira jogarFaca de Tucummatou Besouro Mangangá

Festa da Penha

Author: unknown

portuguese:

Quatro domingos de outubroQuatro domingos de outubrotem festa da padroeiratem camelô vendendo argolatem beata rezadeirae no meio da pracinhatem roda de capoeirapau pau, madeira pra lenhasão quatro domingos de roda da Penha

pau pau, madeira pra lenhavem chegando a roda da Penhapau pau, madeira pra lenha

quando chega o mês de outubrovocê tem que prepararreza pro santo, acende vela

Capoeira Ceara – Songbook 42 of 87

Page 43: Capoeira Ceara songbook

pra poder ir lá jogar

pau pau, madeira pra lenhavem chegando a roda da Penhapau pau, madeira pra lenha

vem gente pagar promessavem gente prá passeareu que sou capoeristavou pra roda jogarpau pau, madeira pra lenhaquatro domingos de roda na Penha

pau pau, madeira pra lenha

english:

Four Sunday's in octoberFour Sunday's in octoberThere's a party for the patron saintThere is street vendors selling ring There is devout prayingand at midle of the squareThere's a capoeira rodastick, stick, wood for firewood There is four sunday for roda to Penha

stick, stick, wood for firewood Penha's roda is comingstick, stick, wood for firewood

When october arrivesyou need to prepare pray to the saint, light a candle to be able to play there

stick, stick, wood for woodfire Penha's roda is comingstick, stick, wood for woodfire

people are coming to pay duespeople are coming to hang outI'm a capoeristaI'm going to play in the roda stick, stick, wood for woodfire There is four Sunday's until roda of Penha

stick, stick, wood for woodfire

Foi no clarão da Lua

Author: unknown

Capoeira Ceara – Songbook 43 of 87

Page 44: Capoeira Ceara songbook

portuguese:

Foi.....Foi no clarão da Lua,Que eu vi acontecer.Num vale tudo com jiu-jitsu,O capoeira vencer., mas foi.Foi.....Foi no clarão da Lua,Que eu vi acontecer.Num vale tudo com jiu-jitsu,O capoeira vencer.Deu armada, e deu rasteira,Meia lua e a ponteira,Logo no primeiro round,Venceu o capoeira, Em baixo do ring,Mestre Mintirinha vibrava,Tocando seu berimbal,Enquanto a Muzenza vibrava. Foi.....Foi no clarão da Lua,Que eu vi acontecer.Num vale tudo com jiu-jitsu,O capoeira vencer.Foi.....Foi no clarão da Lua,Que eu vi acontecer.Num vale tudo com jiu-jitsu,O capoeira vencer.

english:

Hoje tem capoeira.

Author: Olho de Gato

portuguese:

Olha pega a beriba e começa a tocarPandeiro, atabaque não pode faltarNo jogo ligeiro que lá na BahiaAprendi a jogarMeia-lua, rasteira, martelo e pisãoSolta a mandinga conforme a razãoNa reza cantada pede proteção

E hoje tem capoeira (coro)No toque da viola chega pra roda (coro)E vamos jogar (coro)

O meu mestre foi BimbaNegro mandingueiro com quem esta arteAprendi a jogarJá joguei na ribeira

Capoeira Ceara – Songbook 44 of 87

Page 45: Capoeira Ceara songbook

No pé da ladeira na beira do marPula daqui, joga pra láDiscípulo de BimbaChegou pra jogar

E hoje tem capoeira (coro)No toque da viola chega pra roda (coro) (bis)E vamos jogar (coro)

Olha pega a beriba e começa a tocarPandeiro, atabaque não pode faltarNo jogo ligeiro que lá na BahiaAprendi a jogar

E hoje tem capoeira (coro)No toque da viola chega pra roda (coro)E vamos jogar (coro)

english:

Look get the wood and start to play Pandeiro, atabaque needs to be thereThis is the fast game that in BahiaI learned how to playHalf-moon, sweep, hammer and big-stepLet your body go the way it needs to moveIn the prayer sung, ask for protection

And today there is capoeira (chorus)To the sound of viola come to the roda(chorus)And let's go to play (chorus)

My Master was BimbaBlack trickster with whom this art I learned how to play I played in ribeira(place in Brazil)

Down slope at the edge of the sea Jump here, throw over thereThe disciple of BimbaArrived to play

And today there is capoeira (chorus)To the sound viola come to the roda (chorus)And let's go to play (chorus)

Look, go get the wood and start to play Pandeiro, atabaque needs to be thereThis is the fast game that in BahiaI learned how to play

And today there is capoeira (chorus)To the sound viola come to the roda (chorus)And let's go to play (chorus)

Capoeira Ceara – Songbook 45 of 87

Page 46: Capoeira Ceara songbook

Horácio do mato

Author: unknown

portuguese:

Horácio do mato por ser malcriado chegou na Bahia morreu,Balão subiu, balão desceu,Horácio do mato por ser malcriado chegou na Bahia morreu,Balão subiu, balão desceu,Horácio do mato por ser malcriado chegou na Bahia morreu,Balão subiu, balão desceu,Horácio do mato por ser malcriado chegou na Bahia morreu,Balão subiu, balão desceu,

english:

Iaia Ioio

Author: Edson Show

Capoeira Ceara – Songbook 46 of 87

Page 47: Capoeira Ceara songbook

portuguese:

Quando o meu mestre se foiToda a Bahia chorouIaia ioioIaia ioio iaia ioio (coro)Oi menino comigo aprendeu (2x)Aprendeu a jogar capoeira aprendeuQuem me ensinou já morreu (2x)O seu nome esta gravadoNa terra onde ele nasceuSalve o mestre BimbaA Bahia de MaréSalve o mestre que me ensinouA mandinga de bater com o péIaia ioioIaia ioio iaia ioio (coro)MandingueiroVenho de Malé BolênciaEra ligeiro o meu mestreQue jogava conforme a cadênciaNo bater do berimbauSalve o mestre BimbaCriador da regionalSalve o mestre BimbaIaia ioioIaia ioio iaia ioio (coro)Aprendeu meia-lua aprendeuOi martelo, rabo-de-arraiaJogava no pé da ladeiraMuitas vezes na beira da praiaSalve São SalvadorA Bahia de MaréSalve o mestre que me ensinouA mandinga de bater com o péIaia ioioIaia ioio iaia ioio (coro)Quando meu mestre se foiToda a Bahia chorouIaia ioioIaia ioio iaia ioio (coro)

english:

Idalina

Author: unknown

portuguese:

Pega daquiBota aliIdalinaPega de lá,Bota cá,

Capoeira Ceara – Songbook 47 of 87

Page 48: Capoeira Ceara songbook

Idalina

english:

Get it herePut it there IdalinaGet it there,Put it here,Idalina

Jogador, jogador, jogador de capoeira

Author: unknown

portuguese:

Jogador, jogador, Jogador de capoeiraJogador, jogador, Jogador de capoeiraE mas joga e não faça besteiraJogador, jogador, Jogador de capoeiraE jogador de capoeira.

english:

Lá vai, lá vai o Sol

Author: unknown Capoeira Ceara – Songbook 48 of 87

Page 49: Capoeira Ceara songbook

portuguese:

Lá vai, la vai, o Sol,E por cima do morro vai o Sol.Lá vai, la vai, o SolE por cima do morro vai o Sol.Lá vai, la vai, o SolOlha Sol, olha o Sol, olha o Sol, olha o Sol.Lá vai, la vai, o SolE por cima do morro vai o Sol.Lá vai, la vai, o Sol

english:

Laça o boi, vaqueiro Author: unknown portuguese:

E laça o boi vaqueiro, Esse boi quer me pegar.Laça o boi vaqueiroNa ladeira do curral.Laça o boi vaqueiroEsse boi quer me matar.Laça o boi vaqueiro

Malandragem Author: unknown portuguese:

Antigamente, Tudo era diferente,No Rio a gente era gente,Que beleza de lugar,Ali na Lapa ,Tinha toda a malandragem,Do Samba e da capoeira,Vale a pena recordar,A malandragem,

Capoeira Ceara – Songbook 49 of 87

Page 50: Capoeira Ceara songbook

Não era como hoje em dia,Havia mais poesia,No jeito de malandrar,O bom malandro,De branco era boa praça,Cantava e fazia graça,Era um tipo popular,Mas respeitado,Porque bom da capoeira,Derrubava de rasteira,Sem nem mesmo se sujar,E de noitinha,Embaixo dos lampiões,Lindas moças ruquiões Olhavam onde passar,Lá pelos arcos,Desenhando de beleza,O céu que a mãe naturezaReservou pra esse lugar,O céu que a mãe naturezaReservou pra esse lugar,O céu que a mãe naturezaReservou pra esse lugar,O céu que a mãe naturezaReservou pra esse lugar,Ê viva meu DeusIê viva meu Deus camaráIê que me ajudouIê quem me ajudou camaráIê viva meu MestreIê viva meu Mestre camará

english: Mas se chorei, chorei por ela

Author: unknown portuguese:

Mas se chorei, chorei por ela, Ela de nada me adiantou. Mas se chorei, chorei por ela, Ela de nada me adiantou. Essa mulher muito valia em minha vida,Hoje ela é uma sofrida,porque sempre me chutou,E eu cansado, de levar tapa na cara, dessa nega descarada, que um dia me beijou,Mas se chorei, chorei por ela, Ela de nada me adiantou. Pois o seu nome,Esta gravado em minha mente,Uma história era recente,Hoje já se apagou,Mas e agora, O que interessa na minha vida,É curar essa ferida,

Capoeira Ceara – Songbook 50 of 87

Page 51: Capoeira Ceara songbook

Que a nega me deixou.Mas se chorei, chorei por ela, Ela de nada me adiantou. Mas só que um dia, Quando isso se acabar,A nega vai se lembrar,De tudo que ela me fez,Ai então,Vou dar a volta por cima,Vou mostrar pra essa menina,Que o encanto se desfez. Mas se chorei, chorei por ela, Ela de nada me adiantou. Mas se chorei, chorei por ela, Ela de nada me adiantou. Mas se chorei, chorei por ela, Ela de nada me adiantou.

english:

Me ensina, me ensina, a jogar a capoeira..

Author: unknown

portuguese:

Me ensina, me ensina,A jogar a capoeira,Me ensina, me ensina, (2x) A jogar a capoeira,Olha o jogo, do Gato,Meia lua e a rasteira.Me ensina, me ensina, (2x) A jogar a capoeira,Isso é mentira, nem também é brincadeira,Essa luta de expressão, é chamada capoeira.Me ensina, me ensina, (2x) A jogar a capoeira,É no toque do berimbau, que eu jogo a capoeira,E de dia, de noite, eu derrubo na rasteira.Me ensina, me ensina, (2x) A jogar a capoeira,

Capoeira Ceara – Songbook 51 of 87

Page 52: Capoeira Ceara songbook

Quanto mais você me ensina, mais eu quero aprender,Não me importa se é capoeira, ou então maculelê.Me ensina, me ensina, (2x) A jogar a capoeira,

english:

Mestre Dos Mestres

Author: Mestre Camisa

portuguese:

Iêee........Foi embora e nos deixouDeus lhe pôe em bom lugarPois é meu hermitorFoi o Rei da capoeiraFoi ele que me ensinouEle foi mestre dos mestresMeu mestre que Deus levouE não joga mais na terraOnde lá no céu jogarCom Traíra e BesouroAberrê e ValtemarEle foi rei aqui na terraHoje é rei em outro lugarCamaradinha, viva meu mestreEhhh viva meu mestre, camará (coro)E ele me ensinouEle me ensinou, camará (coro)E é a capoeiraEehh a capoeira, camará (coro)E vem lá da BahiaE vem da Bahia, camará (coro)........, camará (coro)

english:

Meu amor disse vamos embora

Author: unknown

portuguese:

O meu amor disse vamos se embora,Olha vamos se embora, Se embora meu bem,Vamos a pé,Vamos de ônibus,

Capoeira Ceara – Songbook 52 of 87

Page 53: Capoeira Ceara songbook

Ou vamos nos no balanço do trem.Tenênêm, tenênêm, tenênêm,Vamos nos no balanço do trem Tenênêm, tenênêm, tenênêm,Vamos nos no balanço do trem Tenênêm, tenênêm, tenênêm,O meu amor disse vamos se embora,Olha vamos se embora, Se embora meu bem,Vamos a pé,Vamos de ônibus,Ou vamos nos no balanço do trem.Tenênêm, tenênêm, tenênêm,Vamos nos no balanço do trem Tenênêm, tenênêm, tenênêm,O trem já partiu mas está tudo bem.Tenênêm, tenênêm, tenênêm,

Meu Mestre me disse um dia ...

Author: unknown

portuguese:

Meu mestre me disse um dia,Menino preste atenção,Vou lhe ensinar a capoeira,Tenha muita devoção,A capoeira é uma arte,Que aprende de coração,A capoeira se faz com o tempo,E esse tempo vai demorar,Vai crescendo bem treinado,Pro seu corpo aprimorar,Minha vida é capoeira,Mas eu sou capoiera,Olha a manha, a mandinga e oração,Capoeira é religião. Olha a manha, a mandinga e oração,Capoeira é religião.

Capoeira Ceara – Songbook 53 of 87

Page 54: Capoeira Ceara songbook

Olha a manha, a mandinga e oração,

Minha Bahia

Author: Duendê portuguese:

O Brasil canta minha BahiaMais só quem sabe é quem já foi lá um diaIr na RibeiraVer regata no marSubir a colina sagradaPrá Oxalá abençoarO Brasil canta minha BahiaMais só quem sabe é quem já foi lá um diaDescendo o CarmoA Ladeira do PelôTem a Bica do PilarQue Santo Antônio abençoouO Brasil canta minha BahiaMais só quem sabe é quem já foi lá um diaEm Santo Amaro da PurificaçãoNasceu o maculelêTem Candomblé prá se verÉ terra tradiçãoO Brasil canta minha BahiaMais só quem sabe é quem já foi lá um diaJá foi seu BimbaPastinha e AberêValdemar do Pero VazPopó do MaculelêO Brasil canta minha BahiaMais só quem sabe é quem já foi lá um dia

Na Bahia tem dendê

Author: unknown portuguese:

Na Bahia tem dendê,Olha peixe com coco, chareu e dendêNa Bahia tem dendê,Olha peixe com coco, chareu e dendêNa Bahia tem dendê,Meu camarada venha ver a brincadeira,O cara planta bananeira, nunca vi cara voar.Já me falaram que essa luta é brasileira,E se chama capoeira, eu também quero jogar.Na Bahia tem dendê,Olha peixe com coco, chareu e dendêNa Bahia tem dendê,Olha peixe com coco, chareu e dendêNa Bahia tem dendê,O certo dia lá no Mercado Modelo, Eu comprei o meu pandeiro, atabaque e berimbau.Agora eu sei, que isso não é bricadeira, Que se chama capoeira, pode ser até mortal.

Capoeira Ceara – Songbook 54 of 87

Page 55: Capoeira Ceara songbook

Na Bahia tem dendê,Olha peixe com coco, chareu e dendêNa Bahia tem dendê,Olha peixe com coco, chareu e dendêNa Bahia tem dendê,

Na vida se cai

Author: Sapeba

portuguese:

Na vida se caiSe leva rasteiraQuem nunca caiu não é capoeira

Na vida se caiSe leva rasteiraQuem nunca caiu não é capoeira

Na capoeiraEu cresci com o passadoDesse tempo tão ligeiroRápido como um piscarOntem eu era um menino inicianteUm capoeira erranteMais não parei de treinar

Na vida se caiSe leva rasteiraQuem nunca caiu não é capoeira

Eu caí simEu caí me levanteiTropecei caí de novoConsegui me afirmei

Na vida se caiSe leva rasteiraQuem nunca caiu não é capoeira

A vaidade é ruim pro capoeiraFaz ele se achar o bomNão escapa da rateira

Nada tenho neste mundo

Author: unknown

portuguese:

Nada tenho neste mundo, ai meu Deus nada tive a vida inteira,Só a emoção no peito, e o jogo da capoeira,O meu Deus muito obrigado pela capoeira eu poder jogar,

Capoeira Ceara – Songbook 55 of 87

Page 56: Capoeira Ceara songbook

Oxalá seja louvado,Pela capoeira eu poder jogar.Hoje está longe o passadoPela capoeira eu poder jogar.O meu mestre respeitadoPela capoeira eu poder jogar.Olha meu Deus muito obrigadoPela capoeira eu poder jogar.Pelo aú e "S" dobradoPela capoeira eu poder jogar.O meu mestre respeitado

english:

Navio Negreiro

Author: Camisa

portuguese:

Que navio é esseque chegou agoraé o navio negreirocom os escravos de Angolavem gente de CambindaBenguela e Luandaeles vinham acorrentadospra trabalhar nessas bandasQue navio é esseque chegou agoraé o navio negreirocom os escravos de Angolaaqui chegando não perderam a sua fécriaram o sambaa capoeira e o candombléQue navio é esseque chegou agoraé o navio negreirocom os escravos de Angolaacorrentados no porão do naviomuitos morreram de banzo e de frio

english:

No Mundo só tem malícia

Author: unknown

portuguese:

No mundo só tem malícia,No mundo só tem malícia,E também muita ilusão,

Capoeira Ceara – Songbook 56 of 87

Page 57: Capoeira Ceara songbook

Na roda de capoeira,Tem que jogar com atenção,Para não escorregar,Ai meu Deus e cair com a mão no chão,Pois agora eu vou pedir,Mas vou pedir a proteção.Para todos capoeiras,Que vão jogar aqui no chãoProteção, proteçãoPara todos capoeiras.Proteção, proteçãoQue vão jogar aqui no chão.Proteção, proteçãoPara todos capoeiras.Proteção, proteçãoQue todos eles são irmãos.Proteção, proteção

english:

No toque do berimbau, atabaque e o pandeiro

Author: unknown

portuguese:

No toque do berimbau,No toque do berimbau,Atabaque e o pandeiro,Existiu lá na Bahia, Negro velho mandingueiro,Mestre Bimba ele morreu,Mas foi pro céu com Deus morar,Hoje em dia na Bahia,Ninguém para de falar,Que era um nego muito forte,Mandingueiro pra danar,Mas a morte foi cruel,E o levou pra outro lugar.Mas a morte, Faz sofrer, faz chorar,O me lembrar de mestre Bimba,Toda a Bahia chora.Mas a morte,Faz sofrer, faz chorar,E na roda de capoeira,Dele sempre eu vou lembrar,Mas a morte,Faz sofrer, faz chorar

english:

O Berimbau Author: Capoeira Ceara – Songbook 57 of 87

Page 58: Capoeira Ceara songbook

Brucutu

portuguese:

O BerimbauNa roda de CapoeiraCerta vez silenciouAté parece que isso é coisa do passadoVer um homem ajoelhadoPorque seu gunga quebrouAi que tristezaComo dói o coraçãoTambém sofri, choreiÉ porque eu compreendiaE também naquele diaEu ganhei meu berimbauPerguntei qual o seu nomeEle então me respondeuEu me chamo capoeiraDa pedra de CamafeuSerá que meu Deus conheceQue essa tristeza padeceQuando eu toco o berimbauSe o berimbau não falasseEu não falava tambémNão jogava CapoeiraE nem gostava de ninguémMais o meu berimbau falaFala berimbau, joga CapoeiraCamafeu está chorandoDizendo dessa maneiraCamarálê viva meu Deuslê viva meu Deus camarálê viva meu Mestrelê viva meu Mestre camarálê viva Bahialê viva Bahia camará

english:

O Menino Chorou

Author: Mestre Bimba

portuguese:

O menino chorouNhem Nhem Nhem!(todos)

Capoeira Ceara – Songbook 58 of 87

Page 59: Capoeira Ceara songbook

Porque não mamouNhem Nhem Nhem!(todos)

Sua mãe tá na feiraNhem Nhem Nhem!(todos)

Ela ainda, não voltouNhem Nhem Nhem!(todos)

Cala a boca menino!Nhem Nhem Nhem!(todos)

O menino danadoNhem Nhem Nhem!(todos)

O menino malvado!Nhem Nhem Nhem!(todos)

english:

The child criedNhem Nhem Nhem!(everyone)

Because it didn't suckleNhem Nhem Nhem!(everyone)

His mother went shoppingNhem Nhem Nhem!(everyone)

She still isn't backNhem Nhem Nhem!(everyone)

Shut your mouth kid!Nhem Nhem Nhem!(everyone)

Darned kid!Nhem Nhem Nhem!(everyone)

Cruel child!Nhem Nhem Nhem!(everyone)

Title: O morena da cor de canela

Author: unknown

portuguese:

O morena da cor de canela,Cor da minha perdição,Se eu soubesse do perigo,

Capoeira Ceara – Songbook 59 of 87

Page 60: Capoeira Ceara songbook

Eu não lhe queira não,Fiquei esperando o vento, Você me deu vendaval,Eu pedi chuva miúda,Você se fez temporal,Quando eu esperei silêncio,Você se fez berimbau,E me fez jogar mansinho,Adiantando pra mandinga,Me prendeu na sua teia,Me envolveu na sua gingaMe deixa morena me deixa, sair desse seu bangalô,Me deixa morena maldita, me dê volta a vida que você tirou. Me deixa morena me deixa, sair desse seu bangalô,Me ensina essa mandinga forte, que mudou a sorte, desse cantador.Me deixa morena me deixa, sair desse seu bangalô,E eu que era bom de ginga, caí na mandinga, que me enfeitiçou.Me deixa morena me deixa, sair desse seu bangalô,Você sempre que vai eu deixo, me cobre de beijo, e eu fico onde estou.Me deixa morena me deixa, sair desse seu bangalô,Na mão da morena faceira, o bravo capoeira, perdeu, se entregou.Me deixa morena me deixa, sair desse seu bangalô,Me deixa morena, menina eu já dei minha vida pelo seu amor.Me deixa morena me deixa, sair desse seu bangalô,Morena maldita, me dê volta a vida que você levou.

english:

O nega que vende ai?

Author: unknown

portuguese:

Oh! nega que vende ai, o que vende ai, o que vende ai.O nega que vende ai.Vende farinha, olha vende ai.O nega que vende ai.Vende ai, vende ai, vende ai, vende ai.O nega que vende ai.O que vende ai, o que vende ai.O nega que vende ai.O que vende ai, o que vende ai.

english:

Capoeira Ceara – Songbook 60 of 87

Page 61: Capoeira Ceara songbook

Oh! black woman what are you selling?, What do you sell there?Oh! black woman what do you sell there?.Sell flour, look and sell there.Oh! black woman what do you sell there. Sell there, sell there, sell there.Oh! black woman what do you sell there.what do you sell there?, what you sell there?.Oh! black woman what do you sell there?.what do you sell there?, what do you sell there?

O nego tá danado, olha o nego Sinha

Author: unknown

portuguese:

O nego tá danado, olha o nego SinhaO nego tá danado, olha o nego SinhaO mais que nego danado, olha o nego SinhaO nego tá danado, olha o nego Sinha

english:

seu orgulho, foi a sua destruição

Author: unknown

portuguese:

O seu orgulho, Foi a sua destruição,Numa morte, amigoDo meu pobre coração,Lhe dei a mão,E fui até o seu amigo,Agora você me trata,Apenas com inimigo,Quando ouvir meu berimbau tocar,Ficarás envergonhado,E de min se lembrará,Vou pra festa de Candomblé,Mas na roda de capoeira,Eu ensinei você jogar,Jogar, jogar, Capoeira de Angola e Regional

Capoeira Ceara – Songbook 61 of 87

Page 62: Capoeira Ceara songbook

Jogar, jogar, Capoeira de Angola e RegionalJogar, jogar, Capoeira de Angola e Regional

english:

Olho grande eu quebro com reza

Author: unknown

portuguese:

Olho grande eu quebro com reza,Vou falando pra você.Sei que o seu olho é grande,Mas não consegue me ver.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão, do meu patuá,O seu aço não me corta,Ele nem pode cortar,Pois o aço que me cobre,Não vem do mesmo lugar.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão, do meu patuá,Manda a mandinga pra mim,Cuidado pode voltar,Sou guardado pela palha,Que cobre meu orixá.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão,

Capoeira Ceara – Songbook 62 of 87

Page 63: Capoeira Ceara songbook

do meu patuá,Eu vou lhe encontrar na roda,Ai meu Deus porque volta o mundo dá,Mas quem hoje está por cima,Amanhã não estará.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão, do meu patuá,Sua manha é traiçoeira,Mas não pode me assustarNa roda de capoeira,Tem história pra contar.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, E venho de linhagem nobre,Curtido com ferro e balaQuero que você se cobre,O Guerreiro da Senzala.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão, do meu patuá,

english:

Olho grande eu quebro com reza

Author: unknown

portuguese:

Olho grande eu quebro com reza,Vou falando pra você.Sei que o seu olho é grande,Mas não consegue me ver.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar.

Capoeira Ceara – Songbook 63 of 87

Page 64: Capoeira Ceara songbook

Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão, do meu patuá,O seu aço não me corta,Ele nem pode cortar,Pois o aço que me cobre,Não vem do mesmo lugar.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão, do meu patuá,Manda a mandinga pra mim,Cuidado pode voltar,Sou guardado pela palha,Que cobre meu orixá.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão, do meu patuá,Eu vou lhe encontrar na roda,Ai meu Deus porque volta o mundo dá,Mas quem hoje está por cima,Amanhã não estará.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão, do meu patuá,Sua manha é traiçoeira,Mas não pode me assustarNa roda de capoeira,Tem história pra contar.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão,

Capoeira Ceara – Songbook 64 of 87

Page 65: Capoeira Ceara songbook

E venho de linhagem nobre,Curtido com ferro e balaQuero que você se cobre,O Guerreiro da Senzala.E vai tirando a mão, do meu patuá,que essa mandinga e forte,e vai lhe derrubar. Vai tirando a mão, do meu patuá,É do meu patuá,É do meu patuá,Vai tirando a mão, do meu patuá,

english:

Onça Pintada

Author: Charm

portuguese:

Onça pintadaMatrinxã e mico estrelajá descobriram o que é a capoeiraOi Mestre Bimba que saiu de Salvadorprá ensinar no centro-oestecapoeira aqui criouOnça pintadaMatrinxã e mico estrelajá descobriram o que é a capoeiraensinou armadameia-lua e rateiragalopante e pontapée o tombo da ladeiraOnça pintadaMatrinxã e mico estrelajá descobriram o que é a capoeira

Capoeira Ceara – Songbook 65 of 87

Page 66: Capoeira Ceara songbook

A capoeira não é mato e nem cerradoé uma luta da bailadoé uma dança guerreiraOnça pintadaMatrinxã e mico estrelajá descobriram o que é a capoeiraLobo guará, jacaré se entristeceuquando ouviram lá na mataque seu Bimba faleceuOnça pintadaMatrinxã e mico estrelajá descobriram o que é a capoeira

english:

Onde está a liberdade

Author:

unknown portuguese:

Onde está a liberdade,Se a algema não se quebrou,O negro quer felicidade,O negro também quer ser doutorPrincesa Isabel, Princesa Isabel,Liberdade do negro só tá no papel.Princesa Isabel, Princesa Isabel,Liberdade do negro só tá no papel.Princesa Isabel, Princesa Isabel,Onde está a liberdade,Mas onde está a liberdade,Se a algema não se quebrou,O negro quer felicidade,O negro também quer ser doutorPrincesa Isabel, Princesa Isabel,Liberdade do negro só tá no papel.

Capoeira Ceara – Songbook 66 of 87

Page 67: Capoeira Ceara songbook

Princesa Isabel, Princesa Isabel,Liberdade do negro só tá no papel.Princesa Isabel, Princesa Isabel,

english:

Onde tem marimbondo, é zum, zum, zum

Author: unknown

portuguese:

Onde tem marimbondo,é zum, zum, zum.Onde tem marimbondo,é zum, zum, zum.Onde tem marimbondo,é zum, zum, zum.Onde tem marimbondo,é zum, zum, zum.

english:

Para roda capoeira, para vai ter que parar

Author: unknown

portuguese:

Para roda capoeira, para vai ter que pararO não para a roda capoeira, que a cavalaria acabou de chegar, vamos láPara roda capoeira, para vai ter que pararO não para a roda capoeira, os homem tão armado ele vai te matar.Para roda capoeira, para vai ter que pararEu não paro de jeito nenhum, eu sou filho de Ogum, e de pai Oxalá, Para roda capoeira, para vai ter que pararEu não paro eu sou cabra ligeiro, eu nasci mandingueiro, dou salto mortal,Para roda capoeira, para vai ter que pararO eu não paro eu repito de novo esse jogo é do povo e vai continuar,Para roda capoeira, para vai ter que parar

english:

Capoeira Ceara – Songbook 67 of 87

Page 68: Capoeira Ceara songbook

Paraná ê... Paraná ê... Paraná Author: portuguese:

Paraná ê... Paraná ê... Paraná (principal)Paraná ê... Paraná ê... Paraná (todos)

Que dirá minha mulherCapoeira me venceu, Paraná

[refrão]

Minha mãe é mulher velha, ParanáFecha porta e dorme cedo, Paraná

[refrão]

A mulher para ser bonita, ParanáNão precisa se pintar, Paraná

[refrão]

A pintura é do Diabo, ParanáA beleza é Deus quem dá, Paraná

english:

Paraná ê... Paraná ê... Paraná (lead)Paraná ê... Paraná ê... Paraná (chorus)

That my woman will sayCapoeira won me, Paraná

[refrain]

My mother is an old woman, ParanáShe closes the door and sleeps early, Paraná

[refrain]

For a woman to be pretty, ParanáShe does not need to paint itself, Paraná

[refrain]

The painting is of the Devil, ParanáBeauty is God who gives, Paraná

Pega esse menino, que ele é bom até demais...

Author: unknown

Capoeira Ceara – Songbook 68 of 87

Page 69: Capoeira Ceara songbook

portuguese:

Pega esse menino, que ele é bom até demais.Pega esse menino, que ele é bom até demais.Pega esse menino, que ele é bom até demais.Pega esse menino, que ele é bom até demais.Pega esse menino, que ele é bom até demais.

english:

Põe no chão

Author: Tucano Preto

portuguese:

Põe no chãoQue eu quero ver cabocloPõe no chãoQue eu quero ver sinháPõe no chãoQue eu quero ver cabocloPõe no chãoQue eu quero ver sinháO cabra tá assustadoTá com medo de apanharTá se escondendo na rodaMais não vai me escaparPõe no chãoQue eu quero ver cabocloPõe no chãoQue eu quero ver sinháO caloclo já fez sua juraPartiu pro jogo de corpo fechadoNo pescoço tinha um patuáE pediu forças para OxaláPõe no chãoQue eu quero ver cabocloPõe no chãoQue eu quero ver sinháOi me dê forças pra jogar capoeiraOi me dê forças pra tocar o berimbauO desafio já está lançadoFaca de ponta vai lhe furar

english:

Põe Tempero

Author: Edinho Capoeira Ceara – Songbook 69 of 87

Page 70: Capoeira Ceara songbook

portuguese:

Pões tempero nesse jogoque a baiana já mandoudo dendê e acarajé todo mudo já provouPões tempero nesse jogoque a baiana já mandoudo dendê e acarajé todo mudo já provouÉ no Rio de JaneiroCamisa quem faloutem que ser camaleãopara ser bom jogadorPões tempero nesse jogoque a baiana já mandoudo dendê e acarajé todo mudo já provouBahia terra dos santosvocê tem que nela provarquem não joga capoeiratem que saber requebrarPões tempero nesse jogoque a baiana já mandoudo dendê e acarajé todo mudo já provouna América do Nortea terra faz balançare a ginga da capoeiratambém já chegou por láPões tempero nesse jogoque a baiana já mandoudo dendê e acarajé todo mudo já provouno centro do meu Brasilé onde fica a capitaltambém tem capoeira purano Distrito FederalPões tempero nesse jogoque a baiana já mandoudo dendê e acarajé todo mudo já provoucapoeira é minha artepelo mundo se espalhouo jeito do brasileironela já incorporou

english:

Pra lavar minha roupa não tem sabão

Author: unknown

portuguese:

Pra lavar minha roupa não tem sabão,O não tem sabão, colega nãoPra lavar minha roupa não tem sabão,

Capoeira Ceara – Songbook 70 of 87

Page 71: Capoeira Ceara songbook

O não tem sabão, colega nãoPra lavar minha roupa não tem sabão,O não tem sabão, dinheiro nãoPra lavar minha roupa não tem sabão,O não tem sabão, colega nãoPra lavar minha roupa não tem sabão,O não tem sabão, dinheiro nãoPra lavar minha roupa não tem sabão,O não tem sabão, colega nãoPra lavar minha roupa não tem sabão,O não tem sabão, dinheiro não

english:

Quando eu entro nessa roda

Author: unknown

portuguese:

E quando eu chego nessa roda,Ai meu Deus sinto o corpo arrepiar,Pode estar tocando Angola ou então Regional,Troco logo a minha roupa,Já to doido pra jogar.Capoeira é capoeira, ai meu Deus que vontade que dáAi meu DeusQue vontade que dáAi, ai, aiQue vontade que dáAi meu DeusQue vontade que dáJá joguei a Capoeira,Em Pernambuco e Ceará,Já joguei lá na Bahia,Já joguei no ParanáA Capoeira roda o mundo,Joga em qualquer lugar,Capoeira é capoiera,Ai meu Deus, que vontade que dáAi meu DeusQue vontade que dáAi, ai, aiQue vontade que dáVocê vai ouvir essa cantiga,Que eu canto, pra te escutar,Você vai aumentar sua vitrola,Vai te dar vontade de jogar,Cantador é da Senzala,Ai meu Deus que vontade que dáAi meu DeusQue vontade que dáAi, ai, ai

Capoeira Ceara – Songbook 71 of 87

Page 72: Capoeira Ceara songbook

Que vontade que dáAi meu DeusQue vontade que dáAi, ai, aiQue vontade que dáAi meu DeusQue vontade que dá

english:

Quando eu estava lá na rua

Author: unknown

portuguese:

Quando eu estava lá na rua,Eu não tinha compromisso,A melhor coisa do mundo,Era catar papel no lixo,Com o pé sujo de carvão,E meleca no nariz,Ia correndo lá pra praça,Tomar banho no chafariz,Eu só tinha um compromisso,Que era pedir a esmola,Cada dinheiro que ganhava,Gastava cheirando cola,Eu ficava aborrecido,Se me mandasse pra escola,Colocava o uniforme,

Capoeira Ceara – Songbook 72 of 87

Page 73: Capoeira Ceara songbook

Pegava minha sacola,Ia pra boca do lixo, Ou pro campo jogar bola.Olha meu Deus que é dono da terra,Olhai esse povo que estamos em guerra,Olha meu deus que é dono da lua, Olhai as crianças que estão lá na rua.Olha meu Deus que é dono da terra,Olhai esse povo que estamos em guerra,Olha meu deus que é dono da lua, Olhai as crianças que estão lá na rua.

english:

Quando eu venho de Iluanda

Author: unknown

portuguese:

Na sua terra o negro era gente.Mas foi arrancado de láNa sua terra o negro era forteMas foi arrancado de láNa sua terra o negro era bonito, era puroMas foi arrancado de láNa sua terra o negro era guerreiroMas foi arrancado de láNa sua terra o negro Rei.Mas foi arrancado de láAqui o negro é nada, agora o negro é pouco, humilhado, espancado, sua coragem em frangalhos.Mas dorme no peito do negro, latente ódio, e um grito de liberdade.

Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Capoeira Ceara – Songbook 73 of 87

Page 74: Capoeira Ceara songbook

Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Trago meu corpo cansado, coração amargurado, saudade, fazem dó Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Eu fui preso a traição, trazido na covardia, e se fosse luta honesta, de lá ninguém me trazia,Na pele eu troce a noite, na boca brilha o ar,Trago a força e a magia presente dos orixás Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Eu trago ardendo nas costas, o peso desta maldade,Trago ecoando no peito, o grito de liberdade,É grito de raça nobre, grito de raça guerreira,É grito da raça negra, é grito de capoeira.Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,Quando eu venho de Iluanda eu, não venho só,

english:

Quem nunca caiu, na roda de capoeira

Author: unknown

portuguese:

Quem nunca caiu,Na roda de capoeira,Não sabe o valor da queda,Pensa só que é brincadeira.Eu já caí,Mas agora estou de pé,Pronto pra cair de novo,Pro que der e o que vier.Quem nunca caiu,Na roda de capoeira,Não sabe o valor da queda,Pensa só que é brincadeira.Dei uma armada,E depois uma rasteira,Moleque saltou de banda.

Capoeira Ceara – Songbook 74 of 87

Page 75: Capoeira Ceara songbook

Ele é bom de capoeira.Quem nunca caiu,Na roda de capoeira,Não sabe o valor da queda,Pensa só que é brincadeira.Que vida engraçada,Cheia de desilusão,Hoje ele joga muito,Amanhã está no chão.Quem nunca caiu,Na roda de capoeira,Não sabe o valor da queda,Pensa só que é brincadeira.Quem nunca caiu,Na roda de capoeira,Não sabe o valor da queda,Pensa só que é brincadeira.Quem nunca caiu,Na roda de capoeira,Não sabe o valor da queda,Pensa só que é brincadeira.

english:

Quem nunca jogou capoeira

Author: unknown

portuguese:

Quem nunca jogou capoeira,Ainda não sabe o que é bom,É cultura brasileira,Ensina o Folclore,E é luta da gente,Quando se escuta o pandeiro,Rimando com o atabaque,O berimbau vem dizendo,Não é com a mão, É com o pé que se bateNão é com a mão É com o pé que se bateNão é com a mão É com o pé que se bateNão é com a mão

Capoeira Ceara – Songbook 75 of 87

Page 76: Capoeira Ceara songbook

É com o pé que se bateNão é com a mão É com o pé que se bate

english:

Rio de Janeiro

Author: Cobra/Babuíno

portuguese:

Rio de JaneiroRio de Janeironessa terra capoeiratem roda o ano inteiro Rio de JaneiroRio de Janeiroquem não sai da academianão conhece o mandingueiroRio de JaneiroRio de Janeiropra melhorar a visão do capoeiravocê tem que correr rodanão pode marcar bobeiratoque de angola, bengula, Santa MariaJogue embaixo, Jogue em cimaSão Bento, CavalariaRio de JaneiroRio de JaneiroReza à São Sebastiãoque é o seu padroeiroRio de JaneiroRio de Janeironessa terra capoeira temroda o ano inteiroroda da Penha, Caxias e Cordaviltem na Barra da Tijucae o Quilombo em Acarina Carioca, na Glória e na CentralMacaé, Rocha Miranda, no Leblon e MarechalRio de JaneiroRio de Janeiroé de janeiro à janeirotem roda o ano inteiroRio de JaneiroRio de Janeiroquem não sai da academianão conhece o mandingueiroRio de JaneiroRio de Janeiropra terminar lhe digo dessa maneirarode mais na capoeiraseja angola ou regional

Capoeira Ceara – Songbook 76 of 87

Page 77: Capoeira Ceara songbook

sangue na veiabata o pé com alaridopor favor puxe um corridono toque do berimbauRio de JaneiroRio de Janeiroreza São Sebastiãoque é o seu santo padroeiroRio de JaneiroRio de Janeiroquem não sai da academianão conhece mandingueiroRio de JaneiroRio de Janeirotem roda na Cinelândia no mês de fevereiroRio de JaneiroRio de Janeiro

english:

Roda boa, roda boa

Author: unknown

portuguese:

Roda boa, roda boa,Lá no Kino a roda é boa.Roda boa, roda boa,E em São Paulo a roda é boa.Roda boa, roda boa,Em São Paulo da garoa.Roda boa, roda boa,No Brasil a roda é boaRoda boa, roda boa,

english:

Sai sai Catarina Capoeira Ceara – Songbook 77 of 87

Page 78: Capoeira Ceara songbook

Author: unknown

portuguese:

Sai sai CatarinaSaia do marVenha ver Idalina

Sai sai Catarina

Saia do marVenha ver Idalina

english:

come out, come out Catarinacome away from the beachCome see Idalinacome out, come out Catarinacome away from the beachCome see Idalina

Salomé, Salomé, homem pequeno é ladrão de mulher

Author: unknown

portuguese:

Salomé, Salomé,homem pequeno é ladrão de mulherSalomé, SaloméMestre gigante é ladrão de mulher.Salomé, Saloméhomem pequeno é ladrão de mulherSalomé, SaloméMestre gigante é ladrão de mulher.

english:

Capoeira Ceara – Songbook 78 of 87

Page 79: Capoeira Ceara songbook

Salve a Ilha de Maré Author: unknown portuguese:

Salve a Ilha de Maré,Salve São Salvador,Salve a Ilha de Maré,Salve São Salvador,Salve o Mestre Bimba,Que a Regional criou,Salve a Ilha de Maré,Salve São Salvador,Salve o mestre Pastinha,Que a mandinga deixou.Salve a Ilha de Maré,Salve São Salvador,Salve os Deuses africanos,Que é o nosso protetor.

english:

Salve o Mestre Bimba

Author: unknown

portuguese:

Salve salve, salve, salve o Mestre Bimba,Pra jogar a capoeira,Tem que ter cabeça fria.

Salve salve, salve, salve o Mestre Bimba,

Pra jogar a capoeira,Tem que ter cabeça fria.

Salve salve, salve, salve o Mestre Bimba,

Capoeira Ceara – Songbook 79 of 87

Page 80: Capoeira Ceara songbook

Capoeira lá de Brotas,Mestre Bimba era alegria.

Salve salve, salve, salve o Mestre Bimba,

Salve o Mestre que me ensinou,A jogar Santa Maria.

Salve salve, salve, salve o Mestre Bimba,

tem batuque, tem Benguela,e também Santa Maria.

Salve salve, salve, salve o Mestre Bimba,

english:

Save save, save, save the Master Bimba,to play the capoeira,You need a cold head.

Save save, save, save the Master Bimba,

To play capoeira,You need a cold head.

Save save, save, save the Master Bimba,

Capoeira there in Brotas(place in Brazil),Master Bimba was happiness.

Save save, save, save the Master Bimba,

Save the Master who taught,How to play Santa Maria(Berimbau Rhythm).

Save save, save, save the Master Bimba,

there is batuque, there is Benguela,and also Saint Maria.

Save save, save, save the Master Bimba,

Capoeira Ceara – Songbook 80 of 87

Page 81: Capoeira Ceara songbook

Santa Barbara de Relampue

Author: unknown

portuguese:

O Santa Barbara de Relampué, O Santa Barbara de Relampua.O Santa Barbara de Relampué...E Relampue, de Relampuá.O Santa Barbara de Relampué....De Relampue de Relampuá.O Santa Barbara de Relampué E Relampue, de Relampuá.O Santa Barbara de RelampuéDe Relampue de Relampuá.

english:

Saint Barbara from Relampué , Saint Barbara from Relampua.Oh! Saint Barbara from Relampué...And Relampue, from Relampuá.Oh! Saint Barbara from Relampué....from Relampue from Relampuá.Oh! Saint Barbara from Relampué And Relampue, from Relampuá.Oh! Saint Barbara from Relampuéfrom Relampue from Relampuá.

Se você não tem nada pra fazer

Author: unknown

portuguese:

Se você não tem nada pra fazer, ai meu Deus,Escuta bem o que eu vou te falar,Vamos jogar capoeira, no Mercado Popular.Vamos jogar capoeira, o lê, lê,Vamos jogar capoeira, o lá, lá,Vamos jogar capoeira, no Mercado Popular.Vamos jogar capoeira, o lê, lê,Vamos jogar capoeira, o lá, lá,Vamos jogar capoeira, no Mercado Popular.Quando eu digo, tem nada pra fazer, ai meu Deus,Não é pra menosprezar, eu só quero lhe dizer,No no jeito de variar, a capoeira é coisa nossa,E vamos na roda jogar.

Capoeira Ceara – Songbook 81 of 87

Page 82: Capoeira Ceara songbook

Vamos lá....Vamos jogar capoeira, o lê, lê,Vamos jogar capoeira, o lá, lá,Vamos jogar capoeira, no Mercado Popular.

english:

Sim sinha, Sim Sinho Author: unknown portuguese:

Sim sinha, Sim Sinho,Salve a Bahia de São Salvador.Sim sinha, Sim Sinho,E Mestre Bimba de São SalvadorSim sinha, Sim Sinho,

english:

Sinha Maria, outro dia mandou...

Author: unknown

portuguese:

Sinha Maria, outro dia mandou,Menino na feira, fejão ir comprar,Chegando lá esqueceu de comprar,Parou pra ver capoeira jogar.Sinha Maria não cante o menino,Capoeira tá no Seu destino.Sinha Maria não cante o menino,Se tem capoeira é menino sorrindo.

english:

Capoeira Ceara – Songbook 82 of 87

Page 83: Capoeira Ceara songbook

Solta a mandinga ê

Author: unknown

portuguese:

Solta a mandinga ê,Solta a mandingá,Solta a mandinga ê Capoeira,Solta a Mandingá. Solta a mandinga ê,Solta a mandingá,Solta a mandinga ê Valdemar,Solta a Mandingá. Solta a mandinga ê,Solta a mandingá,Solta a mandinga ê Canjiquinha,Solta a Mandingá. Solta a mandinga ê,Solta a mandingá,

english:

Sou angoleiro e venho de Angola

Author: unknown

portuguese:

Sou angoleiro e venho de Angola,Jogo com Deus e com Nossa Senhora.Sou angoleiro e venho de Angola,Venho de angola, de Angola, de Angola.Sou angoleiro e venho de Angola,Toco um atabaque, um berimbau e uma viola.Sou angoleiro e venho de Angola,Jogo com você a qualquer hora.Sou angoleiro e venho de Angola,

english:

Capoeira Ceara – Songbook 83 of 87

Page 84: Capoeira Ceara songbook

Tamanduá como vai coroa

Author: unknown

portuguese:

E tamanduá como vai coroa,Tamanduá, como vai coroa.Tamanduá como vai coroa,Tamanduá, como vai coroa.Tamanduá como vai coroa,Todo mundo numa boa.Tamanduá como vai coroa,Tamanduá, como vai coroa.Tamanduá como vai coroa,A criança é uma boa.Tamanduá como vai coroa,Tamanduá, como vai coroa.

Tapa na cara, rasteira, no chão Author: unknown portuguese:

Tapa na cara, rasteira no chão,Entra na roda pra ver se é bom.Tapa na cara, rasteira no chãoEntra na roda pra ver se é bomTapa na cara, rasteira no chãoEntra na roda pra ver se é bomTapa na cara, rasteira no chãoEntra na roda pra ver se é bomTapa na cara, rasteira no chãoEntra na roda pra ver se é bom

Tim, tim tim Aruandê

Author: unknown

portuguese:

Tim tim tim AruandêAruanda, Aruanda, aruandêTim tim tim AruandêAruanda, Aruanda, aruandê

english:

Capoeira Ceara – Songbook 84 of 87

Page 85: Capoeira Ceara songbook

Tum, tum, tum, Besouro Magangá

Author: unknown

portuguese:

Tum, tum, tum, Besouro Magangá,Bateu foi na polícia de soldado a general,Tum, tum, tum, Besouro Magangá,Entrava na roda não parava de jogar,Tum, tum, tum, Besouro Magangá,Bateu foi na polícia de soldado a general,Tum, tum, tum, Besouro Magangá,Entrava na roda não parava de jogar,Tum, tum, tum, Besouro Magangá,Bateu foi na polícia de soldado a general,Tum, tum, tum, Besouro Magangá,

english:

Tum, tum, tum, tum, capoira no céu vou jogar

Author: unknown

portuguese:

Tum, tum ,tum, tum,Capoeira no céu vou jogar.Tum, tum ,tum, tum,Capoeira no céu vou jogar,Já joguei com Seu Pastinha,Já joguei com Mestre Bimba,Eu já joguei com Lampião.Tum, tum ,tum, tum,Capoeira no céu vou jogar.Tum, tum ,tum, tum,

Capoeira no céu vou jogar,Já joguei lá na Ribeira,Já joguei na Amaralina,Já joguei na Conceição.Tum, tum ,tum, tum,Capoeira no céu vou jogar.Tum, tum ,tum, tum,

english:

Capoeira Ceara – Songbook 85 of 87

Page 86: Capoeira Ceara songbook

close window | song list Title: Vinha passando, escutei berimbau Author: unknown portuguese:

Vinha passando escutei berimbau,Era jogo de dentro era jogo legal.Vinha passando escutei berimbau,Era jogo de Angola e também Regional.Vinha passando escutei berimbau,Era jogo de dentro era jogo legal.Vinha passando escutei berimbau,Era jogo de Angola e também Regional.

english:

Voador, voador, o menino é voador

Author: unknown

portuguese:

Voador, voador, O menino é voadorVoador, voadorE o nosso mestre é voadorVoador, voadorEsse nego é voador.Voador, voadorVoador, voador, voador.

english:

Vou me embora pra Angola

Author: unknown

portuguese:

Vou me embora, vou me embora, vou me embora pra Angola,Berimbau tá me chamando, eu não vou me demorar.Vou me embora, vou me embora, vou me embora pra Angola.Vou me embora, pra angola, pretendo não voltar.Vou me embora, vou me embora, vou me embora pra Angola.Berimbau tá me chamando, vou me embora pra Angola.Vou me embora, vou me embora, vou me embora pra Angola.Somos todos angoleiros, angoleiros de Angola.Vou me embora, vou me embora, vou me embora pra Angola.

Capoeira Ceara – Songbook 86 of 87

Page 87: Capoeira Ceara songbook

english:

I'm going,I'm going, I'm going to Angola,Berimbau is calling me, I won't be long.I'm going,I'm going, I'm going to Angola.I'm going to angola, I dont want come back.I'm going,I'm going, I'm going to Angola.Berimbau is calling me, I'm going to Angola.I'm going,I'm going, I'm going to Angola.We are angoleiros, angoleiros from Angola.I'm going,I'm going, I'm going to Angola.

###

Capoeira Ceara – Songbook 87 of 87