CAPA

1º Simpósio Brasileiro de Crenologia e Hidrologia Médica 18º Congresso Brasileiro da Indústria de Águas Minerais e ExpoABINAM 2009A Indústria de Águas Minerais e sua Tradição na Sustentabilidade Ambiental

Data: 29 de Setembro a 02 de Outubro de 2009

Local: Centro de Convenções do Hotel Fazenda Fonte Colina Verde Rua Veríssimo Prado, 1.500 Estância Turística - São Pedro / SP – Brasil Organização e Realização

Comissão Permanente de Crenologia – CPC Departamento Nacional de Produção Mineral – DNPM Ministério de Minas e Energia S.A.N. Quadra 1 - Bloco B Brasília - DF - Brasil

Associação Brasileira da Indústria de Águas Minerais – ABINAM Rua Pedroso Alvarenga, nº 584 - 4º and. - Cj. 43 - Itaim Bibi São Paulo - SP - Brasil

Apresentação ............................................................................................................................... 4

Comissões ................................................................................................................................... 5

Palestrantes ................................................................................................................................. 7

Coordenadores e Presidentes de Mesa .........................................................................................8

Programação ............................................................................................................................... 9

Programa de Treinamento ..........................................................................................................14

Programação Social ................................................................................................................... 15

Homenagens .............................................................................................................................16

Estância Turística de São Pedro .................................................................................................. 17

Informações Gerais ....................................................................................................................18

Credenciamento e Inscrições .............................................................................................18

Expo ABINAM’09 ....................................................................................................................... 20

Relação dos Expositores ................................................................................................... 20

Localização dos Expositores ............................................................................................. 24

Patrocinadores ................................................................................................................ 26

Sumário

4

1º Simpósio Brasileiro de Crenologia e Hidrologia Médica 18º Congresso Brasileiro da Indústria de Águas Minerais e ExpoABINAM 2009A Indústria de Águas Minerais e sua Tradição na Sustentabilidade Ambiental

A décima oitava edição do Congresso Brasileiro da Indústria de Águas Minerais abordará diversos temas de interesse para os vários segmentos do setor de águas minerais. Entre eles, cumpre destacar: a tradição da indústria de águas minerais na sustentabilidade dos recursos hídricos minerais, os novos sistemas de qualidade, a reciclagem de embalagens plásticas, as questões comerciais e as inovações que estão ocorrendo no mercado de águas envasadas em nível nacional e internacional.

Além desses temas, o Congresso será complementado com o 1º Simpósio Brasileiro de Crenologia e Hidrologia Médica, organizado pela Comissão Permanente de Crenologia do Departamento Nacional de Produção Mineral do Ministério de Minas e Energia, e pela Associação Brasileira da Indústria de Águas Minerais. O objetivo é contribuir para a difusão da cultura da crenologia e hidrologia médica no país e valorizar as propriedades terapêuticas das águas minerais brasileiras, bem como estimular a prática do termalismo e do turismo de saúde nas estâncias hidrominerais.

Os dois eventos contarão com a participação de profissionais de notório saber e de expressão nacional e internacional nas áreas de: crenologia, hidrologia médica, tratamento termal, turismo saúde e águas minerais, os quais estarão apresentando as várias tendências dos diferentes segmentos.

Serão também oferecidos cursos voltados para a formação de recursos humanos, enfatizando a importância de capacitar os profissionais que atuam nos vários segmentos das águas minerais e estâncias termais.

Com a programação proposta, espera-se criar oportunidades para um intercâmbio de idéias, de conhecimento e, sobretudo, de apoio à Política Nacional de Práticas Integrativas e complementares do SUS, do Ministério da Saúde, e que tem como um dos seus objetivos incentivar o Termalismo Social e a cultura da Crenoterapia, isto é o uso das águas minerais com finalidade terapêutica, atuando de maneira complementar aos demais tratamento de saúde.

Além disso, na ExpoABINAM haverá a participação de expositores e prestadores de serviços que estarão apresentando seus novos produtos e materiais e as tendências tecnológicas para o setor de águas minerais

Dr. Miguel Antonio Cedraz NeryPresidente da CPC

Carlos Alberto LanciaPresidente da ABINAM/SINDINAM

Mensagem dos Presidentes

Sejam Bem-vindos!

5

Comissões1º Simpósio Brasileiro de Crenologia e Hidrologia Médica

Dra. Petra Sanchez SanchezMembro Suplente da CPCProfessora Titular do Curso de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura da Universidade Presbiteriana Mackenzie /SPPresidente do Comitê Científico da ABINAM

Geól. Gilberto Ruy DerzeMembro Suplente e Secretário da CPCAuditor Interno para área Finalística do DNPM

Geól. Enzo Luís Nico JúniorMembro Suplente da CPCChefe do 2º Distrito (SP) do DNPM

Geól. Emanuel Teixeira de QueirózLíder de Grupo de Fiscalização de Pesquisae de Águas Minerais do DNPM

Geól. Alberto Antonio MüllerGeólogo do 1º Distrito (RS) do DNPM

Comissão Organizadora

PresidenteDr. Miguel Antonio Cedraz NeryPresidente da Comissão Permanente de Crenologia – CPC Diretor Geral do Departamento Nacional de Produção Mineral – DNPM

Presidente de Honra “IN MEMORIAN”Dr. Benedictus Mário MourãoEx-Presidente da Sociedade Brasileira de Termalismo

Comissão Científica

Dr. Marcos Untura FilhoMembro Titular da CPCProfessor do Curso de Pós-Graduação em Termalismo da Universidade Nacional de Entre Rios – Argentina

Geól. Carlos Magno Bezerra CortezMembro Titular da CPCChefe do 14º Distrito (RN) do DNPM

Geól. Carlos Alberto LanciaMembro Titular da CPC Presidente da ABINAM / SINDINAM

Dr. João César de Freitas PinheiroMembro Suplente da CPCDiretor-Geral Adjunto do DNPM

6

Comissão Organizadora / Científica

Geól. Carlos Alberto LanciaPresidente da ABINAM / SINDINAM

Jornalista Fraterno VieiraAssessor de Imprensa da ABINAM

Drª Petra Sanchez SanchezUniversidade Presbiteriana Mackenzie /SPPresidente do Comitê Científico da ABINAM

Ricardo SignorelliDiretor Tesoureiro da ABINAM / SINDINAM

Comissão da Expo ABINAM’2009

Paulo de SouzaSecretário Administrativo da ABINAM / SINDINAM

Silvia P. Santos AnciãesSecretária da ABINAM / SINDINAM

Comissão Social

Neuza Maria Alves SignorelliÁguas Minerais Baccarelli Ltda

Comissão de Apoio

Silvia P. Santos AnciãesSecretária da ABINAM / SINDINAM

Graziele Rodrigues ResendeSecretaria ABINAM / SINDINAM

Comissões18º Congresso Brasileiro da Indústria de Águas Minerais e Expo ABINAM’2009

7

Internacionais

Andres PadillaVice Presidente – Américas da Zenith International LtdEstados Unidos

Christopher D. DunnGerente Geral de Qualidade de Bebidas da NSF InternationalEstados Unidos

Ennio GoriPresidente da Organização Mundial de TermalismoLevico Terme - Itália

Francisco de Paula Maraver EyzaguirreDirector La Escuela Profissional de Hidrologia Médicae Hidroterapia da Facultad de MedicinaUniversidad Complutense Madrid - Espanha

Mayte Suárez SantosPresidente Asociacíon Española de Amigos de las TermasConsultora de Turismo Termal - Grupo Termas - La CoruñaEspanha

Miguel Ángel Fernández ToránGrupo Hervideros de Cofrentes - Balnearios de Cofrentes, Montanejos y Baños de Montemayor - Valência - Espanha

Nacionais

Amílcar Augusto Lopes JRDiretor geral da Empresa de Águas Petrópolis Paulista Ltda.

Ana Rita Rezende DebiazziGerente Corporativo de Segurança, Saúde e Meio Ambiente da Schincariol Empresa Mineração Ltda – São Paulo – Brasil

Arnaldo Velloso da Costa

Auri MarçonPresidente da ABIPET – Associação Brasileira da Indústria de PET Diretor do Gruppo M&G – Unid. Indaiatuba – São Paulo – Brasil

Carlos Alberto LanciaPresidente da ABINAM/SINDINAM

PalestrantesCarmem De SimoniCoordenadora PNPIC/SUS – DAB – Secretaria de Atenção à Saúde (SAS) - Ministério da Saúde – Brasília – Brasil

Emanuel Teixeira de QueirozLíder de Grupo de Fiscalização de Pesquisa e de Águas Minerais do Departamento Nacional de Produção Mineral – DNPM – BrasíliaBrasil

Flávio Aragão dos SantosSócio Diretor da Empresa Flamin Mineração Ltda – São Paulo – Brasil

Fraterno VieiraEditor da Revista Água e VidaAssessor de Imprensa da ABINAM

Humberto VerasSuperintendente de Águas da Indaiá Brasil Águas Minerais – Fortaleza – Brasil

João César de Freitas PinheiroMembro Suplente da CPCDiretor-Geral Adjunto do DNPM – Brasília – Brasil

João Douglas GilPresidente da Associação Brasileira de Terapia Manual Prof. do Curso de Pós-Graduação em Fisiologia do Exercício da UNIFESP – São Paulo – Brasil

Marcos Untura FilhoProfessor do Curso de Pós-Graduação em Termalismo da Universidade Nacional de Entre Rios – Argentina

Miguel Antonio Cedraz NeryPresidente da Comissão Permanente de CrenologiaDiretor Geral do Departamento Nacional de Produção Mineral – DNPM Brasília – Brasil

Petra Sanchez SanchezProfa. do Curso de Pós-Graduação em Educação, Arte, História da Cultura da Universidade Presbiteriana Mackenzie - São Paulo - BrasilPresidente do Comitê Científico da ABINAM

Silvério Catureba da Silva FilhoProfessor da Universidade Nove de Julho - São Paulo - BrasilAssessor Técnico da ABINAM

8

Antonio Delfino de Mello PonteEx. Presidente da ABINAM / SINDINAM

Carlos Magno Bezerra CortezMembro Titular da CPCChefe do 14º Distrito (RN) do DNPM

Enzo Luis Nico JúniorMembro Suplente da CPCChefe do 2º Distrito (SP) do DNPM

Fraterno VieiraEditor da Revista Água e VidaAssessor de Imprensa da ABINAM

Gilberto Ruy DerzeMembro Suplente e Secretário da CPCAuditor Interno para área Finalística do DNPM

João César de Freitas PinheiroMembro Suplente da CPCDiretor-Geral Adjunto do DNPM

João Ruocco Jr.Gerente de Operação da NSF do Brasil

Washington Ribeiro dos SantosChefe do 6º Distrito (GO) do DNPM

Coordenadores e Presidentes de Mesa

9

Programação

Dia 29 de Setembro – Terça-feira

14h às 18h30Recepção/Credenciamento/Entrega de Materiais.

19h00 às 20hCerimônia de Abertura dos Eventos

Local: Anfiteatro do Hotel Fazenda Fonte Colina VerdeEstância Turística de São Pedro / SP

Solenidade Oficial de Abertura Dr. Miguel Antônio Cedraz NeryPresidente da Comissão Permanente de CrenologiaDiretor-Geral do Departamento Nacional de Produção Mineral - DNPM - Brasília/DF Dr. Marcos UnturaProfessor do Curso de Pós-Graduação em Termalismo da Universidade Nacional de Entre Rios – Argentina

Dr. Carlos Alberto LanciaPresidente ABINAM/SINDINAM

Sessão Plenária

20h às 20h30Gestão das Águas Minerais e o Papel da Comissão Permanente de Crenologia no Brasil Palestrante: Dr. Miguel Antonio Cedraz NeryPresidente da Comissão Permanente de CrenologiaDiretor Geral do Departamento Nacional de Produção Mineral – DNPM – Brasília/DF

20h30 às 23hCoquetel de Abertura dos Eventos Local: Hotel Fazenda Fonte Colina Verde

10

Programação1º Simpósio Brasileiro de Crenologia e Hidrologia Médica

10h30 às 10h45Intervalo

10h45 às 11hEstâncias Hidrominerais no Brasil Palestrante: Dr. João César PinheiroMembro Suplente da CPCDiretor-Geral Adjunto do DNPM – Brasília/DF – Brasil

11h às 11h30A Organização Mundial do Termalismo (OMTh) e o Termalismo na América do SulPalestrante: Dr. Ennio GoriPresidente da Organização Mundial de TermalismoItália

11h30 às 12hExperiências Internacionais de Boas Práticasem Balneários e Estabelecimentos TermaisPalestrante: Dr. Miguel Ángel Fernández ToránGrupo Hervideros de Cofrentes - Balnearios de Cofrentes, Montanejos y Baños de Montemayor Valência - Espanha

12h às 12h30As Estratégias e Sucesso do Turismo de SaúdePalestrante: Dra. Mayte Suárez SantosPresidente Asociacíon Española de Amigos de las TermasConsultora de Turismo Termal – Grupo TermasLa Coruña – Espanha

12h30 às 12h50Discussão e Debate

13hAbertura Oficial da Expo ABINAM’2009 e Bar de Águas

13h às 19hVisitação à Expo’ABINAM 2009 e Bar de Águas

ObjetivoContribuir para a difusão da cultura da Crenologia e da Hidrologia Médica no país, em conformidade com o disposto Decreto-Lei 7841/45, a partir da realização de conferências, debates, cursos e mesas redondas, os quais contarão com profissionais de notório saber, de expressão nacional e internacional.

Dia 30 de Setembro – Quarta-feira

Presidente de Mesa: Géol. Carlos Magno Bezerra CortezCoordenadora: Dra. Petra Sanchez Sanchez

9h às 9h30O Ensino da Hidrologia Médicanas Universidades EuropéiasPalestrante: Dr. Francisco Maraver EyzaguirreDiretor da Escuela Profesional de Hidrología MédicaFacultad de Medicina – UCM – Madrid - Espanha

9h30 às 10hA História do Termalismo no BrasilPalestrantes: Dr. Marcos Untura FilhoProfessor do Curso de Pós-Graduação em Termalismo da Universidade Nacional de Entre Rios – Argentina

Dra. Petra Sanchez SanchezProfa. do Curso de Pós-Graduação em Educação, Arte, História da Cultura da Universidade Presbiteriana Mackenzie – São Paulo – Brasil

10h às 10h20Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares no SUS – Termalismo Social/CrenoterapiaPalestrante: Drª Carmen De SimoniCoordenadora PNPIC/SUS – DAB – Secretaria de Atenção à Saúde (SAS) – Ministério da Saúde – Brasília – Brasil

10h20 às 10h30Discussão e Debate

11

Uso Terapêutico das Águas Mineromedicinais – Apresentação de Casos

Presidente de Mesa: Géol. Carlos Magno CortezCoordenador: Géol. Gilberto Ruy Derze

16h às 16h30BalneoterapiaPalestrante: Dr. Marcos Untura Filho

16h30 às 17h Inaloterapia Palestrante: Dr. Miguel Ángel Fernández Torán

17h às 17h30FangoterapiaPalestrante: Dr. Francisco Maraver Eyzaguirre

17h30 às 18hReabilitação Fisioterápica em Águas MineromedicinaisPalestrante: Dr. João Douglas GilPresidente da Associação Brasileira de Terapia Manual Prof. do Curso de Pós-Graduação em Fisiologia do Exercícioda UNIFESP – São Paulo/SP – Brasil

18h às 18h30MagnesioterapiaPalestrante: Dr. Arnaldo Velloso da Costa

18h30 às 18h50Discussão e Debate

Programação1º Simpósio Brasileiro de Crenologia e Hidrologia Médica

13h às 14hAlmoço

14h às 19hCurso 1: Curso de Hidrologia MédicaPresidente de Mesa: Dr. João César de Freitas Pinheiro Coordenador: Géol. Enzo Luís Nico Junior

14h às 14h20Conceitos e Atualizações em Hidrologia MédicaPalestrante: Dr. Francisco Maraver EyzaguirreDiretor da Escuela Profesional de Hidrología MédicaFacultad de Medicina – UCM – Madrid - Espanha

14h20 às 14h40Técnicas de Utilização das Águas MineromedicinaisPalestrante: Dr. Marcos Untura FilhoProfessor do Curso de Pós-Graduação em Termalismo da Universidade Nacional de Entre Rios – Argentina

14h40 às 15hIndicações e Contra Indicações das Águas MineromedicinaisPalestrante: Dr. Miguel Ángel Fernández ToránGrupo Hervideros de Cofrentes - Balnearios de Cofrentes, Montanejos y Baños de Montemayor Valência - Espanha

15h às 15h20Turismo de Saúde e Lazer: Tendências AtuaisPalestrante: Dra. Mayte Suárez SantosPresidente Asociacíon Española de Amigos de las TermasConsultora de Turismo Termal – Grupo TermasLa Coruña – Espanha

15h20 às 15h40Discussão e Debate

15h40 às 16hIntervalo

12

Dia 01 de Outubro – Quinta-feira

9h às 18hVisitação à Expo’ABINAM 2009 e Bar de Águas

Dia 01 de Outubro – Quinta-feira

Presidente de Mesa: João Ruocco Jr.Gerente de Operação NSF do Brasil – São Paulo – Brasil

9h30 às 10hMercado Mundial e Inovações Tecnológicasna Indústria de Águas EnvasadasPalestrante: Andres PadillaVice Presidente das AméricasZenith International – Estados Unidos

10h às 10h30Sistema Global de Segurança de Alimentos (GEST)Palestrante: Christopher D. DunnGerente Geral de Qualidade de Bebidas NSF International – Estados Unidos

10h30 às 11hA Importância da Reciclagem de EmbalagensPlásticas na Sustentabilidade Socioambiental Palestrante: Auri MarçonDiretor da M&G – Unidade Indaiatuba/SPPresidente da ABIPET – São Paulo – Brasil

11h às 11h30Tipologia e Controle das Águas Minerais do BrasilPalestrante: Emanuel Teixeira de QueirózLíder de Grupo de Fiscalização de Pesquisa e de Águas Minerais – DNPM – Brasília – Brasil

11h30 às 12hDebate

12h às 13hAlmoço 16h30 às 18h30Curso 2: Fundamentos sobre Técnicas de Vendaspara Água Mineral e como Agregar Valor as MarcasPalestrantes: Geólogo Carlos Alberto LanciaPresidente da ABINAM/SINDINAM

Fraterno VieiraAssessor de Imprensa da ABINAM

Coordenador: Antonio Delfino de Mello PonteEx. Presidente da ABINAM / SINDINAM

16h30 às 18h30Curso 3: Registro de Águas Minerais junto a ANVISAPalestrante: Eng. Quím. Silvério Catureba da Silva FilhoProfessor da Universidade Nove de Julho - São PauloAssessor Técnico da ABINAM

Coordenador: Washington Ribeiro dos SantosChefe do 6º Distrito (GO) do DNPM

20h às 24hJantar de Confraternização – 1 de outubro de 2009Cerimônia de Homenagens e Premiação • Comenda Dr. Benedictus Mário MourãoA distinção honorística, destina-se a homenagear personalidades que se destacaram e contribuíram para promover a valorização dos vários segmentos das águas minerais, crenologia e termalismo.

• Prêmio Waldemar Junqueira Ferreira Filhopara Envasadores e FornecedoresO prêmio é destinado a homenagear as empresas que contribuem para a promoção da Água Mineral, desenvolvendo atividades de propaganda e marketing dos seus produtos.

Programação18º Congresso Brasileiro da Indústria de Águas Minerais e Expo ABINAM’2009

13

Programação18º Congresso Brasileiro da Indústria de Águas Minerais e Expo ABINAM’2009

Dia 02 de Outubro – Sexta–feira

9h30 às 12hVisitação à Expo’ABINAM 2009 e Bar de Águas

Dia 02 de Outubro – Sexta–feira

Presidente de Mesa: Fraterno VieiraAssessor de Imprensa da ABINAM

9h30 às 10hCréditos de Carbono: Oportunidade para a Indústria de Águas MineraisPalestrante: Christopher D. DunnGerente Geral de Qualidade de Bebidas NSF International – Estados Unidos

10h às 11h40Mesa Redonda: A Indústria de Águas Minerais no Brasil: Experiências de Empresários

Palestrantes:

10h às 10h20Flávio Aragão dos Santos – Água Lindoya BioleveLindóia/SP

10h20 às 10h40Ana Rita Rezende Debiazzi – Água SchincariolItu/SP 10h40 às 11hHumberto Veras – Água IndaiáFortaleza/CE

11h às 11h20Amílcar Augusto Lopes Jr – Água Petrópolis PaulistaSão Paulo/SP

11h20 às 11h40 Debate

11h40 às 12hCerimônia de Encerramento

12h às 13hAlmoço

14

Programação de Treinamento

O programa de educação continuada da ABINAM e Comissão Permanente de Crenologia estará oferecendo na ocasião 3 cursos voltados a formação de recursos humanos, dada a importância da continua atualização dos profissionais que atuam nos vários segmentos das águas minerais e hidrologia médica.

Espera-se com a programação proposta criar oportunidades de intercâmbio de conhecimento com profissionais de notório saber e contribuir com a Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares do SUS – Ministério da Saúde e na difusão da cultura de crenologia e de hidrologia médica.

Nota: Será fornecido certificado de participação nos cursos.

Dia 30 de Setembro de 2009 – das 14h às 19h

Curso 1 – Curso de Hidrologia Médica

Dia 01 de Outubro de 2009 – das 16h30 às 18h30

Curso 2: Fundamentos sobre Técnicas de Vendas para Água Mineral e como Agregar Valor as MarcasPalestrantes: Geólogo Carlos Alberto LanciaPresidente da ABINAM/SINDINAM

Fraterno VieiraEditor da Revista Água e VidaAssessor de Imprensa da ABINAM

Dia 01 de Outubro de 2009 – das 16h30 às 18h30

Curso 3: Registro de Águas Minerais junto a ANVISAPalestrante: Eng. Quím. Silvério Catureba da Silva FilhoProfessor da Universidade Nove de Julho - São PauloAssessor Técnico da ABINAM

15

Atividades sociais para congressistas e acompanhantes inscritos

Dia 29 de setembro de 2009 – Terça-feira 19h às 20hCerimônia de Abertura dos Eventos

Local: Anfiteatro do Hotel Fazenda Fonte Colina Verde

Solenidade Oficial de Abertura Dr. Miguel Antônio Cedraz Nery

Dr. Marcos Untura Filho

Geól. Carlos Alberto Lancia

Sessão Plenária

20h às 20h30Gestão das Águas Minerais e o Papel da Comissão Permanente de Crenologia no BrasilPalestrante:Dr. Miguel Antonio Cedraz NeryPresidente da Comissão Permanente de CrenologiaDiretor Geral do Departamento Nacional de Produção Mineral DNPM – Brasília/DF

20h30 às 23hCoquetel de Abertura dos EventosLocal: Hotel Fazenda Fonte Colina Verde

Dia 30 de Outubro de 2008 – Quarta-feira

13hAbertura Oficial da Expo ABINAM’2009 e Bar de Águas

Dia 1 de Outubro de 2009 – Quinta-feira

9h às 18h Visitação a Expo’ABINAMPasseios

20h às 24hJantar de Confraternização

Cerimônia de Homenagens e Premiação • Comenda Dr. Benedictus Mário Mourão

• Prêmio Waldemar Junqueira Ferreira Filho para Envasadorese Fornecedores

Dia 2 de Outubro de 2009 – Sexta-feira

Visitação a Expo’ABINAM e passeios

11h40Cerimônia de EncerramentoLocal: Salão Royal do Hotel Fazenda Fonte Colina Verde

Programação Social

16

Comenda Dr. Benedictus Mário MourãoA distinção honorística, destina-se a homenagear personalidades que se destacaram e contribuíram para promover a valorização dos vários segmentos das águas minerais, crenologia e termalismo.

Prêmio Waldemar Junqueira Ferreira Filho para Envasadores e FornecedoresO prêmio é destinado a homenagear as empresas que contribuem para a promoção da Água Mineral, desenvolvendo atividadesde propaganda e marketing dos seus produtos.

Cerimônia de Homenagens e Premiação

17

A Estância Turística de São Pedro, localizada no interior de São Paulo, a 190 quilômetros da capital, na encosta da Serra do Itaqueri, garantindo aos visitantes uma ótima opção de lazer; descanso; ecoturismo; turismo religioso e empresarial; gastronomia; e esportes de aventura como o rappel, arborismo, cascading, trilhas, off-road, entre outros.

São Pedro, é cortada por dois ribeirões, o Pinheiro e o Samambaia, e está a 580 metros do nível do mar, tendo a seu favor um clima ameno e agradável, que dura quase o ano todo. Atrativos turísticos fazem da cidade um local onde qualquer visitante, de qualquer idade, desfrute de sua beleza. No Alto da Serra as cachoeiras chamam a atenção pelas quedas naturais, rodeadas de muito verde. É lá também que fica o penhasco Cruzeiro do Facão; a destilaria que produz a “Cachaça da Diretoria”; o antiquário “Villa Del Capo”; a Igreja Santo Antônio, que guarda uma relíquia do santo de Pádua doada pelo Vaticano, e certamente, um dos pontos mais belos da cidade, considerado um cartão postal: o Parque do Cristo “Aureliano Esteves”.

Dados GeraisClima: Seco

Voltagem: 110 volts

Telefones Úteis

Policia Civil: 199

Santa Casa de São Pedro: (19) 3483-2887

Farmácias: (19) 3481-1983

Taxi: (19) 3481-3680

Rodoviária: (19) 3481-1021

Estância Turística de São Pedro

18

Informações Gerais

Local dos eventos

O 1º Simpósio Brasileiro da Crenologia e Hidrologia Médica e o 18º Congresso Brasileiro da Indústria de Águas Minerais serão realizados no Centro de Convenções do Hotel Fazenda Fonte Colina Verde - São Pedro - SP. Telefones: 55 (19) 3481-9999 Site: www.hotelcolinaverde.com.br

Exposição

A ExpoABINAM’2009 será realizada no Centro de Convenções do Hotel Fazenda Fonte Colina Verde nos salões Tropical e Medieval.

Datas e horários: 30/09 13h às 19h 01/10 9h às 18h 02/10 09h30 às 12h

Credenciamento e Inscrições (Secretaria do Evento)

Está localizada no Centro de Convenções do Hotel Fazenda Fonte Colina Verde - Salão Royal e estará atendendo:

Terça-feira (29/09) – 14h às 18h30 Quarta e Quinta-feira (30/09 e 01/10) – 8h às 18h Sexta-Feira (02/10) – 8h às 12h

Avisos e Recados

Na Secretaria deverão ser afixados avisos, recados e eventuais alterações no Programa.

Crachá de Identificação

Serão entregues crachás de identificação para os participantes das diferentes atividades programadas. Por motivo de segurança, para o ingresso a cada um dos locais, é imprescindível o uso do crachá de identificação.

19

Informações Gerais

Autoridades Oficiais e Convidados

Terão acesso livre a qualquer setor do Congresso, desde que utilizando o crachá de identificação.

Palestrantes

Solicitamos aos senhores palestrantes que entreguem os seus materiais para as apresentações na Secretaria do evento 60 (sessenta) minutos antes do início de sua palestra ou no dia de sua chegada.

Coordenador de Sessões Técnicas

Os horários previstos para o início e término de cada atividade científica deverão ser cumpridos. Contamos com a colaboração de todos os participantes para o bom andamento dos trabalhos. No final de cada sessão haverá um período para perguntas do Plenário.

Moeda

A moeda corrente no Brasil é o Real (R$).

Público–Alvo

Empresários, executivos, técnicos, cientistas, estudantes e profissionais que atuam no setor de Águas Minerais Naturais e Potáveis de Mesa.

20

Expositores

A CASA DO GARRAFÃO - O.DOMINGUES DE LIMA-MERodovia Capitão Bardoino, KM-133 - NogueirasSocorro - SP - 13960-000Tel.: 19-3895-2048 - Fax: 19-3855-3266casadogarrafao@uol.com.br

BERTAZZO FILTROS LTDARua Furtado Costa, 17 - CentroMirai - MG - 36790-000Tel.: 32-3213-7607 - Fax: 32-3213-7607bertazzofiltros@acessa.com

CBM MÁQUINAS LTDARua Cabo Verde, 90 - Distrito IndustrialAlfenas - MG - 37130-000Tel.: 35-3292-3728 - Fax: 35-3292-3728cbmmaquinas@uol.com.br

CLOSURE SYSTEMS INTERNATIONAL (Brazil)SISTEMAS DE VEDAÇÃO LTDAAlameda Araguaia, 1819 - AlphavileBarueri - SP - 06455-000Tel.: 11-4134-2500 - Fax: 11-4195-1820gilmar.souza@csiclosures.com

D1000 & SELOLAC PLÁSTICOS E EMBALAGENS LTDA.Rua Guarani, 445 - Vila ConceiçãoDiadema - SP - 09991-060Tel.: 11-4043-4477 - Fax: 11-4054-3737vendas@d1000.com.br

DNPM - DEPARTAMENTO NACIONALDE PRODUÇÃO MINERALSAN Quadra 01, Bloco B - Asa NorteBrasilia - DF - 70041-903Tel.: 61-3312-6996 - Fax: 61-3312-6918thereza.cherubini@nestle-waters.com.br

EQUIPLAST EQUIPAMENTOS INDÚSTRIAIS LTDA.Rodovia SC 446, Km 22 - Santa LuziaUrussanga - SC - 88840-000Tel.: 48-3465-1148 - Fax: 48-3465-1148equiplast@equiplast-sc.com.br

EUROPET IND. COM. DE EMBALAGENS LTDA.Rua Vidal de Negreiros, 95 - Santa. CatarinaCaxias do Sul - RS - 95032-310Tel.: 54-3224-2562 - Fax: 54-3224-2562volnei@vmcmaquinas.com.br

HMR COMERCIO E REPRESENTAÇÕES LTDA.Rua São Joaquim, 716São Leopoldo - RS - 93010-190Tel.: 51-3592-2179 - Fax: 51-3592-3806hmr@via-rs.net

HEXAKRON COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA.Av. Alvaro Guimarães, 1439 - Jd. PlanaltoS.B. do Campo - SP - 09890-009Tel.: 11-4341-7115 - Fax: 11-4341-7115hexacron@hexakron.com.br

I.G. INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA.Rod. SP 360 KM 144, 2970 - B. PossesSerra Negra - SP - 13930-000Tel.: 19-3892-3450 - Fax: 19-3892-2692igmaquinas@uol.com.br

INDÚSTRIA MECÂNICA THEODOSIO RANDON LTDA.Rua Jacob Luchese, 5039 - Santa LuciaCaixas do Sul - RS - 95032-000Tel.: 54-3218-9199 - Fax: 54-3218-9164julio@tr.ind.br

21

Expositores

INDÚSTRIA DE PLÁSTICOS MIRASSOL LTDA.Av. Cel. Victor Candido de Sousa, 3050 - D.Indl.Mirassol - SP - 15130-000Tel.: 17-3242-3473 - Fax: 17-3242-2823apil.rp@hotmail.com

JOPEMAR METALÚRGICA LTDA.VRS 314, Km 05 - CP-117 -Travessão MartinsFlores da Cunha - RS - 95270-000Tel.: 54-3297-5152 - Fax: 54-3297-5152pedro@jopemar.com.br

JPJ INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA.Rua Santa Francisca, 95 - Vila JaguaraSão Paulo - SP - 05116-090Tel.: 11-3621-7522 - Fax: 11-3621-7522jpj@jpj.com.br

KIT LABOR - LABORATÓRIO BIOLÓGICORua Eurico Hosterno, 300 - S/ 2 - Santa MonicaFlorianopolis - SC - 88035-400Tel.: 48-3233-3013 - Fax: 48-3233-3013contato@laboratoriobiologico.com.br

MAQ´NÁGUA-MARCELO MÁQUINASINDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA LTDA.Rua Antonio Novais, 230Serra Negra - SP - 13930-000Tel.: 19-3892-7336 - Fax: 19-3892-7337diretoria@maqnagua.com.br

MCPACK - COZAC SERV. E COM.DE EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA.Rua Antonio Jose Borges, 470São Paulo - SP - 04715-030Tel.: 11-5044-4535 - Fax: 11-5044-4535mcozac@mcpack.com.br

MEPLAST DISTRIB. DE PRODS. PLÁSTICOS LTDA.Rua Antonio Raposo, 186 - Sala 12 - LapaSão Paulo - SP - 05074-020Tel.: 11-3835-8976 - Fax: 11-3831-9763adriana@meplast.com.br

MESAL MÁQUINAS E TECNOLOGIA LTDA.Rua Giovani Grando Filho, 80 - Vila NovaB.Gonçalves - RS - 95700-000Tel.: 54-2102-6400 - Fax: 54-2102-6401ivanor@mesal.com.br

METALÚRGICA RICEFER LTDA.Rodovia RST 470 - KM 222 - CP 118Garibaldi - RS - 95720-000Tel.: 54-3463-8466 - Fax: 54-3463-8590giovani.marketing@ricefer.com.br

MILAINOX INDUSTRIA E COMÉRCIODE MÁQUINAS PARA ENVASE LTDA.Rua Dona Maria, 156 - PauliceiaPiracicaba - SP - 13424-160Tel.: 19-3422-3051 - Fax: 19-3422-3051felicio@milainox.com.br

MINAPLAN CONSULTORIA LTDA.Rua Loefgreen, 2258 - Vila ClementinoSão Paulo - SP - 04040-004Tel.: 11-5575-9900 - Fax: 11-5575-9900fernando@minaplan.com.br

NARITA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.Rua Primeiro de Maio, 55 - Vila VitoriaS.B. do Campo - SP - 09846-020Tel.: 11-4352-3855 - Fax: 11-4352-3855marketing@narita.com.br

22

Expositores

NOHVA COMÉRCIO REPRESENTAÇÃO LTDA. - SUNNYVALEAv. Saldanha Marinho, 435 - CentroPiracicaba - SP - 13400-210Tel.: 19-3432-2670 - Fax: 19-3432-2656flavio@nohva.com.br

NSF DO BRASIL CERTIFICAÇÕESE REGISTROS INTERNACIONAISRua Urussui, 71 - conjunto 104São Paulo - SP - 04542-050Tel.: 11-3168-1112 - Fax: 11-3168-2979juliana@nsfdobrasil.com.br

NUTREVI INDÚSTRIA DE MÁQUINAS LTDA.Estrada Alfenas / Fama Km. 05 - Caixa Postal 10Alfenas - MG - 37130-000Tel.: 35-3291-1285 - Fax: 35-3291-1285nutrevmaquinas@yahoo.com.br

OZOXI IND. COM. DE EQUIPS. P/ SIST. AMB. LTDA.Rua Stefano, 176 - CambuciSão Paulo - SP - 01521-030Tel.: 11-3272-9002 - Fax: 11-3272-9002murilo@ozoxi.com.br

PACKPET EMBALAGENS INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.Estr.Dr. Cicero Borges de Moraes, 1065Barueri - SP - 06407-000Tel.: 11-2147-1400 - Fax: 11-2147-1411vitor.garcia@packpet.com.br

PAULINOX COM. REP. E ASSESSORIA LTDA.Rua Gilberto Candeia, 1096 Caxias do Sul - RS - 95032-613Tel.: 54-3201-1991 - Fax: 54-3201-1992paulinox@paulinox.com.br

PLASNOX INDÚSTRIA E COMERCIO DE PLÁSTICOS LTDA.Rua Bonifacio Haendchen, 755 - Belchior Central Gaspar - SC - 89110-000Tel.: 47-3331-6700 - Fax: 47-3331-6700maicon@plasnox.com.br

PLAYMET MÁQUINAS LTDA.Rua Evaristo da Veiga, 38 Foz do Iguaçu - PR - 85865-330Tel.: 45-3528-9944 - Fax: 45-3528-9944playmet.nelson@gmail.com

QUALITERME EQUIPAMENTOS DE REFRIGERAÇÃO LTDA.Rua Santa Rita, 37 - Bairro Industrial Novo Hamburgo - RS - 93320-540Tel.: 51-3587-5152 - Fax: 51-3066-2030vendas@qualiterme.com.br

RAR ENTERPRISES REPRESENTINGCAPSNAP WATER BOTTLING SYSTEMS.Rua Silvio Tramontano, 357 - Morumbi São Paulo - SP - 05692-050Tel.: 11-3758-4361 - Fax: 11-3758-4361rar@rarenterprises.com.br

REVISTA ÁGUA & VIDAAv. Brig. Faria Lima, 2639 - 9º andar São Paulo - SP - 01452-000Tel.: 11-3813-1300 - Fax: 11-3814-2924fvieira@imk.com.br

REXAM PLÁSTICOS DO BRASIL LTDA.Rua John Boyd Dunlop, 1700 - IporangaSorocaba - SP - 18087-155Tel.: 15-3414-5300 - Fax: 15-3228-6000simone.schlemm@rexam.com

23

Expositores

SCALESA PRODUTOS PLÁSTICOS LTDA.Rua Eli, 1371- Vl. Maria Baixa São Paulo - SP - 02114-012Tel.: 11-2636-7222 - Fax: 11-2636-7222marcos@scalesa.com.br

SLEEVER INTERNATIONAL LTDA.Rua Toufic El Khouri Saad, 181 - Bonsucesso Guarulhos - SP - 07251-400Tel.: 11-2303-2337 - Fax: 11-2303-2620renato.ternes@slever.com

SP PLÁSTICOS DO BRASIL LTDA.Rua Taquaral, 52 - Jd. Itapecerica Itapecerica da Serra - SP - 06853-400Tel.: 11-4165-6413 - Fax: 11-4667-3803sp.plasticosdobrasil@uol.com.br

SOPROVAL EMBALAGENS PLÁSTICAS LTDA.Rua Antonio Felamingo, 683 - Macuco Valinhos - SP - 13279-452Tel.: 19-3881-8111 - Fax: 19-3881-8110sergio@soproval.com.br

UNITEK S.A.Republica de Cuba, 1034 Mar Del Plata - Argentina - 7600Tel.: 54.0223-482-5888vdossantos@unitek.com.ar

VMC MÁQUINAS EQUIPAMENTOS LTDA.Rua Vidal de Negreiros, 95 - Santa. Catarina Caxias do Sul - RS - 95032-310Tel.: 54-3224-2562 - Fax: 54-3224-2562volnei@vmcmaquinas.com.br

VILMAR OLIVEIRA - ME. - TAIMAKRua Horizontina, 835 Ijui - RS - 98700-000Tel.: 55-3332-9171 - Fax: 55-3332-9171taimak@terra.com.br

VEDAT TAMPAS HERMÉTRICAS LTDA.Rua da Congregação, 56 - Bairro Tingidor Embu - SP - 06816-902Tel.: 11-2133-1206 - Fax: 11-2133-1299angela@vedat.com.br

WABRAPA REPRESENTAÇÕES LTDA.Rua Augusta, 2516 - Conj. 141 São Paulo - SP - 01412-100Tel.: 11-3086-1997 - Fax: 11-3082-3707paeto@wbp.com.br

YPIÓCA AGROINDUSTRIAL LTDA. - YPLASTICRua Francisco Leandro, 399 - Messejana Fortaleza - CE - 60840-820Tel.: 85-3274-1413 - Fax: 85-3274-1415alencar@ypioca.com.br

ZEGLA INDUSTRIA DE MÁQUINAS PARA BEBIDAS LTDA.Travessa José Serafin Fedatto, 277 Bento Gonçalves - RS - 95700-000Tel.: 54-3455-3868 - Fax: 54-3455-3868vendas@zegla.com.br

24

WCMasculino

WCFeminino

AnexoWC

Camarim

Camarim

Som

Serviços

3,00 4,00

2,50

2,50

23

EXPO ABINAMSalão Tropical

Pia

no’

s B

ar(a

cess

o h

osp

edag

em h

ote

l)

HA

LL

WC

EXPO ABINAMSalão Medieval

Escada - Acesso AUDITÓRIO OFICIALSalão Royal

SAÍD

A E

MER

GÊN

CIA

CA

RG

A e

DES

CA

RG

AA

ltu

ra 2

,12

x2,

90 L

arg

ura

24 25

33 34

26 27 28 29 30 31 32

35 36 37 38 39 40 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9Quadro Elétrico

48 49 50 51 52 53 54

42 43 44 45 46 47

CamarimWC

HallSanitários

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Oper

ador

a

Ofici

al de

Turis

mo

Wat

er B

ar

Mapa ExpoABINAM 2009

25

WCMasculino

WCFeminino

AnexoWC

Camarim

Camarim

Som

Serviços

3,00 4,00

2,50

2,50

23

EXPO ABINAMSalão Tropical

Pia

no’

s B

ar(a

cess

o h

osp

edag

em h

ote

l)

HA

LL

WC

EXPO ABINAMSalão Medieval

Escada - Acesso AUDITÓRIO OFICIALSalão Royal

SAÍD

A E

MER

GÊN

CIA

CA

RG

A e

DES

CA

RG

AA

ltu

ra 2

,12

x2,

90 L

arg

ura

24 25

33 34

26 27 28 29 30 31 32

35 36 37 38 39 40 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9Quadro Elétrico

48 49 50 51 52 53 54

42 43 44 45 46 47

CamarimWC

HallSanitários

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Oper

ador

a

Ofici

al de

Turis

mo

Wat

er B

ar

Expositores

BERTAZZO & HMR ....................................................................................................................................CAPSNAP .....................................................................................................................................................CBM MÁQUINAS .......................................................................................................................................CSI ..................................................................................................................................................................D-1000 & SELOLAC ...................................................................................................................................DNPM ............................................................................................................................................................EQUIPLAST...................................................................................................................................................EUROPET ......................................................................................................................................................HEXAKRON .................................................................................................................................................IG MAQUINAS ............................................................................................................................................JOPERMAR / PAULINOX ..........................................................................................................................KITLABOR ...................................................................................................................................................MAQ´NÁGUA ..............................................................................................................................................MCPACK .......................................................................................................................................................MESAL ...........................................................................................................................................................MILAINOX ....................................................................................................................................................MINAPLAN ..................................................................................................................................................NARITA .........................................................................................................................................................NOHVA - SUNNYVALE .............................................................................................................................NSF DO BRASIL ..........................................................................................................................................NUTREVI .......................................................................................................................................................OZOXI ............................................................................................................................................................PACKPET .......................................................................................................................................................PLASNOX / MEPLAST ...............................................................................................................................PLASTICOS MIRASOL ...............................................................................................................................PLAYMET ......................................................................................................................................................QUALITERME ...............................................................................................................................................REVISTA ÁGUA & VIDA ............................................................................................................................REXAM ..........................................................................................................................................................RICEFER .........................................................................................................................................................SCALESA / CASA DO GARRAFÃO .........................................................................................................SLEEVER .......................................................................................................................................................SOPROVAL ...................................................................................................................................................SP PLÁSTICOS .............................................................................................................................................TAIMAK / JPJ ROTULADORAS ...............................................................................................................THEODOSIO RANDON .............................................................................................................................UNITEK ..........................................................................................................................................................VEDAT ............................................................................................................................................................VMC MÁQUINAS .......................................................................................................................................WABRAPA ....................................................................................................................................................YPLASTIC ......................................................................................................................................................ZEGLA ............................................................................................................................................................

Tropical ...................................................... 18Tropical .........................................................7Tropical ............................................ 15 e 16Tropical .......................................................41Tropical .........................................................5Medieval .........................................46 e 47Tropical ...................................................... 40Medieval ...................................................44Medieval ................................................... 50Tropical ...................................................... 23Tropical ...................................................... 39Tropical .........................................................2Tropical ............................................21 e 22Tropical ...................................................... 35Tropical .....................................10, 11 e 12Tropical ...................................................... 26Tropical .........................................................6Tropical ...................................................... 38Tropical .........................................................4Tropical .........................................................9Tropical ...................................................... 32Tropical .........................................................3Tropical ...................................................... 36Tropical .......................................................31Medieval ....................................................51Tropical ...................................................... 27Tropical ...................................................... 30Medieval .........................................53 e 54Tropical ...................................................... 28Tropical ...................................................... 20Medieval ................................................... 49Medieval ................................................... 48Medieval ................................................... 45Tropical .........................................................8Tropical ...................................................... 37Tropical .........................................................1Tropical ...................................................... 19Tropical ...................................................... 29Medieval ................................................... 43Tropical .......................................................17Medieval ................................................... 42Tropical .............. 13, 14, 24, 25, 33 e 34

Expositor Salão Stand

26

Patrocinadores

CLOSURE SYSTEMS INTERNATIONAL (Brazil)SISTEMAS DE VEDAÇÃO LTDAAlameda Araguaia, 1819 - AlphavileBarueri - SP - 06455-942Tel.: 11-4134-2500 - Fax.: 11-4195-1820gilmar.souza@csiclosures.com

EMPRESA DE MINERAÇÃO A&M LTDA - CRISTALINARua do Niquel, 170 - Jd. PetropolisSão Paulo - SP - 04637-020Tel.: 11-5533-4166 - Fax.: 11-5041-3033aguamineral@acristalina.com.br

M&G POLIMEROS BRASIL S/AAv. Nações Unidas, 12.551- 8º Andar - WTCSão Paulo - SP - 04578-903Tel.: 11-2111-1300/2111-1688 - Fax.: 11-2111-1334cristina.santos@gruppomg.com.br

SCHINCARIOL EMPRESA DE MINERAÇÃO LTDAAv. Primo Shincariol, 2300Itu - SP - 13312-250Tel.: 11-2118-9500 - Fax.: 11-2118-9500hamilton@schincariol.com.br

SINDINAM-SINDICATO NACIONALDA INDÚSTRIA DE ÁGUAS MINERAISRua Pedroso Alvarenga, 584 - 4º - conjunto 43São Paulo - SP - 04531-001Tel.: 11-3167-2008 - Fax.: 11-3167-2542abinam@abinam.com.br

SPAL INDÚSTRIA BRASILEIRADE BEBIDAS S/A - COCA-COLA FEMSAAv. Eng. Alberto de Zagottis, 352 - JurubatubaSão Paulo - SP - 04675-901Tel.: 11-2102-5715 - Fax.: 11-2102-5659rosangela.coqueiro@kof.com.mx

NESTLÉ WATERS BRASIL - BEBIDAS E ALIMENTOS LTDAAv. Dr.Chucri Zaidan, 246-20º andar - Vila CordeiroSão Paulo - SP - 04583-110Tel.: 11-5508-4163 - Fax.: 11-5508-4163marcelo.marques@nestle-waters.com.br

TETRA PAK LTDAAv. Eng. Luis Carlos Berrini, 901 - 7º. AndarSão Paulo - SP - 04571-010Tel.: 11-5501-3287 - Fax.: 11-5501-3342bettina.scatamachia@tetrapak.com

ESMALTEC S.A.Av. Parque Oeste, 2130 - Distrito IndustrialMaracanaú - CE - 61939-120Tel.: 85-3299-8737 - Fax.: 85-3299-8714propaganda@esmaltec.com.br

Apoio

visi

onlin

e.co

m.b

r