canon 420ex

7/25/2019 Canon 420ex

1/56

Edio Portuguesa

Instrues

P

7/25/2019 Canon 420ex

2/56

2

Obrigado por adquirir um produto CanonO Speedlite Canon 420EX um flash com zoom automtico, equipadocom um sensor telecomandado para flash automtico E-TTL.

* E-TTL significa Medio Matricial Atravs da Objectiva

As funes disponveis no Speedlite 420EX dependem da cmara EOSusada. Consulte a tabela para identificar a sua cmara.Este manual de instrues tem captulos separados para as cmaras dotipo A e do tipo B. Depois de ler o primeiro captulo, aplicvel a ambos ostipos de cmaras, leia as seces que se referem sua cmara.

Guarde este manual de instrues, para referncia futura.

Significado dos Smbolos:

smbolo aviso alerta para aces que possam prevenirproblemas com o flash

smbolo notas identifica a informao adicional para operaesbsicas

smbolo lmpada oferece indicaes teis para operar oSpeedlite ou tirar fotografias.

Funes disponveis com as cmaras EOS

Funo de Speedlite Com cmaras do tipo A Com cmaras do tipo B

Autoflash E-TTL O X

Autoflash TTL X O

Sincronizaoa alta velocidade (Flash FP)

O XBloqueio FE O X

Multiflash automtico E-TTL O Xsem fios com vrios Speedlites

O: Disponvel X: No Disponvel

Cmara tipo A E-TTL EOS 30, EOS 1V, EOS 3M EOS 50/50e, EOS 300, EOS 500N,EOS IX, EOS IX7

Cmara tipo B TTL Todas as cmaras EOS no mencionadas acima

7/25/2019 Canon 420ex

3/56

3

Convenes Usadas neste ManualEste manual de instrues tem captulos separados para cmarasdo tipo A e do tipo B. Se a sua cmara do tipo A, leia aspginas 9 a 30 e 39 a 53.Se a sua cmara do tipo B, leia as pginas 9 a 16 e 31 a 53.

As operaes descritas neste manual de instrues assumemque foi previamente ligada a corrente da cmara e doSpeedlite. Antes de continuar, certifique-se de que a cmara eo Speedlite esto ligados.

Os cones no texto identificam os botes e discos da cmara edo Speedlite 420EX. Para identificar os nomes dos botes oudiscos, consulte a seco Nomenclatura, na pg. 8. So

tambm usados os seguintes cones, para identificar os modosde funcionamento da cmara.

: Automatismo Total: Programa AE: AE com prioridade a abertura: AE com prioridade a velocidade: Manual

O cone ( ) indica que a respectiva funo permanece activapor 16s, aps ter sido solto o boto correspondente.

Os nmeros das pginas de referncia esto indicados entreparnteses, como segue: (pg. )

7/25/2019 Canon 420ex

4/56

ndice

4

1

2

Convenes usadas neste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Antes de Comear (Para Cmaras Tipo a e Tipo B).......9

Instalao das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Montagem do Speedlite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Selector de Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Interruptor Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Selector de Sincronizao a Alta Velocidade (Flash FP) . . . . . .14

Lmpada Piloto e Disparos de Teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Confirmao da Exposio do Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cobertura do Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Feixe-Assistente AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fotografia Fcil com Flash (Para Cmaras Tipo A)......17

Flash no Modo de Automatismo Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Flash nos Outros Modos de Captura de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sincronizao a Alta Velocidade (Flash FP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Bloqueio FE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sincronizao Segunda Cortina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Flash de Modelagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

7/25/2019 Canon 420ex

5/56

5

ndice

3

4

1

2

3

4

Fotografia Fcil com Flash (Para Cmaras Tipo B)......31

Flash no Modo de Automatismo Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Flash nos Outros Modos de Captura de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . .34

Fotografia Avanada (para Cmaras tipo A e Tipo B) ..39

Flash Indirecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Compensao da Exposio do Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Sistema Multi-Speedlite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Guia de Resoluo de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Especificaes Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

7/25/2019 Canon 420ex

6/56

Nomenclatura

6

Frente

Cabea do flash

Disco detravamento(pg. 12)

Contactos(pg. 12)

Base de montagem(pg. 12)

Sensor de telecomando

Emissor doFeixe-Assistente AF

(pg. 16)

Compartimentodas pilhas(pg. 10)

A pgina de referncia identificada por (pg. ). No texto, os comandos e ajustes do Speedlite 420EX so identificados pelos

cones correspondentes, entre parnteses < >.

Pino de travamento(pg. 12)

7/25/2019 Canon 420ex

7/56

7

Nomenclatura

Costas

< >Boto de inclinaohorizontal (pg. 40)

Indicador E-TTL

< >Boto de inclinaovertical(pg. 40)

Indicadores de posiodo autozoom (pg. 16)

Interruptor principal(pg. 14)< >: Liga a corrente< > : Desliga a corrente

< >

Selector desincronizao a altavelocidade (flash FP)(pg. 14)

< >Lmpada piloto/Botode disparo de teste(pg. 15)

Lmpada de confirmao daexposio flash (pg. 15)

< >Boto do grupo de unidadesescravas (SLAVE ID)(pg. 43)

Selector de telecomando(pg. 42)

< > Boto de canais (pg. 43)

7/25/2019 Canon 420ex

8/56

8

7/25/2019 Canon 420ex

9/56

9

1

Esta seco ajuda-o a preparar-se paraa fotografia com flash, com o 420EX.

Antes de Comear

7/25/2019 Canon 420ex

10/56

Instalao das Pilhas

10

Instale um dos seguintes tipos de pilhas:(1) Quatro pilhas alcalinas tamanho AA(2) Quatro pilhas de Ni-Cd tamanho AA

1Abra a tampa do compartimentodas pilhas Deslize a tampa do compartimento

das pilhas como se mostra na seta 1e retire-a como se mostra na seta 2.

2Insira as pilhas Certifique-se de que os contactos +

e das pilhas esto bem orientados,como se mostra no compartimentodas pilhas.

3Feche a tampa do compartimentodas pilhas Feche a tampa a empurre-a para

baixo, enquanto a desliza como semostra na seta 2.

7/25/2019 Canon 420ex

11/56

11

Instalao das Pilhas

Tempo de Reciclagem e Nmero de Disparos

Tipo de pilha Tempo de Reciclagem Nmero de Disparos

Pilhas alcalinas tamanho AA Aprox. 0,1 - 7,5 seg. Aprox. 200 1400Pilhas de Ni-Cd tamanho AA Aprox. 0,1 4,5 seg. Aprox. 80 600

Estes dados so baseados nos testes standard da Canon, com pilhasnovas.

Precaues com as pilhas Use quatro pilhas novas do mesmo tipo Substitua as quatro pilhas ao mesmo tempo Quando no for usar o 420EX por um perodo longo, retire as pilhas Em temperaturas baixas, mantenha um conjunto de pilhas em local aquecido

(no bolso, por exemplo) e use os dois conjuntos alternadamente.

Para evitar uma conexo incorrecta, certifique-se de que os contactos daspilhas esto limpos. Use um pano limpo para limpar os contactos, antes deinstalar as pilhas.

Embora possam ser usadas pilhas normais, no alcalinas, o nmero dedisparos do flash ser menor.

Podem ser usadas pilhas de hidrido de niquel e de litio, tamanho AA. O formato dos contactos das pilhas de Ni-Cd, hidrido de niquel e litio no

standard. Antes de comprar estas pilhas, certifique-se de que os seuscontactos correspondem aos contactos do compartimento das pilhas.

No possvel usar um porta-pilhas externo com o 420EX.

7/25/2019 Canon 420ex

12/56

Montagem do Speedlite

12

1Desaperte o disco de montagem Rode-o no sentido da seta.

2Monte o 420EX na cmara Deslize a base de montagem para

dentro da sapata de acessrios.

3Aperte o disco de montagem Rode o disco de montagem no

sentido da seta. O pino detravamento da base de montagem

entra no orifcio correspondente dasapata.

Para desmontar o 420EX, rode odisco na direco inversa, atprender. (o pino de travamentorecolhe para dentro da sapata).A seguir, deslize o 420EX para forada sapata.

A sapata dos modelos EOS 650, 620, 750 e 850 no possui orifcio detravamento. Embora o 420EX possa ser montado nestas cmaras, tenhacuidado para que no se solte.

7/25/2019 Canon 420ex

13/56

13

O selector de telecomando tem as seguintes posies.

Para Operao Normal

Seleccione OFF para usar o 420EXcomo um Speedlite normal, montadona cmara.

Selector de Telecomando

Para Operao Distncia, Sem

Fios Seleccione < > para usar o420EX como unidade escrava.

A cobertura do flash automatica-mente ajustada em 24mm

Mesmo se o selector estiver acidentalmente na posio < >, o 420EXcontinuar a funcionar como Speedlite montado na cmara, para fotografiacom flash normal.

7/25/2019 Canon 420ex

14/56

Interruptor Principal

14

O interruptor principal tem as seguintes posies.

Desliga a corrente

Liga a correnteDecorridos 90s de no-utilizao, omodo SE (Economia de Energia) activado automaticamente, paradesligar o 420EX e economizarenergia.

Para cancelar o modo SE, pressione

o boto de disparo de teste < >.

Selector de Sincronizao a Alta Velocidade (Flash FP)O selector de Sincronizao a Alta Velocidade tem as seguintes posies.

Activa o modo de sincronizaonormal.

Activa o modo de sincronizao aalta velocidade.

Quando o 420EX usado com uma cmara do tipo A e o selector est naposio < >, ao ser ajustada uma velocidade de obturao mais alta do quea velocidade mxima de sincronizao da cmara, activado o modo desincronizao a alta velocidade. E, ao ser ajustada uma velocidade deobturao mais baixa do que a velocidade mxima de sincronizao dacmara, activado o modo de sincronizao normal.

Quando o 420EX usado com uma cmara do tipo B, o modo desincronizao normal toma efeito, independentemente da posio do selector.

7/25/2019 Canon 420ex

15/56

15

Lmpada Piloto e Disparo de TesteAntes de tirar uma fotografia com flash, pode fazer um disparo de teste.

1Verifique se a lmpada < >

est acesa. Quando o flash est pronto a

disparar, a lmpada < >acende-se.

2

Depois de a lmpada < > se

acender, pressione-a para fazer odisparo de teste.O flash de teste dispara

A lmpada < > tambmfunciona como boto do disparo deteste.

Confirmao da Exposio do FlashSe tiver sido obtida a exposio correcta doflash, a lmpada de confirmao daexposio do flash acende-se (a verde)durante cerca de 3s depois do disparo doflash. Se a lmpada de confirmao daexposio do flash no se acender depoisdo disparo, a fotografia poder Ter ficadosub-exposta. Aproxime-se do assunto etente de novo.

No possvel fazer o disparo de teste, enquanto o modo de medio daexposio estiver activo na cmara, aps Ter pressionado o boto de disparodo obturador at meio.

Se o modo SE estiver activo, ao pressionar o boto de disparo de teste,cancela-se o modo SE e liga-se o 420EX.

7/25/2019 Canon 420ex

16/56

A cabea do flash 420EX faz um zoom automtico, para proporcionar umacobertura de flash adequada distncia focal da objectiva em uso. O flashtem cobertura para distncias focais de 24mm a 105mm. O indicador da

posio de zoom correspondente, acende-se, no painel traseiro do flash.Quando usada uma objectiva de zoom, a cobertura do flash altera-seautomaticamente para se adequar distncia focal em uso.

Cobertura do Flash

16

Pressione o disparador at meio. O indicador de posio autozoom

para a distncia focalcorrespondente, ilumina-se.

Quando o foco carece de luz ou contraste, o 420EX emite automaticamente umfeixe-assistente AF, para que a cmara possa realizar a auto-focagem. O feixe-assistente AF pode cobrir os pontos de focagem da EOS 30 e da maior parte dasoutras cmaras EOS. O feixe-assistente AF eficaz a partir de 0,7m e at 7m, noponto de focagem central.

Feixe-Assistente AF

Condies de Funcionamento do Feixe-Assistente AF

As condies necessrias para a emisso do feixe-assistente AF so explicadas napgina 51.

Quando a cobertura do flash se altera, muda tambm o Nmero Guia doSpeedlite. Consulte a Tabela de Nmeros Guia na pg. 50.

Se for usada uma distncia focal de 105mm ou maior, ilumina-se o indicadorde posio autozoom 105.

Quando o selector de telecomando est na posio < > (pg. 42),a cobertura do flash ajustada automaticamente em 24mm.

Se for usada uma distncia focal inferior a 24mm, a rea perifrica da fotoficar escura.

7/25/2019 Canon 420ex

17/56

17

2

Quando o 420EX est montado numacmara do tipo A, como a EOS 30, aoperao do flash E-TTL to fcilcomo a exposio automtica (AE). Oautoflash E-TTL utiliza o sensor de

medio multizonal da cmara, para umcontrolo de flash altamente preciso. disparado um pr-flash, para a mediomatricial e a leitura do flash usadapara determinar a potncia do flashprincipal. O resultado uma fotografiacom flash com um excelente equilbrioentre a iluminao do flash e a luzambiente.

Fotografia Fcilcom Flash

(Para Cmaras do tipo A)

Esta seco usa a EOS 30 como modelo das cmaras do tipo A. Antes de prosseguir, ligue a cmara e o 420EX. Posicione o selector de telecomando do 420 EX em < >. Para se inteirar sobre as operaes da EOS 30, leia o respectivo manual de

instrues.

7/25/2019 Canon 420ex

18/56

Com o 420EX montado numa cmara do tipo A, ajustada nos modos < >(Automatismo Total) ou < > (Programa AE), a fotografia com flash totalmente automtica e to fcil como a vulgar fotografia AE sem flash.

A cmara ajusta automaticamente a velocidade e a abertura adequadas luz ambiente, seja no escuro ou luz do dia (flash de enchimento).O sistema de autoflash E-TTL ajusta assim a exposio automaticamente.

Flash no Modo de Automatismo Total

18

1Ajuste a cmara em < >(Automatismo Total) ou < >(Programa AE) A fotografia com flash totalmente

automtica toma efeito quandoqualquer dos modos da Zona Bsicaest ajustado na cmara .

Posicione o selector de sincronizaoa alta velocidade em < >.

2 Foque o assunto. Os valores de velocidade e abertura somostrados no visor e no painel LCD.

A velocidade de sincronizao automaticamente ajustada entre 1/60s ea velocidade mxima de sincronizaoda cmara (varia conforme a cmara).A abertura tambm ajustadaautomaticamente (pg. 52).

3Tire a fotografia Verifique se o cone < > est

iluminado no visor e ento tire afotografia. O pr-flash dispara imediatamente

antes de ser tirada a fotografia.Depois, dispara o flash principal. Aluminosidade do assunto medidaatravs do pr-flash usada paradeterminar a potncia de sadaptima do flash principal.

7/25/2019 Canon 420ex

19/56

19


4Verifique se a lmpada deconfirmao da exposio doflash se acende.

Quando obtida uma exposiocorrecta com flash, a lmpadaacende-se durante cerca de 3s. Se almpada no acender, poder terocorrido sub-exposio. Verifique sea lmpada < > est acesa edepois aproxime-se mais do assuntoe torne a tirar a fotografia.

Flash de Enchimento

Mesmo com luz do dia, pode usar o flash para suavizar zonas de sombraou para iluminar um assunto em contraluz.

Com flash de enchimento Sem flash de enchimento

Com o flash de enchimento, o assunto iluminado poderia parecer pouco natural,quando comparado com o fundo. Para evitar isto, a sada do flash reduzidapor forma a obter-se um equilbrio natural entre o assunto e um fundo escuro.Isto chama-se reduo automtica da sada do flash.

O pr-flash dispara para se obter uma leitura correcta da luminosidade doassunto.

O flash principal usado para a exposio com flash.

7/25/2019 Canon 420ex

20/56

Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem

20

Pode tambm usar o autoflash E-TTL com a cmara ajustada em < >(AE com prioridade a abertura. < > (AE com prioridade a velocidade),ou < > (Manual).

Se for usado o flash no modo < > (AE com profundidade de campo), o seufuncionamento igual ao do modo de < > (Programa AE).

Valores de Velocidade e de Abertura de Acordo com o Modo

Modo Velocidade de obturao Abertura do Flash

(Programa AE) Ajustada automaticamente (1/60s 1/x s) Ajustada automaticamente

(AE com prioridade a abertura) Ajustada automaticamente (30s 1/x s) Ajustada manualmente

(AE com prioridade a velocidade) Ajustada manualmente (30s 1/x s) Ajustada automaticamente

(Manual) Ajustada manualmente (Pose 30s 1/x s) Ajustada manualmente

Ajustada manualmente: ajustada pelo utilizador Ajustada automaticamente: ajustada pela cmara 1/x s: Velocidade mxima de sincronizao da cmara (pg. 52) Quando pressiona o boto disparador a fundo, imediatamente disparo um pr-

flash, antes do disparo do flash principal. O pr-flash usado para obterinformao sobre a luminosidade do assunto e determinar assim a sada ptima doflash principal.

A exposio do fundo ajustada de acordo com combinao de velocidade deobturao e de abertura.

7/25/2019 Canon 420ex

21/56

21


Av: Autoflash E-TTL e AE com Prioridade a Abertura

Quando pretender controlar a profundidade de campo ou quando quiser

que o assunto e o fundo fiquem correctamente expostos, use o modo deAE com prioridade a abertura. Voc ajusta a abertura e a cmara ajustaautomaticamente a velocidade, para expor correctamente o fundo. Aexposio do autoflash E-TTL baseada na abertura ajustada.

1Posicione o Disco de Comandoda cmara em < > (AE comprioridade a abertura).

Posicione o selector desincronizao a alta velocidade em< >.

2Ajuste a abertura desejada. Rode o disco electrnico da cmara

para ajustar a abertura.

3Tire a fotografia. Foque o assunto, verifique se o cone

< > est iluminado no visor e depoistire a fotografia.

Se a velocidade de sincronizao mxima da cmara estiver intermitente, ofundo ficar sobre-exposto. Se a velocidade de sincronizao estiverintermitente, o fundo ficar sub-exposto. Altere o ajuste da abertura at que osdgitos da velocidade e sincronizao fiquem fixos.

Em condies de luz baixa, automaticamente ajustada uma velocidade desincronizao lenta. Recomenda-se o uso de um trip para velocidades desincronizao lentas.

7/25/2019 Canon 420ex

22/56

22

Velocidade de Sincronizao Lenta para Fundos EscurosAo usar uma velocidade de sincronizao lenta com flash, voc podeexpor correctamente, quer o fundo quer o fundo escuro. Para obter a

sincronizao lenta automtica, ponha a cmara no modo < >.Quando usar a sincronizao lenta, utilize um trip para evitar a trepidaoda cmara.

Flash com sincronizao lenta Flash no modo deAutomatismo Total

Para cancelar a sincronizao lenta, ponha a cmara no modo < >

(

pg. 24) e ajuste a abertura e velocidade desejadas. A sistema de autoflash E-TTL controlar ento automaticamente a exposiodo flash.

Se usar uma cmara EOS com uma objectiva EF 135mm f/2.8 de Foco Suave,e segurar a cmara com a mo, tome nota do seguinte:1) Para obter um melhor efeito de foco suave, ajuste manualmente a abertura,

no seu valor mximo:2) Ajuste uma velocidade de obturao to baixa quanto possvel, evitando

tremer com a mo.3) Verifique se o flash est pronto a disparar e de seguida tire a fotografia.


Com luz fluorescente, pode aparecer na fotografia um tom esverdeado. E, comluz de tungstnio, pode aparecer na fotografia um tom alaranjado.

7/25/2019 Canon 420ex

23/56

23


: Autoflash E-TTL e AE com Prioridade a Velocidade

Se pretende usar a velocidade de obturao para criar um determinado efeito, ponha

a cmara no modo de AE com Prioridade a Velocidade. Neste modo, voc ajustauma velocidade entre 30s e a velocidade mxima de sincronizao da cmara. Acmara ajusta ento automaticamente a abertura, para obter uma exposiocorrecta do fundo. O sistema de autoflash E-TTL controla a sada do flash, com basena abertura ajustada na cmara.

1Posicione o Disco de Comandoda cmara em < >

Posicione o selector desincronizao a alta velocidade em< >.

2Ajuste a velocidade desejada. Rode o disco electrnico da cmara

para ajustar a velocidade desejada. Escolha uma velocidade entre 30s ea velocidade mxima desincronizao da cmara.


< > est iluminado no visor e depois

tire a fotografia.

Se a abertura mnima estiver intermitente, o fundo ficar sobre-exposto.Se a abertura mxima estiver intermitente, o fundo ficar sub-exposto.Altere o ajuste da velocidade, at que os dgitos da abertura fiquem fixos.

7/25/2019 Canon 420ex

24/56

24

: Autoflash E-TTL e Exposio Manual

Se pretende seleccionar quer a abertura quer a velocidade, use o modo de

exposio manual. O sistema de autoflash E-TTL controla a sada do flashde acordo com a abertura ajustada. A exposio do fundo determinadapela combinao de abertura e velocidade.

1Posicione o Disco de Comandoda Cmara em < > Posicione o selector de

sincronizao a alta velocidade em

< >.

2Ajuste a velocidade e a aberturadesejadas. Rode o disco electrnico da cmara

para ajustar a velocidade desejada.

Escolha uma velocidade entre 30s ea velocidade mxima desincronizao da cmara.




7/25/2019 Canon 420ex

25/56

25

A sincronizao a alta velocidade pode ser usada nos modos< >, < >, < > e < >.

A sincronizao a alta velocidade eficaz para:(1) Desfocar o fundo de um retrato luz do dia(2) Criar um ponto de captao de luz nos olhos do assunto(3) Suavizar sombras na face do assunto

Sincronizao a Alta Velocidade (Flash FP)Quando o flash est no modo de sincronizao a alta velocidade (Flash FP), o flashpode sincronizar a velocidades mais altas do que a mxima velocidade desincronizao da cmara. Neste modo, o cone < > acende-se no visor.

Com flash FP Com flash normal

1Ajuste o modo de captao de

imagem desejado

2

Posicione o interruptor de

sincronizao a alta velocidadeem < >

7/25/2019 Canon 420ex

26/56

26

3Tire a fotografia Foque o assunto, verifique se o cone

< > est iluminado no visor e

depois tire a fotografia.

Sincronizao a Alta Velocidade (Flash FP)

Quando est seleccionado o modo < > para flash de enchimento e ajustada a sincronizao a alta velocidade, a velocidade de sincronizao nofica limitada velocidade e sincronizao normal. Se necessrio, ajustadaautomaticamente uma velocidade de sincronizao mais alta, no modo desincronizao a alta velocidade.

A utilizao do modo de sincronizao a alta velocidade altera o N. Guia.Consulte a pg. 50.

Se desejar ajustar a abertura, ponha primeiro a cmara no modo < > ou < >. Com a sincronizao a alta velocidade, o N. Guia altera-se de acordo com a

velocidade de sincronizao. Quanto mais alta for a velocidade desincronizao, menor ser o alcance do flash.

Para cancelar a sincronizao a alta velocidade, posicione o selector desincronizao a alta velocidade em < >.

7/25/2019 Canon 420ex

27/56

27

O Bloqueio FE (Bloqueio da exposio do flash) a verso de flash doBloqueio AE. Com o 420EX montado na cmara, o boto de bloqueio AEda cmara torna-se no boto de bloqueio FE. Com o bloqueio FE, pode

bloquear a leitura da exposio do flash em qualquer parte da imagem.

1Posicione o Disco de Comandoda cmara num dos modos daZona Criativa.

Bloqueio FE

2Foque o assunto. Pressione o disparador at meio.

3Aponte o ponto de focagem centralpara o assunto onde deseja blo-quear a leitura do flash, e depois

pressione o boto < >. ( ) O cone < > apresentado novisor.

O 420Ex dispara um pr-flash e aexposio do flash bloqueada.

No visor, a indicao < > mostrada durante 0,5s.

De cada vez que pressiona o boto

< >, disparado um pr-flash paraobter a exposio correcta do flash,que ento bloqueada.

O bloqueio FE cancelado quando ocone ( ) se desliga ou quando seroda o Disco de Comando.

7/25/2019 Canon 420ex

28/56

28

Bloqueio FE

Ponto de Focagem para Bloqueio FE com a EOS 30

Mtodo de Seleco do Ponto de Focagem Ponto de Focagem para o Bloqueio FE

Automtic Central

Manual Com a C.Fn 8-00 Central

Com a C.Fn 8-1 Seleccionado pelo utilizador

Controlado Com a C.Fn 8-0 Central

pela Viso Com a C.Fn 8-1 Seleccionado pelo utilizador *

* Quando focar usando o Controlo pela Viso e pressionar o boto de bloqueio FEenquanto pressiona o boto disparador at meio, o bloqueio FE aplicado noponto de focagem seleccionado. Se pressionar o boto de bloqueio FE sempressionar o boto disparador (antes de alcanar o foco), o bloqueio FE aplicadono ponto de focagem central.

A exposio do flash foi bloqueada na carado assunto, e depois a imagem foirecomposta. O assunto ficou assimcorrectamente exposto, sem que o fundoaltamente reflectivo tenha interferido naexposio correcta.

Com bloqueio FE

Para o bloqueio FE, o pr-flash disparado com uma sada de 1/32 O bloqueio FE pode no ser eficaz em assuntos pequenos.

Se o assunto estiver fora do alcance do flash (resultando em sub-exposio) ocone < > ficar intermitente. Aproxime-se mais do assunto ou use umaabertura maior e tente de novo.

4Refaa a composio e tire afotografia. Foque o assunto, verifique se o cone


7/25/2019 Canon 420ex

29/56

29

Para ajustar a Funo Personalizada da cmara, consulte o respectivoManual de Instrues.

Sincronizao Segunda CortinaA EOS 30 tem uma Funo Personalizada que permite a sincronizao segunda cortina. Normalmente ajustada a sincronizao primeiracortina, para que o flash dispare quando a cortina est totalmente aberta.

Com a sincronizao segunda cortina, o flash dispara imediatamenteantes de se fecharem as cortinas do obturador. Quando este processo combinado com uma velocidade de sincronizao baixa, pode-se captar orasto de luz de um assunto em movimento, com um aspecto mais natural.

Tirada com sincronizao Segunda cortina Tirada com sincronizao primeira cortina

1

Ajuste a Funo Personalizada para

sincronizao Segunda cortina Com a EOS 30, ajuste a C.Fn 6-1.

2Ajuste o modo de captura dacmara Recomenda-se < > ou < >.

3

Tire a fotografia.

Foque o assunto, verifique se o cone< > est iluminado no visor e depoistire a fotografia.

Ajustar < > com velocidade de obturao, torna mais fcil asincronizao segunda cortina.

A sincronizao segunda cortina no pode ser usada no modo deAutomatismo Total < > ou num dos Programas de Imagem.

7/25/2019 Canon 420ex

30/56

Flash de Modelagem

30

Com o 420EX montado numa EOS 30, EOS-1V ou EOS 3, pode dispararum flash de modelagem para verificar os efeitos sombra do flash ou oequilbrio de luz no sistema de flash sem fios, antes de tirar a fotografia.

1Posicione o selector detelecomando em < > A cobertura do flash ajustada

automaticamente em 24mm. Contudo,quando o flash de modelagem dispara,a cobertura do flash adequar-se- distncia focal da objectiva em uso.

2Verifique os ajustes da cmara e doSpeedlite, para fotografia com flash

3Pressione na cmara o boto depreviso da profundidade decampo. O flash de modelagem dispara a

70Hz, durante cerca de 1 segundo.

Para realizar a previso da profundidade de campo com a cmara, posicioneprimeiro o selector de telecomando do 420EX em < > e em seguidapressione o boto de previso da profundidade de campo.

No dispare o flash de modelagem mais de dez vezes sucessivas. Aps dezdisparos, deixe o 420EX arrefecer durante 10 minutos. Isto evita sobre-aquecimento e deteriorao da cabea do flash.

7/25/2019 Canon 420ex

31/56

31

3

Com o 420EX montado numa cmarado tipo A, ajustada nos modos < >(Automatismo Total) ou < > (ProgramaAE), a fotografia com flash to fcilcomo a vulgar fotografia AE sem flash.

A fotografia com flash pode sertotalmente automtica ou manual, sevoc ajustar a velocidade e a abertura.

Fotografia Fcilcom Flash

(Para Cmaras do tipo B)

Esta seco utiliza a EOS-1N como cmara de referncia do tipo B. Antes de prosseguir, ligue a cmara e o 420EX. Posicione o selector de telecomando do 420EX em < >. Para as operaes da EOS-1N, consulte o respectivo manual de instrues.

7/25/2019 Canon 420ex

32/56


32

Com o 420EX montado numa cmara do tipo A, ajustada no < > (Programa AE), afotografia com flash totalmente automtica e to fcil como a vulgar fotografia AEsem flash. A cmara ajusta automaticamente a velocidade e a abertura adequadas

luz ambiente, seja no escuro ou luz do dia (flash de enchimento). O sistema deautoflash TTL ajusta assim a exposio automaticamente.

P 1Ajuste a cmara em < >(Programa AE)

3Tire a fotografia Verifique se o cone < > est

iluminado no visor e ento tire afotografia.

2Foque o assunto. Os valores de velocidade e abertura

so mostrados no visor e no painelLCD.

A velocidade de sincronizao automaticamente ajustada entre1/60s e a velocidade mxima de

sincronizao da cmara (variaconforme a cmara). A abertura tambm ajustada automaticamente( pg. 52)

4Verifique se a lmpada deconfirmao da exposio doflash se acende.Quando obtida uma exposio

correcta com flash, a lmpadaacende-se durante cerca de 3s. Se almpada no acender, poderterocorrido sub-exposio. Verifique sea lmpada < > estacesa e

depois aproxime-se mais do assuntoe torne a tirar a fotografia.

7/25/2019 Canon 420ex

33/56

33


Com o flash de enchimento, o assunto iluminado poderia parecer pouco natural,

quando comparado com o fundo. Para evitar isto, a sa da do flash reduzidapor forma a obter-se um equilbrio natural entre o assunto e um fundo escuro.Isto chama-se reduo automtica da sada do flash.

Flash de Enchimento

Mesmo com luz do dia, pode usar o flash para suavizar zonas de sombra

ou para iluminar um assunto em contraluz.

Com flash de enchimento Sem flash de enchimento

7/25/2019 Canon 420ex

34/56


34

Pode tambm usar o autoflash TTL com a cmara ajustada em < > (AEcom prioridade a abertura. < > (AE com prioridade a velocidade), ou< > (Manual).

Com as cmaras do tipo B, o interruptor < > no funciona.Se for usado o flash no modo < > (AE com profundidade de campo), o seu

funcionamento igual ao do modo de < > (Programa AE).

Valores de Velocidade e de Abertura de Acordo com o Modo

Ajustada manualmente: ajustada pelo utilizador Ajustada automaticamente: ajustada pela cmara 1/x s: Velocidade mxima de sincronizao da cmara ( pg. 52) Quando pressiona o boto disparador a fundo, o flash dispara e a fotografia

tirada. A sada do flash controlada pelo sistema de autoflash TTL,com base na abertura ajustada.

A exposio do fundo ajustada de acordo com combinao de velocidade deobturao e de abertura.

Modo Velocidade de obturao Abertura do Flash

(Programa AE) Ajustada automaticamente (1/60s 1/x s) Ajustada automaticamente

(AE com prioridade a abertura) Ajustada automaticamente (30s 1/x s) Ajustada manualmente

(AE com prioridade a velocidade) Ajustada manualmente (30s 1/x s) Ajustada automaticamente

(Manual) Ajustada manualmente (Pose 30s 1/x s) Ajustada manualmente

7/25/2019 Canon 420ex

35/56

35


: Autoflash TTL e AE com Prioridade a Abertura

Quando pretender controlar a profundidade de campo ou quando quiser

que o assunto e o fundo fiquem correctamente expostos, use o modo deAE com prioridade a abertura. Vocajusta a abertura e a cmara ajustaautomaticamente a velocidade, para expor correctamente o fundo. Aexposio do autoflash TTL baseada na abertura ajustada.

Av

1Posicione o Disco de Comandoda cmara em < > (AE comprioridade a abertura).

2Ajuste a abertura desejada.Rode o disco electrnico da cmara

para ajustar a abertura.

3Tire a fotografia.Foque o assunto, verifique se o cone

< > estiluminado no visor e depoistire a fotografia.

Se a velocidade de sincronizao mxima da cmara estiver intermitente, ofundo ficarsobre-exposto. Se a velocidade de sincronizao estiverintermitente, o fundo ficarsub-exposto. Altere o ajuste da abertura atque osdgitos da velocidade e sincronizao fiquem fixos.

Em condies de luz baixa, automaticamente ajustada uma velocidade desincronizao lenta. Recomenda-se o uso de um trippara velocidades desincronizao lentas.

7/25/2019 Canon 420ex

36/56

36

Velocidade de Sincronizao Lenta para Fundos Escuros

Ao usar uma velocidade de sincronizao lenta com flash, vocpodeexpor correctamente, quer o fundo quer o fundo escuro. Para obter asincronizao lenta automtica, ponha a cmara no modo < >.

Quando usar a sincronizao lenta, utilize um trippara evitar a trepidaoda cmara.

Flash com sincronizao lenta Flash no modo deAutomatismo Total

Para cancelar a sincronizao lenta, ponha a cmara no modo < >

(

pg. 38) e ajuste a abertura e velocidade desejadas. O sistema de autoflash TTL controlarento automaticamente a exposio doflash.

Se usar uma cmara EOS com uma objectiva EF 135mm f/2.8 de Foco Suave,e segurar a cmara com a mo, tome nota do seguinte:1) Para obter um melhor efeito de foco suave, ajuste manualmente a abertura,

no seu valor mximo:2) Ajuste uma velocidade de obturao to baixa quanto possvel, evitando

tremer com a mo.3) Verifique se o flash estpronto a disparar e de seguida tire a fotografia.


7/25/2019 Canon 420ex

37/56

37


: Autoflash TTL e AE com Prioridade a Velocidade

Se pretende usar a velocidade de obturao para criar um determinado efeito, ponha

a cmara no modo de AE com Prioridade a Velocidade. Neste modo, vocajustauma velocidade entre 30s e a velocidade mxima de sincronizao da cmara. Acmara ajusta ento automaticamente a abertura, para obter uma exposiocorrecta do fundo. O sistema de autoflash E-TTL controla a sada do flash, com basena abertura ajustada na cmara.

vT 1Posicione o Disco de Comandoda cmara em < >

2Ajuste a velocidade desejada.Rode o disco electrnico da cmara

para ajustar a velocidade desejada.Escolha uma velocidade entre 30s e

a velocidade mxima desincronizao da cmara.



Se a abertura mnima estiver intermitente, o fundo ficarsobre-exposto. Se aabertura mxima estiver intermitente, o fundo ficarsub-exposto. Altere o ajusteda velocidade, atque os dgitos da abertura fiquem fixos.

7/25/2019 Canon 420ex

38/56

38

: Autoflash TTL e Exposio Manual

Se pretende seleccionar quer a abertura quer a velocidade, use o modo de

exposio manual. O sistema de autoflash E-TTL controla a sada do flashde acordo com a abertura ajustada. A exposio do fundo determinadapela combinao de abertura e velocidade.


M 1Posicione o Disco de Comandoda Cmara em < > Posicione o selector de

sincronizao a alta velocidade em

< >.

2Ajuste a velocidade e a aberturadesejadas.Rode o disco electrnico da cmara

para ajustar a velocidade desejada.Escolha uma velocidade entre 30s e

a velocidade mxima de sincro-nizao da cmara.



7/25/2019 Canon 420ex

39/56

39

4

Flash indirecto, compensao daexposio do flash e sistema Multi-Speedlite, so possveis com o 420Ex eas cmaras tipo A ou B.

Fotografia Avanadacom Flash

(Para Cmaras tipo A e B)

7/25/2019 Canon 420ex

40/56

Flash Indirecto

40

Quando o flash apontado directamente para o assunto, pode apareceruma sombra por detrs dele. Dirigindo o flash para o tecto ou para aparede, pode reduzir ou eliminar a sombra, para obter um aspecto mais

natural.

Tirada com flash indirecto Tirada com flash directo

1Rode a cabea do flash para asuperfcie onde vai incidir a luz. Enquanto pressiona o boto < > ou o

boto < >, rode a cabeado flash para o tecto ou parede onde a luz

do flash possa reflectir-se.

A cabea do flash pode ser girada paracima e/ou para os lados. Com o flash indirecto, a cobertura do flash

automaticamente ajustada para 50mm eo indicador da posio autozoom 50mmfica intermitente.

Direco ngulo mximo Paragens

Para cima 90 0 60 75 90

1800 60 75 90

120 150 180

Para a direita 90 0 60 75 90

A cabea do flash pode ser rodada para osngulos indicados abaixo, relativamente posio normal.

Para baixo

7/25/2019 Canon 420ex

41/56

41

Flash Indirecto

2Tire a fotografiaFoque o assunto, verifique se o cone

< > estiluminado no visor e depois

tire a fotografia.Se a lmpada de confirmao da

exposio do flash no acenderdepois de tirada a fotografia, ajusteuma abertura maior e tente de novo.

Se o tecto ou a parede estiverem muito distantes, a luz do flash que atinge o

assunto pode ser insuficiente, resultando em sub-exposio.A superfcie a reflectir a luz deve ser slida e de cor branca. Caso contrrio, a

imagem poderficar com uma tonalidade de cor, baseada no padro de corda superfcie de reflexo da luz.

Compensao da exposio do FlashSe tiver uma cmara EOS que possa ajustar a compensao da exposiodo flash, pode aplicar a compensao da exposio do flash ao 420EX.Para ajustar a compensao da exposio do flash, consulte o manual deinstrues da cmara.

A compensao da exposio do flash pode ser ajustada na EOS-1V,EOS-1N, EOS-1N RS, EOS-3, EOS-5, EOS 30, EOS 50, EOS 50E eEOS IX.

7/25/2019 Canon 420ex

42/56

Sistema Multi-Speedlite

42

Ao usar vrios Speedlites, pode criar efeitos de iluminao maissofisticados. Pode dar um aspecto mais tridimensional face do assuntoou acentuar a luz onde desejar. A exposio do flash totalmente

automtica, mesmo com o sistema multi-Speedlite, tornando-o muito fcilde operar.O sistema multi-Speedlite pode funcionar com ou sem fios. Num sistemade flash sem fios, com uma cmara do Tipo A, montada na cmara umaunidade mestra (550EX, ST-E2 ou MR-14EX) e o 420EX funciona comounidade escrava. Num sistema de flash com fios, so ligados vriosSpeedlites dedicados a EOS (incluindo o 420EX), atravs do sistema deacessrios de flash com fios.

Sistema de Flash sem Fios

O 420EX pode funcionar como unidade escrava sem fios. Pode assim ser usado

num sistema de autoflash E-TTL sem fios, com uma cmara do tipo A (compatvelcom E-TTL) e uma unidade mestra (550EX, ST-E2 ou MR-14EX). A exposio doflash controlada pela unidade mestra, o que facilita a operao do sistema de flashsem fios, para se obter efeitos de iluminao sofisticados. A utilizao de vriosSpeedlites to simples como a de um sSpeedlite montado na cmara.

Para mais detalhes sobre a fotografia de flash sem fios ou as operaes daunidade mestra, consulte o livro de instrues da unidade mestra.

1Prepare a unidade mestra.Monte o 550EX, ST-E2 ou MR-14EX

na cmara e ajuste-a como unidademestra..

2Prepare o 420EX como unidade

escrava.Posicione o selector de telecomando

em < >.A cobertura do flash automatica-mente ajustada em 24mm.

Quando o flash estpronto, oemissor do feixe-assistente AF ficaintermitente a uma vez por segundo.

7/25/2019 Canon 420ex

43/56

43


3Seleccione o N. de canal. Pressione o boto < .> e seleccione o

nmero de canal da unidade mestra.

Pressionar o boto < .>, selecciona on.de canal na seguinte ordem:1, 2, 3, 4...

4Seleccione a ID do grupo deunidades escravas Seleccione a ID do grupo, se estiver a

usar a EOS-1V ou a EOS 30 com dois outrs grupos (A, B ou C) de unidadesescravas. Se estiver a usar uma cmarado tipo A no mencionada acima, nosernecessrio seleccionar A ID dogrupo, dado que pode ser usado apenas

um grupo. Pressione o boto < > para

seleccionar a ID do grupo.

Pressionar o boto < >,

selecciona a ID do grupo de unidadesescravas na seguinte ordem: A, B, C...

Se o modo de flash da unidade mestra estiver em < > (flash manual) ou< > (flash estroboscpico), no haver disparo da(s) unidade(s)escrava(s). Ajuste o modo de flash da unidade mestra em < >.

Com uma cmara do tipo B, a fotografia de flash sem fios no possvel, com o 420EX.

5Posicione os Speedlites e dispareum flash de teste. Use o mini-stand (fornecido) para

posicionar a(s) unidade(s) escrava(s)

dentro do alcance da transmisso semfios.

Pressione o boto de flash de teste naunidade mestra, para verificar de a(s)unidade(s) escrava(s) dispara(m).

6 Tire a fotografia.

7/25/2019 Canon 420ex

44/56

44


Exemplo do Sistema de Flash Sem Fios

Pode facilmente montar um sistema de autoflash E-TTL sem fios, usando

o 550EX, o ST-E2 ou o MR-14EX como unidade mestra e o 420EX comounidade escrava. Posicione o selector de telecomando do 420EX em< > e coloque a(s) unidade(s) escrava(s) na posio desejada, noraio do alcance de transmisso.

O 420EX e o 550EX podem ser usados em conjunto, como unidadesescravas.

Se a unidade escrava 420EX no for usada durante cerca de 10 minutos,tomarefeito o modo SE ( pg. 14), (identificado pelo N.de canalintermitente) que desliga automaticamente a unidade.

Se pressionar o boto de disparo de teste na unidade mestra dentro de 30minutos aps ter sido activado o modo SE, a unidade ligar-se-.

420EX (unidade escrava)

ST-E2

(unidade mestra)Aprox, 80

420EX (unidade escrava)

7/25/2019 Canon 420ex

45/56

45


Equipamento para Flash Sem Fios

Master unit

Speedlite 420EX (unidade escrava)

Mini Stand (Fornecido com o 420EX)Base para o 420EX com sapata para trip.

Speedlite 550EX (unidade mestra ou escrava)Funciona como um Speedlite normal, como unidade mestra ou como unidade

escrava num sistema de flash sem fios

Transmissor de Speedlite ST-E2Transmissor dedicado sem fios que funciona como unidade mestra, controlandoas unidades escravas num sistema de flash sem fios

Flash Anelar Macro MR-14EX (unidade mestra)Desenhado para fotografia macro, funciona tambm como unidade mestra numsistema de flash sem fios.

Unidade mestra

7/25/2019 Canon 420ex

46/56

46


Flash com Fios

Com os acessrios do sistema de flash com fios, pode montar facilmenteum sistema de autoflash TTL com qualquer cmara EOS.

Num sistema de flash com fios, possvel ligar atquatro Speedlites.Podem ser usados quaisquer Speedlites dedicados a EOS, das sries EX,EZ, EG e E.

Se a pilha do o Adaptador de Sapata 3 estiver com pouca carga, o indicadorde flash pronto do Speedlite no se acende e o flash no dispara. Verifique onvel de carga da pilha, antes de usar o Adaptador de Sapata 3.

No estenda o comprimento do Cabo de Ligao por mais de 9 metros (trscabos de 300cm ligados entre si).

Ligao e montagem

Utilize os acessrios de flash com fios necessrios para ligar os Speedlites

e tirar a fotografia, depois de acesa a lmpada piloto.

Distribuidor TTLCordo de ligao

420EX+ Adaptador Off-C AO-2

420EX+ Adaptador Off-C AO-2

420EX+ Adaptador de Sapata TTL 3

7/25/2019 Canon 420ex

47/56

47


Acessrios do Sistema de Flash Sem Fios

Cordo com Sapata Off-C 2Permite usar o Speedlite atuma distncia de 60cm da cmara. Podem serusadas todas as funes do Speedlite.

Acessrios Multi-Speedlite

Adaptador de Sapata Off-C OA-2Permite posicionar o Speedlite fora da cmara. Este adaptador ligado aoAdaptador de Sapata TTL 3 ou ao Distribuidor TTL, via Cordo de Ligao.

Distribuidor TTLEquipado com quatro tomadas para Cordes de Ligao, o Distribuidor TTLtransmite a informao do Adaptador de Sapata TTL 3 para os vriosSpeedlites, via Adaptador de Sapata Off-C OA-2 .

Adaptador de Sapata TTL 3

Equipado com uma sapata e uma tomada para Cordo de Ligao, esteAdaptador montado na sapata de acessrios da cmara. Em seguida, montado um Speedlite na sapata do Adaptador e ligado um Cabo de Ligaotomada. Ao ligar a outra extremidade do Cordo de Ligao a um Adaptadorde Sapata Off-C ou a um Distribuidor TTL, possvel ligar vrios Speedlites mesma cmara.

Cordo de Ligao 60 e Cordo de Ligao 30Disponveis em dois comprimentos (60cm e 300cm), os Cordes de Ligao

so usados num sistema multi-Speedlite com fios.

7/25/2019 Canon 420ex

48/56

48

As pilhas esto esgotadasInstale pilhas novas ( pg. 10)

As pilhas foram instaladas de forma incorrecta

Instale as pilhas com a orientao correcta ( pg. 10)

A base de montagem do 420EX no estcorrectamente montada nasapata da cmara

Deslize a base de montagem na sapata da cmara, atprender ( pg. 12)

Os contactos de sapata do 420EX esto sujosLimpe os contactos

O 420EX no foi usado nos ltimos 90sPressione o boto disparador atmeioPressione o boto de disparo de teste ( pg. 15)

O disco de travamento no estcompletamente desapertadoDesaperte o disco de travamento, atsoltar o pino de travamento ( pg. 12)

Se o flash for usado no modo < > em condies de luz baixa,automaticamente ajustada uma velocidade de sincronizao alta.A fotografia pode ficar desfocada se segurar a cmara com a mo.

Use um trip( pg. 22, 36)Ajuste a cmara no modo < > ( pg. 18, 32)

Com a sincronizao a alta velocidade, o N.Guia muda de acordo com a

velocidade de sincronizao. Quando maior for a velocidade desincronizao, menor sero alcance do flash.

Verifique o N.Guia, antes de tirar a fotografia ( pg. 50)

O selector de telecomando da unidade escrava estna posio < >.Posicione o selector em < > ( pg. 13)

A unidade escrava estfora do raio de transmisso da unidade mestraPosicione a unidade escrava dentro do raio de transmisso da unidade mestra.

O sensor de telecomando da unidade escrava no estem frente daunidade mestra.

Aponte o sensor de telecomando da unidade escrava para a unidademestra ( pg. 44)

O modo de flash da unidade mestra estajustado em < > ou < >.Ajuste o modo de flash da unidade mestra em < >. ( pg. 43)

O flash no dispara

O 420EX no pode serdesmontado da cmara

O assunto parecedesfocado

A unidade escrava

no dispara

Resoluo de Problemas

A unidade desliga-seautomaticamente

7/25/2019 Canon 420ex

49/56

49

Especificaes PrincipaisTipo .........................................................Autoflash E-TTL/TTL de montagem em sapata e com contactos

directos (Com Feixe-Assistente AF, cabea autozoom, flashindirecto e funo de unidade escrava sem fios)

Cmaras compatveis .............................Cmaras EOS do tipo A (autoflash E-TTL). (pg. 2)Cmaras EOS do tipo B (autoflash TTL). (pg. 2)

Cobertura do flash e N.Guia.................Consulte a pg. 50Tempo de reciclagem e........................... Consulte as pgs.11 e 50contador do flashDurao do flash.....................................1,2ms ou menos, com flash normalCobertura do flash...................................Cabea autozoom posicionada automaticamente conforme a

distncia focal da objectiva em uso (24mm, 28mm, 35mm,50mm, 70mm e 105mm

Modos do flash........................................(1) Sincronizao normal(2) Sincronizao a alta velocidade (flash FP)(3) Disparo de teste(4) Flash de modelagem (a 70Hz por 1 segundo)

ngulos de flash indirecto.......................Consulte a pg. 40Modos de controlo da exposio (1) Autoflash E-TTL (com cmaras do tipo A e pr-flash, para

medio matricial)(2) Bloqueio FE (com cmaras do tipo A e pr-flash paramedio matricial)

(3) Autoflash TTL (com cmaras do tipo B e medio do flash noplano do filme)

Compensao da exposio do flash (1) Reduo automtica da sada do flash para flash deenchimento

(2) Permitida com cmaras que tenham funo decompensao da exposio do flash

Alcance do flash......................................(1) Com sincronizao normal: 0,7 24,2m(com objectiva de 50mm f/1.4 e 100 ISO) (2) Com sincronizao a alta velocidade: 0,7 a 12,7m (a 1/180s)Velocidade de sincronizao ..................Consulte a pg. 52Indicao de flash pronto........................Lmpada piloto vermelhaConfirmao da exposio do flash........Lmpada amarela-verdeAlcance do feixe-assistente AF Cobre 1, 3, 5 ou 7 pontos de focagem (cobre apenas uma parte

da rea AF de 45 pontos)Alcance no centro: Aprox. 0,7 7mAlcance na periferia: Aprox. 0,7 5m (na escurido total)

Ajuste de unidade escrava sem fios .......Forma de ajuste: Selector de telecomando posicionado em< >Canais: 4ID do grupo escravo: A, B, Cngulo de recepo: Aprox. +/- 400 horizontal,

+/- 300 verticalCobertura do flash: Ajustada automaticamente em

24mmIndicador de flash pronto: Emissor do feixe-assistente fica

intermitenteControlo da exposio: Automtico com a unidademestre (autoflash T-TTL)

Flash de teste: Permitido com o boto dedisparo do flash de teste.

Modo SE .................................................O flash desliga automaticamente aps 90s de no-utilizao.Volta a ligar-se aps ser pressionado o boto de disparo de teste

Alimentao ............................................(1) Quatro pilhas alcalinas AA(2) Quatro pilhas alcalinas Ni-Cd* 4 pilhas de hidrido de niquel AA

Dimenses (mm).....................................71,5 (c) x 123 (a) x 99,4 (p)Peso 300g...............................................(excluindo pilhas)

7/25/2019 Canon 420ex

50/56

Velocidade de Cobertura do flash

sincronizao 24 28 35 50 70 105

1/180 12,1 13,1 16,3 17,9 19,5 22,1

1/250 11,0 12,0 14,9 16,3 17,7 20,1

1/350 9,7 10,5 13,0 14,3 15,6 17,7

1/500 8,1 8,8 11,0 12,0 13,1 14,8

1/750 6,8 7,4 9,2 10,1 11,0 12,5

1/1000 5,8 6,3 7,8 8,5 9,3 10,5

1/1500 4,8 5,3 6,5 7,1 7,8 8,8

1/2000 4,1 4,4 5,5 6,0 6,5 7,4

1/3000 3,4 3,7 4,6 5,1 5,5 6,2

1/4000 2,9 3,1 3,9 4,3 4,6 5,3

50

Especificaes Principais

N. Guia

[Sincronizao Normal]

Cobertura do flash (mm) 24 28 35 50 70 105

N.Guia 23 25 31 34 37 42

(a 100 ISO, em metros)

[Sincronizao a Alta Velocidade (Flash FP)] (a 100 ISO, em metros)

O N.Guia aplica-se sada mxima de flash

Tempo de Reciclagem e Contador do flash

Os nmeros acima indicados baseiam-se nas condies de teste daCanon, com conjuntos de pilhas novos.

Tipo de Pilha Tempo de reciclagem (Seg.) Flash Count

Pilhas alcalinas AA Aprox.0,1 7,5 Aprox. 200-1400

Pilhas Ni-Cd AA Aprox. 0,1 4,5 Aprox. 80-600

7/25/2019 Canon 420ex

51/56

51


Avisos na cmara sobre a Exposio do Flash

Programa AE

Abertura mnima

intermitente

O assunto demasiado

luminoso

Monte um filtro de densidade

neutra (ND) para reduzir a

poro de luz recebida pela

cmara

AE com prioridade

a abertura

Velocidade de

sincronizao mxima

intermitente

O fundo ficarsobre-

exposto

Apenas o ajuste da

exposio do flash est

correcto. Ajuste uma

abertura menor.

AE com Prioridade

a Velocidade

Abertura mnima

intermitente

O fundo ficarsobre-

exposto

Abertura mxima

intermitente

O fundo ficarsub-

exposto

Apenas o ajuste da

exposio do flash est

correcto.

Modo Indicao de aviso Descrio Observaes

Condies para emisso do Feixe-Assistente AF

EOS 30/ EOS ELAN 7E, EOS-1V,

EOS 300/REBEL 2000, EOS-3, EOS IX 7/IX Lite,

EOS IX, EOS REBEL G/500N,

EOS ELAN II/II E/50/50 E, EOS-1N, EOS-1N RS,

EOS REBEL II/REBEL S II/1000 N/1000 FN,

EOS ELAN/100, EOS REBEL/REBEL S/1000/1000 F,

EOS 700, EOS RT, EOS-1, EOS 630/600, EOS 850,

EOS 750, EOS 620, EOS 650

EOS 3000/88, EOS 5000/888,

EOS REBEL X/REBEL XS/500, EOS 5/A2/A2E,

EOS 10/10S

420EX + Cmara EOS

Feixe-Assistente

AF pela Cmara

Feixe-Assistente

AF pelo 420EX

Se numa cmara EOS com vrios pontos de focagem o foco no puder seralcanado com o feixe-assistente AF do 420EX ou se o feixe-assistente AF do420EX no for emitido, foque no ponto de focagem central.

7/25/2019 Canon 420ex

52/56

52

Disponibilidade de Caractersticas do 420EX com as Cmaras EOS

EOS 650

EOS 620

EOS 750

EOS 850

EOS 630/600

EOS-1

EOS RT

EOS 10/10S

EOS 700

EOS REBEL/REBEL S/1000/1000 F

EOS ELAN/100

EOS 1000REBEL II/REBEL S II/1000 N/1000 FN

EOS 5/A2/A2E

EOS REBEL X/REBEL XS/500

EOS-1N/1N RS

EOS-5000/888

EOS ELAN II/ELAN II E/50/50 E

EOS REBEL G/500N

EOS IX

EOS IX 7/IX Lite

EOS-3

EOS 3000/88

EOS 300/REBEL 2000

EOS-1V

EOS 30/ELAN 7 E

* Permitido com Funo Personalizada da cmara.


1/90

Velocidade de Sincronizao Mxima da Cmara (

1/2001/125 1/250Cmara

7/25/2019 Canon 420ex

53/56

53


Flash FP Bloqueio FE

Compensa-o da

exposio doflash com acmara

Sincronizao

SegundaCortina

Flash de

Modelagem

Ajuste comounidade

escrava(E-TTL)

*

*

**

E-TTL

Medio do Flash

TTL

: Disponivel.

: No Disponivel.

7/25/2019 Canon 420ex

54/56

54

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise

specified in the instructions. If such changes or modifications should be made,you could be required to stop operation of the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class Bdigital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed toprovide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowing measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noiseemissions from digital apparatus as set out in the interference-causing

equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of the IndustryCanada.

7/25/2019 Canon 420ex

55/56

55

The CE Mark is a Directive conformity mark of the EuropeanCommunity (EC)

To help protect the environment, take any unwanted Nicad batteries toa Canon Service Center for disposal.

NICKEL-CADMIUM BATTERY. MUST BE RECYCLED OR

DISPOSED OF PROPERLY.FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL

ENVIRONMENTAL AGENCY.The product you have purchased is powered by a nickel-cadmium battery which isrecyclable.

Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.RBRCRECYCLING SYSTEM IS AVAILABLE IN USA AND CANADA.

The RBRC SealThe RBRC Seal on the easily removable nickel-cadmium battery indicates that Canon

is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries atthe end of their useful lives, when taken out of service within USA and CANADA. TheRBRC program provides a convenient alternative to placing used nickel-cadmium

batteries into the trash or municipal waste, which is illegal in some areas.Canons payments to RBRC make it easy for you to drop off the spent battery at local

retailers of replacement nickel-cadmium batteries, or at authorized Canon productservice centers. You may also contact your local recycling center for information on

where to return the spent battery. Please call 1-800-8-BATTERY for information on Ni-Cd battery recycling in your area. Canons involvement in this program is part of itscommitment to protecting our environment and conserving natural resources.

Note : RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.

NICKEL-CADMIUM BATTERY.

MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.Dry batteries shall not be subjected to charging.

Cd

NOTE FOR CUSTOMERS IN THE US AND CANADA

NOTE FOR CUSTOMERS IN EUROPE

7/25/2019 Canon 420ex

56/56

Canon Inc.30-2, Shimomaruko 3-Chome,

Ohta-Ku, Tokyo 146-8501, Japan

www.canon.com

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262,

1180 EG Amstelveen,the Netherlands

www.canon-europa.com

SEQUE Soc. Nac. de Equip., Lda.,Praa da Alegria, 58, 2,1269 -149 Lisboa,

Tel.: 21-324 28 30,Fax: 21-347 27 51

[email protected]

www.seque.pt

canon 420ex

Documents