Presidente:~mte. ~ &uta

Delegado da Capítanía do Porto de Pelotas .

[CAl S pnOHNS[REGATA COMEMORATIVA DO 30.0 ANIVERSARIO DEFUNDAÇÃO, A REALISAR ...SE EM 3 DE DEZEMBRO DE 1944.

Oficializada pela FEDERAÇÃO AQUATICA DO RIO GRANDE DO SUL

PATRONO:

g SXC. Tte. eee. S.~ 1)lJ1L~D. D. Interventor Federal

DIREÇÃO GERAL:

Presidente de Honra:eQ;'(Jii:M. 'D.aJlcJf rv~

lJD. Presidente da FARG '.

..lluCflM.t:O. l)WtaJulFundador e 1.0 Presirlente doClub Natação e Regatas Pelotense.

?1tétJzúJ. eaLheiJu9.t5-Presidente do C. N. R. Pelotense

:R. $, 'j .Jc,na,~f.onDelegado da FARGS.

Arbitro:'j.u1i4 de ~.

Scrretario ..Tecnico da FARGSTip, Mac •..•ecío - Oeorto esq. Net o

~4·~S-CÚjCtJL ~

C[)Jt,. ~ ea/w ..ai/ML'UJt,. J3.e.n.{.amin C[)i,M

SU!Le J31:U'.Ci

r;ftt-&.üe1f4 ~

J U Í Z E S DE SAÍ DA:

JUÍZES DE PERCURSO:

JUÍZES DE CHEGADA:

C[)Jt,. eCCtilJuJ. ~ e (!.unha

C[)Jt" ~'(J,eJw.inl

C[)Jt,. 04.WaLrúJ. 0.úuC[)Jt,. ~ ~.tq,ueiJted4eet. ~ ~ da, 0Mta.

~~JleJLmeJ t]>Jt,e.J,(;,eJ da, BiJ,CJ.a,

CRONOMETRISTAS:

W.aiJ:ett, Bttuck.An~ da, eun,ka. tJ>.~

Fotografo oficial: ~ J3.aJlJuM

PROGRAMAREGATA OFICIAL

30.0 ANIVERSARIO DO CLUB NATAÇÃO E REGATAS PELOTENSEEM 3 DE DEZEMBRO DE 1944

1.° Páreo as 8,30 horas - ••Representações Clubes elo Interior» - 1.000 metros, gigs four, assentofixo, c/tim. - para Filiaelos elo Interior. Classe: ••Estreientes»,

Balísa : 4 Balísa: .5tf\.t Gremio Náutico «Almirante Club Natação e

Tamandaré» - Cachoeira. Regatas Pelotense.Barco: «Túlio de Rose», Barco «Rui Tschaffon».

I - Norberto Sudbrack I Moacir dos Santos Xavier2 _. José Kaufrnann 2 Estanisláu A. Przybylsk i3 - Luiz Zinn 3 Oswaldo Tust-l - Pedro Reis -l João Paulo PonsT - Jacó Waelsch T - Wilson Angelo

2.!l Páreo ás 8,50 horas - ••Federeçêo Aquática elo Rio Granele elo Sul» - 1.000 metros ••Skiff.Classe Juniors - Filiaelos interior.

~ Balísa : 3Clube de Regatas

11 Rio GrandeBarco: «Marcilio Dias».

Francisco :\1011 J or.

Balísa : 4Clube Natação eRegatas PelolenseBarco: «Stosch».

José L Pons

Balísa: 5/It&

Clube Natação eRegatas Pelotense «B».Barco: «Bugre»,

Manoel Mascarenhas F.?

2/-

«Representação Clubzs ela Cepits!» - 1.000 metros - gigs fourClasse Principiantzs - Filiaelos ela FARGS

Balísa : 2 .1\\.(.. Balísa : 3Clube Náutico «Gaúcho» Clube de Regatas «Alrnii antePelotas. Abreu» - S. Lourenço.Barco: «Cidade Pelotas». Barco: «Pelotas-Farroupilha»

I - Edí Oliveira 1 Jayme Vignolo2 - Antônio Schueller 2 - Alfredo Duarte3 - Salvador C. dos Santos 3 - Elpidio Dickmann4 - Marciano Ramos 4 _. René DiasT - Achíles Bardou T - João Carlos Colvára

3.° Páreo ás 9,10 horas

Balba:Clube de Regatas «Vascoda Gama» - P. Alegre'Barco: «Larnbari»

1 - Volrner Silva2 - Oscar Ritter3 - Lúcio Sposíto4 - João Tade waldT - Gregório Pineda

,fj Balisa : 5.11- Gremio Náutico «Almirantelf''It Tarnandaré» - Cachoeira.

Barco: «Túlio de Rose».1 Rui Nabinger2 - Luiz Zinn3 - Adão Filter-l - Derly HolthausenT - Delcasse Bastos

Balísa : 6Clube de Regatas «AlmiranteTarnandaré» - P. Alegre.Barco: «Tapajoz».

I Luiz Nasi2 - Patririo Praxedes3 - Paulo Bichinho4 - Sinval Medina.T Bolesláu Luszczakievcz

Balísa: -l

Clube Natação eRegatas Pelotense.Barco: «Rui Tschaffon».

1 - Ney Sales Avila2 - João C. Cavada3 - Pedro E. Bunselmeyer4 - Manoel :\1. ?lIascarenhasT - Jose"' L. Pons

Balísa : 7 J. - BaIísa: fiJf~ Clube de Regatas «Duque de

Caxías» - P. Alegre.Barco: «Prefeito Roche».

«Uruguaiana Praia Clube»Uruguaiana.Barco: «Santa Barbara».

I Alberto Rossini2 - Mário Rossiní3 - Carlos Aimone-l - René VargasT - Fernando Silveira

J050 Fried! F.oAntônio da SilvaRomeu SgiersGuilherme Sgiers~ Cg-Iflh@flam.llítq ; •..;~ ?8E~,',~A

12-:l --l-T-

10..1,1 II7~

lf~1I

-

t~ Balisa::3Club Natação (" Regata-,PelotenseBarco : «Hen rique Hubber»

I Emilin Karan :;;-.tiõ 1'1. ;>'1),'"2 ~Re'g "FI'1l pr '1

:1 Leopoldo Tu' t Sob,"~ Alíiéri Massár oT José L. Pons

123~T

Bnlisa: 2 3~Club ele Regatas «Vasco daGama» - P. AlegreBarco: «Lambari»

Volmer SilvaOscar RiuerLúcio ~posíloloâo Tadewaldi;regcírio Pineda

Balisa : ~

4.° Páreo ás 9,30 horas - «Cap. Darei Vignoli" - DD. Presidente da FARGS - 1.000 metros - fourcom patrão - Classe Iuniors , Fíliadas do interior.

Balísa: 5 ,2'?Gremio • .áutíco "AlmiranteTamandaré» - Cachoeira.llarco : Prefeito Roche»

I2 -3<1-

T-

~ülÍ .' abinzerJlo HausenAdão FilterFelisbino Carle-.so.1acú Waelsch

Club _.áutico Gaúcho5'01" Pelotas

Barco: «Tte Júlio»I Vicente :'[igllel Ruzick i2 Antônio Xlartinelli F.?3 João Xlartinclli~ Hartwiz Stosch l.abes'I' - Ar-hile-, Bardou

Balisa : 3Club de Regatas «DuqueCaxias» - P. Alegre,Harco : «Túlio de Ro-«-»

Ioão Friedl F.OAntônio da SilvaR01l1eu SgiersCuilhcrme SgiersCaetano Combcrlato

I2:14'1'-

Balba: 6Club ~atação e l{egatélsPelotense.H;If('o: -Rui Tschalf'on»

I - Wilson Angelo2 Ari Soare-s Pêra:l - Sullí dos Santos Pinheiro~ Xlanoet Barroso Fonte"'I' - Xlanoel :'1. Xl.rscarenha-,

Não houve inscrições.

r~Halísa : 2Club Natação e Regatas«Pelotense» "A».Barco: «Rui Tschaffon».

I Emilio Kararn2 Hicardo Bergrnann J 01'.:1 Alfiéri Massaro~ Leopoldo Tust Sob.?T josé L. Pon,.,

3~ Ha lisa : .'i /tt(Club de Regalas «AlmiranteBarroso» - P. Alegre.Barco : «Tapajoz».

Luiz RowinskiArmindo Colin _'doErich FuerichRené ColinSilvio Bin-,

1 - Alfredo \\' aldow I2 - Heinz :-;ChllltZ 23 - Délcio l lack L-éow'~i)c :1~ - ~ HIIilI! li jlllit.. j7ft,fft~~ -T Eduardo Jlln~ T -

5." Páreo ás 9,50 horas - «30.° Aniversário C/ub Natação e Regatas Pelotense .• - 1.000 metrosgigs [our - Classe Novissimos Filiados da FARGS.

7.° Páreo ás 10.30 horas HONRA« Tte, Cel Ernesto Dornelles, DD. lnterventor Federal .• - gigsfour - Cless« Juniors - 1.000 metros - Filiados di! FARGS.

6.° Páreo ás 10,10 horas

Halisa : 1Grernio Náutico «AlmiranteTamandaré» - Cachoeira.Barco: «Túlio de Rose».

1 Derly l Iolthausen2 - Luíz Zinn:3 [oão Mcinhardt4 Felisbino CarléssoT Delcns-,e Bastos

Balí"a: ~Club de Regatas «GPA>P. Alegre.Barco: «Larnbarí»

.1\\., Balisa : ~de Club Náutico Gaúcho -

Pelotas.Barco : «Cidade de Pelotas»

I2:1~'1'-

Vicenle ~I. RuzickiAntônio Xlarfine lli F."João Xlartinellij-Iart\\'ig Stosch Labes,\chile" Barrlou

.fite. Ha lisn : 7

Uruguáiana Praia Club -Urug uáiana.Barco: «Pelotas-Fnrroupilha»

I Anau[('::;'u \Yincklf'2 - '\I;írio l~lI,.,sini:1 Car lo-, Aimorie4 René V;IIg-asT - Te-mundo Silv« ira

z~ Balísa: :1Gremio Náutico «União»P. Aleg-re.Barco: "Santa Harburn».

1 Umberto Demartini2 Sergio Claser:3 Nelson Teischmann~ Curtos MéloT - Lamberto Losekann

Halísa : 6Club • 'ata~'ão e l~t"g-,tlii~Pelotense «lh.

I2

Barco: «Pelotus-Farroupilha >

Wilson AngeloAri Soares Pér.:Sullí dos S. PinheiroXlanocl Barroso FontesXlanoel _\1. .\Ia"car{'nhas

:1~'1'-