caderno de normas tecnicas para projetos saa e ses - cagece
TRANSCRIPT
Companhia de Água e Esgoto do CearáDiretoria de Planejamento e Controle Governo do Estado do CearáSecretaria das Cidades
Normas Técnicas para Projetos de Sistemas de Abastecimento de Água e Esgotamento SanitárioCageceOrganização:
Gerência de ProjetosJoão Fernando Abreu MenescalSupervisão de Normas, Padronização e EspecificaçõesCailiny Medeiros Cunha
Diretor-PresidenteHenrique Vieira Lima
FORTALEZA-CEVERSÃO 01FEV/2010
Versão FolhaNORMA TÉCNICA DE PROJETO
1 -
VERSÃO/DATA
V1 - FEV/2010
SUBSTITUI ASSINATURA
APRESENTAÇÃOEste caderno constitui o conjunto de normas técnicas para elaboração de projetos de sistemas de abastecimento de água e esgotamento sanitário da CAGECE, elaborado no âmbito do Projeto Estruturador de Padronização e Normatização dos Projetos deEngenharia.As normas aqui organizadas objetivam disponibilizar os critérios de elaboração e análise de projetos da Cagece na busca da melhoria contínua de nossos processos, projetos, obras e operação, refletindo na satisfação dos nossos clientes internos e externos, na excelência em atendimento à população do Estado, no compromisso com a responsabilidade sócio-ambiental e contribuindo para que a CAGECE alcance reconhecimento nacional em termos de saneamento no Brasil.Informamos que as normas apresentadas serão objeto de atualização constante. Nestesentido sugerimos sempre verificar a última versão da norma vigente.Aproveitamos para agradecer a todos aqueles que contribuíram efetivamente para arealização deste trabalho.
Cailiny Medeiros CunhaSupervisão de Normas, Padronização e Especificações – GPROJ/CAGECE
João Fernando Abreu MenescalGerente de Projetos - GPROJ
Versão FolhaNORMA TÉCNICA DE PROJETO
1 -
VERSÃO/DATA
V1 - FEV/2010
SUBSTITUI ASSINATURA
Presidência da Companhia de Água e Esgoto do Ceará Diretor PresidenteHENRIQUE VIEIRA LIMAPatrocinador:Diretor de Planejamento e Controle FRANCISCO GOMES DE OLIVEIRAGerente de Projetos:JOÃO FERNANDO ABREU MENESCALCoordenação da Comissão de Normatização e Padronização de Projetos – 2009 e Supervisão de Normas, Padronização e EspecificaçõesCAILINY DARLEY DE MENEZES MEDEIROS CUNHACoordenação da Comissão de Normatizaçãoe Padronização de Projetos - 2008ESTER MARIA DE CARVALHO SALESSupervisão de Análise, Padronização e Normatização de Projetos;ANA BARBARA DE ARAÚJO NUNESComissão 2009ANDRESSA BEZERRA SOARES CECÍLIA DUARTE PAIVA CLAUDIANE QUARESMA PINTO BEZERRA PAULO SERGIO SILVA DO AMARAL JORGE MEDEIROS REGINA CÉLIA BRITO DA SILVA CÉSAR ANTÔNIO DE SOUSA CLAUDIA ELIZÂNGELA TOLENTINO CAIXETAERNANDES FREIRE ALVES JOÃO CARLOS SANFORD MANOEL SALES
Contribuições na Elaboração de Normas, Desenhos e Discussão técnicaANA MARIA ROBERTO MOREIRA ANTONIO PRAXEDES BERTOCARLOS UBIRAJARA LIMA ASFORCLAUDIO PACHECO BARBOSAFRANCISCO ARQUIMEDES DA SILVAHELDER MOREIRA MOURA JUNIOR LARISSA GONÇALVES MAIA CARACASLEANDRO LIMA QUEIROZMARCELO SILVA PEIXOTOMARIA AMÉLIA SOUZA DE MENEZES OTHAVIO LUIZ DE SOUZAPATRÍCIA DA SILVA PAULO PAULO SERGIO SILVA DO AMARALRICHARD FRANCIS BROWN RONALDO QUEIROZSIMONE MARIA FREIREVIVALDO DE CARVALHO NILOWELLINGTON SANTIAGO LOPESEquipe AdministrativaANA BEATRIZ CAETANO DE OLIVEIRA CÍCERA MARIA DO NORTE OLIVEIRANATYLA KAYANE PINTO DUARTEAgradecimento:Ao Grupo de Coordenadores Técnicos na Coordenação de CARLOS AUGUSTO LOPES MOREIRAA aqueles que direta ou indiretamente contribuíram para a elaboração e atualizaçãodas normas
Versão FolhaNORMA TÉCNICA DE PROJETO
1 -
VERSÃO/DATA
V1 - FEV/2010
SUBSTITUI ASSINATURA
SUMÁRIOSPO-003 - Norma de Utilização do Arquivo TécnicoSPO-004 - Diretrizes gerais para elaboração de projetosSPO-005 - Apresentação do Projeto TécnicoSPO-006 - Elaboração e apresentação de Peças GráficasSPO-007 - Serviços de TopografiaSPO-008 - Serviços de Topografia voltados para desapropriaçãoSPO-009 - Elaboração de orçamentoSPO-010 - Estudos AmbientaisSPO-011 - Estudos GeotécnicosSPO-012 - Estudo de ConcepçãoSPO-013 - Captação de água brutaSPO-014 - Condutos ForçadosSPO-015 - Estações de tratamento de águaSPO-016 - Estação elevatória de águaSPO-017 - ReservatóriosSPO-018 - Rede de distribuição de águaSPO-020 – Lagoas de EstabilizaçãoSPO-021 – UASB – Reator Anaeróbio de Manta de Lodo de Fluxo AscendenteSPO-022 – Rede coletora, coletor-tronco, interceptor e emissárioSPO-023 - Recomendação para elaboração de projetos de estação de tratamento de esgoto do tipo
tanque séptico de câmeras multiplas associado a filtro anaeróbioSPO-024 - Elevatórias para SESSPO-025 - ETRG para ETA’s: Tecnologia Tipo ISPO-028 – Norma de Solicitação de Serviços à GPROJ
Versão FolhaNORMA TÉCNICA DE PROJETO
1 -
VERSÃO/DATA
V1 - FEV/2010
SUBSTITUI ASSINATURA
CONTROLE DE REVISÕESVERSÃO MUDANÇA RESPONSÁVEL DATA
V1 EMISSÃO INICIAL CAILINY 26.02.10
SPO-003 - Utilização do Arquivo da Gerência de Projetos
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��!�"#$%��&��#'( � ���)*+�*��&#�,-'.+*�#�&-��'�/-���
���� ������
���� � ��� � ��� � � � � � �������� � �� � ���������� � �� � ��������� � ������� � ���� ����������������������
���� ����������� �����
���� !�� � "� �� � #�� �� � �� ��$�� � � � ���� � �� � %�����& �� � � '� �� � � � � �� (���� � ����������������)� ������ ����������������� (� ��������������� �����������������������*������������������
+��� ������
+��� ��� �� � ������, � ����-�$�� � �� � �� ���� � � � �� � �.� � �� � � ����� � �� � ������ � ������������� � �� � &��� � � � �� � ��������� � ���& � � � ��� ����/ � ��� ����� � �0����� ��������� ���������
+��� 1�����& �����������,
+����� 1�����& ��2 '� �,�1�����& ����� ������� ��������3
+����� 1�����& ���� �� (���,�1�����& ���� ������������ ����� �� (����������� ����������������������
+�+� 2)� �� � ��� ��, � !�������/ � ��������� ��/ � %�����& �� � �� � ��� ���� � �)� ��� � ��� �����/��� ���� ���
+�4� 1�*� � �� � ����� � � �� � ���& �, � %�*� � ������� � ��� � � �� � �%� ���-�� � � ���� � ������& ������ �����5��������� ��/��� 6���/��$�� /�� �%���/���� ���/�)�� ������� 7�� ������)�� ������� � ������������8���������������������5�'���/�������� � ���/������������ ������������� �8�
&� ��0������ #�������
�1����2����������������22�2�2��3����������������2�2��3
����������������������� ����� ����
���������� � 2��������
��!�"#$%��&��#'( � ���)*+�*��&#�,-'.+*�#�&-��'�/-���
4��� �� ��� 7����
4��� � � � ���� � ������ � ��& � ���� ��� � � � 9� 6��� � �� � 2 ����� � : � 9� �� � 5. �� � � ���2 ��������������� � ��:�.2�8�
4��� �� � �� ���� � �� � ��� �� � ������ � ���� � ���� � ����� ���� � �� � �� � ��%;� � � ����� ���������������������/����%�������0��������'��������� ���
4�+� ��� (����������� ��������� ���������������������� � &���'��� ����*��������%�*���������� ��������& ��5��������8�
4�4� "� � ���� � �� � �)� �� � ��� �� � � � �� 7�� � � �� � %�*� � �� � ����� � � �� � ���& � � �� &������7����� ���)�� ������� � �������������
4�<� � � �� ���� � �� & � � � )��� � �������� (��� � �� � ����� � �� � �� ��� � �� � ����������5��� �������� �� ��/��� �����8�
4�=� "������������ ����������������/���������� ����������� ������� ��������� ���/��� &��������������� �� (� � � ��������������� ������� �������� 7������� 6���������������������������'����������� ������
4�>� "������ ����������%�����& ������� �����������/�%� ���� ��%� ���-��������������������������)����������������������� ����������
4�?� .�����������������������������%� ����� ��� �5�� ����8�������������7���������� ����� � � � ������ � �� � �������� � �� & � �� (��� � � ���� � �� � ����� � � ��� � ���� ���6������� ���'������������
<��� 2 ��������
<��� .���� �����,
<����� ���� �����/�� �%� ���� ����/����� &��� �%���������������/����� �%�����������$�� ��� ��9@A2��9� ��$�@BA#C��5� ���������D������������ 83
&� ��0������ #�������
�1����2����������������22�2�2��3����������������2�2��3
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��!�"#$%��&��#'( � ���)*+�*��&#�,-'.+*�#�&-��'�/-���
<����� � � �� ����� � ����� � ���� � �� � �� (��� � ������ ����/ � ������ � � � �������&�� ��� %�� � � � ���6��� � �� � �������� � �� � �� � � � ����� � ����� �$�� � �����7�� � �0������ �������� ����� � ���� ���3
<���+� ���� ������������ �������������������� ���)� ������ ������� &��� � �� (������������%7��/ �� ���� �������������/ �������*������2 ���6��� ��0���. �� ��2 ��������������� � ������������������������� ������������������ ��������
<��� .������� �,
<����� � � �� ���� � ���� & � �� (� � ����� � � ��� / � �� ��� � *� & � � ���� �� / � �� � � ����������� � ���� � � ��� � ������� / � �& � ��� � � � � ���� � ������ � � � ��� � � � � ���� � ���%�����& ����������������)� ������ ���
<�+� .����� ����,
<�+��� ����� ������� &� �� (������'��� ����*������������� �����%�*���������� ��������& � � �/ � �� � ����� � �������/ � ������ � ��� (���� � �� � 2 ���6���/ � . �� � � ���2 ��������� � � � ��� � �/ � 9� 6��� � �� � 2 ����� � �0�� � E��� ���� � �� � ! ��� ���� � ���2 �����3
<�+��� ��%�����& �������������������������� �� (� ������ ������������������ ������� ����� �� ��������������������� 6�������� &�� ����� ����%� ������<�+��3
<�+�+� ��%�����& �������������������������� �� (� ������ ������������������� ���������� ����� ��� ��� ����� �� ��������������������� 6���/�� &������ �������� (������ ��9� �������2 ���������E��� ��� ����! ��� ��������2 �����3
<�+�4� "�� ������ ��������� ����������%�����& �� ��������A���������"��'���5������� ����#�� � 8����� ��������������������� ����/��������� ������� ������� � %�*� � ����� � � ���� & � �� � �����7�� � �� � �'�� � �� ���� � �� � �$�� � ������/����%� �� � ���� � � �� � �� � <����/ � �� � ���� � �� � ���� � �� � �� �� � �� � ������/ � ��������� ������� ��/��������%� � ������&�� ��� ���� ��������� ����3
&� ��0������ #�������
�1����2����������������22�2�2��3����������������2�2��3
����������������������� ����� ����
���������� � 4��������
��!�"#$%��&��#'( � ���)*+�*��&#�,-'.+*�#�&-��'�/-���
<�+�<� ����� ������� �����)� ��� �� ������� &�� ������ ������&�� ����%�����& ��� '� �����������3
<�+�=� ����� ������� &� ��� �������� �� �������������� ����� �����������3
<�+�>� ����� ������� �����)� ������ ����� $��$&����������� (��������2 ���6�����0���. �� �����2 ��������������� � ������%7���� ���� ���/����%� ������<���+/����������� ����*��������%�*������� � �������& �3
<�+�?� � � ��� ���� � �� � � �)� �� � ��� �� � �� & � %�� � � ���� � �� � �'�� � ��� � ��������������������� ��� '� ���� �������
<�4� .��� ��� ���/� ��������������� ����,
<�4��� ��� �(������� ������� �� ��� �����������������'���������������4?�*� ����� ��A����������"��'�������� � �������4�*� ����� ��A����������"��'����������� ���A����������E� ����3
<�4��� � � � �(� � �� � � � � ���� ���� � �� � �������� � �� � ��� ���� � �� � � �� � %�����& �� � �������������������&�����<������� ���3
<�4�+� ��'����������������� �(������� �����������<�4��/����%�����& ������ ����������� � �� � & � �� � ����� � ��� � � � �� ���� � �� � � � � ���� ���� � �� � �� ����� � ��� ��������/ � �� � � � �� ���� � ���� & � �� � � �� � ����� � ��� � �� � ������&��� � �� ��� �����������/��� ������������� ��������3
<�4�4� �� ������������������������������ &��� �������������*������ ���������� ���������� �3
<�4�<� ��%�����& ���������������� &����� �� ������������������������ ����� �(�����4?�*� ���
<�<� .��� ���-��,
&� ��0������ #�������
�1����2����������������22�2�2��3����������������2�2��3
����������������������� ����� ����
���������� � 5��������
��!�"#$%��&��#'( � ���)*+�*��&#�,-'.+*�#�&-��'�/-���
<�<��� B����� � ���� �� � �� � ��� � � � ����� � � �� � ������� � �� � �'�� � �� � ����������� ����������� ����������/���������� ������&�� ��� �� ���������� &�������� �� � 9� �� � ��� � ��� � � � � �� � ��� � ��� � 5�� ���� � �� � �������8 � ���� & � �� ������� (���/��������7���/�+�����)�������������� ������������ 3
<�<��� "������������� � � �� � %� ���������������� / ��� �� ����� ��� ������%� ����F��%G/��������� ��� �� ����������������� ����������� ������� ������� ������
<�=� .����'�������������� ,
<�=��� "�����������'������������� / ���'����� (���/����� ��������� &�%� ���� ����7������� ��������� ����������� �� (������ �� ������3
<�=��� ���� ������%� ����������������� ���� ������%� ����F��%G3
<�=�+� ���� ���������������� ��'��� ���%� ����������� ��������� ���5���/�� �/��;�/��� � � �� ��8 � ������ � ��� (���� � �� � . �� � � �� � 2 ��������� � � � ��� � � � �0���9� 6�������2 ������
=��� @�������� ����
=��� ������ ��������� �������� �������� �������� ������������������ ��� ��� ����������������� �� �������� (������ �����������
&� ��0������ #�������
�1����2����������������22�2�2��3����������������2�2��3
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��!�"#$%��&��#'( � ���)*+�*��&#�,-'.+*�#�&-��'�/-���
>��� C�6���
>��� !����� ����� ����� � &������� ����� ��������������� ����������@��� �����
?��� �"!H�E
?�� 1�*���������� ��������& �
1� � �(�/��I����J��� ���������
J�K��1!@"�".���L@!A�M!"!E��N 1@�"�#E���9�M!E��N#C!#@�9!@!"�!�.!�2@�J!��E� ��.#@!��@��.!�2N�"!J�M!"���!���"�@�N!�
O!"@#BA!�C#!#@����E���N#M�.#@!��@$2@!E!#.!"�!
&� ��0������ #�������
�1����2����������������22�2�2��3����������������2�2��3
SPO-003 - Anexo 1
Celular:
Empréstimo Devolução Empréstimo Devolução
Data AssinaturaCódigo
Nome: Matrícula/RG:
Gerência / Empresa:
Telefone:
e-mail:
DPC - GPROJ - Arquivo Técnico
Ficha de Cadastro de Usuário
Empréstimo Devolução Empréstimo Devolução
Código Data Assinatura
SPO-004 - Diretrizes Gerais para Elaboração de Projetos
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
���� ������
�������� � �� � ������� � ������ � ���� � � � ���������� � �� � ������� � ����� � ����� � ������������ � � � ������ � ����� � ��� � ������ � �� � ���������� ��� � ���� � � !!" � � � ��������������������� "��������������������������������������#����������$�����%���������&���'������������������������������������������� �������
(��� #��������!�������
!����)�� �� � ���� ��� �������� ����������� �� � ��������� ����� �#����� �� �������� ������������%���������������������������#������
*��� #�����
*��� +�,!-.,!, �, �/0�1 2�3
*����� /0�1 2� �, �.+/-!42!56�3��������������������%������������������$���������������$��� � � � �'�7��� ��� � !! �� � � �� � %����� ���� ����� � ������ � �������� � ������������� � ���������)�� � �� � ������ � �� � ����� � �� � ���� � ����� � /��� � ���������������$��)������������������������������������������!02�
*���(� /0�1 2� �, �!+/-.!56�3��������%����������������������������������������������������������������8��)�����������������������������������������!02�
*���*� /0�1 2� �, �+ -9�0.!3 � ������ �%�� � ��������� ����������� ��� � ��:�� � � � �����������������������������'�������� ���������� ��������������������������������;�������������������� � '�����3� �����������������������������������/<#��8��)�����������������������������������������!02�
*�(��� , 8.4.56�3�����=�������������%�������������������������������������������������>����
*�(�(� !, 4,� � , � !, ?@!56�3 � ������� � � � ���� � �� � ������ � �'���� � %�� � �����������������������%������������������������������������������$�����������������������������$����������%��)����������������$����������������������� '�����3 �@� ������� � �� � ��������� � ������ � ������� � ���� � ���)������ � %�����
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
����������������������� ����� ����
���������� � +���������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
�����=��� � � � ��� � ������ � �� � �������� � /�� � ������ � �� � �������� � $�����������������)����������%�������������������������������������� ��7�������=�������������������������� �������������� �������������������>$��� ����������������=�����$����������4������������������)����������������������'���������������������!02����%�������%�������������
*�(�*� !, 4,��, �0 8�0+@-!56�3���������������������������������������������������������������������������������������'������ '������3����������������A��������������������������������������������������������������������������8��)�����������������������������������������!02�
*�(�B� !, 4,��, �#�+/- + 42!56�3�������������'��������������������������������������������������'������ '�����3� ����������������������������������������������������������������������8��)�����������������������������������������!02�
*�*� 2!/! ;4C< . �, �/0�1 2�
*�*��� 0<.5� � .4.#.!. � � ."3 � ���������� � ��� � ������ � ����������� � ������$��������������������� �� ������ ������� ������� $�����������$������� ������������������������������������������������������
*�*�(� 2@,� � , � #�4# /56� � � #"3 � ��$���)�� � &� � �$������ � ��������� � �� � �������������������������������������������������������������������������������7������������������>����%�������������%������������$���������������������������������D�������=��������������&�����������������%��������������A�������/������2�������
*�*�*� /0�1 2��2E#4.#��FG .#���/2F"3� ���������-���H�I�JJJ;K*��.�����.L��!��JH�����)����� � �� � ������� � �� � �������� � ���������� � � � ��$������ � ��� � �>��� � �� � �����������%������������������������������������������������'������������������������������ � ������� � ��������� � ��� � ���� � ��� � �����:�� � �� � ����� � �� � ���������� � %������������������������������������D�����������%����������������������������� ����������������� ���%���������� ����������������������������������$�������������������������������'��������
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
����������������������� ����� ����
���������� � ,���������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
*�*�B� /0�1 2� � 2E#4.#� � L #@2.<� � �/2 "3 � � � � � ������� � ��� � �������� � ���������� � ����$������&��'������������������������������������������������������������!���������F�����������4������2�������)�!F42��.�����L��!��JH��-���H�I�JJJ;K*"��,��������������� �����A����������>��� ��'�������������� ��������������������/������2������F������ ����������������������������������������������������������>�������������������������:�����������������������������
*�*�M� /0�1 2��2E#4.#�� .+/-.8.#!,�3���������������������������������������������������������� � ����� � �����>$��� � %�� � ������� � ����������� � ���$���� � ���� � �����$��7�������������������%����������������������������������#������
*�B� , #-!0!56��, �!4@N4#.!�,!�/0 8 .2@0!3������������%���������$����������������������������������������������������������������������������%������������������������-������@����������������� �����������>���
*�M� #�+. 6��, �!#�+/!49!+ 42�� �!/0�<!56��, �/0�1 2� �O�#!!/3���������%������$������������������A����������������������������������������������������#������� /���(K�O� ���������2��������!������������/�������)�2!/"�
*�J� 2!/3�2 0+��, �!/0�<!56��, �/0�1 2�3�,��������������������������������������������������������#!!/�� /���(K�O� ���������2��������!������������/�������)�2!/"�
B��� #������>����
B��� !���������������/��������� ��������!�������������G����� !!"��� ��������� ������� "���������������&��0�$��7�����4�������P
B�(� 0 8 0N4#.! �4�0+!2.<!
B�(��� 4���������!F42����������&���������������������������������������������������������������P
B�(�(� 4��������� ��������/��������������� � /�)#�����" �����������������������������!4 L��."P
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
B�(�*� /�������/��������������#����������$����������������P
B�(�B� 2��������0�$��7���������������������������������������#�����P
B�(�M� +��������� �����������#�����P
B�*� +!2 0.!. �,. /�4.F.-.Q!,� �/ -!�#!R #
B�*��� #���������������������������������������������P
B�*�(� 4��������� /�)#����������������������������������!4 L��."P
B�*�*� /�����������������������$����������������P
B�*�B� .�$�����:�����0���=��������������P
B�*�M� /��������'�����3����������������������'�����������������������������!�%����2���������#���������$���������������������������� /�)��*��
B�*�J� ! � ����������� � ��� � �$�����:�� � ���������� � ��� � �'�� � �������������� � ������������������������������������������$�����:�������������������������$���:�������������������������������������������:������������������#������
B�B� /0�1 2� �#�420!2!,� 3
B�B��� !�������:�����������������������������������������������������#��������������������������� ������������� ������� ��������� ������� �������������$��7��� ��������������������������#�����P
B�B�(� !��������������������������������R��������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������2��������0�$��7������������������>����������������������������������
B�B�*� � ��������� � �� � ������ � ���� � �� � ������ � ��� �� � /� ��(K � O � ����� � �� � 2���� � ���!������������/�������O�2!/P
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
����������������������� ����� ����
���������� � .���������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
B�B�B� #�����������������������������������������������������������������������������$��7����
B�M� /0�1 2� �, �2 0# .0�
B�M��� ?����� �� � ��������� �������� �������� �� � �������� ����������� ��� ����� ��;������������ � ������ � ���� � � � �������� � �� � #������ � ��� � ������ � �������������������������������������������������#�����������������������������P
B�M�(� �����'����������������������������������'�������������������������4��������� � �������� ��� � ������� � ��� ������� � ��� � ������A��� �& �,����� ����� ������� � ���������������������������$���������R�����
B�M�*� ������������������������������)�����$����������M������ /�)�(I��������������$���������S�����������������������������������
B�M�B� ����������������� �� ���������*����� ������R���� �� �*����� ��������@���������4��=������������
M��� /���������
M��� ������������������������������������������������������������������������$�����������:������ /���(K�O� ���������2��������!������������/������P
M�(� <. .2!�/0 -.+.4!03 ���� ����A���� ��� ����������� ������������������������� ���������������������������������������������$���������������$�����:�������������������������������� ����������� ������������������ ��$������������'���������������;���������������������>���������������������������S���������$���������������������P
M�*� 0<.5� �2�/�R0G8.#�
M�*��� �����������������$����������������������������������������������������������$��7����� ���������������������������������������������%����������������������������$��������������� /�)��T��� /�)��IP
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
����������������������� ����� ����
���������� � /���������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
M�*����� 4� � ���� � �� � ������� � �� � ������$� � ���������� � ������� � ��� � ��������� � �������������� ��������� ������������ � ����������$��7���� �,����� ���� �����������0 -!2U0.��, � 0<.5� �2�/�R0G8.#� ����$����� /�)��T����%�����������������&�������������#�������4����������������������������������-��������#��$��������2������$��P
M�B� 2@,��, �#�4# /56���@� 2@,��, �!-2 04!2.<!
M�B��� ���������������������������������������������������������������������$������������� /�)��(�O� ��������#��������������S��"�� /���(K�O� ���������2��������!������������/�������������������"���2��������0�$��7���������������������������������P
M�B�(� #��������������$������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������� �������������D������$�������������������������P
M�B�*� 4� � ���� � �� � %�� � ��� � $�� � ��������� � �� � ���� � �� � #��������� � ������ � �������������������������������������������������������������������������������������:�� � ��������� � � � � � ���$���� � ��$����� � &%���� � ������� � �� � ����� ������������������>�������������������P
M�B�B� !�=� � ��������� � �� � ����� � �� � ���������;����� � �� � ���������� � ����� � ����� � ���������� ��� ������� � �� � ������ ���������� ���$����� �� �������� ������� � �������������� � �� � �������� � ���$���� � /�)��� � ���� � ���� � & � ������ � ����������� � �������������������������������������������������������������������������P
M�M� 0<.5� �R �2E#4.#�
M�M��� �������������������������������������������������������������$������� /�)����O� �������R��������P
M�M�(� ,��������������������������������������������������)�����������������$������������������������������������������������������������������������������������������������������=���������:��������������������=����������������������������"����������������$�����������������������������������P
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
����������������������� ����� ����
���������� � 0���������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
M�M�*� �� ��V�/�������������������������/�������� ������������$�������$������������4����������������� ����������� ������������������� ���������& �������������� ��V�!���������#�����P
M�M�B� ��0���=������ �������R���������������������������������������������$�����������&���������������������������������#�������!�=�����������������������������������-������� �#��$������� �R������� ����� ����7��� ����#����� � ����������� �������������
M�M�M� ���������%�������:����0���=������ �������R����������������������������������������������������D�����#,;,<,"��������������������A���������=����������!�%����2���������#������
M�M�J� 4����������D�����������������������������������%�����������������%�����%���������� � � � ����=�� � ������ � �� � ���� � �'�� � �����A��� � ���$���� � $����� � � � ���������$�����������������W�"�������$W����������>��������������#��������������%����������$����������������������)��������������$�����������������������������������������
M�J� /0�1 2��2E#4.#��FG .#�
M�J��� ��������������������������������������������������������������������������$������������������� /�)�(KP
M�J�(� ��/0�1 2��2E#4.#��FG .#���/2F"�������������������$��������������������%��������������� � ���� � ������� ��� � �������� � ���� � ��� � ������ � $����������� � ���$����������������������������������������������������������������$������������������ � #������ � ������� � ��� � ����������� � � � ���� � �� � �������� � ����� � �� � ���� ����#��������; ��������!����������������������������������������3
M�J�*� /0�1 2� � , � !F! 2 #.+ 42� � , � GR@! � �@ � R�2!+ 42� � !4.2G0.�������������� � �� � ������ � A�������� � � � �� � ��������� � �� � �������� � ������ � ������������������������������������P
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
����������������������� ����� ����
���������� � 1���������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
M�J�*��� <�-@+ � . � ) � 0���=�� � 2�����3 � � � ������� � �� �+������ � ,������� �+������ � ���#������������������#����������8>���)8��������� ����$���:���2��������+������������������ � +������ � �� � ,������������ � � � !��'�� � �-��������� � !������ � ��,�������������!��7�������/��$����"���������������������������������2�+� ���������A����������������������������� /�)��M"��
M�J�*�(� <�-@+ � .. � ) � /���� � R��$���3 � �������� � �� � ����� � ���$��� � ���������� � �� � ��������������� � ��� � ����������� � �� � ���� � ������ � ��� � ����������� � �������� � ����������������� /�)��MP
M�J�*�*� ������=��������������������$��������������������������S�����������%�������������%������������������������������������P
M�J�B� ��/0�1 2��, �[email protected] 2@0!� �@0F!4. +��
M�J�B��� ,����� � ��� � ��������� � ����� ������� ��� � ���������� � �� � �������:�� ������� � ����������������������������������������������������%������������$���:���������:�� � � � $������� � ����������� � �� � ������� � ����������� � & � �������$�������������������������������������������������������������������������������������
M�J�B�(� ,�������������&������������:�����������������������S��� �&������������:������#���� � �� � F������� � � � &� � �'�7���� � �� � �=��� � ������� � �� � �=��� � �� � ����� � ����$���:������/��$����������������������'�7�����������������:��������)���������������
M�J�B�*� 4��������������>��������������������������������:���������������������������%�������� � ��%��D���� � ��������� � �������� � ������� � �������� � ������ � ��"���������������$�������������������������P
M�J�B�B� ��������������%�������������>���������������������>�����������=����������������A� � ��������� � ��� � �����A�� � �� � ������ � �� � ���������� � �� � ���� � ���������������������������������������
M�J�B�M� !���������������������������>$���$�����������������2��������0�$��7����������������/�������#���������
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
����������������������� ����� ����
���������� � -���������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
M�T� /0�1 2��2E#4.#�� L #@2.<�
M�T��� � ��������� ��� � ���������� � � � ������ � �� ������� � ����� � �'����� � ������������������������$������������������� /�)�(KP
M�T�(� ����������������'������������������������������������������������������$���������������� � ������� � ��� � �����>�� ��� ������ � ������� � � � ������ � �'�>��� � ������'��������������������������������������������������
M�T�*� !����������������� ��� ����� ����$����������$�������������� ��������������� �&��������������� ���������� ������� ��������������%������ � ����������������������������������'�7��������������������������������������������������������������������������������������$��7���P�
M�I� ��������������������������������������������&���'�7���������������������������������������&��4���������!F42��������������������:������#�����������>����������������������
M�K� /0�1 2��2E#4.#�� .+/-.8.#!,�
M�K��� �������������������$������������������������������������������$��7����������������������%������������������P
M�K�(� !��������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������X����������������������������������'�����3���������'�����������������������"P
M�K�*� ����������������������������������������������������������@������R��������������/���������!������������������������R����������������������A�����������R��������������������������������������������������>������������������������$����� /�)�(KP
M�K�B� ,����� � ��� � ����� � �������� � �� � ������ � ���� � ���������� � �� � ��������� � ���%�����������������������������������������������$�������������������������4. �/)�*T�O�0���������������� '���������,�����������!������
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
�� !� �"!��#! $����$ $�!%$&� $'(���!�� �)!���
M���� , +!. �#�4 ., 0!5Y
M������ � � ������ ���� � ������� � $� � ��$��� � � � ���� � ��� � ������� � �'�7���� � ��� � =������$����������������������������S�������������������������������������������'�7����������>$����
J��� 0�������������
J��� �����������������������������������������������������������������������������#����������������������������%����������������������������#������
T��� <�7���
T��� ����������������������������������������������������������������
I��� !4 L�
I�� !��'��.3�-�������4��������� ��������/������������������#��������������������������������
8����������(����+��������(��K
1�6��8 04!4,��!F0 @�+ 4 #!- 80!4#. #��R�+ ��-.< .0!R 0N4#.!�, �/0�1 2� � ����,.0 2�0�, �/-!4 1!+ 42�� �#�42�0- �
9 40.?@ �<. .0!�#� 2!�-.+!,.0 2�0�)�/0 ., 42
�� ��*������ $�������
�+��,�+��-
SPO-004 - Anexo 1
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-004 1 1/1
Título
DIRETRIZES GERAIS PARA ELABORAÇÃO DE PROJETOS
DATA
FE/2009
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
������������������ ���������������� ���������� �����������������
�� ������ ��������� �������������������������������������������
����� ���
������������� �!"��#$%$& '(��!����)*$+���,-.$-�������/����$�"#�$&"0��"� $0�1 � ��% 2�� '(��!"����3"#�0������4����1�"0".# '(��!"����3"#�0������5����% 2�� '(��"��1�"0".# '(��!"��"' 0���67$- 0������8�����1�9� 7$ ������:���"�+$'�0�!"���1�9� 7$ �+�%# !�0�1 � ��"0 1��1�$ '(�������;�����' �".#������<�����0#*!�0���2$".# $0�����<<����0#*!�0��"�#,-.$-�0�����<=����0#*!��!"���.-"1'(������<����� 1# '(������</�����.!*#�0�>��' !�0�����<4����0# '?"0�!"��� # �".#��!"��9* �����<5����%"+ #@�$ 0�1 � ��������<8��� "0"�+ #@�$�0�����<:��� "!"�!"�!$0#�$2*$'(������<;�A��$-���"�� -����"!$'(������=��A� 9� 0�!"��0# 2$%$& '(������=<�A�����0"9*$!��1���1@0�#� # �".#������==�A� "!"���%"#�� �����=������%"#���#��.-��"�$.#"�-"1#�������=/�����%"+ #@�$ 0�1 � �������=4�����0# '(��!"��� # �".#��!"� "3"$#�0��"� !�0�. ���������=8�A��"-% � '(��!"�B$ 2$%$! !"��,-.$- �����=:�A����� �!"��%$-$# '(��!"�"�+$'�0�C��� �������=;�A���$00(��!���"����!"��1��+ '(��!"����3"#�0�������
SPO-005 - Elaboração de Projetos
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
�!"�"#� $%��&���!�'"����()#�)�
���� ������
���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����������������
���� ����� ��������������������������������������������������������
!��� ������
!��� " #�$%"&��$'�(&��) ��������*��������������������������+ ������ ����������������� � �� �,������ � -������+ �,������ � �� � �������+ ���������+ � �����������./��� .�������+ � ����0���1�� � $2�����+ � ,����� � �� � ��������+ � ,������ � ���-������������ � � ����*�� � 3#��������� �������� � � �-��������� ��� ����4��� � ���5��0����6+�����������������������������$�,�7���������8����������������������������
!��� 5 9�7�:";.&��7)��������������������������8���<�����������������������������������+���������������0��8������������=�������+����0�����������75� ��>�=� �������������5�����:��0���+�����������������������������$�,�7���������8����������������������������
!�!� 5"�? $� � $'�(&��) � �������� � ������� � ��� � ����@�� � 2���� � � � ����� � ���0������������� � ���������� � �� � �������� � ���������+ � ��������8����� � ��������� � ����0�����������*���������������
!�A� 5"�? $� �- � $ "� &"�7) � ����� � ������ � �� � ������� � �� � ������� � <�� � ��������������+�������*�������������������������������������
A��� �������/����
A��� � ������� � �� � ���������� � �� � ���� � � � ��������� � ������ � ���� � ������� � ����/�������������������������)
&� ��*������ ��������+��+�,���
����������������������� ����� ����
���������� � ,��������
�!"�"#� $%��&���!�'"����()#�)�
A����� B�#C, � & � � "���@�� � $2����) � 2 � ������� � �� �,������ � -������+ �,������ � ����������+���������+������������./��� .�������+� ����0���1���$2�����+�,�����������������+�,����������-������������������*���3�"$+�#��������������������-����������������4�������5��0����6+��������������������������������$�,�7���������8����������������������������375� ��D6E
A����� B�#C, � && � � 5���� � :��0���) � �������� � �� � ����� � ���0��� � ���������� � �� � ������+�������� � ��� � ����������� � �� � ���� � �����+ � ��� � ����������� � �������� � �����������������75� ��DE
A���!� ������@���2����������������0��������������������������F���+�������<�������������<������������������������������������E
A���A� -�����������������������<������0��������������������������������������������+������������������2���+����������������+����
A��� 7$"C$C"��-��" #�$%"&��$'�(&���5�"��5"�? $�7�G;7&��� � H �C$&B�
A����� (���( H��&&���&&&��������������������������������������@����2��������0���������� � ������� � �� � ���������� � �� � ���� � � � ��������� � ������+ � ��� � ���� � ����0�����1����/���������������������������/����
A����� ��" #�$%"&��$'�(&���������������������������������������������*�)
A������� ��5�)����0�����������������������������������E
A������� IC&5 �$'�(&��)���������������������������������0�����J�����E
A�����!� �5" 7 ($�9K�) � �������� � � � ������ � �� � �����+ � 0������ � ��0��4��� � <���� � L����������������������������3���������+���������������������������6+�������������0���������+��F����������������������������������������+������������������������������������������������������+���0������������������������E
A�����A� 7C,;"&�) � �������� � � � ���� � ��� � /���� � � � ��� /���� � ��� � ���/���� � � � �����������������������������E
&� ��*������ ��������+��+�,���
����������������������� ����� ����
���������� � -��������
�!"�"#� $%��&���!�'"����()#�)�
A�����D� " 7C,��-��5"�? $�)�����������������������������������������<�������1������������������+������������������.�8��$2�����3�������<������6������<��3��<��������0�����������������������������������������������������������6E
A�����>� ��(7&- "�9M 7 � &(&�&�&7) � �������� � 8�@��� � �� � �������+ � ���������� � ����������� � � � ���������� � ��� � ������ � �*����� � � � ������� � �� � ��N���������������<���������������������������������������E
A�����O� ��"��$ "&P�9K��-��;" ��- � 7$C-�)�����������0�����1����������������/��������� � �� � ������4��� � �� � �����+ � ���������� � ������� � ������0���+ � �������+��������+ � �����+ � ����Q����+ � ������� � � � �0�� ������� � �*����+ � ������� ������������������������������������������������������-����������������������������������������������������������<������������/��+���������+�L��������������������L��������������������-�����������������������0��������������������������75������ � �����������������E
A�����R� - 7�"&9K��-��7&7$ ,�� H&7$ ($ )���������������0���������������������� �������J��������������������*����������������������4�������������+������������������������<���������1�+ ����������������������������������������������<���-����� � ��� � ��������� � ���0���� � �������� � �� � �� � ����� � 75����� � � ���� � ������������E
A�����S� 7$C-��5�5C#��&�(�#� �- �- ,�(-�����B�PK�)���������������������������������������������+ ���������������� �-����� ������ ��� ����N����� ���0����������������������������������������������������+���������/����� ���������*��������������0�����+ � ������ � ��� � ����������� � ����� � ����������� � �����/0��+ � ���0������������� ��� �(���� ��� � 75����� � � ���� ��� ����������� � 5��� � ����� � �����������3���������+ � ������������� � �� � ������ � ���� � ��� � ������� � �� � ���������������J���������6������������������������������������������E
A�������� " 7C,� � -� � 7$C-� � - � ��(� 59K�J 7$C-� � - � �#$ "(�$&B�7) � �������� � ������������ � �������� � ������ � � � ���������� � �� � ������+ � ����������� � ��������+�0���������������������������������+����������1��+������������������������������������������+������0����<���������������������������<����������������������������� � �� � <������ � -��� � ��� � ��������� � ���0���� � ����� � 75����� � � ���� � ������������E�
&� ��*������ ��������+��+�,���
����������������������� ����� ����
���������� � +��������
�!"�"#� $%��&���!�'"����()#�)�
A�������� 5"�? $��5"�5�7$�)���������������������������������������������������������-�����������������������������/����)����0��������:�������-������������C����������7����E
A�������� , ,�"&�#�- ��;#�C#�)���������������@�����������������������������������������+����0�����L����0��4�������������+��������������������������3�����8��+����0���+�0�����+����<��6������������0���������������8�����������������������0T����������� � ��� � �������� ��� ����*�� ��� �������� ��� � ������� �������� � ������ � ���������/0��E
A������!� �"9�, ($�) � �������� � "����� �� � 5����8� ����������� � ��0����� � L � �*������ ��������+�����������L������������������������-�����������������������0���������������������75����S�=���������E
A������A� �"�(�:"�,��.U7&���.&(�(� &"�)�����4�����������������������*����������������(��������������������������������������������������+�������������������������������������� � �� � ������� � 0�������� � �� � ��� � ������ � �� � ���������� � �� � ���� � ������*����������������E�
A������D� , ,�"&�#�- �- 7�5"�5"&�9K�)��������������������������������������������������8�+����0�����75����R�=�7����������$������0���������������-������������E
A������>� ,�(C�# �- ��5 "�9K�) � �0���� � ����� � � � 0���������� � ������ � ���� � � � <��� � ��������0����������������������������������������������������<���������1�+����0�������������������<�����0��������������������E
A������O� 75 �&.&��9K��$'�(&��)����1������������2���������*������������������������������������+�����������������������������������������������������������������������E�
A������R� �( H�7) � ������ � �"$+ � �����8�� � �� � ������������+ � #��������� � ��������-����������������4���+����0���+�������+ �0�����+ � ������+����������+ ����+ ���������0�����0��� � � � ����� � �������� � ������� � �� � ������������� � �� � ������+������������ � ��������� ����� ������������+ ������������ ���������� � ��0��������������������
&� ��*������ ��������+��+�,���
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
�!"�"#� $%��&���!�'"����()#�)�
A���!� ������������������������������������������������@���2������������������+�����������������������������������������������������������������/����������*������� � �� � ���� � ���) � ����+ � �<��� � 2����+ � �����������+ � ������+ � ������ � ���������+ ������ ���� ���� 3��������+ �������� ��� ��������+ ������0���1�� � 2�����+���6�
A�!� 7$"C$C"��5�"��5"�? $�7�7&,5#&.&��-�7
A�!��� ��������� ����� �������� � ����0����� ������� ������� ����$������� �"�0��4��� ������������ � �� � <��� � ��� � ��������� � (� � 0��� � �� � �����0�����+ � ����� � � � ����������0����� ���� ��� 7$"C$C"��-��" #�$%"&��$'�(&���5�"��5"�? $�7�G;7&��� � H �C$&B��
A�A� 7$"C$C"��5�"��5"�? $�7�- �$ "� &"�7
A�A��� ��������������������������������������������������������)�����+�������������3���0����� � ���������� � �� � ������ � �� � ������6+ � ������+ � ������ � �� � ������+����������1�� � ����+ � ������������ � �� � ���� � �� � �����+ � �������� � �� � �������*����+����������������������������������������+�������������������+������������������������������������+��"$������������0�����
A�D� 7$"C$C"��-��B�#C, �- �5 9�7�:";.&��7
A�D��� � � ���*� � &B � �������� � ������ � �� � ������ � �� � ����� � ���0��� � ���� � ������� � ����������������������������������������)
A�D����� ��5�)����0�����������������������������������E
A�D����� IC&5 �$'�(&��)���������������������������������0�����J�����E
A�D���!� �5" 7 ($�9K�) � �������� � � � ������ � �� � �����+ � 0������ � ��0��4��� � <���� � L����������������������������3���������+���������������������������6+�������������0���������+��F����������������������������������������+������������������� � �� � ���� � �� � ������� � � � ���� � ��������+ � ��0������ � � � ������J������������E�
&� ��*������ ��������+��+�,���
����������������������� ����� ����
���������� � .��������
�!"�"#� $%��&���!�'"����()#�)�
A�D���A� 7C,;"&�)����������������������������������������8�+������8�+�����������<����������������������8���<�������1�����������3�����������������*��&B6��������������������������2��������������������������������������0�����������������������������0���E
A�D���D� 5 9�7 �:";.&��7) � �� � ����� � ���0��� � ������� � ��� � ����������� � �� � ����� � ��������3�����������+����6+�����������������������0�������������������������G($+����0�����<������������0�������������0�������A������������������������������*����������������
A�D��� '�����������������������+������*��+����������������0�����������������������
A�D�!� $�����������������0���+ ���������������+ ����������� ����������� ���������8�������������J������<��������" ��
D��� 5���������
D��� ������@�� �2���� �� ��� ������ ����0��� ������������0����� ���������� ���������������+�������������������������0�������A+����0�������������������������������8����������������E
D��� (������������������������0����������������������+�������������������������E
D�!� �����4���������������0����������������������������������������������������������������E
D�A� ����0�����1�����������������@���2����������������������/������������������������������������3������������������+���������+����������0������6E
D�D� ���F������� ��@��� ���� �������� �� � ����������������� ��� ������� � ��� ������ ����������75����R�=�(��������7�����������7�������L�:�����
D�>� &,5" 77K�+�" 5"�-C9K���� (��- "(�9K��
&� ��*������ ��������+��+�,���
����������������������� ����� ����
���������� � /��������
�!"�"#� $%��&���!�'"����()#�)�
D�>��� ������@���2�������������������������������������������������������0�������A�3����*��SO��6+���������������/�������OD�J�V+�����<�������+����0������������������E
D�>��� 5�����+ � ���0��� � �� � ������ � <�� � �������� � 0����� ����� � <�� � �A � ������� � ������������ � � � ������������ � �� � ������ � �� � ������� � �� � ����� � ������� � 3�����������+����6 � ������������ � �� � ������+ � ����� � <�� � � � 0����� � 0��� � �� � ����@�� � �������������������8���AE
D�>�!� ������������0���������������������������0���������375����>6+ ��������� ����0��OD�J�V+�������������0���������������G($�������/������������������������������+��������������������0�������AE
D�>�A� ���������������������������2����<������������������������������+�������������������������������E
D�>�D� ���������������������������������0������������+��������+�������� ������������0�����������0���+�<�������������������������8�����������������������8�E
D�>�>� (���������������������������������+�����������������0��8�����������
D�O� -&:&$�9K�
D�O��� ' � ������������ �� �������� ���� �������� � 0���� ����� � �*��) ����� � 3$����8����6+�$����(�T�"�����3����8����6+�W����OOO#G$�3����8����6E
D�O��� I������+�0�����+���������������2������������������������������������<������/����3$����8���/����R+�����0�����������������6E
D�O�!� $/����������/�����������������������������������+���������8����*�������A���������0�����������������E
D�O�A� (��������/0���������������0��������������������������E
D�O�D� -�������������������������������������������������0��4������������0�����������+�<������0����������
&� ��*������ ��������+��+�,���
����������������������� ����� ����
���������� � 0��������
�!"�"#� $%��&���!�'"����()#�)�
D�R� (C, "�9K��-�7�&$ (7
D�R��� �� � ��� � <��� � $2����+ � �����������+ � "����� � � � 7����� � ���� � ��������� � ������������������E
D�R��� ����������������/���������� /������������������������������E
D�R�!� �������������������*����������������
D�S� (C, "�9K��- �5;:&(�7
D�S��� ���������������������������E
D�S��� -����� <����$2������2���7�����+�������������������������������3&+�&&+�&&&���6E
D�S�!� ���������������������������������������������3�+��+�!���6E
D�S�A� ���������0�������L�������������������+���������+������0������2����+�������������������������+�������������������������*��������������������������@������������������������
D���� " . "X(�&�7�(�",�$&B�7
D������ (����������G($����������L���������������������������������������������������������������E
D������ (������$2���������7��������5��������������� �75�����������������������������2�������Y)�8�)JJTTT��������������J�������J��T�������E
D����!� $��������"�0��4���+�����������������������������������������E
D����A� ,��������� �����������������E
D����D� 5�������5���������������������
D���� ,�$ "&�&7�-&75�(&G&#&P�-�7�5 #����: �
&� ��*������ ��������+��+�,���
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
�!"�"#� $%��&���!�'"����()#�)�
D������ ������� �� ������������� ���� ��Y �8�)JJTTT��������������J�������J��T������������������������������������)
D�������� ,�������������@���2����������������0���������������E
D�������� 5������������������+����0�����������������
>��� "�������������
�����������������������������2�����������������������������������������������������+����������������������<�����������������������������������
O��� B�4���
����������������������������������������������������������������
R��� �( H�7
R�� ���*��&� �"������������������������������������������������������
R�� ���*��&&� �,���������"���@���$2���������������������������������������
R�! ���*��&&&� �,���������"���@���$2�������������������������������������
R�A ���*��&B� �,��������������������5�����:��0��������������������7�����7 7�
R�D ���*��B� ����������1����������������
.�������+��A���������������S
?�K��. "(�(-���G" C�, ( 7��# ."�(�&7���:�, 7��#&B &"�: " ($ �- �5"�? $�7� �����-&" $�"�- �5#�( ?�, ($��� ���($"�# �
W ("&IC �B& &"����7$��#&,�-&" $�" 5" 7&- ($
&� ��*������ ��������+��+�,���
SPO-005 - Anexo 1
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-005 1 1/1
Título
APRESENTAÇÃO DO PROJETO TÉCNICO
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
�������������������� ���������� ����������������������������������������� ���������� ����� ���������������� ��� ������ ���������������������� ��!"#"$�%&�������'(")�� *+,"+��
������-����"� !�"$ .�� ��".�/�����#�0���%&��� ����1 !�.�
������2����/� . ,!�%&��� ����1 !�.�
������3����#�0���%&�� ��/� . ,!�%&��� �� %�.���45"+�.�
������6��� �/�7��5"��
������8���� �)"%�.�� � �/�7��5"��)�#!���.�/����� .�/��/�"�%&��
������9�����%�� ,!��
�����:�����.!(��.���0" ,!�".�
�����::����.!(��.�� �!*+,"+�.�
�����:;����.!(���� ���,+ /%&��
�����:������/!�%&��
�����:-�����,�(!�.�<��%���.�
�����:2����.!�%= .�� � ��!�� ,!��� ��7(��
�����:3����# )�!>�"�.�/��������
�����:6��� . �)�!>�"�.�
�����:8��� � �� ��".!�"0("%&��
�����;��?���7��.�� ��.!�0"#"$�%&��
�����;:�?������. 7("���/���/>.�!��!�� ,!��
�����;;�?� � ���# !����
�����;������# !���!��,+�� �",! �+ /!���
�����;-�����# )�!>�"�.�/��������
�����;2�����.!�%&��� � ��!�� ,!��� � 1 "!�.�� ����.�,��� ��
�����;6����� +#���%&��� �@"�0"#"��� � *+,"+��
�����;8�?�������� ���#"+"!�%&��� �� �)"%�.�A������
�����;9�?���"..&����� ����� ��/��)�%&��� ����1 !�.��� ���
SPO-005 - Anexo 2
��
� � ��
�������������� �����������������������������
������� ����� ������������������������������������������ ���������������
����
��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��� ����������� ������ ����������� ������ ����������� ������ ����������� ��������
� !"���#$�%"�&������������������ ���������������������'������������&(����� �����������������������������������)���* �+��������(���,+���������������������� ��������� ����� � �#�����- ��� ������������ �����(���,+�� �� �&�.� *��#/�� ����� !"���#$�%"�&������&#���������� �����&� ��#/�� ����������'���,����������������)���* �+�����������������,����������(������)��* ,������,������
�� !"���#$�%"�&������#����������� �����#������� ������� ������������'�����������/�� ���
� ����������)���* �+���������� ����&����,+������0������ � �������,�������
��
� � ���
�������������� �����������������������������
��%���� ����� ������������� ���������������� ���������������
�������������� �����������������������������
������� ����� ������������������������������������������ ���������������
����
��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ��������� �� ������� �� ������� �� ������� �� �������
� !"���#$�%"�&��������'������������&(����� ��������������������'���������,�'�����������'����(����'���������� ����������*��'����������'����������������
��
� � ����
��������������� ������������ ������������ ������������ �������������
���������� �� �������� � � ��� !�"� #�$��!�� ��#��%�&'�� ( ����� )� ��*'&'��+,�� !�� � ���*�-���+,�� ���� &�������"� ���&����� '������� �� '��������!��"� ���.��/��!�� #'���&'�/����"��0/����!�� &������������/��!���/������������'���"�-�/�&�/���� ��*�+,��!�� ��!������1�* /�������/�������'������"���#��'$��!����1�* /�������&�'1����2�/�*�3��4����� ������ ���56��7��� ���8���������9����������������� ��*��:�'�� &���'���������9������ �����"� ��#������� )�;<� �����"��-�����!��&���������=�;;�;;�>�� �����?��"�#'�/�!�����������?���>��/���@'��!��A. ������.����!�����B������9� ������� �����C���� ����� ��������� ��*��:�'�� &���'���� ��� ��9�� ��� � �����"� ��#������� )� ;<� �����"� ���������!'/�����)���*'&'��+,��!��;;;;�����1D��!�����&������=�;;;C;;;;;;;�EFFG�;;�!������"�1'���!�����H����������������� ��������E�������I����H����5������ �����������/�*�� &����+,�"� �*�1��:�'�� !�� B. �� -� ��"� ���� ���� #'*���+,�� !'����"� !�'�������1��:�'��� �� !'���'- '+,�� �/� ! ��� $����� !�� �-����&'/����� ����� ����!'/����� � /��*����!��EF�����C����J���� ?���K��������� �����������'� '����!��FE��!�'���1�* /��"����'/���.��'$�!��3�5�* /���3� �*��:�'��?���*�5�* /����3���+���?�B#'&������
��
� � �5�
������������>>>>���9A ������9A ������9A ������9A �������
�
4444� ������ ��L�������������� ��L�������������� ��L�������������� ��L���������������� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4444�
EEEE� � ��� �K��������A � ��� �K��������A � ��� �K��������A � ��� �K��������A ������� ������������ ������������ ������������ ����� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJJJJ�
EC4� 7��7�K������������ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J�
ECE� ��������7�9A����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J�
ECJ� ���������9H�������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J�
ECM� ��������N�� �? AO��� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J�
ECP� ��������������������Q9��� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J�
ECR� �������������A ���3 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J�
ECG� ��O ����� ��� ���;������� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J�
ECS� ��?���������A �� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J�
ECT� �H�����9��������A?�� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC M�
JJJJ� ��� �������������9���� �������������9���� �������������9���� �������������9���;���������;���������;���������;������� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGGGG�
JC4� 9������7 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G�
JCE� ������� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G�
JCJ� ���������7�5��U ������A?���H ������� ����� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G�
JCM� ����� � CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G�
JCP� ������������ ���9��������A?�� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G�
JCR� ��� 5���� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G�
JCG� ����������� �H�����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC S�
JCS� 7�?��������� ������ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC S�
MMMM� 7�5����9������������7�5����9������������7�5����9������������7�5����9��������������������7������;������������7������;������������7������;������������7������;��������������������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4F4F4F4F�
PPPP� �����������7�����7������������7�����7������������7�����7������������7�����7��������9�����������9�����������9�����������9���� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4E4E4E4E�
PC4� ����7����� ��������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E�
PCE� ����7�����O7�������CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E�
PCJ� ������������9���� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E�
PCJC4� ����&��'��CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E�
PCJCE� ��#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E�
PCJCJ� 6�!'&��!������!'/���� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E�
RRRR� ���9��������������� ���9��������������� ���9��������������� ���9������������������������������������������������������������������������������������������7�� ����5�����7�� ����5�����7�� ����5�����7�� ����5�� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4P4P4P4P�
RC4� ������ ��L�����H ���������5�75�9���������� �H�7N�� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P�
RCE� �7�� ����5��4CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P�
��
� � 5�
RCJ� �7�� ����5��ECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P�
RCM� �7�� ����5��JCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P�
RCP� ���� �� ���9���9�� ���5�������7�� ����5�� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P�
RCR� ����������7������� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P�
GGGG� � ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4G4G4G4G�
GC4� ��O�?� �����?� �7CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4G�
GCE� ��� ��������������������������9�CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4G�
SSSS� 9�9� ��7����A7�79�9� ��7����A7�79�9� ��7����A7�79�9� ��7����A7�7����CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4T4T4T4T�
TTTT� � ��9����� ��9����� ��9����� ��9���� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE4E4E4E4�
4F4F4F4F� ���? �9��O6��� ���? �9��O6��� ���? �9��O6��� ���? �9��O6�������O�O�O�O������ ������ ������ ������ �CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEE�
44444444� 9�9� �9�9� �9�9� �9�9� ��7��������� �� ������7��������� �� ������7��������� �� ������7��������� �� ����� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEMEMEMEM�
4E4E4E4E� 9����7������� ����9����7������� ����9����7������� ����9����7������� ���� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCERERERER�
4J4J4J4J� �����O��������������O��������������O��������������O������������� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCESESESES�
4M4M4M4M� ���;�����;�����;�����;�� CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJFJFJFJF�
��
� � R�
"""�������������������'�1 ����#/�� ������.� �
�� ��� /��!����������������!��!'����'-'*'$����&����� �B�'!�� )�� '�#��/�+V��� !��� �'!�!���!�����������
�
��
� � 5��� � �
�������������� �����������������������������
������� ����� ������������������������������������������ ���������������
III - FICHA TÉCNICA – SAA
�����7�9�������������������H��������� ����������9��� ���7������������7�9�������������������H��������� ����������9��� ���7������������7�9�������������������H��������� ����������9��� ���7������������7�9�������������������H��������� ����������9��� ���7�����������
��#��/�+V���!���������3��#��/�+V���!���������3��#��/�+V���!���������3��#��/�+V���!���������3����
��������
����� ��������������� ���
������������������������������ ������ ��
!"#����� �$��%��� &�� �%�'�!��%�%�%� �
&(���)���� ������*�*�� �����*�����+���,-��*����������
� � &.�/%!��
0�����*����,� ����� �����*����,� ����� �������������������,� �����
� � !"#�� ��1���2%& !���
0���������������������� ���������� &��*�� '� +�����3���������
0%������2%& !��/���1�$!$'$������� � �
����
��!���!����� *�+,���!���!����� *�+,���!���!����� *�+,���!���!����� *�+,�����
&���*��*�� ��� ���������(���������
��4��*��'����� �����"�� ���������3���������
%�������*����������
%���*��$�)����*�����������
���(��,-��$�������*�����������
%���5�����*����������
���(��,-��5�����*����������
$!�$'%��&6�����%���%���
$�*����*�����*�� ���*���*���*�7�
�����8�������(���*����4��
��� ������7������*����*�������(��,-��
����������3�����������������*���������1�
�
$�*������9 ����*�������
�����*���*���������+���,-��*����������
� � � �
�+�����,:��� ��%2���%�%�$!5��&%2; ��� � 0%!� ��%���%�%��!%�� 5$!$2<���%�����%2<��� ����� ��7��%$��'�&��� 5 �.!'$%��%����� ����%!� �$�� ����� 5$!$2; ���� ��%� � '$�%�1�
����
��� *�+,���� *�+,���� *�+,���� *�+,�����
����� %��� ���(��,-���������=�+�� ���(��,-��%���*�*���=�+�� >�%���*� �����
$ ������,-�� � � � �
?@� ����� � � � �
A@� ����� � � � �
����
5�$V���!���������5�$V���!���������5�$V���!���������5�$V���!�������������
0%B<����/��� 0%B<��� C/=��%!��
&�*��� ������� D������� &�*��� ������� D�������
� � � � � � �
� � � � � � �
����
����
��
� � 5���� � �
����
9����&'�*�9����&'�*�9����&'�*�9����&'�*�����
���� ���,-��*�� ��������� ������ '�����*�*�/�0�8-��*���4�����,-��
� � �(������*��'�" �D�
����
����+,������+,������+,������+,������
E(���1��� +��� E����/��� D ���� �� ���F������'0�������
%������ �������� ?@� ����� A@� ����� ?@� ����� A@� ����� ?@� ����� A@� �����
� � � � � � � � �
����
7'�@��!�� �&�*( ��!������+,�7'�@��!�� �&�*( ��!������+,�7'�@��!�� �&�*( ��!������+,�7'�@��!�� �&�*( ��!������+,�����
�(������ 0�8-��*���������� &�������� ��G ����� 4����-��
� � � � �
����
��/�!��!WB. ��!���! ����� �!���2'���������/�!��!WB. ��!���! ����� �!���2'���������/�!��!WB. ��!���! ����� �!���2'���������/�!��!WB. ��!���! ����� �!���2'�����������
���� ���,-��*��%*(����� 4��������
&�������� �(������ ��G ����� �����-�����������
�����3���,-��*���*(������(���*�����������*��H(�����������3�8��*������ �*��
*��(��
��*�*�/������*�*��*������� �*���*(�����
��*�*�/�������*�*��*��3�����*���*(�����
� �
���� ���,-��*���(+I�*(������������*��
0�8-��*���������� &�������� ��G ����� 4����-��
� � � � �
����
����+,���*�1��:�'��!��A. ��H� �������+,���*�1��:�'��!��A. ��H� �������+,���*�1��:�'��!��A. ��H� �������+,���*�1��:�'��!��A. ��H� �����������H����H����H����H����
E(���1��� +��� E����/��� D ���� �� ���F������'0�� �����J���� �����
%������ �������� ?@� ����� ?@� ����� A@� ����� A@� ����� ?@� ����� A@� �����
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
����
�! �����!��A. ��H� ����! �����!��A. ��H� ����! �����!��A. ��H� ����! �����!��A. ��H� ����������H���H���H���H����
�����J���� �(������ 0�8-��*���������� &�������� ��G ����� 4����-��
� � � � � �
� � � � � �
����
����+,��!�������/�����!��A. ������+,��!�������/�����!��A. ������+,��!�������/�����!��A. ������+,��!�������/�����!��A. ��������������������������
�� ���:��� E(����*�*�� ��4��*��5�����,-����*�*���
0�8-����/��� � ?@� ����� A@� ����� ?@� ����� A@� �����
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
����
����
����
����
��
� � �;� � �
����
����+,��!�������/�����!�� ���'����!���������+,��!�������/�����!�� ���'����!���������+,��!�������/�����!�� ���'����!���������+,��!�������/�����!�� ���'����!���������
E(����*�*����*�*��� �� ���:���
?@� ����� A@� ������+�����,:���
� � � � �
� � � � �
����
����+,���*�1��:�'��!��A. �������!������+,���*�1��:�'��!��A. �������!������+,���*�1��:�'��!��A. �������!������+,���*�1��:�'��!��A. �������!������������������������������
E����/��� D ���� �� ���F������'0�� �����J���� ����� %�������
?@� ����� ?@� ����� A@� ����� A@� ����� ?@� ����� A@� �����
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
����
����1��:�'�� ����1��:�'�� ����1��:�'�� ����1��:�'������
���� ���,-�� ������8�,-�� '�����*�*��� C�� 5(���� �� ���:���
� � � � �
� � � � �
����
�!��!���'���'- '+,� �!��!���'���'- '+,� �!��!���'���'- '+,� �!��!���'���'- '+,�����
B�����*�������-�� ��G ����� ������*��$ ������,-�� 4����-�� &��������
� � � � �
� � � � �
� � � � �
���%�� � � � �
����
7'.�+V������!'�'�7'.�+V������!'�'�7'.�+V������!'�'�7'.�+V������!'�'�����
������ ���,-�� ����� E(����*�*��
� � �
����
����
�
��
� � �
���� ���� ���� ��������
���������� ��( �/�� .�B#'&�� ����������!�� ��� �'!�!��� !�� �'���/�� �� &�/�� �*��� �����*�&'���/C� ��� &��( '"� &�!�� �'!�!�� !�� �'���/�� !�1��B� ���� '!���'#'&�!�"� &��#��/���'/-�*�.'���/����2�"���&���&���'$�!��&��#��/��'�#��/�+V����-�'2�3��
��9����&'�*3�!���/'��+,����&���!���!���.�����#����&'�!���������+,�3��'��"�!���/'��+,�"�1�$,�"��*� ���/���/D��'&�"��������������%�&'�C�����*�1��:�'���-�������3� �'��"�!���/'��+,�� �B. ��-� ��� ���H�� �B. �� �����!�����"�
1�$,�"��*� ���/���/D��'&�"��������������%�&'�X����! �����3�!���/'��+,�"��2����,�"�!'Y/�������/����'�*�!���*'�@���!����&�*( �X���������/����3��'��"�/�! *�+,���������&�'1���1�$V��X���� ����1��:�'��3�!���/'��+,�"�&���&'!�!����# ���X����K���� !�� �-����&'/����3� !���/'��+,�"� �2����,�� !�� ��!�� �� �=� !�� *'.�+V��� ����
$����!���-����&'/������
��
� � �
����� ����,2���"� � � ������
��
� � 4� � �
4444���� ������ ��L���������������� ��L���������������� ��L���������������� ��L��������������
���������� @'��:�'&�� !�� !�/��!�"� ��&���'!�!�� !�� ����!'/����� �� *�1����/����� !������ !��� �2'�������� �� !'����'$��� �/� '���Y�&'��� � ���'����� ( �� !'��&'�����/� ��!����1�*1'/�����!���������C���
��
� � E� � �
�������� 3�,+��������������������
��
� � J� � �
EEEE���� � ��� �K��������A ������� ������ ��� �K��������A ������� ������ ��� �K��������A ������� ������ ��� �K��������A ������� ���������
EC4EC4EC4EC4���� 7�&�*'$�+,�����&����7�&�*'$�+,�����&����7�&�*'$�+,�����&����7�&�*'$�+,�����&��������
��1��,�� ���� ���������!��� ��2���� !'�������'1��� ��-��� �� *�&�*'$�+,�� !�� B���� !�� ��� !�"�����������!�� !�!��� ��#�������� )� &���&���'$�+,�� .��.�B#'&�� �*��'� !�"� *��.'� !�"�*'/Z���#��"��*�'� !����!'��Y�&'���/���*�+,��)�&��'��*�"�/����!��*�&�*'$�+,��!��/ �'&Z�'���/���*�+,���������!�"�!��*�&�*'!�!���/���*�+,�����/ �'&Z�'����!��!�*'/'��+,��!��B����!����� !�����&����C�
ECEECEECEECE���� ����&����&*'/B�'&������&����&*'/B�'&������&����&*'/B�'&������&����&*'/B�'&������
*'/�"���/����� ���/D!'�"����&'�'��+,�������Z�!��&@ 1���C��
ECJECJECJECJ���� ����&�����/-'����'�����&�����/-'����'�����&�����/-'����'�����&�����/-'����'�����
�*�1�"���*����1�.���+,�C�
ECMECMECMECM���� ����&����@'!��.�B#'&������&����@'!��.�B#'&������&����@'!��.�B#'&������&����@'!��.�B#'&������
���'!���+V��� ��-��� �� -�&'�� @'!��.�B#'&�� �� ( �*� �� B���� !�� ��� !�� ���B� '����'!�"���'�&'��'�� ��& ����� @Z!�'&��� !�� -�&'�� ��'��� �� �+ !���� �� ��( �!��/����"� &��#��/��*�.'�*�+,���/-'����*�����'�����C�
ECPECPECPECP���� ����&������&'�'�����&��[/'&������&������&'�'�����&��[/'&������&������&'�'�����&��[/'&������&������&'�'�����&��[/'&������
���&�'+,��!�����'�&'��'����'1'!�!����&��[/'&����\�!������������.����& B�'�"�'�!0���'�������1'+��"� 1�&�+,�� �&��[/'&��"� �� '�!'&�!����� �:&'���&��[/'&��� ���H� �� ��H� ���&��'������� B�'�� !�� ���B�"� ��9� �Z�!'&�� !�� !����1�*1'/����� / �'&'��*�� �� ��N� �Z�!'&�� !��!����1�*1'/�����@ /����C�
ECRECRECRECR���� ����&�������'�B�'��3�����&�������'�B�'��3�����&�������'�B�'��3�����&�������'�B�'��3�����
�'�&��������-��������'�&'��'�����-*�/���!����!�/����'�B�'����!����0!����-�����B����!����� !�"�����������!���� ����'�&'��'��'�!'&�!�������=�!�� �'!�!���!����0!�"�/D!'&�������4FF�@�-"�*�'������ �'!�!���!����0!������/'*�@�-'������"�� /����!�����&'!���1'1��"���2��!��/����*'!�!��'�#���'*"�!�!���!��&�'��+���� -� ��'!���C�
ECGECGECGECG���� ��#����#����#����#���������� � ����2'���������� � ����2'���������� � ����2'���������� � ����2'����������
�'�&�������/����/���( ���'���'1��� �\�!������!'/���������&���'-'*'!�!��!������1'+���!��B. �"���.���"�����.'���*D��'&������*�#��'�C�
ECSECSECSECS���� ��.�������'�B�'���.�������'�B�'���.�������'�B�'���.�������'�B�'�����
���&�'+,�� � &'���� !�� �'���/�� !�� ��.���/����� ���'�B�'�� ( ����� )�� �'!�!��� ( �� ��&�/�V�"�����������!��Z�!'&��!��&�-��� ���!���'���/��!����.�������� *�+,������!'!�"�Z�!'&��� !�� ����!'/����� &�/� &�*���� �� �����/����"� 1�* /�� &�*���!�"� 1�* /�� �����!���&�/��*�����&�/�'�!'&�+,��!��B��������!'!�X�
��
� � M� � �
ECTECTECTECT���� �-����&'/�����!��A. ��-����&'/�����!��A. ��-����&'/�����!��A. ��-����&'/�����!��A. �����
���&�'+,�� � &'���� !�� �'���/�� !�� �-����&'/����� !�� B. �� ( ����� )�� �'!�!��� ( �� ��&�/�V�"�����������!�� �����&�'1�� Z�!'&��!��&�-��� ��� ���� *�+,������!'!�"� Z�!'&���!������!'/����"� 1�* /�� ���! $'!�"� 1�* /�� /'&��/�!'!��� &�/� �*����� '�!'&��!�� B��������!'!�C���
��
� � P� � �
��7�� �9����3��7�� �9����3��7�� �9����3��7�� �9����3����9����!��*�&�*'$�+,��!��/ �'&Z�'���/���*�+,���������!������#'*�HB�'&��9 �'&'��*�X�9����!��*�&�*'!�!���/���*�+,�����/ �'&Z�'�X�9����!��!�*'/'��+,��!��B����!����� !�����&����C��������
��
� � R� � �
����
����� ,+�����) ������4 �������
��
� � G� � �
JJJJ���� ��� �������������9���;���������� �������������9���;���������� �������������9���;���������� �������������9���;�����������
JC4JC4JC4JC4���� 9����&'�*9����&'�*9����&'�*9����&'�*����
��#'�'����/����&'�*� �� ���#'&'�*�� �� -����Y����X�!'�&��������-������&��!'+V����2���/�������'�.���� �� ��&@������� ��� ( �'�� ���B� � ��'��X� &���&���Z��'&��� ���'�B�'��� �� �/-'����'�� !��� �� -�&'�� @'!��.�B#'&�"� &���'!����!�� '����#��%�&'�� !�� &'!�!��"� '�!0���'��� �� #�&��� !����* '+,��)�/�������X�!'��Y�&'����!���Z1�*��/���*�+,��)�&'!�!����#�&'*'!�!���!���&��������1�*'���� ��&���&'!�!�����������!'/�����)��!�/��!���!����������!���������X�9����&'�'�� � ���#'&'�'�3� !���/'��+,�"� 1�* /�"� 1�$V��� !'����Z1�'�"� �Z1�'�� !�� B. ���/B2'/��� ��/Z�'/���"� ��B*'��� #Z�'&��( Z/'&�� �#����"�/��.��%�"� &��! �'1'!�!�"� ! ��$�"�&*������"�� *#����"��/[�'�"��'��'���"��'���������� *#�����"�-�&���'�*:.'&����@'!��-'�*:.'&�X��9����&'�'�� � -����Y����3� !���/'��+,�"� &���&���Z��'&��� @'!��.��*:.'&��� !�� �(]Z#����������'!�!�"����/��-'*'!�!�"������/'��'1'!�!��X���B*'���#Z�'&��( Z/'&���#����"�/��.��%�"�&��! �'1'!�!�"� ! ��$�"� &*������"� � *#����"� �/[�'�"� �'��'���"� �'������� �� � *#������ ��-�&���'�*:.'&��!��B. ��-� ��C�
JCEJCEJCEJCE���� ����+,�����+,�����+,�����+,�����
� ���#'&'�*3� ����������� *�&�*'$�+,�� .����#����&'�!�"� !�#'�'�� �'��� �-����.�/"� ��/�!��!'����"���+��!��� &+,�"�������!����/�!�"�#* � ����"�&���*�!���&�����"�*�1����������Z1�'��!�� �����+,��/B2'/��� ��/Z�'/��"� �� 1�$,��!�� &����+,�"� ���/����'�'�"� � �( '��/�����"�&��� ������*�1��:�'����1�$V��"��*� ���/���/D��'&�"����%�&'��"�1B*1 *�������+�������&'�'�X�� -����Y���3� ����������� *�&�*'$�+,�� &�/� &���!���!��� .��.�B#'&��"� �0/���� !�� ��+��"����# �!'!�!�"�!'Y/����"�1�$,�"��Z1�'�����B�'&����!'�Y/'&�"���1���'/����"��( '��/������!�� -�/-��/����� '����*�!��"� �1�$V��"� �*� ��� /���/D��'&�"� ���%�&'��� �� &��!'+V��������&'���'�X�
JCJJCJJCJJCJ���� ����+,���*�1��:�'��!��B. ��-� ����������!�����+,���*�1��:�'��!��B. ��-� ����������!�����+,���*�1��:�'��!��B. ��-� ����������!�����+,���*�1��:�'��!��B. ��-� ����������!�����
����������� *�&�*'$�+,�"� �-���'1�"� !���/'��+,�"� ����!�� !�� &�����1�+,�� !���&�/��������� !�� &����� +,�� &'1'*"� -���'*���� @'!�B *'&�"� �( '��/������ /�&Y�'&�� ���*D��'&�X�
JCMJCMJCMJCM���� �! �����! �����! �����! ��������
����������� #'��*'!�!�"� !���/'��+,�"� �'��� !�� # �&'���/����� @'!�B *'&�"� �2����,�"�!'Y/����"� /����'�*"� &*����� !�� �����,�"� �&���:�'��"� �( '��/������ !�� �����+,�"� 1�$,���! $'!�"�'�����/������2'�������"��1�*'�+,��!��&���&'!�!��������!��!��&�����1�+,�X�
JCPJCPJCPJCP���� ����+,��!�������/�����!��A. �����+,��!�������/�����!��A. �����+,��!�������/�����!��A. �����+,��!�������/�����!��A. �����
���������������&��*�.'��!�������/����"�!���/'��+,�"�!'/���V�����'�&'��'�"�&���&'!�!��!�������/����"�!'����'�'1��!��/�!'+,�"�/����'�'��������!��!��&�����1�+,�X�
JCRJCRJCRJCR���� ����1�+,� ����1�+,� ����1�+,� ����1�+,�����
�����������#'��*'!�!�"��'��"�&���&'!�!�"�/����'�*�!��&����� +,�"�&����!���������"�# ���"�
��
� � S� � �
�*� ��"��Z1�'��/B2'/����/Z�'/�"��&���:�'������ - *�+V��"��( '��/������!��/�!'+V�����!��&�����*�"�����!��!��&�����1�+,�X�
JCGJCGJCGJCG���� �!��!��!'� �!��!��!'� �!��!��!'� �!��!��!'���'- '+,���'- '+,���'- '+,���'- '+,�����
����������� #'��*'!�!�"� �'��"� &�!������ !�� ��!�� �� �&���:�'��X� ( �!��� ��� /�� &�/�!'Y/����"� �2����,���� �'���!��/����'�*X� !����!�� '/�*����+,���� ����!��!�� &�����1�+,�X�&�/�'�!'&�+,��!���B�����!��'�#* %�&'������$�����!�������,�"����@� 1��X�
JCSJCSJCSJCS���� 7'.�+,��!����7'.�+,��!����7'.�+,��!����7'.�+,��!�����!'�'��!'�'��!'�'��!'�'�����
������������0/����!��*'.�+V������'1��"������&'�'�"����'����#�&�Z1�'������&���/'��X��0/����!��@'!�[/�����"����&��� �*�!��@'!��/����+,�C��9������� ���������������!�����'���/���2'���������B����!���-���.%�&'�9������� ���������������!�����'���/���2'���������B����!���-���.%�&'�9������� ���������������!�����'���/���2'���������B����!���-���.%�&'�9������� ���������������!�����'���/���2'���������B����!���-���.%�&'������
��
� � T� � �
5�*��������� ���� �������� ����������4 ��������
��
� � 4F� � �
MMMM���� 7�5����9������������7�5����9������������7�5����9������������7�5����9��������������������7������;�����������7������;�����������7������;�����������7������;���������������������������
�!���'#'&�+,�� �� ��B*'��� &�Z�'&�� !�� ��!��� ��� ��� !��"� ��������� �� �*����� �2'�������� ( ��'����#'��/�( ������������Y/�����"�&�'�D�'������*������'1���������/����������X�7�1����/�����!��B����������.'!����/-'����*/������ �&�/������'+V���)��& ��+,���� ��X�7�1����/�����!��*����/��������.���!����/�����!'/����������1�!�����*�����#�'� ��������1'�,��!��'/�*����+,��!��� �����������$��!��P�����X������������ �7����� ?� �7� &�/� '�!'&�+,�� !��� B����� !�� �����+,�� �/-'����*"� ��� ���& ��+,�� !�� ��*�� �&���� @���� !'����'-'*'!�!�� ��*�� ���#�'� ���� �� *�&�*'$�+,�� !��*����/�������2'��������������1�!��������'/�*����+,�C�
��
� � 44� � �
��
������������� �����������������
��
� � 4E� � �
PPPP���� �����������7�����7������������7�����7������������7�����7������������7�����7��������9�����������9�����������9�����������9��������
PC4PC4PC4PC4���� ��� *�+,�� ��'!������� *�+,�� ��'!������� *�+,�� ��'!������� *�+,�� ��'!��������
��'&'�*/����"� !�1��B� *�1������ ��� !��� ��� *�&'���'�� �2'�������C� ���� �� ��� !�� �,��&����/�*����0*�'/��&�����!���H?�"�!�1��B������*�-���!����1����� !����� *�&'���*C�
PCEPCEPCEPCE���� ��� *�+,��O* � ������� *�+,��O* � ������� *�+,��O* � ������� *�+,��O* � ��������
��&B*& *��!����� *�+,��#* � �����!�1��B��������*'$�!��������'��!��*�1����/������� ������'���'� '+V���!��� �'�/��!������!�������#�'� ����
PCJPCJPCJPCJ���� ��� !��!��!�/��!���� !��!��!�/��!���� !��!��!�/��!���� !��!��!�/��!�����
���������� ��� &B*& *��� �� ���Y/������ �!���!�������� !�#'�'+,��!��� 1�$V���/D!'�"� !'B�'���^4�����/B2'/���^4�2�^E��!���'���/�"�!��!��������!��'�Z&'��!�����1'�,��!��'/�*����+,��!���'���/�� ��D� #'��*� !�� �*&��&�� !�� �������"� &���'!����!�� ��� ������� ���1'����� !��'/�*����+,�C��
PCJC4PCJC4PCJC4PCJC4���� ����&��'������&��'������&��'������&��'�����������*�&�*'!�!���!��'����'��"�!�1������!���������&��'���!��4FF7�@�-C!X���������!�����!'���'����!��/ �'&Z�'�"�!�1��B��������*'$�!��*�1����/�����!��&��� /������&��'���� ������&���/'�"����!��&�/��-�������&��� /���/�!'!���������Z�!��!��F4����C���� #�*��� !����� '�#��/�+,�"� �!����� ��� !�!��� !�� &�/ �'!�!��� !�� &���&���Z��'&�����/�*@�����X����1��,������&��� *��!���&��� /���&�/��&'�*"��0-*'&�"�'�! ���'�*�������&'�*"����!��&�/��-���� �� ���( '��� !���/��/��� �� �#�� ��!�� � ��� �����+V��C� ��� #�*��� !����� '�#��/�+,�"��!��������!�!���!����'1'!�!����'/'*����X��7�1����/��������1�*'�+,��!��&����'- '�����&�/�#�������:��'��!���-����&'/����X��
PCJCEPCJCEPCJCEPCJCE���� ��#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!���#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!���#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!���#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!�������#'&'�����!��1�$,��/B2'/��!'B�'���/���*�+,��������3�^4_4"EX���#'&'�����!��1�$,��/B2'/��@��B�'���/���*�+,�����!'�3�^E_4"PX���#'&'�����!��1�$,��/B2'/��!'B�'��@��B�'���/���*�+,��������3�^E_4"E�2�4"P�_�4"SX��
PCJCJPCJCJPCJCJPCJCJ���� 6�!'&��!������!'/����6�!'&��!������!'/����6�!'&��!������!'/����6�!'&��!������!'/����������1��B���������-�*�&'!���/�# �+,��!��'/�*����+,��!���������X��
��
� � 4J� � �
���� ���������9���5������7�����7��������9�����
��
� � 4M� � �
��
������������������������,+���������������&������� *���
��
� � 4P� � �
RRRR���� ���9��������������������������� ���9��������������������������� ���9��������������������������� ���9������������������������������������7�� ����5�����������7�� ����5�����������7�� ����5�����������7�� ����5������
�� ��� /�� !�� ��� !�� !�� &��&��+,�� � � ��� !�� !�� �*������'1��� !�1��B� ������������ &'���/���������*������'1������ !�!������( �*���!���!������������"�&��#��/��!��&�'����-�'2�C�
RC4RC4RC4RC4���� ���'!���+V�����-�����!����1�*1'/�����!������-�*@�����'!���+V�����-�����!����1�*1'/�����!������-�*@�����'!���+V�����-�����!����1�*1'/�����!������-�*@�����'!���+V�����-�����!����1�*1'/�����!������-�*@������
����� '��/����������"��/� *'�@���.���'�"� ������/'�����( ����������/���!����1�*1'/�����!����*������'1��"����!'#'& *!�!�����&�����!��"������&�/��!�+V���!����!����0-*'&�������*'/'������"� �/� ���/��� !�� *�.'�*�+,�"� &����� +,�"� !��������'�+,�"� �/-'����*� �� ��&'�*"�*'/'��!����! ����B.'���X�
RCERCERCERCE���� �*������'1��4�*������'1��4�*������'1��4�*������'1��4����
�����&�!���7�� ����5�3������������'��/�����&Z#'&��&������!��!����� /����*�`� ��.���*"�&�/���� /��*'/'��!����! ����B.'��������&�!���*������'1�X�
RCJRCJRCJRCJ���� �*������'1��E�*������'1��E�*������'1��E�*������'1��E����
�����&�!���7�� ����5�3������������'��/�����&Z#'&��&������!��!����� /����*�`� ��.���*"�&�/���� /��*'/'��!����! ����B.'��������&�!���*������'1�X�
RCMRCMRCMRCM���� �*������'1��J�*������'1��J�*������'1��J�*������'1��J����
�����&�!���7�� ����5�3������������'��/�����&Z#'&��&������!��!����� /����*�`� ��.���*"�&�/���� /��*'/'��!����! ����B.'��������&�!���*������'1�X�
RCPRCPRCPRCP���� � �!������ /��&�/�����'1��!���� �!������ /��&�/�����'1��!���� �!������ /��&�/�����'1��!���� �!������ /��&�/�����'1��!����*������'1���*������'1���*������'1���*������'1������
����������� ( �!������ /�� &�/� ��� '�#��/�+V��� ( �� !'��&'�����/� �� ��*�+,�� !���*������'1�C� ��/���3� �*������'1�"� ���&�'+,�"� 5����.�/� �� ���1����.�/"� ������ ��������&�����/-'����'�"������&'���*"�&����� �'1�"�& ���"���&�X�
RCRRCRRCRRCR���� ��&��+,����*�&'���!���&��+,����*�&'���!���&��+,����*�&'���!���&��+,����*�&'���!�����
��&��+,�� ��*�&'���!�� �� �����&�'1�� � ��'#'&��'1�� �D&�'&�"� �&��[/'&�� �� �/-'����*"�*'/'��!���� /���B.'��X��
��
� � 4R� � �
�
�����������������
��
� � 4G� � �
GGGG���� � ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ����������
GC4GC4GC4GC4���� ��#'. ��+,��?���*��#'. ��+,��?���*��#'. ��+,��?���*��#'. ��+,��?���*����
������ '��/�!�1��B� ����!����1�*1'!�����*������'1�� ��*�&'���!�������� !��!��&��&��+,�"�!��&��1��!�����'���/���/�� �� #��/��!'�Y/'&�"�����������!��#'. ���"� #����"�&��( '����!����@��� ( �� ����'-'*'��� �� '!���'#'&�+,�� !��� �'!�!��"� �� '�������*�+,�� ������ �*��� �� ����������!��'/�*����+,�����1'�������������/�����!'/����X�
GCEGCEGCEGCE���� ���&�'+,��!�����'!�!���!���'���/����&�'+,��!�����'!�!���!���'���/����&�'+,��!�����'!�!���!���'���/����&�'+,��!�����'!�!���!���'���/�����
�!�� �'!�!��!���'���/��!�1��B�&�������!��'��/'$�+,����:��'��&�����!��!��������&�'+,��!���*@�!��!����� ��&�/��������"���� �� /��( ���'���'1��&��#��/��/�!�*��!��#'&@���D&�'&���
���
��
� � 4S� � �
�6��� ��������������
��
� � 4T� � �
SSSS���� 9�9� ��7����A7�7�9�9� ��7����A7�7�9�9� ��7����A7�7�9�9� ��7����A7�7�����
���������� �� /�/:�'�� !�� &B*& *�� !�� !'/���'���/����� !��� �'!�!��"� &��#��/�� )����#��%�&'������/��'1��"�����������!�������� *��!�����*��'*@��"�.�B#'&��"�#'. ���"�&��( '�����*�������&'#'&�!��C�������*��'*@���.���!���������'��!����#�a������!��,�������*�&�!���������2�C������/�/��'�'��!��&B*& *����!��,��&�/������/������&Z#'&�X���/� &���� !�� #��/ *�+V��� �� /���!�*�.'��� '��1�!����"� !�1��,�� ���� ��#����&'�!��� ���-'-*'�.��#'���&��� *��!��"�-�/�&�/��!���*@�!������ ��'#'&�!��������&�!'/������!���!�C�����
��
� � EF� � �
���,������
��
� � E4� � �
TTTT���� � ��9����� ��9����� ��9����� ��9��������
���9������ ��9������7���7N���� ��9���A ���"�&��#��/����!�,���?������
�����������17� ���1 ����� ���
��
� � EE� � �
4F4F4F4F���� ����.��/��OZ�'&�����.��/��OZ�'&�����.��/��OZ�'&�����.��/��OZ�'&�����O'���O'���O'���O'���&�'��&�'��&�'��&�'������
����1%� ��� ���$��� �� & ����� !�� �2�& +,�� !�� �-��C� ��� &���� !�� ��������� �*�-���!���'������/����� ��*�� �?��"� � �� �*�-���+,�� �&�����B� ��� �*�-���+,�� !�� ���������#'���&'�!���� ������&��',��!���*�-���+,��!���!'��*�������2�& +,��!����-�����
��
� � EJ� � �
�
�6��� ������������� �,+��
��
� � EM� � �
44444444���� 9�9� ��7��������9�9� ��7��������9�9� ��7��������9�9� ��7��������� �� ������ �� ������ �� ������ �� ���������
��1��B� &������� !�� /�/��'�*� !��&�'�'1�� �� !����@�"� &��#��/�� ���CFFS� >� ���1'+��� !������.��#'�������!��������'�+,��
��
� � EP� � �
�
�6�������������,+��
��
� � ER� � �
4E4E4E4E���� 9����7������� ����9����7������� ����9����7������� ����9����7������� ��������
�����&�!�� �'!�!��!���'���/��!�1��B������*�-���!��/�� �*�!�������+,�"�&������!��!������&�!'/������ �� & '!�!��� �� ����/� ���*'$�!��� !�� #��/�� �� ���/�1��� �!�( �!��# �&'���*'!�!��!���'���/�C���
��
� � EG� � �
�
����� - ��,+��#/�� ���
��
� � ES� � �
4J4J4J4J���� �����O���������������O���������������O���������������O��������������
!'��V����-������/D��!���!���2�& +,��!������1'+������1'���������������"����!������-������/�� �*�!����&��.�����/�� �*�!��'!���'!�!��1'� �*�!���?��C�
��
� � ET� � �
�&��4���
��
� � JF� � �
4M4M4M4M���� ���;���;���;���;������������
��� /���+,��!������2������B��/�*����C������2���3�� �����2��H3��*��'*@���!��!'/���'���/�����!����!��!��!'���'- '+,��!��K����4�����"� .�B#'&��"� B-�&��"� #'. ���� �� !�/�'�� �*�/������ �'*'$�!��� ��� !����1�*1'/����� !���������"� &���'!���!��� ��*�1������ ����� ���������+,�"� !�1��!�� ���� !�1'!�/�������#����&'�!������� /B�'�C����� '����� ��#��������)�/�/��'�*�!��&B*& *�"���+�/����"�����&'#'&�+,�� �D&�'&�"�/�/��'�*�!��!��������'�+,�"�/�� �*�!�������+,�������2�����!��,������� /���+,����:��'�C���� .������� �� �'*'$�+,��!��� /���+,�� &�/�����������0/���� &��������!�����������2����. '!��!���0/����!���B.'�����!�� ����*�!���B.'����!�����2�"� ������!�������@Z#�����-����"������&�'1�/����X�
�2�/�*�3����2����>��'/���'���/�����!����!��&�*������!��-�&'���?�F4�O��/����!��� /���+,�3�� /���+,��!�����2��>��=�!���B.'���!�����2�����0/��������*�!���B.'����!��
���2���������
����>�F4���4E��
���#�*@���!�������"���������/��*�/�������.��'$�&'���*"��,�����&'��/������� /���!��C��
SPO-005 - Anexo 3
��
� � ��
�������������� �����������������������������
������� ����� ����������������������������
�������������� ���������������
����
���� ����
��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��� ����������� ������ ����������� ������ ����������� ������ ����������� ��������
� !"���#$�%"�&������������������ ���������������������'�����������������������(�� ��� ������������������������
(���) �*��������+���,*���������������������� ��������� ����� � �#�����- ��� ������������ �����+���,*�� �� �
&�.� )��#/�� ����� !"���#$�%"�&������&#���������� �����&� ��#/�� ����������'���,����������������(���) �*�����������������,����������+������(��) ,������,������
�� !"���#$�%"�&������#����������� �����#������� ������� ������������'�����������/�� ���
� ����������(���) �*���������� ����&����,*������0������ � �������,�����
��
� � ���
�������������� �����������������������������
������� ����� ����������������������������
�������������� ��������������������
��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ��������� �� ������� �� ������� �� ������� �� �������
� !"���#$�%"�&��������'�����������������������(�� ��� �������������������� ���� ���� �������� ���������� ����� ��������� ��� ����
��
� � ����
����
��������������� ������������ ������������ ������������ �������������
���������� �� �������� � � ��� !�"� #�$��!�� ��#��%�&'�� ( ����� )� ��*'&'��+,�� !�� � ���*�-���+,�� ���� &�������"� ���&����� '������� �� '��������!��"� ���.��/��!�� #'���&'�/����"��0/����!�� &������������/��!���/������������'���"�-�/�&�/���� ��*�+,��!�� ��!������1�* /�������/�������'������"���#��'$��!����1�* /�������&�'1�2���3�/�*�4��5����� ������ ���67��8��� ���9���������:����������������� ��*��;�'�� &���'���������:������ �����"� ��#������� )�<=� �����"��-�����!��&���������>�<<�<<�?�� �����@��"�#'�/�!�����������@���?��/���A'��!��B. ������.����!�����C������:� ������� �����2��� ��'�!���� ��������� ��*��;�'�� &���'���� ��� ��:�� ��� � �����"� ��#������� )� <=� �����"� ���������!'/�����)���*'&'��+,��!��<<<<�����1D��!�����&������>�<<<2<<<<<<<�EFFG�<<�!������"�1'���!�����H����������������� �������E�������I����H����6������ ������� �#������� ��� ��!'/���'���/����� !�� ��!�� &�*������ !�� -�&'�� <<"� !��� �*�1��;�'��� !����.�������� �� �����&�'1����/'��C�'��"�-�/�&�/��!������+,��!�� �����/�����!����.���"����!���/�1'���������1�*'�+,��!�������+,����� *�&'���*���&����(J�����1�$,��!���������"���#�&��!��� ��'/�*����+,�����������!'/������ /��*����!��5F�����2���K���� @���L��������� �����������'� '����!��FE��!�'���1�* /��"����'/���.��'$�!��4�6�* /���4� �*��;�'��@���*�6�* /����4���+���@�C#'&������
��
� � �6�
������������????���:B ������:B ������:B ������:B �������
�
5555� ������ ��M�������������� ��M�������������� ��M�������������� ��M���������������� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225555�
EEEE� � ��� �L��������B � ��� �L��������B � ��� �L��������B � ��� �L��������B ������� ������������ ������������ ������������ ����� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222KKKK�
E25� 8��8�L������������ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K�
E2E� ��������8�:B����222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K�
E2K� ���������:H�������222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K�
E2N� ��������O�� �@ BP��� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K�
E2Q� ��������������������R:��� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K�
E2S� �������������B ���4 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K�
E2G� ��P ����� ��� ���<������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K�
E2T� ��@���������B �� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 K�
E2U� �H�����:��������B@�� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 N�
KKKK� ��� �������������:���� �������������:���� �������������:���� �������������:���<���������<���������<���������<������� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222GGGG�
K25� 8�@����������@����4222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G�
K2E� �����8��� �4 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G�
K2K� �8��� �� ���������� ���� 4 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G�
K2N� ���������8�6��V �����8��O����� ��8���42222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G�
K2Q� 8��O����� ��8�������:���B ��4 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G�
K2S� ������������ ���:����������@���4 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G�
K2G� � ��� ����� 4222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G�
NNNN� 8�6����:������������8�6����:������������8�6����:������������8�6����:��������������������8������<������������8������<������������8������<������������8������<��������������������2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225F5F5F5F�
QQQQ� �����������8�����8������������8�����8������������8�����8������������8�����8��������:�����������:�����������:�����������:���� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225E5E5E5E�
Q25� ����8�����P�<� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5E�
Q2E� ����8�����P8�������22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5E�
Q2K� ����������6�L��222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5E�
Q2K25� ����&��'��22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5E�
Q2K2E� ��#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5E�
Q2K2K� ��#'&'�����!�� ������422222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5E�
Q2K2N� ��3��!��'�#'*���+,�4222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5E�
Q2K2Q� 7�!'&��!������!'/���� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5E�
SSSS� ���:��������������� ���:��������������� ���:��������������� ���:������������������������������������������������������������������������������������������8�� ����6�����8�� ����6�����8�� ����6�����8�� ����6�� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225Q5Q5Q5Q�
S25� ������ ��M�����H ���������6�86�:���������� �H�8O�� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5Q�
��
� � 6�
S2E� �8�� ����6��52222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5Q�
S2K� �8�� ����6��E2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5Q�
S2N� �8�� ����6��K2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5Q�
S2Q� ���� �� ���:���:�� ���6�������8�� ����6�� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5Q�
S2S� ����������8������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5Q�
GGGG� � ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225G5G5G5G�
G25� ��P�@� �����@� �8222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5G�
G2E� ��� ��������������������������:�22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5G�
TTTT� :�:� ��8����B8�8�:�:� ��8����B8�8�:�:� ��8����B8�8�:�:� ��8����B8�8�222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225U5U5U5U�
UUUU� � ��:����� ��:����� ��:����� ��:���� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222E5E5E5E5�
5F5F5F5F� ���@ �:��P7��� ���@ �:��P7��� ���@ �:��P7��� ���@ �:��P7�������P�P�P�P������ ������ ������ ������ �2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222EKEKEKEK�
55555555� :�:� ��8��������� ��:�:� ��8��������� ��:�:� ��8��������� ��:�:� ��8��������� �� ����� ����� ����� ����� 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222EQEQEQEQ�
5E5E5E5E� :����8������� ����:����8������� ����:����8������� ����:����8������� ���� 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222EGEGEGEG�
5K5K5K5K� �����P��������������P��������������P��������������P������������� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222EUEUEUEU�
5N5N5N5N� ���<�����<�����<�����<�� 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K5K5K5K5�
��
� � S�
"""�������������������'�1 ����#/�� ������.� �
�� ��� /��!����������������!��!'����'-'*'$����&����� �C�'!�� )�� '�#��/�+W��� !��� �'!�!���!�����������
�
��
� � 6���
�������������� �����������������������������
������� ����� ����������������������������
�������������� ���������������
III - FICHA TÉCNICA – SES
��#��/�+W���!���������4��#��/�+W���!���������4��#��/�+W���!���������4��#��/�+W���!���������4����
��������
����� ��������������� ���
����������� ���������
�������� �������� ��� �������������� �
�� �!"#��� ��!�$�%�%�� �����%���$�&���'(��%����������
� � �)�*����
+�$���%����'��� ��� �����%����'��� ��� ���#� �,-�$�#�$����'��� ���
� � ����� ��.���/�� ����
+�$�������������������� ���������� ���%�� ���&�����0��� !��$�
+�������/�� ���*���.������������� � �
����
��!���!����� *�+,���!���!����� *�+,���!���!����� *�+,���!���!����� *�+,�����
�1��%��%�� �������-����#�$�!�� �$�
��2��%������!��� ���
�$!� !��%����������
� ��%��� "!���%�����������
��#�$�'(��� �!��$�%�����������
� ��3� �$�%����������
��#�$�'(��3� �$�%����������
���������4�������������
� %�#� %� ���%���1��%���%���%�5�
���$�6���!,$!�$��%����2��
����1���!�5�!� ��%��� %����
#�#�$�'(��� �!��$���0� �$�����
�$!� !��%��#������.�
�
� %�!��� 7�����%��� ���
!� ��%���%��� ���$�&���'(��%��
#�������
� � � �
�&���-�'8��� ���/���������3����/9 ��� � +��� ��������������� 3���/:����������/:��� ����� ��5������������ 3 �)������������ ������� ���� ����� 3���/9 ���� ���� � �����.�
����
��� *�+,���� *�+,���� *�+,���� *�+,�����
��#�� � �� ��#�$�'(������$�;<�&=� ��#�$�'(����� %�%��;<�&=� >���� %��� ���
��#$� ��'(�� � � � �
?@� ��#�� � � � �
A@� ��#�� � � � �
����
6�$W���!���������6�$W���!���������6�$W���!���������6�$W���!�������������
+�B:��;�*�=� +�B:��;�C*<=�����
�" ���� �1%��� �,2���� �" ���� �1%��� �,2����
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
X���'!����!��1�$,��!��'�#'*���+,��
�
��
� � 6����
8'.�+W�����/'&'*'������������!�/'&'*'����8'.�+W�����/'&'*'������������!�/'&'*'����8'.�+W�����/'&'*'������������!�/'&'*'����8'.�+W�����/'&'*'������������!�/'&'*'��������
���!���� �'(�� ��#$� ��'(��
����'8�������!�$������ �
����'8���� ���D%���!�$������ �
����
�!���*����� �!���*����� �!���*����� �!���*���������
��&D&�!���� ��E������;��=� ��#���%����#$� ��'(�� 2�� �(��;�=� �������$�
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
������ � D�
����
����+,���*�1��;�'��!����.��������+,���*�1��;�'��!����.��������+,���*�1��;�'��!����.��������+,���*�1��;�'��!����.��������
F�� �.����&��� F�;$*�=� G�� �;�=� ���H !���;�+=� $�-��I���� ��#��
���-��� �����-�� ?@� ��#�� A@� ��#�� ?@� ��#�� A@� ��#�� ?@� ��#�� A@� ��#��
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
����
8'�A��!�� �&�*( ��8'�A��!�� �&�*( ��8'�A��!�� �&�*( ��8'�A��!�� �&�*( ������
��!�$�6�'(�� $�-��I����
�� �� ��� ���� ���+�6(��%��#������� �������$� ��E������ 2�� �(��
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
����
����+,��!�������/�����!����.�������+,��!�������/�����!����.�������+,��!�������/�����!����.�������+,��!�������/�����!����.�������
�%�%�����#��
?@� ��#�� A@� ��#������ �8��� �&���-�'(��
� � � � �
� � � � �
� � � � �
����
�/'��C�'��P'��*���P��/'��C�'��P'��*���P��/'��C�'��P'��*���P��/'��C�'��P'��*���P�����
���#����!�#���� +�6(�� �������$� ��E������ 2�� �(��
� � � � �
��
� � �<�
���� ���� ���� ��������
���������� ��( �/�� .�C#'&�� ����������!�� ��� �'!�!��� !�� �'���/�� �� &�/�� �*��� �����*�&'���/2� ��� &��( '"� &�!�� �'!�!�� !�� �'���/�� !�1��C� ���� '!���'#'&�!�"� &��#��/���'/-�*�.'���/����3�"���&���&���'$�!��&��#��/��'�#��/�+W����-�'3�4�
��H�&'��� �� � -�-�&'��� !�� ��.���/����4� !���/'��+,�"� �>� !�� *'.�+W��� !�/'&'*'���������-�&'�����3����,��!����!�Y��
���*�1��;�'��4��'��"�!���/'��+,�"�1�$,�"��*� ���/���/D��'&�"��������������%�&'�"����/'��C�'��"� &�*����� ����&�� �� '����&�������4� !���/'��+,�"� �3����,�"� !'Z/����� ��
/����'�*Y���������/����4��'��"�/�! *�+,����1�$,�Y�������� �&�����4�!���/'��+,����&���!���!���.�����#����&'�!���
��
� � �
����� ����,2���"� � � ��
��
� � 5� � �
5555���� ������ ��M���������������� ��M���������������� ��M���������������� ��M��������������
���������� A'��;�'&�� !�� !�/��!�"� ��&���'!�!�� !�� ����!'/����� �� *�1����/����� !������ !��� �3'�������� �� !'����'$��� �/� '���Z�&'��� � ���'����� ( �� !'��&'�����/� ��!����1�*1'/�����!���������2����
��
� � E� � �
�������� 3�,*��������������������
��
� � K� � �
EEEE���� � ��� �L��������B ������� ������ ��� �L��������B ������� ������ ��� �L��������B ������� ������ ��� �L��������B ������� ���������
E25E25E25E25���� 8�&�*'$�+,�����&����8�&�*'$�+,�����&����8�&�*'$�+,�����&����8�&�*'$�+,�����&��������
��1��,�� ���� ���������!��� ��3���� !'�������'1��� ��-��� �� *�&�*'$�+,�� !�� C���� !�� ��� !�"�����������!�� !�!��� ��#�������� )� &���&���'$�+,�� .��.�C#'&�� �*��'� !�"� *��.'� !�"�*'/[���#��"��*�'� !����!'��Z�&'���/���*�+,��)�&��'��*�"�/����!��*�&�*'$�+,��!��/ �'&[�'���/���*�+,���������!�"�!��*�&�*'!�!���/���*�+,�����/ �'&[�'����!��!�*'/'��+,��!��C����!����� !�����&����2�
E2EE2EE2EE2E���� ����&����&*'/C�'&������&����&*'/C�'&������&����&*'/C�'&������&����&*'/C�'&������
*'/�"���/����� ���/D!'�"����&'�'��+,�������[�!��&A 1���2��
E2KE2KE2KE2K���� ����&�����/-'����'�����&�����/-'����'�����&�����/-'����'�����&�����/-'����'�����
�*�1�"���*����1�.���+,�2�
E2NE2NE2NE2N���� ����&����A'!��.�C#'&������&����A'!��.�C#'&������&����A'!��.�C#'&������&����A'!��.�C#'&������
���'!���+W��� ��-��� �� -�&'�� A'!��.�C#'&�� �� ( �*� �� C���� !�� ��� !�� ���C� '����'!�"���'�&'��'�� ��& ����� A[!�'&��� !�� -�&'�� ��'��� �� �+ !���� �� ��( �!��/����"� &��#��/��*�.'�*�+,���/-'����*�����'�����2�
E2QE2QE2QE2Q���� ����&������&'�'�����&��\/'&������&������&'�'�����&��\/'&������&������&'�'�����&��\/'&������&������&'�'�����&��\/'&������
���&�'+,��!�����'�&'��'����'1'!�!����&��\/'&����]�!������������.����& C�'�"�'�!0���'�������1'+��"� 1�&�+,�� �&��\/'&��"� �� '�!'&�!����� �;&'���&��\/'&��� ���H� �� ��H� ���&��'������� C�'�� !�� ���C�"� ��:� �[�!'&�� !�� !����1�*1'/����� / �'&'��*�� �� ��O� �[�!'&�� !��!����1�*1'/�����A /����2�
E2SE2SE2SE2S���� ����&�������'�C�'��4�����&�������'�C�'��4�����&�������'�C�'��4�����&�������'�C�'��4�����
�'�&��������-��������'�&'��'�����-*�/���!����!�/����'�C�'����!����0!����-�����C����!����� !�"�����������!���� ����'�&'��'��'�!'&�!�������>�!�� �'!�!���!����0!�"�/D!'&�������5FF�A�-"�*�'������ �'!�!���!����0!������/'*�A�-'������"�� /����!�����&'!���1'1��"���3��!��/����*'!�!��'�#���'*"�!�!���!��&�'��+���� -� ��'!���2�
E2GE2GE2GE2G���� ��������#��#��#��#���������� � ����3'���������� � ����3'���������� � ����3'���������� � ����3'����������
�'�&�������/����/���( ���'���'1��� �]�!������!'/���������&���'-'*'!�!��!������1'+���!��C. �"���.���"�����.'���*D��'&������*�#��'�2�
E2TE2TE2TE2T���� ��.�������'�C�'���.�������'�C�'���.�������'�C�'���.�������'�C�'�����
���&�'+,�� � &'���� !�� �'���/�� !�� ��.���/����� ���'�C�'�� ( ����� )�� �'!�!��� ( �� ��&�/�W�"�����������!��[�!'&��!��&�-��� ���!���'���/��!����.�������� *�+,������!'!�"�[�!'&��� !�� ����!'/����� &�/� &�*���� �� �����/����"� 1�* /�� &�*���!�"� 1�* /�� �����!���&�/��*�����&�/�'�!'&�+,��!��C��������!'!�Y�
��
� � N� � �
E2UE2UE2UE2U���� �-����&'/�����!��B. ��-����&'/�����!��B. ��-����&'/�����!��B. ��-����&'/�����!��B. �����
���&�'+,�� � &'���� !�� �'���/�� !�� �-����&'/����� !�� C. �� ( ����� )�� �'!�!��� ( �� ��&�/�W�"�����������!�� �����&�'1�� [�!'&��!��&�-��� ��� ���� *�+,������!'!�"� [�!'&���!������!'/����"� 1�* /�� ���! $'!�"� 1�* /�� /'&��/�!'!��� &�/� �*����� '�!'&��!�� C��������!'!�2���
��
� � Q� � �
��8�� �:����4��8�� �:����4��8�� �:����4��8�� �:����4����:����!��*�&�*'$�+,��!��/ �'&[�'���/���*�+,���������!������#'*�HC�'&��: �'&'��*�Y�:����!��*�&�*'!�!���/���*�+,�����/ �'&[�'�Y�:����!��!�*'/'��+,��!��C����!����� !�����&����2������
��
� � S� � �
����
����� ,*�����( ������4 ��������
��
� � G� � �
KKKK���� ��� �������������:���<���������� �������������:���<���������� �������������:���<���������� �������������:���<�����������
�/�#��/��/�'��!���*A�!�"�!�1��,���������������!���&��( '��� �*�^� ��.���*�!���'���/���3'���������!��&�'+,��!��� �'!�!���( ����&�/�W��&��#��/���-�'3�4�
K25K25K25K25���� 8'.�+,��!����.����4�8'.�+,��!����.����4�8'.�+,��!����.����4�8'.�+,��!����.����4�����
����������� �>� !�� �&���/'��� ���'!��&'�'�"� &�/��&'�'�� �� '�! ���'�'�"� �>� !�� *'.�+W���/�!'!���������'�"�]�!������!'/����Y�
K2EK2EK2EK2E���� �!��&�*�����4� �!��&�*�����4� �!��&�*�����4� �!��&�*�����4�����
�����������C������-�&'�������!'!��"�( �!��� ��� /��&�/�!'Z/����"��3����,���� �'���!��/����'�*Y� ���� !�� '/�*����+,�"� ����!�� !�� &�����1�+,�� �� ����'-'*'!�!��� !������1�'��/����Y�
K2KK2KK2KK2K���� �*�����*�����*�����*������������&����'����&�����4�����&����'����&�����4�����&����'����&�����4�����&����'����&�����4�����
����������� �3����,�"� !'Z/����"� /����'�*"� ���� !�� '/�*����+,�"� &��!'+W��� !��# �&'���/�����������!��!��&�����1�+,�Y�
K2NK2NK2NK2N���� ����+,���*�1��;�'����*'�A��!����&�*( �4�����+,���*�1��;�'����*'�A��!����&�*( �4�����+,���*�1��;�'����*'�A��!����&�*( �4�����+,���*�1��;�'����*'�A��!����&�*( �4�����
�����������*�&�*'$�+,�"��-���'1�"��'��"��>�!��-�/-�����'1����������1�"����%�&'�"�1�$,�����*� ��� /���/D��'&�� !�� �����+,�"� ����!�� !�� &�����1�+,�� !��� &�/��������� !��&����� +,�� &'1'*"� -���'*���� A'!�C *'&�"� �( '��/������/�&Z�'&�� �� �*D��'&�� �� !�� �����+,�����'�.�*��Y��
K2QK2QK2QK2Q���� 8'�A��!����&�*( �����/'��C�'�4�8'�A��!����&�*( �����/'��C�'�4�8'�A��!����&�*( �����/'��C�'�4�8'�A��!����&�*( �����/'��C�'�4�����
������������3����,�"�!'Z/����"�/����'�*�������!�� '/�*����+,�"�����!��!��&�����1�+,���( '��/������!�������+,�����'�.�*��Y�
K2SK2SK2SK2S���� ����+,��!����������+,��!����������+,��!����������+,��!�������/�����!����.���4��/�����!����.���4��/�����!����.���4��/�����!����.���4�����
�'�&������ ��-��� �'��� �-'�*;.'&�"� #[�'&��( [/'&��"� ��&��*�.'�� !�� �����/����"� �>� !�� �'!�!��"� ���� !�� '/�*����+,�"� &���&'!�!�� !�� �����/����"� ( �*'!�!�� !�� �#* ����� ���#* ����"�&��!'+W���!���������"��/'��C�'��#'��*���3����,�"�!'Z/�������/����'�*����&��( 'Y�
K2GK2GK2GK2G���� �������&�����4��������&�����4��������&�����4��������&�����4�����
�����������!���/'��+,�"���.'/��!����&��/������'����/'������� ����������������&�'1����( �!��/����2�
��
� � T� � �
:������� ���������������!�����'���/���3'���������C����!���-���.%�&'�:������� ���������������!�����'���/���3'���������C����!���-���.%�&'�:������� ���������������!�����'���/���3'���������C����!���-���.%�&'�:������� ���������������!�����'���/���3'���������C����!���-���.%�&'������
��
� � U� � �
5�)�������������������������������4 ��������
��
� � 5F� � �
NNNN���� 8�6����:������������8�6����:������������8�6����:������������8�6����:��������������������8������<������������8������<������������8������<������������8������<������������������������
�!���'#'&�+,�� �� ��C*'��� &�[�'&�� !�� ��!��� ��� ��� !��"� ��������� �� �*����� �3'�������� ( ��'����#'��/�( ������������Z/�����"�&�'�D�'������*������'1���������/����������Y�8�1����/�����!��C����������.'!����/-'����*/������ �&�/������'+W���)��& ��+,���� ��Y�8�1����/�����!��*����/��������.���!����/�����!'/����������1�!�����*�����#�'� ��������1'�,��!��'/�*����+,��!��� �����������$��!��Q�����Y������������ �8����� @� �8� &�/� '�!'&�+,�� !��� C����� !�� �����+,�� �/-'����*"� ��� ���& ��+,�� !�� ��*�� �&���� A���� !'����'-'*'!�!�� ��*�� ���#�'� ���� �� *�&�*'$�+,�� !��*����/�������3'��������������1�!��������'/�*����+,��
��
� � 55� � �
��
������������� �����������������
��
� � 5E� � �
QQQQ���� �����������8�����8������������8�����8������������8�����8������������8�����8��������:�����������:�����������:�����������:��������
Q25Q25Q25Q25���� ��� *�+,��P'3���� *�+,��P'3���� *�+,��P'3���� *�+,��P'3�����
��'&'�*/����"� !�1��C� *�1������ ��� !��� ��� *�&'���'�� �3'�������2� ���� �� ��� !�� �,��&����/�*����0*�'/��&�����!���H@�"�!�1��C������*�-���!����1����� !����� *�&'���*2�
Q2EQ2EQ2EQ2E���� ��� *�+,��P* � ������� *�+,��P* � ������� *�+,��P* � ������� *�+,��P* � ��������
��&C*& *��!����� *�+,��#* � �����!�1��C��������*'$�!��������'��!��*�1����/������� ������'���'� '+W���!��� �'�/��!������!�������#�'� ����
Q2KQ2KQ2KQ2K���� ��� !��!��1�$,���� !��!��1�$,���� !��!��1�$,���� !��!��1�$,�����
�������������&C*& *��������Z/�������!���!��������!�#'�'+,��!���1�$W���/[�'/�"�/D!'����/C3'/��!���'���/�"�!��!��������!��'�[&'��!�����1'�,��!��'/�*����+,��!���'���/����D�#'��*�!���*&��&��!���������"�&���'!����!���������������1'�����!��'/�*����+,�2�
Q2K25Q2K25Q2K25Q2K25���� ����&��'������&��'������&��'������&��'�����������*�&�*'!�!���!��'����'��"�!�1������!���������&��'���!��5FF8�A�-2!Y��������!�����!'���'����!��/ �'&[�'�"�!�1��C��������*'$�!��*�1����/�����!��&��� /������&��'���� ������&���/'�"����!��&�/��-�������&��� /���/�!'!���������[�!��!��F5����2���� #�*��� !����� '�#��/�+,�"� �!����� ��� !�!��� !�� &�/ �'!�!��� !�� &���&���[��'&�����/�*A�����Y���1��,������&��� *��!���&��� /���&�/��&'�*"��0-*'&�"�'�! ���'�*�������&'�*"����!��&�/��-���� �� ���( '��� !���/��/��� �� �#�� ��!�� � ��� �����+W��2� ��� #�*��� !����� '�#��/�+,�"��!��������!�!���!����'1'!�!����'/'*����Y�8�1����/��������1�*'�+,��!��&����'- '�����&�/�#�������;��'��!���-����&'/����Y��
Q2K2EQ2K2EQ2K2EQ2K2E���� ��#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!���#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!���#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!���#'&'������!��1��'�+,��!��!�/��!�����:[�'/�4�_K`F"QY�:C3'/��!'C�'�4�_5`5"EY�:C3'/��A��C�'�4�_E`5"QY��
Q2K2KQ2K2KQ2K2KQ2K2K���� ��#'&'�����!�� ������4���#'&'�����!�� ������4���#'&'�����!�� ������4���#'&'�����!�� ������4������������������!����.���/��������'�C�'�"��!�����1�*���!��F"TF��
Q2K2NQ2K2NQ2K2NQ2K2N���� ��3��!��'�#'*��3��!��'�#'*��3��!��'�#'*��3��!��'�#'*���+,�4����+,�4����+,�4����+,�4������������������!����.���/��������'�C�'�"��!�������1�*���!��F"EF�8��2_/��
Q2K2QQ2K2QQ2K2QQ2K2Q���� 7�!'&��!������!'/����7�!'&��!������!'/����7�!'&��!������!'/����7�!'&��!������!'/����������1��C���������-�*�&'!���/�# �+,��!��'/�*����+,��!���������Y��
��
� � 5K� � �
���� ���������:���6������8�����8��������:�����
��
� � 5N� � �
��
������������������������,*���������������&������� )���
��
� � 5Q� � �
SSSS���� ���:��������������������������������� ���:��������������������������������� ���:��������������������������������� ���:������������������������������������8�� ����6�����8�� ����6�����8�� ����6�����8�� ����6������
�� ��� /�� !�� ��� !�� !�� &��&��+,�� � � ��� !�� !�� �*������'1��� !�1��C� ������������ &'���/���������*������'1������ !�!������( �*���!���!������������"�&��#��/��!��&�'����-�'3�2�
S25S25S25S25���� ���'!���+W�����-�����!����1�*1'/�����!������-�*A�����'!���+W�����-�����!����1�*1'/�����!������-�*A�����'!���+W�����-�����!����1�*1'/�����!������-�*A�����'!���+W�����-�����!����1�*1'/�����!������-�*A������
����������������� '��/����������"��/� *'�A���.���'�"� ������/'�����( ����������/���!����1�*1'/�����!����*������'1��"����!'#'& *!�!�����&�����!��"������&�/��!�+W���!����!����0-*'&�������*'/'������"� �/� ���/��� !�� *�.'�*�+,�"� &����� +,�"� !��������'�+,�"� �/-'����*� �� ��&'�*"�*'/'��!����! ����C.'���Y�
S2ES2ES2ES2E���� �*������'1��5�*������'1��5�*������'1��5�*������'1��5����
�����&�!���8�� ����6�4������������'��/�����&[#'&��&������!��!����� /����*�^� ��.���*"�&�/���� /��*'/'��!����! ����C.'��������&�!���*������'1�Y�
S2KS2KS2KS2K���� �*������'1��E�*������'1��E�*������'1��E�*������'1��E����
�����&�!���8�� ����6�4������������'��/�����&[#'&��&������!��!����� /����*�^� ��.���*"�&�/���� /��*'/'��!����! ����C.'��������&�!���*������'1�Y�
S2NS2NS2NS2N���� �*������'1��K�*������'1��K�*������'1��K�*������'1��K����
�����&�!���8�� ����6�4������������'��/�����&[#'&��&������!��!����� /����*�^� ��.���*"�&�/���� /��*'/'��!����! ����C.'��������&�!���*������'1�Y��
S2QS2QS2QS2Q���� � �!������ /��&�/�����'1��!����*���� �!������ /��&�/�����'1��!����*���� �!������ /��&�/�����'1��!����*���� �!������ /��&�/�����'1��!����*������'1�����'1�����'1�����'1������
����������� ( �!������ /�� &�/� ��� '�#��/�+W��� ( �� !'��&'�����/� �� ��*�+,�� !���*������'1�2� ��/���4� �*������'1�"� ���&�'+,�"� 6����.�/� �� ���1����.�/"� ������ ��������&�����/-'����'�"������&'���*"�&����� �'1�"�& ���"���&�Y�
S2SS2SS2SS2S���� ��&��+,����*�&'���!���&��+,����*�&'���!���&��+,����*�&'���!���&��+,����*�&'���!�����
��&��+,�� ��*�&'���!�� �� �����&�'1�� � ��'#'&��'1�� �D&�'&�"� �&��\/'&�� �� �/-'����*"�*'/'��!���� /���C.'��Y��
��
� � 5S� � �
�
�����������������
��
� � 5G� � �
GGGG���� � ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ����������
G25G25G25G25���� ��#'. ��+,��@���*��#'. ��+,��@���*��#'. ��+,��@���*��#'. ��+,��@���*����
������ '��/�!�1��C� ����!����1�*1'!�����*������'1�� ��*�&'���!�������� !��!��&��&��+,�"�!��&��1��!�����'���/���/�� �� #��/��!'�Z/'&�"�����������!��#'. ���"� #����"�&��( '����!����A��� ( �� ����'-'*'��� �� '!���'#'&�+,�� !��� �'!�!��"� �� '�������*�+,�� ������ �*��� �� ����������!��'/�*����+,�����1'�������������/�����!'/����Y�
G2EG2EG2EG2E���� ���&�'+,��!�����'!�!���!���'���/����&�'+,��!�����'!�!���!���'���/����&�'+,��!�����'!�!���!���'���/����&�'+,��!�����'!�!���!���'���/�����
�!�� �'!�!��!���'���/��!�1��C�&�������!��'��/'$�+,����;��'��&�����!��!��������&�'+,��!���*A�!��!����� ��&�/��������"���� �� /��( ���'���'1��&��#��/��/�!�*��!��#'&A���D&�'&���
���
��
� � 5T� � �
�6��� ��������������
��
� � 5U� � �
TTTT���� :�:� ��8����B8�8�:�:� ��8����B8�8�:�:� ��8����B8�8�:�:� ��8����B8�8�����
���������� �� /�/;�'�� !�� &C*& *�� !�� !'/���'���/����� !��� �'!�!��"� &��#��/�� )����#��%�&'������/��'1��"�����������!�������� *��!�����*��'*A��"�.�C#'&��"�#'. ���"�&��( '�����*�������&'#'&�!��2�������*��'*A���.���!���������'��!����#�a������!��,�������*�&�!���������3�2������/�/��'�'��!��&C*& *����!��,��&�/������/������&[#'&�Y���/� &���� !�� #��/ *�+W��� �� /���!�*�.'��� '��1�!����"� !�1��,�� ���� ��#����&'�!��� ���-'-*'�.��#'���&��� *��!��"�-�/�&�/��!���*A�!������ ��'#'&�!��������&�!'/������!���!�2���
��
� � EF� � �
���,������
��
� � E5� � �
UUUU���� � ��:����� ��:����� ��:����� ��:��������
���:������ ��:������8���8O���� ��:���B ���"�&��#��/����!�,���@����
��
� � EE� � �
�
�����������17� ���1 ����� ���
��
� � EK� � �
5F5F5F5F���� ���@ �:��P7��� ���@ �:��P7��� ���@ �:��P7��� ���@ �:��P7�������P������ �P������ �P������ �P������ �����
����1%� ��� ���$��� �� & ����� !�� �3�& +,�� !�� �-��2� ��� &���� !�� ��������� �*�-���!���'������/����� ��*�� �@��"� � �� �*�-���+,�� �&�����C� ��� �*�-���+,�� !�� ���������#'���&'�!��� � � ���� �&��',�� !�� �*�-���+,�� !�� �!'��*� ����� �3�& +,�� !��� �-���
��
� � EN� � �
�
�6��� ������������� �,*��
��
� � EQ� � �
55555555���� :�:� ��8��������� �� ����:�:� ��8��������� �� ����:�:� ��8��������� �� ����:�:� ��8��������� �� ������������
��1��C� &������� !�� /�/��'�*� !��&�'�'1�� �� !����A�"� &��#��/�� ���2FFT� ?� ���1'+��� !������.��#'�������!��������'�+,��
��
� � ES� � �
�6�������������,*��
��
� � EG� � �
5E5E5E5E���� :����8������� ����:����8������� ����:����8������� ����:����8������� ��������
�����&�!�� �'!�!��!���'���/��!�1��C������*�-���!��/�� �*�!�������+,�"�&������!��!������&�!'/������ �� & '!�!��� �� ����/� ���*'$�!��� !�� #��/�� �� ���/�1��� �!�( �!��# �&'���*'!�!��!���'���/�2���
��
� � ET� � �
����� - ��,*��#/�� ���
��
� � EU� � �
5K5K5K5K���� �����P���������������P���������������P���������������P��������������
�'��W����-������/D��!���!���3�& +,��!������1'+������1'���������������"����!������-������/�� �*�!����&��.�����/�� �*�!��'!���'!�!��1'� �*�!���@��2�
��
� � KF� � �
�&��4���
��
� � K5� � �
5N5N5N5N���� ���<�����<�����<�����<������
@�C#'&��"�C-�&��"�#'. ������!�/�'���*�/������ �'*'$�!������!����1�*1'/�����!���������"�&���'!���!�����*�1��������������������+,�"�!�1��!������!�1'!�/�������#����&'�!������� /C�'�2���� '����� ��#��������)�/�/��'�*�!��&C*& *�"���+�/����"�����&'#'&�+,�� �D&�'&�"�/�/��'�*�!�� !��������'�+,�"� /�� �*� !�� �����+,�� �� ���3��� ��!��,�� ���� � /���+,�� ��;��'�2�� .������� �� �'*'$�+,��!��� /���+,�� &�/�����������0/���� &��������!�����������3����. '!��!���0/����!���C.'�����!�� ����*�!���C.'����!�����3�"� ������!�������A[#�����-����"������&�'1�/����Y�
�3�/�*�4����3����?��'/���'���/�����!����!��&�*������!��-�&'���@�F5�P��/����!��� /���+,�4�� /���+,��!�����3��?��>�!���C.'���!�����3�����0/��������*�!���C.'����!��
���3���������
����?�F5���5E��
���#�*A���!�������"���������/��*�/�������.��'$�&'���*"��,�����&'��/������� /���!��2��
PC - Diretoria de Planejamento e Controle
�������������� �����������������������������
������� ����� ������������������������������������������ ���������������
I
�
� �� (EQUIPE TÉCNICA PARA PROJETOS INTERNOS) � !"���#$�%"�&������������������ ���������������������'������������&(����� �������������
��������������������
)���* �+��������(���,+��������������
������� ��������� ����
#�����- ��
���������
����(���,+�� �
&�.� *��#/�� ���
�� !"���#$�%"�&������&#���������� �����&� ��#/�� ����������'���,�������
��������
)���* �+�����������������,����������(������)��* ,���
��,������
�� !"���#$�%"�&������#����������� �����#������� ������� ������������'�����������/�� ���
��������
)���* �+���������� ����&����,+��
���0������ � ����
��,�����
�������������� �����������������������������
������� ����� ������������������������������������������ ���������������
II
��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ��������� �� ������� �� ������� �� ������� �� �������
� !"���#$�%"�&��������'������������&(����� ��������������
��������
������ �
� ���� �
����� �
������� ����� ������
� ��� �
� �
III
��������������� ���������� ���������� ���������� �������������������
���������� �� �������� � � ��� !�"� #�$��!�� ��#��%�&'�� ( ����� )� ��*'&'��+,�� !�� � ���*�-���+,�� ���� &�������"� ���&����� '������� �� '��������!��"� ���.��/��!�� #'���&'�/����"��0/����!�� &������������/��!���/������������'���"�-�/�&�/���� ��*�+,��!�� ��!������1�* /�������/�������'������"���#��'$��!����1�* /�������&�'1�2����3����� ������ ���45��6��� ���7���������8��������9�������:����;����4������ ���������<���� =���>��������� ���������
���������������� �������������
IV
4�6�8�����4�6�8�����4�6�8�����4�6�8�����????���8�����8�����8�����8������
�������� ����� � ���� �� ����
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
���������������� �������������
V
4�6�8�����4�6�8�����4�6�8�����4�6�8�����????���8�����8�����8�����8����������
�������� ����� � ���� �� ����
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
SPO-005 - Anexo 4
PC - Diretoria de Planejamento e Controle
MES ANO
�������������� �����������������������������
������� ����� ������������������������������������������ ���������������
� � ��
�����
�� !"���#$�%"�&������������������ ���������������������'�����������������������(�� ��� ������������������������(���) �*��������+���,*���������������������� ��������� ����� � �#�����- ��� ������������ �����+���,*�� �� �&�.� )��#/�� ���� �
����� !"���#$�%"�&������&#���������� �����&� ��#/�� ����������'���,���������������� ��(���) �*�����������������,����������+������(��) ,���� � ����,������� �
�� !"���#$�%"�&������#����������� �����#������� ������� ������������'�����������/�� ���
� ���������� ��(���) �*���������� ����&����,*��� �
����0������ � ����� ����,�����
�������������� �����������������������������
������� ����� ������������������������������������������ ���������������
� � ���
������������
��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ������� ���������� ��������� �� ������� �� ������� �� ������� �� �������
� !"���#$�%"�&��������'������������&+����� ������������������������������� ���� ���� �������� ���������� ����� ��������� ��� ��� �
��
� � ����
��������������� �������� �������� �������� �������������������������
���������� �� �������� � � ��� !�"� #�$��!�� ��#��%�&'�� ( ����� )� ��*'&'��+,�� !�� � ���*�-���+,�� ���� &�������"� ���&����� '������� �� '��������!��"� ���.��/��!�� #'���&'�/����"��0/����!�� &������������/��!���/������������'���"�-�/�&�/���� ��*�+,��!�� ��!������1�* /�������/�������'������"���#��'$��!����1�* /�������&�'1�����2����� ������ ���34��5��� ���6���������7��������8�������9����:����3������ ���������;���� <���=��������� ��������
���������������� ��������������
� � �3�
3�5�7�����3�5�7�����3�5�7�����3�5�7�����>>>>���7�����7�����7�����7����������
�������� ����� � ���� �� ����
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
���������������� ��������������
� � 3�
3�5�7�����3�5�7�����3�5�7�����3�5�7�����>>>>���7������7������7������7�������
�������� ����� � ���� �� ����
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
� � � �
SPO-005 - Anexo 5
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-005 1 1/5 Título
APRESENTAÇÃO DO PROJETO TÉCNICO
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
�������� ��������������������
���� �� ������� ���� !�"�#�$%� � ��� & �'# �� �'� (%�%�� �%�)* +� �'!� � ,&� �%)%� �) -'. �� �'�'�/ .%&'!. � �%!�.0)� � 1�����2� '� ,.) � �%)%� ���.'&%� �'� %"%�.'(�&'!. � �'� 0/,%� 1�3��2+�( !4 )&'�& �'# ��! ���!'5 ���'�+��'6'!� �( !�.%)� ���'/,�!.'��'#'&'!. ���
��7� �8�������!��(%)�!96'#�1"0��( � ,�'5'(,.�6 2�'�& �%#��%�'��'��) -'. �1&�#%!.%:* +��&�#�%:* � ,��'#; )�%2+�.�� � ,�,!��%�'�� ����.'&%+�# (%#��%�'� ,����.)�. �'�&,!�(9�� <��.%� ���
�5'&�# ���
�) -'. � =�8���>� �'� =���������>� � � =���� � � ���.'&%� 1���� ,� ���2� ,� � '��'(�4�(%:* � �%��������� ����.'&%�?,'�@� "-'. �� ��) -'. >�A�=���������� ,�������>�<�����
�
�) -'. �B0��( ��'�&�#%!.%:* �� ����.'&%��'��"%�.'(�&'!. ��'�C/,%��%��'�'��'���%!/,0<��D��
�
�) -'. ��5'(,.�6 ��'��&�#�%:* ��%������%6�* �A��%(%.,"%<��D��
�
�) -'. ��5'(,.�6 ��'��'#; )�%��%���.%:* ��#'6%.E)�%��'���/ . ���F���%��'�'��'��) %.%<��D�
�
�
��G� �,"F.9.,# �� )'4')'� %� ,&%� (%)%(.')9�.�(%� '��'(94�(%� � � �) -'. � 1'.%�%+� "%(�%+� $ !%� �'�%"%�.'(�&'!. +� ,!��%�'� � � ���.'&%+� .�� � �'� .)%.%&'!. +� '.(2�� �&� (%� � �'� ��'!� +� �'6')0��!��(%)�?,%#�& �%#��%�'�1��'?,%:* +��'4 )&,#%:* +�� &�#'&'!.%:* 2���
�5'&�# ���
��'!� � �'� =���������� �'� %�'!� >� � � =�BH���� � � %�'!� � �!4 )&%!� � ,&� ,� &%���'#'&'!. ��.%���( & ��"%(�%��'�'�/ .%&'!. � ,�$ !%��'�%"%�.'(�&'!. +�,!��%�'�� ����.'&%+��'.(>�A�=����� I��%��(� !%#+�.%���( & �.'(! # /�%+��'4�!�:* �� ��')6�: +�'.%�%+�'.(>�
�9.,# �� �) -'. �B0��( ��'� &�#%!.%:* �� ����.'&%��'���/ .%&'!. � �%!�.0)� ��%� �'�'��'� ��%!/,0<��D��,"F.9.,# ����'!� ��'��'4 )&,#%:* ��%��B%(�%����F��'���F7�A��J��.%�%�
�
�
�
Nível Modalidade Tipo do sistema Localidade/Estado
Nível Modalidade Tipo do sistema Localidade/Estado
Nível Modalidade Tipo do sistema Localidade/Estado
Modalidade Etapa Objeto do adendo
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-005 1 2/5 Título
APRESENTAÇÃO DO PROJETO TÉCNICO
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
��9.,# ���) -'. ��5'(,.�6 ��'��'#; )�%��%���.%:* ��#'6%.E)�%��'���/ . ���F���%��'�'��'��) %.%<�D��,"F.9.,# ����'!� ��'��'4 )&,#%:* �� ����.'&%��)'#�&�!%)�A�!(#,�* ��%��%�5%��'��)'�%��
�
��K� � #,&'<� & ��� �!��(%� %� ?,%!.��%�'� �'� 6 #,&'�� '� . & �� ?,'� ( &�L'� � �) -'. +� ( &�)'��'(.�6 �'�( � ���
�5'&�# ����
� #,&'��A��'#%.E)� ��@(!�( ��
� & ��A��'& )�%#��'�()�.�6 �'��'��0#(,# �
� & ��A��):%&'!. �
� & ��A����'(�4�(%:L'���@(!�(%��
�� #,&'��A��':%���)04�(%��
� & ��A�B%(�%���'���/ .%&'!. �
� & ��F��#'6%.E)�%��
� & ��A���.%:* ��'��)%.%&'!. ��'�'�/ . �
��M� �%.%���!��(%� �&N��'�%! ��'�4�!%#�$%:* �� �6 #,&'���
��O� ��(%�%�%�!�%�� �')0�%�)'�'!.%)�! &'��%�'&�)'�%��) -'.��.%+�! &'�� �'&�)''!�'� )+�'�'&�(%� ��'��) -'. �( !.)%.%� +� �!P&') �� �( !.)%. ��
��Q� ��(%�%�!* �)'('"'�!,&')%:* ��'��0/�!%��
�
Modalidade Objeto do adendo Informação Adicional
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-005 1 3/5 Título
APRESENTAÇÃO DO PROJETO TÉCNICO
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
7777���� �������������H����������������H����������������H����������������H�������
7��� ��( &� �. ��'�� ���'#'&'!. ����(;%��@(!�(%�'��) ?,��
7�7� �R����������( !�.�.,��)'�,& �?,%!.�.%.�6 ��%��,!��%�'��?,'�( &�L'� ����.'&%��) -'.%� ��
7�G� ������� %�)'�'!.%� '�?,'&%� /)04�( � %�)'�'!.%!� � %�� ,!��%�'�� � � ���.'&%� '� ( & � '#%�� �'�)'#%(� !%&��� �() ?,�+�(%�%�,!��%�'�� ����.'&%��'6')0��')���'!.�4�(%�%+�( !4 )&'���&" # /�%�'&�%!'5 +�'�(%)%(.')�$%�%�( !4 )&'��!4 )&%:L'��%"%�5 ��
7�G��� ���.'&%��'��"%�.'(�&'!. ��'�C/,%�F�������
7�G����� �%!%!(�%#���'! &�!%:* �'�( )�'!%�%��/' ))'4')'!(�%�%��
7�G���7� �%�.%:* ��.�� +��'! &�!%:* +�6%$* +�%#.,)%�&%! &@.)�(%+�%))%!- �'�� .N!(�%���
7�G���G� �#'6%.E)�%�<" �.')��� .�� +� �'! &�!%:* � 10/,%� "),.%� F� �B� ,� 0/,%� .)%.%�%� ��2+� 6%$* +�%#.,)%�&%! &@.)�(%+�%))%!- �'�� .N!(�%D�
7�G���K� ��,. )%����'! &�!%:* +�'5.'!�* +���S&'.) �'�&%.')�%#��%��#�!;%���'�)'(%#?,'D��
7�G���M� �)%.%&'!. ��.�� +�& �,#%:* �'�)'��'(.�6%��6%$L'�D��
7�G���O� �'�')6%.E)� ����'! &�!%:* +�(%�%(��%�'�'�4,�.'D��
7�G���Q� 3 !%� �'� �"%�.'(�&'!. �� �'! &�!%:* +� '5.'!�* � �%� )'�'� '� !T� �'� #�/%:L'�� � )� $ !%� �'�%"%�.'(�&'!. �
7�G�7� ���.'&%��'���/ .%&'!. ��%!�.0)� �F�������
7�G�7��� B%(�%��'��,"F"%(�%���'�'�/ .%&'!. ���'! &�!%:* +�!T��'�#�/%:L'��� &�(�#�%)'��� )�"%(�%�'�'5.'!�* ��%�)'�'D��
7�G�7�7� �#'6%.E)�%���.�� +��'! &�!%:* +�6%$* +�%#.,)%�&%! &@.)�(%+�%))%!- �'�� .N!(�%+�
7�G�7�G� �&���0)� �+�( #'. )�.) !( �'��!.')('�. )'����'! &�!%:* +�'5.'!�* +���S&'.) �'�&%.')�%#D��
7�G�7�K� �)%.%&'!. ��.�� +�& �,#%:* �'�6%$* D�
7�G�7�M� � )� ��'('�. )���'! &�!%:* �'�( )�'!%�%��/' ))'4')'!(�%�%��
�
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-005 1 4/5 Título
APRESENTAÇÃO DO PROJETO TÉCNICO
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
GGGG���� �������������������������� I�<������������������������������������������������� I�<������������������������������������������������� I�<������������������������������������������������� I�<���������������������������
G��� ��)'�,& �� �'�.,� ��'�( !('�:* � ,�'�.,� ��'�%#.')!%.�6%���'6')0�%�)'�'!.%)��,(�!.%&'!.'�%��%#.')!%.�6%��'�.,�%�%��'�%?,'#%�%� .%�%�! ��) -'. +�( !4 )&'��'�()�. �%"%�5 ��
G����� �������� ������B���������������������������B��R����'�.'� �.'&�%�)'�'!.%+�'&�#�!;%��/')%��+�%���)'&���%��?,'�! ).'%)%&� ��'�'!6 #6�&'!. ��%��%#.')!%.�6%�+�%����4�(,#�%�'��'!( !.)%�%�+�%��)'( &'!�%:L'��� �� �')��P"#�( �'� �� #�&�.%!.'�+�'&�.')& ���'�#'/��#%:* +�( !�.),:* +��'�%�) �)�%:* +�%&"�'!.%#�'�� (�%#+�#�&�.%�%�%��,%���0/�!%�D�
G���7� �%)%� (%�%� ������������ %�)'�'!.%)� �.'&� '��'(94�( � ( !�.%!� � �'� )'�,& � '� #%U ,.� /')%#+�( &�)'�,& �#�&�.%� �%��,%���0/�!%��� )�(%�%�%#.')!%.�6%D�
G���G� ����������������������������������������D�
G���K� ����������� ����������� '� )'��'(.�6%� -,�.�4�(%.�6%� .@(!�(%+� '( !V&�(%� '� %&"�'!.%#+�#�&�.%�%�%��,%���0/�!%�D�
G�7� �%� %,�N!(�%� �%� '.%�%� )'4')'!.'� % � ��.,� � �'� � !('�:* +� ���( ))')� � ")'� %�� %#.')!%.�6%��'�.,�%�%���,)%!.'�%�4%�'��'�'#%" )%:* �� ��) -'. �.@(!�( D�
�
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-005 1 5/5 Título
APRESENTAÇÃO DO PROJETO TÉCNICO
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
KKKK���� ���H���������������H���������������H���������������H����������������
K��� ������� I�� ������ �� ����� I��� �'�()'6'� � ���.'&%� '&� �,%� 4 )&%� ��!S&�(%+�%�)'�'!.%!� �4�/,)%�+�4 . �+�() ?,���'��'�'!; ��?,'�� ���"�#�.'�%���'!.�4�(%:* ��%��,!��%�'�+�%��!.'))'#%:* �'!.)'�'#%��'�%��'.%�%���'��&�#%!.%:* ��)'6��.%���%)%� �'&�)''!��&'!. D�
K�7� ����� I�������������������������
K�7��� �%�%�,!��%�'�� ����.'&%��'6')0�( !�.%)��'��.'&�$%:* ��)E�)�%�( !�.%!� ��'��
K�7����� �'�()�:* � �'.%#;%�%� � �� �',�� ( &� !'!.'�� '� %#.')%:L'�� �) � �.%�+� (%� � %� '�.),.,)%� �'-%�'5��.'!.'D�
K�7���7� �'�,& �?,%!.�.%.�6 D�
MMMM���� ������������C�����������������C�����������������C�����������������C���������
M��� ��)'�'!.%�%�&'&E)�%��'�(0#(,# �� ���&'!�� !%&'!. ��%��,!��%�'�+�( !4 )&'�W��)'4')N!(�%��
! )&%.�6%�+� %�)'�'!.%!� � �� )'�,#.%� �� 1�#%!�#;%�+� /)04�( �+� 4�/,)%�+� () ?,��2� !'#%��'��'(�4�(%�%����
M�7� ����#%!�#;%��/')%�%��%��%).�)��'�� 4.X%)'�� �')* ��')�%# (%�%��! ��!'5 ���
M�G� ���&'& )�%����'�(0#(,# �� �')* �( &� )�. & �'��'(94�( D�
M�K� �&�(%� ��'�4 )&,#%:L'��'�&'. � # /�%���! 6%� )%�+��'6')* ��')�)'4')'!(�%�%��%��"�"#� /)%4�%��( !�,#.%�%�+�"'&�( & ��'.%#;%�%��'�-,�.�4�(%�%�� ��) ('��&'!. �%� .%� ��
SPO-006 - Elaboração e Apresentação de Peças Gráficas
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
���� ������
��������� � ������������ � ������ � � � ������������� � ���� � � � ���������� � ������������� � �� � ����� � ������� � ���� � �� � ������� � �� � ���������� � �������� � ��� ����!����������������������������������� ���������������������
"��� #��������$�������
$����%�������������������������������� ����������� ����������������#������������������������������������������& ���������������������������#������
'��� #�����
'��� (�����)������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������
'�"� (���������+����,���*��������������%����������������������������� ������������������� � & � ��������� � ����������� � �� � ������ � ���������� ���� � ������ �������������������� ������������������������
'�'� (-$./$�0 12%#$3$0/+$-*����������������������������������������������������������4
'�5� (-$./$ �3 � -�#$-26$78�* ������ �������� � � � �����9�� � � � ����� ��� �#����� � ���������� � � � � � �� 9����� � �� � � �� � ��� � ���������� � ������ � � � � � � � �����������������:���& ����������������� ������������������������������������ ������������ �������9�������������4
'�;� (-$./$�3 �02/<$78�*����������������������9����� ���������#������������������� ���� 9���������� �������������������������� ��� �������������������:���������������� �������� ��������������
'�=� (-$./$�3 �-�#$78�*����������������������������� �������� ���������� ������������������������������
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
'�>� (-$./$�3 �<+?$.26$78�� �($20$)201�*������������������������������������������ ��������������������������������������������!���!�����9�������� ���������#����������� ��������������������
'�@� (-$./$ �?$2A$* ������%�� � B � ������������ ��� ��������� � ����� � ��& ������ � ���������������������& ��������!��� �������!������C������������������ ��:������������������������ ��������!��9������� �����C��������������;����������������������������������3������������������������ �������������:�������������� �������& ���������������!�������������������D���4
'�E� #�+/ 0 � /+$.0F +0$- � � -�.)2/<32.$-* � ������ � � � ������������ � ��� � ���������������������� ����������D�����������4
'���� F20/$�G+�./$-� ��<�-$/ +$20� �F20/$�0<( +2�+*��������������������������!������� �����4
'���� 32$)+$1$�3 �#�? +/$*��������������� ������������������������������������ ��� �����4
'��"� (-$./$�3 �3 /$-H 0* ������������!�� ����������������� ��������������� ���������!����������������������4
'��'� #$12.H$1 ./� � � ( +G2-* � ������ � � � �������9���� � �� � �������� � ������� � ������������������������������������������������� ���#$12.H$1 ./�*�������������������������I����������������������������������������������%�����������( +G2-�������������������������������������������4
'��5� #$12.H$1 ./�� �( +G2-�+ 3<623�*����������������������������!������������������������������������������������������������������������������ ����������� �����!���������$����
'��;� (+�J /��H23+K<-2#�* �3����%�� ��� �����!����� ���� � ��� ��� � � �������� ������& ������� � !��� ���� � �9���� � �� � ������ � �� � ���������� � �� � �� � � �������������������
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
'��=� (+�J /� �H23+�00$.2/K+2�* ������� � & � � �� � ����� � �� � ���������� � �� � �� � � ��������������������������
'��>� /+$F 002$0��2./ +G +L.#2$0*����� �����������!���& ��������������������,�����������������������������������������������4
'��@� (-$./$�3 �($F21 ./$78�����������������������������������������������������������������������������������������4
'��E� (-$./$ �) +$- �3�� 020/ 1$ � M-$N�</ �) +$-O* � ������ � ��� � �� � ���� � ����� � � ������������������
'�"�� -$N +*�������������������������������& ������,������9������� ��������������������������������������!���
'�"�� - ) .3$*����������������� ������� �������������������������������������������!��
'�""� <.23$3 �3��020/ 1$*� ��������� ����& ������������������������������������ ��� ���������������������
5��� #������D����
5��� + G +L.#2$0�.�+1$/2F$0
5����� .���������$?./����������B���������������������!������������������ �*
5������� .?+���=5>�%�3����!��/������P�.�����)����4
5�����"� .?+����=>�P�(���D����������������������������������!�������4
5�����'� .?+�@5�'�P�$�������������!�����������!��4
5�����5� .?+�@EE'�P�+��������������������������������������������������!���������4
5�����;� .?+�@5�5�P�2��������������������� ����D�����������!��������4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � 0���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
5�����=� .?+���;@"�%�$��������������G��!�������3����!��/�����4
5�����>� .?+����=@�%�G��!�����3����!��-�Q%� ���3�������4
5�����@� .?+�@�E=�P� ��������������������������!��/�����4
5�����E� .?+����"=�P�#��������������!�������4
5�������� .?+��'�5"�%�3����!��/������P�3������������G��!���
5���"� .���������$?./����������B������������������������������������������ ��������������������4
5���'� .������/����������0��������(���������������% �0(�����#�������������9�����������������R*�!�*��SSS�������������������������S�������
5���5� /��������+����,���������������������������������������#�����4
5���;� 1�� ������ �����������#�����4
5���=� 1����� � �������9���� � ���� � #����� � �� � �� � �� � ��������!�*��SSS�������������������������S������O*�
5���=��� 1�������������I������������������������������������4
5���=�"� (�������������9���������������������������
5���>� 0(��%���>�P�0����������/��������4
5���@� 0(��%���5�P�3���9���)�������������������������������4
5���E� 1�� ������2��������F� ������#������
5�"� 1$/ +2$20�320(�.2?2-26$3�0�( -$�#$) #
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � .���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
5�"��� �������%�� ��������9���� ���� ��R �!�*��SSS�������������������������S����������#������������ ������������*
5�"����� $�& ��������������3T)�M#$3O�����������Q���������������:���������������������������������������:������& ������������������������#������
5�"���"� (�������������9���������������������������
5�'� #$+$#/ +U0/2#$0�) +$20
5�'��� $�������������������������������� ���� ������������������� ��������������
5�'�"� 3������ � ��� � �9���� � �� � ������������� � �������� � ���������� � �������� ��� � �������������#���������& ����������:������� ���������������$?./�
5�'�'� V ���������������������������� �9������������������������������ ������������� ������������������������
5�'�5� $� � ���������� � ������ ��� � ������ � � ����� � � �D��� � �� � ����!����� � & � ������ � ����������:�� ������������
5�'�;� ��������!��������������������������#$3������D����������������������:���������#������������� �������D��������
5�'�=� 3���%����������9�����������������������������:�������������������������������������������� ����������������M��Q� � ���& � ����!��� ����������!��O�������������������������������
5�'�=��� 3����������� �9��������������������������������$��:��2��������������������������& ����& ������������� �������& ���������#������
5�'�>� 3���������� � �9������������������������ ��Q��� ����$��:�� 22 � M1����������-�Q���������� � #�����O � ��� � �� � �������D���� � M���� � �� � �� � ����� � ��O � ����������� � ���������������������
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
5�'�@� �����Q�������������������� �������������!����������������������������������������������������������������& �����������������G����9��������#������
5�'�E� ��������!�������������������������������!����������������������������������$��:��222�
5�'���� ����������������#���������������������������������������������������������������������������& ����������:�� ������������������������������������������$��:��2F�M1��������������������������#������#�������O�
5�'���� /�������������������������������������������!����
5�'��"� $���������� �9������������������������$��:��F�M/����������������O�
5�'��'� $�����������������������������������������������������������������������������C��������������������������$��:��F2�M/���������1�����O�
5�'��5� $� ������ �������� ���� � (������ � ������ � � ��� � � ������ �������� � ��� � ������������������������/���������+����,����/+%���/��������+����,������������������������������D����������������#������MSSS��������������O4
5�'��;� $�������������������(������ �� ��������������������������������.?+�=��@�"��'�M(����� ��� � ��� ��� � �� � ������� � P � (���������O � � � � �� � �������� � �� � ���� � ������ ����������������������
5�'��=� $(+ 0 ./$78��3$0�( 7$0�)+KG2#$0
5�'��=��� ����� �������������������!��������������������������������������B�����������������������������������������������& ������������������������� ���������������������������������0(����;�P�$��������������(������4
5�'��=�"� W���������������� �9�����������:�������"����������������������� �����������
5�'��=�'� /���������������������� ���������������� ����������� �������� �� ���������!��������������� ����& ������#+ $�
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � 1���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
5�'��=�5� <�9������������������������(�����0������������
5�'��=�;� .�������������� �9����������������& ����$���������& �������������������������������������Q� ��������:���������������������������������������������������$�4
5�'��=�=� $�������������������������������������������������������������� ����>;���X�
5�'��=�>� $����������������������������������� ������������������������������������� � �� ��� ���������� � ������ ������� � ��� � � ������ ����������� �!��� ��� � ����& �Y����
5�5� (-$./$0�3 �+ G +L.#2$
5�5��� $�����������������,�������*�(�����0����������4 �(��������-����9����4�(��������0 ����4�(��������-������4�(��������<����9�������(�������4�(�����?�:�4�(��������#����4 �3����������#������ �F��� �G����� ���� �-����� �� �0 �����4 �(��������3���!����#���!�����4�(����4�/����������2������,������(��������(����������
;��� (���������
;��� (-$./$�0 12%#$3$0/+$-*������������������������������������������������������������3���������������*
;����� #�����������& ��������� ����������������������4
;���"� 2������������� ������Z�� ����� ��������������4
;���'� # ���������D���������������������������������������������,��������D����������������������������������������������������������;����;�������M�[���������;O4
;���5� +���������������������������</1����"������"���4
;���;� 3�������������������[�������������������������& �����4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � 2���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;���=� 2��������������������������,����M����������������������������������������������������O4
;���>� +���������������� ��������:����������������� ��������������*
;���>��� +�����������* �������� ��C����� �������� � �� :�� �(F���������� � �������������������������������� ����������4
;���>�"� <������ ���� �� ���������� M / � � � ��!����� ���O* � ��� ����������� � �������������������� ���� � ������ ��:������ � ��� ��� � � ������� � ��� ��� � � ��� ������9��������������������������������!�����:����0������������������������������������������� ����������� ������� �������������� �B����� � M����� ���� �������� ���������:���������O��
;���>�'� +����������� ���*����������C���������������������������� ���4
;���>�5� <������ � ��� �� � �� � �� � � M /$� � $/ � � � $?O* � ��� � �� � ������� � ������� � ����������������� ��������:�������0����������������������������������������������������������������������������M��������������������������:���������O4�
;���>�;� +������I���* � ��� � �� � ������� � ������� � � � ���������� � ��� � ������ � �:���������������������������� ������ ����������0����������������������������������������������������������������������������M��������������������������:���������O4
;���@� 2���������������������������������4
;���E� +������������������ ������& ������������������4
;������ �����*���"���4
;�"� (-$./$ �3 � -�#$-26$78�* ������ �������� � � � �����9�� � � � ����� ��� �#����� � ���������� � � � � � �� 9����� � �� � � �� � ��� � ���������� � ������ � � � � � � � �����������������:���& ����������������� ������������������������������������ ������������ �������9���������������3���������������*
;�"��� -�������������� ������������ ������������������������������4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � /���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�"�"� 3�C������������ 9������������I:����������������������������������������������� ��� �� ����� � ���������� � M����������� ��� � �� �03��P �0���3��������������������������������O4
;�"�'� �����*�������4���"���4
;�'� (-$./$�3 �02/<$78�*��������������������9����� ���������#������������������� ���� 9���������� �������������������������� ��� �������������������:���������������� �������� ���������������3���������������*
;�'��� -������������������������������������������C�� �����������& ���������� ������������������������������������������������������������4
;�'�"� 3�C������������ 9������������I:����������������������������������������������� ��� �� ����� � ���������� � M����������� ��� � �� �03��P �0���3������������������������O4
;�'�'� �������!�����������������������������������������4���"��4���";��� ���;����������������������������������& ���������!������������������������$���������& ���������������������������������������������������D���4
;�5� (-$./$�3 �-�#$78�*����������������������������� �������� ���������� ������������� ��������3���������������*
;�5��� -������������������������������������������C�� �����������& ���������� ������������������������������������������������������������4
;�5�"� -����������� ����������������M�����I��� � ����� ����������� ����������������� / ����O���������������������������������������������� ������������������ ��:�����4
;�5�'� 2�������������� ��������������������:�����4
;�5�5� 3���������:�������������� �������������������� ��:�����4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�5�;� #��������D�������������������������� ����������������4
;�5�=� #��� �������������������������������� ������������������ �����4
;�5�>� �����*������4���"��4���";��� ���;����$������������� �9���������� ������
� �����*������4���"��4���";��� ���;����$������������� �9���������� ������
;�;� (-$./$�3 �<+?$.26$78�� �($20$)201�*������������������������������������������ ��������������������������������������������!���!�����9�������� ���������#����������� ���������������������W�����������*
;�;��� 2�����������������������������������B� ����������������:����4
;�;�"� -����9������������������� ��������������������������������������������������������������������D� ����M���������������������� �������������� ��� �����D���������������B������,��������D����������������������������������������O4
;�;�'� +����������������������������������B�� �����������������������������������������4
;�;�5� 3���!������������������%������������4
;�;�;� +�����������������������������������������������4
;�;�=� 3���!����������������������������& � ���M������������������������������%����������O4
;�;�>� .������������������������������������������������������,�����������������4
;�;�@� �����*������4���"��4���";��� ���;����$������������� �9���������� �����
;�=� (-$./$ �?$2A$* ������%�� � B � ������������ ��� ��������� � ����� � ��& ������ � ���������������������& ��������!��� �������!������C������������������ ��:������������������������ ��������!��9������� �����C��������������;����������������������������������3������������������������ �������������:�������������� �������
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
& ���������������!�������������������D������������� /$Z��� ����I���������$������������������*
;�=��� #������������������:��������������������������4
�;�=�"� #�����������������������*����������������������� ���������������������������
�������������������& ������������������������������������������������������������������4
;�=�'� 2��������� � ��� ������� � ����� ���� � �������%�� � ���������� � ���� � ������������������������������4�
;�=�5� +������������ � ���������� � ����������� � � � ������������ � ��� � �& ��������!��� �������!������C������������������:���������� ����& �����������������������������& �������4
;�=�;� 2����������������������������������������� ������4
;�=�=� #������������������������!�������� ���* ������� � �������� �������������������& �������������������� ��������������I�������������� M���� ��� ��������������������������������������O�
;�=�>� +����������� � �� � ������� � ��� �� ������� � ��� ������ � � � ���������� � ��� � ���������������������4
;�=�@� 2������� � ��� � �D��� � �� � ��� � M���� � ������ � �� � �D��� � �� � ������O � � � � ��� � M���� ������O4
;�=�E� 3������������������������������������������������(������$�& �Y���4
;�=���� (�������������:���Z�� ���������4
;�=���� 2�����������������������������!��4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �-���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�=��"� 3������������������������������������:������& ����������������������������������:����������������������4
;�=��'� 3��������������������� ��������!�����������������������M�������������������,���O������������������������������4
;�=��5� �����*���;��� ���������� ������������������������ �����������:���:���������������������!���������$�������%�����������>;��������
;�>� #�+/ 0 � /+$.0F +0$- � � -�.)2/<32.$-* � ������ � � � ������������ � ��� � ���������������������� ����������D����������������������� ���������������
;�>��� 3������������������������������������������� ����������������M���� �����������������O�������& �� ����������������������������������� �����4
;�>�"� +����������� ��� ��������� � ����� � ��& ������ � �������� � �������� �!������C���� � ���& ������� ���������� �� ��:������ ������������ ��������� ��������� � ���� ����������������������������������������:������& ���������������������������������:����������������������4
;�>�'� #��� � ������ � ��� � �������� � M������ � �������� � �������� � ����� � ����������& �������O*���������������������4
;�>�5� 2����������������������������4
;�>�;� ����������������& ����������& ���������������������������M(������H��� ���O4
;�>�=� .D����������������������������������������& ��������M(������H��� ���O4
;�>�>� 2��������� � ��� ������� � ����� ���� � �������%�� � ���������� � ���� � ������������������������������4
;�>�@� �����*�����������������������������������:��
;�@� F20/$�G+�./$-� ��<�-$/ +$20� �F20/$�0<( +2�+*��������������������������!������� �������W�����������*
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�@��� +���������������������������& �Y�����������!���4
;�@�"� #����������� ������ ��������4
;�@�'� +������������������������������������������������& ���������������������������������������������4
;�@�5� +�������������������������& �����4
;�@�;� 3������������������������������������������������������4
;�@�=� +�����������������������������������������������������4
;�@�>� �����*�����������������������������������:��
;�E� 32$)+$1$�3 �#�? +/$*��������������� ������������������������������������ ��� �������3���������������*
;�E��� (���������������������:�����������������4�3�������������������������������!����������� �� ������ � M������!��O4 � 2����������� � ��������� ���� ��� ������������ ������������������������4�2�����������������������4
;�E�"� �����*�������� ����";�
;���� (-$./$�3 �3 /$-H 0* ������������!�� ����������������� ��������������� ���������!������������������������3���������������*
;������ (��� � ���� �����!� �����%�� ���������� ������ ���:�� � ���� � � � ���� � �������� ����������������������������������������������������4
;����"� .����������:������������������!��������������������������������������
;����'� �����* � ������� � ��� � ������� � ������� � ��;� � ����� � ��"� � � � ��";� � �� � � ���� � �������!���������������������� ���:�� ����
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �0���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;���� #$12.H$1 ./� � � ( +G2-* � ������ � � � �������9���� � �� � �������� � ������� � ���������� � �� � ��������� � ������ � � � ���������� � �� � �� � � M�� ���� � ����������:�����������������������������������!����������& �����O4
;������ #$12.H$1 ./�*���������������������I����������������������������������������������%����������3��������������������!�����*
;�������� ��������������������%��������4
;������"� 3������� � � � ���������� � ��� � ����� � � � � �%������ � �� � ���� � �� � ������ � �������������������4
;������'� 2����������������������� �������������������& ����������"�����"���������������!��������� ����������������������;����;�4
;������5� 2������� � �� � �& ������� � �������� � �� � ��!� � M�������4������� � �� � ��������4��& ���������������������%���������O����� �����������������������4
;������;� <����� � -���� � ��� � �������� � �� �#�.3</� � -2F+ * � ��������� � � ������� � ������!�� � ����� � �� � �� :�� � ���������� � �C����� � ���������� � ������� � ��� � �������������������� ������������������9����������� ���B����������� ������(FZ���������������� �������4
;������=� <����� � -���� � ��� � �������� � �� � #�.3</� � G�+7$3�* � ��������� � �������������� � ����:��� � �9����� � ��������� � ���� �������� � �C����� � ������� � ������!�����������������������M��������������������������������������������������%���������O4
;������>� #����!����������������������,����������������������������!�����4
;������@� �����*��������� ���"����
;����"� ( +G2-*�����������������������������������������3���������������������*
;����"��� (����������!��������9�& ���� ����������������������#���������������������������& ���� � M��������O � �� � ����� � � � �� � �������� � � � � ������� � ��� � ������� � ����
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �.���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
���& ����������"�����"����������� ����������������������;����;���2������B����9���������������������������������� ��������������������������I������������M����������������������������(FZ��������������%���������O4
;����"�"� $��:��������9������������& ����������������������������������������������������� ��������#���������������������������������������������������������������C����������!�����C������ � ������������������������������������������������������������������������������M�����������������������������O4
;����"�'� 3���������������������������& ������������� ������������������B����������� ����������!����������������������������������������4
;����"�5� ������!��9����*��������� ���"���4��������������*�������� ���"���
;����'� #$12.H$1 ./�� �( +G2-�+ 3<623�*����������������������������!������������������������������������������������������������������������������ ����������� �����!���������$����3��������������������[����
;����5� ������!����� � ��� 9�� ������� � ��� � ���������� � ������ ������� ��������� ��������!����� �������� � ����� � � � ��� � ������ � ���� ��& ��� �& � ������ � �� ��9��������������������!������
;����;� ����������� 9���������������������������������������������������������������*
;����;��� ������������*��������� �9�������������������������4
;����;�"� ������!��9����*������������������������& ����������:�����������!����� ���[�����������������$�4
;��"� (+�J /��H23+K<-2#�* �3����%�� ��� �����!����� ���� � ��� ��� � � �������� ������& ������� � !��� ���� � �9���� � �� � ������ � �� � ���������� � �� � �� � � ������������������*
;��"��� � � ������ � !��� ��� � ������ � ��� � ���������� � �� � ����� � ���� � �� � ���������& �Y���4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;��"�"� 3������������������������������& �Y���4
;��"�'� +����,���� � �� ��D��� � M+.O � �9���� � M�����9����� � �[���� � � � ���O � � � �� � ����������� �9����4
;��"�5� #��� � ��������� � �� � ������ � !��� ���� � ��� ��� � � � ��� � �� ���:�� � �!�� � & �������������4
;��"�;� 1����������� ��������������� � ����������& �������4
;��"�=� / � ������ � � � ����:��� � ��� � ��������� � � � �C����� � 0 ����%�� � � � �9���� � ������S����������D�������������������������������������������#$34
;��"�>� G� :�����C��������� � ������4
;��"�@� . ����������&\����������������������������:����� � ����������& �������4
;��"�E� V ��������������M� ��������������������C�������& ������O4
;��"���� :�������� ���� ���� ��������� ��������� � ������ �������� ���� �������� ������� ��������9��������9����� ���� ����������4
;��"���� (�������������:��������& ��������������������������������������������������� ���������������������I�����������������������������������������������������������������������������������4
;��"��"� $��� ������������������������������������ � ��������� ��������������4
;��"��'� 0 ��������� � �����4
;��"��5� #���������]���%����^������� ���4
;��"��;� 3�������������������������!�������������M�������������� ��������������!��O����& ��& ������������������������� ������������4
;��"��=� �����*������������� �9��������(������$�& �Y�����
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �1���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;��'� (+�J /� �H23+�00$.2/K+2�* ������� � & � � �� � ����� � �� � ���������� � �� � �� � � ��������������������������
;��'��� 3�������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
;��'�"� 0 ����%�� �& � ��� �������� ��� � ��������� ������� ��� ��� � � ��� � � ��� ����������������������������!������������������������
;��'�'� (��������-����������� �����������:������B��������� ����������� ���������������������������������������������������� �������������� ���������������������������& � ���!��� ����
;��'�5� (���� �?�:� �(����� � ������� ��� � ����� � � ��� � ��������� � ����� �����!����� � � ���������������������������& � ���!��� ����
;��'�;� 3���!�� � �� � 2��������� � �� � K� � � G��* � ����������� � �� � ����!����� � �� � ���� � ����������� � �� � �� � � ��� � ����������� � ������ � � � �C���� � ��� � � ������� � �������������������������������� ��������& ��������������� ��������"�4��";�
;��'�=� 2�������*����������������!����������������������������� ����������������������������C��������� � ����������������������������� ������������������ ��������& ��������������� ��������"�4��";�
;��'�>� 3���!������2���������� ���������0�����*��������������������!��������������� � ��� � �������� � ����������� � ���������� � ������� � �������� � � � � �C���� � ���� � ������ � �������� � ��� ������ � � � �� � ��������� � (��� � ������ � ��� � �������������������%����� �9�����������S��������#$3������������������������������ ����������:����� ��������"�4��";�
;��'�@� �& �������������������������� �������������� ������������0����������
;��5� (+�J /� � 3 � 3+ .$) 1* � �����%�� � B � ������� � ��� � ��� ��� � ���������� � ������������������� ����� ����������������������
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �2���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;��5��� (��������-�������������� ������������������������������������������������������������� �������������� ���� ��� � ������� � � � ����� ���������������� ������& � ���!��� ����
;��5�"� (�����?�:�*�.�����������������9%������������������������������ ��������������������� ����� �����������������������%������������%���� ���������������������������& � ���!��� ����
;��5�'� 3���!��*��������������������!������������� ����� ��������"�4��";�
;��;� (-$./$�3 �0�.3$) 1
;��;��� $������������������������.�����0(�%����P� � ����)���������
;��=� ?$/21 /+2$
;��=��� $������������������������.�����0(�%��>�P�0����������/���������
;��>� /+$F 002$0��2./ +G +L.#2$0*����� �����������!���& ��������������������,��������������������������������������������������W������������������������������������������,��������������� ��������������:������������� �����
;��>��� (�����)����
;��>����� $�� �������������������������� ������������4
;��>���"� +����������� ���� � ������,���� � M����� ��� ���������� ������������ ��� ��� � � ���������:�����4������ �4���O4
;��>���'� 2��������������������� ������,��������������������������������������� ����������D�������� ������������������������!�����4
;��>���5� V �������� ������������ ���������������������,���������������������C����������������������������������������������� ���M1.3O4
;��>���;� �����*��& ����& ������������ ��9�������������������������� ��������!��$��
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �/���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;��>�"� (��������3���!�
;��>�"��� ������!����������������,�������������������������������������$5���$�4
;��>�"�"� 3���������������������� ��������������:���������4
;��>�"�'� (��������� ����*������������� 9���������� ����������������������������������� � �� � ��� ��� � ��������* � ��� ������ � ��� ���� � !D������ � ����� � �������� � ���������������������4
;��>�"�5� (�������:����#����*���� ����������������������� �4�������������������,����M������������������������� ��������������� �����������:���������O������ ����������� � � � ����������4 � /���!�� � ��������� � ��� � ����������� � �� � �C��������������������������������������������M���������C����������������O������:�������������������4
;��>�"�;� #��������������������,����������������������� ���� ��������������%�����������������& ������������������� �� �������� ������������� ������ � M������� ���� ���������� � ��O � � � ������� � � � ����� � �� � ������� � � � & ��������� � M�������� � � �����������O4
;��>�"�=� #������������������������!������������������������������������1�� ������/������������#�����!��G������������.�������M#G.O4
;��>�"�>� �����*�(��������-����9�����������������"����� �������4�(�������:����������������������;��� �������
;��@� (-$./$�3 �($F21 ./$78�������������������������������������������������������������������������������������������W�����������*
;��@��� $�� ���������������������������������� ������������4
;��@�"� #��������������������������4
;��@�'� 3��������������������4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;��@�5� 3���������������������������������� �%������ ������������%������������������������4
;��@�;� 0���������������� �����������������������������4
;��@�=� V ���� � ��� �� � ������� � �C���� � � ������� � �� � � ������ � �� � �� � ����������:������������4
;��@�>� �����*��& ����& ������������ ��9�������������������������� ��������!��$��
;��E� (+�J /�� -W/+2#�� �3 �$</�1$78�*������������� ���������������������������������������� ���������������������������!�������������������������� �������
;�"�� (+�J /�0�3 �$?$0/ #21 ./��3 �K)<$
;�"���� $���� �����������%���������������� ������ �9������������������������������������������������ ���& ������������ ����������������� ����������� ��������������
;�"��"� (-$./$ �) +$- �3�� 020/ 1$ � M-$N�</ �) +$-O* � ������ � ��� � �� � ���� � ����� � � �������������������3���������������*
;�"��"��� <���������������%������������������4
;�"��"�"� 2��� ������������������������������������� �������������4
;�"��"�'� 3��������������������4
;�"��"�5� 3������ � � � ��������� � �� � 9���� � �� � ����������� � ����������� � ��� � ���� � ��!��! ���4
;�"��"�;� 3����������������������9������ ����!��������������������������!��! ���4
;�"��"�=� -������ � ��� � ������ � ��� �� � � � � �� � �������D���� � M���� � �� � ������������������������9�����C����������������O4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�"��"�>� +�������������������������C���������� ������� �%�� ����������4
;�"��"�@� �����*��������& ������9���������������������Q� ���������������������������$��
;�"��'� #$(/$78��G-</<$./ *
;�"��'��� (��������-����9��������#�������� �����*��������� ���"����
;�"��'�"� (��������0 �����-�������<����������(�����������#������*� �����������4��"��4���";�4���;���
;�"��'�'� (��������-����������G� �������1�������*�� �����������4���"��4���";��� ���;���
;�"��'�5� (�������:���������������� ���������G� ����� �������*"��
;�"��'�;� (��������3���!��*����������4�� ����%�����4���!�4��������������������:���4������������� ��������;4�����4���"�4���";�
;�"��5� #$(/$78��0<?/ ++_. $*
;�"��5��� (��������-����9��������#����������(����� �����*��������� ���"����
;�"��5�"� (��������0 �����-�������<����������(�����������#������*� �����������4��"��4���";�4���;���
;�"��5�'� (���*�(�������:���������������� ��������������� �������*"�4���";�� ���;��
;�"��5�5� #�������?������$��������V ����*�(�������:����������������� �������*"�4���";�� ���;��
;�"��5�;� 3���!����:�� ���*�(�����������������������������;4�����4���"������";������ ������������!���������������������� ���:�� ����
;�"��;� <.23$3 0�-2. $+ 0�3 �K)<$�M$� ������� �%�� ��������!����������& �O�
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � --���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�"��;��� #���!����� � � � (���� � ��� 9���* � �����* �H��9���� � MHO* � $��& ��� � ���� � �����!���������$����F������MFO*����������������������������� �����
;�"��;�"� #���!�����*� �����*��*������ ���"����
;�"��;�'� (���� � -��� ����* � �����* � H��9���� � MHO* � ������ � � � ��"��� � M�������������!�����O���F������MFO*�������� ���"���
;�"��;�5� & �����������(����������-�!�*
;�"��;�5���(��������0 �����-�������<����������(�����������#������*� �����������4
;�"��;�5�"�(�������:���������������� ������� �������*"�4���";�� ���;��
;�"��;�;� F��������+����������3�����������$��������*�(�������:���������������� ������� �������*"�4
;�"��=� 0/$78�� - F$/`+2$
;�"��=��� (��������-����9������ �������������� ���"����
;�"��=�"� (��������0 �����-�������<����������(��������� �����*������4���"��4
;�"��=�'� (�����?�:�*� �����*���;��� ���������� ������������������������ �����������:���:���������������������!���������$�������%�����������>;�� ������4
;�"��=�5� #���������������������� ����*� �����*����������������������������:�4
;�"��=�;� F����G��!����*� ���������������������������������:�4
;�"��=�=� 3����������#������*� ������������� ���;�4
;�"��=�>� (������!��� �������������������������������������:�����������������& ������!��������������� ��9�����������������������M��& � �����!��� ���O4
;�"��=�@� (������!����������4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�"��=�E� 3���!����:�� ���*� �����*�������������������������������;4�����4���"������";������ ������������!���������������������� ���:�� ���4
;�"��=����(���������3���������������������4
;�"��>� + 0 +F$78�
;�"��>��� (��������-����9������ �����*��������� ���"����
;�"��>�"� (��������0 �����-�������<����������(��������� �����*������4���"��4���";�4
;�"��>�'� (�����?�:�����������������D��������������I���� �������*;��� ��*���4
;�"��>�5� #���������������������� ������ ���������������������������������:�4
;�"��>�;� F������������� �����*����������������������������:�4
;�"��>�=� 3���!����:�� ���*� �����*�������������������������������;4�����4���"������";������ ������������!���������������������� ���:�� ���4
;�"��>�>� (���������3���������������������4
;�"��@� + 3 �3 �320/+2?<278��%(-$./$�3 �#K-#<-��������������*
;�"��@��� <���������������%������������������4
;�"��@�"� +����������������9���������������4
;�"��@�'� . ��������������!������I���������#�����4
;�"��@�5� +������������������������C������������������������!�������������M�a���"a�����O4
;�"��@�;� +������������������������C������������������������!������ �� �4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -0���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�"��@�=� +���������������������:�������������������C����4
;�"��@�>� +�����������������������I������������������I�����������,��������!�������������������M���������O4
;�"��@�@� �����* � ��"���� � � � ����� � �� � ����!����� � ���� � ���!�� � �� ��9���� � �� � ���������������������������������������
;�"��E� + 3 �3 �320/+2?<278��%�(-$./$�3 � A #<78�
;�"��E��� <���������������%������������������������������������Q��������������B��� ���������D������������������4
;�"��E�"� +���������������������:�����������������������C����4
;�"��E�'� +��������������� ������������������ ������������C����� ������� �� ��:�����������������������������������������4
;�"��E�5� +����������������������� �� ������������������C����������������:�����4
;�"��E�;� 3���!�����������I���������������������:��������� ������������M :*�#E�b�(?�(F#�;���O��������������C�������������4
;�"��E�=� ������!�����������I�������������������!��������� � �������0I��������������� ��������!������!�����������������!��& ���������������:�������������� �����4
;�"��E�>� -������4
;�"��E�@� 2������������[�������������!��& ������������!��M�������������� �������:����������������:�����������������O4
;�"��E�E� +��������������������9�����������:����������������������������������4
;�"��E��� �����* � ��"���� � � � ����� � �� � ����!����� � ���� � ���!�� � �� ��9���� � �� � ���������������������������������������� ���;���
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -.���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�"����� 0/$78��3 �/+$/$1 ./��3 �K)<$� � 0/$78��3 �/+$/$1 ./��3 �+ J 2/�0�) +$3�0
;�"�������(��������-����9������ �����*��������� ���"���4
;�"�����"�(��������0 �����-�������<����������(��������� �����*������4���"��4���";�4
;�"�����'�(�����)�������� /$*� �����*������4���"��4���";�4
;�"�����5�(��������H����������0����������������������������������������������������������� /$����� ������������������������������������������������������������������������� �����������������4
;�"�����5���$����������������������D��������������������������������������������9������������������ � � � ���� � ����� � ������� � ������ � ���� ���� � � � ���������� � M�������������������������������O��$������������������������������� ����4�
;�"�����5�"�$���������������������������������������9�& ���� ������������M����!����I����������O��������������������������������������& ���������C�����������������������4�2������B����9������������������������������������������4�����������!��! ��������������B���������������� ������*�H��9�����%��������������������:�4�F������%���9���9��������& �����������!��9�����M :�*�0��������������!�����������������������������!��9��������������������������������������������������������O��
;�"�����;�(�������:���������� ������������������D������������������������� ��������;�����>;�� ������4
;�"�����= �#���� � ���������� � � � ���� ���� ��� � ���� � ������ � ����� � �������� ������� ������������:�4
;�"�����>�F������������ ������� ���������������������������������:�4
;�"�����@�(��������2�����������(�����?�:��������������������������������������������� �����������������������������������������������������������:������������������ � ������������ � ����������� � ��������� � �� � ���������� � �� :�� � �� � ���
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
������� � �C���� � � � � ������� � ��� � �����4 � & ���� � ��� �� � ��� �������� � ���������������������������������:���$�������������!����������������*
;�"�����E�3���!����:�� ���*� �����*�������������������������������;4�����4���"������";������ ������������!���������������������� ���:�� ���4
;�"��������#�������V D���*���������:���������������!��4
;�"��������(�����H��� ���*�$����������������� ���������� /$�������������D����!��� ������ �����������
;�"������"�(���������3�������4
;�"������'�(������ ������������ ������4
;�"�� (+�J /�0�3 � 0)�/$1 ./��0$.2/K+2�
;�"���� $���� �����������%���������������� ������ �9������������������������������������������������ ���& ������������ ����������������� ����������� ��������������
;�"��"� (-$./$ �) +$- �3�� 020/ 1$ � M-$N�</ �) +$-O* � ������ � ��� � �� � ���� � ����� � � �������������������3���������������*
;�"��"��� <���������������%������������������4
;�"��"�"� 2��� ������������������������������������� �������������4
;�"��"�'� 3��������������������4
;�"��"�5� 3��������������������������������������,������������������������ �%������������������%������������������������������������������!��! ���4
;�"��"�;� 2������������ ������������������� ����������������I�������������������������b���������������,������� / Z���������� �����������������4�
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -1���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�"��"�=� 2������� � ��� � ������ � ������� � �� � ���� � ����� � ��!�� � �� � �����& �� � ��������������������������������M������& ������,��[���������������������� ��C������������������������O4
;�"��"�>� 2������� � �� � ���� � �� � ��������� � �� � ��� ��� � ����� � M���� � � � ��������������������������������������������O4
;�"��"�@� �����*��& ����& ������������ ��9�������������������������� ��������!��$��
;�""� + 3 �#�- /�+$�M(�+�0<?%?$#2$O
;�""����� <���������������%������������������4
;�""���"� 3���������������������������������� �%�����4
;�""���'� +�������������������������������������%������������������������������:���������������� :�������������C������.����������������������������������������:����������������������������������������������������� ��������(FZ���������!�����������4
;�""���5� +����������� � �� � ���� � �������� � ��������%������ � ���������� � � � ������������������� ������������ ���� � ������ � ������� �� ������� ��� � ���!�� � ����� ������ :���������������C������������������������4
;�""���;� +���������������(FZ���/-Z����/2-��������������:����������������������������������������� ����������������������������!����������������������4
;�""���=� 2�����������(Fc�������������������������� ������������������9����������� ���B����������� ���������������������� ��� ������& ���4
;�""���>� +���������������� ��������������������:�����4
;�""���@� �����* � ��"���� � � � ����� � �� � ����!����� � ���� � ���!�� � �� ��9���� � �� � ���������������������������������������� ���;���
;�""�"� <.23$3 0�-2. $+ 0�3 � 0)�/��M �������-�!�����+����& �� :�������O
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -2���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�""�"��� #���!����� � � � (���� � ��� 9���* � �����* �H��9���� � MHO* � $��& ��� � ���� � �����!���������$����F������MFO*����������������������������� ����4
;�""�"�"� #���!�����*� �����*��*������ ���"���4�
;�""�"�'� (���� � -��� ����* � �����* � H��9���� � MHO* � ������ � � � ��"��� � M�������������!�����O���F������MFO*�������� ���"��4
;�""�"�5� & �����������(����������-�!�*
;�""�"�5���(��������0 �����-�������<����������(�����������#������*� �����������4
;�""�"�5�"�(�������:���������������� ������� �������*"�4���";�� ���;�4
;�""�"�;� F��������+����������3�����������$��������*�(�������:���������������� ������� �������*"�4
;�""�'� 0/$78�� - F$/`+2$
;�""�'��� (��������-����9������ �������������� ���"���4
;�""�'�"� (��������0 �����-�������<����������(��������� �����*������4���"��4
;�""�'�'� (�����?�:�*� �����*���;��� ���������� ������������������������ �����������:���:���������������������!���������$�������%�����������>;�� ������4
;�""�'�5� #���������������������� ����*� �����*����������������������������:�4
;�""�'�;� F����G��!����*� ���������������������������������:�4
;�""�'�=� 3����������#������*� ������������� ���;�4
;�""�'�>� (������!��� �������������������������������������:�����������������& ������!��������������� ��9�����������������������M��& � �����!��� ���O4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � -/���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�""�'�@� (������!�����������
;�""�'�E� 3���!����:�� ���*� �����*�������������������������������;4�����4���"������";������ ������������!���������������������� ���:�� ���4
;�""�'����(���������3���������������������4
;�""�5� 020/ 1$�(+ -212.$+
;�""�5��� ���������������� ��������� ��������!�������I�� �� ���������������������������� �#������������������������������ � ������� ���������� ���������� �������������������������������,���4
;�""�5�"� (�������:�*� ��������";�� ���;�4
;�""�5�'� #�����/�������������-��� ����*����������������������������:�4�
;�""�5�5� 3���!������ � ����� ���* � ����� � ��;4 � ����4 � ��"� � � � ��";� � �� � � ���� � �������!���������������������� ���:�� ���4
;�""�;� 0/$78��3 �/+$/$1 ./��3 � 0)�/��P�+ $/�+ 0
;�""�;��� (�������������9����*� �����*��������� ���"���4�
;�""�;�"� (��������0 �������-������*�0���������!������������������������������;��4���>;��� ���������2��� ���������������������������:����������������4������������������������D���� � M���� � �� � ����������� � ��������4 � ���� � �� � �� ��4 � ���������� � ��O4������������������������������������� ���������� / ����������������������M�������C�� ���O�� ����������������";�����"��4
;�""�;�'� (�������� ����9���������������*�$���������������������������4�� ������������� � �������� � ����������4 � ������� � ��� � ������� � ������ � ���� � �� � ������ � ������������4�����4���������������������������:����������������4������������������ � �����D���� � M���� � �� � ����������� � ��������4 � ���� � �� � �� ��4 � ���������� � ��O4����������������������������4������������������������������ ��������:�������� � ������4 � ������������ � � � ����������� � �� � �������� � �:���� � � � � � �������4�
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
����!�������� �������������M������4�����������O�� �����*�$�����������������(��������0 �������-������4
;�""�;�5� (�������:���������� ������������������D������������������������� ��������;�����>;�� ������4
;�""�;�;� #���������������������� ����*� ���������������������������������:�4
;�""�;�=� (��������2���������*�(�����?�:��������������������������������������������� ������ ��� � �������� � ������ ���� � ���������� � M����������� ���� � ������� ������������� ���������!����� ��9������ :�*���� ������ ������ ������������������������ ����� �������O��������!���������������C���������������������������������D������������������������9����������� � ������B����������� ����4����������������� � ��� � ��������� � � � ������� � �� � ����!����� � ����� �� � ��������������������������������������������� ���������������������������������:�4
;�""�;�>� 3���!����:�� ���*� �����*�������������������������������;4�����4���"������";������ ������������!���������������������� ���:�� ���4
;�""�;�@� (�����!��� ���*� ������������$����������������� ���������� / �������������D����!��� �������������������������� ���������������4
;�""�;�E� (���������3���������������������4
;�""�=� 0/$78��3 �/+$/$1 ./��3 � 0)�/��%�-$)�$0�3 � 0/$?2-26$78�
;�""�=��� (�������������9����*� �����*�������4���"���4���";���� ���;���4
;�""�=�"� (��������0 �������-������*��2��� ���������������������������:����������������4��������� � �� � ����� � �����D���� � M���� � �� � ����������� � ��������4 � ���� � �� � �� ��4��������������O44���������������������������������9��������������������������������������������� � ���������:����4 � ������������ ����������������������������M�������C�� ���O����������������:��������������4��������������:�����:�������������������������������������� ������������������������� / �� ��������;��4���>;�4�������4����";�4���"����� ���";��4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�""�=�'� (���� � �� � ����9���� � � � ��������*#������ ��� � �������� ��� � ������4 � � � � �������������������������������4������������������������������������ ������������������4��������������������������:����������������4������������������������D�����M����������������������������4����������� ��4��������������O4����������������������������4���������������������������������������������9�������������������������������������� ������� � ���������:����� �������� ������ � ��������:����� � �� � ������4 � ������������ � � � ����������� � �� � �������� � �:���� � � � ���������4�����!�������� �������������M������4�����������O�� �����*�$�����������������(��������0 �������-������4
;�""�=�5� (��������H�������*�������������������������������D���������������������������������M����������������:��������������������O��������:�� ��������������������������������������������������������� ������������������M����������������������� � �������O� � ������������� ��� � ������ � M��������� �� � �� ��� � ������ � ���:����������������������������������O��� ���������D������������������������������������� �����.$������������4�-�������������������������������������������������M�D��������D���������������������O������������������������!����������������������� ����������O�� �����*��������������������:�4
;�""�=�;� 0�����* � 3����� � ��� � ���������� � �� ����9 � & ���� ���� � �� � ��� � M����!� � ��I����������O��������������������������������������& ���������C�����������������������4�2������B����9������������������������������ ����M����������������������� M'���O�� ���� �����������4 �!��! �� ����������� ���� ��& ��� ������ �� �������� ������*�H��9�����%��������������������:�4�F������%���9���9��������& �����������!��9�����M :�*�0��������������!�����������������������������!��9��������������������������������������������������������O4
;�""�=�=� (���� � ��:�* � ����� � ��;��� � ��>;� � � � ������� � #������ � �� � ������������ � ��������������� � ������ ��� ������9������ ����� ��� ��������� ���������������������� � ����� �� � �:����4 �3����� ���������� � � ���� ��� ��D��� � �� � ������4 � ���� ���������������.$���� ��������������4��������������������������������� ��������������4��������������������������������������D��4��������������!������M�������������O4�����������������!�������� �������������������������������D����(�������!����� ��9������� ����%�����������������������������4
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �-���������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
;�""�=�>� (��������2���������*���������:���������������������������$������������������� � ���������� � ���� � �� � ������ � ������� � ���!�� � ���������� � �C����������������������� ����������D������������������������9����������� � ������B����������� ����4���:���������������M���������������������������!�O�� ���������������������������������:�4
;�""�=�@� #���� � ���������� � � � ���� ����* � #������ � ��� � �D��� � �� � ������� � ������������ �����������������������������������������!�������� �������������������������������D���� ���������������������������������:��
;�""�=�E� 3���!��*�$�������������!������������������������������D���������������!������������������������������ �������:����������������� ������������������������������ � �D��� � M� ���� � �� �� � � ������� � ��O� � � ������ � M�C����� � ������ � �����������������������������������������������O���������4�$�������������!��������D�������������������������������������D����.�����������������!��������������� ���������"�����";�� ���;�4
;�""�=����(�����!��� ���*�$����������������� ���������� / �������������D����!��� �������������������������� ����������������� ����������4
;�""�=����(���������3��������
;�"'� (+�J /�0�($3+�.26$3�0
;�"'��� 3������ � ��� � ������� � �� � ������� � ������9���� � �������9���� � �� � )��,��� � ���(������
=��� +�������������
=��� ��� �������������������������������������������������������������������������#������������������ ���������& ���������������������������#������
(� ��,������ "�������-���.�-��/
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"#�$"%&�� �"�$ � '�"%&��( �� %"��)$*��+"�
>��� F�,���
>��� ������������������������������������������������ ��� �����������
@��� $. A�0
@�� $��:���
G�����9���"�����1������"��E
J�8��G +.$.3��$?+ <�1 . 0#$- G+$.#20#��)�1 0��-2F 2+$) + ./ �3 �(+�J /�0� 32+ /�+�3 �(-$. J$1 ./�� �#�./+�- �
�H .+2V< �F2 2+$�#�0/$�-21$
32+ /�+%(+ 023 ./
(� ��,������ "�������-���.�-��/
SPO-006 - Anexo 1
Anexo I- Nomenclatura dos Arquivos - SAA
MUN_N.NT_UNIDADE.N_P.PT_ASSUNTO .dwg
MUN - Nome do município, distrito ou localidade identificadora do projetoN - Numeração do desenho, conforme carimbo
NT - Número total dos desenhos que compõe o projeto de SAA ou SESUNIDADE: - Unidade do sistema, conforme lista abaixo
N - Número da unidade do sistema. Ex.: EEE.5 (Estação elevatória de esgoto nº 5)
ASSUNTO
P - Nº da prancha relativa àquela unidade/assuntoPT - Nº total das pranchas relativas àquela unidade/assunto
SIGLA
CAP CaptaçãoLRC Adutora ou linha de recalque da captaçãoAAB Adutora de água bruta
EEAB Estação elevatória de água brutaRAP Reservatório apoiadoREL Reservatório elevadoETA Estação de tratamento de água
EEAT Estação elevatória de água tratadaBST BoosterAAT Adutora de água tratadaRD Rede de distribuição de água - cálculoLP Ligações Prediais
Unidade AssuntoCAP SIT
PT Poço tubular
PA Poço Artesiano
PP Poço Profundo
CN Canal
TOM Tomada de adutora ou rede de distribuição
SUP Captação Superficial (Açude)
DET Detalhamentos em geral
LRC - Para caminhamento e perfil, não necessita especificar assunto
AAB - Para caminhamento e perfil, não necessita especificar assunto
AAT - Para caminhamento e perfil, não necessita especificar assunto
CEQ Chaminé de equilíbrio
TAU Torre de alimentação unidirecional
RHO Reservatório hidropneumático
DET Detalhamentos em geral
EEAB SIT Situação e localização da unidade
EEAT LOC Locação da unidade
BST PSG Paisagismo
-EXT Extravasor da elevatória
HS Hidrossanitário
DET Detalhamentos em geral
RAP SIT Situação e localização da unidade
REL LOC Locação da unidade
-DET Detalhamentos em geral
ETA CXN Caixa de nível
MR Unidade de mistura rápida - Parshal, diafragma
DEC Decantador
FLOC Floculador
FILT Filtros
FDEC Floco decantador
FILT.LT Filtração lenta
D.FILT Dupla filtração
RD CAL Rede de distribuição de Calcúlo
EXE Rede de distribuição de execução
GERENCIAMENTO DE ARQUIVOS DE DESENHOS - NOMENCLATURA PADRÃO
Planta baixa, cortes, fachadas e cobertas, não necessita especificar assunto
Planta baixa, cortes, específicos para reservatórios não necessita especificar assunto
- Refere-se ao tema do projeto apresentado no arquivo. Exemplo: EEE.5_SIT (onde, SIT - refere-se à planta de situação da elevatória)
UNIDADES DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA - SAA
DescriçãoSituação e localização da unidade
MUN_N.NT_UNIDADE.N_P.PT_ASSUNTO .dwg
MUN - Nome do município, distrito ou localidade identificadora do projetoN - Numeração do desenho, conforme carimbo
NT - Número total dos desenhos que compõe o projeto de SAA ou SESUNIDADE: - Unidade do sistema, conforme lista abaixo
N - Número da unidade do sistema. Ex.: EEE.5 (Estação elevatória de esgoto nº 5)
ASSUNTO
P - Nº da prancha relativa àquela unidade/assuntoPT - Nº total das pranchas relativas àquela unidade/assunto
SIGLA
CAP CaptaçãoLRC Adutora ou linha de recalque da captaçãoAAB Adutora de água bruta
EEAB Estação elevatória de água brutaRAP Reservatório apoiadoREL Reservatório elevadoETA Estação de tratamento de água
EEAT Estação elevatória de água tratadaBST BoosterAAT Adutora de água tratadaRD Rede de distribuição de água - cálculoLP Ligações Prediais
Unidade AssuntoCAP SIT
PT Poço tubular
PA Poço Artesiano
PP Poço Profundo
CN Canal
TOM Tomada de adutora ou rede de distribuição
SUP Captação Superficial (Açude)
DET Detalhamentos em geral
LRC - Para caminhamento e perfil, não necessita especificar assunto
AAB - Para caminhamento e perfil, não necessita especificar assunto
AAT - Para caminhamento e perfil, não necessita especificar assunto
CEQ Chaminé de equilíbrio
TAU Torre de alimentação unidirecional
RHO Reservatório hidropneumático
DET Detalhamentos em geral
EEAB SIT Situação e localização da unidade
EEAT LOC Locação da unidade
BST PSG Paisagismo
-EXT Extravasor da elevatória
HS Hidrossanitário
DET Detalhamentos em geral
RAP SIT Situação e localização da unidade
REL LOC Locação da unidade
-DET Detalhamentos em geral
ETA CXN Caixa de nível
MR Unidade de mistura rápida - Parshal, diafragma
DEC Decantador
FLOC Floculador
FILT Filtros
FDEC Floco decantador
FILT.LT Filtração lenta
D.FILT Dupla filtração
RD CAL Rede de distribuição de Calcúlo
EXE Rede de distribuição de execução
GERENCIAMENTO DE ARQUIVOS DE DESENHOS - NOMENCLATURA PADRÃO
Planta baixa, cortes, fachadas e cobertas, não necessita especificar assunto
Planta baixa, cortes, específicos para reservatórios não necessita especificar assunto
- Refere-se ao tema do projeto apresentado no arquivo. Exemplo: EEE.5_SIT (onde, SIT - refere-se à planta de situação da elevatória)
UNIDADES DO SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA - SAA
DescriçãoSituação e localização da unidade
Anexo I- Nomeclatura dos Arquivos - SES
MUN_N.NT_UNIDADE.N_P.PT_ASSUNTO .dwg
MUN - Nome do município, distrito ou localidade identificadora do projetoN - Numeração do desenho, conforme carimbo
NT - Número total dos desenhos que compõe o projeto de SAA ou SESUNIDADE: - Unidade do sistema, conforme lista abaixo
N - Número da unidade do sistema. Ex.: EEE.5 (Estação elevatória de esgoto nº 5)
ASSUNTO
P - Nº da prancha relativa àquela unidade/assuntoPT - Nº total das pranchas relativas àquela unidade/assunto
SIGLA UNIDADES DO SISTEMA DE ESGOTAMENTO SANITÁRIO
LAY Layout geralINT InterferênciasPAV PavimentaçãoRC Rede coletoraLD Ligações domiciliares
EEE Estação elevatória de esgotoEM EmissárioETE Estação de tratamento de esgoto
Unidade AssuntoRC CAL
EXEDET
Ex.: Massapê_03.24_RC.B2_CAL_01.02 Rede coletora da Bacia 2 - planta de cálculo
EM -LR -
-CEQTAURHODET
Ex.: Massapê_05.24_EM.2_01.02 Emissário 2 - prancha 1/2
Ex.: Massapê_05.24_EM.2_CEQ_01.01 Emissário 2 - Chaminé de equilíbrio - prancha 1/1
EEE SIT Situação e localização da unidade
LOC Locação da unidade
PSG Paisagismo
PL/ARQ/HID Planta Baixa, cortes, fachadas e coberta do projeto hidráulico/arquitetura
EXT Extravasor
DET Detalhamentos em geral
Ex.: Massapê_08.24_EEE.2_SIT_01.04 Elevatória de esgoto 2 - planta de situação
Ex.: Massapê_09.24_EEE.2_PL_02.04 Elevatória de esgoto 2 - planta baixa, cortes, fachada e coberta.
Ex.: Massapê_10.24_EEE.2_DET_04.04 Elevatória de esgoto 2 - detalhes - portão
ETELAG
HIP Hipsometria
DISP Dispositivo de entrada e saída
AREIA Caixa de áreia
DEC.DIG Decanto-digestores
FILT.NA. Filtro anaeróbio
FILT.AR Filtro aeróbio
UASB UASB
FSA Filtro submerso aerado
LATIV Lodos ativados
LS Leito de Secagem
TRG Tratamento de resíduos gerados
DescriçãoRede coletora - planta de cálculo
Rede coletora - planta executiva
GERENCIAMENTO DE ARQUIVOS DE DESENHOS - NOMENCLATURA PADRÃO
- Refere-se ao tema do projeto apresentado no arquivo. Exemplo: EEE.5_SIT (onde, SIT - refere-se à planta de situação da elevatória)
Detalhamentos em geral
Para caminhamento e perfil, não necessita especificar assunto
Para caminhamento e perfil, não necessita especificar assunto
Para caminhamento e perfil, não necessita especificar assunto
Chaminé de equilíbrio
Torre de alimentação unidirecional
Reservatório hidropneumático
Detalhamentos em geral
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - 1:2000
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 1.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA SEMI-CADASTRAL FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLO TAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
01 MEIO-FIO MEIO-FIO CONTINUOUS 253 0.20
02 EDIFICAÇÕES EDIFICAÇÕES CONTINUOUS 254 0.09
03 CERCA CERCA CERCA 253 0.15 Tipo linha criada
04 LOGRADOUROS LOGRADOUROS CONTINUOUS 2000ROM2.0 251 0.15 Romans
05 REFERÊNCIAS REFER CONTINUOUS 2000ROM1.5 251 0.15 Romans
06RIOS/ RIACHOS/ AÇUDES/ LAGOAS/ CORPO HIDRICO
HIDROLOGIA ACAD_ISO14W100 141 0.20 Ltscale=0.5
07 CURVA DE NÍVEL INTERMEDIÁRIA CURVA-INTERM CONTINUOUS 25 0.09
08 CURVA DE NÍVEL INTEIRA CURVA-INTEIRA CONTINUOUS 17 0.15
09 TEXTO CURVA-NÍVEL INTERMEDIÁRIA TEXTO-INTERM CONTINUOUS 2000ROM1.5 25 0.15 Romans
10 TEXTO CURVA-NÍVEL INTEIRA TEXTO-INTEIRA CONTINUOUS 2000ROM1.5 17 0.15 Romans
11 MALHA E TEXTO DE COORDENADAS COORDENADAS CONTINUOUS 2000ROM1.5 253 0.20Esc 1:2000 - 200 em 200 Esc 1:1000 - 100 em 100
12 LINHA FÉRREA TRILHO TRILHO 252 0.09
13 FORMATO FORMATO CONTINUOUS 07 0.15 Formato padrão CAGECE
14 REDE ELÉTRICA RELETRICA PHANTOM2 07 0.15
15 REDE TELEFÔNICA RTELEFONICA CONTINUOUS 07 0.15
16 IBGE (RN; MARCOS) IBGE CONTINUOUS 07 0.15
17 VEGETAÇÃO VEGETAÇÃO CONTINUOUS 96 0.09
18 NOME DE PROPRIETÁRIO PROPRIETÁRIO CONTINUOUS 2000ROM2.0 07 0.15
19 GASODUTO GASODUTO GAS_LINE 07 0.15
20 ÁREA AREA CONTINUOUS 07 0.15Polilinha – Cálculo da área Não imprimir
TEXTOS GERAIS TEXTO CONTINUOUS 2000ROM1.5 07 0.15
HACHURAS DOS CORPOS HIDRICOS HACH-HIDROLOGIA CONTINUOUS 141 0.2 HACHURA = SOLIDO
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - 1:2000
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 1.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA SEMI-CADASTRAL FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLO TAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
23 PROJEÇÃO DAS DRENAGENS GALERIA DASHED 253 0.2
24 OBRAS ESPECIAS (PONTES/ BUEIROS) OBRAS-ESPECIAIS CONTINUOUS 253 0.2
PAVIMENTAÇÃO EM ASFALTO ASFALTO CONTINUOUS 31 0.15
26 PAVIMENTAÇÃO EM PEDRA TOSCA PEDRA TOSCA CONTINUOUS 121 0.15
27 SEM PAVIMENTAÇÃO SEM PAVIMENTAÇÃO CONTINUOUS 51 0.15
28PAVIMENTAÇÃO EM BLOQUETE DE CONCRETO
BLOQUETE CONTINUOUS 151 0.15
29 VPORT VPORT CONTINUOUS 07 0.15 Não imprimir
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - 1:2000
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 2.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA DE CÁLCULO E EXECUÇÃO - ÁGUA FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYERESTILO TRAÇO
FORMASÍMBOLO
TAMANHO DO SÍMBOLO
ESTILO DO TEXTO
COR PENA OBERVAÇÃO
01 REDE EXISTENTE ø 50 REDE-EXIST50 DASHED 170 0.40
02 REDE EXISTENTE ø 75 REDE-EXIST75 DASHED 60 0.40
03 REDE EXISTENTE ø 100 REDE-EXIST100 DASHED 210 0.40
04 REDE EXISTENTE ø 150 REDE-EXIST150 DASHED 21 0.40
05 REDE EXISTENTE ø 200 REDE-EXIST200 DASHED 40 0.40
06 REDE EXISTENTE ø 250 REDE-EXIST250 DASHED 75 0.40
07 REDE EXISTENTE ø 300 REDE-EXIST300 DASHED 150 0.40
08 REDE PROJETADA ø 50 REDE-PROJ50 CONTINUOUS 170 0.40
09 REDE PROJETADA ø 75 REDE-PROJ75 CONTINUOUS 60 0.40
10 REDE PROJETADA ø 100 REDE-PROJ100 CONTINUOUS 210 0.40
11 REDE PROJETADA ø 150 REDE-PROJ150 CONTINUOUS 21 0.40
12 REDE PROJETADA ø 200 REDE-PROJ200 CONTINUOUS 40 0.40
13 REDE PROJETADA ø 250 REDE-PROJ250 CONTINUOUS 75 0.40
14 REDE PROJETADA ø 300 REDE-PROJ300 CONTINUOUS 150 0.40LINHA SOB O CAMINHAMENTO
COM WITH=2.00 E COR 31
15 ADUTORA EXISTENTE AD-EXIST DASHED 10 0.50 LINHA SOB O CAMINHAMENTO
COM WITH=2.00 E COR 31
16 ADUTORA PROJETADA AD-PROJ PHANTOM 10 0.50
17 PEÇAS PEÇAS CONTINUOUS 03 0.30 Utilizar biblioteca CAGECE – Fator=1
18 TEXTO MATERIAL TEXT-MATERIAL CONTINUOUS 2000ROM1.5 01 0.09
19 TRECHO TRECHO CONTINUOUS QUADRADO 8 X 6 02 0.20 USAR BLOCO
20 NÓ NO CONTINUOUS CÍRCULAR Ø 6.5mm 02 0.20 USAR BLOCO
21UNIDADE DO SISTEMA EXISTENTE (REL, RAP, BOOSTER)
UN-EXISTENTE 252 0.15 USAR BLOCO
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - 1:2000
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 2.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA DE CÁLCULO E EXECUÇÃO - ÁGUA FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇO
FORMASÍMBOLO
TAMANHO DO SÍMBOLO
ESTILO DO TEXTO
COR PENA OBERVAÇÃO
22UNIDADES PROJETADAS (ETE, EEE, LAGOA)
UN-PROJETADA CONTINUOUS 252 0.15 USAR BLOCO
23 HACHURAS - REDE A SER SUBSTITUIDAS HREDE-SUBST CONTINUOUS 51 0.15 HACHURAS=SOLID
24 HACHURAS REDE 1ª ETAPA HACHURAS – 1E CONTINUOUS 220 0.15 HACHURAS=SOLID
25 HACHURAS REDE 2ª ETAPA HACHURAS – 2E CONTINUOUS 11 0.15 HACHURAS=SOLID
26 HACHURAS REDE 3ª ETAPA HACHURAS – 3E CONTINUOUS 121 0.15 HACHURAS=SOLID
27 HACHURAS REDE 4ª ETAPA HACHURAS – 4E CONTINUOUS 103 0.15 HACHURAS=SOLID
28 HACHURAS REDE 5ª ETAPA HACHURAS – 5E CONTINUOUS 60 0.15 HACHURAS=SOLID
29 LIMITE DE ZONA DE PRESSÃO LIMITE-PRESSÃO DASHDOT 10 0.40
30 MEIO-FIO MEIO-FIO CONTINUOUS 253 0.20
31 EDIFICAÇÕES EDIFICAÇÕES CONTINUOUS 254 0.09
32 CERCA CERCA CERCA 253 0.15 Tipo linha criada
33 LOGRADOUROS LOGRADOUROS CONTINUOUS 2000ROM2.0 251 0.15 Romans
34 REFERÊNCIAS REFER CONTINUOUS 2000ROM1.5 251 0.15 Romans
35RIOS/ RIACHOS/ AÇUDES/ LAGOAS/ CORPO HIDRICO
HIDROLOGIA ACAD_ISO14W100
141 0.20 Ltscale=0.5
36 CURVA DE NÍVEL INTERMEDIÁRIA CURVA-INTERM CONTINUOUS 25 0.09
37 CURVA DE NÍVEL INTEIRA CURVA-INTEIRA CONTINUOUS 17 0.15
38 TEXTO CURVA-NÍVEL INTERMEDIÁRIA TEXTO-INTERM CONTINUOUS 2000ROM1.5 25 0.15 Romans
39 TEXTO CURVA-NÍVEL INTEIRA TEXTO-INTEIRA CONTINUOUS 2000ROM1.5 17 0.15 Romans
40 MALHA E TEXTO DE COORDENADAS COORDENADAS CONTINUOUS 2000ROM1.5 253 0.20Esc 1:2000 - 200 em 200 Esc 1:1000 - 100 em 100
41 LINHA FÉRREA TRILHO TRILHO 252 0.09
42 FORMATO FORMATO CONTINUOUS 07 0.15 Formato padrão CAGECE
43 REDE ELÉTRICA RELETRICA PHANTOM2 07 0.15
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - 1:2000
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 2.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA DE CÁLCULO E EXECUÇÃO - ÁGUA FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇO
FORMASÍMBOLO
TAMANHO DO SÍMBOLO
ESTILO DO TEXTO
COR PENA OBERVAÇÃO
44 REDE TELEFÔNICA RTELEFONICA CONTINUOUS 07 0.15
45 IBGE (RN; MARCOS) IBGE CONTINUOUS 07 0.15
46 VEGETAÇÃO VEGETAÇÃO CONTINUOUS 96 0.09
47 NOME DE PROPRIETÁRIO PROPRIETÁRIO CONTINUOUS 07 0.15
48 GASODUTO GASODUTO GAS_LINE 07 0.15
49 ÁREA AREA CONTINUOUS 07 0.15Polilinha – Cálculo da área Não imprimir
50 TEXTOS GERAIS TEXTO CONTINUOUS 2000ROM2.0 07 0.15
51 HACHURAS DOS CORPOS HIDRICOS HACH-HIDROLOGIA CONTINUOUS 141 0.2 HACHURA = SOLIDO
52 PROJEÇÃO DAS DRENAGENS GALERIA DASHED 253 0.2
53 OBRAS ESPECIAS (PONTES/ BUEIROS) OBRAS-ESPECIAIS CONTINUOUS 253 0.2
54 PAVIMENTAÇÃO EM ASFALTO ASFALTO CONTINUOUS 31 0.15
PAVIMENTAÇÃO EM PEDRA TOSCA PEDRA TOSCA CONTINUOUS 121 0.15
SEM PAVIMENTAÇÃO SEM PAVIMENTAÇÃO CONTINUOUS 51 0.15
PAVIMENTAÇÃO EM BLOQUETE DE CONCRETO
BLOQUETE CONTINUOUS 151 0.15
VPORT VPORT CONTINUOUS 07 0.15 Não imprimir
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - 1:2000
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 3.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA DE CÁLCULO E EXECUÇÃO - ESGOTO FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLOTAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
01 REDE COLETORA EXISTENTE REDE-EXISTENTE DASHED 170 0.40
02 REDE COLETORA PROJETADA REDE-PROJETADA CONTINUOUS 170 0.40
03 PV/ TIL/ TUBO QUEDA PEÇAS CONTINUOUS 03 0.30 UTILIZAR BIBLIOTECA PADRÃO
CAGECE, FATOR=1
04 FLUXO FLUXO CONTINUOUS 02 0.20 USAR BLOCO F.DWG
05 COTAS/ LINHA DE CHAMADA COTAS CONTINUOUS 2000ROM1.5 07 0.15
06 INFORMAÇÕES DO TRECHO TEXT-MATERIAL CONTINUOUS 2000ROM1.5 01 0.09
07 NUMERAÇÃO DO TRECHO TRECHO CONTINUOUS 02 0.20 USAR BLOCO
08 NUMERAÇÃO DE PV’S NPV CONTINUOUS 02 0.20 USAR BLOCO
09 LIMITE DE SUB-BACIA LBACIA CENTER 161 0.60 USAR BLOCO
10 EMISSÁRIO P/ RECALQUE ERECALQUE DASHDOT 13 0.40 LINHA SOB O CAMINHAMENTO
COM WITH=2.00 E COR 31
11 EMISSÁRIO P/ GRAVIDADE EGRAVIDADE DASHDOT 53 0.40 LINHA SOB O CAMINHAMENTO
COM WITH=2.00 E COR 31
12UNIDADES EXISTENTES (ETE, EEE, LAGOA)
UN-EXISTENTE CONTINUOUS 252 0.15 USAR BLOCO
13UNIDADES PROJETADAS (ETE, EEE, LAGOA)
UN-PROJETADA CONTINUOUS 252 0.15 USAR BLOCO
14 HACHURAS - REDE A SER SUBSTITUIDAS HREDE-SUBST CONTINUOUS 51 0.15 HACHURAS=SOLID
15 HACHURAS REDE 1ª ETAPA HACHURAS – 1E CONTINUOUS 220 0.15 HACHURAS=SOLID
16 HACHURAS REDE 2ª ETAPA HACHURAS – 2E CONTINUOUS 11 0.15 HACHURAS=SOLID
17 HACHURAS REDE 3ª ETAPA HACHURAS – 3E CONTINUOUS 121 0.15 HACHURAS=SOLID
18 HACHURAS REDE 4ª ETAPA HACHURAS – 4E CONTINUOUS 103 0.15 HACHURAS=SOLID
19 HACHURAS REDE 5ª ETAPA HACHURAS – 5E CONTINUOUS 60 0.15 HACHURAS=SOLID
20 MEIO-FIO MEIO-FIO CONTINUOUS 253 0.20
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - 1:2000
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 3.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA DE CÁLCULO E EXECUÇÃO - ESGOTO FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLOTAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
21 EDIFICAÇÕES EDIFICAÇÕES CONTINUOUS 254 0.09
22 CERCA CERCA CERCA 253 0.15 Tipo linha criada
23 LOGRADOUROS LOGRADOUROS CONTINUOUS 2000ROM2.0 251 0.15 Romans
24 REFERÊNCIAS REFER CONTINUOUS 2000ROM1.5 251 0.15 Romans
25RIOS/ RIACHOS/ AÇUDES/ LAGOAS/ CORPO HIDRICO
HIDROLOGIA ACAD_ISO14W100 141 0.20 Ltscale=0.5
26 CURVA DE NÍVEL INTERMEDIÁRIA CURVA-INTERM CONTINUOUS 25 0.09
27 CURVA DE NÍVEL INTEIRA CURVA-INTEIRA CONTINUOUS 17 0.15
28 TEXTO CURVA-NÍVEL INTERMEDIÁRIA TEXTO-INTERM CONTINUOUS 2000ROM1.5 25 0.15 Romans
29 TEXTO CURVA-NÍVEL INTEIRA TEXTO-INTEIRA CONTINUOUS 2000ROM1.5 17 0.15 Romans
30 MALHA E TEXTO DE COORDENADAS COORDENADAS CONTINUOUS 2000ROM1.5 253 0.20Esc 1:2000 - 200 em 200 Esc 1:1000 - 100 em 100
31 LINHA FÉRREA TRILHO TRILHO 252 0.09
32 FORMATO FORMATO CONTINUOUS 07 0.15 Formato padrão CAGECE
33 REDE ELÉTRICA RELETRICA PHANTOM2 07 0.15
34 REDE TELEFÔNICA RTELEFONICA CONTINUOUS 07 0.15
35 IBGE (RN; MARCOS) IBGE CONTINUOUS 07 0.15
36 VEGETAÇÃO VEGETAÇÃO CONTINUOUS 96 0.09
37 NOME DE PROPRIETÁRIO PROPRIETÁRIO CONTINUOUS 2000ROM1.5 07 0.15
38 GASODUTO GASODUTO GAS_LINE 07 0.15
39 ÁREA AREA CONTINUOUS 07 0.15Polilinha – Cálculo da área Não imprimir
40 TEXTOS GERAIS TEXTO CONTINUOUS 2000ROM2.0 07 0.15
41 HACHURAS DOS CORPOS HIDRICOS HACH-HIDROLOGIA CONTINUOUS 141 0.2 HACHURA = SOLIDO
42 PROJEÇÃO DAS DRENAGENS GALERIA DASHED 253 0.2
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - 1:2000
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 3.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA DE CÁLCULO E EXECUÇÃO - ESGOTO FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLOTAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
43 OBRAS ESPECIAS (PONTES/ BUEIROS) OBRAS-ESPECIAIS CONTINUOUS 253 0.2
PAVIMENTAÇÃO EM ASFALTO ASFALTO CONTINUOUS 31 0.15
PAVIMENTAÇÃO EM PEDRA TOSCA PEDRA TOSCA CONTINUOUS 121 0.15
SEM PAVIMENTAÇÃO SEM PAVIMENTAÇÃO CONTINUOUS 51 0.15
PAVIMENTAÇÃO EM BLOQUETE DE CONCRETO
BLOQUETE CONTINUOUS 151 0.15
VPORT VPORT CONTINUOUS 07 0.15 Não imprimir
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - VARIÁVEL
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 4.0 – LAYERS PADRONIZADOS
ARQUITETURA FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLOTAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
01 ALVENARIA ALVENARIA CONTINUOUS 04 0.40
02 NUMERAÇÃO DAS PEÇAS BOLAS CONTINUOUS CIRCULAR Ø 4mm 07 0.15 UTILIZAR BLOCO NP.DWG
03 DIMENSIONAMENTO/ NÍVEL COTAS CONTINUOUS 07 0.15 UTILIZAR ESTILOS CAGECE
04 EIXO DAS TUBULAÇÕES EIXO DASHED 08 0.05
05JANELA/ PORTA/ ESCADA/ GUARDA-CORPO
ESQUADRIAS CONTINUOUS 02 02
06 HACHURAS HACHURA CONTINUOUS 252 0.20
07 LINHA DE CORTE L-CORTE CENTER 07 0.15
08 PROJEÇÕES PROJEÇÃO DASHED 01 0.09
09 TEXTOS TEXTOS CONTINUOUS Conforme Escala 07 0.15 UTILIZAR ESTILOS CAGECE DIV
10TUBULAÇÃO PROJETADA (TUBOS E CONEXÕES)
TUB-PROJ DASHED 02 0.20 USAR BARBARACAD/ SIMILAR
11 TUBULAÇÃO VISTA TUB-VISTO CONTINUOUS 02 0.20 USAR BARBARACAD/ SIMILAR
12 VISTA-1 VISTA-1 CONTINUOUS 07 0.15
13 VISTA-2 VISTA-2 CONTINUOUS 01 0.09
14 TELHADO TELHADO CONTINUOUS 252 0.20 CORTE/ VISTA/ FACHADA
15 TERRENO TERRENO CONTINUOUS 05 0.50
16 LINHA DE CHAMADA – DETALHES L-CHAMADA CONTINUOUS 07 0.15
16 HACHURAS - DEMOLIÇÃO H-DEMOLIÇÃO CONTINUOUS 10 0.15 HACHURA = SOLID
17 HACHURAS - EXISTENTE H-EXISTENTE CONTINUOUS 30 0.15 HACHURA = SOLID
18 HACHURAS - RECUPERAÇÃO H-RECUPERAÇÃO CONTINUOUS 40 0.15 HACHURA = SOLID
19 HACHURAS - PROJETADO H-PROJETADO CONTINUOUS 150 0.15 HACHURA = SOLID
20 MEIO-FIO MEIO-FIO CONTINUOUS 253 0.20
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - VARIÁVEL
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 4.0 – LAYERS PADRONIZADOS
ARQUITETURA FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLOTAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
21 EDIFICAÇÕES EDIFICAÇÕES CONTINUOUS 254 0.09
22 CERCA CERCA CERCA 253 0.15 Tipo linha criada
23 LOGRADOUROS LOGRADOUROS CONTINUOUS 2000ROM2.0 251 0.15 Romans
24 REFERÊNCIAS REFER CONTINUOUS 2000ROM1.5 251 0.15 Romans
RIOS/ RIACHOS/ AÇUDES/ LAGOAS/ CORPO HIDRICO
HIDROLOGIA ACAD_ISO14W100 141 0.20 Ltscale=0.5
CURVA DE NÍVEL INTERMEDIÁRIA CURVA-INTERM CONTINUOUS 25 0.09
CURVA DE NÍVEL INTEIRA CURVA-INTEIRA CONTINUOUS 17 0.15
TEXTO CURVA-NÍVEL INTERMEDIÁRIA TEXTO-INTERM CONTINUOUS 2000ROM1.5 25 0.15 Romans
TEXTO CURVA-NÍVEL INTEIRA TEXTO-INTEIRA CONTINUOUS 2000ROM1.5 17 0.15 Romans
MALHA E TEXTO DE COORDENADAS COORDENADAS CONTINUOUS 2000ROM1.5 253 0.20Esc 1:2000 - 200 em 200 Esc 1:1000 - 100 em 100
LINHA FÉRREA TRILHO TRILHO 252 0.09
FORMATO FORMATO CONTINUOUS 07 0.15 Formato padrão CAGECE
REDE ELÉTRICA RELETRICA PHANTOM2 07 0.15
REDE TELEFÔNICA RTELEFONICA CONTINUOUS 07 0.15
IBGE (RN; MARCOS) IBGE CONTINUOUS 07 0.15
VEGETAÇÃO VEGETAÇÃO CONTINUOUS 96 0.09
NOME DE PROPRIETÁRIO PROPRIETÁRIO CONTINUOUS 2000ROM1.5 07 0.15
GASODUTO GASODUTO GAS_LINE 07 0.15
ÁREA AREA CONTINUOUS 07 0.15Polilinha – Cálculo da área Não imprimir
TEXTOS GERAIS TEXTO CONTINUOUS 2000ROM2.0 07 0.15
HACHURAS DOS CORPOS HIDRICOS HACH-HIDROLOGIA CONTINUOUS 141 0.2 HACHURA = SOLIDO
PROJEÇÃO DAS DRENAGENS GALERIA DASHED 253 0.2
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - VARIÁVEL
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 4.0 – LAYERS PADRONIZADOS
ARQUITETURA FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLOTAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
OBRAS ESPECIAS (PONTES/ BUEIROS) OBRAS-ESPECIAIS CONTINUOUS 253 0.2
PAVIMENTAÇÃO EM ASFALTO ASFALTO CONTINUOUS 31 0.15
PAVIMENTAÇÃO EM PEDRA TOSCA PEDRA TOSCA CONTINUOUS 121 0.15
SEM PAVIMENTAÇÃO SEM PAVIMENTAÇÃO CONTINUOUS 51 0.15
PAVIMENTAÇÃO EM BLOQUETE DE CONCRETO
BLOQUETE CONTINUOUS 151 0.15
VPORT VPORT CONTINUOUS 07 0.15 Não imprimir
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:2000 PS - VARIÁVEL
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 5.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PERFIS DE ADUTORA E EMISSÁRIO FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLO TAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
01 QUADRO QUADRO CONTINUOUS 252 0.09
02 TEXTO DO QUADRO TEXT0-QUADRO CONTINUOUS 2000ROM2.0 07 0.15
03 ESCALA GRÁFICA EGRAFICA CONTINUOUS 07 0.15
04 PEÇAS PEÇAS CONTINUOUS 03 0.30UTILIZAR BIBLIOTECA
CAGECE
05 TEXTO DAS PEÇAS TEXTO-PEÇAS CONTINUOUS 2000ROM1.5 07 0.15
06 GRADE GRADE CONTINUOUS 252 0.09
07 ADUTORA EXISTENTE DASHEDPERFIL – TRAÇO
CONTINUOUS
08 ADUTORA PROJETADA PHANTOMPERFIL – TRAÇO
CONTINUOUS
09 EMISSÁRIO P/ GRAVIDADE DASHDOTPERFIL – TRAÇO
CONTINUOUS
10 EMISSÁRIO P/ RECALQUE ERECALQUE DASHDOT 13 0.40
11UNIDADES EXISTENTES (ETE, EEE, LAGOA, ETA, RAP, REL)
UN-EXISTENTE CONTINUOUS 252 0.15 USAR BLOCO
12UNIDADES PROJETADAS (ETE, EEE, LAGOA, ETA, RAP, REL)
UN-PROJETADA CONTINUOUS 252 0.15 USAR BLOCO
13 TERRENO TERRENO CONTINUOUS 05 0.50
14 ESTACAS CONTINUOUS
15 TEXTO MATERIAL TEXT-MATERIAL CONTINUOUS 2000ROM1.5 01 0.09
16 MEIO-FIO MEIO-FIO CONTINUOUS 253 0.20
17 EDIFICAÇÕES EDIFICAÇÕES CONTINUOUS 254 0.09
18 CERCA CERCA CERCA 253 0.15 Tipo linha criada
19 LOGRADOUROS LOGRADOUROS CONTINUOUS 2000ROM2.0 251 0.15 Romans
20 REFERÊNCIAS REFER CONTINUOUS 2000ROM1.5 251 0.15 Romans
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:2000 PS - VARIÁVEL
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 5.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PERFIS DE ADUTORA E EMISSÁRIO FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLO TAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
RIOS/ RIACHOS/ AÇUDES/ LAGOAS/ CORPO HIDRICO
HIDROLOGIA ACAD_ISO14W100 141 0.20 Ltscale=0.5
CURVA DE NÍVEL INTERMEDIÁRIA CURVA-INTERM CONTINUOUS 25 0.09
23 CURVA DE NÍVEL INTEIRA CURVA-INTEIRA CONTINUOUS 17 0.15
24 TEXTO CURVA-NÍVEL INTERMEDIÁRIA TEXTO-INTERM CONTINUOUS 2000ROM1.5 25 0.15 Romans
TEXTO CURVA-NÍVEL INTEIRA TEXTO-INTEIRA CONTINUOUS 2000ROM1.5 17 0.15 Romans
26 MALHA E TEXTO DE COORDENADAS COORDENADAS CONTINUOUS 2000ROM1.5 253 0.20Esc 1:2000 - 200 em 200 Esc 1:1000 - 100 em 100
27 LINHA FÉRREA TRILHO TRILHO 252 0.09
28 FORMATO FORMATO CONTINUOUS 07 0.15 Formato padrão CAGECE
29 REDE ELÉTRICA RELETRICA PHANTOM2 07 0.15
30 REDE TELEFÔNICA RTELEFONICA CONTINUOUS 07 0.15
31 IBGE (RN; MARCOS) IBGE CONTINUOUS 07 0.15
32 VEGETAÇÃO VEGETAÇÃO CONTINUOUS 96 0.09
33 NOME DE PROPRIETÁRIO PROPRIETÁRIO CONTINUOUS 2000ROM1.5 07 0.15
34 GASODUTO GASODUTO GAS_LINE 07 0.15
35 ÁREA AREA CONTINUOUS 07 0.15Polilinha – Cálculo da área Não imprimir
36 TEXTOS GERAIS TEXTO CONTINUOUS 2000ROM2.0 07 0.15
37 HACHURAS DOS CORPOS HIDRICOS HACH-HIDROLOGIA CONTINUOUS 141 0.2 HACHURA = SOLIDO
38 PROJEÇÃO DAS DRENAGENS GALERIA DASHED 253 0.2
39 OBRAS ESPECIAS (PONTES/ BUEIROS) OBRAS-ESPECIAIS CONTINUOUS 253 0.2
40 PAVIMENTAÇÃO EM ASFALTO ASFALTO CONTINUOUS 31 0.15
41 PAVIMENTAÇÃO EM PEDRA TOSCA PEDRA TOSCA CONTINUOUS 121 0.15
SEM PAVIMENTAÇÃO SEM PAVIMENTAÇÃO CONTINUOUS 51 0.15
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:2000 PS - VARIÁVEL
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 5.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PERFIS DE ADUTORA E EMISSÁRIO FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLO TAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
ENVELOPAMENTO ENVELOPAMENTO CONTINUOUS 41 0.15 HACHURA = SOLIDO
PAVIMENTAÇÃO EM BLOQUETE DE CONCRETO
BLOQUETE CONTINUOUS 151 0.15
VPORT VPORT CONTINUOUS 07 0.15 Não imprimir
TERRENO NO PERFIL TERRENO-PERFIL CONTINUOUS 07 0.15 Não imprimir
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - Formato A1
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 6.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA GERAL DE SAA FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLO TAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
01 MEIO-FIO MEIO-FIO CONTINUOUS 252 0.09
02 EDIFICAÇÕES EDIFICAÇÕES CONTINUOUS 252 0.09
03 CERCA CERCA CERCA 252 0.09 Tipo linha criada
04 LOGRADOUROS LOGRADOUROS CONTINUOUS Conforme Escala 251 0.09 Romans
05 REFERÊNCIAS REFER CONTINUOUS Conforme Escala 252 0.09 Romans
06RIOS/ RIACHOS/ AÇUDES/ LAGOAS/ CORPO HIDRICO
HIDROLOGIA ACAD_ISO14W100 141 0.20 Ltscale=0.5
07 MALHA E TEXTO DE COORDENADAS COORDENADAS CONTINUOUS Conforme Escala 252 0.09Esc 1:2000 - 200 em 200 Esc 1:1000 - 100 em 100
08 LINHA FÉRREA TRILHO TRILHO 252 0.09
09 FORMATO FORMATO CONTINUOUS 252 0.09 Formato padrão CAGECE
10 REDE ELÉTRICA RELETRICA PHANTOM2 252 0.09
11 REDE TELEFÔNICA RTELEFONICA CONTINUOUS 252 0.09
12 GASODUTO GASODUTO GAS_LINE 252 0.09
13 TEXTOS GERAIS TEXTO CONTINUOUS Conforme Escala 252 0.09
14 HACHURAS DOS CORPOS HIDRICOS HACH-HIDROLOGIA CONTINUOUS 252 0.09 HACHURA = SOLIDO
15 PROJEÇÃO DAS DRENAGENS GALERIA DASHED 252 0.09
16 OBRAS ESPECIAS (PONTES/ BUEIROS) OBRAS-ESPECIAIS CONTINUOUS 252 0.09
17 REDE EXISTENTE ø 50 REDE-EXIST50 DASHED 170 0.20
18 REDE EXISTENTE ø 75 REDE-EXIST75 DASHED 60 0.20
19 REDE EXISTENTE ø 100 REDE-EXIST100 DASHED 210 0.20
20 REDE EXISTENTE ø 150 REDE-EXIST150 DASHED 21 0.20
REDE EXISTENTE ø 200 REDE-EXIST200 DASHED 40 0.20 Não imprimir
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - Formato A1
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 6.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA GERAL DE SAA FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLO TAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
REDE EXISTENTE ø 250 REDE-EXIST250 DASHED 75 0.20
23 REDE EXISTENTE ø 300 REDE-EXIST300 DASHED 150 0.20
24 REDE PROJETADA ø 50 REDE-PROJ50 CONTINUOUS 170 0.20
26 REDE PROJETADA ø 75 REDE-PROJ75 CONTINUOUS 60 0.20
27 REDE PROJETADA ø 100 REDE-PROJ100 CONTINUOUS 210 0.20
28 REDE PROJETADA ø 150 REDE-PROJ150 CONTINUOUS 21 0.20
29 REDE PROJETADA ø 200 REDE-PROJ200 CONTINUOUS 40 0.20
30 REDE PROJETADA ø 250 REDE-PROJ250 CONTINUOUS 75 0.20
31 REDE PROJETADA ø 300 REDE-PROJ300 CONTINUOUS 150 0.20
32 ADUTORA EXISTENTE AD-EXISTENTE DASHED 10 0.20
33 ADUTORA PROJETADA AD-PROJETADA PHANTOM 10 0.20
34UNIDADE DO SISTEMA EXISTENTE (REL, RAP, BOOSTER)
UN-EXISTENTE 252 0.15 USAR BLOCO
35 UNIDADES PROJETADAS (ETE, EEE, LAGOA) UN-PROJETADA CONTINUOUS 252 0.15 USAR BLOCO
36 LIMITE DE ZONA DE PRESSÃO LIMITE-PRESSÃO DASHDOT 250 0.40
37 HACHURAS REDE 1ª ZONA DE PRESSÃO HACHURAS – 1E CONTINUOUS 220 0.15 HACHURAS=SOLID
38 HACHURAS REDE 2ª ZONA DE PRESSÃO HACHURAS – 2E CONTINUOUS 11 0.15 HACHURAS=SOLID
39 HACHURAS REDE 3ª ZONA DE PRESSÃO HACHURAS – 3E CONTINUOUS 121 0.15 HACHURAS=SOLID
40 HACHURAS REDE 4ª ZONA DE PRESSÃO HACHURAS – 4E CONTINUOUS 103 0.15 HACHURAS=SOLID
HACHURAS REDE 5ª ZONA DE PRESSÃO HACHURAS – 5E CONTINUOUS 60 0.15 HACHURAS=SOLID
VPORT VPORT CONTINUOUS 07 0.15 Não imprimir
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - Formato-A1
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 7.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA GERAL DE SES FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLO TAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
01 MEIO-FIO MEIO-FIO CONTINUOUS 252 0.09
02 EDIFICAÇÕES EDIFICAÇÕES CONTINUOUS 252 0.09
03 CERCA CERCA CERCA 252 0.09 Tipo linha criada
04 LOGRADOUROS LOGRADOUROS CONTINUOUS Conforme Escala 251 0.09 Romans
05RIOS/ RIACHOS/ AÇUDES/ LAGOAS/ CORPO HIDRICO
HIDROLOGIA ACAD_ISO14W100 141 0.20 Ltscale=0.5
06 MALHA E TEXTO DE COORDENADAS COORDENADAS CONTINUOUS Conforme Escala 252 0.09Esc 1:2000 - 200 em 200 Esc 1:1000 - 100 em 100
07 LINHA FÉRREA TRILHO TRILHO 252 0.09
08 FORMATO FORMATO CONTINUOUS 252 0.09 Formato padrão CAGECE
09 REDE ELÉTRICA RELETRICA PHANTOM2 252 0.09
10 REDE TELEFÔNICA RTELEFONICA CONTINUOUS 252 0.09
11 GASODUTO GASODUTO GAS_LINE 252 0.09
12 TEXTOS GERAIS TEXTO CONTINUOUS Conforme Escala 252 0.09
13 HACHURAS DOS CORPOS HIDRICOS HACH-HIDROLOGIA CONTINUOUS 252 0.09 HACHURA = SOLIDO
14 PROJEÇÃO DAS DRENAGENS GALERIA DASHED 252 0.09
15 OBRAS ESPECIAS (PONTES/ BUEIROS) OBRAS-ESPECIAIS CONTINUOUS 252 0.09
16 REDE COLETORA EXISTENTE REDE-EXISTENTE DASHED 170 0.40
17 REDE COLETORA PROJETADA REDE-PROJETADA CONTINUOUS 170 0.40
18 PV/ TIL/ TUBO QUEDA PEÇAS CONTINUOUS 03 0.30 UTILIZAR BIBLIOTECA PADRÃO CAGECE, FATOR=5
19 FLUXO FLUXO CONTINUOUS 02 0.20 USAR BLOCO F.DWG
20 NUMERAÇÃO DE PV’S NPV CONTINUOUS 02 0.20 USAR BLOCO NPV.DWG
Arquivo de linhas utilizados = ACADISO.LIN OBS1: Na utilização de escala fora dos padrões, os elementos de textos e símbolos deverão ser redimensionados, para que os mesmos na impressão saiam inalterados.
16/1/2009 14:49
ESCALAS: MS – 1:1000 PS - Formato-A1
CAGECEGERÊNCIA DE PROJETOS GPROJ
ANEXO I – Modelos dos Layers Padrão 7.0 – LAYERS PADRONIZADOS
PLANTA GERAL DE SES FORMATO: A1 ABNT
ITEM DESCRIMINAÇÃO LAYER ESTILO TRAÇOFORMA
SÍMBOLO TAMANHO
DO SÍMBOLOESTILO DO
TEXTO COR PENA OBERVAÇÃO
EMISSÁRIO P/ RECALQUE ERECALQUE DASHDOT 13 0.40
EMISSÁRIO P/ GRAVIDADE EGRAVIDADE DASHDOT 53 0.40
23 UNIDADES EXISTENTES (ETE, EEE, LAGOA) UN-EXISTENTE CONTINUOUS 252 0.15 USAR BLOCO
24 UNIDADES PROJETADAS (ETE, EEE, LAGOA) UN-PROJETADA CONTINUOUS 252 0.15 USAR BLOCO
26 LIMITE DE BACIA LBACIA CENTER 161 0.60
27 SUB-BACIA 1 SBACIA-1 CONTINUOUS 221 0.15 HACHURAS=SOLID (40%)
28 SUB-BACIA 2 SBACIA–2 CONTINUOUS 151 0.15 HACHURAS=SOLID(40%)
29 SUB-BACIA 3 SBACIA–3 CONTINUOUS 21 0.15 HACHURAS=SOLID(40%)
30 SUB-BACIA 4 SBACIA–4 CONTINUOUS 101 0.15 HACHURAS=SOLID(40%)
31 SUB-BACIA 5 SBACIA–5 CONTINUOUS 61 0.15 HACHURAS=SOLID(40%)
32 TEXTO BACIAS TEXT-SBACIA CONTINUOUS 07 0.15 USAR BLOCO
33 VPORT VPORT CONTINUOUS 07 0.15 Não imprimir
Anexo IV – Modelo do Padrão do Carimbo CAGECE/Contratada
XXX/00DATA:ARQUIVO:
00
P R O J E T O E X E C U T I V O
COMPANHIA DE ÁGUA E ESGOTO DO CEARÁ
DESCRIÇÃO
ASSUNTO
SUB-ASSUNTO
GERÊNCIA:
PROJETO:
DESENHO:
SUPERVISÃO:
DESENHISTA
DWG
Engº
Engº
Engº
N°
ESCALA: 1:000
GERÊNCIA DE PROJETOSDIRETORIA DE ENGENHARIA
R E V I S Ã O
SISTEMA
DATA PROJETADO
00/00
DESENHADO
LOGOTIPO DA
CONTRATADA
Data Substitui Assinatura
Anexo V – Tabela de Escalas
PLANTA SEMI-CADASTRAL 1/1000 OU 1/2000
PLANTA DE PAVIMENTAÇÃO aquela que permita a visualização da área de projeto em uma prancha A1.
PLANTA DE TRAVESSIAS/INTERFERÊNCIAS
PLANTA GERAL aquela que permita a visualização da área de projeto em uma prancha A1.
PARA CADA INTERFERÊNCIA: Situação; planta baixa e cortes
Situação: 1/100 ou 1/200 Planta baixa e cortes: 1/50 ou 1/100
PLANTA DE LOCALIZAÇÃO 1/1000 OU 1/2000
PLANTA DE SITUAÇÃO 1/100; 1/200, 1/250, 1/500
PLANTA DE LOCAÇÃO 1/100; 1/200, 1/250, 1/500
PLANTA DE URBANIZAÇÃO E PAISAGISMO
1/100; 1/200, 1/250, 1/500
PLANTA BAIXA, CORTES E VISTAS 1/50;1/75;1/100
DIAGRAMA DE COBERTA 1/100;1/125
PLANTA DE DETALHES 1/5;1/10;1/20;1/25
CAMINHAMENTO 1/1000 OU 1/2000
PERFIL Escala: Horizontal (H): 1/1000 ou 1/2000 (conformE caminhamento) e Vertical (V): 1/100 ou 1/200.
PERFIL REDUZIDO Escala: Horizontal (H): Adequada para prancha formato A1 e Vertical (V): a mesma adotada no perfil longitudinal
PROJETO HIDRÁULICO Conforme escalas apresentadas no projeto arquitetônico
Data Substitui Assinatura
Anexo VI – Tabela de Material
MATERIAL ABREVIATURA
AÇO AÇO
CONCRETO CON
CIMENTO AMIANTO CA
FERRO GALVANIZADO FG
FERRO FUNDIDO FF
MANGUEIRA DE POLIETILENO EMBORRACHADO MPE
POLIETILENO ALTA DENSIDADE PEAD
POLIESTER POL
PVC PVC
PVC VINILFER DEFºFº
PVC COM REFORÇO DE FIBERGLESS RPVC
POLIETILENO REFORÇADO COM FIBRA DE VIDRO PRFV
PVC OCRE OCRE
Data Substitui Assinatura
SPO-007 - Serviços de Topografia
����������������������� ����� ����
���������� � ������� ��
�!" �#���$!�����%"&��&
���� ������
������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� �!�����������!��� �"� ���������� �����������#������$��������������������������������! ������� ����������!���
%��� &��������'�������
(��������������������������������� �!����������������#�������)����������������!���������������&� �������������������������������������������������������
*��� &�����
*��� +��� � �������, � !��� � -�� � ����� � � � ��� � �������� � �����.���� � ���� � ��� � ����� � �����������������������$������������������
*�%� /�����, � � � � � ���������� � �� � ����� � ����������0�����1 � �� � �� � ����� � �2! ������ ���������)���������� �����������������$����$������������������������������������$�������
*�*� &�����������345,��������������������������������������0 1������������061������������ � ����� � � � ������.�� � �� � 4����� � ������ � ���� � 7���� � &��� �!��� � /�����������������������������������8���������������-������/����������������
*�9� /�����:6,��������������������������������;���� ���������������������������������� � 0���� ������1 � �� � ��� �< � ����� � �� � ��� ��$�� � ���� � ���! � ����� � � � �������������������������'�������
*�=� >-���,����������������������������������������������!��������������������������������� �!���������������������������'�����%�
*�?� ���� � 04������$�1, �>��� ���������� �������� �� � ����� �� ���������� ��-��� ������������������������������������������������ ��������$����������������������������������������������������������'�����*�
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � ������� ��
�!" �#���$!�����%"&��&
*�@� 5�����>���A'�������05>'1,�:�����������.����-����������������������$��������� � �� � ����� � �� � �������� � �������� � ��������� � ����� � �� � ���������� � ��������������� � ���� � ���������� � ���������� � ��� � ��� � ������ � � � ������ � �������������������� �����������������'�����9�
*�B� >����������, � '���������� � � �� � ����� � �!���� � � � ���� � �� ��� � ����� � ������ � �������������&� ����
*�C� 4�������,�&���������������������������������������������������������������-���-�������!�������������������
9��� &������.����
9��� '�����;���������������� ����������������������-���������������������� ��������D���� ��� � ����� ��� ���� ���� � � � � � ����;��� ����� � ���� � ����� � ���! � ��������� �������)�����,����� ����������-��������������������-������������E������F��������E���F�������)����� ��������������������������� ���6<
9�%� ���������������!���������.����������$������������������ ��������!�����,����<
9�*� ��������!���������.����������$�����������������!�������=��������������<
9�9� (������������������������������:62���&�������������&�����������������������8/G ����-������������������.��������������������G>7�0G�������1<
9�=� 6������������������A������������ ��������������������!������������������!�����������������������������������!���������!����
9�?� :����H�����6�������,
9�?��� (����!��������������6�����/��������I�6/:��*��**�I� �����������J����������4��� �!���<
9�?�%� 6�������� ������������'��������������>�����G�!��������&� ����
9�@� 5������(�����������������&� ���,
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � *������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&
9�@��� '�������������� �������������������!�����������������'�-����4���������&� �����������������������������7>�A��*�A�6��������3����������'�-����4���������G��H�������>�������
=��� >���������
=��� 8��������� � �� � K���� � �� � '������� � J�$�� � �� � :����-��� � &������� � >��������8������������� ���!���<
=����� (���������������������������� �����.�������9����������������&� ���������� ��������������������������������������������.������������ ��������������������������������������,
=������� /�������������������$���<
=�����%� J�$����������������������� ���������������)��������������������������������������������-�������!���<
=�����*� J������������������������������������!���<
=�����9� ���������� �����������������������!��������������������������<
=�����=� ������� � ������ � �� � ������ � ������ � �� � ! ��� � ��������� � � � ����� � ������� � ��������H�����-��������������������������������������������������������
=���%� (������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.���<
=���*� '����������&� ���������� ��������������������������������������������.������������ �����������������������������<
=���9� ������������������������������������������������������������������������.�������������������������������������������������������������������������������0�� �����, � ������� � ��$������ ���������� � ��������������� � ������ � ��� �! ���������������1<
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � ������� ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=���=� �����-������� ��� ���� ������! � ��� � ��� ��� �%� ����%����� � ������ �-�� �$����������������� � ����� � ������ � ����� � ������!��� � ���� � � � ������� � �� � �������� �� �!��������������������������
=�%� J����������7��A&�������
=�%��� �� � ����������� � ���A�������� � ����� � ����� � � ����� � �� � �����H���� � 0���� �����!������������ ��������� ����������������������1<�
=�%�%� (������������������������������������������������������������������������������� � ��� � �� � ��� � ��������� � ��������� � ��� ����� � ������������ � ������������������D�������$�����������.�������������������������<
=�%�*� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��������0���������������������1������� ��� � ���������� � �;����� � ��� ���� � ������ � ���������� � ���� � �� �6'� �6K � ��� �����������������������������������0����������1<
=�%�9� L����������������������������� �������������������������������������������������<
=�%�=� 6����������������A������������!�������������������������������������������������� �!�����������������������������������#������������������!���<�
=�%�?� '�������������������������� ����������������������������� �����������!����������� � �� � �������� � �� ��D���� � ������� � ���� � ������� � �� � ���� � �� � ����$���������!���<
=�%�@� (����!���������������� �������������$����-�������������!�����������������������������������������������������������,�������������������������������������<�-���������������������������������������<�
=�%�B� ���������������������� ����������������������������������������������������������<
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � +������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=�%�C� (���������������������������������������������������������������� ����������D�����������������H���<
=�%���� (����������������������������������������������������-���-��������������������������0:!����4M��:�������!�������������1<
=�%���� L��������������������)�������������!�������� ����������������������������������������������� ���������� � ���� ���������� �������������� ������� �� � �������������<
=�%��%� (������������������������-������������������������������������������������������������������������������������������������<
=�%��*� 6��������������������$������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������;��������-��N������
=�*� J�������������J����������+����� ������
=�*��� �� ���������� ����!���� �������� � 0 ������ � ����)���� �:������)���� � ������ ����4������� �� ������ �!���� ����� ��������������1 ������! � ��� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������<
=�*�%� (����! � �� ������� �����A�������� ��������� ����!��� �������������� ������� ��� � ���������-�������������������������������������������������������<
=�*�*� (���������������������������������������������$������������)��� ���� ����������������� � �� �!��� ������� ������ ��� �!��� � ��������� �6�� ������� ��� �! ����������� �������������������������������������������=������������6K��6'��������-������������������������!�������������������� ��������������� ������������������ ��������������� ��!��������.�����$�)��������������������� �! ���0��������$����!���1<
=�*�9� (������ � ��� � ��������� � ���������� � !������ � ���.����� � � � �� � ����� � ����� � ���������������������������������������������������0�����1������������������������������!������������������������<
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � ,������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=�9� J�������������+��������&������
=�9��� /���� ��
=�9����� (�������������������������������,
=�9������� J�� ������������������������������� ��<
=�9�����%�&������������������� ���������������<
=�9�����*�&��������.��������������������;����<
=�9�����9�&��������������������������������������������������<
=�9�����=�&����������������������������������������������������<
=�9�%� >����
=�9�%��� (�������������������������������,
=�9�%��������������D�����<
=�9�%���%�&������6'�������������������������������0����������1<
=�9�%���*�&��0�1���0�1�����0�1�����������2! ��<
=�9�%���9�&�������;�������������������������.����������� �<
=�9�%���=�&������������������<
=�9�%���?�&������������<
=�9�%���@�&�������!�������$�����-��������!�����������������������
=�=� /�����
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � ������� ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=�=��� '�������������A�����������������������"���� ��������������������������"���� �����������)�����������������<
=�=�%� �������������������������������������������������������.�������������������� �6'��� �������< ���� ����� � ��� ������� ��� ���� ������� ������ � ������� �6'��!����$�)�����������������������������������<
=�=�*� 4�������������������������������������������������������� ����������$����������<
=�=�9� '� � ������ � �� ������� � �� � ���$� � �� � ����� ����$��� � ����� � ��� � �������� � ������������,
=�=�9��� '��������=����������������2�! ���������������������� ���<
=�=�9�%� '�������������������������2�! ���������%=����������� ���<�
=�=�9�*� '������%������������������2�! ���������=������������ ���<
=�=�9�9� '��������������������������2�! ����������������������� ���<
=�=�9�=� '������%�������������������2! �������������������������� �����������-������������H��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
=�?� &����������3������� ������
=�?��� '���������J�$������:����-��# ���!���
=�?����� '����������������$�������������������������<
=�?���%� '������������;����������������������������������������������������������������<
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � (������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=�?���*� '�������������������� �������������������$������ ����������������������������������;��������������������������<
=�?���9� '������������������������� �������������� ������� ��� ����������-�����A������������AO�P�� � �������� � �!������ � �� � ����� � �$����� � �� � �-��.���� � 4'3� � �������)����$��������!���������<
=�?���=� '�������������������������������0�1����$��0�1���������-�������� ���������#���������������������<
=�?���?� 6����������������������������-�����"����������������������������;�������������<�
=�?���@� L��������������������$����������������������������������������������������<
=�?���B� J��������������������)�������������������������)���� 4'���� 4 ��������������������������������$���������-������
=�?�%� :����&��������&��������8��������
=�?�%��� J�����������>M2����������������������������������������������������������<
=�?�%�%� J��������;��������������������� ����������������������"����������������������������������������0������������������������.��������;��������� ������������1<
=�?�%�*� 8�������� � ������������������ ���� � ������H���� �� �� �������� ������ ���� ����������������"�����
=�@� ������� ����)���
=�@��� J����������!������������)�����������������������������0���������1�������)��������������������H���<
=�@�%� J�������������!��������������������������������������������!�������������������)���0�������>M2�����������������)���1�� ���������������!����������������2! ������������������������������0��� �������������������;����1<
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � )������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=�@�*� &�������������������������������������������������������������!������������)������ ���������-QH����������������! �������� ���0>MR��������������������������������������� �����������������������$������$�������1<
=�@�9� 8���� ����� � ���� � �� � ������� � 0���������1, �������� � �;����� � ��� � �� � ��������������"����������"�������<
=�@�=� >�������������,� ������������������ 0��� �������������������;����1� ��������������� � �.��� � �.��� � � � �!���� � ��� � �� � �$� ��� � �� � �������� � �� � ��������-�������� � ��������� �����$�� �����$��������� ������������������ ����������������<
=�@�?� 7�����,� ����������������������������;������������������������������������������������������������������������������������������ ��������<
=�@�?��� 7���������$�������,��������� ���������������������������������������� �������������������� ���������������������
=�@�?�%� 7���������������,���������.������������������������0��)�������������������������������)��1�
=�@�?�*� 7�������������,������������������������������������������������������������������������! �������������� ���0�����!�������.�����������������1��������������������������������"������
=�@�@� /������,��;�������������������������������������������������������0��������1����������#� ���������������<
=�@�B� &�������������������������<
=�@�C� '������������������������������������#������������������������������!������������������������������������������� ������� �!����
=�B� :������)���
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=�B��� J������ ��� �!��� ��� � �������)�� � ��� ������� �� ������������� � 0���������1 �������)��������������������H���<
=�B�%� J�������������!��������������������������������������������������������������������0��� �������������������;����1<
=�B�*� &�����������������������0��������������� ��������;����1�����������)��<
=�B�9� &������ ����������������;������������������������������$� �����2! ��<
=�B�=� &������������<
=�B�?� &������ �����������������;�����������������<
=�B�@� &������ ������������������������������������������������������������ �����������������;�����������$�����#�����������0������1�
=�C� 4��������
=�C��� (�������������������������������������.��������������������������<
=�C�%� &�������������������������������� �����������������������-�������.�������������������������<
=�C�*� &�����������������������������������S! ��������������������������������������������)����<
=�C�9� 4��� � ��� � �� � ������� � ���� � ���� � � ���� � ��)��� � �� � ������������ � �� � ��� � ������!���������� ��������������$����������<
=�C�=� (�������� � �������� ������� �������� � 0'���� �91 ���� �.�� �� ���� ������ ���$� �����������<
=�C�?� L��������������� � ��� ������ � ���� ����!�������������������� ���)� ����D������������������������������������������������������������<
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=�C�@� 6�������������� � �������� ����� ���� ����������������������� ����������� � ������$����� ����������������������������������<
=�C�B� '�����������������������;� ������������������������������������
=���� 8������H����
=������ ��������������������H����������!����������������-��������������������������������� � �������� � ��������� � -�� � ������ � ����� � �� � ��������� � �� � ������� � �����������������! ���������� ����������!��<
=����%� >������������������������������������������������������������!������)� �����D�������� � ������� � �� � ! �� � � � �� ��� � ���� � � ������� � ��������� � ������� � �������������������� ���������! ����������<
=���� J�������������!���������������)�������������������������������������
=������ (���� � ��� � ��������� � ��� � ������H���� � " � ��������� � �� � ���� � �� � ��!��� � ����������� � ��� �!���� � �� � &� ���� � �� � ������� � �� � ����������� � �� � ������� � ������ ������������,�
=�������� 4��������������������������?�������������������������������4��������������������� � ���� � 9������� ��� � ��� ��!��� ��� ���� ��� ������ � �� � � ������ � �� � =T��0$�������1�����<
=������%� 4��������������������������=��T�������������������������-���-����������������5���������'����!���<
=������*� 4������� � ������ � � � ����� � �� � =��� � �� � -���-��� � �� � �� � ���� � �� � ����� � �������������������������������0:!����4M��4�������1<
=������9� 4������� ������� ���������� ������������� ������������� ����������*��T�������������������<
=������=� 4�����������������)�����������.����
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=��%� &������������5�����#>-����# �����
=��%��� ���5��������������� ���������������������������������������� ������������,�
=��%����� 6���������������������������������������<�
=��%���%� '���������������=�������������!�����������$���������������=���������<
=��%���*� 6�����������)���������������<
=��%���9� ��������������������������������<
=��%���=� 6��������������!�������������
=��%�%� �������������������������������������������������������;�������������������� � *��� � �� � ����� � � � ����� � ������� � � � ������ � ��� � ���� � � � �=�� � �� � ������������������
=��%�*� ����-������������������������������*���������;����������������������%����*����������$���������������������������.�������������������������-����������.���������!A���������������������������������������������������������������������<
=��%�9� '�����������������������������������*�������;��������������������9���<
=��%�=� (���� � ��� � ��������� � ������ � ������$��� � ������������� � *��� � " � ���� � �����-�������������������!A�����'��������������������������������-�����$�������������������"����������$�����������������������������<
=��%�?� >��� � ���� � ����� � ����A����� � �����! � ��� � ��������� � �� � ������!�� � 0'���� � =1����������������-� ��� � ����������� �� � ���!�� ��� ������� ����������� ����������������!���������-���-���-������������������$� ��������������������<�
=��%�@� '�����������������������������������������������-������������������������������������������,����������#��������������������������������-�����������������H�������������������������������������������������<
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � �*������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&
=��%�B� &��������������������!�������������������������������������������<
=��%�C� &����������������������������.�����������������������
=��*� '���������������7������
=��*��� (����! � ��� � ��������� �� �:���)�� ��� � 7������ � 4��� �!���� � � � ��� � �����.�� ��������� �������������,
=��*����� &�������� � �� � ����� � �������� � �� � �� ���� � ���, � �����#8��������� � ����� � �����������������������;� ����$���������;� ������������������������������;����������������;����$�������<
=��*���%� >����$�������!����������������������������������� ��������,� �����#8������������������� ������������ � 06��� �� � ��1� ���� ������� �;� ����$������� �� ���;����$�������<
=��*���*� >����$�������!������������� ����������������,� �������;� ����$������������;����$��������������.�����������������������������06������ ��1<
=��*���9� (������������������������-����������� ���������������������A�����������������)����������A�$�������������A���������-�����������������������������$��'A9�'/64<
=��*���=� 5��� ������������������:6R�����������<
=��*���?� (����$��������������������������$�����&� ����
=��*�%� ��:���)��������!��������� ���������D����������������������� ������'����������� � �����! � ��� � ���������� � ������������ � �� � ������ � '9� � ��� � ������ � �����������������&� ������ �����������������������!����������������������!������������ �!���������������'�����?�
?��� :�������������&��������������������������������������������������������������������������&� ��������������������������-���������������������������&� ����
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
�!" �#���$!�����%"&��&
@��� M H���
��������������������!����� ���������������������������������:���������
B��� '6 E�7
B�� '�������A�5������/�����:6
B�% '�����%�A�5������>-���
B�* '�����*�A� �����4������$�
B�9 '�����9�A�5������5�����>���A'������
B�= '�����=�A�5������K�����!������5��� ��������5�����
B�? '�����?�A�5���������'��������������:���)������7�������4��� �!����
K����������B����(�����������%��C
���U�V��K :6'6(��'/: 3�5 6 7&'J���� K:'6&87&��G�5 7��J8M 8:'������G : 64 �( �>:�U 4�7� ������(8: 4�:��( �>J'6 U'5 64��� �&�64:�J �������������
����������������������������������������������������������������'6(:W�5'& (��K'&X��������������������������������(8: 4�:��( ��> :'YZ 7���6��� E :&[&8���('��>: 78(\6&8'��A�&'G &
$� � '���� � &����� �
�(�������)��������������)�(����(
SPO-007 - Anexo 1
SPO-007 - Anexo 2
SPO-007 - Anexo 3
SPO-007 - Anexo 4
SPO-007 - Anexo 5
Identificação Versão Folha
ANEXO II - MONOGRAFIA DE MARCO
SPO-007 1 1/1
ESTAÇÃO: MARCO DA REDE ESTADUAL GPS DO IBGE TRANSPORTADO: DATA:
COORDENADAS GEODÉSICAS WGS 84: COORDENADAS GEODÉSICAS SAD-69: COORDENADAS UTM SAD-69 IBGE:
Latitude:
Longitude:
Altitude Geométrica (h):
Latitude:
Longitude:
Altitude Geométrica (h):
E:
N:
Alt. Ortométrica(m) :
Descrição:
Fotografia:
Croqui:
Itinerário:
Executores:
SPO-007 - Anexo 6
Modelo de Apresentação do Relatório de Serviços Topográficos
Cagece - Companhia de Água e Esgoto do Ceará
DEN – Diretoria de Engenharia GPROJ – Gerência de Projetos
1
EQUIPE TÉCNICA DO GPROJ – Gerência de Projetos Produto: Projeto de Abastecimento de Água Gerente de Projetos Engª. Maria Ester de Carvalho Sales
Supervisão de Elaboração de Projetos Engª. Andressa Bezerra Soares
Engenheiro Projetista Engº.
Topografia Técª. Regina Célia Brito da Silva Téc. César Antônio de Sousa
Tec. Olavo Rodrigues Téc. Ribamar Silva Bezerra José Ribamar Elias de Sousa Carlos Ernesto Ataíde Leite Alex Lima de Oliveira
Fábio Henrique Moreira de Castro Luiz Monteiro
Desenhos Téc. José Rubens Nery
Tec. Cláudia Rodrigues do Nascimento Téc. Francisco Arquimedes da Silva Téc. Paulo Helano Pinheiro Veras Téc. Helder Moreira Moura Junior Messias da Silva Andrade
Washington Paula da Silva Francisco Carlos da Silva Ferreira
Colaboração Ana Beatriz Caetano de Oliveira
Natyla Kayane Pinto Duarte
Arquivo Técnico Tec. Isaac Vieira Cardoso Neto Patrícia Santos Silva
2
I - APRESENTAÇÃO
Apresenta o projeto ou estudo, fazendo referência quanto à solicitação de sua elaboração (se contrato, processo interno e interessado), programa de financiamento, número do contrato e da empresa projetista, bem como a relação de todos os volumes e tomos pertinentes, enfatizando o volume respectivo.
Exemplo:
(APRESENTAR O VÍNCULO/PROCEDÊNCIA DA DEMANDA)
Este relatório apresenta os serviços topográficos da LOCALIDADE/MUNICÍPIO por ocasião da elaboração do PROJETO XXX, executados pela EMPRESA XXX, objeto do contrato nº XX/XX – PROJU/CAGECE, firmado entre a CAGECE – Companhia de Água e Esgoto do Ceará, em atendimento à solicitação da SOLICITANTE através do processo nºXXX, visando o OBJETO/ASSUNTO DO PROCESSO.
(CONTEÚDO/OBJETIVO DO PROJETO)
Foram realizados os serviços de implantação de faixas de adutoras, linhas de recalque, coletores principais, interceptores e emissários, levantamento semi-cadastral, levanta-mento ou locação de áreas especiais, cadastro de unidades existentes, batimetria, travessias, interferências (DESCREVER OS SERVIÇOS TOPOGRÁFICOS EXECUTADOS E A ÁREA DE TRABALHO)
Exemplo:
Foi realizado levantamento do caminhamento previsto para implantação da linha de recalque da estação elevatória EE-1 da Sede de Tianguá, bem como o levantamento da área prevista para EE-1.
(ORGANIZAÇÃO DO PROJETO)
Constitui-se de XX volumes, assim organizados: (VER COM REGINA A ORGANIZAÇÃO DOS VOLUMES)
Volume I: Cadernetas de Campo
Volume II: Planilhas de Cálculo dos Pontos Irradiados
3
II – SUMÁRIO
1 CADERNETAS DE CAMPO .......................................................................................... 4
2 PLANILHAS DE CÁLCULOS DOS PONTOS IRRADIADOS ........................................ 5
3 PLANILHAS DE CÁLCULOS DE POLIGONAIS ........................................................... 6
4 MONOGRAFIAS DE MARCOS E RN´S IMPLANTADOS ............................................. 7
5 RELATÓRIO FOTOGRÁFICO....................................................................................... 8
6 DESENHOS................................................................................................................... 9
Cadernetas de Campo
4
1 CADERNETAS DE CAMPO
Estação/Irradiados, altura do instrumento, descrição, ângulo horizontal, ângulo vertical, altura do prisma, distância inclinada e distância horizontal.
Planilhas de Cálculos dos Pontos Irradiados
5
2 PLANILHAS DE CÁLCULOS DOS PONTOS IRRADIADOS
Estação/Irradiados, descrição, coordenadas (Norte e Este), cota azimute, ângulo horizontal e distância horizontal.
Planilhas de Cálculos de Poligonais
6
3 PLANILHAS DE CÁLCULOS DE POLIGONAIS
Estação, ângulo horizontal , distância horizontal , desnível, azimute cota e coordenadas (Norte e Este)
Monografias de Marcos e RN’sImplantados
7
4 MONOGRAFIAS DE MARCOS E RN´S IMPLANTADOS
Relatório Fotográfico
8
5 RELATÓRIO FOTOGRÁFICO
Desenhos
9
6 DESENHOS
SPO-008 - Serviços de Topografia Voltados paraDesapropriação
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&� �'�&$����&"&�$!�&�"��"�&#(�)�
���� ������
���������������������������������������������������������������������������� � �������� ��� � ����������� � ����� !���� � ���� � !�� � �� ��������������� � �� � ����������� ��� �� � ��������� ���� � ������ ��� ����������� ��� � ����� �������������� ���
"��� #��������$�������
$����%�� ������� ����������� ������&������ ��� � ������ ���� ���������������� �������������������������������������������������'�������� !����
(��� #�����
(��� )���� � �� � ����� � ���*��+ � )��� � ��,���� � ���� � ������� � ���� � ��� � ���� � ����� � ���������� � �� ������� � ���������� � �� � ��� � ����-�� � � � ������� � � � ��������� � ������������������������������,��������.
(�"� #�����������/01+�������������������������������������2 3������������243����������� � ����� � � � �����!*�� � �� � 0����� � ������ � ���� � 5���� � #����� !�� � 6�����������������������������������7���������������,������6���������������.
(�(� 1������ � 8������+ � #������ � �� � ������ � � � ���� � ,�� � ���!�� � �� � ����������� !�������������������������������������� !�������!���������������������������� ��������������������������.
(�9� 8��������0����� !��+�:������,���������!��'����������������'��������������������������������'������ ��������������������������.
(�;� <�������������+�5���!����������� ������������������������������������������ �����=���������������� ������#������
$� � *���� � &����� �
�+����������������������,�-�����
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&� �'�&$����&"&�$!�&�"��"�&#(�)�
9��� #������*����
9��� � � ������� � ��!�� � �� � �������� � �� � ���� � �� � ���� � ������ ���� � ������� � ����������������������������4�����������������������������������!���������������������������������#�����.
9�"� �����������������>�������� ��������� ���������������$��!����������������,������������������!�������"���2���������3����������,�������!,���� ������������������������������������������� ����������������*�����������.
9�(� #�������������������/01�����������������?@5����������������������+
9�(��� 5����������!��A����2�������+�5�����?��������6�������3.
9�(�"� 5����!*��������������.
9�(�(� 1�����������������������������������?@5���&����.
9�(�9� @�������������������������������������������.
9�(�;� 4B�������������������&��������������.
9�(�C� <����,���!��������������������������
9�9� D�!��A�����4�������
9�9��� #��������<�������E�7�����FF7:����$����;G�=��7�����77����$����"".
9�9�"� 8������H���G�(�(C;=9�.
9�9�(� H��!��������G�C��;�E�(�=�"=�IJ(.
9�9�9� 46D��(��((%� ��������������������������� !������$640.
9�9�;� 4������0����������#���������������������������������
$� � *���� � &����� �
�+����������������������,�-�����
����������������������� ����� ����
���������� � ,����� ��
�!" �#���$!�����%"&��&� �'�&$����&"&�$!�&�"��"�&#(�)�
9�;� 1������8������&�����@����#�����
9�;��� $ �������� �� �������� � ������� ��� � ������!�� �������� ������ � ��� � ����&��� ����$�,��� � 0����� � �� � #������ � ������� � �������� � ��� � ����������� � ������ � ����������.
9�;�"� $��������������������������!�������������������������������������������� �!�&�� � ��� � �� ��� � ��� � �!�������� � ������ � � � ��������� � ���!������ � � � ���������������������������������������������&����������#������
;��� @���������
;��� 8������������)����
;����� #�������5�����K���+
;������� L����� � �� � ���� ��� ������ � ����� � ��� � ������� �� � ���� � ������������� � ��� �����*��������������������� ����������������*�����������!���������������L������������� ����� ������������>����� ������ ���� ���������������� ����B��������������������������
;���"� <���� ����$������ �� �D��������8��������25$$3 �� �<���� ���� ��� ��� �#���������7�������������D�����#��������25 53
;���"��� $��!�����������K��������������������������������������C��2���������3��������(��2�A�������3�����������.
;���"�"� @�����K���������������������������!�������������������!��������� �������������������#�����.
;���"�(� 8��������������������������������!�������������������K������������������������������!��������� �������������!�������C��2���������3��������,�����������������#������
;���(� )������� ����>�����D������������ ����������0��������25$$=5 53
$� � *���� � &����� �
�+����������������������,�-�����
����������������������� ����� ����
���������� � .����� ��
�!" �#���$!�����%"&��&� �'�&$����&"&�$!�&�"��"�&#(�)�
;���(��� $� � ���� � �� � �����>���� � �������>��� � � � ������� � �� � ������� � ������� � ���������������������!������������!���������������
;�"� H����������0����� !��
;�"��� @��������������������������������������������%����������������������������������� !������� �������!���������!����������+
;�"����� $���������������������!������������!�����������������������,��������� ����������������*�������!�����D�!��������4������.
;�"���"� @�����*��������������������������%��������� ������������������������������������������������/01����������������������������*�������������������������������>��������*������� �������������������������+�,������������������������������ � �� � ������ � � � ���&����� ��� � ���� ��� ���� � ����������� ��B���� � 2���� ����������������3.
;�"���(� 5�����������������������������������!������������������������������������������������������!�������������������������������������������/01.
;�"���9� @�����!�������������������� ����������� �����!������������������������������������� ����������������K�������������������K�����������.
;�"���;� 4��� ������������������!���������������������A�����������������!��������M���"������� �����!������������������������������������������������������!������������������������ ��.
;�"���C� �� ���������� ������ � ����� ������� ����!�������� ����!������ � �������� �'*������2������ � ���� � ��3� � �������� � ��� � ���� � �� � ����� � ��������� � ��� � �������� � �����������������������������������!�����������������.
;�"���J� � � ���������� ���� ������ � ��� � !�� � �������� ���� � �!�������� ��������� ������������� �������������������!�������.
$� � *���� � &����� �
�+����������������������,�-�����
����������������������� ����� ����
���������� � +����� ��
�!" �#���$!�����%"&��&� �'�&$����&"&�$!�&�"��"�&#(�)�
;�"���M� $� � ����� � ���*���� � � � �����*���� � ����� � �������&���� � ����� � ������ � �&���� � �����!������������������������/01�����K�������������������������������*�����.
;�"���I� $������������,���������������� ����������������������������������������������!�������������!��A�����
;�"�"� #����������6��!�����
;�"�"��� 0���� � �� � ���!����� � ������� � ����� � �� � ��� � � � ��� � ������������ � ������� � ������������������<�'�����7�!���������@����������2$�����73�����!������������������������������������!�������������������.
;�"�(� # �����������)����
;�"�(��� $�����������������!����������������������� ���������������������������*�����������!������������������������� ����������������������������-����2$�����3.
;�"�(�"� $�� �������������������������N2������,��������3���=������'��2'�����3�,�������� ��� � ���������� � �������N2����� � ,��������3� � ��� � �� � ������ � �����������������&����%���������������������
;�(� D���>������8������������
;�(��� ������>�����������������������������������������������������L������D���������8��������������H�O���?������������������� ���=���'����������������!��'����������������������������������'����� ��������������������.
;�(�"� #$@$+��������%�������#�����������5$$���5 5�����!�����������77.
;�(�(� $@D 5 40$PQ�+ � ������ � ��������� � � � ����>�� � �� � ������������� � ��� � ���� � �������������,�����������������.
;�(�9� L/$8D��D 5/1��8 �8 5$@D�@D7$PQ�+�,������������������������������������������������������������������������������������+��G����������������������������>������������������ ����!����������������!������� ������������>����� ����������*�����������>����� ��������������� �����������A���������!�����������77.
$� � *���� � &����� �
�+����������������������,�-�����
����������������������� ����� ����
���������� � /����� ��
�!" �#���$!�����%"&��&� �'�&$����&"&�$!�&�"��"�&#(�)�
;�(�;� H$R�/0�? D$H+����������������������������� ��������������������������������������������������������������,��������������.
;�(�C� <�HS$�8 �D�50�+������ ��������������������25$$����5 53��!����������,�������������� �������������������*���������������������������������������&�����������������A������������������������������������� ����������������B��������������������!�����$�����77.
;�(�J� 1 1�D7$H � 8 5#D707:�+ � �� � ��� � �� � ������� � ������� � ������� � ������ � ����!����������������+
;�(�J��� 4B�����������������������.
;�(�J�"� <������� � � � ,��� � � � ��� � �� � ����� � �� � ������� � #��� � ��������+ � �������� � 0$��������������������.
;�(�J�(� 4��� ��� �����*��� � � ����� ��������� � ��������� � � ����� � �� � &��� ��� ���������2,������'�����3.
;�(�J�9� 4������������� �������������.
;�(�J�;� )��� � �� � �>��� � �� ��N2���� � ,�������3� � �=�� � �� � '� � 2'�����3 � ,����� � � � �������������� � �������N2����� � ,��������3� � ��� � �� � ������ � �����������������&����%��������������������.
;�(�J�C� $��������������� !���24���� �5��� �H���� �����3� ���� ����������������������������������� � ���!�������� � ������� � ��� � ������� � �� � !���� � ����� � � � ���� �������!�����������!��������$�����77�
;�9� 8����'��0����� !��
;�9��� � ������'� ������ � ��� � ���������� � ��� !����� �$9� � ���!���� ������� ������� ����#������2$�����773.
$� � *���� � &����� �
�+����������������������,�-�����
����������������������� ����� ����
���������� � -����� ��
�!" �#���$!�����%"&��&� �'�&$����&"&�$!�&�"��"�&#(�)�
;�9�"� ��������'�������������������������������������� !������!�����,��������������&������������ ��� � ���� � �� ������������ ������ � � ���K���� � ��!�������� ����������� ��������!���������������� �����������������'�����������*�����������&����.
;�9�(� 8���� �'�������������2�������������'�3����������� ����������� �������������.
;�9�9� 8���� �����������������'��+
;�9�9��� #�������������#�������������'��������������������������.
;�9�9�"� 4�����������.
;�9�9�(� )������������,����������#��������������������� ���������������������������������������� ����.
;�9�9�9� H����&�����������������������������������������������������������������K�������������������������&������������>�����������������!��������������,���������&������������������&�����������.
;�9�9�;� 4B���� ���� � ���� � ���!�������� � ��� �� �,������� �� �� ����� ���� � ���� � ��*��!�����,����.
;�9�9�C� 4�����A�������������������������� �����������.
;�9�9�J� 8����'����� �������!�������������������������������������������������������������&���������������������������!��A�����>���.
;�9�9�M� L���������������������!��������������������������������������������������������������2�3��B����2�3��=����������������������������������������������������������� � ���'��� � ��� � ��������� � ��������� � ������� � ��� � ���������� � ������� � ������������������������������������ ��+�)������E�0���'���.�)������E�0���'��"�
;�;� $���������������0�����'��
;�;��� ������>������������������������� �����������������������������D���>���0����������������������������������� ������������������� ��� ����!�����4�����
$� � *���� � &����� �
�+����������������������,�-�����
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&� �'�&$����&"&�$!�&�"��"�&#(�)�
5@����"�E� ���������$��������������D���>���0��������@�����?� !������������������������������������*!��.
;�;�"� @�������������������������� ���������������#8�������������>������������������������!�2��,������������B��������������� ��������3�����,����������������!�������!T�����,��������������
;�C� 8���������<���
;�C��� ����������� ������������������ !������������������$�����77 � A�������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !��������.
;�C�"� $���������������������������������� �!����������>����#��������������������������� � >����� � ������ � �� � ��� � ������� � �� � ���� � ��������� � 4��� � ����� � � � !���������������� ����������������������!������.
;�C�(� $ �������� ���� � �����'�� � !��� ���� ����� ��� �#����� ���� � ����� ��� � ������ ������������������������!�������������
C��� D�������������
C��� #�������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������.
C�"� #������� ��������������!������������������������� �������� �����������'����������������������������.
C�(� ����������������������������������������������������������� �����������������#����������������������������,����������������������������#������
J��� :�A���
J��� �������������������� ����������������������������������������
$� � *���� � &����� �
�+����������������������,�-�����
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
�!" �#���$!�����%"&��&� �'�&$����&"&�$!�&�"��"�&#(�)�
M��� $4 F�5
M�� $�������%�7�!���������@���������
M�" $�����"�%� �������1����������8������������
<�����&����;��������������"��I
��������U�Q��< D4$48��$6D /�1 4 5#$H��������������������������������������<D$4#75#���H7: 7D$�?�1 5����������������? D 40 �8 �@D�U 0�5 87D 0�D��8 �@H$4 U$1 40��� �#�480D�H
S 4D7L/ �:7 7D$�#�50$�H71$87D 0�D%�@D 578 40
$� � *���� � &����� �
�+����������������������,�-�����
SPO-008 - Anexo 1
��������
���������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������
�����������������
����������� ��������������������� �������
���� ���� ����
������������ ���������������� ��������� !�������� ���������
���� ���� ����
�
"���������������#$���
���
����������%�������������
������ &����
� �
������� '������
� �
(�����
�
������)�*�������#$���
��
��������� �������+������ ��������
������
�
,��������
�
,������%�$���� ������*���
� �
������������ %- -"-��
� �
.��������/������������ .��������%�����������%��������
� �
�
��������
���������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������
�����������������
����������� ��������������������� �������
���� ���� ����
������������ ���������������� ��������� !�������� ���������
���� ���� ����
��
������������������#$����
%����� %�������
� �
������� (�$������
� �
'������'0���$������
������
1����������� ������
� 2222222��2222222��2222222�
SPO-008 - Anexo 2
I - APRESENTAÇÃO
Este relatório apresenta os memoriais de desapropriação das áreas que serão destinadas
à implantação das unidades do sistema de esgotamento sanitário por ocasião da
elaboração do PROJETO BÁSICO DE ESGOTAMENTO SANITÁRIO DA BACIA PALMEIRA
COMPRIDA DA SEDE DE TIANGUÁ, de forma a atender solicitação da Prefeitura
Municipal de Tianguá conforme processo nº 8007.001666/07-12 de 27/03/2007.
Abrange 17 (dezessete) áreas a serem desapropriadas, conforme especificados no
projeto, caracterizados nos memoriais que se seguem.
Atualização:
6/2/2008
13:56
Nº Memorial Logradouro do imóvel Bairro ProprietárioFator
Gerador Afetação
Área total do imóvel (m²)
Área construída
Tipo do Imóvel
Área do terreno (m²)
Área de Residências
(m²)
05/2008 R. Dep. Murilo Rocha de Aguiar Monsenhor Tibúrcio Desconhecido Rede 431,93 - TERRENO 431,93 -
06/2008 R. Dep. Murilo Rocha de Aguiar Monsenhor Tibúrcio Desconhecido Rede 329,34 - TERRENO 329,34 -
07/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Monsenhor Tibúrcio Desconhecido Rede 417,67 - TERRENO 417,67 -
08/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Monsenhor Tibúrcio Desconhecido Rede 698,80 - TERRENO 698,80 -
09/2008 R. Francisco Virgílio Filho Palmeira Comprida Sr. Napoleão ETE 32.700,00 - TERRENO 32.700,00 -
10/2008 R. Francisco Soares da Costa Palmeira Comprida Sr. Francisco Soares Rede 267,91 - TERRENO 267,91 -
11/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Palmeira Comprida Sr. Francisco Soares Rede 269,94 - TERRENO 269,94 -
12/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Palmeira Comprida Sr. Antônio Ferreira Aguiar Rede 531,60 - TERRENO 531,60 -
13/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Palmeira Comprida Sr. Paulino Camelo Rede 230,90 - TERRENO 230,90 -
14/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Palmeira Comprida Sr. Pascoal da Cunha Fontenele Rede 1.257,50 - TERRENO 1.257,50 -
15/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Palmeira Comprida Sra. Maria Pereira Lima Rede 41,99 - TERRENO 41,99 -
16/2008 R. Ver. José Leôncio de Vasconcelos Palmeira Comprida Sr. Edivaldo Rede 68,42 - TERRENO 68,42 -
17/2008 Trav. Mario Andreazza Palmeira Comprida Desconhecido Rede 203,53 - TERRENO 203,53 -
18/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Monsenhor Tibúrcio Sr. Napoleão Rede 1.701,53 - TERRENO 1.701,53 -
19/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Monsenhor Tibúrcio Sr. William Rede 373,83 - TERRENO 373,83 -
20/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Monsenhor Tibúrcio Sr. Edgar Machado Sá Brito Rede 1.621,19 - TERRENO 1.621,19 -21/2008 R. SDO (sem denominação oficial) Monsenhor Tibúrcio Sr. José Lindomar de Araúlo Rede 629,48 - TERRENO 629,48 -
SISTEMA DE ESGOTAMENTO SANITÁRIO DA BACIA PALMEIRA COMPRIDA - TIANGUÁ/CE
Quadro Resumo de Desapropriações
DEN - DIRETORIA DE ENGENHARIA
GPROJ - GERÊNCIA DE PROJETOS
JANEIRO/2007
PROPRIETÁRIO. Desconhecido
N.ºDESCRITIVO:05/2008
SISTEMA DE ESGOTAMENTO SANITÁRIO
ÁREA A DESAPROPRIAR PARA REDE COLETORA
PALMEIRA COMPRIDA – PV 326-329 TIANGUÁ
05-TianguáPC RC PV326-329.doc
Cagece – Companhia de Água e Esgoto do CearáAv. Dr. Lauro Vieira Chaves, 1030 – Vila União
CEP: 60.420-280 - Fortaleza - CE – Brasil
Fone: (85) 433.5603 Fax: (85) 272.6929
,
MEMORIAL DESCRITIVO N.º 05/2008
TERRENO DESTINADO À REDE COLETORA PALMEIRA COMPRIDA – PV 326-329
TIANGUÁ
Proprietário: Desconhecido
Um terreno com área de 431,93m2, de formato irregular com os seguintes limites e confrontantes: Norte – Desconhecido, medindo 171,73m. Sul – Desconhecido, medindo 170,48m. Leste – Rua Deputado Murilo, medindo 3,00m. Oeste – Rua SDO, medindo 3,00m.
05-TianguáPC RC PV326-329.doc
Cagece – Companhia de Água e Esgoto do CearáAv. Dr. Lauro Vieira Chaves, 1030 – Vila União
CEP: 60.420-280 - Fortaleza - CE – Brasil
Fone: (85) 433.5603 Fax: (85) 272.6929
,
DA: GPROJ
À CADES
Sra. Gerente,
Encaminhamos a V.Sa., planta e memorial descritivo do imóvel
destinado à Rede Coletora PV 326-329 – Bairro Palmeira Comprida no
Município de Tianguá para fins de desapropriação.
Fortaleza, 28 de janeiro de 2008
SPO-009 - Orçamento
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
�!"#$%&��
���� ������
������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������� ���� � ������ ��� ����������� ��� ����� �� ��� ����������������������������������������������������������������������������� �����!���������"���#������������������������������������������� �������
$��� ���������%�������
%����&���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
'��� ������
'��� ��������(�)������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������"��#���������������
'�$� *��������� ��������������������+���������,* �+-(�*������!���������� ���������� ��������.������������������������������������������������#������������������������� � ���� � � � ������� � � � *����� � �������&�� � �����/��� � �� � ��������(�000��������������1��0�������
'�'� 2���������3���������+ 4567%(�2������������������������������������������������������� � ���� � 8������ � �� � ���� � �� � ����� � �� � �#������ � �� � ����� � �������� � )��������� ������������� �5� � ���������� ���� ��������� � ����� � ������ �� �9������������ ������&��������/���������������(�000���� ������������1��������������#
'�:� �7�%( � 3������� � ������ � �� � ���������� � �� � ���������� � 3���� � ���� � ���#�� � ���2����������3��������+ 4567%�,����������������-��������������������;<4=
'�>� ;�� ��������<��������4�������,;<4-(�)�������������!��������������������������������������������������������������������%����������������������������$�?���������������$:?��������������
'� � (���� � #����� �
�������������������������������
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
�!"#$%&��
:��� �������/����
:��� � ��������� ������� � ��� � ��������� ��� � ������ � ��� �� � ������ � � � �� � ����� ���@�������������*��������� �������������������+���������,* �+-��������������������������������������������=
:�$� <���&����������������������������������������������� ���2���������3���������+ 4567%� � ����� � �� � ��� � �� � ���������� � �� � ��������� � ���� � � � ����� � �� � ������������������� ���������� ���������� �" ������������������������������������������������2���������3���������+ 4567%����������������������������.�����������������������������A��������������������������������������2�������@���������������������������������� ���������� ������������������=
:�'� ���������������������������������������������7�%�,����������������-���������B���������5��C������+�������������������� ������������������������������������ � ����� �8��� �� ���� ������������ �� ����������" �B����� � �������= �%����������������������������������������������� 0���������/�����������7�%=
:�:� 3��������������������������� ��&���������������7���C������+�������8��.�������������������������������������������������������������������#������������������ �������5�����+3�&�����%����D�����������C�����������������.��������������������������������������
>��� 3���������
>��� ��������������������� ������������������� ,�����������������-� ���������������������� ������������������������������� �������!ED�������#��
>����� +4+2 *%+�< �%;%+2 �4* 52��< �F8B%(
>������� 4����������������=
>�����$� �������=
>�����'� %���������F����;����,%%;-=
'� � (���� � #����� �
�������������������������������
����������������������� ����� ����
���������� � )����� ��
�!"#$%&��
>�����:� <�����������3�������������2������������%%;=
>�����>� ���������2�����������F����, 2%-=
>�����G� ���������2�����������7������8���������� 2%�, 278-=
>�����H� ������ ����C������F����2������, %2-=
>�����I� %���������F����2������,%%2-=
>�����J� <�����������3�������������2������������%%2=
>�������� 7������C���%������,7%3-����7������C��� �������,7 K-=
>�������� 7�������<�������=
>������$� K������3������
>���$� +4+2 *%+�< � +8�2%* 52��+%542F74�(
>���$��� 4����������������=
>���$�$� K������4����������=
>���$�'� K������<������=
>���$�:� 7������������,������������������������������� ��D����-=
� 7������������,������������������������������� ��D����-=
>���$�>� �������2�����=
>���$�G� 4��������=
>���$�H� ������ ����C������ �����, -=
'� � (���� � #����� �
�������������������������������
����������������������� ����� ����
���������� � *����� ��
�!"#$%&��
>���$�I� K�������7����!���,K7-=
>���$�J� <�����������3�������������2��������=
>���$���� ���������2����������� �����, 2 -=
>���$���� <���������������=
>���$��$� �������6����
>�$� ������������������������������������� ���@���������������������=
>�'� �����������������,���������#��������������������������-�������������������������������&������������������������!����������������=
>�:� 4����������������
>�:��� �����������������!��� ���������������������������� �������������������������������������� �����!��������������������2%; K%�������%5 L��4=
>�:�$� +��&���*�����������<��������������� !�������(������������:�,!����-�����������M������������������ ���������$�,����-��������$�,����-��������5������������7*6����������������M������������������������������������������5���������������������������������M�������6��������"���������������������������������
>�>� K���@�������������������������@����������������������
>�>��� <����������!��� �����������������������������������������.����������������������������/������������������������������D�������������=
>�>�$� <������������9������������@����������������������&�����!��� ����������������������������������#�������.������I�����������������������������������������G��������������������������������������������������������������������!��� ��������� ����������������2%; K%+��$����H����%5 L��4=
'� � (���� � #����� �
�������������������������������
����������������������� ����� ����
���������� � +����� ��
�!"#$%&��
>�>�'� +��&�� �������� ����������� � �� ������ ������( � � � !��� ����� � �� � �9���� ��������@��������� ������ �������������������+48&��������%�C�����������������;������� � �������� � ��� � ���� � ��������� � ������ � �������� � ,��� ���� � �� ��� � �����������-���������� ���������������������������������9������������@��� ��/��������������,��������������������������������������������������������-�
>�G� K48%NO + � 4527%<�*4�4K4%7 +( � ��� � �� � ����@�� � � � ����� � �#������� � �� � ��#� � ��������������������������� ���������/�����������!����������@�������������������2%; K%��I����%5 L��4�
>�H� �;7%+�K45 %7 +�,������������������������������������������������!������-(
>�H��� 3��� �!��� ��� � �� � ������� � � ������� � ���������� � ���� � � � ��������� ���� �������������� ���������� ���������������� � ������� ��������������� ��� ������ ���@�� �����������������������������������������#���������������������������!���������� ����������������=
>�H�$� �������������������������������������������������������M�������������������=
>�H�'� %�!��� ���������������������������������������������������������������������������������������� �����2%; K%��J����%5 L��4=
>�H�:� �� � ���&��� � ������� � � � ������� �� � ������� ��� � ���� ��� ����������� ��� ����� � ����������������������������������������2%; K%+������������%5 L��4=
>�H�>� ��!������ ��� ����������������� � ����� ������������������ ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������,2%; K%��$����%5 L��4-�������������������������������� � ����� � ���������� � 2����&�� � ��������� � ��� � P�&����Q � ���� � � � �� ���� � ����!������������������������������������=
>�H�G� +������@�����������������������(�����2%; K%��'����%5 L��4=
>�H�H� *�������������2����(��������������������������������������������!��� ���������������������*��������� ��������������������+�������������������&�* �+��%���������������������������������������������� ���������������� C�����(�K�R�<�S�+K�
'� � (���� � #����� �
�������������������������������
����������������������� ����� ����
���������� � ,����� ��
�!"#$%&��
S�L�S�T� ����� �K �. � � � ������� ��� � ����� � ����= �<�. �� ��M���� ������� � ,<5- ������������������=�+K�.���������������������������������������������� �����2%; K%��: ��� �%5 L�� 4= � L � . � ���� � � ����� ��� �� � ��� � ���������� � ������ ���� ����� � �����������������T�.������.���������������������������������� ������!����#����������� ��������$���<��:��.�G�������������$����������������%�2%; K%��:���������������� � �� � ������� � �� � ����� � �� � ��� ������� � � � �� � �M���� � �� � ��������������������� � ���.� � � � ������� � �� � ���������� � ���� � ����� � ��� � ��� ��������������������$>�=
>�H�I� U�������� �� �������������� ������� � ������� �� � ����������� �H��?�����������������������'�?�����������������M�������������������������� ����=���>��?�����������������M������>�?���������������������������������������� ��������������������������������������������2%; K%+��>����G����%5 L��4=
>�H�J� ���������(�����2%; K%��H����%5 L��4����������������������������������������������������� �����������������&�����������,��������������������-=
>�H���� �������������������������(�����2%; K%��I����%5 L��4�����������������������������#���������������3������������������������&�����������������������������.�����������=
>�H���� K�����(�����2%; K%��J����%5 L��4=
>�H��$� 7�����1�7������������������������(�����2%; K%�$�����%5 L��4=
>�H��'� %������������������������#@��(�����2%; K%�$�����%5 L��4=
>�H��:� ������������� ������������������������6�6���37V6��73V��������������������������M������������������������������2%; K%����+ 4567%=
>�H��>� 3�������V��1�%��.���������M��������3V(�����2%; K%�$$����%5 L��4=
>�H��G� %�������������2�������!������24K��;WX3�����2������������K�����������������(�����2%; K%�$'����%5 L��4=
'� � (���� � #����� �
�������������������������������
����������������������� ����� ����
���������� � -����� ��
�!"#$%&��
>�I� ������
>�I��� 3����!��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������"������� ���@�����������������������������������������"��#���������������������������!���������� ����������������=
>�I�$� 3����!��� ��������������6�������%����������K����������4�������������(�����2%; K%�$:����%5 L��4=
>�I�'� ;��������%��������(�%��2�������$>���$H����%5 L��4�������������!��������������������������������������������� ��������������������������������M�����������������#������������������������������������������2%; K%$I�
>�J� ���������
>�J��� %�������� � 7��������� � 3����� � ��������� � �!������( � ���� � ��������� � �� ������������������������������������������C������������������������������������2%; K%�$J����%5 L��4=
>�J�$� %��������@���������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������2%; K%�'�����%5 L��4=
>�J�'� B���������(�����2%; K%�'�����%5 L��4=
>�J�:� *��������4������@�����������M�������4�����������������������(�����2%; K%�'$����%5 L��4=
>�J�>� ���������� � �� ����� �� ������� ����������� � ���.� � ��.����� � ���������� � ����� � ��������������������������� �������"��������@�����.�����.����������������������8����,8��D�������2�������������������-��%����������������������������������������������������.���������������������27&���,2��������7� ��D���������3������� �.����-�������/���������������(�000��������������1��0������1������
'� � (���� � #����� �
�������������������������������
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
�!"#$%&��
G��� 7�������������
�����������������������������.������������������������������������������������������ ���������� ���� ������� �!����������������������������������������������
H��� V�D���
�������������������������������������������������������������
I��� %5 L�+
I�� %��#���
6���������������+����������$��J
������������Y�Z��6 75%5<��%��* 5 +�%K������������������������������������������������67%5�4+���8�* +��K4V 47%�������������������8 7 52 �< �37�Y 2�+������������������������������������������������<47 2�7�< �3K%5 Y%* 52�� ���527�K
[ 574UB �V4 47%���+2%�K4*%<47 2�7&37 +4< 52
'� � (���� � #����� �
�������������������������������
SPO-009 - Anexo 1
�������������� ������
��������������������������������
�������������������������� !��"#�$%��������&���!����'�&"��'#"���
(�)� *��+�� ,�����
-,�������
�./� ��!!�0����'1��� %�'���" � � � � ��./� ��!!�0����'1��2 %�'���" � � � � ��./2 ��!!�0����'1��. %�'���" � � � � ��./. ��!!�0����'1��3 %�'���" � � � � ��./3 ��!!�0����'1��4 %�'���" � � � � ��.56 ��!!�0���� "!�� #7 � 3� 5� 5� 5�2635 *��'�8!'���"�9%&"'!�� #7 � �: �: 2� 2�26.5 �"$"'�;!'� #7 � � 3� 3� 3���3. ���<�#"��� #7 � � 5� 5� 5��/.: "!0��� !�&'�;!'�� # 5� :� ��� �2� �2��/63 �� '�'=����>�"�#� '�'=������"�"?%'1�#"��� @# A A A A A2:4� ���������� !�&'�;!'���"��%=�"�B�!�� %�'���" � � � � �2:4� ���������� !�&'�;!'���"�CD%� %�'���" � � � � �2:.� B����>�%#'��%!��1�!����!!�0�� %�'���" � � � � ��6./ ��0����"�� !� #7 �: 3: 5: 5: 5:
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
��G��H�4��I���J��
�"��H�4��I���J������H�
�I���I���J��
�"��H��I���I���J������H�.I���I���J��
�"��H�.I���I���J������H�4I���I���J��
�0'#���"��H4I���I���J��
�������������� ������
��������������������������������
��������2����'D����� !"�'����"�CD%���� �&'#"�������"#���$���������� ����� � ����� ����������������
����� ����� ������ ����� ����� ����� ������� � ������� ��� �� �!"���#�� �$� ������ ��$ �%�$�&'�� �$ ()�'� * �+,,* ��� �� �!"���#�� ����$��(��� �� �� �$ ��&���'� ()��'�� -�.�/0+ �(�12 �3* *4 �+,,*4 ��� �� �!"���#�� ��(� ��$�&'�� �(�12 �1�3* *4 �+,,*4 ��� �� �!"��56�7 ��('�� �������&� �� ����&'� ���'� 8 ����� �*9:�� ,� ������� ��� �� �!"���#,6 ���� '�$� �%� �;'�%( (�� ��(�1 �& �, < 5;6= ������� ,� ������� ��� �� �!"����## ��'��� �� �����'���&� �,>5;6= ������� ,� ������� ��� �� �!"���#�� '�.� �� �����'���&� ��8� �, -&.�8�6�70 * �+,,* ��� ������� ��� �� �!"���#5� ?�' �%��'� �%� 5;6=8�,,�-��&�@A�( �;��)��� .��& ������� ,� ������� ��� �� �!"���#65 B����$ '��� '/��$C'���� 5 *5;D+ 5;6=8 ��$���'� ������� ,� ������� ��� �� �!"���#6� ��@ �$ )�.� �� �$ �����������&� 8 �1�����8�,,� ������� ,� ������� ��� �� �!"�
�������������� ������
��������������������������������
��������.����'D����� !"�'����"�CD%���� �&'#"�������"#�1"�!�����0������� ����� � ����� ����������������
2:54 �)����� �������KC),�� �������)�� %�'���" ��%�'���"�1�!��'D����26�2 ������ ��������� �+������������ �������*���,� ������� # :J��#�1�!��'D�����6�4 *�����������* IL��I40# #7 �J��#7�1�!��'D����.32/ ���*����� ������������������ ������ ����� '#;&"� ���%�'���"�1�!��'D����26�3 ������������ +�>���+�*�*������*I����4��M�.>3N %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����2:66 ��� ������ ���� ���������2�O.>3N %�'���" �2�%�'���"�1�!��'D����265� �,������ ��������� ��4�2��P����:3�/Q # :J��#�1�!�%�'���"�1�!��'D����26.: R���+������ +�.>3N� ��2P����S�*�>��B�������� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����263. F������ ����-,������.�#.>9J�.>3N���� ���� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����2632 �������B�����,���� �� �� ������� I�)��� ��� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
��������������������������������
��������3����'D����� !"�'����"�CD%����*"#�1�&'#"������(�)� *��+�� ,����� ������,��T���2:54 �)����� �������KC),�� �������)�� %�'���" ��%�'���"�1�!��'D����26�6 ������ ������*>� �+�������� # :J��#�1�!��'D�����6�4 *�����������* IL��I40# #7 �J��#7�1�!��'D����.32/ ���*����� ������������������ ������ ����� '#;&"� ���%�'���"�1�!��'D����26�3 ������������ +�>���+�*�*������*I����4��M�.>3N %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����2:66 ��� ������ ���� ���������2�O.>3N %�'���" �2�%�'���"�1�!��'D����265� �,������ ��������� ��4�2��P����:3�/Q # :J��#�1�!�%�'���"�1�!��'D����26.: R���+������ +�.>3N� ��2P����S�*�>��B�������� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����263. F������ ����-,������.�#.>9J�.>3N���� ���� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����2632 �������B�����,���� �� �� ������� I�)��� ��� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����
�������������� ������
��������������������������������
��������4����'D�������#'0'�'�!��"���D������ �&'#"�������"#���$����(�)� *��+�� ,����� ������,��T���26�5 ������ ����������*)������� +����##J�> �+����������*B���� # 5J��#�1�!��'D����2625 ���� �*�������� �������������*BC����P�,-QJ��* IL�40# #7 2J2�#7�1�!��'D�����6�4 *�����������* IL��I40# #7 �J23#7�1�!��'D�����5�4 ��������* �������� �**���������*��L�5��##J� �������)�� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D�����4:� ���*��������)���� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����.�52 �,��� +��)�����������������P����/.52Q # 5J��#�1�!��'D����.�2: *����6�U����*�����������4��M���� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����26// ,�+��34U����� ������������� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����26:5 ,�+��6�U����� ������������� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����2654 �������������F������������ %�'���" �.�%�'���"�1�!��'D����
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
��������������������������������
��������5����'D�������#'0'�'�!��"���D������ �&'#"�������"#�1"�!�����0�(�)� *��+�� ,����� ������,��T���26�/ ������ ����������*)������� +����##J�> �+��������� �������*� # 5J��#�1�!��'D�����6�4 *�����������* IL��I40# #7 �J23#7�1�!��'D�����5�4 ��������* �������� �**���������*��L�5��##J� �������)�� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D�����4:� ���*��������)���� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����.�52 �,��� +��)�����������������P����/.52Q # 5J��#�1�!��'D����.�2: *����6�U����*�����������4��M���� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����26// ,�+��34U����� ������������� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����26:5 ,�+��6�U����� ������������� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����2654 �������������F������������ %�'���" �.�%�'���"�1�!��'D����
�������������� ������
��������������������������������
��������/����'D�������#'0'�'�!��"���D������*"#�1�&'#"������(�)� *��+�� ,����� ������,��T���26�: ������ ����������*)������� +����##J�*>� �+����� # 5J��#�1�!��'D�����6�4 *�����������* IL��I40# #7 �J23#7�1�!��'D�����5�4 ��������* �������� �**���������*��L�5��##J� �������)�� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D�����4:� ���*��������)���� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����.�52 �,��� +��)�����������������P����/.52Q # 5J��#�1�!��'D����.�2: *����6�U����*�����������4��M���� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����26// ,�+��34U����� ������������� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����26:5 ,�+��6�U����� ������������� %�'���" ���%�'���"�1�!��'D����2654 �������������F������������ %�'���" �.�%�'���"�1�!��'D����
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
����������������������������������������:����'D�������!���#'0'�'�!��"���D���
(�)� *��+�� ,����� ������,��T���./3� ��#���'��!���#'0'�'�!��"�"�D����0>��% ��3�## # �J4�#�1�!��'D����./3� ��#���'��!���#'0'�'�!��"�"�D����0>��% �����## # �:J��#�1�!��'D����./.: �����������"��% ���"�&"��'������4�##�0>��L3#J�0>�!" �0��"�1'��%!����0���P0>�#��"!'��Q %�'���" ���%�'���"�1�!��'D�����5�� �'M���"�'��1"����"#���&"��!'��1>�'D�����0����#'�'��J��L�P3��3�Q0# %�'���" �2�%�'���"��1�!��'D����.3:6 �'M���"�'��1"����"#���&"��!'��1>��'D�����0����#'�'����L.�M.�0# %�'���" �J��%�'���"�1�!��'D�����P0���'�"!�!��U�'��"'!�Q
9%# �#"��������% %���������0�'M���"�'��1"����P�����������Q %�'���" ���%�'���"�1�!��'D�����/�/ �!D��#��%����"��"!!��"#�0�#'�9��� ��0%����" #V �J35�#V�1�!��'D����24.. �!���1�!�"��"�#��"!'��J�"M0"���!�09��"#�0�#'�9�����G�4�R� #V �J35#V�1�!��'D����234: �% �� +�"�D�����"0%��8!'�����3��P����45::Q # �J4�#�1�!��'D����2345 �% �� +�"�D�����"0%��8!'���������P����45::Q # �:J��#�1�!��'D����
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
��������������������������������
��������������0������"�!"�"��"�8D%��"�"�D���(�)� *��+�� ,����� ������,��T���2:/3 ��0������"�!"�"��"�8D%� # "M�"������������"�!"�"2:/5 ��0�����"��'&"��#"�����"�!"�"��"�"�D���>"#'��8!'�>�!"��D"# # "M�"������������"�!"�"
�������������� ������
��������������������������������
�����������������!���"�!"�"��"�8D%��"�"�D���(�)� *��+�� ,����� ������,��T����,��5 ����EF�� �� ���� �� G �� -*��� *� �HF�3�0 * �<F��E"� F�F�� �� �����,��6 ����EF�� �� ���� �� �E �F�;�*�EEG���;����� �* -*��� *� �HF�3�0 * �<F��E"� F�F�� �� ����
�������������� ������
��������������������������������
��������2���*'���'=����(�)� *��+�� ,����� ������,��T���264� *'���'=������#���1%#"��#���'0��'&���"�B�%M� #7 �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�2:62 �����'�����#� !��09����"����"'!� #7 �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�2:6� �����'�����#�9�1����"���� #7 �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�2636 *'���'=������"��!W��'������%!�� # �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�263: *'���'=������"��!W��'����#���!!"'!�� # �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�263/ *'���'=������"���&"!�X�0'� %�'���" �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�264� *'���'=������#���1%#"��#���'0��'&���"�B�%M� #7 �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�
�������������� ������
��������������������������������
��������.�����0�!�#"����"�*%��"������(�)� *��+�� ,����� ������,��T���2:�3 ��0�!�#"�����"�8!&�!"� %�'���" �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�2:�. ��0�!�#"�����"�1���"� %�'���" �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !��2/3 ��0�!�#"�����"�1!��"����"�'$'0��Y"��&'='�9�� #7 �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�265/ *%��"��������"��% %���Y"��"M'��"��"����#��"'!� #V �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�265: *%��"��������"��% %���Y"��"M'��"��"����#"�8�'0� @D �"��0�!���0�#����"0"��'���"����� !�
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
����������������������������������������4�����0�&�����"��'&"��#"���
(�)� *��+�� ,����� ������,��T���2/:3 ��0�&�����#��%����"�������"����0��I�1!�$���G��J4�# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/:� ��0�&�����#��%����"�������"����0��I�1!�$��"��J4����.J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/:2 ��0�&�����#��%����"�������"����0��I�1!�$��"�.J�����3J4�# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/:. ��0�&�����#��%����"�������"����0��I�1!�$��"�3J4����5J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/:4 ��0�&�����#��%����"�������"�2��0��I�1!�$���G��J4�# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/:5 ��0�&�����#��%����"�������"�2��0��I�1!�$��"��J4����.J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/:/ ��0�&�����#��%����"�������"�2��0��I�1!�$��"�.J�����3J4�# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/:: ��0�&�����#��%����"�������"�2��0��I�1!�$��"�3J4����5J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/:6 ��0�&�����#"0W�'0���"�������"����0��I�1!�$���G�2J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/6� ��0�&�����#"0W�'0���"�������"����0��I�1!�$��"�2J�����3J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/6� ��0�&�����#"0W�'0���"�������"����0��I�1!�$��"�3J�����5J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/62 ��0�&�����#"0W�'0���"�������"����0��I�1!�$��"�5J�����:J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/65 ��0�&�����#"0W�'0���"�������"�2��0��I�1!�$���G�2J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/6. ��0�&�����#"0W�'0���"�������"�2��0��I�1!�$��"�2J�����3J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/63 ��0�&�����#"0W�'0���"�������"�2��0��I�1!�$��"�3J�����5J��# #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2/// ��0�&������"�#��"!'����"�.��0��I���$�D� #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2//: ��0�&������"�#��"!'����"�.��0��I���$!'� #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
.3�� ��0�&�����"#�!�09�� !�������$!'� #V �"��0�!���0�#���1!�<"��263/ �'&"��#"�����"�$%�����"�&���� #V ��#"��"����"�$�!�"�0���!����#��I�.��0��I
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
��������������������������������
��������5�����"!!�J�!"��"!!�J�0�!D��"��!���1�!�"(�)� *��+�� ,����� ������,��T���262� �"��"!!��0�#�0�#1�0������#"0W�'0��"�0���!��"J�#��I����&��� #V +��%#"�������"�0�&������+��%#"��"�.��0�����.�Z�+��%#"��"�2��0��
262� �"��"!!��0�#�0�#1�0������#��%����>�0���!��"J�#��I����&��� #V +��%#"�������"�0�&������+��%#"��"�.��0�����.�Z�+��%#"��"�2��0��
�.2: ��"!!��0�#�0�#1�0������#"0W�'0��"�0���!��"J�#����"��?%'�'��� #V +��%#"��"�.��0���[�.�Z�+��%#"��"�2��0�����+��%#"�����% �
�..� ��"!!��0�#�0�#1�0������#��%����>�0���!��"J�#����"��?%'�'��� #V +��%#"��"�.��0���[�.�Z�+��%#"��"�2��0�����+��%#"�����% �
�/�/ �!D��#��%����"��"!!��"#�0�#'�9��� ��0%����" #V .�Z�+��%#"��"�2��0���[�+��%#"�����% �
�/�5 �!D��#��%����"�!�09��"#�0�#'�9��� ��0%����" #V +��%#"��"�.��0��
2426 �!���1�!�"��"�#��"!'��J�"M0"���!�09��"#�0�#'�9�����G��J4�@# #V D%������&��%#"����0�!D��#��%����"��"!!�I�+"!'$'0�!��'��W�0'����� ����$�!�I
24.� �!���1�!�"��"�#��"!'��J�"M0"���!�09��"#�0�#'�9�����G���J��@# #V D%������&��%#"����0�!D��#��%����"��"!!�I�+"!'$'0�!��'��W�0'����� ����$�!�I
24.� �!���1�!�"��"�#��"!'��J�"M0"���!�09��"#�0�#'�9�����G��J��@# #V D%������&��%#"����0�!D��#��%����"��"!!�I�+"!'$'0�!��'��W�0'����� ����$�!�I
24.2 �!���1�!�"��"�#��"!'��J�"M0"���!�09��"#�0�#'�9�����G�2�J��@# #V D%������&��%#"����0�!D��#��%����"��"!!�I�+"!'$'0�!��'��W�0'����� ����$�!�I
24.. �!���1�!�"��"�#��"!'��J�"M0"���!�09��"#�0�#'�9�����G�4J��@# #V D%������&��%#"����0�!D��#��%����"��"!!�I�+"!'$'0�!��'��W�0'����� ����$�!�I
.�3. �!���1�!�"���0���0>�������G�3J���@#�P\L�J3:��[��J4�Q � �� !�����&��%#"����0�!D��#��%����"�!�09�I�+"!'$'0�!��'��W�0'����� ����$�!�I
.�33 �!���1�!�"���0���0>�����"��!"�3J�����.�J���@#�P\L�J.3��[��J4�Q � �� !�����&��%#"����0�!D��#��%����"�!�09�I�+"!'$'0�!��'��W�0'����� ����$�!�I
3�5� �!���1�!�"���0���0>������%1"!'�!���.�J���@#�P\L�J2/��[��J4�Q � �� !�����&��%#"����0�!D��#��%����"�!�09�I�+"!'$'0�!��'��W�0'����� ����$�!�I
�������������� ������
��������������������������������
��������/�����0�!�#"���(�)� *��+�� ,����� ������,��T���2/66 ��0�!�#"����0���]�%���"�&�����0>�1!��09���#"�8�'0����"�2J��# #7 1!�$%��'���"�'�$"!'�!���2J���"��%1"!'�!����J24#2:�� ��0�!�#"����0���]�%���"�&�����0>�1!��09���#"�8�'0����"�.J��# #7 1!�$%��'���"�'�$"!'�!���.J���"��%1"!'�!���2J��#2:�� ��0�!�#"����0���]�%���"�&�����0>�1!��09���#"�8�'0����"�3J��# #7 1!�$%��'���"�'�$"!'�!���3J���"��%1"!'�!���.J��#2:�2 ��0�!�#"����0���]�%���"�&�����0>�1!��09���#"�8�'0����"�5J��# #7 1!�$%��'���"�'�$"!'�!���5J���"��%1"!'�!���3J��#
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
��������������������������������
��������:�����D���#"����"�!" �'M�#"�����"��"�����$!"8�'0�(�)� *��+�� ,����� ������,��T���2:�5 ��D���#"����0�#�0��<%����#��� �# ��2��#V>9�5�#0� 9�!� .Z����"M�"��������������!"�"�P#]�'#���"�����9Q2622 �" �'M�#"�����"��"�����$!"8�'0��"#�8!"���P1������"�&'�'��Q 1��M��'� +��0�#�1!�$�^��J4�#�P5�1���"'!���M�4��'��Q262. �" �'M�#"�����"��"�����$!"8�'0��"#�&���� # �M�"��������������!"�"2623 �" �'M�#"�����"��"�����$!"8�'0��"#�8!"�� 1��M��'� ��1"!]#"�!�����8!"���'&'�'���1�!��J5
�������������� ������
��������������������������������
��������6�������!���"��!"'�(�)� *��+�� ,����� ������,��T���2:5� ����!���"��!"'����?%'!'�� #V ��#%��'1�'0����E�P��!D%!�����&���Q����P0�#1!'#"�������&���Q���P�J��#QJ������!"09���0�#�#��"!'����"�.��0��"D�!'�I
�������������� ������
��������������������������������
�������2�����"�'!����"�!"0�#1��'�����"�1�&'#"������(�)� *��+�� ,����� ������,��T���263� �"�'!�����"�1�&'#"�������"#�1�!��"�"1]1"����%�1"�!�����0� #7
26.: �"�'!�����"�1�&'#"���������$���'0��0�#� ��"�"#�1"�!� #7 ��!D%!�����&����M�"M�"��������!"�"����"��"��"�9��1�&'#"�������"#���$����
26.. �"0�#1��'�����"�1�&'#"�������1"�!�����0���>�!"<%���#"��� #7 +������!"�'!�����"�1�&'#"�������"#�1�!��"�"1]1"����%�1"�!�����0��M��J2
2625 �"0�#1��'�����"�0�1��"#�0��0!"�����$8��'0��P�,-Q�"�1L4J�0# #7 +��%#"����!"�'!�����"�1�&'#"�������"#���$�����M��J2
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
��!D%!�����&����M�"M�"��������!"�"����"��"��"�9��1�&'#"�������"#�1"�!�����0���%�1�!��"�"1]1"��
�������������� ��������������������������������������
�������2�������"���#"�����"��% ���"�0��"MY"�(�)� *��+�� ,����� ������,��T����2/4 �**��������������,��*�������S�*���� +J��I*�������������## # "M�"��������������!"�"
�2/5 �**��������������,��*�������S�*���� +J��I*�����������4�## # "M�"��������������!"�"
�2// �**��������������,��*�������S�*���� +J��I*����������.2## # "M�"��������������!"�"
�2/: �**��������������,��*�������S�*���� +J��I*����������3�## # "M�"��������������!"�"
�2/6 �**��������������,��*�������S�*���� +J��I*����������4�## # "M�"��������������!"�"
�2:� �**��������������,��*�������S�*���� +J��I*����������/4## # "M�"��������������!"�"
�2:� �**��������������,��*�������S�*���� +J����������## # "M�"��������������!"�"�2:2 �**��������������,��*�������S�*���� +J��������24## # "M�"��������������!"�"
�2:. �**��������������,��*�������S�*���� +J��������4�## # "M�"��������������!"�"
�2:3 �**��������������,��*�������S�*���� +J�������2��## # "M�"��������������!"�"
�2:4 �**��������������,��*�������S�*���� +J�������24�## # "M�"��������������!"�"
�2:5 �**��������������,��*�������S�*���� +J�������.��## # "M�"��������������!"�"
�2:/ �**��������������,��*�������S�*���� +J�������.4�## # "M�"��������������!"�"
�2:: �**��������������,��*�������S�*���� +J�������3��## # "M�"��������������!"�"
�2:6 �**��������������,��*�������S�*���� +J�������3�## # "M�"��������������!"�"
�26� �**��������������,��*�������S�*���� +J�������34�## # "M�"��������������!"�"�2.. �**��������������,��*�������S�*���� +J�������4��## # "M�"��������������!"�"
�26� �**��������������,��*�������S�*���� +J�������4�## # "M�"��������������!"�"
�262 �**��������������,��*�������S�*���� +J�������/4## # "M�"��������������!"�"
�.�/ �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�����������## # "M�"��������������!"�"
�.�: �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J����������## # "M�"��������������!"�"
�.�6 �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�����������## # "M�"��������������!"�"
�.�� �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J��������2��## # "M�"��������������!"�"
�.�� �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J��������4�## # "M�"��������������!"�"
�.�2 �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������2��## # "M�"��������������!"�"
�.�. �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������24�## # "M�"��������������!"�"
�.�3 �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������.��## # "M�"��������������!"�"
�.�4 �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������.4�## # "M�"��������������!"�"
�.�5 �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������3��## # "M�"��������������!"�"
�.�/ �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������34�## # "M�"��������������!"�"
�.�: �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������4��## # "M�"��������������!"�"
�.�6 �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������4�## # "M�"��������������!"�"
�.2� �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������5��## # "M�"��������������!"�"
�.2� �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������/��## # "M�"��������������!"�"
�.22 �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������/4## # "M�"��������������!"�"
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�.2. �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������:��## # "M�"��������������!"�"
�.23 �**��������������,��*J� ���*�������S�*����B�B�J�������6��## # "M�"��������������!"�"
�������������� ������
��������������������������������
�������22��� �����"�&'�'��(�)� *��+�� ,����� ������,��T���26�/ �����"�&'�'��J�0�#���G'���"�0��0!"��J�1!�$I���G��J��#����L�5��## %�'���" -%���'���"��"� +���"�5��##J�0��$�!#"�1!�<"��26�: �����"�&'�'��J�0�#���G'���"�0��0!"��J�1!�$I���G��J4�#����L�����## %�'���" -%���'���"��"� +���"�����##J�0��$�!#"�1!�<"������ �0!"�0'#���"�0W#�!��"#� +�0>���G'���"�0��0!"������L�5��## # *�#������1!�$%��'���"���"���������� +�����5��##�?%"�%��!�1����!"#��J��#���2 �0!"�0'#���"�0W#�!��"#� +�0>���G'���"�0��0!"������L�����## # *�#������1!�$%��'���"���"���������� +���������##�?%"�%��!�1����!"#��J4�#
�������������� ������
���������������������������������������2.����% ���"�?%"��J���J��_�1���J���#1���#"���J��'#1"=��"�09%# �#"���
(�)� *��+�� ,����� ������,��T���
�2.2 ���"���#"�����"��% ���"�?%"�� #
2:�5 �M"0%����0�#1�"����"����P��<"��"�$%����"#�0��0!"����!#���Q %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"���P'��'0����"#�1�����Q�4�3 �_�1����"#�!"�"��"�"�D��� %�'���" ���'�"!�!���%�'���"���0����'�<"��#"����"#�!"�"�"#�N0�!D�N26// ��#1���#"����1!�&'�;!'��"#�1�����"�&'�'�� %�'���" ���'�"!�!���%�'���"���0����'�<"��#"���2:5: �'#1"=���"� +K��1!�$I���G�2J��#J�#��%�� %�'���" ���'�"!�!���%�'���"���0����'�<"��#"����/64 9%# �#"�����% %���������1�����"�&'�'���P ��0���"�0��0!"��Q %�'���" ���'�"!�!���%�'���"���0����'�<"��#"���
�������������� ������
��������������������������������
�������23�����0!"��J�$�!#�J��!#��%!�J������#"����"���'�'&��(�)� *��+�� ,����� ������,��T���
�:.5 ������������*��,�,���� �� �������,�� #V
�:3� ������� >+��IJ�BR����� ������)��)������-,��� #V �"��0�!���0�#���1!�<"���:32 ������� >+��IJ�BR�2��� ������)��)������-,��� #V �"��0�!���0�#���1!�<"���:33 ������� >+��IJ�BR�.��� ������)��)������-,��� #V �"��0�!���0�#���1!�<"���3�4 B����� �����F� ���� ��*������*����J��* IL��2##�,��I�.�� #7 D%������&��%#"��"�0��0!"���M�����2�5 �����,�����4���������L�5J.�����J�## @D D%������&��%#"��"�0��0!"���M�:�
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
-%�������0�����"�09"D�������!"�"���� +�"M0"�"!��J4�#����0�����"�$%������� +�P*�#��;!'���"���������� +�0�#�"����0�!�0�"!]��'0�QI
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
,�'�'=����1>�!"D%��!'=���������"!!"������"���"��!%�%!��"��8�"#�0�������0�#�������I�"�1IL�4J�0#
�5�3 �������������� ����������������*>����+���� #V D%������&��I��"�0��0!"�������"��!%�%!�����G����]&"����������5�. �������������� ����������������>����+���� #V D%������&��I��"�0��0I�����"��!%�%!����0'#������]&"�����������.3 ���������� �������T����� ������������*��,�,��� #V D%������&��%#"��"�0��0!"��
�������������� ��������������������������������������
������*�24���2/E�+��%#"��"�0��0!"������� ��0����"���0�!�D"#�P1!"������"��"!&'��Q
���������24E� ��**������*��+�����5�� �������25E� ��**������*��+�����:�� �������2/E� ��**������*��+���������
,�+��` �
,�+��` �
,�+��` �
��a�4K 22a.�K 34a 6�a ��a�4K 22a.�K 34a 6�a ��a�4K 22a.�K 34a 6�a2�� �J�2 �J�. �J�4 �J�� �J�/ �J�. �J�2 �J�. �J�5 �J�2 �J:� �J�. �J�2 �J�3 �J�/ �J�3 �J�� �J�324� �J�. �J�4 �J�6 �J�: �J�. �J�3 �J�. �J�5 �J�� �J22 �J�4 �J�3 �J�3 �J�/ �J�. �J2/ �J�: �J�4.�� �J�3 �J�: �J�4 �J.� �J2� �J�3 �J�4 �J�6 �J�: �J./ �J23 �J�3 �J�5 �J�� �J22 �J34 �J26 �J�4.4� �J�5 �J�2 �J2. �J3: �J32 �J�4 �J�: �J�3 �J26 �J4: �J4� �J�4 �J�6 �J�/ �J.3 �J/� �J5� �J�53�� �J�6 �J�/ �J.. �J/� �J33 �J�5 �J�� �J2� �J3� �J:3 �J4. �J�5 �J�. �J24 �J4� �J�. �J:. �J�54�� �J�5 �J.� �J5� �J.4 �J:� �J�: �J2� �J3� �J/: �J52 �J6: �J�: �J23 �J3: �J64 �J6/ �J�5 �J�25�� �J2/ �J42 �J�3 2J.� �J.. �J�� �J.3 �J55 �J.. 2J/3 �J53 �J�� �J3� �J:� �J52 .J.4 �J64 �J�//�� �J32 �J:2 �J52 � 2J4� �J�3 �J4. �J�3 2J�: � .J�� �J�3 �J53 �J25 2J4. � .J/� �J22
��������������� ������������
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
��������������������������������
�������2:������0���"���0�!�D"#(�)� *��+�� ,����� ������,��T���.3�. �������������)�������������*� ��*�BRL��� � #V �a��"�0��"MY"��P0��$�!#"�1!�<"��Q�M�&���!�0�!!"�1���"��"����?%��!�
.3�3 �������������)��������������*��,�,����BRL�4� � #V �a��"�0��"MY"��P0��$�!#"�1!�<"��Q�M�&���!�0�!!"�1���"��"����?%��!�
�������������� ������
��������������������������������
�������26������!%�%!��'&'�(�)� *��+�� ,����� ������,��T�����43 ��&"��!'���"�"# ���#"�����"�1"�!���!D�#������ #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
��/. ��&"��!'���"��'<����0"!W#'0��$%!����P6M�6M�6Q0#�0>�!D�#�����#'�����"�0���9'�!������"�1IL��0# #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
��42 ��&"��!'���"�"�"#"����&�=�����"�0��0!"���P4�M4�M50#Q�0>�!DI�0'#"����"��!"'���!�����E.����'�09%&� #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
�4:6 �'�����"#��!"���"#����"#�1�!"�"� #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
�2�5 �#����#"�����"�"�?%��!'����"�#��"'!��1>�'����;�"���%�"�#���"�2��"#��� #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
�2:� ��#���"��%����"#����"#�"�?%��!'����"�#��"'!� #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
.�22 '��%!��"�#���"��'��G�'0��"#�1�!"�"� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�//: 9�1'�0��0>��!D�#������"�0'#"����"��!"'����>�1"�"'!�!��!�����E.��"�1L4�##�1>��"�� #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
.3�: �" �0��0>��!D�#������"�0'#"����"��!"'���>�1"�"'!�!J��!�����E. #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
�..3 �=%�"<���<%������1!%#��0>�!D�#�����#'����0'#"���J��0���9'�!������I"��!"'���!�����E2E: #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
3355 � "!�%!���"��"�9��0"!W#'0��0����'���P�0>#��"'!�#"����Q #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
�6// �!���"M�"!����"�0"�!���'���0�#1�"���%#��$��9��P�I:�M�2I��Q# %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�6:4 �!���'��"!����"�0"�!���'���0�#1�"���%#��$��9��P�I5�M�2I��Q# %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�6/� �!����"�$"!!��"#�09�1� #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
��������������������������������
�������.�����������Y"��"�"?%'1�#"�����9'�!�����'�8!'��(�)� *��+�� ,����� ������,��T����64� ��������'�8!'�J�#��"!'���"�"M"0%��� 1���� �"��0�!���0�#���1!�<"��
�63: �����9'�!8%�'0�J�#��"!'���"�"M"0%��� 1���� �"��0�!���0�#���1!�<"��
2�6. ������"0���1&0�!]D'�� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�.4� ��0'���'$�������"���%��� !��0��0>�0"��;!'���"��% ���"��'D���� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�5�6 ��&��;!'���"���%��� !��0���>0��%���0>��!�"'!��"��0"��;!'�� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�/6/ 9%&"'!��1�8��'0��P'��������Q %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�5�� �'M���"��"�0�!D��1�8��'0���"��� !"1�! %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�5�2 �'M��"#���&"��!'��P:�M:�M5�0#Q��"��>2��'<����0�#%#J�����!��"���#1���"�0��0!"��� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.33� �'M���b8D%��"#�$_ "!D�������0�1I�4��� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�664 �!�������9���"���%��� !��0� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
2244 *� ��"�"'!���"���%��� !��0���P/I4M�4Q0# %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�66/ �!���1�1"���"���%0�� !��0��P�4M�4Q0# %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�������������� ������
��������������������������������
�������.����,! ��'=����(�)� *��+�� ,����� ������,��T���2��2 ��* �)������� �T������������ #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
2::/ �,��������+������>B,������J�������2�B��*J����,���c����I:�� # �"��0�!���0�#���1!�<"��
26�3 ����������,����������)��+��T�������2N�P3�2Q#J���II� ����*����*,*�������� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.336 ����B�� �����������P�J�/M�J.�M�J��Q#�>���,�������� # �"��0�!���0�#���1!�<"��
2:65 �+������������ �������*��*>����,���������P�)��)������-,���Q #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��
�3.� )�������� ���*I��,*+����*��+���� #7 �"��0�!���0�#���1!�<"��26�. ����������,����������)��+��T�������2N�P��2Q#J���I� ����*����*,*�������� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
�226 C�+���*����������*����)����I�>����,������������2I4��I������ ���C��* %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��.24. ����� ���,T��� ����,*�*��+��*�* #V �"��0�!���0�#���1!�<"��
2:66 ��,�����)�� ���)����� ������� ����� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
�������������� ������
��������������������������������
�������.2����������Y"��9'�!�#"0W�'0��(�)� *��+�� ,����� ������,��T���
.36: �����)�������,��*J�����S�*��� �*J����+��(���>�+�T��������J���d�2���>� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.366 �����)�������,��*J�����S�*��� �*J����+��(���>�+�T������2�J���d�3���>� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.4�� �����)�������,��*J�����S�*��� �*J����+��(���>�+�T������3�J���d�5���>� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.36/ �����)�������,��*J�����S�*��� �*J����+��(���>�+�T������4J���d�����>� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.4�� �����)�������,��*J�����S�*��� �*J����+��(���>�+�T������5�J���d�6���>� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.365 �����)�������,��*J�����S�*��� �*J����+��(���� �����4��>� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.3�/ �*����������������e���������,�������������������3�+ %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.32� �*����������������e���������,����������������������d�2���+ %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.3�6 �*����������������e���������,�������������������4�d�4��+ %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.322 �*����������������e���������,������������������2���d�4���+ %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.3�5 �*����������������e���������,������������������3�d�/J4�+ %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.32� �*����������������e���������,������������������4��d�����+ %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.3�: �*����������������e���������,������������������/J4�d��4�+ %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.354 �*����������B�����������������+�E����F�J�������\�>����F�����,����J4�� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.35. �*����������B�����������������+�E���F�J������\�>����F�����,����J��� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
.353 �*����������B�����������������+�E���F�J������\�>����F�����,���2J��� %�'���" �"��0�!���0�#���1!�<"��
����B����E�* ����6�+��*��E���B��F�E��
SPO-010 - Estudos Ambientais
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��!"���#$%� &�#��
���� ������
�� ������ ���������� ��� �������� ����� �� � ���������� ��� � ����� �������� ������������������������������������������������������� ����������������������!�������"����������� ��������������#������������������� �������������"������������������������������������ ����������������� ���������$����������%����������������������
&��� '����������������
������������������������������������������������������������������'����� ������������ ���� ������������������ ���������������������������������� ����������������������!�������"��������������
(��� '�����
)�"��*��������������������+��,��������-�.�/(01�/0������������������������+���-�2�0�31�/0/���4������*���'���5���-���1�/0.����-�&(21�//2�
(��� '���5��6�'�����7�������������5���������8
(�&� 9:�5��6�9�����:�����������5������������4�������8
(�(� ; 5�' �6�;��������<���� ����������5���������8
(�3� '4 ��6�'�����7��4���������� ����7�����������������������8
(�=� ����>���<���������������?����8
(�.� 5����������>�������������������*�� ���� ��"��<�����������*������������"@��� ���@���������%������������� ������������������������������������"������
(�2� )�������������A����������������>�������������������������������@�������������������
"� ��'������ #�������
����(����(�������������(�)����*
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��!"���#$%� &�#��
(�0� B�������>���������������������������������������������������������������������������C��D����������������!�� ��������������������>�����������������8��D����� � �����*�� � �������� � #� � ������� � ����� � � � ����E����8 � �D � �"�������"������������ �# ����8 ��D ��"����#�������*�� ���F��� ����������� ��������������8��D����������F��������������������������������������*�����������������������
(�/� B�������>����������"@����������@��� ����������!�������������� ������������������������������ ��������������������������������������������
(���� 4�������������� �> �������"��� ���������� ������� ������"��� ���������G���� ����������� �������������� ������� ���������� �������������������"��� ���"���������"�����
(���� 9����� � ������� � > � F � �������� � �������� � ��� � ����������� � "@���� � ��@���� � �����%���� ������� ������� ������������ ��������� � "����������F�� ������������������� ���� �������� �7������ ��������� ���� ��������� ��"��������!�� ������������ ������>���� ������������������������E�����������������8������ ���������*�� � ��F��� � � � ������� � �� � ��� � ������ � � � � � �������� � ��� � �����������������
(��&� �������� 9������������� � H 9�D �> �F��������%���F���� �������������������������������� � ���������� � �� � ������������ � ���"������ � � � ����������7�������������������������������"@��� ����%�������%��>����E������������� ����� ������� � � � +� � �� � B��@�� �������� � �� �5�� ������� ���� ���� �������� � ���������� � ������� � �����C � �D � ��������� � ���� � �� � ��������� � �����%���� � � � �����������������������8��D����"�������������������������������������������������������"����������������������������8��D���"�������������������������"�������� � ���� � �� � ��������� � �"���� � ����� � ������8 � �D � ��������� � �� � ������ � ����������� ������������� ��������� �� ���� ������������ �������� � �"��<��� ����������8��D�����%������������������������"��<�������������������8�"D����������� � ������ � �� � �������� � ����������8 � �D � ������ � �������� � ��� � ��������������8�7D��������������������7����������������������������������������������������
"� ��'������ #�������
����(����(�������������(�)����*
����������������������� ����� ����
���������� � +��������
��!"���#$%� &�#��
(��(� 4���%������9��������������H495�D�6�����%������������������������ 9� ���������������������������@�������������F����� �������������@���C��D��������������"���������������������8��D�����������������������������������������������������������%������$�����8��D��@������������������������%�����������8��D�����������������������������8��D��"���������������������������������8�"D��������������������7������������������8��D��������*���������������*��������������������7���
(��3� +������������������6����������������������������������%��������������������� � ������ � � � ���������� � �������� � �������� � � � � � �������� � ���������������� � � � ������� � ��������� � �� � �������� � ������� � �������������"�������������������������������������������� ��������������"���� ��������������������������������� ����������������������*�������������������������������������F�����������������������
(��=� +����� �������� � 6 � �� � ��������� ����� ����� �� �%���� � ������� � �������� �������������������*�� ������*�������������������������������������������������������� � ���� � ������������ � ������ � "@��� � �� � ���@��� � ���� � �������� � ������ ������������������������������������������������������������������������������������ � �"��� � �� � ����������� � ��������� � �� � ������� � ��� � ��� � ���������"���� ���������������������������������
(��.� ����� � ������� � 6 � ��� � ���� � � � �������� � ������ � ������� � ��� � ������������������� �# � ���������� � �������� ��������� �� ��������� ��� ����������� ���������������� ���������������������@��������������������������������� ��������C�����%���������� ���������������������������������� �����%������������������� �����%����������� ���������������� ������������������������������������������������������������������
(��2� +����� � B�F�� � H+BD � 6 � �������� � �� � "��� � �������� � �� � ����������� � ���������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������%$����"������������������������
(��0� +���������9���������H+9D�6�������������������������������������������������������������������"���*���������������������� ������������������������������ �
"� ��'������ #�������
����(����(�������������(�)����*
����������������������� ����� ����
���������� � ,��������
��!"���#$%� &�#��
������� � �� � ������ � �� � ������� � ������� � � � ����� � ����������� � �� � ����������������������������
(��/� +������������������H+�D�6�������������������������������������������� ���%�������"����������"����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
3��� '������@����
3��� )�'I5 �J�KL��+ M�+� ���45�J9N�C�������������������������������������������'��������������$����������%��������������������� ������������������J��������4�"��<���������@"�� ��������������$����������������������G����#������������������ ��������@"�� ������� ��������F����� � �������*�� �������� ��������*��������������������������'������
3����� +��,��������-�.�/(01�/0�8
3���&� +��,��������-�/�3((1�/228
3���(� 4���������'���5���-����1�/0.8
3���3� 4���������'���5���-�&(21�//28
3���=� 4���������'���5���-�(�(1&��&8
3���.� 4���������'���5���-�(=21&��=8
3���2� B�������-�=�01&��3�5;8
3���0� B�������-��=31&��&�; 5�' 8
3���/� 4����������-�&31&��&��4' 8
3������ '�������JF����� ��������������������9�������������)�"����������������������; 5�' 8
"� ��'������ #�������
����(����(�������������(�)����*
����������������������� ����� ����
���������� � -��������
��!"���#$%� &�#��
3������ '�������JF�����,�������6�'��"��������4�����������H'����������9�������������)�"�����������D�����������9:�5�8
3����&� '���������'4 ��
=��� B���������
=��� �� ���������������������������������'��������������������$�<�������%��������������������� �����F�����J��������4�"��<���������@"���
=�&� �� ��������������������������� �����@��� ���������������C
=�&��� '������@�����F���������������������8
=�&�&� '������������������� ����������������� �������������� ����� � "@��� ��%�� ������%���8
=�&�(� '����������������������� ����"�����������������������������������H�����"�������������G���D8�����������������������8������*�����������������������������7������"����������������8
=�&�3� 9���"����� � ��� � ������ � ������� � ���������� � �� � ������������ � �$����������"@��� � � � ����������� � �$������� � �� � "����8 � �������� � �� � ��������� � ����������� ������������������������������������������������������������8
=�&�=� 5����������������������������������������� �������������������������������������������������"����������F��������������H�������"���������D ���"�������� � ����F���� � "���O<��� � � � ���G����� � ���� � ��������� � �������� � �������������������8
=�&�.� '������*�����4���������*��8
=�&�2� �����JF�������������������������������������������������8
=�&�0� 4�"��<����:������"��8
"� ��'������ #�������
����(����(�������������(�)����*
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��!"���#$%� &�#��
=�&�/� )�����������,�����"��8
=�&���� )�����������+�����
.��� 4�������������
�����������������������������F������������������������������������������������'����� ��������������������������������������������������������������������'������
2��� N�<���
�������������������������������������������������������������
,������� �������;����������&��/
�������������P�L��, 4���)�����5 � ;'�+������������������������������������������������,4��'9;'��M�5 ;��+9N 94��������������������M 4 �J �) �B4�P J�;������������������������������������������������)94 J�4�) �B+�� P�5 �J�� �'��J4�+
Q �49AI �N9 94��'�;J��+95�)94 J�4>B4 ;9) �J
"� ��'������ #�������
����(����(�������������(�)����*
SPO-010 - Anexo 1
�������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!����"�����������#�$%&%���"�'��(��)��
��*+�,%�-.%�./%���0���'�1���������2���'�0���+�3/45�&$%$�$6/7��0��+�3/45�&$%$�$6,7�
�
��������������� �������� ����� �����
���������� ����� �������� ����� �����
������ ���
����������������� ���
������������������ ����������� ��������� �������
������������������� ����������� �������� �������
������� ����������� ��������� ������ ����� !�"#��!�����!��� ���������"���������
SPO-010 - Anexo 2
��������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!����"�����������#�$%&%���"�'��(��)��
��*+�,%�-.%�./%���0���'�1���������2���'�0���+�3/45�&$%$�$6/7��0��+�3/45�&$%$�$6,7�
�
������������� ������������� �������������
Profundidade Área
Bacia ou Zona de Pressão
Obra Tipo de sondagem
Denominação do furo Projeto Prevista Executada
CAMPOS:
��� �����������������
������������������� ����������������� � �!�"�����#$�$%������������ ������#$��%���& ������������'���(�������� �������
��)" ��������& ����*�������� ��!������������������� �� ����������� �"�+������&'��� ������!��� �������'����� ��� ,��- ��������+������� �����������!�,��- �����!��.������ ���! ��������& ����������
��/������������'�������������� ��#�%�����#�%���������'��� ��!�����#�%��
��0�������+������� ����������� ������������+������� ���
��1 ������������� ������ ����� ��������������� �*����#����� ����!������������'��%��� �,�����������������
SPO-010 - Anexo 3
���������������� ������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!����"�����������#�$%&%���"�'��(��)��
��*+�,%�-.%�./%���0���'�1���������2���'�0���+�3/45�&$%$�$6/7��0��+�3/45�&$%$�$6,7�
�
Anexo III: Apresentação dos percentuais de material conforme categoria
3ª Categoria 1ª Categoria 2ª Categoria
Rocha Sã Rocha Branda
Os valores deverão ser apresentados em unidades percentuais.
SPO-011 - Estudos Geotécnicos
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
���� ���!���"#$�#��
���� ������
�������������������������������������������������������� ������������������������� � � � � ������ � ��� � ������� � �� � ����!���� � !������� � �� � ���� � �����������������!��"���������#�����������$�������������������������������������������������!�������!��������������
%��� &��������'�������
(��� � ������� � ��������� ��� � ����!���� � !������� � ��������� � ���� � &�!�����������������)�������������������������� ���������������������!��"���������*���������������������!�������!��������������
+��� &�����
+��� ,'- .#'/�0 ��1�&'- ��.#'
+����� (���� ��������2� ��!��!������������� ������3������ �������� ������ ����� ��������������!��"���������������������!��������*�������4���4����������������������5�������������������������������!6������ ������������*������������������������� �������� ��5��7
+���%� (��� � ��������2 � ������ � ������ � �� � �����8��� � ����� � �����3�� � �� � �������������� ������ � �� � ��!�� � � � �!�� � �� ������ � ��!6��� � �� � �������������.������������������������9���!:����;7
+�%� ,'- .#'/�0 �%1�&'- ��.#'
+�%��� (����������� ��������2 ������� ������� ������3��������!�� � ���� �����������������8��� � �� � ����� � ��!6���� � �����!��"��� � !���� � ������� � ����������������������������������������7
+�%�%� (��� � �� � ������ � �� � ������"�2 � ������ � 4�� � �������� � ��!��� � ����8��� � �������!��!������������3��������������������������"���������������������������������� ��� ������������ ���!����� �����5����9������:����;����%<���� ������������������������"�������������7
+�+� ,'- .#'/� ,�.�&='
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � (���������
���� ���!���"#$�#��
+�+��� (����������"��������2�������������!��!���������������!��������������!����������� � *����� � ������� � ����������� � ����������� � !����� � ����8��� � )���������� ��������� � �����3�� ��� � ���"� ��������� � 9������:����; ������6��������� � �� � %<��� �����5��� � *��"��"�� � ��� � �����8��� � ���3���� � ������� � ��������������� � �������� � ���������� � ���"��� � �������� � ��"������� � *�!��"�� � ���������������������������� �������7
+�+�%� (����������"���������*�!�2�����������������������������������4�����>������������� ��3�������������!��������*���������� ���������'�����!��!�����������"�������� � �������:�� � �� � *���� � �� � � ������ � ��� � !���� � ����� � ) � � �������� �4�������� � �� � ���"�� � ����� � ���� � �� � ���"�� � �������� � ���!����������������������������������������������������������������������<�?�����������������"���!���3�����!�������������!�8������������������������"������������!���������������)����!�����
@��� &������3����
@��� . A .B�&#'( ���.,'-#C'(2 ��� � ����� ���������� �� � ��������������� ������&�!����������� �����������������������6����)����������!��������'���������D������������������-������ � E'D�-F��������� ������������������5���!����������������������&�!�����
@����� �D.�G@HI$J+�K�/������������������
@���%� �D.�G<�%$J��K�.��"����������:�-�������!�
@���+� �D.�HG�+$JG�K�(����!���)�����
@���@� �D.�G@J@$J��K� ���������������!�������������������"����������������
@���<� �D. � I%<�$J% � K � #���*����� � � � �������� � �� � ������� � �� � ���� � ����� � ��������!�������������������"����������������
@���G� �D. �G@H�$J< � K � .����"������ �� �������!������� � *�� � �� � ������������ ���������8����������"��
@���I� �D. �G@H�$J< � K � .����"������ �� �������!������� � *�� � �� � ������������ ���������!��"��������
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � '���������
���� ���!���"#$�#��
@���J� �D.�J�+G$J+�K�L��!����������������!�������������������"����������������������*�������������*3���
@���H� �D.�G@JH$J@�K�L�����������!�����������������������*�������
<��� L���������
<��� �����������!����������������������������������*���������������������L������-����� � D���� � ���� � �� � ��� � � � ��*���� � ��� � ����� � �� � ������������� � ����������� � ������ � �� � ����� � E�����>��� � �������>��� � -'� � - � � ��F � � � ������*��������������������������������������7
<�%� ' � �������� � �� � ������� � !�������� � ) � !����� � �� � ������ � ������ � �����������"��� � �� � �� � ����� � �� � �����!�� � ��������� � ���� � �� �= #.��. (L��(MC /�(�/#&#-'�- �
<�+� /'D�.'NO��0�(� (-P0�(
<�+��� ����������!������������������)�������������������������������������������*�����5���������������������������������������������������������!�������!������ � ������� � � � ���� � ��� � ����� � �� � �����!� � �� � �!��"����E����!��5���!���>!���������������*3���F��� ��������� �!��"�������(�����E�D.�G@HI$J+F7
<�+�%� ������������������������������������������������������������������� ���������������*�����������������������������*������������7
<�+�+� -�������������������������������>������������������������������������*���������������'D�-�������������������7
<�+�@� A�� � ���� � �� � �����2 � ����!���� � �� � ������ � *��5�� � !���>!��� � �� � �������������5���"���!���>!����������!���������������������!����������������!��������� ���������������������"��������������������������������9����;�������������������>�������*������������������*�����7
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � *���������
���� ���!���"#$�#��
<�+�<� '������!��5���������*���������������3�������������������������7������������������ ���� � ����3��� � ���� � ���������7 � � ������ � ���*������� � � � ��������� � �������������������������������*�����������������������������������������������"�������������������������8��������������������������������������3�����������3���7 � ���*������� � �� � �3��� � *����� � E������ � *�����F7 � ���*������� � ��������*3������"����������*�������������������E�������������8������������������������� � !��� � �� � ����"�����F� � ����� � �� � �������� � � � ���� � �����5��7 � ������������� � ���6���� � � � "�������� � ��� � ����� � �� � ���"�� � E�����������������������������������8�����������"�����F7
<�+�G� '�� �������������������������������������������������*�����5���� ��������������2 ����*���!� � �� � ������� � ������ � !���>!���� � !�������� � � � !��*3���� � �����������������������������������������7
<�+�G��� � � *��� � �� � �����!�� � ���� � ��� � ������� � � � �������� � ���!��*������� � ����������� � ��� � ����������� � !��!��*��� � �� � ���*� � �� � �����!�� � � � �������������>��7
<�+�G�%� 0��������������!�����������������������������������������������������*������4���� ��� �!������ ��*������� ��$��� *������� �4�� ��*����������������� ������*�������"��������������������4����������������������*������!���>!���E����!��*��F����*������������������������'D�-7�
<�+�G�+� '�4����������������������������������������������������4������������������������������������������������������������������������!����� ����������������������������������*���������������������������7�
<�+�I� ������������� ������>�� ���������� � *��� ������� �4���"����� ��������������������������������6������*3������$������6�������������2�0���������������� ��� �������7 �0��������� ��� ���������� �������� � � � ����7 ������������7�/�� ��� �/4���� � E//F7 � Q���� ��� �L�������� � E#LF7 � Q���� ��� ������� E#�F7 � Q�����(����� � &��*>���7 � &���� � �� � &���������7 � L�����������7 � &���"�����7�&���������7
<�@� L.�& 0#, �-�(�L'.'� /'D�.'NO��0 �(��0'� ,�L'.'��D.'(�/#� '. (
<�@��� P���������������������������3���� �����2�������������������!�������������������������!������"�����������4�������������7
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � +���������
���� ���!���"#$�#��
<�@�%� ������2 � �����"������ � �� � ���� � ���� � ������������ � �� � ������ � 4���� � )��*����������������������3��������������*���������������������������7
<�@�+� �R��������*�������������!��2
<�@�+��� .�����������������!��2����*������������!��������"�������������������������ELCS�F��������6������ ������<�����������*����7
<�@�+�%� .��������������������!��2����*������������!�����������>��������6������ �������������������*����7
<�@�+�+� /�"����������4��������������2����*������������!���������������������R������3�������+�*����7
<�@�@� L��*�������2
<�@�@��� .��� � ������� ��� ���!��2 � �� ����*������� ����������� ��� ������ ��� � ���� �������������������������7
<�@�@�%� .���������������2���������*�������������������������������'����*��������������������������������������������������6���������������������"�7
<�@�@�+� .���������������2���������*�������������������������������'����*��������������������������������������������������6���������������������"�7
<�@�@�@� /�"� � �� � .����4�� � �� � �������2 � �� � ���*������� � ���������� � �� � ���*�� � �������������7
<�@�<� L�������������!��2�����������������!��*������*3������������������������7
<�@�<��� .����&���������� �!��2�L����� ���������.����&�������������������$%���7
<�@�<�%� .�������0�������2�L��������.�������0��������������������$%���7
<�@�<�%��� /�"�����.����4�������������2�L�������������"������E �������$%���F������*��E�������"������������$%������������������������$%��F7
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � ,���������
���� ���!���"#$�#��
<�@�G� -������� ����2������!������������)��������������������������������������������*���� ����������� ���������� �T � ����� ��� �&'� & � ������� � ��� � �������������!��������7
<�<� L.�& 0#, �-�(�L'.'� /'D�.'NO��0 �(��0'� ,�L'.'�M. '(� (L &#'#(
<�<��� P����������������������������������������������2��������>����������>���������5�� � �� � ������� � ��������� � �������� � �� � ������� � ����� � !���������������������������������������������������>�������7
<�<����� ����������������!���2�����������������������������������������������������������������������������������������7
<�<���%� �R���� � �� � *���� � �� � �����!��2 � �� � *����� � �� � ���� � �������� � �������������*�����'�� ��#�K��R��������*�������������!��7
<�<���+� L��*������������*����2����*����������������������'D�-���������7
<�<���@� L�������������!��2 ������ ���� ������������������ ���� ����������� ������� ���������������$%������$<���������������������������������������������������*�������������!��������*3������������������������7
<�<���<� -�������������2���������������������������������������4���������!�������������������������������7
<�G� L.�& 0#, �-�(�L'.'� /'D�.'NO��0 �(��0'� ,�/'��'(�0 � (-'D#/#U'NO�
<�G��� ������ ���� � �����!���2 � �����5�� ��� � ������ � � � ������������ ��� ������� ����*������������������������������!�����������������������7
<�G�%� �R��������*�������������!��2�L������!��������������������������������������������4�����2��A(V�EE':%@��F$�����W�HF�������3���������"������!����������������� ��� � ��!��� � ������6��� ��� �� ��� ���������� ��� � *����� ����� ��A(2��R��������*�������������!�����'2����������X7
<�G�+� L��*������������*����2�������*�����������������������������7
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � -���������
���� ���!���"#$�#��
<�G�@� L�������������!��2��������� ������������ - �����������������!����������������� � *���� � �� � �����!�� � �� � ������ � �� � �$<�� � � � �$����� � ��� � ������� � ������*�������7
<�G�<� ��������������!����������������������������"���������������E)����������F����� � ����� � �� � ������ � ���� � ���������� � ��� � ��!���� � �������3����2��������������/������/4�����E//F��Q��������L���������E#LF��Q��������������E#�F��Q�����&��*>������&��������&���������7
<�I� L.�& 0#, �-�(�L'.'� /'D�.'NO��0 �(��0'� ,�L'.'�#0 �-#A#&'NO��0 �M. '(�0 �Y'U#0'(
<�I��� �������������������������������������&�!����������������������������3*������������������������������!���������� ����������������������������������������������*��������������������)��������5����4�����������7
<�I�%� ����������������!���2�&��������������������������*������� ��������������
<�I�+� �R���� ��� � *���� � �� � �����!�� ����� � � ������ � �� � �����2 � �4�����2 ��A(V � EE':%@��F$���� �W � HF� � �����3��� � �� ����"� � �� � �������� � �� � ����� � ��� � ��6������ �������������������*����7
<�I�+��� L��*������������*����2���������������
<�I�+�%� L�������������!��2�������������������������������������������3��*�������������������������*�������������!�����������������$<������$�����
<�I�+�+� ��������������!����������������������������"���������������E)����������F����� � ����� � �� � ������ � ���� � ���������� � ��� � ��!���� � �������3����2��������������/������/4�����E//F��Q��������L���������E#LF��Q��������������E#�F��Q�����&��*>������&��������&����������
<�J� . /'-Z.#��0 � (-P0�(�� �-[&�#&�(
<�J��� �� � ��������� � ��� � ������ � !�������� � ������� � ������ � .���>�� � -������ � �������"� �'@� � ��������� � !��*��� � �� � �������� ������������ � �$�� � ��������������������3�������G���������������������*������'���
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � )���������
���� ���!���"#$�#��
<�J�%� 0������������������������8��������!��������������������������������������������>������������!������&0��������������������4�������!��������������������4�������������E�����*F������������*�����������������*������������� ���������������������3�������������*\������������������&�!�����
<�J�+� . /'-Z.#��0 � (-P0�(�� �-[&�#&�(
<�J�+��� &���� � 4��� � � � (�����2 � ���*���� � ����� � ����� � �� � &�!��� � (L�:��< � K'��������������L������7
<�J�+�%� '����������2 � ������ � ����� � ������� � �� � � ����� � !������� � �� � ������ � ���4������ � *������ � ��*��8��� � 4���� � ) � ��� � ��������� � �R���� ��� � ������ � ������������ ���������������������������������������������������������������������������4������������������7�
<�J�+�+� #��������2 � �������� � ���������5�� � ����� �� � ����� �!������� ��� � 6��� � ���������� �*�������� �� ����������������"�����������!�����������������������!�������������������7
<�J�+�@� &������3��������������2�'������������������������!���������!����!������������������7
<�J�+�<� ,������!�2 � �������� ��� ��������!�� � � � �4�������� �������� ���� � �������!��������7
<�J�+�G� .��������2
<�J�+�G��� &��������5�� � ����2 � �������� � �� � ������� � ��������� � �� � ���� � ���� � ���������������������������4��������!���
<�J�+�G�%� L��������������(����2�����������4����������������������������������������������������"��'����������2����������������������������������������������������7�������������!����*���������7����������������������7���������������������������������������!8����������������������������������������������������������������������������!����������������������������������4������������7
<�J�+�G�+� ]�����:.����������M����� ������������*�����'� ^��##7�
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � .���������
���� ���!���"#$�#��
<�J�+�G�@�@� L���������M. '�0 � (-P0������������2
� A��"��������������������������������7
� &��������5���!������������������������*�����������������������������������������������������E�����������)�������������������������������������!��*������������������*�����5��7������������)���������������������������3�����!��������������������������������������������������������������������������������3��������������*�������������������������*�������������������*�����'�� ��###�E�1�%1�+1����!�������������������������������������F7�
� L�����������������������������������2�L������������������������������������E�������������F2����������2��$�������������2����������������������������������7����������"3�����7�������������!��!��*���7���������������"��"����������6�������������������������������������������*��� ���*��������������*���������>���7
� L��������������������*���������������������2������������$������$%�������$%<����������2������������E�F���*�����E�F�����������������������������7�������������*�������������!������������������������E6�!��������6���F������������������������� � ��� � ������� � �� � ��� � �� � ������� � ���*������� � �� � ������ � �����*��������� �����������������������*�����������3����E.�F7
<�J�+�G�@�I� L���� � �� � ������� � ��� � *���� � �� � ����� � �������2 � �� � ������ � �� � �$%����������������������������������������������7����������"3�����7�������������!��!��*���������������3���������������������������������*�������������!������ � �������� � ����������� � ������� � �� � ��� � �� � ������� � ���*������� � ���������������*��������� �����������������������*�����������3����E.�F7
� L��*�����������������������!���������*���������������������������*����������� ����� �������� ��� ������� �'� � �����!��� ���������� � ����������� ���������� � ������ � �� � �2���� � (����� � ��� � ����� � �� � �����!��� � ���*����� � �� � ����������� ���� � "���!8����� � ���� � ��� � �����!��� � ������ ���� � �������� � ��������������!��*�������������4�������5������������������������7
�L��*� � ���!����� ��������� ��� � *���� ����������������"�����2 �������������*������������������"������������$���������$%������������������������$�������$%���� �0�������������������*��������������������4���������������*�����
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
���� ���!���"#$�#��
�������&�!�������������������������4������E��������F���������������������������������� � ��� � ������� � ��� � ���4������� � �� � %� � �� � %� � ����� � �������"�����������*����������������������������<����<���������"�������#����� �) ����� � ���������� � ��������� � ������� � *���� ��� � �����!��� �����������*���������������*�����������������������������3��������!����������������3������� � ������� � �� � ����� � '�� � � �� ������ � ��������� � 4����� � �� � �*�����5������������������ � ��� � ����� � �� � ���*�� � ������ � &�!���� � ��� � ������� � ��� � ������������������������������� ����������*��������������'��
<�J�+�I� .���������������������������������������������7
<�J�+�J� '����������.��������������-������
G��� .�������������
� � ��������� � �� � ������� � ����� � � � �� � �������������� � �� � ���� � ��������������������&�!��������������������������4�������������������������������������������&�!����
I��� C!8���
��������������������������!�������������������������������������
� ��%������ &�������'�����(��)
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
���� ���!���"#$�#��
J��� '� ^�(
J�� '�� ��#�:��R��������*�������������!���
J�% '�� ��##�:�]������.����������M�������� ����
J�+ '�� ��###�:�'��������������������������������������*��������!���
A���������+���������������%��J
Y�O��A .�'�0��'D. P�, � (&'/� A.'�&#(&����, (��/#C #.'��� .B�&#'�0 �L.�Y -�(������������� 0#. -�.#'�0 �L/'� Y', �-�� �&��-.�/ �
= �.#]P �C# #.'�&�(-'�/#,'0#. -�.�:�L. (#0 �-
� ��%������ &�������'�����(��)
SPO-012 - Estudo de Concepção
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
���� ������
��������� ��������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ���
!��� �����������������
�����"�������������������������������������������������������������� ������������������� ��#������������������������������������
$��� ������
$��� %�&'�% ()��* ��&(�+�,-��* �&(�. %�'�*������������������������������������������&������������������������/����0
$�!� ���&'���)1��-��* ����)&�23�) 2%�� ��&(�+�,-��* �&(�. %��'���������4��������5������������������6�����������������������������5����������5���������������������������������������������������������� "����������5��������0
$�$� *����������������7�������&��5����'�������������4���������5����������������������������������������������������������������������������4������������������������������������8������9����������������������
:��� �������;����
:��� � � ������������� � �� � ����� � �� � ��������� � ����� � ��� � ��������� � � � ���� � �����5�����<�� � ��������� � �� � ���� � �� � ������� � ���� � 4�� � ������ � ��� � /���� � ��������� � ����� 5���# � ���5���� � �&����: � " � *������ � =���� � ���� � ���������� � ����������0
:�!� &����������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������<���������������������� ������������#��������������������>����#��������������������������������>�����#������������������������������#������������������#��������������������������������������� ���#�5��������������/"����������������������������������
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
���� � ���� � ��������# � ������ � �� � ���� � ��� � ��������� � ��������# � �� ��� � ������������������������������������������������������������0
:�$� �� ����������������������� ����������������������������������0
:�$��� +�89) � 1 �? �(���@�� �%/�������� �����������������# ��������������� �������%�)�����������6����������������������������A�&�"��BC��9�����0
:�$�!� +�89) � 11 � " � &���� � =� 5���' � �������� � �� � ����� � �� 5��� � ���������� � �� � �����#�������� � ��� � ����������� � �� � ���� � �����# � ��� � ����������� � �������� � ������������������&�"��B��9�����0
:�$�$� +�89) �111�?�(��������� �����������������'��>������������ 5���������5���������������������&��5�����A*����������������7���C�����������������������*�������0
:�$�:� +�89) �1+�?�)����������*��������������*�������0
:�$�B� ������@���/��������������� 5��������������������������D���#�������4�������������4�������������������������������������
:�:� �%(9%9(��*��+�89) �1�?�(���@���%/�������� �����������������'����������1������ ������������������������������������>�'�
:�:��� ��&�'�� ����������������� ���� ��������# ����5������&����B�?����������������&������%/����0
:�:�!� E91& �%F�21��'��������������������������������5�����G�����0
:�:�$� ( �9)��*���8% (2�%1+��� 8 �1�2�*�'������������5�6��/����������4�������H�������������������������������#����5��������������������&����B�?����������������&������%/����0
:�:�:� �&( � 2%�,-�'�����������������#�5���������5��7����4�����I��������������A���������# ��������� � �������� ���������C# ������������� 5���������# ��D��������
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
���������������������������#������������������������������������������������������#���5������������������������0
:�:�B� �9)�(1�' � �������� � � � ���� � ��� � ;���� � � � ���";���� � ��� � ���;���� � � � ������������������������ ����0
:�:�J� ��2�1* (�,K � � 121�1�1�' � ����� ��������# ������ ��������� � ����� �� �6�@��� �������������������������������������#� ���������������<��������������5���������L����0
:�:�M� ��&N%98���%F�21���'���5���"����������6���������������������������������:�B����:��$�����������'����������������� ������������#��������������������>����#����������� ��� ������� �� ������� � �>�����# � ����� ������������ � � ��� � ����� �����������#�5��������������/"�����������������������������������#��������������������������������������# ��� ��������������������������# ������������/����#�����O���"5�������������������������������������������������������0
:�:�P� �2 Q��' � �(%# � *��������� � �� � ���7��� � �� � &��5���� � � � ���������� � ����������������
:�B� ��&N%98����"���(��% (1R�,-��*���( ��* � �%9*�
:�B��� *������������������������>��#����4������������4����������������������������������� ��� � ��� �4���� ���� �������� ������ 5���# � �����# � ����O���� � � � �������#��5��"���������������<������ ���0
:�B�!� ������������� 5���'��������������������������>���������������������������������� � ��� � �� � �����# � ����������� � ����� � ��5������ � I � ������������ � ����� 5���A�����# � �������# � ��;��5��# ������ �� ���L��� ������������I ������C# ���������������������������;����������������� ����#��������������������������������;�������������������� ���������������������0
:�B�$� ������� ���� ���' � ����# � ��������� ��/��# ����������# ����������� �� ����;�����6�����0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
:�B�:� ��������5;��������������'�4��������������#����5�������������������������� ����������������������5��7����0 �4������������#��������������������������������������������"����#�����������@����#�����@���������������#�������������������5�����<��������#��;��������������5�� ���A�������������#��������������������C0�4���� � I � ��������# � ���5��� � ���� � �� � ������� � �������# � ���5��� � ���� � ���������������������������������������������� ���0
:�B�B� ������� �6����� 5���' � ���������<�� � ����� �� ����� �6����� 5�� �� �4��� �� � ��� ��������� � �� � ������# � ������� � �������� � 6;����� � �� � ���� � A��� � � � ������C#���4���������#����5������������������������������0
:�B�J� ��������������������O����'����������������������������������O�����AS�������������������� ��#� ��D�������������#�������������O���C# ��� �����������@��"����O�����A&1T���&1T��������C�A��� ���������� C#�1*)�A;�����������������������������C���1*3�A;����������������������6�����C0
:�B�M� ����������� ���'������������������������������������������������� ����������D�� � ����� � � � ��� � �� � �����# � ����������� � ���� � ������� � ��������� � A�U � ���������� � �� � ��D��# � �/���� � ��� � ���G6��# � ���� � � � ������� � �� � ��D�� � ��� � ���6������#�����������������������#��>����������������5���#���������������������������C�
:�B�P� 1�5��"���������>����'�
:�B�P��� �������� ��' ����������������������������������������� �� �4�����I��������� �4�� �� �����<�# ������������ � ;���� ��� ��������� ��� � �������� �������A��������� � ������# � ;����� � �� � �������� � ��� � ����� � � � �������# � ��������������#�������������C�������������������������� ����������0
:�B�P�!� ���������� � �� �����' � �������� � ����� � �� � ����� ��� � ���������� � �� � ����4���� � I� � ������� � 4�� � � � ����<�# � ����������� � �������� � ;���� � �� � ���������A��������� � ������# � ;����� � �� � ��������# � ������ � ��������# � ����������������C������������������� ����������0
:�B�P�$� (��;������@����'���������������������������5���#������������������������������������������������������������������ ������������������� ��0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
:�B�P�:� *�������' � �5��"������� � �>����# � ��������� � ���5����� ����� � ����������� � ����������� � � � ���5��7���� � � � ����� � ������ � �� � ������ � ��� � ������ � �� � ��� � ��������������� ��0
:�B�P�B� ����� � ��/���' � ����������� � �� � ������ � ��/��� � �� � ���������# � 6���� � ����������<������5����������
:�J� ��&N%98��!�"�* ��(1,-��*���1�% )�� Q1�% 2%
:�J��� �� � ������ ����������# ��� � 5���� ���� �����6���# �� � ����� ��>���� ������ ���������������������A�������� �C0
:�J�!� ���������#����5�������������#�������������������������������������������#��� � ������� � ��������� � ���������# � ��������� � �� � �����# � ������ � 5���� 5�� � ������� � ����� � ��� � ������ � �� � �;���# � ��������� � � � ��������� � ��������<��# � ��������������������������>������������������������5�����<���
:�J�$� �1�% )��* ��T��% �1) 2%��* ��=9�
:�J�$��� )�������
:�J�$����� 1�����������������A�����5�������������L���C0������������������������<����>������A�������������6����C����4������ ������0��������;�������� ��������������������������6����� 5��#������������� ���5��7�������������# � ��D�������5����������������I�������0���L����������;���������������I���������5����������������������������� � ������ � �� � �(3 ����� � ��������� ����� � �������� � I� � �������� � ���������������������������0
:�J�$���!�)������� � �����5���' � ����������# � ������# � ���<�� � �����;���# � �;��� � �� � ����A� >�������;����C#��� ����5;���"4�;����A5����#�������7�#�����������#�������#��������#����5���#���O��#�����#������������5���C#��������@������6������@���0�
:�J�$���$�)������� � ������L����' � ����������# � �������;���� �6�������@���� ��� ��4V;5����A���������# � ������������# � ������������C0 � �� ��� � 5;���"4�;��� � A5����#�
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
������7�# � ����������# � ������# � �������# � ���5���# � ��O��# � ����# � ����� � �����5���C����������@������� ���������
:�J�$�!� �������'
:�J�$�!��������5���' � ��������� � ���������� � �����5��������# � ��5�� � �� � A��������# � ����������#���������������#��������������#�5������#����������������C#�������������;����������������� >�������;����#�������������������#����������#� ��4��������#��������� � �����@��� � A���<��# � ����� � �����/���# � ��7���C# � � ������ � � � �������������0
:�J�$�!�!�������L���'������������������������������������������� 5���#��D�������������#����5�������# � �L����# � �����# � �;��� � �� �� � � � ��L���# � ���������#��4�������������������������������#�A���<��#������������/���#���7���C��������<��������������
:�J�$�$� �����������@������ ����������������'�����������#���#��U�������������������������#���7���#��������������������/���������������#������������������������������������ � �� � ��������� � ���# � ������� � 6�� ����# � �4�������� � ���L��� � ����/�������������������"�����0
:�J�$�:� ������' � ��������� � 5�������# � ����������# � �� � �� � 5���������� � 6�� ����#��>�����#��L����#�������#������������������#������@���#��4�������������������#������ � ������# � �������� � �>�����# � �������� � �� � ��������� � � � ����� � ��������������0
:�J�$�B� ����� � �� � %������� � �� � ����' � ��������� � � � �������� � �� � �������#�����������# � �����<�� � �������# � ��������� � �� � �������# � ������� � ���������#������������������������������0
:�J�$�J� (���������'�����������5�������#���#����������#��������������������#��������������#�5���#������#��;����� >������;���#������@������������<��#��4����������������<���������������#���������������������0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
:�J�$�M� (���������������'�����������5�������#���#������������������������@���0�4������������������L����#��>��������������������0����������������������������������������0����������������� ���������5��7������������������������#����6�����0
:�J�$�P� 8���������������'������������D������������<���A����#��������#��������5��;���C�����������0��D��������6��O�����#��������������6�����������
:�J�:� �1�% )��* � �=�%�) 2%����21%�(1�
:�J�:��� 8����� ��� � ������' �2U ��� � �������� � ���������# � �������� � � � �������# � �U ��������<���������������#�S������������0
:�J�:�!� (��� � �������' ���������� � ��� �� ������ � �������# �4����� � ������������L����#��>����� � � � �� � �� � ������0 � ��� � �� � ���������# � ����� � �� � ����������� � ������������������������������������������5�7���0
:�J�:�$� ������"����� � � � ��������' � �>�����# � �L����# � ������# � ��� � �� � ���������#������<������5���������������������������������0
:�J�:�:� �����������@�������6����������4��'�����������#�������#���#��U�������������������������#���7���#��������������������/���������������#�����������������������������������������������������#���������6�� ����#��4������������L��������/�������������������"�����0�
:�J�:�B� 8�6����������4��������� ��' ��>�����# ��L����# ������� ���������� ���������#�����������������������4����������������������"�����0
:�J�:�J� ����� � �� � ������� � �� � �����' � �������� � ����� � �� � A���@���# � 5;���"4�;���C#��������� � �� � �������# � �U � �� � �������# � ��� � �� � ���������# � ��������� � ����������# �4������������5���������5�����# ������<������������#����� ���5����A�>�����#��L�������������C������4�0
:�J�:�M� ����� � �������' � ��������� � ����������# � ����� ��� � ��������� � A������� ����������C��������������4����������
:�M� ��&N%98��$�"�8 +�2%�) 2%��*��� �%9*��� �&8�2��� Q1�% 2% �
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
:�M��� 1���5���������� ������;��������������������#�������������������>������4�� ����5����4������������L�����#���/��������������������������������0
:�M�!� 8������������� ��������������������������������������<���I���������������0
:�M�$� 8��������������������������������������������������������������&��5�������������������������������������������������B�����0
:�M�:� ��������� � ����� � ����� � ��� � ������� � ��� � ���� � �� � ������� � �������# � ��� � ���������� � �� � ���� � A���� � 6��� � ����������� � ���� � ���5����C � � � ���������� � ��������������>���������������������������������
:�P� ��&N%98��:�"� �%9*��&�&98��1�2�8� �* �+�R-���9�* )�2*��
:�P��� ������������������5>�'
:�P����� �������������������� ������������� �������������� ���� ������������������� �� � ����� � ��� � ��������� � ���5���� � ��������� � ������ � ������� � �� � ���������>������A4���������������D���������C���������7���������#��������������������������������������0
:�P���!� *�5�������� �����������������������'����������6���������������� ���#������������������������ ����!������0
:�P���$� ����������������������������D�������������1T= #������ �������������������������������������#����5�������������������>�0
:�P���:� &���������1����'����������������������������������������������� �������5���#�����/��������������1T= �A��������;���C#��������������������������� �������D���������������������������������#�������1�����"� 1��������&��4������ ���/��� ���O����������� �A1& � C�����������������������������������������������"������>����������������5���������1T= �A�������BJ�"��/������������������������;��C��2��5��������5������������������������������ ����5�������������������������������@>��#������������������������0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��� !��!��"�#"��$%�
:�P���B� �� ����� ��� ��������� ������������ ��� � ��������� ������ � ��� �������� ��� � �>� ���������������������;��#���������������������/����0
:�P���J� &�����������������D�������������1T= ��5�������B�����6�������A��������������;�� ��� ������C# � ����� ��/��� ��� � ��������� �����/���# � �������� �� � �>� ����������������������������5�������������������D�����������0
:�P���M� &���������4���B������/�B�������������/��������>������������ 5��#������������� ��� � ������ ��� � 1T= �������������� �2��� ��/���# ��� ������ ��� ������ � ���������������������������>�������������A����>����������C����������������������������� � �� � ���7���# � ��� � ������� � �� � ��������� � �4���<�� � � � ���5����� � ������������� � A(WC� � �������# � ����"�� � �4���� �4�� � �������� ����� � ���5���� ��������������# � ����"�� � � � ������ � �� � ���� � ������ � ��� � ���7��� � � � ��������������������0
:�P���P� �������������������� ���� ���������B������6������# �����"������������������������ 5�������������#�������>;���������@���5��������������������&��5����#�������� � �������������� � ���� � ���7���� � �� � ���������0 �2��� � ����# � ���������������������������������� 5��������������������������������������������������;�����������#�����������!�������
:�P�!� *���"�� � ���5��� � � � �>� � �� � ��������� � ����/��� � ����� � �4������� � �� � ��������������# ����������������� ��� ���������� ��� � 5���� �������� �� ���������� � ������*���� �����������������������!#����$#BS��������������������5���������4������������������������#�������!S����#������5�������#�������$#BS���������������������������;5��� �������/������������# ������������ ����������>�� ��5������ ���������������������0
:�P�$� � ���������&���������X������'���� �������������������5������������ �����������������������������������������������<��������������������������5�����0
:�P�:� ����������4�����������������������������������������5��������������������0
:�P�B� ���������������0
:�P�B��� ����������������'
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
:�P�B�����&�����������������������#�����"������������������������8G6����0
:�P�B���!�&�������������������������;��#������ �����������������������������������������������������������#�����������������������������������������;���������������2��5�����������5�������#����������������������������������������;����������6����0
:�P�B���$�*������ � ��� � ���������� � �������� � ��������# � �D����# � ������� � � � �������# � ��������� � ���� � � � ���4��� � ��� ������� � � � �5������ � ���� � ������<��� � 2� � 5��� � �������5�������#����������������������������������0
:�P�B���:� 8��������������������������������������5������@������������������
:�P�B�!� ���5�������������������������'
:�P�B�!���);���'�Y$Z�#B0
:�P�B�!�!�) >���� ��'�Y�Z�#!0
:�P�B�!�$�) >���6�� ��'�Y!Z�#B�
:�P�B�$� ���5��������(�����'����������������������������� ��#�����������������#P�0
:�P�B�:� %�>� � �� � �5������' � ���� � ������ � �� � ��������� � ��� ��# � ����� � � � ����� � ����#!B8G��Y�0
:�P�B�B� N����������������'������ �������������������5�����������������������������
:�P�J� ����������������������������������������������������������4����������������
:�[� ��&N%98� � B � " � X�()98�,-� � � � &(F"*1) 2�1�2�) 2%� � *�� � �8% (2�%1+���&(�&��%��
:�[��� X��������������������7��������������������������������������������������#������������ � ������� � 4���� � I � ����������# � ��������# � �������# � �������� � ��
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
�������������������������������������>�������.��5����4���������D������������������5���������4����7�0
:�[�!� ������������������� ��������������������������������#���/"�������������������������4�������<������������������������4�������������������4��
:�[�$� �1�% )��* ��T��% �1) 2%��* ��=9�
:�[�$��� 2��5����������������������� ���������� ������������' � ��������������� � ������������������������������� %�0���������������������������;���������������� %�0����>����� � �� � %� � ��@>�� � �� � ����� � ������ � �� � ��������� � � � ��� � ������0����������� � �� � �������� � ������� � �� � ����� � �� � ������ � �� � ��� � ���� � ������������������������������������������������������#������������������������ �������� �����������������������<�����������#�����������������
:�[�$�!� 2� � ��/"������������ � ��� � ��������� � ������� � ��� � ����������� � ������� � ���������������� �����#�������������4���������������5������������#�����������������5�����<������5����������������'
:�[�$�$� )�2�2�1�8
:�[�$�$����������������� ���5��������������������/��������������������������=��7�������)���������0
:�[�$�$�!� ���������������������������#��������������� ���������������������������������5��7���0
:�[�$�$�$� �������������������������������������������������#��������������� ������������ ����������������������������0
:�[�$�$�:� ����������������������������#������ �������������������������������&��$M�?�( =98�) 2%�,-��* �* (1+�,-�� )��*9%�(�0
:�[�$�$�B���������� ��������������������� � A�����5��� ����������L���C# ������<����>������A�������������6����C����4������ ������0��������;�������� ��������������������� � 6����� 5��# � ����������� � � � ���5��7��� � �� � ������# � ��D���� � � � 5���� ����
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
��������I�������0���L����������;���������������I������0�5�������������������������������������������������������������������������������������������������0
:�[�$�$�J�)������� � �����5���' � ��������� � 4����� � ��� � ����������# � ������# � ���<��������;���# � �;��� � �� � ��� � A� >��� � � � �;����C# � �� ��� � 5;���"4�;��� � A5����#�������7�#�����������#�������#�������#����5��#���O��#����#�����������5��C��������@������6������@���0
:�[�$�$�M�)������� � ������L����' � ��������� � 4����� � ��� � ����������# � �������;�����6�������@���� ��� ��4V;5��� � A���������# �������������# � ������������C0 ��� ����5;���"4�;��� � A5����# � ������7�# � ����������# � ������# � ������# � ���5��# � ��O��#����#�����������5��C��������@������6������@����
:�[�$�:� ��&%�,-�
:�[�$�:��� 8���������#���������������0
:�[�$�:�!�&�/"�������������6�� ����"��� �������������\ �����������5��������������5����0
:�[�$�:�$� 1���5��������������������������/������������5���#���������������������;��������������� ��������������������������������������������������������������������/���������5�����/��������0
:�[�$�:�:������������������� 5��#����/���������/��������� �������������0
:�[�$�:�B����4��������� ��������������������������0
:�[�$�:�J�*����������� ������������������������������
:�[�$�B� 12. %�) 2%�� )��*9%�(�
:�[�$�B��������������&��$M�?�( =98�) 2%�,-��* �* (1+�,-�� )��*9%�(�0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
:�[�$�B�!� 1���5����� � � � ������������ � �� � ������ � � � 4��� � ��� � �������� � � � ���������A�L����#�������C0
:�[�$�B�$� 8��������� �� � ������������ ��� � �������� � A����� ��� � ������# ��������# ��L����#�������C�
:�[�$�J� �%�,-�� 8 +�%](1�����*9%�(��
:�[�$�J��� 8���������0
:�[�$�J�!�&�/"�������������������������������@���# � ����������#��������� A�D������������������������������C#������#������������/��������7���0
:�[�$�J�$�&�/"������������ � 6�� ����"��� �� � �� � ������<�� � A������# � �L���� � ���>�����C#��������������@���0
:�[�$�J�:�&�/"����������������������������@���A�����<�����5����������/����C0
:�[�$�J�B� 1���5����� � �� � �������� � �� � ���# � ������� � � � 5�������# � 5�>� � ����������G�������������#� ���������������������������������� ����������������5��7���� � ��� � �� � ������<�� � �� � ��������� ���01���5����� � �� � ���� � �������������������������������������0
:�[�$�J�J� 1���5��������������������������/������������5���#���������������������;����0
:�[�$�J�M���������� � �� � ������ � �� � ��6� � �� � �����4��# � ������ � �� � ����� � �� � ����;���#������������������������������#�5�������������������D�������� �������������0
:�[�$�J�P����4��������� ���������������������������
:�[�$�M� %(�%�) 2%��* ��=9�
:�[�$�M���� � ��5���� � �� � �������� � ����� � ��� � ������� � I � ������# � ����/� � �� � (���@���&�������#���������������0
:�[�$�M�!���������������������4�����I�����������#�������������������0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
:�[�$�M�$�&�/"�������������6�� ����"��� ������������������ %�0
:�[�$�M�:�����������������/��������� ������������������/��������������0
:�[�$�M�B� 1���5��������������������������/������������5���#���������������������;����0
:�[�$�M�J�%�������������������5�����������;���������������� %�0
:�[�$�M�M�*�5�������������������������5�����������������0
:�[�$�M�P����4��������� ���������������������������
:�[�$�P� ( � (+�%](1�
:�[�$�P��� ������������������/���������������������5��������#�������������5���0
:�[�$�P�!�����������������/��������� ������������������/��������������0
:�[�$�P�$� 1���5��������������������������/������������5���#���������������������;����0
:�[�$�P�:����4��������� ���������������������������
:�[�$�[� ( * �* �*1�%(1T91,-�
:�[�$�[������������0
:�[�$�[�!�&�/"�������������6�� ����"��� ������������<����������0
:�[�$�[�$� 1���5������������������������#��������#�5�������#�5�>�������������G������������������� ������������������������
:�[�:� �1�% )��* � �=�%�) 2%����21%�(1�
:�[�:��� *���� ����������������������������������������������������� 5��#���5������������������"��������� ������������0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
:�[�:�!� *������ � ��� � 5��������� � ���� � ����� � �7� � ���������# � ����������� � ������� � ������������� � ��� � ������� � � � ��������� � �� � �������# � ����������� � ��������� � ����������������������������������������>�����0
:�[�:�$� 2��5���������������������������������������������'���������������������������������������;������@����#�������5��������5�����������0����������������������������������������������0���������������������������������������������� ��� � �� � % 0 � ������������� � � � ������ � �� � ��������� � �� � �������������#������������������������ �������� ����������������� ������<��� ��������#����������������0
:�[�:�:� 2����/"������������������������������������������������������������������������������������ �����#�������������4���������������5��������������
:�[�:�B� ( * ���8 %�(�
:�[�:�B���%�>�' � �������� � ����� � � � ����� � �� � ��������� � � � ��5��<�� � �� � ���"�����# � ����������������>�������������#��������������������������"����0
:�[�:�B�!�&����'��������������������������������������5���#������������������������;����������������������� ������������#�������5���������������������������������"������������������0������������>�������������#��������������������������"����0
:�[�:�B�$����4���������� ���������������������������
:�[�:�J� ��8 %�( �"%(�2��#�12% (� &%�( �� � )1���(1��
:�[�:�J���%�>�' � �������� � ����� � ��������� � �� � ������ � � � ��/"������������ � 6�� ����"��� ��������������������������������������������0
:�[�:�J�!�&����' � �� � ����� � ����� � �����# � ����� � ��������� � ������ � ��� � ��������"�����#������������������ ������������������#��L����#��>����������������������#���� � 1���5����� � �� � �������� � �� � ���# � ������� � � � 5�������# � 5�>� � ���
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
�������G�������������#� ���������������������������������� ����������������5��7������������������<��������������� ���0
:�[�:�J�$����4���������� ���������������������������
:�[�:�M� �%�,-�� 8 +�%](1�� �8123��* �( ��8E9
:�[�:�M���%�>�' ���������� � � � �����@��# � 5�������# � ����������# � ��# � �������;���� ��������#�������� � 4�� � � � ����<�# � ��������� � ��������� � 4���� � �� � ����� � �� � ��6� � ��������4��������5����������������\ ������������������������0
:�[�:�M�!�&�/"�������������������������������@���# � ����������#��������� A�D�������������� � ���� � � � ��������C# � �����# � ����� ������/��� � � � ��7���� �� � ������� � ������������������@��������� �����������������5������������������ % 0
:�[�:�M�$�&�/"����������������������������@���A�����<�����5���������/���C0
:�[�:�M�:�&�/"������������ � 6�� ����"��� �� � �� � ������<�� � A������# � �L���� � ���>�����C#��������������@���0
:�[�:�M�B�&����'����������������������������������������������������@������������������������������6����������4��#���������������������������;������������������#������5���������������������������� �������������������@��0
:�[�:�M�J� 1���5��������������������������/������������5���#���������������������;����0
:�[�:�M�M� 1���5����� � �� � �������� � �� � ���# � ������� � � � 5�������# � 5�>� � ����������G�������������#� ���������������������������������� ����������������5��7������������������<��������������� ���0
:�[�:�M�P����4��������� ���������������������������
:�[�:�P� �%�,-��* �%(�%�) 2%��* � �=�%�
:�[�:�P���%�>�' �������������������������������������������5��������������<�������������������5������������������������������0��������������������/������
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
4���� � I � �������� � � � ����������0 � ��/"������������ � ��� � ������� � �� � % #��������������������4�����I���������������������������������������� % ���������� � �� � ��������� � �� � ����� � ��� � ������ � �� � �;���# � ���5����� � �� � ��� � ����������� ��� � ����� � ������� � � � 5�>� ��� ��������# � ���5���� � ��������� � ���������������0
:�[�:�P�!�&����' ��� ������ ������# � ����� � ��������� ��� � ����������# � ��������# ����������#������ � ������� � A����������� � ������5���������C � � � 5�>� � �� � �������� � &������ � ����������������������������H������������ % ����5�������������������������������#� �����������������������������������0
:�[�:�P�$� 1���5��������������������������/������������5���#���������������������;����0
:�[�:�P�:� ���� � �� � ���� � �� � ����/��� � � � ���"5���' � ����������# � ������# � ����������������/����#��������������������������<�������������������������� ������������0
:�[�:�P�B� 1���5����� � ��� � ���� � ���� � �������������# � ��������� � � � ������� � �� � ���� � ��� ���� � � � �� � ������� � �����<�� � ��������# � ����� � � � ������� � � � �������������4��0
:�[�:�P�J��������� � 4���� � � � ������ � � � ��������� � ������������ � �>����� � 4�� � ����������5����������5�����������������0
:�[�:�P�M�%�������������������5�����������;������@����0
:�[�:�P�P�*�����5��������5�����������#������������#��������;���#���������������������<������ % 0
:�[�:�P�[�*�5�������������������������5������������������
:�[�:�[� * �%12��X12�8
:�[�:�[��� ������������ ������������#����5����������������������������������5���������5��������������4����������������<��#����������������#������<������ ���������� � �� ������� � � � ������ � ���� � � � 5������ � *���� � ��� � ���5����� � �� � ��������������� � ��� � �������<�� � 5������# � ������� � � �������� � � � �������<�� � �� � ��2�)��
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
4�������������<������ ���������# �����������4���������������5����������������\ �����E�����������������������������������5�������5���#������"��" ��������!����(�������� � �U � $BMG!��B � �� � ��2�)� � # � ������� � ��������� � � � ��� � ��������� � �������������������������������������0
:�[�:�[�!�������5���������������5������������������������������;5���������������������������������#�����������6������������������5��7����
:���� ��&N%98��J�"� �%1)�%1+��* ��9�%��*����8% (2�%1+���&(�&��%��
:������ �� � ��������� � ���������� � ������� � ��� � ���������� � �� � ������ � ��� � � � ��/"������������ � ��� � ������� � ��� � ������ � �� � ���������� � �� � ��� � ��������������� ��#����������������������������������������������������������� 12X(� � ����� ��� ����� � &��� � ��� � �����;5���# � �������� � 5�����������# � �����������������������������������<�����/�����A�����#�4������#�����5���������#��>���<��������6�����C0
:����!� ������������������� ������������������������ ��������������������������������������I�&��5�����)������#�@������������������ ���0
:����$� *���������������������������������������'
:����$��� *��������������������� 12X(�0
:����$�!� (���������������6��������������#����5������������������0
:����$�$� �������������������������������������0
:����$�:� ��������������������������������
:���� ��&N%98��M�"��2�81� �*����8% (2�%1+���&(�&��%��
:������ *���� � ��� � ��������� � �� � 4����� � ��������� � ���� � �� � ��������� � �������������������� ��� � ��������# ������������ � ����� ��� �������� � /����# �����O��� ����������0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
:����!� �2�81� � %F�21��' � � � �� ��� � /���� � ���� � ��������� � � � ����������� � ����' � ���������� � ���������# � � � ��������� � ������# � � � �4��� � ���������� � �;���������� ��#���5��>�����������������#������������������������������������������D����������#��������������������>������#���������������������������������������������
:����$� �2�81� � ��2^)1��"X12�2� 1(�
:����$��� � � �� ��� � ����O��� � ���� � ��������� � � � ����� � ������� � ��� � �����������������������������������������������������������������>����������������������������������������������������������������#������������>��������������������;������5�����������������5��7����������������4������
:����:� �2�81� ��)T1 2%�8
:����:��� �����������������/� ���5������������������������ �����������������������������������������4��������������������5��������������������<��������������������������������������������������������������0
:����:�!� &������"�� � 5������� � ����;��� � ���� � �����6� � �� � ���6�� � ��������# � ������� � ��������������������I���������������6���������������������6���������������������������������� �������������������� ��������������������/��0
:����:�$� �����������������������������������������������������'
:����:�$��8��������� � �� � ������������' � ������ � ������� � �� � ���� � �� � &�����������&���������A�&&C��������������������������8��)����������9���������������������0
:����:�$�!�8�������������� ��������������������������0
:����:�$�$�8�������������� ����������������������0
:����:�$�:�2�����������������������������������0
:����:�$�B�1���������������������������������������0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��� !��!��"�#"��$%�
:����:�$�J�+��5��������������������������<������������������4������������5�����# �������������������������������������0
:����:�$�M����������������������������������������������������'��������#����������������������������5������0
:����:�$�P�1���5��7�������� ������������������������0
:����:�$�[�1���5��7����������5��"���������>����0
:����:�$����=�������������������;���
:����:�:� *�������������������������������5�����������������@����������������������
:��!� ��&N%98��P�"���)&�(�,-��%F�21��#� ��2^)1��"X12�2� 1(�� ��)T1 2%�8
:��!��� *���� ����������������E9�*(��( �9)����)&�(�%1+������������������������������������������������/�����#�����O�������������0
:��!�!� �� � ��������� � �������� � ����� � ����� � �� � ��������� � �� � ������ � ���� � �� ���#���������#�����5���������������������� ��������/��������&0
:��!�$� � �������������� ����4���� � ��� ���5��� �� ����� ��� ������������������� ������������ � /����# � ����O���# � ������� � � � �������� � ���� � �� � ������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������0
:��!�:� ����6�������������#�����������������@��������������������������������������������������#�����������������������������������������������I��5�����������������������������
:��$� ��&N%98��[�"��&( � 2%�,-��*����2� &,-��� 8 �1�2�*�
:��$��� *���� � ��� � ���������� � ���5���� � ���� � ������� � �� � �������� � ��� � ���� � ��������������������������������������������������������#�������������������� � ���5�� � ��������� � � � ����������# � 5��������� � ���/� � �� � ���������
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
������ ��� � � � ��5����� � I � ���������� � �� � �������� � ������ � � ��� � � � ����@������������
:��$�!� *�������������������������������#���������"��'
:��$�!��� (������������������������� ������������0
:��$�!�!� E�����"���������������������������0
:��$�!�$� 8������ � � � �������� � �� � ����� �������� � �� � �>� � � ������ � ���� 5��>������ ���������#����5������&����B����&����J0
:��$�!�:� (������������������������0
:��$�!�B� �������������������������0
:��$�!�J� (��������������������������
:��:� �2 Q��
:��:��� *������ � ������ � ���>�� � �� � ����� � �� � ��������� � � � ���������� � �� � ���7��� � ���&��5���� � � � � � ���������� � ������� � �������# � ��� � ���� � �����6��������������������� ������
:��B� �%(9%9(��*��+�89) �11�"�&�����=� 5���
:��B��� *���� ������������������5������&����J���������������������������������>�'
:��B����� ��&�'����5�����������������������������������0
:��B���!� E91& �%F�21��'���������������������������������5�����G�����0
:��B���$� �&( � 2%�,-�' � �������� � � � ������ � �� � �����# � 5������ � ��5��7��� � 4���� � I����������������������������A���������#���������������������������C#�������������5���������#��D����������������������������������������#������������
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
������� � �� � ���� � �� � ������� � � � ���� � ��������# � ��5������ � � � ������G������������0
:��B���:� �9)�(1�'����������������������������������������6�#������6�#�����������4����������������������6���4�������<�����������A�&����JC� ��������������� � ��������/��������������������������������������5���������������������������� 5���0
:��B���B� & ,�� �=(�X1���' � �� � ����� � �� 5��� � ������� � ��� � ����������� � �� � ����� � �� �����A�����������#!���C#�����������������������5�������������������������T2%#����5�����4������������5�������������5�������:����������������� ����������� >����������������
:��B�!� F��������� �������������#����� >��#����!���������� 5����������������������0
:��B�$� %���������������� 5���# ���������������# ����������� ����������� ���������6�������������G������4��������( ��
:��J� �%(9%9(��*��+�89) �111�"�( �9)��*�� �%9*��* ���2� &,-�
:��J��� *��� � ��� � ���������� � �� � ������ � �����;5�� � ������� � � � ������ � �� � ����� � ������������#������������������������������'
:��J�!� ����#� 4����%/����#������������������ ��0
:��J�$� 1��������0
:��J�:� E��������� �������������������&����������������*������0
:��J�B� �����<������������������>�����A����� ���C0
:��J�J� (�����������������������������A����� ����������������������#����������������H�������$C0
:��J�M� �� ���������������������������������6���A����� ���C0
:��J�P� E����������������������0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
:��J�[� ������������������������������������������������.��5�����/����#�����O��������������A����� ���C0
:��J���� ����������������������������������6���A����� ���C0
:��J���� &���������������������������������0
:��J��!� (����������������������������������������0
:��J��$� *����������������7���#���@������������������5����0
:��J��:� 8������������/��#���@������������@�������������
:��M� �%(9%9(��*��+�89) �1+�?�) )�(1�8�* �* ��&(�&(1�,-�
:��M��� *���� �����������������������������������������5������������&����P�
B��� &���������
B��� %�����������������������������������������������#���������������������������� � �� � ������� � ������� � ��� � ���������� � � � ��������� � ���5���� � ����������������������������������������&���![�?�%���������������������&�������
B�!� ( X (_2�1���2�()�%1+��
B�!��� *���������������������#���/�������������/����������T2%����������������������I����������� � �� � ������� � �� � ������ � �� � ���������� � �� � ��� � � � ������������� ��#��������������������������������������'
B�!����� 2����������T2%����������I���������������������������������������� ������������������� ��0
B�!���!� 2������������������&���������������A�&�C����������������������������A�2 Q��1C0
B�!���$� &�������&��������������������#����5����������������0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
B�!���:� %��������(�5��7���#�����������������������������������������0
B�!���B� )��������� �����������������0
B�!���J� 2���� � 1����� ���&��$M� " �( =98�) 2%�,-��* �* (1+�,-�� )��*9%�(�# �4������������ � ��/��� � � � ���������� �� ��������� ��� ���������� ����� �� � �>������ ��������������������������������0
B�!���M� 8�������������������������
B�$� )�% (1�1��*1�&�21T181R�*���& 8����= �
B�$��� ���������������������������������� ������������������� ��0
B�$�!� 2����������&�G����������������������������������A�2 Q��1C0
B�$�$� &������������������#����5����������������0
B�$�:� 1�5�����<�����(���@��������������0
B�$�B� &��������>�����'����������������������>����������� �������������������4����%/������������������5�����������������������������&�"��$0
B�$�J� � � ����������� � ��� � �5�����<�� � ���������� � ��� � �>�� � �������������� � ������������������������������� ����������5�����<�������������������������5���<�������������������������������������������<�������������������������
B�:� * )�1��&(�+1*_2�1��
B�:��� ��@� ���5���� ��� � �������� � ����������# � � �������� � ��������� ���� ������ ���� �%9*��* ���2� &,-�#�������������( �9)����� �%9*��* ���2� &,-������������� � �� � ) )�(1�8 � * � * ��&(�&(1�,-� � A�&����PC � � � ��� � ������� � �������������� �I � �� ��� � 5��� ��� �=���� � � ���� �������� ��� ����&� ����� ����7��� ���������� � �� � ���& � ��� � �� � 8�9*� �* ��2�81� � �� � 8�9*� �* � �&(�+�,-�#����5������������������������5��7���0
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
B�:�!� �� �%9*��* ���2� &,-��������������( �9)��*�� �%9*��* ���2� &,-��5��� ������4����/����������������������������5����0
B�:�$� ����������������( �9)��*�� �%9*��* ���2� &,-������� ���������5�����������4��������������������������7������������������������6�����������=��7�������)��������������������7�����4��������������������������0
B�:�:� ��������)����������*������������������ ��������=��7�������*�������������������;����������������0
B�:�B� ���������&����B����������������������<�����������������������������������������������6��0
B�:�J� %���� � �� � ��4���� � ������� ��� � ���������� ��� � ����� ��� � ��������� � ������� � ������������ � ����*G*+*# � �������� � A��4���� ����������� � ������ ���� � ������������5`����# ������a���# � >���# �������# ����� ������C �� ������5 � A��������(�����C#������������������������5��������������������
J��� (�������������
J��� �����������������������������/��������������������������������������������4�����������������������������������������������������������#���������������������#�4�����������������������������������
!� ��&������ '�������
����������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��� !��!��"�#"��$%�
M��� +�7���
M��� �������������������� ���������������������������������������(����������
P��� �2 Q��
P�� ���>��1'�(������������������������������������������������������
X�������#��!����X�����������!���
.�-��X (2�2*���T( 9�) 2 ���8 X(�2�1����=�) ���81+ 1(�= ( 2% �* �&(�. %��� ��*1( %�(��* �&8�2 .�) 2%�� ���2%(�8 �
3 2(1E9 �+1 1(�����%��81)�*1( %�("&( � 1* 2%
!� ��&������ '�������
����������
SPO-012 - Anexo 1
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-012 1 1/1
Título ANEXO I: NORMAS DO SISTEMA DE PROJETOS E OBRAS DA CAGECE PARA ELABORAÇÃO DE
PROJETOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTAMENTO SANITÁRIO
DATA
FE/2009
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
�������������� ������������ ��������������
����������������� �!��� �"���#��$���� ���%�� �
������&����"� ������� ���%�� �
������'���#��$�������"� ������� ������ �!()��� �
������*����"+�)���
������,�������� � ���"+�)������� �"����� �""�����
������-�����������
�����.����# �� ���$������ �
�����..���# �� �!������� �
�����./���# �� � ��0���"���
�����.����0�"�����
�����.����0� �� �1�� �
�����.&���# ���2� � ����������� ��3+���
�����.'���#�����4�� �"�������
�����.*���5� ����4� �
�����.,���5� �� �� � ��$�����
�����.-�6�7����������� ����
�����/��6�8�+� � ��# ��$��������
�����/.�6����9� �+�� �"�"4 ����������
�����//�6�5� ��0�����
�����/����0����������������"��
�����/�����#�����4�� �"����#��
�����/&����# ����� ����������� ��5�%��� �!�� ����#���
�����/*������������� ��:��$��� � ����������
�����/,�6����� ������������ ������� �;�!�5�<�
�����/-�6�#�� �� ����� ���"����� ���%�� �������
SPO-013 - Sistemas de Captação
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
����!"#��$!�%#��#&'�����##
���� ������
��������� ������������������������������������������������������������������������ � �� � �� �! � � � ����� � �������� � �� � ������� � ����������! � ��������� � ������������������" ���#��������$��%�������&�������'�$����(�������
)��� ���������*�������
*����+��������������������������������� ����������������������!��������������������������������
,��� ������
,��� -�������. � /��� � �� ��� � �� � �� � � ����0��� � �� � ����������� � ���� � /�� � ���������������1������������������ ���/����� �� ����2����
,�)� -��������� ���/���. ����� 0��������3������!����!� �����!��� ��������������������4�� ��" ��%���������5���4�� ������ ���/0�����������
,�,� -��������� ����2���.������� ��� �������6������ ���/0������������!����#!������������6������ ���/0���/�����!�#������������� ��� ����2���!����������/������7�� ���/0�������#�����/������� ����� ��������������/�����������������������!������� � ���������/ ����!�������������/�������� ������������������������ ���������3����
,�8� �������.����� ��������� �������������������� 0����� ���������� ����� ������������������������������ ������������ ��������������������������� ��
,�9� :����������� �.����� ����������������������������� ������� �������������������������������������� ���������������
8��� �������0����
8��� ; < ;=>�?*��>�;-*:?@*�
$� � (���� � #����� �
�)�������*�������������*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
����!"#��$!�%#��#&'�����##
8����� A����������� ��������������������*���������B�����������>������:#������C*B>:D����������7��������������������������������������4�� �!�������.
8������� >B;��))�)()��E�'�&���������&����: � ���������������������� �F
8�����)� >B;��))88()��E�'������ �������&����: � ���������������������� �F
8�����,� >B;��))�,(�GG)�'�&���������������������� ������ ���/0�� ������������������1�����
8���)� >������:#������������������������������������������F
8���,� :��������;�/��%���!�����������������������������������������F
8���8� ;���������H������&����������������F
8���9� -�� ������ �����������������F
8���E� -�� ������&�����������?����������$����F
8���I� >������?�����������������
8�)� * � ����������� � �� � ������ � " � � ��� � �� � ������ � �� � ������� � �� � ����� � ���*��������� ��� ��� ������ �������! � ��������! ��� � �� ��� ���������" � � ����� �����!�������" ������/�������������������������������������� �����$��%�������-�� � *����� � ' � $����(������� � � � ���� � �� � �������� � � ���/���! � ���������/����� � �� � ��� � �� � �������� � � � � � ����������� � 50����� � &��� � ���������� ����2����! � ����� � ��������� � �� � �/�����H�� � ���������� � �� � ����� � �� � �������6��������������������������������������������������������
8�,� A�/�������������������!�������������������������������������������������� �����������������������������A���������������� ����5����3����������/���������� ��� ��������� � ������� �7� �������H�� ��� ��0��� ��� ��� � ����� ��� ����0���� ��������������5���
$� � (���� � #����� �
�)�������*�������������*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
����!"#��$!�%#��#&'�����##
8�8� ���� � " �� � /�� � � � �� � �� � �������! � �� � ���2����� � /0����! � " 0����! � ���3���� � ���������3���� � �� � �� � � ������ � ������� � �������� � � � &����� � >�J � 9�K()��8 � ���-��#�� ��� ���1��! �" ����/�� ��� ����2����� �������������! �� �����! �" �������/�������������7���1���� ������H��������������������#�����:������2�������������������������������������������������������������� ��!����������������������������H�����" �������0�������������F���������� ���������������������9�K!�������������������������������������" ����� ����������������
8�9� >���������" �����!��������������������������������� ��������� ���������� �����0����" ������������0����������������������������
9��� &���������
9��� &��� � ������� � � ���/���! � ����5�� � � � ��������� � ������� � �� � ���� ��! � " ��������������! � ��� � ��� ��� � ���. � ���������� � C�����/��������D! � �� � �� � ��������C��������! � ����� �����! ����� ��� � � ����! � ���� ��� � �����! � /� ���! � ����� � ���������D!���������������������3���C� ��������6������6���� ��D!��0������������������6��� � � � �0����! � ��� � �� � �5�� � ��6��! � ����� � �� � �������! � ������ � ���" �������!����� ���������3����C�����!��� ��������#���!���%���!�������������������!���2�����������" ������������������������������������� ���������������D!����� ���!���6���������������������������������������
9�)� *�������� � � ���/��� ������ �� � ���� � /�� �����#� ��� ������� �����0/ ��� ��� ��6��5��������������������/� �������������������������#����� ����/��60�������������#��� �������� ���*� � ������/��60�������������������� ����/��60�������&@�!�����������/� ���������������������� ���� � ������������������#�������������������������������!����������!����/� �������C��� � �����D����������������
9�,� ���/� �������������������������������������!����������������������������
9�8� � ��������������������������������.���/�����������������������������������/ �����������������6������C������������������������!���/��� ���/�6��������������1����DF � ��������� � ������������ � ������/��! ����#��� � � ����#���� ���� ��������� �����F � ���/��� � ���� � �� � ������ � ��#��� � � � �� � ���/��� � C������� � � ����������0����DF ����/�����������������������������C������������������� �������������������H����� �����!����������������DF������������������ ���������
$� � (���� � #����� �
�)�������*�������������*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � ,����� ��
����!"#��$!�%#��#&'�����##
�� ��������!��������" �����������������������������������������������������������������������������F������������������������������������������������������������������� ������������ �������
9�9� ������ �� ������. ����������� �����'��.)���! ���������� ��������'��.)��! ���������6�!��������������'��.9�!�����5���'��.)��
9�E� ;��������+���" ����" ������������������������������� �����2�����0��������������� /��������������������� ���������������
9�I� &�������������������� ��� ����2���!�������� � ����#������������������������� � �� �� � �� � 5����������! � ����#� � �� � " �� � �� � ������� � �� � ��������H�� � �������������� � ��� � �"L0/����! � ������� � �� � �������� � � �� � �������0�����5�����2����� � A��� � ��� � ��/���. � �1���� � �� � �����! � ����������� � ������/���!����/ ������! � �2����! � �����! � �0��� � ����� � � � ��2���! � ���������!��" ������� �������������� � �������� � C���H��! ��� �� ������#���! ���%���D!������H�������������!����/�����������������������
9�K� � ��������������H��.���������0��������������������������������9!���6�9!��!��������� �����2�������)!9����������!������������6�� ��������������������F���2������������������/�������#������������������0�������,��!���������������������H���������/��������������
E��� ;�������������
��� �������������������������#�����������������������������������������������������!������������ ���������" ����������������������������������
$� � (���� � #����� �
�)�������*�������������*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
����!"#��$!�%#��#&'�����##
I��� @�%���
������������������������������������������������ ��� ��������
<�������!��E����� �������)��G
M�N��< ;>*>A��*B; ��- > ��*O <;*>�?����$�- ���O?@ ?;*$ ; >: �A �&;�M :�� A?; :�;�A �&O*> M*- >:�� ���>:;�O �
P >;?Q� �@? ?;*����:*�O?-*A?; :�;+&; �?A >:
$� � (���� � #����� �
�)�������*�������������*�������+
SPO-014 - Condutos Forçados
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
�!"#������$%&"��
���� ������
���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� !��������"�������
��� "����#�������������������������������$����������������������������!������������������������������������%�����
&��� !�����
&��� !������'������(��)��������)��������������������������������������������$�����������������������������*���+
&� � ,�-����������)��(�����������������������%������������������+
&�&� "�����(����������������������������������������������+
&�.� /������(���-���������%�����������������������������������+
&�0� /������ �1������( � ��-� � �������%��� � ���� � ���� � �� � �������� � �� � �������� � �����������+
&�2� /������ � �� � 3����)��( � ��-� � �������%��� � ��� � ���������� � �� � �������� � �����������+
&�4� 5�����������(������)������)������������)���������%���������������������6�����*�������������������*��������� ����������������������������� �/������(������������������������#�����+
&�7� 5�������������(������)������)����������$�����������$������������������������8������������$�������%�����������������������������������*�����������������������)�����������������������������������/������(������������������������������������+
"� ��'������ &�������
()����(���
����������������������� ����� ����
���������� � (��������
�!"#������$%&"��
&�9� 5��������#������(������)������)�������������������%������������������)�������������������������������������������%������������������������:��������$�����*��������������������������������������������������������;�������)�������<�����=��������%���������������������;���������<�����=+
&���� 8��������������������������(��������������$��������������������������$�)��������������� � ���� � ������� � ��� � ��� � ��������� � �� � ����� � �������$ � �� � ������-�����������������+
&���� 8������ ������ ��� � ������( � ����� ������$ � ������� �� ������ ��� ������$ �)�� ������������������������������������+
&�� � 8������������������������������������( ������������������������$ �������������������$��������������������������+
&��&� 8�����������������������(������������������������$�������������������$�������������������������������������������������������������������+
&��.� !�������� � 3�����( � ������� � ���� � � � ��������� � � � � � �<���� � �� � ����������"���#����������������������(
&��.��� >����(��$0�?�,@ �?�0$�+
&��.� � 5���������������(�0$��A�,@ �?����+
&��.�&� 5����������(�����A�,@ �?�����+
&��.�.� 5�����������(�,@ �B������
.��� !�����������
.��� 3/'/3C:!D"6�:�3E"5DF"6
.����� :���������">:5����������G������������������������������������������+
.��� � :���������6��������8���������������;68�=����������������������������;":/H��D=+
"� ��'������ &�������
()����(���
����������������������� ����� ����
���������� � *��������
�!"#������$%&"��
.���&� 8�������8�����%��������!�����$���������������������+
.���.� 5��������3����I���$�����������������������������������!�����+
.���0� E���������/�����������!������
.� � E"5/3D"D6� D68�:D>D,DJ" �6�8/,"�!"1/!/
.� ��� !��������������������������������������������������������+
.� � � D�������������3���K��������������+
.� �&� 8��������������(��������������������������������������������%�������"�)����5*���� � �� � !����� � �������� � ����������� � ������� � �� � 68�#��& � # � :���� � ���L�%��������"�)����5*����+
.� �.� " � ����������� � ��� � ���������� � ���������� � ��� � ���� � �������������� � �������������������������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������%����������!������
0��� 8���������
0��� /,/E/:5�6�:/!/66M3D�6�8"3"� DE/:6D�:"E/:5�
0����� /��������������������������$����������������������������:>3�� � ��������������������!������68���� �N�/���������!��������$�������������+
0��� � ,�����������������*������������������������������-���������������$������ ��������$ ������ � �������$ � ������I���� � � � �����%���� ��� ������� ������K�� � ����������������)��+
0���&� /������1��*�����$����������68�����+
0���.� /�����������������+
"� ��'������ &�������
()����(���
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
�!"#������$%&"��
0���0� !�������*��������!�����$������������+
0���2� 8�������������������������
0� � /6/:F�,FDE/:5�� ��83�O/5�
0� ��� ���� ������������������-��������� ��-���������%���$����������I�������������P�����$ � ������ � ������ � ��������$ � ���������� � ��������$ � ������I���� � )��������������������������$���������������������$��������������������������������������������������������������+
0� � � ������-����� ��� � ��-� ��� � �����)�� ������� ������� ��� �������I��� ����� � ���� ������������P������:����������������������������������������������$������������������������-�������������������%�������K���������������$�������������������������%������������������������������������������+
0� �&� /� � ���� � �� � ����-����� � ��� � ����� � �� � ���������� � ��������$ � ������ � ��������������� �������������� ��� � ��� � ���� ��� � ������ ��� � �������$ � �������� ���������68����7�#�6����������5���������������������� ������������+
0� �.� /��� � ����( � ����� � �� � ��������� � ������������$ � ����� � ��������� � �������� � G�����������������������������������������������������P����+
0� �0� /��������������������������������@�����������������
0�&� DE/:6D�:"E/:5��QD 3ML,D!�
0�&��� "������������������%��������������������������-�����������)��+�M1L"(���%��������������������������������������������������������������������+���%���������������������������������������������������G�����������+�F�%���������-����� � ���� � ������� � �� � ��������+ � /61�5�( � ��%�� � ����� � ����������� � �������������R����R �����%����������������"����%�������������������������-����������)����������#�������������������+
0�&� � � � ���������� � ������ � ��� � �������� � ��� � �� � �� � ������ � ;�������� � �� � ������=$��������������������������� ������� �G)����� � ������� ������ � ������������ �����
"� ��'������ &�������
()����(���
����������������������� ����� ����
���������� � +��������
�!"#������$%&"��
�������������������������������������������������������������������������#�����/������������#������������������������������$9���$��������������������������������+�����������������(��$.���$��������������������������$����������������%���������������+�3�����������������������������������+
0�&�&� ���-���D��������������������������������������-�����+
0�&�.� ���-��������������������������������������$���������������������+
0�&�0� 3���%���������������������������������������������������������-�+
0�&�2� ����������������������������������������������0S���������������������������������������������������������G����������������������������������������+
0�&�4� 8��� �� � ������� ��� ������ ��� � ����� ��������� ���%�� � ��������������� � � � �K��������������$���������������������K���������Q�%��#T�����$������������������������������$����������������-����������������
0�&�7� "������������������������������(
0�&�7��� M1L"(��������������$2��@���������������&�@�$�������)������������������������������������������$��������<��������������0����������������$����������������+
0�&�7� � /61�5�(�8���� ��-�����������)�������� ��@�����������������)�������( � $��A���A� $0�@�+�8������-�����������)�������������@�����������������)����������(��$2��A���A��$��@�+�8������-�����������)�������������������������(��$��A���A� $��@�+
0�&�9� 3��������#������������������������������������$��7��@�+
0�&���� <�����������������-�����������)��(�0�������������������������������������
0�.� 53"U" �� ��8/3'D,
0�.��� 8������������-��%����$��������������������������������������������������� ��@�������������.��@�������������������������������������+
"� ��'������ &�������
()����(���
����������������������� ����� ����
���������� � ,��������
�!"#������$%&"��
0�.� � 6�� � ������������ � ������� � )�� � ��������� � ���-�� � ���������� � ������ � ������)��������������������-��������������������$�������������������+
0�.�&� /�����������������������������������$���������������������������<�����+
0�.�.� ���������������������������������������������������������*����������7���������-����������)������������%����������������$���%����#����������������������������������������+
0�.�0� :�����������������%�������������������������$�����������������������������:���������������$�������������������������������������������������������+
0�.�2� 8��� � �������� � ���*���� � ���� � ����� � P��� � �� � �������� � �� � �����)�� � �������������������K���$��������$������������������K�������������������K������-����������)��$��������������������������������������������������K��+
0�.�4� "���-����%��*��������������������������������#����������������%�������������������
0�0� /65L �� /�53":6D/:5/6
0�0��� 5���� � �� � ��-�� � �� � �����)�� � ������� � ��� � �������� � �� � ����� � �� � ���������-�������������*��������V���������������$������������������������P��(
0�0����� 8��<��������������������������������$���������������������������$��<����������@������$�������������������������������$� ������������*�������������������������$��������������������������+
0�0��� � 8�����������������������������������������+
0�0���&� "��������������������������+
0�0���.� "�������������������������������������+
"� ��'������ &�������
()����(���
����������������������� ����� ����
���������� � )��������
�!"#������$%&"��
0�0���0� "������������������������������������������(�D�����������������-������K�$�8�������E�������E�������������������������$�!���8�%��*���������K�$���%���������������������$���1����������/����K���+
0�0� � 6�������������������������������N.���������8F!���N4���������'�����'������
0�0�&� :�������������������������������������������%��������������������������$��������������%��������������������� ��-�� �3��������#�� �����������������������������$���������������������(
0�0�&��� 8������������������"����(�2����������8F!� /'�'�+��0�����������'�'��R4��� �����������'�'��R9��
0�0�&� � !�������������������������(������� �W@;������=+
0�0�&�&� 8������������������+�������&�W@;������=+
�0�0�&�.� !��������X����������$�������&.4�@;�W@���=Y�
0�0�.� ���������������������������������������-������������������+
0�2� D68�6DUZ/6�!�:653L5DF"6
0�2��� ���-��� ���������������� � ������I�������� �������������-��������� ��-����������)��+
0�2� � [������������������������������������������������������$���K����������������������������������$�����������������������������������%����������!�����$������������������������+
0�2�&� ��� � ��� � ������ � ������� � ���)���� � �� � ��-� � ��� � ���-�� � )�� � ������ � �������������I���� ��� ������ ����������� ��� ��������� ��� ������ � ������ ��� ����������P�����$���������������������$����K��������������$���+
0�2�.� :�����������������������������$ �����������������<���������� �����%�������������������������-������������������������������������������������%������
"� ��'������ &�������
()����(���
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
�!"#������$%&"��
�������� � �� � �������� � ��������� � �� � ������� � ���������� � ��� � ������������$���������������������������������������������������������+
0�2�0� "���%��������������������������������������������������������������������������$���������������������
0�4� 8/U"6�13M'D!"6
0�4��� �� � �����-�� � ����� � ��� � ����������� � �������� � # � 68�#��2 � # � /,">�3"U\� � /�"83/6/:5"U\�� /�8/U"6�13M'D!"6�
2��� 3�������������
2��� �����������������������������*�����������������������������������������������!�����$����������������������)����������������������������!������
4��� F�I���
4��� /������������������������������������������������������������3���������
7��� ":/H�6
7�� ":/H� � D( � :�3E"6 � � � 6D65/E" � / � 83�O/5�6 � / � �>3"6 � " � !"1/!/ � 8"3"� �/,">�3"U\�� /�83�O/5�6� /�6""@6/6
'�����%�$� 4����O��������� ���
O�\��'/3:": ��">3/L�E/:/6!", '3":!D6!��1�E/6� /��,DF/D3"1/3/:5/� /�83�O/5�6� D3/5�3�� /�8,":/O"E/:5���/�!�:53�,/�
Q/:3D[L/�FD/D3"�!�65"�,DE" D3/5�3#83/6/D /:5/
"� ��'������ &�������
()����(���
SPO-014 - Anexo 1
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-014 1 1/1
Título ANEXO I: NORMAS DO SISTEMA DE PROJETOS E OBRAS DA CAGECE PARA ELABORAÇÃO DE
PROJETOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTAMENTO SANITÁRIO
DATA
FE/2009
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
�������������� ������������ ��������������
����������������� �!��� �"������#���� ��"$�� �
������%����"� ������� ��$����������
������&���'��#�������"� ������� ������ �()*��� �
������+�������� � ���"!�*���
������,�������� � ���"!�*������� �"��� � �""�����
������-���'��#���� ���������
�����.����' �� ���#������ �
�����..���' �� �(������� �
�����./���' �� � ��0���"���
�����.����0�"����� ��)!���#����
�����.����0� �� �1�� �
�����.%���' ���2� � ����������� ��)!���
�����.&���' �����������3��� ��)!���
�����.+���4� ����3� �
�����.,���4� �� �� � ��#����� ��)!���
�����/��5�6�!� � ��' ��#��������
�����/.�5����7�5�4��������3#�� ��8����� ��6 � ��1��9�� ��� �����
�����//�5�4� �������:���������:�������"������� )��
�����/����4����� ����"������#���� ��"$�� � ��� ����� ����������� ��� !�� �
��"�������� �"���� ���;��� ������"�� �� ��� ���*��������3#��
�����/�����'�����3�� �"����'��
�����/%����'�4(�"���'��< =������!�����"�>�
�����/,�5����� ������������ ������� �?�(�4�@�
�����/-�5����� ���"����� ���$�� �A���B�
SPO-015 - Estações de Tratamento de Água
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��!"# ��$ ��%!�!& '���$ �()*!
���� ������
���� ��������� � �� � ������� � ������ � ���� � � � ���������� � �� � ������� � �� � ������ � �������������������� �!"���������������������������������������#�����$�
%��� #��������!�������
%��� !����&�� �� � ���� ��� �������� ����������� �� ���������� ����� �#������� �������� ������������'���������������������������#�����(������������������������������)&*���������
+��� #�����
+��� ,�!-.��/ ��0!�!1 2���/ ��34!� �!$5 � 6�������� �'�� � �������������� �������*�������������������������������������������������������7�����(��������������������������������������������'�����8�'�����������������������������������������9�����
:��� #������;����
:��� 0 < 0=2#6!,�2�01!�6>!,
:����� 2���������!?2�����������8���������������������������������������������������������������@
:���%� 2�������)���������,��������A���������������& �,A�����#�����������������������)�������B5�7�5CCDDD�#������������C�������C��D������@
:���+� ���������0�*��E���(�����������������������������������#�����@
:���:� 1��������� �����������#�����@
:���F� A������ � A���������� � �� � #�����( � ����)� � �� � ��B�7�5CCDDD�#������������C�������C��D������$��������������������@
:���G� 1�������������H���)����������������*���������������@
$� ��+������ !��������,����-��.
����������������������� ����� ����
���������� � -��������
��!"# ��$ ��%!�!& '���$ �()*!
:�%� A!0I1 �0�,� �#06�J06�,�/ �A0�K ��
:�%��� !������7������������������������(�����*������������L����������)��������������������(������������������������������M���������������'�;�������������������� � ��� � ��������� � �� � ������� � ������� � ��� � ��������� � ��������� � �����#�����(�����)��������0���H���A�������(��������������������������!������7������������� � �� � ������� � ���� � ���( � ���*�����������( � ������� � �� � ��������� � ��������� � ��������� � �� � ��������� � ���� � �C�� � �� � �������� � ���� � ������ � ��������������������������������������*�����������������������������������������
:�%�%� !���)�� ��� �#�����( ����� ������ ����'�� �7��� � ��������� ����� �� � ��������������������������������(�������������������������������7���*���������������M���E������������������'�������������*�����������������������������������������'��������������������
:�+� !,A #��,�3 0!6,�/��A0�K ��
:�+��� ,���� � �� � ������������� ��� � ���������� ��� � A����� � �)����( � ���*���� �,A����F �N�!��������������A�������)����( �'���������� ���������������0���H�� ��)������������������E�������,A����G�&� ������������!��������������A�����3��*���@
:�+�%� !���*��������*����������������������������������(�����'���������������������������(����������������������������O������������ �!��������������������8��������������#�����@
:�+�+� 2������������������������������������������������������������;���(������������� � ����� � � � � � ����7����� � ��� � ���������( � ���������� � ����� � � � �����(�*������� � � � ���������( � �������� � � � ���������( � ��)� � �� � �� � ������ � �����������������������������������@
:�+�:� ������������������ ���������������������0������3������� �03�$( � ��������������������������������������������,A���%F�N� �03�N���������#������������������������������(����������������������������������������
:�+�F� 2���������������������������������'�����������������������������M�����(���������������������*��������������������������������������������'���������
$� ��+������ !��������,����-��.
����������������������� ����� ����
���������� � /��������
��!"# ��$ ��%!�!& '���$ �()*!
�������������������������������������*������*�������*����� �!�����*�����������������������������������������'����������������������������9����@
:�+�G� ��������������( � ������������� ���������� � �!������� � ���������� ��� ���L������;�����������������"���������������������#H����<�������������0���������#������+�+C%��%��������������������������A�����������A��������@
:�+�P� ����� � �� � ������� ��� � ������� ����������� � ������ ��(� ������� ��� � ��� ���������������������
:�:� 1 1�06!Q�/ ,#06�6>�
:�:��� !���������������������������������������'����������������������������(����� � �������;���� � *;���� � � � *����������� ��� � ��� � �����( � ������� � ��O�� �����*��M���
:�F� 1 1�06!Q�/ �#�Q#4Q�
:�F��� !�������� � ������� � �� � ������� � ����7��� � �� � ������ � ��� � ������� � �� � �!(����������� � �� � ���������� � �� � ����� � �� � !?2� � N � 2?0 � �%%�G� � A��L����� � ��������������� �'�� ���� � ������������� ����� ������ ���������� � ��������� ������*��E������������*���@
:�F�%� �����������������������������������5
:�F�%��� /�����������������������������������������������������@
:�F�%�%� /��������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������'�;�����������������������@
:�F�%�+� /����������� �7������� ��� � ���� ��� � �����( � ���������( ��������� ��� � �����(����������( � ������( � ��������( � ��*;��� � � � ����� � �������� � ���������� � ������(�������������C�����������������������(���������������������*H�������7����������������������������������;���������@
$� ��+������ !��������,����-��.
����������������������� ����� ����
���������� � 0��������
��!"# ��$ ��%!�!& '���$ �()*!
:�F�%�:� /����������� � ��� � �'�������� � � � ��������� � �� � ����� � �� � ����� � � � �����������������;����@
:�F�%�F� !����������������������������������������8�����������������������������@
:�F�%�G� ����*��������'���������'����������������@
:�F�%�P� !����������������������������
:�G� A -!,�30�<6#!,
:�G��� ��������7�� ���������������� ��� �������� �����)� ����������( ������ �� �����7��(��M���������������������������(���������������������������������������������)���� � ���������� � 8� � �����( � ���������( � �'�������� � � � ����� � �����������������@
:�G�%� A���������������������������@
:�G�+� A���� � �� � ������� � ��� � ������� � �������&�� � �� � ����������� � �� � �����������������*��$@
:�G�:� A��������4������������A�������@
:�G�F� A�������������� �!� �������������������( ���������'�;���(��������H�����������������(������H���(�������H��(�����H��(��������������*����������������������������������@�
:�G�G� A��*��7�������� �����������������������������������������(������������������;������������������������������������������������$@
:�G�P� /����7�� ���� �������� � ����7���� � ����������� ����� *����( ���������( � ����(��'��������(���������������������������������������M��$@
$� ��+������ !��������,����-��.
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��!"# ��$ ��%!�!& '���$ �()*!
:�G�R� �� � ����( � ����M���( � ��������( � ������� �� ������H��� ������������� �����9�����������*��������������������������� ��� ����������( �'��( �������������( ������*������������������7�@
:�G�S� T�������������������C��������'��������������������M�����(���������7������������������( � ����( � �� � ���*���� � ��� � �� � ������� � �� � ��������( � ����7��������*��E��������������������������M�����@
:�G���� T����� � �� � ���� � �� � �������� � �� � ��������� � �M�����( � ���� � ��� � ����������(����)�(�����������������������(�������������������������������������@
:�G���� /�����������������������������;*���(����#������������!?2�(�������������*������������������������������������������������������
F��� A���������
F��� ������������������������������������������������)�����������������������*������������������,A���%S�N� ������������������!������������A������@
F�%� ��0���H���A��������������������������������������������������������@
F�+� A������������� ��������#������������ �!���H���������������������������������������� ����� � ���*��� � �� �� � ����� �������� ����� � ��������� ��� � �! ���� ����������7����������������������������������@
$� ��+������ !��������,����-��.
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
��!"# ��$ ��%!�!& '���$ �()*!
G��� 0�������������
G��� �����������������������������)�����������������������������������������������#�����(����������������������'����������������������������#������
P��� >�E���
P��� �������������������������������������������������������������
<�������(��P����1������%��S
K�.��< 02!2/��!?0 4�1 2 ,#!Q <0!2#6,#��3�1 ,��Q6> 60!3 0 2� �/ �A0�K ��,� ��/60 ��0��/ �AQ!2 K!1 2��� �#�2�0�Q �
U 206T4 �>6 60!�#�,�!�Q61!/60 ��0&A0 , 6/ 2�
$� ��+������ !��������,����-��.
SPO-016 - Estação Elevatória de Água
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
���� ������
���� ������������������������������������������������������������������������������������������� �����!�����
"��� #� ������$�������
"��� $����%�������������������������������&����������������������������#��������������� ��������������������'�����
(��� #�����
(��� )������ � * � ������� � �� � ��������� � +�� � ��� � � � ����� � �� � � � ������ � ��� � �� ��������������� ����������,������������������+������������&��������� ����
(�"� #��������������������������%�#����������+�������������������������� ��� -����������������� �������'���
(�(� )� �����������*�+��������������������������������������� ���������������������������������������-�������������� ��������� �������������
(�.� )� �������������*��� ���� �+�������+��������������������������� ����������&������ ������ ������ ���� ��� � ���� ����� �� ��������& � �������� ������� � ����� �� ����������� ����������
(�/� )������*��� ���+��&������������ �� ����������&��� �����������������������&��������� � � � ����� ��� � �� � ����� � 0��������� � ������ � ��������� � +����� � ���������������������������������������������������1������ �������� �
(�2� 3045�63��0�����4�����5���7������������������+��������������%������������������������������������� �+�������+���������������������������������� ���
(�8� 0������ � �� ��� � 6037 � * � ������� � ����������� ��� � ���� � � � ����� � ���� � ��� � ��������9�����:����������������������03&������������ ��! ��������������
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � ,���������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
(�;� 41�%��� � * � ������ � �� � � � � �� �� � �������� � �� � ��'�� � ���� � � � '��� � � � ������ ��� -���� �� ��6��������������+�����������������1���7�
.��� #�����������
.��� <=>=<?3#@$4�3�<A$B@C$4
.����� ����� ���� ���'��� �� �3�� ��)������� �* �3)<��"�"���* �=����� �������������������� ����!��������������� �����������D
.���"� ����� � ��� � ��'��� � � � 3�� � � )������� � % � 3)< � �"�"�. � % � 0����� � �� � ��� � � ����� ��� ����������������������� �����!����D
.���(� ������������'������3�� ��)��������%�3)<��"�"�/�%�0����������������������������������� �����!����D
.���.� ��������� ���'������3�� ��)������� �*�3)<��"�"�8�*�0���������<��������� ���� �����������E���������$����� ����0!����D
.���/� ������������'������3�� ��)��������*�3)<��"�"�;�*�0���������=����������������������������$����� ����0!����D
.���2� A���������=��������������������4���� ����A=�4D
.���8� 3�� ���@����������#�����D
.���;� 0����� �����@����������F����D
.���G� 0�������0�����'��������#������
/��� 0����� ���
/��� =H=A=3B�4�3=#=44E<@�4�0$<$� @A=34@�3$A=3B�
/����� =������������������������ ����������� ���&����������������� ������� ��3)<��"�"�������� �����������#������40����"�*�=���������#��������&�������������D
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � .���������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/���"� 0�������������������������
/�"� #$<$#B=<I4B@#$4� =�0<�J=B�
/�"��� ��������������������������= ������������������������������� ������"�������������������D
/�"�"� �������������� ��������D
/�"�(� ��� ������������������ ����������� ��40����"�*�=������������������D
/�"�.� ������� ���������������������4��� ������������������������������� ����� ��3)<��"�"�8�
/�(� C$KL=4�=40=#I>@#$4�0$<$� @A=34@�3$A=3B�
/�(��� ��� ������������'��������������%�$����'������������������� ��������� �������������������������������������� ����������� ���&������� �������������3)<��"�"��&���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������D
/�(�"� <������������������������1����������� ����������D
/�(�"��� ��� � ��� � ���������& � ��� � ��������� � ������� � � � ���������& � �� � �������������1��������M � 6��'��&������� ��� -���& ���9���& �������&���� ���& ��N �����������7��� �����������6��O���&��������&��������� ��&��! ��������� ������������ ��� -���7D
/�(�"�"� = ���������,� ���� ���� �������&����� ��������1�����M
/�(�"�"���3! ���&���� �&�� ��������� ��������������������������D
/�(�"�"�"�#������������������������������������������������������������D
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�(�"�"�(�3����� �� ���� �� ��������������������,�������������������������D
/�(�"�"�.�#�������������������&���������������������������,��������������+��� �����
/�(�"�(� = ����������������� �������&����� ��������1�����M
/�(�"�(���0����������������� ���������������������������&�����-�������� �� ���9����������� -����&����������������� �� ��"�� �������D
/�(�"�(�"�3����� �� ���� �� ���������D
/�(�"�(�(�C������������������������������������&������ ������������D
/�(�"�(�.��������� ��� �����������������6��������&���7D
/�(�"�(�/�#�������������������&���������������������������,��������������+��� �����
/�.� @A=34@�3$A=3B��5@ <EPH@#�
/�.��� ������������������� � ������������������� ������ ��������������� ���%�� ��&��������M
/�.����� $����� ������������'�������������������� ������� ��� ���&��������%���� ����������������������������������� ����������� �����$����'������������������� ��������� �������������������������������������� �&������� �������������3)<%�"�"�����40����"D
/�.���"� �������� ������������������������������� ����������+��D
/�.���(� ������������������������ �������-������������&������������������������������� ������ ������������ ������ ������� ������������������ ����� �� ����������� ������ �������������������������������� ����������+��D
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � /���������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�.���.� <��� ���� �� �&�3045&��N �����������&�������&���'��&������� ��� -���D
/�.���/� ��������1���� ������������� ������ ���������������&�� ��������������������������������� ������
/�.�"� ��������� �����������������������������1������������� ����-� �� ������ �������� ����� ����� �&������������������ �������1�%����
/�.�(� 3� � � ������ ��� � ��� � �������� � ���%�� �� � ���� � ��� � ���������� � ������������������������� ��N������������� ������������� �� ����� �� �������������
/�.�.� 3�� �������� �������� ��� ��� ��� ����� ���� � � ������ �� �� ������ � ������� ����� ��&���������������������������������� �� ������ ���&������������������������'����������� ����������+�����������������������������������M
/�.�.��� <����+����� ����������� � ���1�D
/�.�.�"� <����+����� ������������������������ ��������������D
/�.�.�(� <����+����� �������� ���� ��������������������������� � ���1��
/�.�/� $���� ������������������������������������������������ ���������������� ������� � ���������� � ��� � ����� � ��-����� � �� � ����� � ��-���� � ���� � ����� ������������������%��������-�� �������9����������������������'����������������� ������������� ��������
/�.�2� $���� ���������������� �������������� �������������� ��� �� ���N ������������
/�.�8� 0����� � ����������� ������������������ ���������������� ���&���� �� ���������� � ������ � ������ � ������������ � +�� � ������� �� ��� ��� � ��������� � �����'�����������&��������������������������������
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�.�;� ���! ����������'������������������� ���������������������������������-���M
/�.�;��� 0����������� ����� ����������������������������������� �+���������������� �������� ��� ���� ���� � � �������� �� � ��'�� � �� � ��� � �������� �� � ���� �� ��� ����������������������D
/�.�;�"� @ �������� � � � ����� � ���������& � ������ � � � ����'� � � � �������� � �� � ��� � ������ ��� ���D
/�.�;�(� 0����� ��������������������������� ������������� ��������;�1D
/�.�;�.� #������������ ��������'�����������,�����9���� ����������� �� ������� �����������������'��&��� �������'������������������� ������������������D
/�.�;�/� #��������������������������'���������������������������D
/�.�;�2� $���������/����&�����'�������������N ��������Q ���
/�.�G� 0��� � � � ������� � ��� � �������� � ���%�� ��& � �� � ������� � ������ � ���� � ���������������M
/�.�G��� >���������������&����������������������������������������������������������� ���������� ���&������������������������������'����������������������&�������������'� -����&���� �����������������D
/�.�G�"� $����������������#&��������%���� �������������1�� ���������������&������� ���������D
/�.�G�(� ���������������� ������� �������������������������������� ��������D
/�.�G�.� =���� ��������������������������� ��������D
/�.�G�/� 0�����'������� ��+��� ����������������������������������������
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � 0���������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�.���� $����������������������� ������������������������1��������������� ���%�� ��M
/�.������ $�������������������������� �����������������D
/�.����"� ��3045����������&������������������������ ��3)<��""�.&��������������� �"��R������ �� ��� ��&/� ���3045���+������������� ���� ��������������������������D
/�.����(� $���9������ �������� �������������� ������������������1�������������������������'����������� ��3)<�/.("D
/�.����.� ���%���������������������9������ ��� ����� ��������-����������������� ���B������"�� �$������
/�.���� $ ������1� ��� ��N ��� ��� � ���� ����� ����� � ����� ����� ��� ��N ���� � �� � ��� �� ������������������������������������ ��&������������������������ ���� �� �D
/�.��"� $������1������N ���� �� ����� �� ����������������������� ������� � ���������������N ������������� ��������������� ������ ��������� ���������������� � �� � ���� � ��� � ���� � �� � �N ��� � ������� � �� � ���� � ������� ������ ����
/�.��(� S�����&������������ ����������������������������������� ������������&���������������� ������������S�6��'��7���5�6������ ��� -�������7���������������������������������� ��������� ��&�����%���������������������������&�����-������ ����������� ��N������������� &�+���������������������� ������ ������ ��
/�.��.� 0������������������&�+�����������'���������� �������� �����1��������� ��&��������� ������������������������������������������������������������3��������&����� � ��� � ����'���� � ������ � ���� � �������� � ���� � ���� ��� � � � ���� � ����������������������� ��&��������������'���� �� ����� �� ������� �������������������N ������������
/�.��/� $� � ��������������������������&���������������������������� ����� ��40����G�*������������������
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � -���������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�.��2� 3��� ������ �����������������������������������+������� �����������������������������-���M
/�.��2��� 3��������������������&����������������������� ��������������������������������B�������� �$�����D
/�.��2�"� 3�������������� ����������������������������� �� ���������������&G�� T�D
/�.��2�(� 3���������������������� �� ������ �������-����(&��� T�D
/�.��2�.� 3���������&������������� �� ��-�����&2�� T�D
/�.��2�/� �������������������������������������������������������������������&������������� ��� � ����������� � �����+�� ����� ��������� ��� ���-�� ������ � ���������� ��� �3)<%�"�"�/D
/�.��2�2� ���������������������������������������&�� ��������������������� ��� ���&��������������������-�����������������3)<%�"�"�/�
/�.��8� $�����������������������������+����������������������������������� ����&���� �� �&���� �� ���N �����������������������&����������1������������&����������� ��������� ������������N ������ ��������������������� ���
/�.��;� ��� ������ ���������1����������+��������������%���� ���-������������ ��������Q ���&������������+������N ����� �������������� ���������������� �&��������& �� � �� ��������� ��� � �������� � 6���� ���� � ���������& ��+��� ���� ��������7�����������������6�������� ����������-�������1��'�������������7�
/�.��G� ��������������-%� ������ ���&��� �%���+������N ����� ������������������ � � ��������� � �� � ��1� � �� � �����+�� � �� � � � T�� � =�� � ������� � ��� � �������� � ����������������� � �����������������'����������������N �������������������� ������ ��������Q ���
/�/� @40�4@UL=4�#�34B<PB@C$4
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � 1���������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�/��� C��������� � ��� � ���������& � �� �� � � � �� ��� � #�������� � ������� � �� � ��� � �����������������+V9������������������������� �����������������D
/�/�"� �����������������������-���D
/�/�(� 0������ ��������! ��������������������� ��%�� ������������������'����������-��& ���- ���������������� �� ���6�-��� T ���������7D � ������� �������������������� ������+����&��� ���������� �������������������������������������D
/�/�.� =��������������������������� ���&���������&�������&���������������� ����� ��� ��������& � ������� ��������� � +�� � ������'� � � � �������� � � ��������� � ������ �D
/�/�/� 0������ ��� � ��� � ���������& � �������� � ������ � �� � �������& � �������� � ����� ��Q ������� ������������ ���6�����& ����������� ���& ���������& �����������7&���������� �����������& �������� ��� ������� �� � ��-�� ���������1� ����������� ����������� � � ��� � ����% ������ �A����% ����� ��������� � � � ������ ��� � ������� �������������������������1�������� ����������������$������������� ����� ������ ����� ���������������� ��%�� �������������������������D
/�/�2� 0��������������6��� ��&�� ������&�������&����������&��������N������ ���� �����������&�����������7D
/�/�8� 4�� ������������D
/�/�;� 4�� ����� �����M������'��&��������&����N �������-����&��������������������D
/�/�G� 0������������������������������ �����������������& ��+��� ������������������!������������D
/�/���� >��Q ��������������N��������������������������� ������������������ ������������ �D
/�/���� #������������������������������������������+��� ����M��������&� ������&�����O���� �������+������6��� ��&�����&�� ������&����������������������'����7D
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�/��"� >������������������ ������ ��������������� ����D
/�/��(� =�����������������1�����������������������������������������+������� �������� � 6�� � ������ � � � ����� ��� � �� � �������� � ��%�� ���7& � ����������� � ��������������� ������������� ������������������D
/�/��.� #��� ���������'�������������������������������������������������������������������������������������D
/�/��/� ������������������,���� �������� ������������������� ������������������������������������������������ ����� ����� ���������� ���&� ��������-���������������&����� ����� �- ������������ ���������������� � ��� �����������������1�����������������������D
/�/��2� 0����� ����������� ����� ���� � �� ������������+��� ��� ���� ������& ������������ ��������D
/�/��8� $�������������������������� ������ ������ ����������������������������&����-&��� ������������� ��� ������! ������������������� ������������������������������ ���������������������6����>�������� �$�����7D
/�/��;� = �� ������������������������������������ ������������ ���������������������� ���������� ��� ��& ����� �� ��� ��� ������ ��� � ����1��� ��� ���� ����� ���� �� ��6����>�������� �$�����7D
/�/��G� $������������������������������������,��� ���������������9�������������������� �� �$� ������� ��� � ����������� � �����+�� ����� � ��� � ����9���� � 6��� � >���� �� �� �$�����7D
/�/�"�� $����������������������������������+��������� �������������� � ������������������������������������./W�6����>�����"�� �$�����7D
/�/�"�� ��� ������������������������ �������������� ������������D
/�/�""� $� � �� ��� � �������� � ���� � ��& � ���� � ���� � �� ��& � � � � ������� � �� � ���+��� � ���������������������D
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�/�"(� $� ��� ��� ������������� ����� ���& ����� ����� ��� ��& �� ��������� ��� � ��������6������������-��� ������7�������� ��������������������������D
/�/�".� $���� ��������������������� �����������������������������������D
/�/�"/� = ����������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������+������������������������+��D
/�/�"2� $���� ��������������������� ����� ������������������������������� ������������ � ������� � �� � �������& � ����-� � �� � � � � ������� � �� � ���+���& � ������ � ��� � � ���������������������D
/�/�"8� S������1������� ������������������������������������� ��&�����������������������������+�������� �������� �� ���N ������� �����N ��������������D
/�/�";� S������� ���� ������������������������� �����1��&�������������������� ����������������+����������������1����������+��&����- ��� �%������������������� ��!����������������������D
/�/�"G� 0������ �������������� ���������&�����-���� ������������������� ��!����������������������D
/�/�(�� ������������ ���%�� ���������������� �������������������+������������� ������ ��������������� ������ ������������� ������������ ���D
/�/�(�� B������������4������� �<����������D
/�/�(���� ��� ������ �������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������! ��������������������������D
/�/�(��"� $� � � ���� � �� � ���� � ���� � �� � ��������� � �� � ������ � ��� � �� ��� � ���� � ����������������� ��������������������������������������������������
/�/�("� B���������4�����N���D
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � �,���������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�/�("��� ��� ���� ���������� � ��������� �������N���� ���� ����� ���� ����������� �S���������������&������������������ ���������������� ����������������������� ������ �� ����������������������
/�/�((� >���������D
/�/�((��� B���� � �� � ��������� � ���� � ��& � �� ��� � +�� � ��������& � � � ������ � �� � +�� � �1��������������� �������������������& ������� ��+������� �����'�������������� �������������-� �������� ���������������������������������������1������������������� ���� �����-������������������������������� ��������������������&��� ������������ � �� � ���� � �� � ���� � � � ������� � ������� � �� � �� ��=��� � ���������� � -���������� � �����%�� � , � �������� � � � ������ � ��� � ������� � ���������& � �� � ���������������������������������������&���'����%���������������������
/�/�(.� =����� ���������B����D
/�/�(.��� ��� � ��� � ������ � � � ����� � �� � � �� � (�� � ����� � � � ������ ��� � ���� � ��������������&������������� ������� ���������������������������������� �- ������� ���������������������������������������������������������������������������������������'�1��D
/�/�(.�"� ��� �����������������������1������ ������������'�1��D
/�/�(.�(� ���������� ���������������������������� ���������������������� ������ ����������������������������������� ������� ��������� ������������������&��������%���� �������� �� �����"��� ������� ����������+���+������������D
/�/�(.�.� $���N���� �� ����������'����� ��������� ��,���������������������������������������(��� D
/�/�(.�/� $���N���� �� �����+���+��������������� ���������������������(��� &� �������������'�������D
/�/�(.�2� $���N���� �� �������������� ��������,���������������������������������������"��� �
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � �.���������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
/�/�(/� B� ����������A��Q ����D
/�/�(/��� ��� ��������������������������%����������������� �������� ��Q ����&��� ��T"X�����N ������������)40�63)<�2.�.7&��������������������M
/�/�(/�����3��������������������&����������������������+���������� ��D
/�/�(/���"�3�������������������+��&���������������������������������������������+����
/�/�(/�"� $������������ ����������������������'������������������
/�/�(/�(� $� � � ���� ��� �������� ����� ���� � �������� �� � ����� ��� � ���� ��������� �+������������� ��� �������������������������������+����
/�2� 0=U$4�F<E>@#$4
/�2��� �� � �����1�� � ���� � ��� � ����������� � ������ � � 40�%��2 � % � =H$)�<$UY� � =�$0<=4=3B$UY�� =�0=U$4�F<E>@#$4�
2��� <�������������
2��� ���� �� ������������������ ��-�����������������������������������������������#�����&����������������������+���������� �����������������#������
'� ��+������ !�������,-����,���
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
��!"#�� $ !�%&�!�' �()*!
8��� C�9���
8��� =������ ���������������� ������������������������������������<���������
;��� $3=Z�4
;�� $������
>�����'�&�";����J���������"���
J�Y��>=<3$3 ��$)<=P�A=3=4#$H ><$3#@4#��F�A=4��H@C=@<$F=<=3B=� =�0<�J=B�4� �� @<=B�<�� =�0H$3=J$A=3B��=�#�3B<�H=�
�5=3<@SP=�C@=@<$�#�4B$�H@A$ @<=B�<%0<=4=@ =3B=
'� ��+������ !�������,-����,���
SPO-016 - Anexo 1
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-016 1 1/3
Título
ESTAÇÃO ELEVATÓRIA DE ÁGUA
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
����������������������������
�
���� �����������������������������
����������������������������������������������������������������
��! ��! ��! ��!����
����������������������������������������
�"#! �"#! �"#! �"#!����$%� %&'%�'$� %&(%� %%� %&)%� $%� &%%�*%%� & %�*$%� &*%�+%%� &,%�
-,%%� &$%�
�
����*�.��/#����0��1�������������#�
.��/.��/.��/.��/���� 2! 2! 2! 2!����
3��1���3��1���3��1���3��1������� �4! �4! �4! �4!����
$%� 5�*�+%� *��$�*%� $�� %� $� %��*%� %� -�*%�
��
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-016 1 2/3
Título
ESTAÇÃO ELEVATÓRIA DE ÁGUA
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
.�/��� ���6��������0������/����������������#������
�
�
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-016 1 3/3
Título
ESTAÇÃO ELEVATÓRIA DE ÁGUA
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
.�/���*���7���������������8���
�
SPO-017 - Reservatórios
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
!�! "�# ���
���� ������
���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!�����
"��� #��������$�������
"��� %�������������������������������������������������������������������������������� �����&���������#������������������������������������'����
(��� #�����
(��� )���������������������* ��������������������������'�������������������������'������������������������������������������������������������������������
(�"� )��������� � �� � ������* � ���������� � +�� � ������ � ������� � ��� � , � ���� � ������������
(�(� )��������������������-�����������.*������������+���������������������������� ������������������������
(�/� )�����������������*� ����������������������������������������������� ������������ � ����� ���� � ��� � ���� � +�� � ��� � ����� � ��� � ��������� � ���� � �������������������
(�0� )����������������*�������������������������������������������
(�1� )�������������2��������*���������������+������������������������������������������
(�3� 4������!�*����������������������������������� �����������5�������������,������������ ���������������
(�6� 7������ ���*������������+�������������������������������������������������
$� ��%������ "�������
�&����'����������������&����'��(����������������'�'��(
����������������������� ����� ����
���������� � '��������
!�! "�# ���
(�8� 7����������*�������������,��9���������� �������������������5�����������������������������������������������������
(���� :���*�&�����9�������������������������������������������������������������������������������+��������5����������������������5���������������������������������������������������
/��� #�����������
/��� )����;�����7�������
/����� %���� ���� ���'������7�����<������� �=�7<)��"�"�3�=�>���������)��������� ����%�����������?���������$����������>!����@
/���"� A��������� ��������������������B������������#�����@
/���(� 7������C����������#�����@
/���/� >�����������C����������D����@
/���0� >�������>�����'��������#������
/�"� #���������������>�����
/�"��� >�������������������������5����2�������������������������������������������6���E5����������2���������������������������5�����������5�������9������+�������������������������������������+�������������� ���������������@
/�"�"� 7�����������������������'�������������������������������������������������������&����������'�������������������������������������@
/�"�(� #�����9�����������������������������������������������������������'�����������������@
$� ��%������ "�������
�&����'����������������&����'��(����������������'�'��(
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
!�! "�# ���
/�"�/� $ � ��� � �� � ��������� � ���� � ��� � ������� � ��� � �� � ��� � ������ � +�� � ����������������������������������������������F������������������������������������������+����@
/�"�0� ����������������� ������������������������ ������'�����������+��@
/�"�1� $���������������������������������������������������������������������������������������������������5�����&���������������� ���������������������������@
/�"�3� � � ���������� � ���� � ��� � ����� � �� � ������� � ������ � �� � ���������� � �� � ������� ���5������������������������ ���@
/�"�6� ����������������������������������������������������������� ���@
/�"�8� $������������������������������������������������������ ��������������� �����������������&�����5(��@
/�"���� $�������������������������������������������������������5������9���������������+����5���@
/�"���� $���������������������������������������������������������������������50G���������������������������������@
/�"��"� H����� ������� ��5 � �� � ����������� � ������� �������� � ��� � ������ ��� � ����� �������������������9��������������������������������@
/�"��(� #�����9������������������������������ �����������������������������������������������5����������������������������������������������+��������������������� ��������F����������������������������@
/�"��/� $������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���5���������������������F��@
$� ��%������ "�������
�&����'����������������&����'��(����������������'�'��(
����������������������� ����� ����
���������� � )��������
!�! "�# ���
/�"��0� #�����9��������������������������5�����������5������������������������+�������5�����������������������5���5����F������������������������������������5�����������������������������@
/�"��1� $������������������������������������������������������'���������������5������������������������'���������������������������������������� ���@
/�"��3� $������������������������������������������������������5���������������������������������@
/�"��6� %����������������5�����������������������������5�����������������'�����-��'�������������� ������������.�����������-� ��2����.� � ������� ����+�������F ����������&���5�������������������������'���������;���@
/�"��8� $�����������������������������������������������������'����@
/�"�"�� ������������������F���������������'������������������������������������������������������������������������������������������@
/�"�"�� ������������������������������������������������������������������������������������ �����������+����� ������������������&��������5�����������������������������������������������@
/�"�""� ������������������F������� ���5�������������;�������������������������@
/�"�"(� H���� � ,� � ���������� � ��� � ��������� � �������5 � ���������2�� � ������� � ���������� � � � �� � �� �������5 � ��������� � � � �9����5 � ��&� � �� � ��� � ��� � �����'�����������������������@
/�"�"/� $����������������������������������������������������������@
/�"�"0� ������������ ������������� ��� � ������ �� �0�IJ�5 ������ ����� �������������������������������������+���������� �������2��������������������;���@
$� ��%������ "�������
�&����'����������������&����'��(����������������'�'��(
����������������������� ����� ����
���������� � *��������
!�! "�# ���
/�"�"1� C������ � K�L2����M ��� � ��F� ��� � �����+�� � ����� ����� ��� � ���� ��� ��������� ��������������������������������������@
/�"�"3� %��� � ��� � ������ � �+������� � �� ������� � � � ������� � �� � ��'�� � �� � �F����� � �������������@
/�"�"6� >������� ������������������������������������
/�(� ���������D�����2#����
/�(��� $�������������������������������������������������������5����������5����� ��������������������(5�����$������������������������������15�������������������������������2�����5�������"5�����������������&��5������������!�������������������������������� ��������������������05���@
/�(�"� $�������������������������������������������5����������������������������������������������������������������������������������,���������@
/�(�(� $������������������������������������������ ����������������5(����������������5��� �����������5���������������5�6�@
/�(�/� $������������������������������������������"5�����������5����������������������������������������������'������5������������������������������������5/�����������������������5/�����������@
/�(�0� %���������������������2����������������������� ��������9�����������������������������@
/�(�1� ��������2����� �� ��� � ������� �������� � ��� ��� ���� �������'��� �� � ��������� � ���������������2���+�����������������������������������-�������������������"��N�.5����������������������������@
/�(�3� >�����������������������5���'������������������������������������������(5��������������������F������������������������+���(5���5��������������������'���@
$� ��%������ "�������
�&����'����������������&����'��(����������������'�'��(
����������������������� ����� ����
���������� � +��������
!�! "�# ���
/�(�6� �� � ����������� � �������� � ����� � �� � ������ � �� � ������ � , � �������� � ������� � ����������2������
/�/� $� � ����� � �� ���� � ����� � ��� � ����������� � �������� � B>�2��1 � ���������� � ������������������������� �����
0��� >���������
0��� %�����������
0����� 7������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ��������������+������ ����������������������������������������������������� ���������� ���������������&�������'���������&������������������������ � ������� �� � ��� ����������� ����� �#�����5 �� � ������� ��� ��� � ���������������� � ��������� � ���&��� � ������ ����� � ������ � � � ��;��� � �J�� � ������ �����������;����
0���"� %���������������������������������� ���������������������������@
0���(� B������+���������������������������������������������������������������E5����������������������������� ������������5��������������������������������������@
0���/� 7�� ������ � �����5 � � � ������ �������� ������ � ����� � ���� � '��� � � �((G��� � �������� ����� ����������������������������������������@
0���0� 7������������+���������������������������������((G5������ ���������������������������������� �����������'���+��������������;2��@
0���1� �������������������������0���(�"����������5�����50���������������������� �������������5�����������������������������@
0���3� #����������������������������� �������"�JN������������������������@
0���6� >���������������������������������������������������������������������������������������������'��������#������
$� ��%������ "�������
�&����'����������������&����'��(����������������'�'��(
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
!�! "�# ���
1��� )�������������
1��� �����������������������������&������������������������������������������������#�����5����������������������+����������������������������#������
3��� 4�;���
3��� �������������������� ����������������������������������������)���������
6��� $7 O�B
6�� #��������#�����������4�'���
:�����'�5��8����P���������"���
P�Q��: )7$7%��$<) R�A 7 B#$I :)$7#CB#��D�A B��IC4 C)$D ) 7S �% �>)�P S�B� ��%C) S�)��% �>I$7 P$A 7S�� �#�7S)�I �
T 7)CHR �4C C)$�#�BS$�ICA$%C) S�)2>) B C% 7S
$� ��%������ "�������
�&����'����������������&����'��(����������������'�'��(
SPO-017 - Anexo 1
������������ �������� � �����������
������������������������������������������� ��������������� ����������������� ��������������� ����������������� ��������������� ����������������� ��������������� ��������������������������������� �!"#"�����$��%��&��
��'(�)"�*+"�+,"���-���$�����������.���$�-���(�/,01�#!"!�!2,3��-��(�/,01�#!"!�!2)3�
�
������������ �������� � �����������
�
SPO-018 - Rede de Distribuição
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
���� ������
���� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �����
!��� "��������#�������
!��� #����$�������������������������������%����������������������������"������������������������������������&�����
'��� "�����
'��� (��� � �� � ��������) � ���� � �� � ����� � �� � ���������� � �� � ���� � ������� � ������������ �� �*���� ������*���% �������� �� �������� ����� ������� �+ ��������� ����������������% �����������������% ����,������������������������������� �-�����������������.��������������������������������������������)
'����� (�����(���������/������������������������������0��������������.����1
'���!� (�����2��.�����/���������������������������������������0�%������������������������������������������������������������
'�!� "���������������������������)������������������������������%�����������������������.�������%��������������������������&������������������������������������*��
'�'� "������������������������������)�������������������������������������
'�3� 4��������������������������������������������������)��������%�������������������������������� ����%��������������������������%�����������������������������
'�5� 4���������6��������������������������������������6���)��������%�������������������������������� ����%��������������������������%���������������������������������
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
'�7� #����������4�����)�0���� �������������,��������������������
'�8� 9��������������)���������������������������������������% ����,��� �����������������������6������������������������������
3��� "�����������
3��� (����:�����;�������
3����� ����� ���� ���&��� �� �;�����<������� �/ �;<(��!�!���/ �=����� ������������������������� ���������������������������1
3���!� ����� ���� ���&��� �� �;�����<������� �/ �;<(��!�!�8�/�4��������� �������*�� �������������������������������������� ����1
3���'� ������������&������;�����<��������/�;<(��!�!�>�/�4���������(������� �����������?���������#����������4 ����1
3���3� 2���������=��������������������-���������2=�-1
3���5� ;������@����������"�����1
3���7� 4�����������@����������A����1
3���8� 4�������4�����&��������"�����1
3���>� #� � ����� � ������� � ����� � ��� � ����������� � �������� � -4�$��7 � ���������� � �������������������������������
3���B� �����������%��������&������������������������������������������������
5��� 4���������
5��� =��������;��������������� �����������
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � +���������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
5����� =����������������������������������������%����������������������������;<(��!�!��������������������"������-4����!�/�=���������"��������%�������������1
5���!� C��������������$���0������������������������������.���������������%��������������%��������������%�������:�����������������������������1
5���'� 4�������������&�������������������������������������������������1
5���3� "�������0��������"�����1
5���5� 4���������������������������� ������������������������������������%�������������������.���������������������������������������������1
5���7� 4������������������������1
5�!� "���������������4�����
5�!��� ��������������������������������%���������������������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������������;���������������������������������������������%�����������������������������������������������,������,�������������������������������������������������1
5�!�!� ��������������������������=��������������!�����������������1
5�!�'� �����������������������1
5�!�3� �������������������������������������-4����!�/�=������������������1
5�!�5� ��������������������*��������������%����������������;<(��!�!�81
5�!�7� ���� � �� � �������� � ��� � �������� � ����� � ����������% � ����������� � �� � �������������������������)����������%���������%�������������������
5�'� D�&����=��������������� �����������
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � *���������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
5�'��� 4����������� ������������������ ��������������������,���'������.������% ������&������������������������������0�����������.����:���������&������������� ���������*�1
5�'�!� 4����������������������'������.������%�����&�����������������������������������������1
5�'�'� ��������������������������&�����������������������������1
5�'�3� ���� � ��� � ��������� � �� � ����������� � ��������� � � � �� � ��������� � ��������%�����������������������������������������������������������������1
5�'�5� ;������������������������������������������������������:������������������������������������������%��������������������"�����1
5�'�7� "���� � �� � �������� � ������� � ���� � ������ � � � ��:���� � ����� � ����������� � ��������������� � �� � ����% � �� � �������� � ������ � �� � ��������% � ���� � ����� � �������������1
5�'�8� =��������������������������������������5��CE�%�����$��������������������������.��������������%����������������������������������������������*����������������������$��������������������:���1
5�'�>� =� � ���������� � ��� �������� � ��� � ������� � � � 5� � CE�% � �����$�� ������ � ��������������������������������:���%������������������������������������%��������&������������������������������:���1
5�'�B� ���.����������������������������������6���������������F��%����������������������������������1
5�'���� ���.�����������������������@E��������������������������������������������������������:���%������!��@E��������������������������������%��������%�������������� ��������������������� ����%��������������������������������0������������������������1
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � ,���������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
5�'���� ���.������������������������������������6���%��������������������+����������������������6���������5����%�������������������������������%����������������������������1���������������������������85�����������������������������
5�3� 9��������4������
5�3��� 4������������������������������%�����������������������������&���������������1
5�3�!� #�������� ������ ���������� � ��������� ����������� ����� ���� ��� �5�����% �� �������������6���������%������������4����������������������������������������$�� � ������� � ����� ������ � �� � '5 ����% � ����� � ,�� � ��� � ����� � ��� � ����� �����������������1
5�3�'� ��������������������������������������+����������������������6����������������������������������%�������,�������������0��������������������
5�5� (����=�����
5�5��� G���������������������������������������������������������,�����������;<($�!�!��1
5�5�!� #���������������������������������������������&���+����������������;��������������$��������%������������������������������������
5�7� H�����������"�������4���������-���������
5�7��� �� � ������� � ������� � ����� � ��� � �����&���� � �� � ��� � � �����% � ��������%����������������%�����������.����1
5�7�!� #� � ����� ��� � ������� � �������% � ��� ��6���� � ������� � � � '�� ���% � ����� � ������������������������������������������1
5�7�'� �� � ������� � ���������� � ����� � ������ � ���� � ���.���% � ������� � �� � ��� � ������������������������������&������
5�7�3� #��������������������������������������)
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � -���������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
5�7�3��� =�����������������������������������������>��1
5�7�3�!� =��:��� � �� � ������:����% � �� � ���� � ������� � �� � ��������% � ,�� � ������� � ��������������������������������������1
5�7�3�'� I����������������������,�����������������������������J���%����������������������������
5�8� ������������K�������
5�8��� ���������������.�����������������������������������������&����������������� �&������� �����������.������� ���� ������ ����������������% �,�� � ��������������������������������������������1
5�8�!� 4�����������������.�����������������������������������&������L*���������K�&���M�����%�L�������N�����������"�������O1
5�8�'� 4��� � � � ������������ � .������� � �� � ���������% � ����� � � � �����*���% � ���� � ��������������% ����� �� ��������� ��� �K�&�� �M����� � P"Q ��� � ����� ������% � % ��� � �����,��������������������L*������N�����������������H�������������������#�����@1
5�8�3� #��������������������������������������������%7��E�%���,�����+������%��������5�8�51
5�8�5� ��������������������������������������������"��������H������!%����#�����@�4���������������0�'5�������&�������4D"���4D"� =�L�L�����������������������������3���������������$�������&��������������������1
5�8�7� (��������$������������������������������������%��>��E���#����������������"�����������K�&&��$M�����������������H������������������������������������������������������������%����������H������!����#�����@��=����������������������������������������������������4��������������,�������������������������������������������������������������������������������1
5�8�8� ���6����������������������������������0����5����1
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � .���������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
5�8�>� �������������� ���� ������� � ���.����% � �������� ��� �������� ��������% � � � �����������������������������������������������������&����������0�����������������������%�,��������������������������������&����������������&��0��������%��CE�����%5�O4�%�������������1
5�8�B� � � ������������ � �� � ���.�� � ��������� � ���� � � � �������� � ������� � ��������������������������.�%�������������������������������������������&���������������������������������+������������&�����������1
5�8���� ����������������������������������%�,��������������������.����%������������� � ������� ��������� � �����&���� ���� ������ ������ �� � �������� � ��������� � ������������1
5�8���� �����������������������������������%����������������������������������;<(��!�!��% � ����� � �� � ���� � ��&��� � ��������� � � � ����� � ����� � �� � ��������������������%������������������������������������.����%���������������%�������������������������1
5�8��!� # � ���� � ���� � ��� � ��������� � .����������� � ���� � �� � ��&��� � �� � ������������%����������$�����������������������������������5�3���%������������������������������*�� � P��������� � �� � ������� � ��6���Q � � � ����� � ����� � �� � �������*���P��������������������������Q1
5�8��'� #���������0���������������������.�����������%����������$��������������+����&��������.������1
5�8��3� #���$��%����������������.�������%�,�������������.�������������������������&�
5�>� -�������2������
5�>��� #���������������������������������������������������������������������������������&����������������������������������������������������������5�3������������������������������������������������������������������������1
5�>�!� ������������������������������������������������������� ���������������1
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
5�>�'� 4�������������������������������������,����������.���%�����$����������������������:����������������������4����������������������������������������'�����%���� �����������������������������������&�������������������������5������#�������'�����%�������&�����������������������������"������
5�B� R��������=,���������#����*���
5�B��� ������������������������������������������������������������1
5�B�!� � � ������ ��� ��������� ����� � ��� � ������ ����� � ����&�� � ������� �� � �������� � ������������������������1
5�B�'� ���6��������������������������������%������������%������6�����������������������������%�������������������%��%������6��������������������%�������������5����1
5�B�3� ;���������������������������������%��������������������������%��������������������������������������������������������������1
5�B�5� ;���������������������������������������&������������1
5�B�7� ���������������������������������,���� P��������������������������Q �������������*��������������������������������������#<;H�
5���� ���������"��������
5������ �������������������������.��������������������%����������������������,������������������������%��������1
5����!� ������������������������.�������������������������1
5����'� ������������������������������,�����+�������������������1
5����3� ��� � ��� � ������ � ������� � ���,���� � �� � ���� � ��� � ���.�� � ,�� � ������ � �������������:���� ��� ������ ����������� ��� ��������� ��� ������ � ������ ��� ���������
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � )���������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
� �����%�����������.�����������%�������������%����*��������������%������������������
5����5� ;�����������������������������% �����������������6���������� �����&�������������������������.������������������������������������������������6����%��������������������������������&���������������������������������������������������������������������������1
5����7� ���.�����������������������������������������%����������������������������������1
5����8� ��������������������������������������������%B���������������������������������%7����������������������
5���� =�������
5������ -*���������������������������������������������������������������������*���������������������������������1
5����!� # � ������� � �� � ���� � ��������� � ���� � �� � ������ � � � ��������� � ��� � � � ����� � �����������������"��������������������������������������������+���������*������������������������������������������"�����1
5����'� #�*���������������������������������������������������%�������������������������������������"�����%�����0�������������%���������������������������������1
5����3� #�*� � � � ���������% � �� � ����� � ����� � �������� � � � ���� � ����� � ��� � ����������������� � ��&������ � �� � ����� � ��������� � �� � �����% � �� ������� � ������� � �����������������������������%�������������������������������������1
5����5� �������������������������������������������:�������������������#<;H�
5��!� =��������4�������K�������
5��!��� ������������������������������������)
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
5��!����� =��.�$������������������������������1
5��!���!� #����$������������������������������������������������������������,�������.����������.��1
5��!���'� �����������������������������������.����
5��'� =��������=���,S�����
5��'��� N�����&������������������������������������������%�����������������������%������������������������������%����������������&�������������������������1
5��'�!� -� � ��� � � � ����% � ��� � �������� � ���� � ��� � ����� � � � � � ������� � �� � ��.� � �������������������,������������������������������������������*����������������������#�����@�
5��3� ��������
5��3��� �������������������������������������������������������%�����������,��������%�����������������������������1
5��3�!� �������������������������������.�������������%�����������������������������1
5��3�'� ��� � ��� � ��������� �� ������� � �� ���������% � ������� � � ����������% � ������� � �����������������������������������������:���%���������������������������������������������������%�������������%�������%��������������&�����������������������������������������������%������������������,������%�����������������������������%��������������������������%����������������������������1
5��3�3� ����������������������%���������������������"�����%��:����������������.��������������������������������������%�����������*������������������������������%����������%���������������0���������������������������*�����������������#(H�/�#����������(��������������H0����� �#�*����������������������%��� ���������������� �������� �+ �A��:��� ��� �4������ �/ �A���� ��� �"����� ���� ������������ ������,��� ����� ��������������� ���� ������.�� �������� ��� �������� �"������� ����
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
����������� � ���� �������� � ����� � �������� � �� � ��,������ ����� � ��� � �� � ������������������������������������������������������������������"�����%����������%������5��������������:���1
5��3�5� �����������������������,������������������������� ��������������� �������������&� � �� � �:� � ����% � ����� � ��,������% � ������� � ��� � �����������% � ��*� � �����������������
5��5� 4�����A������
5��5��� ��������.����������������������������������-4����7�$�-4�$��7�$�=C#<�(#TU��=�#4(=-=;H#TU�� =�4=T#-�A(?L@"#-�
7��� (�������������
7��� �����������������������������0�����������������������������������������������"�����%����������������������,����������������������������"������
8��� D�:���
8��� =������������������������������������������������������������(���������
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
!"!�"!�"��� �#$�%&�
>��� #;=V�-
>�� #�������$�(�����������;�����
>�! #�����@@�$�H����������H������!
L�����&�%��B����W���������!���
W�U��L=(;#; ��#<(=N�2=;=-"#C L(#;"@-"��A�2=-��C@D=@(#A=(=;H=� =�4(�W=H�-� �� @(=H�(�� =�4C#;=W#2=;H��=�"�;H(�C=�
�K=;(@IN=�D@=@(#�"�-H#�C@2# @(=H�($4(=-=@ =;H=
"� ��'������ (�������
�)���������������������*��������
SPO-018 - Anexo 1
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-018 1 1/1
Título ANEXO I: NORMAS DO SISTEMA DE PROJETOS E OBRAS DA CAGECE PARA ELABORAÇÃO DE
PROJETOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTAMENTO SANITÁRIO
DATA
FE/2009
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
SPO-003 - Norma de Utilização do Arquivo Técnico
SPO-004 - Diretrizes gerais para elaboração de projetos
SPO-005 - Apresentação do Projeto Técnico
SPO-006 - Elaboração e apresentação de Peças Gráficas
SPO-007 - Serviços de Topografia
SPO-008 - Serviços de Topografia voltados para desapropriação
SPO-009 - Elaboração de orçamento
SPO-010 - Estudos Ambientais
SPO-011 - Estudos Geotécnicos
SPO-012 - Estudo de Concepção
SPO-013 - Captação de água bruta
SPO-014 - Condutos Forçados
SPO-015 - Estações de tratamento de água
SPO-016 - Estação elevatória de água
SPO-017 - Reservatórios
SPO-018 - Rede de distribuição de água
SPO-020 – Lagoas de Estabilização
SPO-021 – UASB – Reator Anaeróbio de Manta de Lodo de Fluxo Ascendente
SPO-022 – Rede coletora, coletor-tronco, interceptor e emissário
SPO-023 - Recomendação para elaboração de projetos de estação de tratamento de
esgoto do tipo tanque séptico de câmeras multiplas associado a filtro anaeróbio
SPO-024 - Elevatórias para SES
SPO-025 - ETRG para ETA’s: Tecnologia Tipo I
SPO-028 – Norma de Solicitação de Serviços à GPROJ
SPO-029 – Termo de Aprovação de Projetos (TAP)
SPO-018 - Anexo 2
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-018 1 1/1
Título ANEXO II – TABELA I (COEFICIENTE DE RUGOSIDADE) E TABELA 2 (VELOCIDADES MÁXIMAS
PERMITIDAS PARA AS TUBULAÇÕES)
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
TABELA 1 – COEFICIENTE DE RUGOSIDADE PARA TUBOS NOVOS.
Coeficiente de Hazzen-Williams (C)
Material
(Tubos novos) 20 Anos
FoFo, revestimento de argamassa de cimento
130 105
FoFo, revestimento de epóxi
140 120
AÇO revestimento epóxico
140 115
PVC PBA/DEFoFo
140 130
Fonte: Manual de Hidráulica – Azevedo Netto, 8ª Edição, pg150.
TABELA 2 - VELOCIDADES MÁXIMAS PERMITIDAS PARA AS TUBULAÇÕES
Diâmetro Velocidade Máxima Diâmetro Velocidade Máxima(mm) (m/s) (mm) (m/s)
50 0,56 300 1,7275 0,72 350 1,89
100 0,86 400 1,91150 1,11 450 2,06200 1,33 500 2,20250 1,53 600 2,47
Formula 1: ENSAIO DE ESTANQÜEIDADE
3992
P×D×N=Q , onde:
Q - vazão;
N - número de juntas ensaiadas;
D - diâmetro da tubulação;
P - pressão média do teste em Kg/cm².
SPO-020 - Lagoas de Estabilização
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
!"�!��#$�$��!%� �&!'(�
���� ������
���� ��������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� !� "�# � "$ %&�&' ()�*����+��������������,�����������������������������������������������-������
.��� -�������� �������
.��� ����/�� �� � ���� ��� �������� ����������� �� ���������� ����� �-������� �������� ����������������������������������������-������
0��� -�����
0��� � !� "�# � "$ %&�&' ()�1���������+��������������������������2�����������������2/����+�������*���������������������������������2/�������������������������������
0�.� � !� � 3 -4�$ $&5 1 � 6 � � � ������ � ��� � ������ � ��� � ������ � �� � ������ � ��������7����*�����������������������������������������������������������������+���� ����� ���� ��� ���������� ������� ��� � �����7���� ��� ���8�� ����9��� � �����������������
0�0� � !� �3 -4�$ $&5 � : # 1�6����������7���������������������������������������������������;��*�����������������������7������������������+����������� � � � ����� � �� � ������ � �����;��� � ������� � ��� � ������ � +��������� � � ���������+���������2����+�����������������������<���� ����������������+�������������<���8�����������+���������*�������������������������+�������������<���8����������������������8�����������������
0�=� � !� � > :?%& 1 � ������� ����2�� ��� ��+�����* � ���������� ����� � ������������������9�������������*����+�������������������������������;���
0�@� � !� � # �A $4: ()�B � ����� � ������� � �� � ������� � �� � �+����� � ��� � #%�������7����� ������ ����<�� ��������� ������� �� ������ � ������* ����� ��������������������������������<����B
#� ��)������ !�������
�*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
!"�!��#$�$��!%� �&!'(�
0�C� "&"$ A �D: �&A&> :1�����������������������������������������������;��������������������������������� �������������/����������������*���������������������������7��B
0�E� - &F "�#&5&"�: "�# �5 ')�1���������G��2������������������,���������H���������7��B
0�I� -J&- > "1�����������������,�����������+��������������������+����������������������������*���+��������G��������+�<���������������
=��� -�����������
=��� >�:A $&5 "
=����� >����� � �� � "���� � �� � D������ � � � ����� � �� � -�����* � ��������� � �� � ��K�LLL��������������M��L������B
=���.� >��������� %>$�����������������B
=���0� ���>N�=�EE�*�����@����������������OC@�P�&������-;����3�������B
=���=� D�������@=Q.��.����" A - �P�#�����������������������������������������������+���������������������������+��������������B
=���@� :���������-�> A ��N�0�0*����.��������������.��.�/�#��������������9�����*���+����������������R��������D�����������D��������B
=���C� :���������-�> A ��N�0@E*�����E�������������.��@�/�#������������������+��������������������2����������7����������������������������������*������������������� � �� � �������� � � � ������� � �� � ��������� � �� � �+������* � � � �2 � �����������<����B
=���E� :���������-�> A ��N�0OE*����0������������.��I�/� ������������&&����S�=������$������F����S�@�*������������� �0=����:������������-�����G��>����������A��� ������/�-�> A ����0@E*����.��@*������������������������+��������������������
#� ��)������ !�������
�*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � ,��������
!"�!��#$�$��!%� �&!'(�
2����������7�� �������� ����� �������������������* �����������������������������������������������������������+�������
@��� D���������
@��� A &�� A%& >$
@����� D������������� ��������-������������ $ *���;���������������������������2�������������� ����� � ���+��� � �� �� � ����� �������� ����� � ��������� ��� � $ ���� ����������G����������������������������������B
@���.� �����������������7�����������������������������������������������������������������������������������D���������" A - ��@=Q.��.���:���������-������0@EQ.��@���0OEQ.��I��-��������������������������������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������B
@���0� �� ��������� ��� ��+����� � +��� ����� � ��� � +�� ����+����������� � �������� � �;��*�������/��*��������������������*�����������������������<���B
@���=� ��������������*������7��������������������������������������������������9������������������������T2�������������������-;����3�������������:���������-������0�0Q.��.B
@���@� $���������������������������������������������������������*@�������������������G����2�������2���B
@���C� #��������������������������������������������������������+������������������2������������8�������������+���*������������������������������������������������;�������������B� ����������������������������������G����������������������������������������������������
@�.� �D : -&�> &"
@�.��� D��������������������������������+����������������������������������7������� � ��������� � ���� �� ���������� ���� � ���������� �� �������� ���� �������� ����
#� ��)������ !�������
�*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � *��������
!"�!��#$�$��!%� �&!'(�
������� ����� � ��� � ������������� � �������* �����������/�� ����7�� � � � 2�����������* ��� ���������� ��� �������* ��� ������� ��� ������ �� �� � ����� ��� � ���������*�+������� �� ����������* � ��� ��������� �� � ��� ����������* ���8���� ���������� ����������������������������������2���B
@�.�.� #���������������������������������������7���������������� $ B
@�.�0� #��� � ��� � ������ � U�V � ����W � ���� � �� � ������� � �� � ������� � ���� � +�����7�� � ����������B
@�.�=� D������������������7���������7��B
@�.�@ D������7�����8�����������������������������@��Q��������������������������������������������������������7�����
@�.�C� D������7�����8�����������������������������@��Q��������������������������������������������������B
@�.�E D����������������������������������������������������������������������� ������ ��� � ���<��� ��� � ����� � ���2�� ��� � ���������* � ������ � ������ ��� ������ ������������������������� $ ������������������������������������������2��B
@�.�I D����������������������,�����+�����������������������������9�����������G�������������������������������������������������/+�����B
@�.�O� D�����������������������������������������������B
@�.��� �����������������2����������0��������������>������������������������������������������������*����������������������������������������������������������*�����������������������������������2���B
@�.���� #���/���������������������������+���������������������������������+�7�����������������������������B
@�.��. D������D������D�����������7����*����+�����������*������������������������������������2������������� $ B
#� ��)������ !�������
�*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � -��������
!"�!��#$�$��!%� �&!'(�
@�.��0� #������������������2������� $ �����- " �# ��D : ()�*��������������������������������������������������������+��������������������#����������������������� � ����� � �� � ��������� � G�������2��� � X+��� � �� � ������* � ������ � � � �� � �����7�G�Y* ����G��� � X���2��* � ����;��* � ���� ��8� �� � �G�����Y* � ����� ����� ������� ������������*���������������;�������������������������������������������� $ ��D���������������������������*@��������������������2�������=�X�����Y�����������������������������B
@�.��=� ������������������������������������������������+��������������-��������������������*�������2��������������������;��������������������������/������������������������������������
@�0� : -�A ># (Z "�D : �#&A >"&�> A >$��J&#:R4�&-��
@�0��� �����������������������������,������������ %>$*������������,�>%:�..�O��>�������� � ������* � �� � ���� � �� � ������ � ��� � +���� � ����2���* � ���� � ��� � ��������������+�����������+��<�����������7�������9�����������B
@�0�.� ����������������������������������������������������������8������������������� �����&&B
@�0�0� ���������������2������������������������[���8�����������B
@�0�=� >����7���������G�����*�����������[��������������0�������[������2����C��G�����*���������� ���������* ��������������������� ��������������������������������������������������+������������B
@�0�@� �������*���������������+��������������@������������������2��������������������������B
@�0�C� :��������/�������7������������������������������������������������7���������� � ��������� � �� � �� � 3 -4�$ $&5 � X���2���* � �������* � ��Y � �A $4: ()��X�G��������*���������������������Y�� ���7�������������������;��������2�������������� � ��������� � � � �������� � ���� � -�����* � � � �����2 � ������ � ����������� � ����+����������[���������������������B
#� ��)������ !�������
�*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � .��������
!"�!��#$�$��!%� �&!'(�
@�0�E� ����������������������������������������������*���������������������������* � ���� � ��� � +�� � �����������/�� � � � ��7�� � �2���B � �� � ������ � ����� � �������������������������7����8�����������������������8��*�������������+�������&D - B
@�0�I� ������������������������������������������������������+���������2����������*������������������������������������������������������X��������*������������Y�������������������+�������������������������B
@�0�O� ��+�����������������������������������,�������+�������*�����������/������7���� � ������� � ��� � �����* � ������/�� � ����� � �� � ������ � ��������� � � � ��������/�� � �����������������������������������������B
@�0�O��� ��2��������������*����������������������������������������+���������������*���7���������������������������������������������������������������0�B
@�0���� ��+�����������������������������+���������������������*�����+���������������������� � ������� � �� � ��9����� � � � ���+����������� � ��� � ����� � �G��+����� � �����������������������������7����������B
@�0���� #��������+������������8��������2������������,���������������������7���������������*�������������������+������������������7�����������������2�����������/+�����:��������/��������������������������������X&DY������ �������O�����������������0����������������������� ����7��������������������+�������+����������������2����������7��������������������������������������������/��������������������9�������������B
@�0��.� �������*�������������������������*�����������������.1��XG��7����1������YB
@�0��0� D���������������7����������������������������������������������������D #*������2 � ��� � ����7��� � ����� � ���� � ��+���� � �� � ���� � ������������ � � � ���������+�������*���������������������������������������������������B
@�0��=� ��������������������������������������������[�����*������������������������������������������������������B�
#� ��)������ !�������
�*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � /��������
!"�!��#$�$��!%� �&!'(�
@�0��@� ������������������������������������������������������������������2����X�����������9�����������> ��2�������������7������������������������������Y��#���*�����*������������������+���������������������������������������+���������������*����������������������������������������������������+�������������B�
@�0��C� ��������������������������������������������������T2����X�8�@���*����������������� �����Y� �#��� � ����� � ����������� � �+����� ����0�� ������ ������� ��� �> ��2���*�����������������������7������������������������������+�����������+�����B��
@�0��E� ����������������������������������������������������+�����+�����B
@�0��I� \��������������*�����������������������������+������������������B�
@�0��O� ��+������������������������*����+�����������*�����������������������������������B
@�0�.�� �������������������������������2�����������������������������+������������-������X���������������������Y*��������+�����7�����������������������7����B�
@�0�.�� ������������������������������2������������B
@�0�..� �����������������2�����������������0]���������������2�������������������*������������������������T�2�����������C���4�����������������������������8�����������>����������������������� ����������������* ���������������������� ���������������B�
@�0�.0� ���������������������������������2��������������8����������2������������+������������������"D���.O�P� ���������$�������� ������������D�������
C��� :�������������
C��� �����������������������������8�����������������������������������������������-�����*���������������������������������������������������-������
#� ��)������ !�������
�*�������+
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
!"�!��#$�$��!%� �&!'(�
E��� 5�<���
E��� ��������������������2�������������������������������������������
I��� > F�"
I�� �����&1�>��������"��������D������������������-�������������������������D����������" ���" "
I�. �����&&1�-�8����������������������������������������7����
3�����7�*�.=���� ��������.��O
^�)��3 :> >#��# � ��A >"- �! : >$ �# �D:�^ $�"
��
3: >-&"-��!�A "���&5 &: #&: $�:��# �D� > ^ A >$�� �-�>$:�� �
��������������������������������������������������������������������������������
J >:&\4 �5& &: �-�"$ ��&A #&: $�:�/�D: "&# >$
#� ��)������ !�������
�*�������+
SPO-020 - Anexo 1
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-020 1 1/1
Título ANEXO I: NORMAS DO SISTEMA DE PROJETOS E OBRAS DA CAGECE PARA ELABORAÇÃO DE
PROJETOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTAMENTO SANITÁRIO
�������������� ������������ ��������������
����������������� �!��� �"���#��$���� ���%�� �
������&����"� ������� ���%�� �
������'���#��$�������"� ������� ������ �!()��� �
������*����"+�)���
������,�������� � ���"+�)������� �"����� �""�����
������-�����������
�����.����# �� ���$������ �
�����..���# �� �!������� �
�����./���# �� � ��0���"���
�����.����0�"�����
�����.����0� �� �1�� �
�����.&���# ���2� � ����������� ��3+���
�����.'���#�����4�� �"�������
�����.*���5� ����4� �
�����.,���5� �� �� � ��$�����
�����.-�6�7����������� ����
�����/��6�8�+� � ��# ��$��������
�����/.�6����9� �+�� �"�"4 ����������
�����//�6�5� ��0�����
�����/����0����������������"��
�����/�����#�����4�� �"����#��
�����/&����# ����� ����������� ��5�%��� �!�� ����#���
�����/*������������� ��:��$��� � ����������
�����/,�6����� ������������ ������� �;�!�5�<�
�����/-�6�#�� �� ����� ���"����� ���%�� �����
�
SPO-020 - Anexo 2
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-020 1 1/1
Título
ANEXO II: CRITÉRIOS DE DIMENSIONAMENTO PARA LAGOAS DE ESTABILIZAÇÃO
�
SPO-021 - Reator Anaeróbio de Manta de Lodo de Fluxo
Ascencendente - UASB
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
!�"���#$!��#�!%!$#&"���'$�(!%�!�'$�)�'��'$��) *��!�+$%'$%�$
���� ������
��������� ���������������������� ���������������������� �������������������������� ���������� ����� �����������������!��� �������"#$%������������!�&�������'����(��������������)�����������������������������������������������*������
+��� *��������#�������
#����&�� �� � ���� ��� �������� ����������� �� � ��������� ����� �*����� �� �������� ����������������������������������������*������
,��� *�����
,��� *��������-����.��������/�0�1�������������������-����23%�����34�5���������������������������6�����������
,�+� (�7��� ��� � 8�������/ � 0������ ���������� � ��� ����-����� ��� � ����� � �������������������������������
,�,� ����� � �� � 8������� � �� � ���� � $�� �� � 2 8 5/ � *������ � �� � ������� � ����������'�����������'�!��������������'������!�����������������������������(����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
,�9� :���/�$�����������������������-�����������������-��������������������������������������
,�;� :���� ����1���/�:��������������)�����(����'����������������'����������������������
,�<� :����=�� ��/������������'�������������/������������������������������!����������������������������(������)� 8 �
,�>� :����3������������3��������/�:����������������������������������������������������������
'� ��,������ !��������-��������
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
!�"���#$!��#�!%!$#&"���'$�(!%�!�'$�)�'��'$��) *��!�+$%'$%�$
,�?� 8�������#��������@�� ���� ����$����(���/ �0����������� �����1����(����� ����������������������������� �������1�����������������������������
,�A� 8��� � �� � #������� ����-��� � $����(���/ � 0������ � ���� � � � ����� � �� � 3%� � �� � 34�������1������������������������������������������������� ���������(���������������������������������
,���� 8��� � �� � #������� � �� � $!����/ � 0������ � ���� � � ������ � �� � �!���� � �� � ���������������1�� ����� ������� � �� � ������� � � � � � ��� � ����� � � ����� � � � �������' � �������������������
,���� 8������� ���������$����(���/ �0����������������1�������(������������������������������������������ �������1�����������������������������
,��+� 8���� ��� �3������ �@�� ����/ � 0������ � ���� � � � ������ �6� � �� � ��� ������� ������������������1����(������
,��,� .�1���B �������=��������� 8 /�.�1���� ������������������ 8 ������������
,��9� "#$% � �� � 0#C# � �� � 3#C#/ � "�(��D � #������� � $����� � %���E� � F � "#$% � �� � 0�����#����!������C�����#���������F�0#C#����3������#����!������C�����#���������F�3#C#' � ��� � ������� � �����!��� � �� ����� � �� � ����' � ��������� � �� � (���� � ��� � ������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������!����
9��� *�����������
9��� 0 C 0GH*I#$�H�0B#8I.#$
9����� H����� � �� � $���� � �� � =������ � � � ����� � �� � *�����' � ��������� � �� � ��E�DDD��������������J��D������K
9���+� H���������#%H8�����������������'���(�����������������������L�����������������������'���������������L��������!������������'�)���������������-��������
'� ��,������ !��������-��������
����������������������� ����� ����
���������� � .��������
!�"���#$!��#�!%!$#&"���'$�(!%�!�'$�)�'��'$��) *��!�+$%'$%�$
�����' �����������������������' ���������������������������������������������'�������������������K
9���,� :��HM�9�>>�'�����;����������������A<;�F�I������*!����C�������K
9���9� =�������;9N+��+����$ B#* �F�3��L������������L����������L��������������������(���������������������������(��������������K
9���;� 0���������*�H#B#��M�,;>'�����>�������������+��;�&�3��L���������������(�������������������� ����������1����������������������������������'������������������� � �� � �����L�� � � � ����L�� � �� � ��������� � �� � �(������' � � � � � �����������7�����
9�+� �= 0#*I�H#I$
9�+��� ���0�������#����!����2"#$%5��������������������������������������������������' � �� ��������� � ������� ��� ���������' � �������� � ) � ��������� � ���������������K
9�+�+� =���������������������������(�7���������������������!�&������������(�������#�*�������7����������������!�&�������/����������������1�����(����������N�������������N�������������'�(�������������������������(����������!����������������������!�����������!�������� �������1����
;��� =���������
;��� �������������!���������!������������������������������������!���������������������K
;�+� ��������������������� ���� ������� ���1�������' ����������������������������������7������(����������������������������"#$%'���������������������������/
;�+��� <������������������������������������+;M*K
;�+�+� >�������������������������������++M*���+;M�*K
'� ��,������ !��������-��������
����������������������� ����� ����
���������� � /��������
!�"���#$!��#�!%!$#&"���'$�(!%�!�'$�)�'��'$��) *��!�+$%'$%�$
;�+�,� ?��������������������������������?M*K���++M*K
;�+�9� ����������������������������������;M*����?M*�
;�,� ��������������������� ��������������1���� ���'����������������������������������7������(����������������������������"#$%'�������������������/
;�,��� 9������������������������������������+;M*K
;�,�+� 9';�������������������������������++M*���+;M*K
;�,�,� ;';��������������������������������?M*���++M*K
;�,�9� >��������������������������������;M*����?M*�
;�9� #����(��������6� ��������������������"#$%����������������9'�����<'����#����(��������������������������������������2���(��������������)����������������������������������5����������������������+'���
;�;� ��������"#$%���������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������'����
;�<� ������������������������������������������������������/
;�<��� ���-�����������������������������������������������������������>;��������������������������'+�N�K
;�<�+� *������������������������������������������������������������� �������+���,��OK
;�<�,� #������������������������������������� ���������-��������'������'+�������(����K
;�<�9� ��������������������������������������������������������������1��'����(���� � � � ����� � � � ���(����� � �� � ����� � �� � ��������� � � ������ � �������������������(����������������������K
'� ��,������ !��������-��������
����������������������� ����� ����
���������� � 0��������
!�"���#$!��#�!%!$#&"���'$�(!%�!�'$�)�'��'$��) *��!�+$%'$%�$
;�<�;� ������������������������������������������������������������������
;�>� #�������������������������������������������������������������������������(��������';�N�����������1�����������(��������'A�N�����������1���� ����
;�?� #�������������������������������������������������������������������������������������(�������+';�N�'����������1������������9'��N�����������1���� ����
;�A� �����(���������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������
;���� #�����������������������(�������������������������������������������������(��������'+�PN�O������������1���� ���'�������������������';�PN�O������������������1����������'�������������� �������+��
;���� ��������������������� �����������������������������������������1������������������������������������';�������������1���� ������������������
;��+� # ����(������� �6� ������ ��� ����������� ��� ���������� ����� � ��� ��� ��';�'������ � ���� � ����� � �',�� � ��� � ������ � ������� � #� � ������� � �������� � �������������������������������������������������������9;Q�
;��,� �����������"#$%��������������������������������������������
;��9� #����������������������(���������������������"#$%����������������������������������7�����������������1����������������������������
;��;� #���-����� ����� ����� ����� ���������� � ������ ��� ����� ��� ��������� ���������������� � #� � ���� � ����� � �� � ����������� � �� � ��������� � ����� � �� � ��� � �������������H���������������������������������������������������������������� ���������������������������
;��<� 4����� � ����� � ������ � �-����� � �����������' � ����� � ����� � �������� � ������������������ ������������
'� ��,������ !��������-��������
����������������������� ����� ����
���������� � 1��������
!�"���#$!��#�!%!$#&"���'$�(!%�!�'$�)�'��'$��) *��!�+$%'$%�$
;��>� ������������1��������������������"#$%�����������������H�����H%0&<��?/+��,�
;��?� ��� �����������'���������������������'�������������������
;��A� H������������������������������������� �����������'����������������������������������������;��=��2�'�;��@+�5���������������-���������� �����������
;�+�� # � �������� � �� � �������� � �� � � � � �� � ������ � ���� � ��� � �� ������� � ������� � )���������'��������������������������� �������;'��N��������������)���1�������������� �'����-��������������;�����
;�+�� #������������������������ ������������������������������������������������'�������������� � �� � ����� � ����������� � �� � �����������' � � ������ � �� � ���� � �������������� ����������&�������
;�++� R���������������������������1������� ��������������������������
;�+,� R��������� ����������������������������������������������������'������������������������������(����'�������'��������������������������
;�+9� #����������������������������������������������(�����2����������������������������������������;���O���� �������(����5'��������������������������������������������=��(���������������������������������������������������������������'?������',�����������(���������-���������������������L������������������������������������;����
;�+;� ������������������������������"#$%�������������������������������1���������������������������������������������������
;�+<� ������������������������'�����������������(��������������� �������������������������������
�
'� ��,������ !��������-��������
����������������������� ����� ����
���������� � ���������
!�"���#$!��#�!%!$#&"���'$�(!%�!�'$�)�'��'$��) *��!�+$%'$%�$
<��� 0�������������
<��� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������L���������������������� � �� � �� � "#$% � ������ � �� � �!�&�������' � ��������� � �� � �������' � �����������������������������*������
>��� .�7���
>��� �������������������� ���������������������������������������0���������
?��� #H S�$
?�� #�����I/�0������������������������������������������������*�����
C�����1�'�+?����T���������+���
T�U��C 0H#H3��#%0 "�B H $*#: C0#H*I$*��V�B $��:I. I0#V 0 H8 �3 �=0�T 8�$� ��3I0 8�0��3 �=:#H T#B H8�� �*�H80�: �
�@ H0I4" �.I I0#�*�$8#�:IB#3I0 8�0&=0 $ I3 H8
'� ��,������ !��������-��������
SPO-021 - Anexo 1
Identificação Versão Folha
NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-021 1 1/1
Título ANEXO I: NORMAS DO SISTEMA DE PROJETOS E OBRAS DA CAGECE PARA ELABORAÇÃO DE
PROJETOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTAMENTO SANITÁRIO
DATA
FE/2009
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
SPO-003 - Norma de Utilização do Arquivo Técnico
SPO-004 - Diretrizes Gerais para Elaboração de Projetos
SPO-005 - Apresentação de Projetos
SPO-006 - Elaboração e Apresentação de Peças Gráficas
SPO-007 - Topografia
SPO-008 - Serviços de Topografia voltados para Desapropriação
SPO-009 - Orçamento
SPO-010 - Estudos Ambientais
SPO-011 - Estudos Geotécnicos
SPO-012 - Estudo de Concepção
SPO-013 - Captação
SPO-014 - Condutos Forçados
SPO-015 - Estações de Tratamento de Água
SPO-016 - Elevatórias para SAA
SPO-017 - Reservatórios
SPO-018 - Rede de distribuição
SPO-019 – Micro e macro-medição
SPO-020 – Lagoas de Estabilização
SPO-021 – UASB seguido por pós-tratamento
SPO-022 – Rede Coletora
SPO-024 - Elevatórias para SES
SPO-025 - Estação de Tratamento de Rejeitos Gerados na ETA
SPO-027 - Declaração de Viabilidade Técnica
SPO-028 – Norma de Solicitação de Serviços à GPROJ
SPO-029 – Emissão do Termo de Aprovação de Projetos - TAP
SPO-022 - Rede Coletora, Coletor-Tronco, Interceptor eEmissário
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
���� ������
���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� !��������"�������
��� "����#�� �� � ���� ��� �������� ����������� �� ���������� ����� �!������� �������� �����������������������������������!������
$��� !�����
$��� %�����������&�����������������'��������������������������������'�������������������(�����������������������������������������������)
$� � !���������������&��������*������������������������������������)
$�$� !�������������&��������������������������������������������������������)
$�+� !�����������&��������������������������*������������������������������������������������)
$�,� ������&������'��������������������'������-����������������������������-���(������������������������������.�(��������(�����������������������������������������������������)
$�/� 0��������& � �����'���� � ������� � � � ������� � � � �-����� � ��� � ��������( � ���������������'������1���������������������(�������������)
$�2� 3������������&������������������������������������������4���������������������)
$�5� 6����� � �����1���& � �������� � -��� � ���������� � �� � �*�������� � ���7����(�����������������������������������������������)
$�8� 9��������-������&����.���������������������������(���������������)
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � ����������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
$���� 9��� � �� � ���& � �7���� � ������ � ����:� � �� � ������� � ������ � �� � ���� � �������(���������;������������������.�������������������������������)
$���� 9��������&�����������������.��������������������(���������������������������������������������)
$�� � <-���������&����.������������������������������������(�������-����������������������������(����������������������������������������)
$��$� <����������&�*���*����1����������1��(������������������(����-�������������(���������������������'���*���������-����)
$��+� =������ � �� � ����'�& � ������� � *�� � ����� � � � �������� � �� � �*�������� � �������'�����������������������*���*����������)
$��,� =���.�& � ������� � �� � ���� � �������( � �������� � �� � ������� � ����������� � ���������������������������)
$��/� =�������*����&�>������������������������������*������������������-���������������������?@��(2��A����-�������������
+��� !�����������
+��� % B %C�!0"<���%D"=0E"<
+����� ����������"F�=����������;������������������������������������������)
+��� � ����������<��������9���������������?<9�A����������������������������?"� G��0A)
+���$� 9�������9�����'��������!�����(����-����������������)
+���+� =��������%�-��H���(�����������������������������������!�����)
+���,� D��������� �����������!�����)
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � -���������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
+���/� 3�������������������������
+� � D"= %0"0<�>0<9��0F030I">�<�9 3"�!�����
+� ��� !��������������������������������������������������������)
+� � � 0�-�����������%���1��������������)
+� �$� 9��������������&��������������������������������������������'�������"�*����=:���� � �� � !����� � ���-���� � ����������� � ������� � �� � <9�#��$ � # � ����� � ���J�'��������"�*����=:����)
+� �+� " � ����������� � ��� � �-�������� � ���������� � ��� � ���� � �������������� � �������������������������'����������������-�������������������������������-�������������������������������������������������������'����������!������
+�$� D D�%0"3�> <!%0=0E�(�KJ<=0B0!"=0E����> �!L3!J3�
+�$��� �����������������������������������-�����������(�������������������������������7���������������(���:������������'������������������������������������������������(��������&
�+�$����� "��������������9���������=������9���������"������������������������������
���������������)�
+�$��� � "�����������������'����������(��:������������������������#����(����������(��:���-���������������������������������������������������(�������������������������������-��������������'�����������)
+�$���$� <����� � �� � ����� � �������( � ��� � ����������� � ��� � ������������ � ������� � ������������������������������������������������������������)
+�$���+� >������������.������������������������?�����������������������*��������������������������������������A(��������������������������.��������������?����������������1���:����(����-�����<9����,�#�"��������������9������A(�����������'��������������-������������(��������&
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � *���������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
+�$���+��� 0���-���������������M���.�)�
+�$���+� � 0���-���������9E�D��������K�����)
+�$���+�$� �������������.�(���������)
+�$���+�+�!��-������������������������(��������-����?3M���A)
+�$���+�,�!��-�������������������������.�(��������-����?3M�A)
+�$���+�/�E�'���������������&���������������������?3M�A)�
+�$���+�2�>7����(������)
+�$���+�5�>���������������.��?�����M�A)
+�$���+�8�!�������������&��������������������(���������)��
+�$���+����!������������'��-��������������&��������������������(���������)
+�$���+����%���������������������M������-���������������(��������������������(������������������������������)
+�$���+�� �%�������NM>�?����������7���A(��������-���(����O)
+�$���+��$�E���������������.��?�M�A(��������-���)�
+�$���+��+�=�����������?9�A)��
+�$���+��,�E���������������������.��?�M�A�
+�$���,� "� � �����.�� � ������� � ��� � ����������� � ��� � ���#�����( � ������� � ���� � ������ � ������.���?������������#�����A�*���-����������� P�����)�
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � .���������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
+�$���/� �������������������������������-�����������4�����(�������������(������������������(�������������������������(����������������������(������*QH����*������.���-���������������'�������������)
+�$���2� ��������������������������������������������-�����������������'�������������(�������������������������4��������������������.�-��&������������-���#�������R�������������������������-���#���������.����*�����������)
+�$���5� "���������������������#����������������;�������������(��������������������������������!=(�������������)
+�$���8� "������������������������������������;�������������(������������������������������0(�������������)
+�$������ "����������������������������������;�������������(������������������������������ (��������������
+�$� � " � ����������� � ��� � �����.�� � ������� � ������ � � � ����� � <9����/ � # � ��������� � ��"��������������9�����S��-���)
+�$�$� �� � ��������#�����( � �������� � � � ���������� � �� � ����� � �� � ��� � ���H��� � ������-��H���� � ?%DBA( � ������� � ��������� � ���-�( � ���-���� � <9����/ � # � ��������� � ��"��������������9�����S��-���)
+�$�+� >����� ���� ����������������������� �������������� ����� �������� ���� � -���� ������������������������
,��� 9���������
,��� 9��� � � � ���������� � ��� � ������� � �� � ���� � �������( � ��������( � ������#����� � ������������(�����������������'�����������������������&
,����� 3������������������������������������������������������.������-��(�������������������(�9������������������������������������(����.�����)
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � /���������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
,��� � ����������������������#���:�������#����������������������������'���������������(������������#�������������& ����(���������������������������������������.������-�(����-�����<9�����2�T�<����������=������-����<9����/�T�"���������������9�����S��-���)
,���$� ��������� � �� � 9����� � �� � ������ � ����'��( � ���-����������� � �&,����( � ���������������������������.������-�����������������������)
,���+� 3����������������-��H����������-�����M���������7����(����������������������-����������������������)
,���,� !���������������������������#�������������'������������������������)
,���/� ����������������������������)
,���2� ��������������H�������������������������(�����������������'�����-����)
,���5� >�������������������������������������������(���������������������(��������������������������������������������������������������)
,���8� "����� � � � ��������� � .������� � � � ������ � ��� � ������� � ������� � � � ��������������������-������������'�����������������������)
,������ ����������������������������-�����������������(����-�����������<9�����2�T�<����������=������-�)
,������ 0�����������������������(������������������������*������������������������(�������� ���� ������ � � � ���#����� � �� ���������� � ������ ����� � � � ������ ��� � ������������)
,���� � B�����������������������(�����������:����������������-�������������������(������������������������)
,����$� "����� � � � ���H��� � �� � ��'��� � ������� � ���-����� � *�� � ������ � �-������� � ���������������������������.��'������������������������)
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � 0���������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
,����+� >�������&�"�������������������������������-����)���*���������������������)�������-���������������������������(�����.����������������������������(�?U�(�U ���U$A)���������������������M������)�����������-�������?A(����-���������'������<9���� �T� ��������!��������)
,����,� !�������&������������������:����(� ��������������-������(�����������-����������)�����������������������������������-���)���������������������������������������������������������������)������'�����������-���������������.���������(�������������������)
,����/� �����������������������������������������F%�8/+8�T�9����������������������������������������������F%��++5/�T�<����������������������������������������������T�9�����������������������������������9E!)
,����2� =��������������������������������������������������������������������������������������������������)
,����5� ��������������������������������������)
,����8� ��� � ����� � ��� � ���-������� � ������� � � � +(,��( � ���-����� � �� � �����������-������������������)
,��� �� E��-�������������������������������������.��������������(�*������-��������������������������
,� � !��>0VW <�"�< % D��F< %E">"<����> < �E�3E0D �=��>��=%"F"3X��9"%"�9%�K =��> �% > �!�3 =�%"�(�!�3 =�%#=%��!�� � D0<<L%0�<&
,� ��� "�������������������������������������������������)�<�(����������(���������-������ � ������( � ����� � ������������ � �� � ���7����� � ��������� � ��-���� � -��������-���������������������������������������(������������4����������������;� � ���������� � �� � ����� � �� � ���������( � ������ � ��� � ����'��� � ��� � ������������������'��� �������������� ���'���� ��� ������( � ��������� �� ����� ��� ����� ����������������������������-�������������������)
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � +���������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
,� � � !��������(����������������(��������������������-�������������)�<������������������������������'��������������������������������-����(��������������������������������������#���������������������������������������������������)
,� �$� 0�����(����������(���������������������������'���(������������-*�������������������������(�������'�������-�����(�����������������4����(�.�����(��������(�*���:���������)
,� �+� 3���������������� ����������:������ ����-�������� ��������� ?�������������������������������-��H���������������������������A)
,� �,� ����������������4������������������������������������ ������������������������(����������������������������(����������������������(����(,��������7����������#-�)
,� �/� 9������ � �������� � �������� � ��� � ��� � ��� � ���-��H���� � *�� � �������� � ������������ � �� � ������ � �� � *�� � ������� � ������.� � ; � �������� � ��� � ������������������*��������-���������������������'��������������)
,� �2� 3�������������������(����������(�������.�����������������������������������&�*�������������������-���������������������)�*������������������������������������)
,� �5� �����������������'����(�*��������������������������������������������������� � -����� � ����� � ���������( � � � ������� � ��� � ���������� � ������� ������� � ��������������������#���������������,���M.���������������,�Y��������������Y� ��������)�
,� �8� 9��� � ���� ��� � ���.�� ��� � ����( � ���������� �� ��������� � ����� � ������ ������.�������������� � *�� � ������ � ������������ � ���� � �� � ������� � ������ � � � ����������������(����-���������������"F�=�?��-����������������A)
,� ���� "����������������(�����������������������������������������������������-1���������D�����(��������-�������Z��(��$���������������:�������D9"(����-������F%�8/+8(�����Z��(���������������������(/�D9"(���-������F%��+�+5/)
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � ,���������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
,� ���� " � ��������� ����� ��� � ���.�� ����� � �� � 7����� ��������� �8�R( � -����������� ��������������������������������������(����-�����������������-����)
,� �� � ������������������������������������������������
,�$� 9�V�<�> �E0<0="&��������������������������������������&
,�$��� ����������������������(����������(�����������7�����������������)�
,�$� � S������������������������������������*���������������'��������.�(���������������������������������?!9A����������������������������?9EA)
,�$�$� 9�������.�����������5�����������*���� ��(�������#�������'��������9E[�����/�������� � -�� ��� � ����'� �� ����������( � ����������� ���� � ������ ��� � ������� �������'�����9E!)
,�$�+� ��*���*����.�1���(�������������������������#�����������7����������������������������������'�������������������(������������������)
,�$�,� 3���� � �� � ����������� � ���-��H���� � � � ��������� � ���� � �����'����( � ����� � ������������������������(������������(�������-���(��������)
,�$�/� ����������������*����������������'�����-����������������������������� ������������������������(,���������������������������)������:������������������������������������������������������������-��������������9E)
,�$�2� %���������������&��(8���(����������������������������-���)�����������������&��(+���(��������������������������(�����������������'���������������)�%������������������������������-����)�
,�$�5� "�������������������������������-������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������(����������-�������������������H�����������-��������(�������������������-�����������.��������*������������������#���������������������)
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
,�$�8� ����:������������������������������������������;��������������������������������-����(�����������������������������������������������
,�+� > ="3X"%&
,�+��� ����� � �������������& �9���� ��� � ��� ��������) � �-��� � �������) ����������� ����������)�9E\�������������)
,�+� � =�������� ��� ������ ��]����) �=�������� ��� ����������� -����) �=�������� ��� � �������)�<-�����������)�=����������:������������)
,�+�$� �������������(��������������������������������-�������(��������������������(������(�����������*�����(���������������(�������������������������������-��������1����������������
,�,� �����'�����������������������.�������:������:��������>������(������������������������& � �7����( � ������( � ���-������� � �� � 9E � ������ � � � K�����(�����������������-��H�����
,�/� 0�= %! 9=�% <
,�/��� "���������������������������������*���-����������������������������(�������������� � ���������( � �������� � � ��F% �� �2M�88 � # � 9����� � �� � ���������� � ���������������)
,�/� � >���������������������������-��������*���'����������'���?���������������A���������������������������������(�������������������������������.���������������'��� � ��� � ���.�� � �-������� � � �� � ���������� � : � ����������� � �� � ���� � �������������-��������������������1����������������(�*������������������������'��������������������������������������.���������������������)
,�/�$� �� ��-��� ���������� ��������� ���������� � ������ ������� ������������������������������������������������)
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
,�/�+� ^����� � ���������( � ����� � ��� � ��������� � �������� � ������� � �� � �������� � �����������������������-��������������-���(�����������*QH����(�����������������������������������'������������������������;���������)
,�/�,� =���.�����������������������?��������������������A����������������������������� � ��������� � ?��������� � ��������A � ��� � �� � ������� � �� � ������� � �����������������������������'�������)
,�/�/� ��7�����������������������������������������������������������������������������/����8�R���-��������-����)
,�/�2� ��������������������������������������������������-���������������.������������7��� ��� ������ � �� � ���� ���� � ��������� ����� � � � ��'�� ������� �>����� � ����������������������������*����'������������������������������)
,�/�5� ��������������������������������-���������������'���(��������������R�������.�(��R����9E\������������������'�������������������������.�)
,�/�8� ������.������ � ���������� ������������ ����������������-���������( ������������������������������(�D������Z�(��$)
,�/���� 9���*���������������(���������������������������(���,�M�)
,�/���� %��������#����������7���������������9E\�&
,�/������ 9�����7�����������+�����T�����)
,�/���� � 9�����7��������+������ �����T�� ��)
,�/����$� 9�����7�������������� �����T��,��)
,�/�� � ^���������7��������������������������������&
,�/�� ��� 9��� ��7���� � ���� � �� ������ �*�� �/����( ���'�� � ����� ��� � -���� � -����� ����/����)
�
!� ��)������ $��������*��+����,
����������������������� ����� ����
���������� � �����������
� ! �"�# ���$%�"�# �������&"�%��&� �" ����� � '���(���
,�/�� � � 9�����7����������*���/����(���'������������-�����-���������8�����
/��� %�������������
/��� �����������������������������:�����������������������������������������������!�����(����������������������*����������������������������!������
2��� E�H���
2��� ����������������������������������������������������������������
5��� "� G�<
5�� "�����0&�%������������������������������������������������!�����
B�����'�(� +����"�������� ��8
K�_��B %�"�>��> �"��D �<!"3S % �= �> �9%�K =�<
��
��
B%"�!0<!��S�D <��30E 0%">0% =�%��> �93"� K"D �=�� �!��=%�3 �
�����������������������������������������������������������X �%0^J �E0 0%"�!�<="�30D">0% =�%�#�9% <0> �=
��
!� ��)������ $��������*��+����,
SPO-022 - Anexo 1
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-012 1 1/1
Título ANEXO I: NORMAS DO SISTEMA DE PROJETOS E OBRAS DA CAGECE PARA ELABORAÇÃO DE
PROJETOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTAMENTO SANITÁRIO
DATA
FE/2009
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
�������������� ������������ ��������������
����������������� �!��� �"���#��$���� ���%�� �
������&����"� ������� ���%�� �
������'���#��$�������"� ������� ������ �!()��� �
������*����"+�)���
������,�������� � ���"+�)������� �"����� �""�����
������-�����������
�����.����# �� ���$������ �
�����..���# �� �!������� �
�����./���# �� � ��0���"���
�����.����0�"�����
�����.����0� �� �1�� �
�����.&���# ���2� � ����������� ��3+���
�����.'���#�����4�� �"�������
�����.*���5� ����4� �
�����.,���5� �� �� � ��$�����
�����.-�6�7����������� ����
�����/��6�8�+� � ��# ��$��������
�����/.�6����9� �+�� �"�"4 ����������
�����//�6�5� ��0�����
�����/����0����������������"��
�����/�����#�����4�� �"����#��
�����/&����# ����� ����������� ��5�%��� �!�� ����#���
�����/*������������� ��:��$��� � ����������
�����/,�6����� ������������ ������� �;�!�5�<�
�����/-�6�#�� �� ����� ���"����� ���%�� �������
SPO-023 - Recomendação para Elaboração de Projetos deEstação de Tratamento de Esgoto do Tipo Tanque Séptico
de Câmeras Múltiplas Associado a Filtro Anaeróbio
����������������������� ����� ����
���������� � ���������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
���� ������
���� ��������� � �� � ������� � ������ � ���� � � � ���������� � �� � ������� � �� � ������ � ��������������� ������������������ ���������������!����������"����
#��� $��������%�������
#��� %����&����'
#����� ����������������������������������������������������������� ��������������!���������"��( �����������������������������$�������������������������� �����������������������������$�����)
#���#� *�����������������������������������+���������������������(����������������� � ������� ������� � ��� ��������( ����!���� �������� ������������ ������ �"�������������)
#���,� ������������ �������������( ����������-�������������.�����������������%��.��/�&���������(�������������������������0�����������.��(�������������12�(����3��4�5��� ������������ ���������������������� �-������������������������������������������������������������������������!�����
,��� $�����
,��� �%678 �9:;�/$�'����������<������������������������������!��.��=�������(������������� � �� � ����� � ��� � �������� � �� � ����������( � !������ � � � ������ � >62*�3##?5?,@)
,�#� �%678 �9:;�/$��1 �$AB%*%�C6/$%'�������������������������������(�����������������������������������������������������������������!�������������������������(���������&���������������������+��������������������������������>62*�3##?5?,@)
,�,� �%678 �9:;�/$��1 �$AB%*%9� B�9:*/ '��������������������������������������<����(������������D����������������������!��.������<�����������������
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � ���������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
������������(�����������������������(��������������������������(��������������!������(���������������������>62*�3##?5?,@)
,�E� F/G�*��1 �* � 6HI��1 �9JG/1�9'���������������������������� ��������0�������+������������!�����������������������"����(������������ �������������������������� ������0������������)
,�K� F/G�*��%6% *J2/�'������������"���������������� �������������� ��������������������������������"����!.������������������������������������������<���)
,�L� $%*M%��*MA6/$%'�7������������� ������0�������������������������������12�K � �������������( � �.������ � �� ������ � ��� � ������ � �� � ���� � >4� � 12�5��@(��������������� �������������������������( ���������������������������������������� � 1����� � ��� � ������ � � � ����� �� �� � �� � �!����� � �� � ������� � �� � ���������0���)
,�3� B%�:*/% ��*MA6/$% �2/�1 M*%1NO G � P � � � �������� � �� ��� �� � ���0��� � �� � ����!�����������<����-������������������������������(�����������������������:������������������1�������2���<��������.�Q���P�12�����.�������������������������������>����#5G@�������������>R���#5��@)
,�S� 1 B%61%�2/�78TB/$%�1 ��U/MV6/��>12�@�P��������������.�Q��������������.����� � ����<��� � �� � �� �� � ���0���� � % � 12� � � �.������ � �� � �� � �#5G�>�����������@��;������� �������.����������R���#5���>�����@(������������&���������������������������������� ������������!������>������>R���#5��@�W�12��>����#5G@�.�������>�,5��@�5�����@)
,�?� FG8 6� 9��*MA6/$�9�1 ��*/M B�9%6/�N*/%�P���������������( ���� ���� ���������������������������� ������0����������������������������������������������������������������������������������������������+������������������������������������)
,���� B /� � 98;�*� ' � ����� � ������ � �� � ���=���� � �� � !��� � �����"�� � ��� � ���!������������!���������������������������������(��!������������������"�����
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � ���������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
���"���� �� �������� �� ���+��������������������������� ��������( �� ������� ������������!�����������!��.����������)
,���� $%/U%�1 �%B�9�*%M B'�������� � ��������������������� � ( ���"� � �������(���������-�������������������������!��������������(�������������������������������
E��� $������<����
E��� * F *V6$/%9�6�*B%�/O%9
E����� ;�������KE5#��#�9 B%$ )
E���#� 62*�3##?5?,�P�;�����(������������������������������������������� ����)
E���,� 62* � �,?L?5?3 � P � ������� � � ���� � & � � 8����� � �� � �������� � ����������� � �����������!���������!��������<������P�������(���������������������)
E���E� 62*�#�#�?5?#�P�;�������������������������������������������)
E���K� 62*�S��L�5S,�&�9�������������������������������&�;���������.������)
E���L� 6������� ���������9��������;���������������& �9;�����$����������������������� �������R'�=�'55XXX��������������5�������5��X�������
E���3� B��������� �����������$�����)
E���S� ;������;�������������$�������������������������������������� ��������!���� � � ��� � ������ � �� � !��� � �����"��( � ����������� � �� � ��R�=�'55XXX��������������5�������5��X������@)
E�#� $�6$ ;HI��1��9/9� B%
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � 4��������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
E�#��� � � ������ � ���������� � �� � $����� � � �����<�� � �� � ����� � � ��� � �� � �0�������+�����(����!���������������������!�������������������"����(���������������������������������������!���������"������!��.�����������(���������!����������=����������������)
E�#�#� �� � ��������� � !� � ������� � �� ������� � ����������� ����� � ��Y �$<���� ����!�� � �(����!������������!�����������(�����������12��� ������"�������������������������E���5G���#���5G(�������������(��������������������������������>SKZ��� � ������� ��� �17�@( � ������������� � ��������( ��!����� �����12������� �����L���5G(��������������������������������������
E�,� ;%*AB �*�9� �$*/�:*/�9�1 �;*�[ ��
E�,��� �%678 �9:;�/$��1 ��$AB *%9�BCG�/;G%9��������������������������!�������62*�3##?5�??,�P�;�����(�$�����������������������9�����������������9 ����)
E�,�#� F/G�*� �%6% *J2/� �%$�;G%1� � >�� �1 � * � 6HI� �1 � 9JG/1�9@' � ��� � �����������������=�������������� ����������������������������"��������������(��� ��������� ���� ���������� ����� ������ �� ����0��� ���������� � �� �������� �������!������������;���������������������������������������$�����<���������(��� � ����� � �� � ���Y � $<���� � ���!��( � ����� � �� � �������� � �� � #��L� � ���� � ����������������(������������������������ ���'�
E�,�#��� ;����������' ����������-� ����������������� �����������������������������!����(�������0�����<�������,�����������!��������������� ��������!������������������!���)
E�,�#�#� F��������F�������*����������9"����' � ����������<�������,�Y���������������������� �������!����������������������������������������������!���)
E�,�#�,� G�������>X,@'������������.�������(K��)
E�,�#�E� $���������>X@'������������������������������������������ ���)
E�,�#�K� F�����!��������������������������������(�������������K��)
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � 5��������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
E�,�#�L� G����������!�����'� �������Y�E�����������+�����3���)
E�,�#�3� G0��������'������������������!�����)
E�,�#�S� O���������%���������'��������������������������� �����������������!��� ����!����>X�.�X,@��������������������������5=�
E�,�,� F/G�*��%6% *J2/�' ����������� ���������������!�����62*��,�?L?5?3�P���������9 ���� �P �8������ ���� ������������������� �� ���������� !��� ���� ��!��������<������P�;�����( �$�������������������� �F����������������������� ����=�������������=������������������������������������������������������������
E�,�,��� 9��������1����������� ����'�9���������<���!�����������!������(���������������������(����!������������$�����(����������������������������������������L�����������!������������������!��������!���������"��)
E�,�,�#� O�������������'�����������(����!���������\O]�������(������������������,����������(,K������������(�����������������������!���(�����!��������^]��������������(#������(�#����������������)
E�,�,�,� $���������!������'����������������������=�����������������������(������������������������!���(�����������������������!���(����!������������$������
E�,�E� �� � ������ ��� �������� ��� � ������� �����!���� ����� ������ � � �������� ��� � ��������������������<����#E�=�����������������������.�����������������EZ����������� ��� ��������������� ������ � � � ������������ ��������� �����!����� �%����������������������������!�����(�������!������������������(���������������������������5G�
E�,�K� ������ � �� � �����' � ������ � ������ � ���� ��� � ������� � =������� ��<��� ��� � ,���������������������� ����%����������������!������������������������_��0������� � ����� � �� � ����� � >�� � ����� � �� � !��.�@( � ������� ���� � � �+��� ������� � �����������������������������������
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � 6��������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
E�,�L� $�.�����$��������%��������'�������������������.��������������������!����������!����������"���(�������������!��������������������������!��������� � ����������������������������<����(���������������������������������������������������<����K���������������
E�,�3� ��9�����;������������������'�����������������=������=���
E�,�3��� M���������'������������������������� �����!��(��������������������������������!�����������.�E���(�������������������#���(����������L�Y�������=�������)
E�,�3�#� $��=� � ;���=���' � ������ � ��� � �� �� � � �, ����������( � ��� !���( � �������� ��� ����� ����������(�-����������������(����!������������$�����)
E�,�S� ��������������������������������������������������������������������!�Q�����<�������������������� ������0���(�������������12�����L�Z(�������������17�����K�Z(�������������������"������������������������!��������������6B;5����G)
E�,�?� 1�����������������������������0���������������������%6 U��/�P����������(#���,�
E�E� %9; $��9�M *%/9�1��;*�[ ��
E�E��� ������������ � ��������������������������������������(�������������������(������� � �� � �������� � � � ����� � ���!��� � >�������( � ������( � ��!���� � �� � ���� � �����������������!�����������)���������.�(������(������������(�����=�����@)
E�E�#� %���������������������������������������������.�������������������������!��������������������������-� � )
E�E�,� % � � ������� � ��� � ������� ������ � ������� � ����������( ��� �����������������'������(����������������(�������� ���(�!���������"��(���������������(���.���������������� � ������� � !��� � � � ����� � �������� � %� ������( � ������ ������� � ����������������������������������=����������������( �����������������������������(�������������������)
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � 7��������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
E�E�E� 6��������� ���������� ���� � ( �����&�� ������ ��������� ����� ��������� �O��������!������������������������"����)
E�E�K� 6�����������!��������������(���"����!���������"��(����������.��������������(��������������������������������!�������>���������������������!������@��
E�E�L� %� � ������������������!����������!�����������������������������������������(��������&�����������������������<���(�������=�������������������(�!�������������������(��� ��������������������������������������������������
E�E�3� %� � �����������������.�����������������"������!�������������������������������������������!�����)
E�E�S� ;������������������!�����(����������&������������������������=<������"�����������������������(�����������!����������������6���������������������!������(���������������������������������' ����������������!����������<��������������!�����(�������������������������������������������>4@����������!<���&��<������������������������������0����>�����������0�����������������@� ����������������������������������������������������.���������������������������������������!������)
E�E�?� % � ������� � �� � � � ������ � ���������� � �� � ��0���� � �<���� � ��� � ������ � �` � ���������������� ��� �$"��� � F������� � � � �� �*�������� �$������,�,5#��# ������������������N�������;�����������;��������)
E�K� B B�*/%G�1 9$*/�/O�
E�K��� %���������������������������(��!�����������������������������(����!����� ���� � ���� � ������ � �� � ������� � ��� � ���� � ������� � �� � ��������� � �������)�������� ���� �������� ���� � �������� � �������� � �������( � ���� � �������<�����!<�������!������������������������(�����������a�������!��.��)
E�K�#� ���������������������������������������������������������������������%��.��//)
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � 8��������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
E�L� B B�*/%G�1 �$NG$8G�
E�L��� %�������� �������� � �� � ������� ��� � ������ ���� �������� ��� � � ( � ���������� ����������������������������!���������������������������������������)
E�L�#� ;��0����� � �� � ������������ � ��� � ��� � ����� � ������� � ���� � ����� ������ � �������������������!��Q������������!����
E�3� ;%*AB �*�9�1 �;*�[ ��
E�3��� %������������������������������������������������������������������������������������)
E�3�#� ;��!�����������( � � � � � ������ � ��� � ��������( � !������� � ����<��� � �����������!������������������)
E�3�,� %��������/��������������������������Q�����������������������������<������������������)
E�3�E� %�����������������������������������������������������������������������������������%��.��/�P��������#)
E�3�K� %��������,����%��.��/����������������������������.��������� ������0���(�������������12�(�17����9"�����9�������������(������������������������������!�����������������������������������)
E�3�L� *��������&������������������������������������������������<��������#����������.������,L���������������������� ����)
E�3�3� 1��������������������������������������������E��������������������
E�S� ; H%9�M*NF/$%9
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � 3��������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
E�S��� *��������&����������������������������������������$�����(����!�������!���������������)
E�S�#� %�����������!��������������������������������������������������������������'
E�S�#��� ;���� ��� �9������� �G������' ������ �������� � �������� �� ������� ����$���������������������������������������������������������!����>������������������91��P�9���1�����������!��������������������@����������������!��������!.�(����������������������������(�����������������������������������������������������������������������������(��������������������������������������������������������������������.������� �����'��5���)��5#��)��5#K������5K��)
E�S�#�#� ;�����2�.����� � '���������������(���.������������������>������������@(�������� ���(�!���������"��(���������������!�����(���.��������������������������������������������� �������5#�����5#K)
E�S�#�,� $�������������'������������������������������������������!�������������������������!� ������������������>����������� ������������������������������( ������������ ���� ��<��� ��� ����� �� ���� �������� � ��������� ���� � ��������@� �%���� � ��������������������������.�)
E�S�#�E� $���������������'������������������������������������������������������������������������������%�������������������������������.�)
E�S�#�K� O����������'�������������������������<��������������>�����(���������(��<���(���@��%�������������������������������.�)
E�S�#�L� 1���=��'�����=����������������������������5��������������=������������������������ �;�������������=������&���������������������.�(�����������(����!������������������(���������������������!���������������(���!���������&�������������.�������������;����������������������������5K(��5��(����!�������������=��������������������������.��������
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � ����������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
E�S�#�3� ������� ��� �����' � ��������� ������ ���.�( � �����( � ���� � � � ������� ��� � ���� ������������ � � � �������( � ��� � ���� � ��������� � =����������� � ��� � �� � !����������������������!������������������������������������)
E�S�#�S� �� � ����( � ����.���( � ��������( � ������� �� ������"��� ������������� �����+�����������!��������������������������� ��� ����������( ����( �������������( ������!������������������=���
E�S�#�?� 7�������������������5�����������������������������.�����(���������=������������������( � ����( � �� � ���!���� � ��� � �� � ������� � �� � ��������( � ����=��������!��Q��������������������������.������
E�S�#���� 7����� � �� � ���� � �� � �������� � �� � ��������� � �.�����( � ���� � ��� � ����������(���� �(�����������������������(��������������������������������������
E�S�#���� 1�����������������������������<!���(����$������������%26�(�������������!������������������������������������������������������
E�?� %9; $��9�$�69�*8�/O�9
E�?��� B 1/1�* �1 � O%bI�' �1����� � ��� � ������ � � ������� � ;���=��� � ���� � � ������� � ������������������������������������������������( ����!������������>������������ ������������������������!�����������(������������������3��@(������������������������������������������������������������=�(��������������� 9M���(���������������!������������������ ���������$������
E�?�#� M*%1 '�%�����������������������������=���(��<������������������������-���������(�������������!���������������������������������������!��������������������������
E�?�,� �%678 �9:;�/$�� �F/G�*��%6% *J2/�' �1��������� �=��� ����������=��� � ���������� � ��!����� � ���� ����������� �% � �������� ��� � ������ � ������ � ������ � ����������� � � � �� � �������� � �� � ������ � �� � !���� � � � �� � �� � �� � ������� � =����������!�����������������������������������)
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � ����������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
E�?�E� �82�9&M8/%' ��� � ����&����( � �������� ���� � ������ � � ���� � � � !���� � �����"������������������������.���������������������������!.����������������������������.(������0������<�������������������������������������������������������������=��������������&!�����>�����@)
E�?�K� �%678 �1 � $�6�%��' � 1����� � ��� � =��� �� � � � ������ � �=����� � ��!����� � ����������������������!���������!����������������������!������1����������������������������!��������������������������)
E�?�L� B /��98;�*� '��������������������!���������"���������������������������6Y�E������������� ��������������������������!��������������������(�������������������������������#K��(�����������������������,������������������6����������������������������������������!�����!�������K���#5�#(������������������!�����������������)
E�?�3� �%678 � 1 � ;* ;%*� � 1% � 9�G8HI� � 1 9/6F �%6� ' � 1����� � ������ � ����� � ���������( � ���!����������� � ��� � ���������� � �� � �� � �� � �������&�� � ���������������������0����)
E�?�S� 1/9;�9/�/O��1 �1�9%M B' �������!���� ������� � ��� ������� ����� � ��� ���������������������!���������������������������������������������)
E�?�?� $%Gc%9�1��F/G�*��%6% *J2/�'� ������"��������������&�����������������=��������<��������������!�������������������(��������� �����<���������������������������������������;O$(�!���������������������.)
E�?���� 1/F/$%Hd 9�1 �%;�/�'�%� � �����������������������������������(�������������������������������������<�����#��#(����!�����(��������$�������%���!������������������������������������ �������������=����������)
E�?���� ������������������������ � ������������������������������<������,��������������������������)
E�?��#� �� � ������ � � ���� � ������� � ��� � ���!��������� � �� � ������� � �� � ����� ���������������������!�����������������)
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � ����������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
E�?��,� ������������������������������������ �$������������ ���� ������������������������ ��� �������� ���������( � ����������� ��� � �������� � ����� ��� � ��������� ���������)
E�?��E� %������������������������������� ���������������!���������������������%�� ���������.��������������(������������!���������������������)
E�?��K� %�����=��������������������������������!�����������������������������������������������������!���!�������������������)
E�?��L� % � ���� � �� � � � ������ � ���� � �����<��� � ��� � � � ���������� � � � �������� � ����������������
K��� ;���������
K��� � � ������������ � ������ � �������� � "���� � ������� � ���� � ���������� � �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������6����������������������������������������!������ ��� � �������� � � � !��� � �����"��( � ������� � ��� � ������� ��� � ������������� ��������������)
K�#� ������������������������������������������������ �����������������������!�������������� � �� � 9;���#S � P � 9�������� � �� � 9������ � � � M����� � : � ������� � ����������������������������������������������������������������������������
L��� *�������������
L��� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������$������
%� ��2������ &��������3�������3
����������������������� ����� ����
���������� � ����������� !"�#!$%&'(���& &�!)&*� &'(��%!�� �+!����%!�!��&'(��%!�� &�&#!$���%!�!�,����%��������&$-.!��/���"��%!�"0#! &��#.)���)&��&���"�&%��&���)� ��
&$&! 1*��
3��� O�Q���
3��� ����������������������������������������������������������������
S��� %6 U�9
S�� ����%6 U��/�&��%2 G%9�1 �1 F/6/HI��1 �;%*IB �*�9�%�9 * B�$�69/1 *%1�9�6��������������������;*�[ ��
S�#����������%6 U��//�&�98BN*/��1��B B�*/%G�1 9$*/�/O�
F�������(��?��������������#��?
[�I��F *6%61��%2* 8�B 6 9$%G F*%6$/9$��M�B 9��G/O /*%M * 6� �1 �;*�[ ��9 1/* ��*�1 �;G%6 [%B 6��� �$�6�*�G �
c 6*/78 �O/ /*%�$�9�%�G/B%1/* ��*&;* 9/1 6�
%� ��2������ &��������3�������3
SPO-023 - Anexo 1
Identificação Versão Folha�������������
SPO-023 1 1/2 Título RECOMENDAÇÃO PARA ELABORAÇÃO DE PROJETOS DE ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE
ESGOTO DO TIPO TANQUE SÉPTICO DE CÂMERAS MULTIPLAS ASSOCIADO A FILTRO ANAERÓBIO
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
���� �� �� ��� ��� �� ��������� �� ���������� �� ���� ������������ ����������
�������������� ��������������� ����� �������������������� ������� �����������
� ����������������� �� ����
������
����������
� ���� ���������������������� ��������� ����������������� � ��������� � ���� ������������������������ ����� �� �������� ������� ��������� ��������������� ������
� ������ ������������������ � �� ������ ������� ���� �� ��������������� �� ����� ��� � ���������!�"!�
�
Padrão da residênciaConsumo Per Capita Total
(L / hab x dia)
Contribuição Per Capita Total de
esgoto (L / hab x dia) (**)
Carga Orgânica Per Capita em termos de DBO5 (gDBO5 / hab x
dia)
Carga Orgânica Per Capita em
termos de DQO (gDQO / hab x
dia)
ALTO 200 160 54 108 MÉDIO-ALTO 175 140 52 104 MÉDIO (RMF)(*) 162 130 50 100 MÉDIO (interior) 150 120 48 96 BAIXO (Conjuntos Habitacionais) 125 100 45 90 BAIXO (Ocupação desordenada) 100 80 42 84
������������ ���� � ���������� �������������� ��������� ��������������� � ������������ � ��� �� �� ���� ��������������!����
�
Padrão da residência
População Máxima (hab) Área edificada ou área do lote
ALTO 1296 Residências com área edificada igual ou
superior a 250 m2 ou lotes com área igual ou superior a 500 m2.
MÉDIO-ALTO 1346
Residências com área edificada igual ou superior a 150 m2 e inferior a 250 m2 ou
lotes com área igual ou superior a 350 m2 e inferior a 500 m2.
MÉDIO
1400 (RMF) 1458 (Interior)
Residências com área edificada igual ou superior a 50 m2 e inferior a 150 m2 ou lotes
com área igual ou superior a 150 m2 e inferior a 350 m2.
BAIXO 1555 (Conj. Habitacional)
1666 (Ocupação desordenada) Residências com área edificada inferior a 50
m2 ou lotes com área inferior a 150 m2.
Identificação Versão Folha�������������
SPO-023 1 2/2 Título RECOMENDAÇÃO PARA ELABORAÇÃO DE PROJETOS DE ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE
ESGOTO DO TIPO TANQUE SÉPTICO DE CÂMERAS MULTIPLAS ASSOCIADO A FILTRO ANAERÓBIO
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
��������#�
�� ��������$�������������� ��% ��������������������� ���������� ��������������������� ��
������������������������
Concentrações máximas do efluente final (mg/L) Parâmetro
Alto Médio-Alto Médio (RMF)
Médio (Interior)
Baixo (C.Hab)
Baixo (Oc. Des.)
DBO5 135 149 154 160 180 210 SST 135 149 154 160 180 210 DQO 338 371 385 400 450 525
��
�
�
�
�
�
�
�
SPO-023 - Anexo 2
Identificação Versão Folha�������������
SPO-023 1 1/1 Título RECOMENDAÇÃO PARA ELABORAÇÃO DE PROJETOS DE ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE
ESGOTO DO TIPO TANQUE SÉPTICO DE CÂMERAS MULTIPLAS ASSOCIADO A FILTRO ANAERÓBIO
DATA
/ /
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
��������� ���������������������������
�����
��������������
��������
��� ! ���"#��
$%� ���!�& ��"' !��������!�
$%$%� ������ �(!����!�&�� ��� �&�� ����
$%)%� � !����&��!�*�"#���&���&��
$%+%� � ,�!*�"#�� ������!�� ���� �� !�
)%� -��.� ���!�& �-��/ ���
)%$%� -���*�"#��& ����/ ����
)%)%� ��0��& ������"#�� �
)%+%� ������1��"#������2����& � !,����3&�2���4� �
)%5%� ������1��"#������2����& �*�&��6� !��� �
)%7%� - �(�&��& �& � �"#�� �
)%8%� �� 6��� �� !�& �9����"#��& �& ���&�� �
)%:%� ��� �9�*�� ��� �*��� ;�!� ���0��& ������*�"#��& �*�&��3<4��
)%=%� ���,����,.���������2���� �
+%� -��/ ���-����!���
+%$%� ���6�,���"#��, ��*�
+%)%� � !���"#��&�!����&�& !�&��!�!� ���
5%� � �����*�& ��2*��*��
7%� �����*�& ��� ��"#���
8%� !� ��6���"' !��������!�
:%� ��"�� ����
SPO-024 - Estação Elevatória de Esgoto
����������������������� ����� ����
���������� � ������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
���� ������
���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� !��������"�������
��� "����#�������������������������������$����������������������������!�������������%����������������������&�����
'��� !�����
'��� "����������(���)� ���������������������*�����%��������������������������(���������������$�����������%������������������������������������������+���������,���� � ����-��� ������� �*�� ��� � ��������� �� ���������� ��%��������� ���������� �����%������+���������������,��
'� � !����������������)�.���������(���������������������������-�����������������������������(��������&����
'�'� ������ � ��������� � �� � ������ � �������) � /������ � �������� � �� � �������� � ����������������������������������������������������������������������������������0����������*��$��������0����$��������������$������������������&����%�������
'�1� 2���������������) �2������� ������������ ������� ������������� ���������������������
'�3� 2��� � �� � ������) � ������ � �� � ������� � *�� � ������ � �� � ���������� � ��� � ��������%��������������������������������������������������*���
'�4� 5������(�������������)�6��������������������%��������&����(��������������������%�������������������������
'�7� 8�������%���������������������)�8�������������������������%������������������������(���������������������������
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � ������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
'�9� 8������:�������������������)�8���������������������������������������������������������������������������$�����$��������%���������������������������
'�;� !��� ��� � %����������) � ����������� � < � ���� ��� ���� � ����� �������) � ���� ����������+5�,������������������+5�,$�������*���������������������������������������*����������� �������������� �������������� ����������������� ������������������$��������$���������*��������������������������$�������������������$�*������������������������������&�������������$����*���������������������������
1��� !�����������
1��� 6 = 6>?!@"A�?�6B"5@8"A
1����� ?���������"C?5����������<������������������������������������������D
1��� � ?���������A��������2���������������+A2�,����������������������������+"? E��@,D
1���'� 2�������2�����&��������!�����$����%����������������D
1���1� 5��������6�%��-���$�����������������������������������!�����D
1���3� B��������� �����������!������
1� � B"5 6@"@A�F@A2�?@C@.@G"F�A�2 ."�!"H !
1� ��� !��������������������������������������������������������D
1� � � @�%�����������6������������������D
1� �'� 2��������������)��������������������������������������������&�������"�*����5(���� � �� � !����� � ���%���� � ����������� � ������� � �� � A2�#��' � # � ?���� � ���/�&��������"�*����5(����D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � ������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
1� �1� " � ����������� � ��� � �%�������� � ���������� � ��� � ���� � �������������� � �������������������������&����������������%�������������������������������%�������������������������������������������������������&����������!������
3��� 2���������
3��� "���������������������%�����������!���������%�����*��������������������"�����@@�
3� � . B ?5�A�? ! AAI6@�A�2"6"�F@B ?A@�?"B ?5��
3� ��� ��������������������������������������� �������$ ��������������%�������������?C6�� � ��������������������!������A2���� �J� ���������!��������$�������������D
3� � � .����������������%����������(����������������������������������D
3� �'� ����� � H��(�����$ � ���%���� � A2�����$ � ��� � ��������� � �� � �����0������ � ��������&����������������������������������%�������������������������D
3� �1� ?���� � �� � ��������$ � ���� � � � ���� � �� � �������� � ����� � �����&��� ������� �� � ��������K����D
3� �3� !������������(�����������������%�����D
3� �4� @�%���������*�����<�������������������������(���D
3� �7� !�������(��������!�����$������������D
3� �9� 2������������������������D
3�'� F A ?8�.8@B ?5��F��26�L 5�
3�'��� =�����������������������������������������������D
3�'� � F�������������&�����%�����������������%����������D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � ������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3�'�'� F�%�������$������������������������������$�����������������+A���$������������� ������� � �������, � � � �� � ��� � �����&����$ � ������� �������� �������� ��� �!�����$����%����������������D
3�'�1� F�������������������������������������������0�������������$�����������������������!�����$����%����������������D
3�'�3� "��*��� � �� � ������� � �� � !����� � �� � ������������ � ��������� � ���� � �����0�$����%���������$������������������0���������������������D
3�'�4� �������������%�������(���������������$��*������������������D�
3�'�7� �������������������������$��������������������������������������!�����D
3�'�9� �������������������������$��������������������������������������$������������������������������%�����
3�1� .�!".@G"MN�� �.�!"MN�)�������������0��������������*�����<����������������$����������)
3�1��� C�����������%����������������������������������D
3�1� � 2����� � ������������� � �� � ������ � �� � ������� � �� � %��� � �� � ������ � < � ��������$����%�������������A2����9�#�A����������5������%���������������F������������D
3�1�'� !��������������%���������(���������������D
3�1�1� .����&����������������������������������������������������������$�������������������$������������������������������*����D
3�1�3� ���������������������D
3�1�4� 2����������������������������$��������������������������������%��������$�����(����������������������������D
3�1�7� F����������������������������������������%����D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � ,������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3�1�9� =�����������%����������������������(��������������������D
3�1�;� =�����������������������������$�����������������&����������������������������������������������������0���D
3�1���� B������������������������%��-����D
3�1���� B�����������������������D
3�1�� � B������%��-������������������������D
3�1��'� O�����&��������������������������������&�0�D
3�1��1� "���%��������������������������-�������������������������������������������������������������������������������������������!������
3�3� 8"GP A�F �26�L 5�
3�3��� F�%��������&�������������$����%��������:���������������������$������������#��������������������(����$�����%���������������:������������������������������#���������������D
3�3� � 6��������#��������������� ������������0��&�������������$����������Q������������������������������������������������������������ Q����������� ������D
3�3�'� !�������������������&�������������Q�������� Q����������������������%������� �R$�����&������������������������� Q�����$�����������������&�������������������%��*S-���D�
3�3�1� ?��������������������*����������������� 5 ��������$��������������������������� � ��� � ������ � ������ � ��� � �������� � ���%���� � ��� ���������� � � � ���� � ������������D
3�3�3� 2�����������������*���������������������������������������$������)
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � -������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3�3�3��� 2��� � ��&�� ������) � ������ � �� � ���������� � ����� � ���� � �� � ��� � ���� � ��������$�������������������������������D
3�3�3� � 2��� � ��&�� ������) � � � �������� � ���������� ������� � ����� � � ��� ����� �����������������������������
3�3�4� "������������&�������������������������������������������������)
3�3�4��� 8�&����(�������������������)���&����������������������������������������������� � ������$ � �� ����� � *�� � � � ����� � ��� � ��������� � ���� � �������� � �� � ����$��������������������D
3�3�4� � 8�&������������%����������)��������%��������%������������������������*�������������D
3�3�4�'� 8�&�����������������������������������������������������3.T�$�������*��������������������������
3�4� F@B ?A@�?"B ?5��F��2�M��F �A/!MN�
3�4��� �����������������������������������������������������������������������������������%�����������&��������������������(�������������������������������������&���������D
3�4� � ?���������������������������������������$ ������������������������������"U�6�+��������������U������������������,$ �������&��������������������������������������������D
3�4�'� ?������������������������������������������������������������+ "U�6,$�����#�� � ����0�� � � � ��*S-��� � �� � �������� � ������������ � �%������ � ����� � �����������������������D
3�4�1� ����������� � %���$ � ��������� �*�� �� � ��&�� ������ �������������� �� � ����������0�����������������������������������������������D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � .������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3�4�3� �������������������������������������&�������������������%���$����������%����������������������������������������$��������������
3�4�4� "�����������������������������������)
3�4�4��� 2����������������������$�����������)� $���D
3�4�4� � "�����:�)��$3���
3�7� 2"6VB 56�A�CIA@!�A�2"6"���F@B ?A@�?"B ?5��F��2�M��F �A/!MN�
3�7��� 5�����������������(��)�������������������������������������'�������$���������������&����(�������������������$�����������������*������������������������������������������������������D
3�7� � !�������%����������)���������������������������������������������������������������%����������+��&,������D
3�7�'� 8������:�)�������������������������%�������&�������������������������D� ����������������������%���������������������$���%�����������%��������������������������������������������D
3�7�1� =����������)������������������� �������������������0�����������������������(����������������������D
3�7�3� /�&�����������W��������������������$�����&����������������$����%��������������������������������
3�7�4� A/CB 6H>?!@")�
3�7�4��� 2����������������������������$��������������������������������%��������������������3���D
3�7�4� � 2����������������%������������0��&����$�������������X�Y����W��������������������������������$����������-�������������������������������������������������������*��� $3�����������%��������$3��D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � /������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3�7�4�'� 2��� � ������ � �������������$ � ����� � � � �������-��� � ���%���� � ��������� � ���%�������$����%�����������������������������
3�7�7� ?����������������������$�����)
3�7�7��� =����������������D
3�7�7� � F����������������������������������������������������������������$4���T�D
3�7�7�'� =���������������������������������������������������&����������D
3�7�7�1� =����������������������%�����������������$��������#������0�������������������%�����������������������$�������������������������������������
3�7�9� ������������������(���������%�����������������������������������������������������$ � ��� � ���� � �� � �������� � �� � ��������$ � ���%���� � ����������� � �����%���������
3�7�;� !�B26@B ?5�)��������*����������������������������������*�������������������������� � �����������$ � ���������#�� � �� � %����� � ���������� � ���� � �������$������������������������$����%��-��������������������������������������
3�7���� ."6H/6")�
3�7������ ������%�������%��������������������������������������$������������#��$��������������������������$�����W���������������������%�������D
3�7���� � !��������0������������*���������������D
3�7����'� F��������%����������������������������������<�������������������������D
3�7����1� F�%�������������$��������������������:������������
3�7���� 26�=/?F@F"F )
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � +������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3�7������ =�������������������������������������%���������������������������������������� ���D
3�7���� � ?���������������������������������D
3�7����'� "�������*����������������������������������������������$��������#����������������������������������%�������D
3�7����1� =����������������+�����������������������������,��������������������$3����
3�7�� � 8��%��� �������������������+�����:�������������������0���,$ �*�������������������������%�����������������������%��������
3�7��'� �/56�A�"A2 !5�A�*������(�����������������������������)
3�7��'��� ?����&����������������������D
3�7��'� � 2�����&���������*�����������������W����D
3�7��'�'� !������������������������������D
3�7��'�1� 8�������������D
3�7��'�3� 2�����&���������*�����������������������������������������������D
3�7��'�4� %�-���������(��$�����������%�������������������D
3�7��'�7� C��������������������������D
3�7��'�9� =�������������������������������������������������-����(�����
3�9� A . MN��F�A�!�?L/?5�A� . 8"5Z6@�A
3�9��� "�������������������0���������*�����������������������������)���&��D������������(���D � ?2AO � ��������� � � � ��������� � 5���(� � ��������� � ���� � ���� � ��
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
�����������������������+2����������)�������������������������������$����%�����������������������������,D
3�9� � 2�����������0���������������������������������������+�,�����+�,������������$�(�������������������������������������������������������������������������������������������������������&�����������������$�������������������������������������������������D
3�9�'� 2��������&�������������������������������������������$���?2AO��������������������������?2AO���*�������������������� �D
3�9�1� "� ������� ������������ ������������ � ������ ��� ��� ������ �4� ������ � �������&���������������������%������D
3�9�3� C������������������������������������&���������������*�����������D
3�9�4� ?������������&�����������������#�������������$����������������&���������%��������������������#����������D
3�9�7� F���� � ��� � ������ � ��������� � �� � ����� � �� � ��������� � ?� � �����$ � *����� � %����������$ �����#�� ���&��������������������$ � �����&������������� ��*�����������(����������������������������D
3�9�9� "�����������������������������������������������������������������������������������D
3�9�;� 2��������������������*�������$�����������������������������������������%�������������������$�����*�������������������������������������������������D
3�9���� ?���������������������������0��&�������#�����������������������������%�������+6" ,$ � ����� � ��� � ���������� � �� � ������� � ������������ � ������������� � ����*�����������������
3�9������ "����������������+����������������?"�������������������������������0��������������%������������������������,D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3�9���� � "������������������������������������������������������������������������+�,�
3�;� ?[B 6��F �!�?L/?5�A�B�5�C�BC"A� �!"6"!5 6\A5@!"A��2 6"!@�?"@A
3�;��� ���:�����������������������������������%��������)
3�;����� 8�&��������������������������������D
3�;��� � *�����������������������������D
3�;���'� "����� � ����]���$ � ����������� ��� � ����� � ��� � ����� � ���$ � �� � �*��������$ � ��������������������������������D
3�;���1� B����������������������������������������<��������
3�;� � 2��������%���������:��������������$���������)
3�;� ��� 2������������������*���������$�������������������������*���9��!8$����:����������������������������������������������������������$�������������������������T�������&�$�������������%�������������D
3�;� � � 2����������������������9��!8$�����������������-��������������������$�����$�����������%������������������������?��������������������-���������+�����������������,$����������������������������%����%��������%�����������������������������������������������������������$����������������������W���D
3�;� �'� 2��� � ����� � ������$ � � � %���������� � ��� � ������ � ������ � ��� � ��������$ � �� � �������������*�������������������������������������D
3���� F@A2�A@MP A�!�?A56/5@8"A
3������ ����������%�������������������������������������������$���*�������������������%����������������������������D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3���� � ����������%�������������������������������������������������������������������$1���T�����������&����%����������$�����������������������$1��T�D
3����'� "� � ���������� � ������� � ������� � ��� � ��������� � ��� � � � ������ � � � ���������������&��������������������*����������������������D
3����1� ^������%��������������������������������������$����������������������$���������$����������$�������&�������������������������������$�%������������������������� �����������������������������������������������������������
3���� E56"8"A�6
3������ ������������������������������� ���������������������&����������%������<�����������"��������������������������������������������������$ ����������������������������������������������$�������*����������������������������������<�������$���������%���������������������������$���������������������������D
3���� � � � ��������� � ������ � ��� � �����&��� � ��� � ���� � �� � ��� � ����� � < ������� � �����������$�������*�����������%����������������������������������D
3����'� !�������������������������$����������������������������������������������$���������������%����������%��-���������������������<�������$��������������������������������<���������������������������5"2D
3����1� F���#�����������������������������������������������������������������������������������$�������������%���������(���������������A�����������$������������&����������������=����
3�� � F@A2�A@MN��F�A�6 H@A56�A$�8I.8/."A$�!�B2�65"A� �5/C/."MP A)�
3�� ��� F���#�� � ������ � ������ � ���*���� � ���� � �� � ������� � �� � ��������$ � ��������� � �����������$���������������������������������^������������������������������������������$���������������������������������(��������$���������������������������������$��������������&����$�*���*����*�������������W����D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3�� � � F���#������������������������������������������������������������������������������������������%����������������*�����������������D
3�� �'� F�����������&��������������������������������0����:��������������$����������������������������������������������������������������������������������0�����������F������%��-��������������������%�������-���������������������������������������������-�������_����������"����������W�������� 3���$����������������%�������-���� � ������ � ��� � ����� � �� � ������$ � ����� � *�� � � � ��������� � �������������W���D
3�� �1� "�����������������������������������������*�����+��������������,$�����<�%�����������������������������+����%��������$�����������'��,$�*�����<���������������������%�������D�
3�� �3� "�������������������������������������������������������<��������������������������������D
3�� �4� F�������%���������%���������*���������������*��������������$������������������������������������������
3��'� A@A5 B"A�F �B F@MN��F � AH�5�
3��'��� 6��������#�� � � � ������� � �� � ������� � �� ������� � �� � ��&�� � �%�����$ � �� � ������������������������������������������
3��'� � B������� � �� � ��&�� � �� � �����*�� � ���(� � ����� � ��� � ��&����$ � ����� � *�� � ��������������������$������������������$�<����������<������������������������������������������ ���%��-������� �����$����������%���������%��������������������!�����D�
3��'�'� ������������&�����������0��2���0��������������$��������������������������������(�������������� ������������ �������������������� ������������ � ���&���� ������&�����
3��1� A@A5 B"�26 .@B@?"6
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3��1��� 5���������������������������������������������������������+��������������������������������������������������,$����������#���������������%�������%������������������!�����D
3��1� � 2��������������������&���������� ���3�.T�$���������������������������������������&���D
3��1�'� 2������������� �������&���������� �� � �.T� ��� �%���� �� �3�.T�$ ����������� ��������������������������#�����&���D
3��1�1� � � ����� � ������� � +����� � �������$ � �� � %�������� � �������$ � ��,$ � �� � ����������������������������������������������������������������������D
3��1�3� "�������� ��������� ���������0�� ���� ��������� �����0������� %������0��$ ���������(����������������������$�������%��-��������������$�+��%��-����������'��,$���������������������������������D
3��3� !"A"�F��H 6"F�6TF@B ?A@�?"B ?5��F"�A"."�F �C�BC"A
3��3��� "����������������������������������������%���������������$������������������������������<����������D
3��3� � "��������������������(������������������������0����+�����������$������������0�����,����������������0���������*����������������
3��3�'� "���������������������������������������������)
3��3�'��� "��������������������������������������D
3��3�'� � "����� � �� � �������� � �� �������� ���� � �������� ���������� � � � �� � ���������0����������������������D
3��3�'�'� =����� � � � ���������$ � �������$ � ����������$ � ��������� � �� � �������$����������� � ��� � �*�������� � �������� � � � ������� � �� � ������ � ���� � %���������������D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �,������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3��3�'�1� `�����������*������������������������������0����������������������������������*����������������������������������������������%������������������������������$��������&���������������������D
3��3�'�3� 2������������������������#�������������������%������������0��&����$����*������*������ ��������������������� �� ������ �*������ ���(���� �������������� �����]��������������������������������������$�(��������������������������������������������������������������$���a��������������������
3��3�1� "������&���������*���������(�������������������������������������%������%����������&�������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������!������
3��3�3� "�����������*��������������������*�������������������������������%������������������������+�������������*���*����������,D
3��3�4� "����������������������������������������������������&�������(� �����������D
3��3�7� "������������������������������������������������(�����$9���D�
3��3�9� "����������������������������������������������������%�����������&��������������������Y�
3��4� F@A2�A@5@8�A�F �B�8@B ?5"MN��F � ^/@2"B ?5�A� �A 68@M�A
3��4��� F������������������������������*��������$�������������������������������������$��������������������������������������*�����������(����������W������"� � ������ � � � ����� � ���������� � ����� � ��� � ����������� � �� � ������� � �������� � �����������D�
3��4� � ���������������������������*�����������������������������%�����*����������������� �� �������� ��� �����0��$ � ������#�� ���� ����� ��� � �������� �������#������ �"���������� � �� � ����� � ���� � ������ � �� � ������� � �� � ���� � ���� � *�� � ����� � �������������������������D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �-������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3��4�'� 5���������������������������������������������������������������0���������������b$�����������*�������������������������*����������2���������(���������������0���������������b������������������������
3��7� "! AA�A$� A!"F"A� �= !O"B ?5�A
3��7��� 2�����������������������$�*���������������������������0����������������(�������%����������������D�
3��7� � �����������������������������������������B/6�A�F �!�?!6 5��! ./."6���������������������D
3��7�'� ��� � �� � ������� � ���� � ������� � ��� � ���������� � ������� � ������� � � � ���*�����$��������������������#�����$��������������������������D
3��7�1� "��������������������<����������������������������������������������� 7$3�����������0������7$3����
3��7�3� A@A5 B"A�F �8 ?5@."MN�$�F 5 !MN�� � E"/A5N��F �H"A A�
3��7�4� "������������������������������������������������$������$������������������������D
3��7�7� F���� � ��� � ������� � �������� � �� � �������� � �� � ��������� � �� ����� � � � ���� � �����������������������*�������������������������$�������������������%���D
3��7�9� �� ����� ��� ��������� �� �������� �������� ���� ���������� � �������� �< � ����������������������������������������
3��7�;� F6 ?"H B
3��7���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������������D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �.������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3��7���� "����������������������������������������������������������������9�����������c��D
3��7�� � "����������������������������������������������������������%������������������%��������������������������������������D
3��7��'� "��������������������������������������������D
3��7��1� "�������������������������������������������������������
3��9� !�B2�65"A
3��9��� "�����������������������������%�������%����������������$���������$�����������������������$ ������������ � ����������� ����� �� ����� �������� �*�� ������ ��������$������������������������������������������������������������������������������������#�����������D�
3��9� � "������������������������������*��������(�������$�����*��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������$�����(������*��������������������������������������������������������������������<���������������������������D
3��9�'� � ����������$ � ����� ����� ��� ���������$ � ����� � � � �������� �����������$ � ���������������������������������$�����������������*��������������������&��������������������%��0������%�������������d��������������d������������������������� � �� � ������$ � ��� � ������� � �� � *�� � � � ���� � �� � ������ � ��(��� � �������� � �����������������������������������������������������D�
3��9�1� � � ��������� � �� � ���� � ����$ � �� � �������� � ������� � ��� � �����&���� � ��������&����D
3��9�3� 5���� � �� � �������� � ������� � ��� � ������ � �� � �������� �������$ ������ � �*����������&����D�
3��9�4� /��:��������������������������������������
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �/������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3��;� @?A5"."MP A� .`56@!"AT@./B@?"MN�
3��;��� "��������������������������������������������������������������������������D�
3��;� � F�����������������������������(���$�������������������������������������������%������� � ��� � �� � ���������� � �� � ?C6 � 31��$ � � � �� � ��������� � ��������������������������<�������$�����������������
3� �� @?A5"."MP A�O@F6I/.@!"A� �A"?@5I6@"A�26 F@"@A
3� ���� ����������������������������������������������������)
3� ������ 2��������������������������������������(���������$�������������D
3� ���� � "�����������������������������������������&���������������������������������������D
3� ����'� A������������������$���������������%�-�����������������������������������������������������������������D
3� ����1� A�����������������������*��$�������������0�������������D
3� ����3� ?������������������������������������
3� �� � F������������������������������������������������������������������%���������������$�������������������������$���������������������������������D
3� ��'� �������0����������$�������������$���������������������������������(����
3� ��1� �����������������������������������������������������������������)
3� ��1��� "�� ��������� ���������� ��������$ � ������� � �����&�������� ������ ��������� �� ��������� ��������$ ���������� �����������$ ��� ��������������� � �������$ ���������� �������0��D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �+������ ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3� ��1� � ����������������������������������$���������������������$�����0�������������&�������������������������������������������������D
3� ��1�'� 2��%��������������������������������28�*�����������������������
3� �� H 6"MN��26Z26@"�F � ? 6H@"� .`56@!"�2"6"� B 6H>?!@"
3� ���� 2����������������������������-���D
3� �� � ������������������������������������������������������������������*��������������0�� � ������������$ � �� � ���� � �������� � �� � ����������� � ����*��� � ����������� � �������� � �� � ����������� � �� � ����� � ����� � �� � ���������$ � ��������(�$����������������������W����$���������������%�����������������������������*�����������������������������D
3� ��'� ��������������������������������������������������������������������&���$�������������������������������������������������������%����������������������(�������������D
3� ��1� � � ����� � �������$ � ������ � ��� � ������ � �� � ���� � �� � ������� � ���%���� � �� � ����� � ���������������������������&���������D
3� ��3� "�������������������������������������������������������
3� � "A2 !5�A� �8 6@=@!"MN��!�B2. B ?5"6 A
3� ��� ��������������������������0�������������������������������������������)
3� ����� "�*��]���D
3� ��� � A��������������������������������D
3� ���'� /����&����D
3� ���1� 5������������D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3� ���3� 2�������D
3� ���4� F���0����������������0�������#��������������(����D
3� ���7� !���������������������������
3� � � F�����������%������������������%������)�
3� � ��� �������������������$�����������&�����������������������������D�
3� � � � �������%��0����������������������D
3� � �'� ��������������������������������������������������
3� '� B B�6@".�F A!6@5@8�
3� '��� � �������� �������� � � � ���%���� ��� ������� �0������� ������� � ����� � ���� ������(��� � � � ���W����� � ������ � �� � ������$ � � � ������ � �� � ����� ��������$ � ��� ��������������������������������������������������������� �������$ ���������������%�����������A2����3�J�"��������������2������D
3� '� � F����� � ��� � ���������� ��� � ��� ������� � ������� � � � �����$ � ���������� �� � %��� � �����%�� � ��������� ��� � ��� �� �������� ��� � ������$ �*������$ ����%���$ � ������ � �����������������������������������������������������$�������������������������0�$�<���������������������������������
3� '�'� ����������������������������0�������������W��������������)�
3� '�'��� ����0������������������������+��-���������$��:�������������������,D�
3� '�'� � F�����������������������������D�
3� '�'�'� 5��������������D
3� '�'�1� =����������������$���&����������������(���D
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3� '�'�3� .����&�������%������������������D
3� '�'�4� �������������������������������������D
3� '�'�7� 2��W����������������������D
3� '�'�9� !�(����������������0�������������������D
3� '�'�;� ���������������������������D�
3� '�'����F��������%������������D
3� '�'����F���������������������������������������D�
3� '�'�� �B�����������������������������%����������������������������������������*��D�
3� '�'��'�F������������������������������������D�
3� '�'��1�!����������%������������������$����*��������%����������������(������������]����D
3� '�'��3�.�0����&��(���������������������D
3� '�'��4 F������� � �� � ����������� � ������ � ���� � � � %���������� � ��� � ������������������D�
3� '�'��7!����������������������������������������������������$������������������������ � ������ � ��� � ������� � ��� � ����� � �� � �������� � ��� � �������� � ���������� � �����������$��������������?2AO����������$������������$���-������������$�������������������������D
3� '�'��9�!������������������������������$����%�����"�����@@@D
3� '�'��;F����������� � �� � A���� � 2������� � �� � ���%�����$ � ���� � ����� � ������� � �����������������������������������������
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
3� '�1� 5�����������*�������������%�������������������������������������������������������������������*��]�������������������������&����$�������������$�������%�����������������������������
3� '�3� ��������������������������������� ���%�������������������������$� ���������������$�����������(�������������������������
3� '�4� ����������������������������������)
3� '�4��� ����������������������������������������������������������������D
3� '�4� � ����������������������������������������������D�
3� '�4�'� "����%�������������������*�����<�������������������������������������%������+�����������,D
3� '�4�1� "������%�������������-��������������$����������������������������$�%��������������$���������������������&���D
3� '�4�3� ������0�����������(������������������������������������$�����������#������������������(����������������������������D�
3� '�4�4� A�����������������*��������������*�����������������������D�
3� '�4�7� "�����������������������D�
3� '�4�9� "����%�����������&�������������������(���������#%�������������$��������������������������������������������$������������������������������������$���������� � � ���&�� ��������������� �� ���� ���� � �*�������� ��� � �������� � � � �����&�������������������������������<��������
3� 1� 2 M"A�H6I=@!"A
3� 1��� �� � �����0�� � ����� � ��� � ����������� � ���%���� � A2����4 � # � ."C�6"MN� � �"26 A ?5"MN��F �2 M"A�H6I=@!"A�
(� � *���� � "����� ��+��������
����������������������� ����� ����
���������� � �������� ��
!��"#$��!%! "�&'�"�(!�!�)���
4��� 6�������������
4��� �����������������������������(�����������������������������������������������!�����$����������������������*����������������������������!������
7��� 8�-���
7��� ������������������������������������������������������������6���������
9��� "? E�A
9�� � �� �"�����@)�?���������A��������2������������������!����������� ������������� ��� � ������2����������A""���A A
9� "�����@@)�6��������������&��$������������(�������������������������������
9�' "�����@@@")� ����%����������C������!����%�����O��&����
9�1 "�����@@@C)� ����%����������C������A����������
=�����&�$��;����L��������� ���
��
L�N��= 6?"?F��"C6 /�B ? A!". =6"?!@A!��H�B A��.@8 @6"H 6 ?5 �F �26�L 5�A� ��F@6 5�6��F �2."? L"B ?5�� �!�?56�. �
O ?6@^/ �8@ @6"�!�A5"�.@B"F@6 5�6#26 A @F ?5
(� � *���� � "����� ��+��������
SPO-024 - Anexo 1
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-024 1 1/1
Título ANEXO I: NORMAS DO SISTEMA DE PROJETOS E OBRAS DA CAGECE PARA ELABORAÇÃO DE
PROJETOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA E ESGOTAMENTO SANITÁRIO
DATA
FE/2009
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
�������������� ������������ ��������������
����������������� �!��� �"������#���� ��"$�� �
������%����"� ������� ��$����������
������&���'��#�������"� ������� ������ �()*��� �
������+�������� � ���"!�*���
������,�������� � ���"!�*������� �"��� � �""�����
������-���'��#���� ���������
�����.����' �� ���#������ �
�����..���' �� �(������� �
�����./���' �� � ��0���"���
�����.����0�"����� ��)!���#����
�����.����0� �� �1�� �
�����.%���' ���2� � ����������� ��)!���
�����.&���' �����������3��� ��)!���
�����.+���4� ����3� �
�����.,���4� �� �� � ��#����� ��)!���
�����/��5�6�!� � ��' ��#��������
�����/.�5����7�5�4��������3#�� ��8����� ��6 � ��1��9�� ��� �����
�����//�5�4� �������:���������:�������"������� )��
�����/����4����� ����"������#���� ��"$�� � ��� ����� ����������� ��� !�� �
��"�������� �"���� ���;��� ������"�� �� ��� ���*��������3#��
�����/�����'�����3�� �"����'��
�����/%����'�4(�"���'��< =������!�����"�>�
�����/,�5����� ������������ ������� �?�(�4�@�
�����/-�5����� ���"����� ���$�� �A���B�
SPO-024 - Anexo 2
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-024 1 1/1
Título ANEXO II: RELAÇÃO ENTRE VAZÃO, ALTURA MANOMÉTRICA E PORTE DAS ESTAÇÕES
ELEVATÓRIAS
DATA
FE/2009
SUBSTITUI
___________________ ASSINATURA
�
��������� ��� �� ���
����������������� ���� �� �������� ������� �
���������� ������� ���
��������� ��� ��������
���������������� ����������������� ����!�������� ��������
��������� �!���������
�
�
SPO-024 - Anexo 3a
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-024 1 1/2
Título
ANEXO IIIA: ESPECIFICAÇÕES DE BOMBAS CENTRÍFUGAS HORIZONTAIS
SUBSTITUIR CONJUNTO JÁ EXISTENTE OU UTILIZAR COMO EQUIPAMENTO RESERVA?
SIM NÃO
SOMENTE SE FOR PARA SUBSTITUIÇÃO (CASO EXISTA PAINEL DE COMANDO ELÉTRICO) OU RESERVA INDICAR AS CARACTERÍSTICAS DO CONJUNTO ATUAL: ROTAÇÃO RPMPOTÊNCIA NOMINAL CV DIÂMETRO DO RECALQUE POL
1. CONDIÇÃO DE OPERAÇÃO DA BOMBA
1.1 Vazão m3/h 1.2 Rendimento mínimo do conjunto % 1.3 Altura Manométrica Total (Recalque + sucção + Perdas Totais) m.c.a.1.4 PH DO LIQUIDO A RECALCAR 1.5 NPSH disponível m.c.a.1.6 Líquido a recalcar Água limpa Esgoto bruto1.7 Vedação Gaixeta Selo mecânico1.8 Projeto das instalações Monobloco tipo Mancal Back pull out1.9 Curva do Sistema
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-024 1 2/2
Título
ANEXO IIIA: ESPECIFICAÇÕES DE BOMBAS CENTRÍFUGAS HORIZONTAIS
2. MATERIAIS DOS COMPONENTES
2.1 Eixo (aço carbono, aço inox ...) 2.2 Corpo ou carcaça (fofo, ...) 2.3 Rotor (bronze, aço inox, fofo, ...) 2.4 Pintura (anti corrosiva, epoxi, ...)
3. MOTOR ELÉTRICO DO CONJUNTO CENTRÍFUGO
3.1 Número de fases monofásico 220 v trifásico 380 v
Motor elétrico de indução assíncrono, de alto rendimento, com carcaça a prova de respingos, e rotor em curto circuito conforme NBR 7084; 60 HZ; classe de isolamento F (155 ºC); grau de proteção IP 54; para conjuntos acima de 40 cv o acoplamento deverá ser direto. As propostas comerciais deverão apresentar a curva do equipamento contendo o ponto de operação solicitado, curva de rendimento e NPSH requerido.
Outras observações que julgar necessário:
Nome do solicitante: Unidade: Data:
SPO-024 - Anexo 3b
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-024 1 1/2
Título
ANEXO IIIB: ESPECIFICAÇÕES DE BOMBAS SUBMERSÍVEIS
SUBSTITUIR CONJUNTO JÁ EXISTENTE OU UTILIZAR COMO EQUIPAMENTO RESERVA?
SIM NÃO
SOMENTE SE FOR PARA SUBSTITUIÇÃO (CASO EXISTA PAINEL DE COMANDO ELÉTRICO) OU RESERVA INDICAR AS CARACTERÍSTICAS DO CONJUNTO ATUAL: ROTAÇÃO RPMPOTÊNCIA NOMINAL CV
1. CONDIÇÃO DE OPERAÇÃO DA BOMBA
1.1 Vazão m3/h 1.2 Altura Manométrica Total (Recalque + Perdas Totais) m.c.a.1.3 Rendimento mínimo do conjunto % 1.4 Passagem de sólidos – máximo (caso seja bomba p/ esgoto ou drenagem) mm 1.5 Líquido a recalcar água limpa drenagem esgoto bruto1.6 Tipo do rotor (caso seja bomba p/ esgoto) aberto fechado semi aberto1.7 Tipo de instalação fixa c/ pedestal portátil1.8 Se for bomba portátil para drenagem, indicar o peso máximo do conjunto Kg1.9 Curva do Sistema
Identificação Versão Folha NORMA TÉCNICA DE PROJETO
SPO-024 1 2/2
Título
ANEXO IIIB: ESPECIFICAÇÕES DE BOMBAS SUBMERSÍVEIS
2. MATERIAIS DOS COMPONENTES
2.1 Eixo (aço carbono, aço inox, ...) 2.2 Corpo ou carcaça (fofo, alumínio, ...) 2.3 Rotor (bronze, aço inox, fofo, ...) 2.4 Pintura (comum anti corrosiva , epoxi, ...) 2.5 Acompanha pedestal e garra? SIM NÃO
3. MOTOR ELÉTRICO DO CONJUNTO SUBMERSO
3.1 Número de fases monofásico 220 v trifásico 380 v
Motor elétrico de indução assíncrono, de alto rendimento, com rotor em curto circuito conforme NBR 7084; 60 HZ; classe de isolamento F (155 ºC); grau de proteção IP 68; com pelo menos 10 metros de cabo elétrico tipo redondo. As propostas comerciais deverão apresentar a curva do equipamento contendo o ponto de operação solicitado e curva de rendimento.
Outras observações que julgar necessário:
Nome do solicitante: Unidade: Data:
SPO-025 - Estação de Tratamento de Rejeitos Gerados naETA: Tecnologia Tipo 1
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
!��"#$��%!��&"�"'!(���%!�&!)!�����*!&"%���("�!�"�+��!,(�-�*�"�������
���� ������
���� �� � ����� � ����� � ��� � ��� � ���������� � ��������� � �� � �� � ����������� � ����������������������������������������������������������������������������������� �����������������!�������������������������������������������
"��� ���������#�������
"��� $����!������������������������������� ��������������������������������������� %#� � ��� ����� �������� ����������� �� � ��������� ����� ������� ������������� ������������&����������������������������������
"�"� ����������� ������������������������������������� %#��������������������������������&������������������������������'����������!��������������������������������
(��� ������
(��� )%#*+��, � %-#%#. /%��, �- 0 �%�) �1 -#,�) � 2 %-134 � ����� � ���� � �����5�����������!�����������������������!����������������������������������������������
6��� �������5����
6��� ,����!�������������������������������5���������!�������� ������������������������7����� � ����������� � ������� � � � ���� � 68 � �� � $����� � �96:"��" ��� � )������������������;�������7���������5����������� %#�������������������������������������������<
6�"� �������������!���������!��������=�������������<
6�(� ����������>�����������!����������������?����!���������������������������������������������������������!������������<
%� � .���� � "����� �
���������/
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
!��"#$��%!��&"�"'!(���%!�&!)!�����*!&"%���("�!�"�+��!,(�-�*�"�������
6�6� $������ �������� ����������� ���������� ��������! ����������������������5���� ����!��������������<
6�9� $������ � ��� � ����������� � ����� � ������ � �� � �������� � &�� � ����� � �������� � ������������������������������������������
9��� $���������
9��� #��������������������>������!��������������������������������������� %-1�@���������������A�������>����������&�������=��
9�"� �����������������������������������������������!�������������������������)$�A��9�@�#��������������$���������������������B�������������������������>��������������������������#��=��
9�(� #���� � � � ������ � ����������� � ���� � ��� � ����� � ����������� � ���� � ������� � /����������������������������������������������������������������������)$�A��C�@� �������������$�����1�!�����
C��� -�������������
C��� �����������������������������;����������������������������������������������������������������������������&�����������������������������������
%� � .���� � "����� �
���������/
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
!��"#$��%!��&"�"'!(���%!�&!)!�����*!&"%���("�!�"�+��!,(�-�*�"�������
D��� E�'���
D��� ��������������������!�������������������������������������������
F��� #/ G�)
F�� #��=���4�.������������������������������������������ %-1
F�" #��=����4�$����>�����������������
H���������(�����.��������"��I
0�+��H -/#/,��#J- K�. / )�#L H-#/��)���1�. )��L�E �-#1 - /% �, �$-�0 %�)� ����,�- %�-�, �$L#/ 0#. /%�� ���/%-�L �
�
M /-�NK �E� �-#���)%#�L�.#,�- %�-�A�$- )�, /%
%� � .���� � "����� �
���������/
SPO-025 - Anexo 1
�
�
�������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������
���������������������� ����� ����������������������������� ����� ����������������������������� ����� ����������������������������� ����� �������������������������������
����������������������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������
����
����
� !"���#$�%"�&����������� !"���#$�%"�&����������� !"���#$�%"�&����������� !"���#$�%"�&��������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �����������������
�������'�(�������� �� ���� ��� �������� ���� ����)*��� ����������'�(�������� �� ���� ��� �������� ���� ����)*��� ����������'�(�������� �� ���� ��� �������� ���� ����)*��� ����������'�(�������� �� ���� ��� �������� ���� ����)*��� ���
#���������������� �����������#���������������� �����������#���������������� �����������#���������������� ���������������
����
��������������������������������������������������������������������������������
� ���+,���-��.�����������&/����(��������
�
0���1 �-��������/���)-�������������0���1 �-��������/���)-�������������0���1 �-��������/���)-�������������0���1 �-��������/���)-�����������������
� ���2,�&���3��/�������&��4���%�����
����
������� ��������� ���������� ��������� ���������� ��������� ���������� ��������� �������
� ���2,������ ���� �������� ����3�5�����
�
������������������������������������ ����
� 6������(��� ���(������4� ���
� ����
�� )-��� )-��� )-��� )-����� ����
� #7�,��8�����(�� �����%�����
� �
&�9� 1��#7�� ��&�9� 1��#7�� ��&�9� 1��#7�� ��&�9� 1��#7�� ���
� ����8� ��0������0 �1��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
SUMÁRIO
��������
1 INTRODUÇÃO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ::::
2 ESTUDO DO TIPO DE TRATAMENTO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;;;;
3 METODOLOGIA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, <<<<
3.1 PARECER DO ÓRGÃO AMBIENTAL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<
3.2 CONFIGURAÇÃO GERAL ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<
3.3 UNIDADES DA ETRG ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=>
3.3.1 Tanque de Recepção ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=>
3.3.2 Decantador e Tanque de Água Recuperada ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,==
3.3.3 Leito de Secagem ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=?
3.4 SISTEMA DE DOSAGEM DE PRODUTOS QUÍMICOS ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=@
3.5 DISPOSIÇÃO FINAL,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=@
4 CONCLUSÃO E RECOMENDAÇÕES ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, A>A>A>A>
�
�
� � ?�
"""�"""�"""�"""������"������)-��"������)-��"������)-��"������)-�����
�����"������)-�"������)-�"������)-�"������)-�����
�
�
� � :� � �
1 INTRODUÇÃO
Neste trabalho pretende-se definir uma metodologia de projeto para Estações de
Tratamento de Rejeitos Gerados (ETRG) de Estações de Tratamento de Água (ETA), em
atendimento a solicitação da Superintendência Estadual do Meio de Ambiente (SEMACE),
órgão ambiental do Estado do Ceará que fiscaliza e licencia as atividades poluidoras.
As ETRGs serão executadas como forma de atender as legislações que protegem o meio
ambiente. Uma empresa de saneamento, que tem como princípio, atuar de forma
sustentável, com responsabilidade ambiental, deve prevê esse tipo de tratamento.
Os resíduos gerados tanto do ponto de vista quantitativo quanto qualitativo, representam um
problema sério para as instituições que gerenciam tais sistemas. Estes são provenientes,
principalmente, da água de lavagem de filtros, da descarga dos decantadores e dos tanques
de preparação de soluções e suspensões de produtos químicos.
O presente estudo foi direcionado apenas para os resíduos gerados pelas águas de
lavagem dos filtros, uma vez que a maioria dos sistemas operados no interior do Estado
pela Companhia de Água e Esgoto do Ceará (CAGECE) é do tipo filtração direta.
Posteriormente, poderá ser desenvolvido um trabalho também para as ETAs de ciclo
completo, por se tratar de um sistema que resulta resíduos diferentes e conseqüentemente
que necessita de tratamento diferenciado.
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � B� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
����
����������# ���������������# ���������������# ���������������# �����#��������#��������#��������#������������
� �
�
�
� � ;� � �
2 ESTUDO DO TIPO DE TRATAMENTO
Para a definição do destino a ser dado às águas de lavagem dos filtros, faz-se necessário,
inicialmente, a realização de estudos e o monitoramento dos parâmetros quanto a
composição da água, para a verificação da necessidade ou não de tratamento.
Cada tipo de água requer um método de tratamento a ser empregado. Existem casos em
que a recirculação da água de lavagem pode ser realizada sem qualquer tipo de tratamento,
outros requerem apenas a clarificação, e existem casos ainda de viabilidade de uso do
sobrenadante para a preparação de soluções ou mesmo irrigação de áreas próximas a ETA.
Cada linha geradora de resíduos apresenta características distintas em termos de vazão e
concentração de sólidos, razão pela qual diferentes concepções de tratamento devem ser
consideradas. Líquidos provenientes de decantadores ou da lavagem de tanques de
preparação de soluções produzem resíduos diferenciados daqueles provenientes das águas
de lavagem.
A recirculação da água de lavagem dos filtros, muitas vezes, exige um controle da presença
de sólidos suspensos totais ou microorganismos como cistos de Giárdia e Crystoporidium
que podem vir a prejudicar o funcionamento da ETA ou a qualidade final da água.
Quanto maior a quantidade de sólidos suspensos totais presentes maior o número de
coliformes totais e Escherichia coli no sobrenadante, daí a importância da utilização de
polímeros que reduzem de forma significativa essas parâmetros, aumentando,
conseqüentemente, a quantidade de sólidos e metais no sedimento, além das formas
parasitárias. Portanto deve-se, por questões de saúde pública, ter cuidado na manipulação,
disposição e reutilização do sedimento. O sobrenadante, também, necessita de uma prévia
desinfecção, evitando efeito cumulativo dessas formas se o mesmo for continuamente
recirculado ao início da ETA.
A toxicidade potencial dos lodos de estações de tratamento de água, para os seres
humanos e a vegetação, depende de fatores tais como as características da água bruta,
produtos químicos utilizados e os possíveis contaminantes contidos nesses produtos,
reações químicas ocorridas durante o processo, forma de remoção e tempo de retenção dos
resíduos nos decantadores, características hidráulicas, físicas, químicas e biológicas do
corpo receptor, entre outros (PROSAB, 1999).
�
�
� � @� � �
Antes de iniciar o tratamento, deve-se fazer um estudo da possibilidade de redução da
quantidade de resíduos como, por exemplo, a mudança do tipo de lavagem ou dos produtos
químicos utilizados.
Além do problema ambiental da disposição inadequada das águas de lavagem dos filtros,
tem-se a questão da escassez dos mananciais, devido a grande quantidade de água tratada
desperdiçada na lavagem, o que justifica também o interesse na clarificação das águas com
reaproveitamento do sobrenadante.
A escolha do sistema de tratamento e disposição dos resíduos deve se basear em um
estudo técnico-econômico-ambiental, levando em consideração as características dos
resíduos, além de ser compatível com as condições locais, ou seja, a localização,
disponibilidade e custo da área, mão-de-obra qualificada para operação, custo dos
equipamentos, qualidade da água bruta, quantidade de lodo produzido, entre outros.
O grau de tratamento depende diretamente do método de disposição do lodo a ser utilizado
e da qualidade desejada para a parcela líquida recirculada, pois os resíduos apresentam
grande quantidade de água que pode ser retirada antes da disposição final do lodo.
A primeira etapa do sistema de tratamento de lodos gerados consiste no espessamento, que
usualmente pode ser realizado em unidades de sedimentação, em unidades de flotação ou
em espessadores mecânicos de esteira. Esta etapa tem por objetivo a separação de parte
da água mais facilmente removível do lodo com vistas à diminuição do volume,
possibilitando a redução do tamanho dos equipamentos utilizados na etapa subseqüente de
desidratação final do lodo.
Para a redução do volume dos rejeitos, podem ser adotados vários métodos, podendo o
mesmo ser natural como os leitos de secagem e as lagoas de lodo, ou mecânico como os
filtros-prensa e as centrífugas.
Para o nosso caso específico, serão adotados leitos de secagem, por apresentarem uma
boa eficiência aliada a custos de implantação e operação reduzidos para pequenas
Estações de Tratamento de Água, quando comparados com outros sistemas que utilizam
processos mecânicos para remoção da umidade do lodo. Essa técnica é ideal,
principalmente para o Nordeste, que apresenta condições climáticas favoráveis.
�
�
� � C� � �
�
�
�
�
�
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����(����(����(����(�������� ����� ����� ����� �����
�
�
�
� � <� � �
3 METODOLOGIA
Os resíduos gerados em ETAs caracterizam-se por possuírem grande umidade, estando, de
maneira geral, sob forma fluida. Um dos objetivos de trabalhar com esse resíduo, é
promover a redução do seu volume, para que o mesmo possa ser disposto de forma
adequada, diminuindo os custos de transporte, disposição final e, principalmente, os riscos
de poluição do meio ambiente.
3.1 Parecer do Órgão Ambiental
Inicialmente, dever-se-á realizar o estudo das características da água, avaliando os
parâmetros estabelecidos segundo o artigo 4º da Portaria 154/2002 da SEMACE, além da
inclusão do parâmetro alumínio, caso a ETA utilize produtos com este metal em sua
composição.
Conforme solicitação da SEMACE, este acompanhamento deverá ser mensal e após
análises dos laudos e dos resultados obtidos, a periodicidade poderá ser ampliada. O
projeto da ETRG, somente, será executado mediante determinação e parecer do órgão
ambiental.
3.2 Configuração Geral
A metodologia seguirá os mesmos padrões dos projetos da CAGECE, sendo feito um
estudo mais detalhado das unidades e dos parâmetros utilizados.
Em termos gerais, será adotada a seguinte configuração para o tratamento. Inicialmente, as
águas provenientes da descarga e da lavagem dos filtros serão reunidas em um tanque de
recepção e equalização, e antes de serem recalcadas para o decantador, receberão a
adição de produtos químicos.
O processo se baseia na separação das fases sólida e líquida, aumentando a concentração
de sólidos depositada no decantador.
Após a sedimentação, o sobrenadante passa para o tanque de água recuperada, de onde é
bombeado para a câmara de chegada da água bruta no início da ETA.
O lodo, sedimentado no decantador, é descarregado para o leito de secagem, e após a
transformação por evaporação, é transportado até o seu destino final.
�
�
� � =>� � �
3.3 Unidades da ETRG
�3.3.1 Tanque de Recepção
O tanque de recepção (TR) terá a função de regularizar e homogeneizar a água de lavagem,
evitando a sedimentação.
A unidade se constituirá de um tanque circular, localizado no ponto mais baixo da área da
ETRG, que receberá a água proveniente da descarga de fundo e da lavagem dos filtros. A
veiculação das águas se dará por tubulação com escoamento livre desde os filtros até o
tanque.
O dimensionamento do TR depende da carreira de filtração da ETA. Geralmente, determina-
se o volume do tanque correspondente ao período de uma carreira de filtração.
No seu interior estarão montadas duas bombas submersas com finalidades distintas. A
primeira delas se proporá a evitar que os materiais, que estão em suspensão na água
sedimentem no fundo do tanque, realizando a homogeneização do efluente. A outra bomba
será responsável pelo recalque da água ao tanque de decantação.
Sugere-se que seja incluído um sensor de nível, que emitirá sinal de alerta indicando o nível
correspondente e um alarme sonoro, com desligamento automático do sistema de
bombeamento, quando for atingido o nível mínimo permitido para recalque de água
regularizada ao decantador.
A adição de produto químico será discutida no item 4.4.
Dimensionamento
Para o cálculo das características do tanque de recepção, deve-se considerar:
I. Condição critica para os filtros ( crC ):
É determinada a partir do quociente entre o período de 1 ciclo de duração da carreira
dos filtros da ETA (T ) e a quantidade de filtros total da ETA ( fN ).
f
crN
TC ====
�
�
� � ==� � �
II. Volume total do tanque ( tV ):
É obtido a partir da soma dos seguintes volumes por carreira de filtração:
a) Volume de água de descarga de fundo ( dV );
b) Volume de água de uma lavagem (LV );
c) Volume de retorno do leito ( rV ):
Deve ser considerado o volume de água que retorna para o tanque durante
as etapas de funcionamento do sistema da ETRG. Geralmente, adota-se
1,0m³.
Onde:
dN = número de descargas diária por filtro.
A partir do cálculo do volume, as dimensões do tanque serão determinadas, levando-se em
consideração a área disponível e as condições operacionais do sistema.
Para o cálculo da bomba submersa que será instalada para recalcar a água até o
decantador, será utilizada a vazão regularizada ( rQ ), obtida a partir do volume total do
tanque ( tV ) e da condição crítica para os filtros ( crC ).
O dimensionamento das tubulações e da bomba submersa será detalhado na planilha em
anexo.
3.3.2 Decantador e Tanque de Água Recuperada
A sedimentação é um fenômeno físico em que as partículas suspensas apresentam
movimento descendente em meio líquido, de menor massa específica, devido à ação da
gravidade. A ocorrência da sedimentação das partículas suspensas propicia a clarificação
do meio líquido, ou seja, a operação de separação das fases sólida e líquida.
Dimensionamento
I. Para o dimensionamento do decantador, será considerada uma taxa de escoamento
superficial ou taxa de aplicação ( xaT ) compreendida entre 15 e 60m³/m².dia,
cr
tr C
VQ ====
rddLt V)V.N(VV ++++++++====
�
�
� � =A� � �
recomendada por Di Bernardo (2005).
II. Volume diário do decantador ( dV ):
É obtido do produto da vazão de regularização ( rQ ) pelo período de 1 ciclo de
duração da carreira dos filtros da ETA (T ).
III. Área do decantador ( dA ):
Corresponde ao quociente do volume diário do decantador ( dV ) pela taxa de
aplicação adotada ( xaT ).
As dimensões do decantador (comprimento, largura e profundidade) dependem das demais
unidades da estação e do arranjo físico das mesmas, porém algumas relações devem ser
observadas:
a) Relação Comprimento-Largura: 2 ≤ L/B ≤ 5;
b) Relação Comprimento-Profundidade: 2 ≤ L/H ≤ 25.
Segundo a NBR 12216 (1992), a velocidade longitudinal máxima deve ser:
a) V ≤ 0,50 cm/s para estações com capacidade menor ou igual a 10.000m³/dia;
b) V ≤ 0,75 cm/s para estações com capacidade superior a 10.000m³/dia e que conta
com operação qualificada;
c) V ≤ 1,0 cm/s para estações com capacidade superior a 10.000m³/dia e que conta
com remoção contínua de lodo por sistemas mecânicos ou hidráulicos.
A entrada de água no decantador deve ser feita por dispositivo capaz de distribuir a vazão
uniformemente, através de toda a seção transversal, garantindo velocidade uniforme.
A coleta de água decantada deve ser realizada através de calha localizada no final do
decantador, vertendo diretamente para o tanque de água recuperada.
O tanque de água recuperada ficará contíguo ao decantador. Nele deverá ser instalada uma
T.QV rd ====
xa
dd T
VA ====
�
�
� � =?� � �
bomba submersa que recalcará a água correspondente ao sobrenadante até a câmara de
carga.
A remoção do lodo deve ser realizada de forma periódica.
A descarga deve situar-se na região central do fundo do decantador e ter declividade
mínima de 30% no sentido do ponto de descarga.
O lodo sedimentado deverá ser encaminhado, por gravidade, para o leito de secagem.
3.3.3 Leito de Secagem
�Nessa etapa, pretende-se realizar a redução do volume de lodos a ser disposto, prevendo
inicialmente a diminuição de parcela da água.
Os leitos de secagem constituem um dos métodos mais utilizados para desidratação do
lodo. Em regiões que possuem condições climáticas favoráveis e disponibilidade de área
física, a aplicação desse método pode reduzir os impactos ambientais, diminuindo o volume
dos despejos.
Parâmetros de Projeto
Os leitos de secagem são constituídos por tanques rasos, compostos basicamente por
camada suporte, meio filtrante e sistema drenante.
A camada suporte deverá possuir espessura de 15 a 25cm de areia com tamanho efetivo de
0,3 a 0,5mm e terá como finalidade manter a espessura do lodo uniforme e evitar a
formação de buracos quando da movimentação dos operadores para a remoção do lodo
(Cordeiro, 1981).
Deverá ser incluída, entre a camada suporte e o lodo, uma camada de tijolos maciços,
rejuntados com areia grossa.
O meio filtrante será constituído de duas a três subcamadas de pedregulho ou pedra britada,
que deverá favorecer a percolação uniforme do filtrado em toda a área e direcionar o líquido
drenado para a tubulação perfurada.
�
�
� � =:� � �
Possuirá espessura variável de acordo com a declividade lateral do enchimento, variando
geralmente entre 15 e 40cm. O maior tamanho efetivo estará relacionado ao diâmetro dos
orifícios da tubulação de coleta do filtrado.
O sistema drenante será constituído de tubos perfurados com diâmetros que variam entre
100 e 200mm, com furos a cada 20cm, alternadamente.
O fundo do leito possuirá uma camada de concreto armado sob uma outra de concreto de
regularização.
O lodo deverá ser espalhado em camadas de 20 a 45cm e uma nova camada deverá ser
lançada somente após a secagem total do lodo.
O leito deverá ser concebido em 3 ou 4 câmaras independentes e a descarga efetuada
obedecendo a um sistema de rodízio, em função do nível de evaporação, que permita a
retirada do mesmo para transporte e disposição final.
Em geral, a largura das células do leito deve ser inferior a 10m, procurando-se manter uma
relação comprimento/largura da ordem de 2 e a profundidade total raramente excede 1,5m.
Os leitos de secagem poderão ser cobertos ou descobertos, mas os maiores valores do teor
de sólidos suspensos totais (SST) no lodo desaguado são obtidos nos leitos descobertos,
em função do recebimento direto de radiação solar.
No caso de serem cobertos, deverão ser utilizadas telhas de fibra de vidro transparente, que
facilitarão a penetração da luz.
Lodos de ETAs dispostos em leitos de secagem, contém uma concentração inicial de
sólidos de 1 a 3%, e após filtragem do líquido pela areia e secagem por evaporação, a
concentração apresentará uma variação de 15 a 20% no conteúdo de sólidos no lodo.
O filtrado através do leito será encaminhado, por gravidade, ao tanque de equalização.
Enquanto o lodo, removido manualmente, será disposto da forma mais adequada, conforme
discutido no item 4.4.
Na fase de remoção, deve-se ter o cuidado para não danificar o leito.
�
�
� � =B� � �
Dimensionamento
Para o cálculo das características do leito de secagem, proceder-se-á da seguinte forma:
I. Taxa de produção de lodo ( xT ).
II. Vazão do lodo ( LQ ):
É obtida do produto da taxa de produção de lodo ( xT ) pela vazão da ETA (Q ).
Q.TQ xL====
III. Produção diária do lodo ( LP ):
É obtida do produto da vazão do lodo ( LQ )pelo período de 1 ciclo de duração da
carreira dos filtros da ETA (T ).
T.QP LL====
IV. A lâmina de lodo deve ser estar compreendida entre 30 e 60cm;
V. Concentração inicial de SST ( iC ): 1 a 3%
VI. Concentração final de SST ( fC ): 15 a 20%;
VII. Sólidos no volume diário de lodo inicial ( iS ):
É obtido do produto da produção diária do lodo ( LP ) pela concentração inicial de
sólidos ( iC ).
iLi C.PS ====
VIII. Volume diário de lodo final ( fV ):
É obtido do quociente dos sólidos no volume diário de lodo inicial ( iS ) pela
concentração final de sólidos ( fC ).
f
if C
SV ====
IX. Tempo de detenção ( dT ):
É obtido do produto da redução na concentração de sólidos (diferença entre a
porcentagem de concentração final e inicial) pelo número de horas adotado por
redução de uma unidade de umidade ( rn ).
�
�
� � =;� � �
rifd n).CC(T −−−−====
X. Volume da célula ( cV ):
É obtido do produto do tempo de detenção ( dT ) pelo valor do volume diário de lodo
final ( fV ).
fdc V.TV ====
XI. Área de cada célula ( cA ):
É obtido do quociente entre o volume de cada célula ( cV ) e a lâmina de lodo adotada
( dL ).
d
cc L
VA ====
A partir da área, determina-se a dimensão e a quantidade de células necessárias.
Abaixo, apresenta-se o fluxograma do tratamento adotado para as ETRGs.
Figura 1 - Fluxograma da ETRG para ETAs
�
�
� � =@� � �
3.4 Sistema de Dosagem de Produtos Químicos
�Deverá ser prevista a adição de produtos químicos que auxiliarão na clarificação da água de
lavagem dos filtros e no adensamento dos sólidos suspensos.
Serão utilizados polímeros a serem aplicados na tubulação de recalque de água
regularizada ao decantador. Esta aplicação se fará através de dispositivo do tipo diafragma
com diâmetro inferior ao da tubulação, em substituição a unidade de mistura.
A dosagem deverá ser determinada através de ensaios em equipamento de jarteste.
Os sobrenadantes decorrentes da clarificação com polímero apresentam características que
permitem sua recirculação ao início da ETA, uma vez que os valores obtidos para turbidez,
sólidos suspensos totais e coliformes, são inferiores aos da água bruta.
Existem casos em que os sobrenadantes podem apresentar parasitas patogênicos, que são
causadores de parasitoses no ser humano, devendo-se tomar alguns cuidados para a sua
reutilização. Nesses casos, se torna necessária sua desinfecção prévia, pois essas formas
poderão apresentar efeito cumulativo se o sobrenadante for continuamente recirculado ao
início da ETA.
Para a utilização do polímero devem ser instalados tanques pré-fabricados do tipo KPDS,
em casa de química, cujo volume deverá ser determinado em função da dosagem de
aplicação do produto químico.
3.5 Disposição Final
�Existem várias maneiras para se dispor os lodos das ETAs, cada caso deve ser avaliado,
escolhendo-se a forma mais adequada para a solução do problema.
Os sólidos provenientes de ETAs geralmente não apresentam periculosidade, podendo ser
lançados em aterros próprios ou municipais de resíduos urbanos. A disposição pode se dar
também pela aplicação no solo ou pela descarga em sistemas de esgotos sanitários.
O lançamento dos resíduos de ETAs em Estações de Tratamento de Esgoto (ETEs)
dependerá da quantidade de resíduos gerados e da capacidade de absorção desse
�
�
� � =C� � �
incremento pela rede coletora de esgoto, uma vez que estes se apresentam relativamente
elevados.
Existem ainda, outras aplicações específicas, como o seu reaproveitamento na fabricação
de tijolos refratários, na pavimentação de estradas, como agente plastificador em cerâmica e
na produção de cimento.
O método mais econômico e que deve ser evitado corresponde ao lançamento direto dos
lodos em águas superficiais. Essa prática provoca a poluição dos corpos d’água, gerando
aumento da turbidez e introdução de cargas que não podem ser absorvidas, gerando
conseqüências indesejáveis. Esse método é viável apenas em casos particulares onde os
cursos d’água têm condições de absorção ou não são destinados ao abastecimento humano
ou qualquer tipo de uso nobre.
A aplicação controlada de lodos no solo, para fins agrícolas ou para recuperação de áreas
degradadas corresponde a uma outra alternativa. Nesse caso, deve ser considerada a
presença de alumínio no lodo, pois este pode causar impactos ambientais nos sistemas
solo-planta.
�
�
� � =<� � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������-������������)*���������-������������)*���������-������������)*���������-������������)*������
�
�
�
� � A>� � �
4 CONCLUSÃO E RECOMENDAÇÕES
O tratamento dos resíduos gerados pelas ETA’s representa um avanço para a questão da
preservação ambiental, inserindo a CAGECE entre as empresas que já utilizam e
desenvolvem esse tipo de tecnologia em seus sistemas.
Visa-se, a partir da finalização desta primeira etapa, a continuação e a complementação
desse estudo, através de pesquisas adicionais que serão realizadas para melhor
padronização das ETRGs, com o desenvolvimento de outras metodologias, além de estudos
de caracterização das águas de descarga de fundo e de lavagem dos filtros para
determinação das taxas de aplicação de sólidos das unidades.
�
�
�
�
�
�
�
SPO-025 - Anexo 2
����������
� �������
�����
������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ���������������� �����������!����"#��$�����$���������%&�����������"�����%������'(%�����%�����)�(����������%������%������*��(������%+��������������������*��(�����'����������������������%�����������+����������
��������%���������
,��-�.���/��.���/�-��0��-�-�,��-�.���/��.���/�-��0��-�-�,��-�.���/��.���/�-��0��-�-�,��-�.���/��.���/�-��0��-�-�
,���1���� 0��-������234/,���1���� 0��-������234/,���1���� 0��-������234/,���1���� 0��-������234/
�������5���������*�*�������%��&������*���������������������������
/+��6�����������������������������������5���������*�*�������%��&������*���������������������������Ccr = Condição crítica para os filtros
��)�������(%���������7��8������������������9%�&���:;6
Qr = Vazão regularizada, em m³/h
-������+�&�����������+�<��������+9%�6-������+�&�����������+�<��������+9%�6-������+�&�����������+�<��������+9%�6-������+�&�����������+�<��������+9%�6
/�)��%��������*�������+������)��%��������������)�(��6Vu = Intervalo útil
=������%��������
/���>�����������+9%��7������������9%�&���:?6
-���-�>�����������+9%�
.���%�����6.���%�����6.���%�����6.���%�����6
-���+���+���+��������%8%��&<��-���+���+���+��������%8%��&<��-���+���+���+��������%8%��&<��-���+���+���+��������%8%��&<��
/�*'�*%��������>�������*�+@��*��7��8�����������A��%������B������C�9%�&���:DE6/+��6
-���-�>�������*�+@��*�F��������*��+�������A��%������B�����Qr = Vazão regularizada, em m³/s
Por esta equação o diâmetro da tubulação de recalque (DR) seria de:Adotando o diâmetro comercial imediatamente superior para linha de recalque, tem-se:
Dr = Diâmetro de recalque
�����+��1�������>����������������+����%���������������*��9%�!����1��Ds = Diâmetro de sucção
�9%�&���:G6
Para o cálculo da velocidade do fluxo na tubulação usou-se a equação a seguir:
Onde:
�����������(%��������!�����H#�-���-�>�����������*��9%�!�������������*�����������%$��+���%8%��&��!�����#�
�9%�&���:?6
�9%�&���:D6
������������������������ �/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����
Será instalada uma bomba submersa para manter a solução em suspensão constante evitando a
sedimentação, com as seguintes características:
O volume total de lavagem corresponderá a soma dos volumes de lavagem, de descarga e de retorno do
leito:
A partir do tempo de ciclo, é possível determinar a condição crítica para os filtros:
�9%�&���:�6
�9%�&���:,6
�9%�&���:;6
rddLt V)V.N(VV ++++++++====
cr
tr
C
VQ ====
f
crN
TC ====
h.
V.4D u
ππππ
====
QKD ⋅=
2D
Q4V
⋅⋅⋅⋅ππππ
⋅⋅⋅⋅====
����������
� �������
�����
������������������������ �/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����
/+��6� ���2��������*��(����+��� ���������+�����*=�-���-�>������+���%8����������*��+������I���+1J�������
2���������9%�&��!������������*��(����+����+���%8%��&���7��(%���K6 ������������*��(����+���
/+��6F���������*��+�������*��+����K����+(%����������+���%*&��F���������*��+�������*��+����K����+(%����������+����*��9%����������*�����������%$��+���%*&�����������*�����������%$��+����*��9%�(����*�����&������(��)�����=����2��������*��(����*��������+���%*&��=����2��������*��(����*��������+����*��9%�=����2��������*��(����*�������������
FFFF 0���� 0���� 0���� 0���� F�2�����"F�2�����"F�2�����"F�2�����"
:!,: �!:: :!,:
:!L: �!:: :!L:
:!;; �!:: :!;;
:!,: �!:: :!,:
;!:: �!:: ;!::
�!:: :!:: :!::
FFFF����
FFFF 0���� 0���� 0���� 0���� F�2�����"F�2�����"F�2�����"F�2�����"
:!,: :!::
:!�L :!::
:!;; :!::
:!?: ,!:: :!M:
:!L: :!::
:!,: :!::
;!:: :!::
�!:: �!�: �!�:
FFFF ����
�����������*��(����*�����������'�C=C=C=C= ����EEEE�6
�����������*��(��������+���%8%��&���7��8�����������9%�&�������(%��6/+��6
"�����������+�������%8%��&�� ���2��������*��(����+���=����2��������*��(����*�������= ���2��������*��(��������8%5��I ���2��������*��(��������+���%8%��&��
-���+���+���+���������)��A���-���+���+���+���������)��A���-���+���+���+���������)��A���-���+���+���+���������)��A���
/+��6��'$!��*�������������*=�(��������%8%�&�<������*��9%���5+!�%*�����������+5)����5+����+����+9%�������*��&��
Pela fórmula de HAZEN-WILLIAMS, obtém-se a perda de carga linear na tubulação de recalque, conforme
equação a seguir:.�9%�&���:N6
Segundo Azevedo Netto, as perdas de carga localizadas são função do quadrado da velocidade e do
coeficiente "K". O valor deste coeficiente diz respeito aos tipos de singularidades existentes nas tubulações.
Ver a Equação 08:
/B6�F������8���������)7����������A����������������FC�E�������)���K������������+(%����������+����+=�������*��9%�����%*&����������8��������(%��6
���%&��
�O�C�����(���������E
������&��
0�34/0�34/0�34/0�34/��2/��2/��2/��2/
�9%�&���:L6
�'�)%������(�)���
�'�)%����������+&��
/%����
�%�)��?D�
��(���������(�)���
�'�)%����������+&��
/%����
���%&��
�%�)��?D�
/����+5)���(���7���*��7�����������������+&���+������*�������������������+��������*��9%������*�����5+��������59%����+����&������%*&�����������9%�&�������(%��6
2������*'�*%���������%�����+��7���*����������C�E�8��8�C�E!�����%1���������+5)���(���7���*����)�����������������*��(��������8%5��������+(������%8%��&��������*��9%���������������*��(����*��������������
�9%�&����:6
�9%�&���:M6
�%�)��L:P
�O�C�����(���������E
����" 0�����" 0�����" 0�����" 0���2/��2/��2/��2/
g2
VK
g2
VKh
2r
r
2s
sf ++++====
fj hjLH +⋅=
87,485,1
85,1
DC
Q643,10j
⋅
⋅=
suc,MINrec,MAXg CCH −=
����������
� �������
�����
������������������������ �/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����
-������������8�7�1�������(%�+������+5)���(���7���*�I(���-��+5)�������7���*�
�����%�����+��7���*��������C�.�E����'������������9%�&�������(%��6/+��6
I(���-��+5)�������7���*�I ���2��������*��(��������.�������%���.�+��7���*�������
�'�*%���������O+*����'�*%���������O+*����'�*%���������O+*����'�*%���������O+*���
�9%�&�����6
/+��6 ������������8��8����+��!�����H#�AMT = Altura Manométrica Total
n = Rendimento do conjunto motor-bomba
2���������9%�&��!������O+*������8��8��7��(%����6P = Potência calculada
�����O+*���*����*���������������'6
,�,�1�-������-/������� 0��-��Q�0�����02���-�,�,�1�-������-/������� 0��-��Q�0�����02���-�,�,�1�-������-/������� 0��-��Q�0�����02���-�,�,�1�-������-/������� 0��-��Q�0�����02���-�
�$������$���������*�&����������!�����H#�R����
/�)��%�����'�������'������������9%�&����,6/+��6
Qr = Vazão regularizada, em m³/h
�������5���������*�*�������%��&������*�����������������������������������%�����'���
������������)��%�����'�����������$���������*�&��!�*��*%��1�����'���������*�+������C�9%�&����;E6
�����Q���������*�+�����
-���+�<��������*�+�����6"�����������+��B���"��(%������&�����������+�����"��(%��6�"#B
��+��&<����������+���+���+������������*�+�����6
2���%+������������*�+�����!����'�������������(%�+���)����6
I���2���%+�������
��'���������&������+�)������7����������C�9%�&����?E6
������&������+�)�����
��)���*������=�����+�������'������%������+��1�������(%�+����9%�&��6/+��6
Qr = Vazão regularizada, em m³/s
������&������+�)������=�������*������=�����+���
�������%��������+9%�����'(%����*%������
-���+���+���+��������%8%��&<��-���+���+���+��������%8%��&<��-���+���+���+��������%8%��&<��-���+���+���+��������%8%��&<��
Dr = Diâmetro de recalque
Ds = Diâmetro de sucção
��������*�����������%$��+���%8%��&��!�����#� ������������*��(����+���
Uma segunda bomba submersa será instalada para recalcar a água até o decantador. A potência será
calculada utilizando-se a equação a seguir:
�9%�&����,6
�9%�&����;6
�9%�&����?6
�9%�&����D6
O tanque de água recuperada ficará contíguo ao decantador. Neste tanque será instalada outra bomba
submersa para recalcar água até a câmara de carga.
5BL2 ≤≤≤≤≤≤≤≤
25HL2 ≤≤≤≤≤≤≤≤
T.QV rd ====
xa
dd
T
VA ====
B.HAs ====
s
rh
A
QV ====
n.75
AM TQP
⋅⋅⋅⋅====
����������
� �������
�����
������������������������ �/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����
/+��6F���������*��+�������*��+����K����+(%����������+���%*&��F���������*��+�������*��+����K����+(%����������+����*��9%����������*�����������%$��+���%*&�����������*�����������%$��+����*��9%�(����*�����&������(��)�����=����2��������*��(����*��������+���%*&��=����2��������*��(����*��������+����*��9%�=����2��������*��(����*�������������
FFFF 0���� 0���� 0���� 0���� F�2�����"F�2�����"F�2�����"F�2�����"
:!,: �!:: :!,:
:!L: �!:: :!L:
:!;; �!:: :!;;
:!,: �!:: :!,:
;!:: �!:: ;!::
�!:: :!:: :!::
FFFF����
FFFF 0���� 0���� 0���� 0���� F�2�����"F�2�����"F�2�����"F�2�����"
:!,: :!::
:!�L :!::
:!;; :!::
:!?: ,!:: :!M:
:!L: :!::
:!,: :!::
;!:: :!::
�!:: �!�: �!�:
FFFF ����
�����������*��(����*�����������'�C=C=C=C= ����EEEE�6
�����������*��(��������+���%8%��&���7��8�����������9%�&�������(%��6/+��6
"�����������+�������%8%��&�� ���2��������*��(����+���=����2��������*��(����*�������= ���2��������*��(��������8%5��I ���2��������*��(��������+���%8%��&��
-���+���+���+���������)��A���-���+���+���+���������)��A���-���+���+���+���������)��A���-���+���+���+���������)��A���
/+��6��'$!��*�����������*=�(��������%8%��&��������*��9%���5+!�%*�����������+5)����5+����+����+9%�����'(%����*%������
-������������8�7�1�������(%�+������+5)���(���7���*�I(���-��+5)�������7���*�
�����%�����+��7���*��������C�.�E����'������������9%�&�������(%��6/+��6
I(���-��+5)�������7���*�I ���2��������*��(��������.�������%���.�+��7���*�������
2������*'�*%���������%�����+��7���*����������C�E�8��8�C�E!�����%1���������+5)���(���7���*����)�����������������*��(��������8%5��������+(������%8%��&��������*��9%���������������*��(����*��������������
/����+5)���(���7���*��7�����������������+&���+������*�������������������+��������*��9%������*�����5+��������59%����+����&������%*&�����������9%�&�������(%��6
�9%�&����M6
�'�)%����������+&��
/%����
�9%�&����G6
�9%�&����N6
���%&��
�%�)��L:P
�O�C�����(���������E
�'�)%������(�)���
����" 0�����" 0�����" 0�����" 0���2/��2/��2/��2/
�%�)��?D�
������&��
���%&��
��(���������(�)���
�'�)%����������+&��
/%����
0�34/0�34/0�34/0�34/��2/��2/��2/��2/
�%�)��?D�
�O�C�����(���������E
Segundo Azevedo Netto, as perdas de carga localizadas são função do quadrado da velocidade e do
coeficiente "K". O valor deste coeficiente diz respeito aos tipos de singularidades existentes nas tubulações.
Ver a Equação 16:
/B6�F������8���������)7����������A����������������FC�E�������)���K������������+(%����������+����+=�������*��9%�����%*&����������8��������(%��6
g2
VK
g2
VKh
2r
r
2s
sf ++++====
fj hjLH +⋅=
suc,MINrec,MAXg CCH −=
����������
� �������
�����
������������������������ �/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-��/.��-��"/��"�-�-����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����
�'�*%���������O+*���'�*%���������O+*���'�*%���������O+*���'�*%���������O+*��
�9%�&����L6
/+��6 ������������8��8����+��!�����H#�AMT = Altura Manométrica Total
n = Rendimento do conjunto motor-bomba
2���������9%�&��!������O+*������8��8��7��(%����6P = Potência calculada
�����O+*���*����*���������������'6
,�;�1�"���/�-�������.,�;�1�"���/�-�������.,�;�1�"���/�-�������.,�;�1�"���/�-�������.
��)�������������7��8�����������9%�&���,:6/+��6
�$�����$���������%&���������� ���������������� �����������!����"#� "����������������!�����H#=
PL = Produção diária do lodo
���>��+����������C"�E�����������)��������*������+������+����;:���G:*��
��*�+*�+���&�������A�������%���+�����������)��������%��)������+�*������%��)�������+��6
Ci = Concentração inicial
Cf = Concentração final
/���A������+��)��%�������������'�����+�*����7����������C�9%�&���,,E6/+��6
PL = Produção diária do lodo Ci = Concentração inicial
Si = Sólidos no volume diário de lodo (inicial)
/�)��%�����'��������������+���7���������6
Vf = Volume diário de lodo (final)
nr = tempo de redução de umidade
/��������������+&���7��8�����������9%�&�������(%��6/+��6
Ci = Concentração inicial
Cf = Concentração final
nr = tempo de redução de umidade
������������������+&��
�������������������������+&��!��8��������)��%������������������������*7�%��6
Vc = Volume da célula
��'�������*����*7�%���7������������9%�&�������(%��6
/+��6�*������%������*7�%��"����">��+����������*���Q�������*7�%��
/�����������%��'������(%�+��������+�<��6
����������*7�%������������6
Uma segunda bomba submersa será instalada para recalcar a água até o decantador. A potência será
calculada utilizando-se a equação a seguir:
�9%�&���,;6
�9%�&���,?6
�9%�&���,G6
�9%�&���,:6
A produção diária de lodo é calculada em função da vazão do lodo e do período de 1 ciclo de duração da
carreira dos filtros da ETA (Equação 21):�9%�&���,�6
�9%�&���,D6
�9%�&���,,6
-�)�1����������%����������$�������*�����S�������%&���+��%��������2���������*��������������������(%�+��6
iLi C.PS ====
f
if
C
SV ====
rifd n) .CC(T −−−−====
fdc V.TV ====
axL Q.TQ ====
T.QP LL====
d
cc
L
VA ====
n.75
AM TQP
⋅⋅⋅⋅====
SPO-028 - Norma de Solicitação de Serviços à GPROJ
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
!�"#$�%&���'�(��$)*��%&��&" �)���+�,�"�-
���� ������
� ��� ���� ������ �������������� �������������������������� ����� ������� ��� ������������������������������� ��������� ���������� �������������� �� �������������������!�� ����"� �!�
#��� !��������$�����%�
&�� �'� �� � (�� �� ������"�� � � � ���� �� ��)���� � �� �� �� � �*� �� ��� �!�+��� �,���������������� ��� �����-��� ���
.��� !�����
.��� $����� ��� �� ����/ �!����� ���������� �� ����� ����0������� �$��������� ����1+��������&�+�������0��� ��
.�#� &���� ��%������ ����/�!�������������� � �� ���������0��������$�������������1+��������&�+�������0��� ��
.�.� 2����,���%� � �� � � ����/ � !����� � �� � ���,�� � � ���� � �*���� � ��� � � � ���� � ������������3�����
.�4� ���� ��%�����5��������63�����7 568/�!����������������������������!�+��������������������������������� ������+��� ������9�������� ������������������� �����������������
.�:� 0� ��������6���+ ���/�!��������� ���;� ��� ��������+ ����������� �����������
.�<� 0� �������� ����=��63����/�!�������������� � �������+ ����������� �����������
.�>� �� ��� �63����/�!����������� ����� ���������������3����������2�?��� ������,����������� �������
.�@� �)���� � �*� ��/ � &�������� � ���,����� ��� � ������� �� � �� � ��� ���� � �)����� � ��� ��������� ���� ���
%� � .���� � $����� �
���������/��������������0�������
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
!�"#$�%&���'�(��$)*��%&��&" �)���+�,�"�-
.�A� �)������� ��/�B����������'�+C����B����������0� ����
4��� !� ��� D����
4��� 6��� � ������%� � �� � �� ��� � ������=��� � � � �� �� � ���� � � ��� � �������=��� � ���E� ���� �����0������������0� ��������� ���7$��*����8������������ ����=�������������������������%���� �������������� �+ ����%���� �����������
4�#� ������������������������� ��� ��������&���� ��%������ ����������2����,���%���� �� ������ ��� �6���+ ��� � � ��� � ����=� �63���� � ����� ���� ����� ��� �� � �����"��������������)�����(�� ������!�+����
4�.� $���������������$���������� ����������� ���� ��%�����5��������63��������� %����� ��������=������������ �����������+���������� ����������*�������� ���������� ���������������� ������%������������������������������������������!�+����
4�4� !��������������������������������*��������� ��������������� %���� ���� ;���������� �� �����!�+����
:��� � ��������
:��� $���������� ����
:����� ���� ������������������ ������3���� ������������0��� ��%�����$���������� ������
:���#� �� ��������������� �������%��������� ��������+��������������/
:���#��� E� ���� �����������%������� ��������� ���7$��*����8������������ ����=��F
:���#�#� $� ����� ����������G��� ������� ������������������ �����F
:���#�.� ����� � + ����� � �������� � ���� � ���������� � 3���� � ������ � �� � $����%� � ���2��������������63�����7$268F
:���#�4� $26����� ��������� ����������F
%� � .���� � $����� �
���������/��������������0�������
����������������������� ����� ����
���������� � 0����� ��
!�"#$�%&���'�(��$)*��%&��&" �)���+�,�"�-
:���#�:� H������� 3�������������(����%��$���������������F
:���#�<� '����������� ��������0$$���� ����� ��� 56��9���������������� �F
:���#�>� '����������� ��������0&0� ��� ����� ��� 56��9�������%�������;%�����&���%��&����C � � 7&&&8 � �� � &���%� � �� � 6 ������ � �� � &�+�� � 7&6&8 � �� � ��� �� � ��� � �������������������� ��������� ������ �������F
:���#�@� I����������� �� �����&�3 ����� �+�"����������������� ����
:���.� I����������������� ��������������B���������'�+C���������0� ������������� ��������=� ����3�����������������������������:���#������+�C������� �������7$��*���#8����� ��������� �����������������+�;� ����������
:���4� I����������������� ���������������)������*� ������������ ���� ����� ����3�����������������������������:���#�������� �����������+����������*���������������� ����������� ���6���������0� ������+�������!�+����������� �� ���,�����+��/
:���4��� ����+����� ���� �*� ��� ������� ��� �� ���� ��� � �� �� �� ��3 ����� �������� ����� �� �������������� ������%��������� ���������� �� ��������F
:���4�#� !������� ����� ���������C������������������������������ �� ���������� ���������������� ����������������D������� �� ����%������� �������� ,�������0���� ������ ���� ��� ���� ������� � �� ����������� � � ��� ��� � �� ������ ��� ������� ����� �������������,J�����������+� ��� ���������*�F
:���4�.� 0������ ��������%�� �� �� �������� ������� ������������� �;����*������ �����������C����������� �������������������������������� �� �%������������������������� ����������������� �������� ,�������0���� ������ ����������� ������� ��������� ����� � � ��� � �� � �� ������ ��� ������� � �� �� ���� ��� � �����,J�����������+� ��� ���������*�F
:���:� ��� �;���� ������������������ ������3������3�������.������
:�#� &���� ��%������ ����
%� � .���� � $����� �
���������/��������������0�������
����������������������� ����� ����
���������� � 1����� ��
!�"#$�%&���'�(��$)*��%&��&" �)���+�,�"�-
:�#��� $������ ��%������ ������3���� ������������0��� ��%�����&���� ��%������ ������
:�#�#� �� ��������� ��%������ �������%��������� ��������+��������������/
:�#�#��� E� ���� �����������%������� ��������� ���7$��*����8������������ ����=���F
:�#�.� I������������� ��%���� ��������������B���������'�+C������0� ������������� ��������=� ���+�C������� ����������� ������,���%�������� ���$��*���#�
:�#�4� I����� �� � ����� ��%� � �� � ������� ��� � C +%�� ��)������ ����� � � � � �������=�����*� ��������������� ;��%����� �� �����!�+����
:�.� 2����,���%������ ����
:�.��� $������ ��%������� �������� ����,���%������ ������3���� ������������0��� ��%�����&���� ��%������ ������
:�.�#� �� ��������� ��%����� ����,����������� �������� ��������� �/
:�.�#��� E� ���� � ��� �������%� ��� � �� ���� �� ��� �� � 7$��*� ���8 ���������� �� ����=�����*��������������������3�������,�������������������������2����,���%������ ����F
:�.�#�#� I�������� ����,���%���� ��������������B���������'�+C������0� ������������� ��������=� ���+�C������� ����������� ������,���%�������� ���$��*���#F
:�.�#�.� I��������2����,���%���� ����������� �C +%����)����������� ��� ��������=�����*� ��������������� ;��%����� �� �����!�+����
:�4� ���� ��%�����5��������63����
:�4��� $ � ����� ��%� ��� � ������ ��� � �������� � 3���� � 3 � ��� ������ ����� � 0��� ��%� � ���&���� ��%������ ������
%� � .���� � $����� �
���������/��������������0�������
����������������������� ����� ����
���������� � 2����� ��
!�"#$�%&���'�(��$)*��%&��&" �)���+�,�"�-
:�4�#� ������������������������� 56����� ��������� ����,�����������G����� ����� ��������������B����������'�+C������!�+����
:�4�.� �� ��������%����� 56��%��������� ��������+��������������/
:�4�.��� E� ���� �����������%������� ��������� ���7$��*����8������������ ����=��F
:�4�.�#� ��D�������� ��������������/������������ ����������������������%��7�+����9�� � ��+��8 � �)�� � � �� � ������� � =��������� � �� � �� � ������� � 7������� ���������� 8� � �)�� � � �� � ��������� � 0� � � � ��� �������� � �� � ���� ��� � ������� ������� ���� ��� ������������;%�����������������F
:�4�.�.� ! �,�������������;��%��������%�������� ��������F
:�4�.�4� !��� ����� � �� � ��+����� � ��� � �*�� � �� � �������� � � � ����%� � � ���%�9��;%�������� �������������� ��������!�+�����+����-�3�����
:�:� 0� ��������6���+ ���
:�:��� $������ ��%������� �����������+ ����3���� ������������0��� ��%�����&���� ��%������ ������
:�:�#� �� ���� ���;��%�������� ��������+ �������%��������� ��������+��������������/
:�:�#��� E� ���� �����������%������� ��������� ���7$��*����8������������ ����=��F
:�:�#�#� ! �,�������������;��%�������� ��������9������������ �������� � ����� ����%�F
:�:�#�.� $��*� ������ ������;�������������������������������+C���������������� ��������� ��������9�����������������
:�<� 0� �������� ����=��63����
:�<��� $ � ����� ��%� � �� � �� ���� � �� � �����=� � 3���� � 3 � ��� ������ � ���� � 0��� ��%� � ���&���� ��%������ ������
%� � .���� � $����� �
���������/��������������0�������
����������������������� ����� ����
���������� � 3����� ��
!�"#$�%&���'�(��$)*��%&��&" �)���+�,�"�-
:�<�#� �� ���� ���;��%�����0� �������� ����=���%��������� ��������+��������������/
:�<�#��� E� ���� �����������%������� ��������� ���7$��*����8������������ ����=��F
:�<�#�#� ! �,� ��������=�������������������� ��� �������������� �� ��� ��������� ��%����������=��
:�>� 0�����%������� ��� �63����
:�>��� �� ���� ���;��%������� ��� �63������%��������� ��������+��������������/
:�>����� E� ���� �����������%������� ��������� ���7$��*����8������������ ����=��F
:�>���#� $��*� ���D����������,������������������ ��� �63�����������������������,�������;� ���������� ����� ������������� ��%��
:�@� 0�����%�����(��� ���������� ��� �����
:�@��� (��� ���������� ��� �������*����������� ��������$ ,����63����/����� + ����$ ,����63������� ��������������� ��������,�����������'� ���(�� ���0��"��.�
:�@�#� (��� �������,����%�������,��� ���������:�@�������������� ������� ����)�����(�� ��/������� ������������D�������� ��� ���������0$$���0&0��������� ������������������+������ K������ ������ �����9���0��� ��� �������� ������������������������������������������������ ��%���������������� ������
<��� 2�������������
������ ��������� �������� ���3���� ������������������������������� ��� ������!�+�������� �� ���,�����;�������� ���������� ���
>��� 5+����
&����� ����� ����� � ������+� ����� ����������������������%��
%� � .���� � $����� �
���������/��������������0�������
����������������������� ����� ����
���������� � ������ ��
!�"#$�%&���'�(��$)*��%&��&" �)���+�,�"�-
@��� $'&L�0
@�� $��*����"�E� ���� �����0�����%�����0� ��������� ��
@�# $��*��#�"�(��� ���������� �����������*����
E� ���;���#@�������� �����#��A
���?�M��E&2'$' ��$N2&B�G&'&0!$H������������������������������������������������E2$'!(0!����G&0��H(5&(2$����������&2&'6&� &��2�?&6�0������������������������������������������������������� (2&6�2� &��H$'&?$G&'6���&�!�'62�H&
O&'2(IB&�5(&(2$�!�06$�H(G$ (2&6�2"�2&0( &'6&
%� � .���� � $����� �
���������/��������������0�������
SPO-028 - Anexo 1
INFORMAÇÕES GERAIS
Dados do Solicitante:
UN/US da CAGECE: ____________________________ Governo: ____________________________
Prefeitura Municipal de __________________________ Particular
Solicitante: Contatos: Data da solicitação:
INFORMAÇÕES SOBRE O SERVIÇOLocalidade/Município: Programa Vinculado:
Recurso Financeiro: Orçamento Previsto: Tipo de Sistema:
Esgotamento Sanitário Abastecimento de Água
Tipo de Serviço:
Análise de Projeto Elaboração de Projeto Readequação de Projetos
Declaração de Viabilidade Serviços de Topografia Serviços de Desenho Técnico
Parecer Técnico Informações/Documentos Outros __________________________________
Taxas:
Viabilidade Técnica de Água Análise Aprovação de Projeto Água
Viabilidade Técnica de Esgoto Análise Aprovação de Projeto Esgoto
Justificativa:
(Apresentar justificativa, incluindo abrangência do projeto.)
PARA PREENCHIMENTO INTERNO DA GERÊNCIA:Prioridade: Gerente do GPROJ: Diretor da DEN:
Baixa Média Alta
Em: Em:
SOLICITAÇÃO DE SERVIÇOS À GPROJ
Formulário de Solicitação de Serviços à Gproj 1 de 1
DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA
Análise de Projeto
. Formulário de Solicitação de Serviços à Gproj;
. Memorial Descritivo e de Cálculo (impressos e encadernados);
. Plantas Gráficas assinadas pelo responsável indicado na ART (impressas e encadernadas);
. ART do profissional responsável;
. Licença Prévia, caso haja estação elevatória e/ou estação de tratamento;
. Comprovante de pagamento das taxas de análise de projetos.
Elaboração/Readequação de Projeto
. Formulário de Solicitação de Serviços à Gproj;
. Definição da origem do recurso, quando pertinente;
. Aprovação da Diretoria;
1) Ampliação de Rede de Abastecimento de Água:
. Nº de economias a serem atendidas.
2) Ampliação de Rede Coletora de Esgoto:
. Nº de economias a serem atendidas.
3) Ampliação de Sistema de Abastecimento de Água:
. Diagnóstico do sistema;
. Planta geral e/ou croqui do sistema existente;
. Nº de economias a serem atendidas.
. Indicativo das áreas a ampliar.4) Ampliação de Sistema de Esgotamento Sanitário:
. Diagnóstico do sistema;
. Planta geral e/ou croqui do sistema existente;
. Nº de economias a serem atendidas.
. Indicativo das áreas a ampliar.
Declaração de Viabilidade
. Formulário de Solicitação de Serviços à Gproj;
. Croqui com a localização do empreendimento;
. Comprovante de pagamento das taxas de viabilidade.
Parecer Técnico
. Formulário de Solicitação de Serviços à Gproj;
. Detalhamento da questão técnica, inclusive com informações que subsidiem a análise da questão.
Serviços de Topografia ou de Desenho Técnico
. Formulário de Solicitação de Serviços à Gproj;
. Informações que subsidiem o desenvolvimento dos serviços.
SOLICITAÇÃO DE SERVIÇOS À GPROJ
. Declaração de Viabilidade Técnica. Para abastecimento de água, a declaração pode ser substituída pelo relatório de pitometria;
. Ofício do interessado contendo: nome do empreendimento, tipo de solicitação (água e/ou esgoto) número de unidades habitacionais, tipo de residência (unifamiliar, multifamiliar), número de pavimentos; se comercial ou industrial a vazão estimada;
. Croqui da rede existente (ou Cadastro da CAGECE), incluindo localização e acesso, de onde será feito o injetamento;
. Pitometria do ponto onde será feito o injetamento, realizado preferencialmente às 8h. Em caso de pressão baixa, realizar ensaio de 24h;
. Croqui de localização da rede existente ou planta cadastral da CAGECE, abrangendo área da estação elevatória e/ou estação de tratamento;
Formulário de Solicitação de Serviços à Gproj 1 de 1
SPO-028 - Anexo 2
INFORMAÇÕES GERAIS
Dados do Solicitante:
UN/US da CAGECE: ____________________________ Seinfra/Governo: ____________________________
Prefeitura Municipal de __________________________ Particular
Responsável pelo Projeto: Projeto elaborado por:
CAGECE Outros: __________________
INFORMAÇÕES SOBRE O SERVIÇODistrito/Localidade - Município: População:
Existente: _____________Atendida: _____________
Tipo de Sistema: Concessão: Data da Visita:
Abastecimento de Água Esgotamento Sanitário SIM NÃO
Objetivo da visita: Observações:
INFORMAÇÕES SOBRE O SISTEMA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA
1 - Manancial
Subterrâneo (tipo, nome, localização)-para cada: ______________________________________________________
Superficial (tipo, nome, gerenciador): _______________________________________________________________
2 - Captação
Subterrânea (vazão exploração, vazão e Pot do CMB): _________________________________________________
Superficial (flutuante; vazão, Hman e Pot do CMB): ____________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
3 - Adutora de Água Bruta
N° de Adutoras de Água Bruta: ______
3.1 - AAB (origem, destino): ______________________________________________________________________________
Extensão (m): __________ Diâmetro (mm): __________ Material: __________
N° de Registros de Descarga: __________ N° de Ventos as: __________ N° de Dispositivos Anti-golpe: ______ ____
Pavimentação: ______________________________________________________________________________________
Trecho Aéreo: Sim Não Obs (extensão aérea-m): _______________
Interferência: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
3.2 - AAB (origem, destino): ______________________________________________________________________________
Extensão (m): __________ Diâmetro (mm): __________ Material: __________
N° de Registros de Descarga: __________ N° de Ventos as: __________ N° de Dispositivos Anti-golpe: ______ ____
Pavimentação: ______________________________________________________________________________________
Trecho Aéreo: Sim Não Obs (extensão aérea-m): _______________
Interferência: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
INFORMAÇÕES SOBRE SISTEMA EXISTENTE
Nispo028_V2_AN2.pdf 1 de 5
4 - Estação de Tratamento de Água
Tipo de Tratamento: _______________________________________ Localização: _____________________________
Vazão de Tratamento atual (l/s): ______________ Vazão Máxima de Tratamento (l/s): ___________
Descrição do Tratamento: _______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
5 - Adutora de Água Tratada
N° de Adutoras de Água Tratada: ______
5.1 - AAT (origem, destino): ______________________________________________________________________________
Extensão (m): __________ Diâmetro (mm): __________ Material: __________
N° de Registros de Descarga: __________ N° de Ventos as: __________ N° de Dispositivos Anti-golpe: ______ ____
Pavimentação: ______________________________________________________________________________________
Trecho Aéreo: Sim Não Obs (extensão aérea-m): _______________
Interferência: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
5.2 - AAT (origem, destino): ______________________________________________________________________________
Extensão (m): __________ Diâmetro (mm): __________ Material: __________
N° de Registros de Descarga: __________ N° de Ventos as: __________ N° de Dispositivos Anti-golpe: ______ ____
Pavimentação: ______________________________________________________________________________________
Trecho Aéreo: Sim Não Obs (extensão aérea-m): _______________
Interferência: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
6 - Reservatório
N° de Resevatórios: _______ N° de Resevatórios Apoia dos: _______ N° de Resevatórios Elevados: _______
6.1 - Reservatório: Elevado Apoiado Localização: _____________________________
Reservação de: Água Bruta Água Tratada Volume (m³): __________ Fuste (m): __________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
6.2 - Reservatório: Elevado Apoiado Localização: _____________________________
Reservação de: Água Bruta Água Tratada Volume (m³): __________ Fuste (m): __________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
7 - Estação Elevatória
N° de Estações Elevatórias: ______ N° de EE - Água B ruta: ______ N° de EE - Água Tratada: ______
7.1 - Nome da EE: ________________________ Localização: ___________________________________________
Est. Elev. de: Água Bruta Água Tratada Obs.:________________________________________
Conjunto Moto Bomba da EE: Q (l/s): _______ Hman (mca): __________ Potência (CV): __________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
7.2 - Nome da EE: ________________________ Localização: ___________________________________________
Est. Elev. de: Água Bruta Água Tratada Obs.:________________________________________
Conjunto Moto Bomba da EE: Q (l/s): _______ Hman (mca): __________ Potência (CV): __________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
Nispo028_V2_AN2.pdf 2 de 5
8 - Linha de Recalque
N° de Linhas de Recalque: ______
3.1 - LR (nome,origem, destino): ___________________________________________________________________________
Extensão (m): __________ Diâmetro (mm): __________ Material: __________
Pavimentação: ______________________________________________________________________________________
Interferência: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
3.2 - LR (nome,origem, destino): ___________________________________________________________________________
Extensão (m): __________ Diâmetro (mm): __________ Material: __________
Pavimentação: ______________________________________________________________________________________
Interferência: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
9 - Rede de Distribuição
Extensão Total (m): __________
Cadastro: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Diâmetro (mm): ______ Material: _________________ Extensão (m): _______ Pavimentação: ___________
Diâmetro (mm): ______ Material: _________________ Extensão (m): _______ Pavimentação: ___________
Diâmetro (mm): ______ Material: _________________ Extensão (m): _______ Pavimentação: ___________
Diâmetro (mm): ______ Material: _________________ Extensão (m): _______ Pavimentação: ___________
10 - Ligação Predial
N° Total de Ligações: __________
N° de Lig. Residenciais: ______ N° de Lig. Comerc iais: ______ N° de Lig. Públicas: ______ N° de Lig . Industriais: ______
11 - Anotações
INFORMAÇÕES SOBRE O SISTEMA DE ESGOTAMENTO SANITÁRIO
1 - Ligação Predial
N° Total de Ligações: __________
N° de Lig. Residenciais: ______ N° de Lig. Comerc iais: ______ N° de Lig. Públicas: ______ N° de Lig . Industriais: ______
2 - Rede Coletora
Extensão Total (m): __________
Cadastro: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Diâmetro (mm): ______ Material: _________________ Extensão (m): _______ Pavimentação: ___________
Diâmetro (mm): ______ Material: _________________ Extensão (m): _______ Pavimentação: ___________
Diâmetro (mm): ______ Material: _________________ Extensão (m): _______ Pavimentação: ___________
Diâmetro (mm): ______ Material: _________________ Extensão (m): _______ Pavimentação: ___________
N° de Poços de Visita: ______ N° de Tils: __________ ____ Obs.:________________________________________
Nispo028_V2_AN2.pdf 3 de 5
3 - Estação Elevatória
N° de Estações Elevatórias: ______
3.1 - Nome da EE: ________________________ Localização: ___________________________________________
Conjunto Moto Bomba da EE: Q (l/s): _______ Hman (mca): __________ Potência (CV): __________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
3.2 - Nome da EE: ________________________ Localização: ___________________________________________
Conjunto Moto Bomba da EE: Q (l/s): _______ Hman (mca): __________ Potência (CV): __________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
4 - Linha de Recalque
N° de Linhas de Recalque: ______
4.1 - LR (nome,origem, destino): ___________________________________________________________________________
Extensão (m): __________ Diâmetro (mm): __________ Material: __________
Pavimentação: ______________________________________________________________________________________
Interferência: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
4.2 - LR (nome,origem, destino): ___________________________________________________________________________
Extensão (m): __________ Diâmetro (mm): __________ Material: __________
Pavimentação: ______________________________________________________________________________________
Interferência: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
5 - Tratamento Preliminar
Existe Tratamento Preliminar? Sim Não Obs.:________________________________________
Gradeamento Caixa de Areia Outros: _______________________________________________
Localização: __________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
6 - Estação de Tratamento de Esgoto
Descrição do Tratamento: _______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Vazão de Tratamento atual (l/s): ______________ Vazão Máxima de Tratamento (l/s): ___________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
7 - Emissário Final
Extensão (m): __________ Diâmetro (mm): __________ Material: _____________
Corpo Receptor / Destino do Efluente: ___________________________________________________________________
Pavimentação: Sim Não Qual?______________________________________________________
Interferência: Sim Não Obs.:______________________________________________________
Conservação: Bom Regular Ruim Obs.:________________________________________
8 - Anotações
Nispo028_V2_AN2.pdf 4 de 5
CROQUIS DOS SISTEMAS
Croqui do Sistema de Abastecimento de Água
Croqui do Sistema de Esgotamento Sanitário
Nispo028_V2_AN2.pdf 5 de 5