caderno d&a 08

1

João Pessoa, sexta-feira, 03 de setembro de 2011 • ANO II • Número 08

Foto

: RC

VIP

S

Daniel Muniz e Ingrid Hofmann brindam a união de forças para atender ao mercado corporativo, com projetos de iluminação e atendimento diferenciados

João Pessoa, sábado 03 de setembro de 2011 • ANO II • Número 08 decoração e arquitetura2

Editor-geral: Ricardo CastroDiagramação: Equipe RCVIPS Jornalista responsável: Jô Oliveira - DRT 4867/02-81Colaborador: Túlio Alves

Publicidade: RCVIPS (83) 3042-1039Distribuição: Jornal Correio da Paraíbae-mail: [email protected]

RC Comunicação - Av. Geraldo Mariz, 809 - Tambauzinho - João Pessoa - Paraíba

Tel: (83) 3042-1039 C.N.P.J.: 12.146-519/0001-61

Coquetel marca lançamento da PBGás no SIM Paraíba 2011, com loft conceito e uso do gás natural nos ambientes

Um dos destaques em inovação do SIM - Salão do Imóvel da Paraíba - 2011, evento promovido pela Sindus-con PB, está sendo o stand da Empresa Paraibana de Gás, a PBGÁS, montado pelo arquiteto Ricardo Castro. O apar-tamento tipo loft com 53m² e pé direi-to de 3,20m, idealizado para o evento faz vitrine da utilização do Gás Natural Residencial, fornecido em João Pessoa pela empresa PBGás, presidida por Ze-nóbio Toscano. O ambiente montado com utilização de gás natural na cozi-nha, varanda gourmet e banheiro prova na prática o porquê do aumento pela procura do gás natural nas residências. “O apartamento estará funcionando todo nesse sistema, para que o cliente vivencie na prática a experiência de uso do produto”, explica Ricardo Castro.

Outra prova do aumento da procura pelo produto na região é que só no primei-ro semestre de 2011 registrou-se um au-mento de 61% no consumo de gás natural residencial. Na mesma proporção que o uso do gás natural vem quebrando para-digmas - por ser, além de uma fonte de energia, um diferencial de modernidade evolutivo frente à concorrência - o produ-to sai na frente, por oferecer praticidade, segurança e conforto, fatores predomi-nantes considerados na hora da compra. A alta demanda do produto tem levado importantes construtoras da cidade a lan-çar empreendimentos que já serão cons-truídos com o benefício. Apesar de ser um produto novo, o Gás Natural Residencial tem dominado rapidamente o mercado, desde que começou a ser comercializado em 2008, atendendo, hoje, a mais de 1500

residências. Além desses clientes, cerca de 3000 já aderiram ao gás por meio de contrato e aguardam instalação em suas obras e empreendimentos em confor-midade com as normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), ou seja, prontos para a utilização do gás natural. “Esses resultados positivos no segmento residencial comprovam que estamos no caminho certo quando dedi-dimos investir na expansão da rede para vários bairros da capital”, afirma Zenóbio Tosfano, presidente da PBGás.

A montagem do loft conceito da PBGás tem como parceiros a KAZA Arte e Decoração, Top Design, Idea-

lize Ambientes, Italínea Móveis, Oca Banho, Portobello Shop, Engear, Tec-master, Adroaldo Tapetes, Oficina do

Ricardo Castro, Daiane Medeiros (Top Design), Zenóbio Toscano (Pres. PBGás), Diana Lígia (Top Design), Francisco Gomes (Italínea Móveis) e João Abílio (Tecmaster) no stand PbGás do SIM Paraíba

Gutemberg e Flávia Córdula (Kaza decorações) com Romero Belmont (Marketing PBGás)

Gitana Figueiredo e Carlos Robério (Engear)

Marcos Batista Ramos (Planc), Renato Vilarim (Ger. Comercial (PBGás) e Alis-son Holanda (Const. Holanda)

Granito, Grupo Emporium e Lojão Sofagril. Confira alguns flashes do con-corrido coquetel.

Clóvis Júnior e Stello Queiroga (Cobrás)

João Pessoa, sábado, 03 de setembro de 2011 • ANO II • Número 08decoração e arquitetura 3

Tempo Escritório Total é o representante exclusivo dos Pisos Elevados, da Floor Inch, na Paraíba

A Tempo Escritório Total, coman-dada pelo empresário Kiko Cornélio, tem o orgulho de ser o representan-te autorizado na Paraíba dos Pisos Elevados fabricando pela empresa brasileira Floorinch. O produto, que tem tido cada vez mais aceitação no segmento de arquitetura e construção civil, possibilita a suspensão do asso-alho de modo que a fiação dos apare-lhos elétricos fique embutida, propor-cionando dessa forma mais estética aos ambientes de escritório e áreas de trabalho.

Entre as inúmeras vantagens, o Piso Elevado Floorinch dispensa es-trutura de cabeamento rígida (pelas paredes ou no contrapiso), possibili-tando acesso irrestrito aos cabeamen-tos elétricos, lógicos e de telefonia de forma prática rápida e limpa; evita quebras e reduz em até 80% os custos de manutenção predial; com ele mu-dança de lay out também é irrestrita, dando flexibilidade e adaptabilidade aos ambientes; possui cabeamento elétrico com blindagem flexível, dis-pensando eletro calhas rígidas; permi-te instalação de até 300m2 em apenas 1 dia e aplicação de qualquer acaba-mento, seja em porcelanato, granito, carpete, vinílico, fórmica ou mesmo na própria base; e, acima de tudo, é ambientalmente correto pois é reci-clado e reciclável.

4 João Pessoa, sexta-feira 26 de agosto de 2011 • ANO II • Número 08 decoração e arquitetura

Bazaart Home lança nova coleção homenageando Carmem Miranda através de exposição temática do artista Zello Visconti

A nova coleção da Bazaart Home foi lança-da no último dia 16 de agosto, em clima de ce-lebração às cores. Seguindo a nova tendência da temporada de colorir e, sobretudo, imprimir um toque exclusivo aos ambientes – uma das marcas registrada da loja – as empresárias Mairlla e Mar-luce Costa convidaram o multi talentoso artista Zello Visconti para expor seu trabalho através da nova vitrine da loja, que traz uma instalação fei-ta pelo artista com motivos, adereços, objetos e multi referências à diva Carmem Miranda, que teve seu aniversário de morte comemorado no último dia 5 de agosto e que é o tema da super tela doada pelo artista à Bazaart, para compor a vitrine e que terá a renda de sua venda revertida para a instituição de caridade AMEM.

“Como na Bazaart Home temos um trabalho todo voltado para as artes plásticas em várias de suas vertentes a nossa ideia é que a cada lança-mento de coleção nós possamos homenagear um artista diferente. Para a estreia do projeto convi-damos Zello para expor conosco, por causa de seu enorme talento inconfundível e pelo seu tra-balho em cima das cores seguir as tendências de

mercado atuais. Foi uma feliz coincidência”, explicou Mailla Costa. E para felicidade das anfitriãs da noite e Zello, a tela de Carmem Miranda, exposta na vitrine da loja, foi com-prada na noite deste lançamento, pela em-presária Zélia Carvalho. O D&A, é claro, estava lá para conferir tudo e mostra agora alguns flagras desta noite animada, regada a coquetel e embalada pelos clássicos de Car-mem Miranda.

Av. Gen. Edson Ramalho, 804Manaíra - João Pessoa - PB

www.bazaart.com.br

Marluce Costa, Mairlla Costa e Zello Visconti

Tânia Correi e a Filha Alessandra

Amélia Aires e Marluce CostaPedrita Tavares e Mayara Mendonça

Marluce Costa, Zélia Cosme e Sueli CostaMairlla Costa e Zolrilda Roque

Arquitetos Henrique Santiago, Andre Pinheiro e Alain Moszkowicz

Zello Visconti, Francilucia Vieira Zacarias e Marluce Costa Um dos ambientes decorados da Bazaart Home


Construtora Planc lança o Alfredo Volpi, com 48 pavimentos e considerado o 2º residencial mais alto do Brasil

A Construtura Planc – dos empresários Clóvis Cavalcanti, Constantino Junior e Marcos Batista – lançou no último dia 18 de agosto mais um empreendimento de sucesso: o residencial Alfredo Volpi, no Bessa. O prédio com 48 pavimentos já é considerado o 2º puramente residencial mais alto do Brasil (o 1º, com 51 andares, está em São Paulo). O novo projeto da Planc traz como principais diferenciais de mercado a já conhecida implantação de tecnologia diferenciada, certificações de qualidade ISO 9001 e dimensiona-mentos de obra que proporcionam mais segurança e estabilidade. O projeto do edifício, assinado pelo arquiteto Paulo Macedo, terá 3 apartamentos por andar, voltados para os nascente, sendo dois com 136 m² e um com 135 m².

Como se trata de um empreendimento que abrigará muitas fa-mílias, o prédio terá 40 equipamentos de lazer em ambientes dis-tribuídos por faixa etária nos 4 primeiros pavimentos, restando os outros 43 para os 3 apartamentos-tipo por andar, mais cobertura, todos com 3 suítes cada, 4 elevadores com velocidade prédimen-sionada e ainda pontos de ar condicionado nos 3 quartos, além de shaft, tubulação interna de água e gás, energia individual e chuveiro com aquecimento por passagem de gás. A sustentabilidade também está inserida no contexto do Alfredo Volpi, uma vez que o processo de construção da obra envolve itens sustentáveis como a otimização e reciclagem de materiais – como o sabão que é usado no cantei-ros de obras – e sobretudo a publicidade do empreendimento, que está sendo trabalhada nos meios eletrônicos. O prazo de entrega dos apartamentos ambientados e decorados está prevista para 42 meses.

Contexto histórico – Alfredo Volpi, nome escolhido para o novo edifício da Planc, foi um italiano que fez vida como artista contem-porâneo modernista e tem como pinturas famosas as bandeirolas que remetem às bandeirinhas de São João nordestinas. Uma das bases da construção do prédio foi que ele tivesse motivos que re-metessem à obra de Volpi. Como elemento referencial o topo do edi-fício foi concebido em formato da bandeirola, fazendo referência ao trabalho icônico de Alfredo Volpi.

Disque Volpi: 3031-1250Constantino Júnior e Clóvis Cavalcanti com jornalistas presentes no evento

Residencial Alfredo Volpi: uma verdadeira obra arquitetônica

Constantino Júnior, Clóvis Cavalcanti e Marcos Batista Ramos, diretores da Planc

Detalhe do decorado e do mascote da Planc no stand de vendas do Alfredo Volpi

www.planc.com.br


Kaza Artes & Decorações: color block é tudo de bom!Esta edição do D&A tem o prazer de fa-

zer vitrine do bom gosto e exclusividade da Kaza Artes & Decoração - loja comandada por Flávia Córdula e Patrícia Ribeiro, em Manaíra. Nesta página fizemos um apanhado dos últimos lançamentos e novidades trazi-dos pela dupla de empresárias de sua última viagem internacional. Um dos destaques de peças, que são destaque nesta edição do ca-derno, é uma forte tendência, que estourou

nas últimas temporadas e migrou naturalmente do mundo da moda de vestir para a moda da casa - o Color Block, o famoso e adorado bloco de cores, que encanta pelos contrastes obtidos pelas paletas diferenciadas, que enchem os olhos e dão um toque único de personalidade e alegria a qualquer am-biente. Fazendo par com o color block, a coleção Butterfly, uma exclusividade da Kaza, vem para conquistar e encher as residências de muito estilo e refinamento. Confira as peças a seguir.

Rua Juvenal Mario da Silva, 730 - Manaíra (esquina com Av. João Câncio) Fone: (83) [email protected] block na decor - louça orquídeas e taças yellow egg

Louça vista alegre, bule e molheira em prata

Potiche porcelana Lenox, coleção butterfly, exclusivo Kaza

Pote de mel, molheira e açucareiro porcelana Lenox, coleção butterfly, exclusivo Kaza

Bandeja e castiçais em prata com licoreiras e potiches em cristal


Profissionais paraibanos, mais uma vez, constam entre os 100 profissionais mais

atuantes do país, segundo a Revista Kaza

Pelo segundo ano consecutivo, através da iniciativa do Circuito AD, a Paraíba foi incluída no seleto ranking da Revista Kaza, que elege e premia, anualmente, os profissionais de arqui-tetura e decoração mais atuantes do Brasil. Neste ano, um grupo de cinco profissionais paraibanos está na lista de ‘melhores arquitetos e decoradores do Brasil’, segundo a publicação especia-lista na área. São eles: Leonardo Maia, João Braz, Betânia Tejo, Lana Débora, Henrique Santiago, Roberto Carlos e Vilany. A premiação, neste ano, aconte-ceu no último dia 26 de agosto de 2011, no Club Mediterrané, conceituado re-sort, localizado na praia de Rio das Pe-dras, em Angra dos Reis, estado do Rio de Janeiro.

Além dos premiados da revista Kaza, o Circuito AD contemplou mais um grupo de afiliados com um final de semana de lazer e descanso no Club Mediterrané, no período de 25 a 28 de agosto. Nesta edição do D&A mostra-mos alguns flagrantes dessa viagem que marca o Circuito AD, mais uma vez, no seleto hall de grupos de fidelidade que conferem a seus integrantes, acima de tudo know-how e, é claro, momentos ímpares de entretenimento e cultura nos maiores e mais representativos eventos do país no segmento de arquitetura e de-coração. Confira as fotos da premiação no site www.rcvips.com.br

Bethânia Tejo Lana Débora e Henrique Santiago João Braz Leila Azouz e Leonardo Maia Vilâni Holanda e Roberto Carlos Alves

Profissionais paraibanos premiados com lojistas do Circuito AD na chegada no Club Mediterrané

Capa da edição especial da revista KazaMárcio Catão, Liziane Claudino, Fernanda Moura, André Pinheiro, Henrique Santiago e Anabel Alvarez


(83) 3246-9059www.fibraconstrutora.com.br

Fibra Construtora celebra novos investimentos, o sucesso do Alto do Mateus Residence Club e planeja altos voos para 2012

Ainda que em 2011 a Fibra Construtora não tenha participado do SIM Paraíba – realizado de 1 a 4 de setembro, no Espaço Cul-tural – a empresa fez questão de reforçando nesta edição do D&A o seu crescente posicionamento no mercado imobiliário paraibano. O foco da Fibra, neste ano, foi a reestruturação e o investimento da empresa em tecnologia e recursos humanos, através do fortalecimen-to da infra-estrutura das obras e de trabalho (sendo pioneira na Paraíba no uso do software SIENGE, hoje bastante usado para automação do trabalho) e por meio da contrata-ção de funcionários ainda mais capacitados, aplicando sua polí-tica de qualidade, focada no apri-moramento contínuo em busca da total satisfação do cliente. “Estava na hora de se preparar e construir alicerces vigorosos para os próxi-mos anos, já que a construtora tem metas e objetivos grandiosos para o futuro.Para 2012 temos projetos ambiciosos. Fomos muito ousados em termos investido em um bair-ro desacreditado como o Alto do Mateus, mas, após seu sucesso, já adquirimos mais 4 áreas exce-lentes para imóveis desse padrão. Além disso, já temos um projeto de um empreendimento comercial de alto padrão em uma ótima lo-calização”, afirma Filipe Leandro, que dirige a Fibra, ao lado do filho, Diogo.

O que só comprova a consoli-dação dessa ousadia nas empreita-das da Fibra é o sucesso da 2ª fase da campanha do Alto do Mateus Residence Club. “Depois dos mais de 250 apartamentos vendidos na 1ª fase da campanha, nos unimos à Sólida Imóveis e agência 9ideia para criação da fase atual de co-

mercialização, cujo sucesso se deve à postura arrojada, ótimas condi-ções de pagamento e presença mas-siva, direcionada e bem humorada, na mídia. O resultado foi que em apenas 4 dias de veiculação, tive-mos mais de cem visitas no stand de vendas. A expectativa é que o mo-vimento cresça ainda mais”, explica Henrique Cavalcanti, responsável pelo marketing da Fibra.

O Empreendimento – “O Alto do Mateus Residence Club tem inú-meras qualidades, pois é um condo-mínio fechado, com segurança 24h, 3 piscinas, área de lazer completa, quadra poliesportiva, berçário, ele-vador e muito mais. Mas, a maior delas é a facilidade na aquisição do imóvel, através do programa Minha Casa, Minha Vida, da Caixa Eco-nômica, que oferece financiamento flexível e compatível com o bolso do consumidor”, comemora Diogo Leandro, diretor administrativo da Fibra Tamanho sucesso prova o ex-celente posicionamento da Fibra em investir nas classes C e D – as que mais crescem no país – além de pos-suir projetos voltados às classes A e B, como Oásis Plaza (100% vendi-do e entrega prevista para o início de 2012), do Bessa; o ONE Cabo Branco (mais de 50% vendido) e o Tagus Home and Business Flat, em Manaíra, empreendimento que foi entregue, inclusive, antes do prazo. Tudo isso comprova que depois de um ano de fortalecimento e matura-ção de grandes projetos, a Fibra es-pera a partir do ano que vem conti-nuar surpreendendo e se consolidar cada vez mais no mercado.

Detalhe da fachada da sede da Construtora Fibra

Detalhe do stand de vendas do Alto do Mateus Residence Club

Sucesso e movimentação no stand de vendas do Alto do Mateus Residence Club

One Cabo Branco com mais de 50% de unidades vendidas vendido


ECOI e Salão Paraibano de Imóveis mobiliza Bananeiras em

3 dias de atividadesDe 18 a 20 de agosto Bana-

neiras foi sede do Encontro de Corretores de Imóveis da Paraí-ba (ECOI) e do Salão Paraibano de Imóveis. Cerca de duzentos corretores de toda a Paraíba es-tiveram presentes no encontro, que compreendeu palestras, troca de conhecimentos e uma confraternização. Nove pales-trantes de várias regiões do país falaram sobre novas modalida-des de atendimento ao cliente, formação de equipes, marketing imobiliário, internacionalização do mercado e sobre a importân-cia da mulher no mercado imo-biliário entre outros assuntos.

O encontro também promo-veu uma reunião plenária para

deliberar as ações da diretoria do Conselho e fazer a escolha de dois novos delegados para a região do Brejo. O trabalho de-les estará focado em Bananei-ras e em mais oito municípios circunvizinhos. “A sexta edi-ção do ECOI é a prova de que a região do Brejo está pronta para receber eventos de gran-de porte e se consolidar como roteiro definitivo do turismo no estado. O crescimento do setor imobiliário segue junto com as mesmas perspectivas de inves-timentos e sucesso”, finaliza Rômulo Soares, Presidente do CRECI-PB – Conselho Regio-nal de Corretores de Imóveis da Paraíba.

A Prefeita Marta Ramalho recebe flores de Romulo Soares na abertura do I ECOI

Rogerio Almeida com Denise Wolff e Fernanda Melo da DW Eventos

Prefeita Marta Ramalho, secretária de turismo Ana Gondim e Vera Lucia (Sebrae-PB)

Romulo Soares, Messina Palmeira, Fatima Holanda e Guilherme Cremonini (Hotel Serra Golfe de Bananeiras)

Rômulo Soares presidindo a mesa do I ECOI


Magdale Medeiros e Keuren Leite: uma parceria feliz e cheia de pontos fortes com a Conceito Interiores

Av. Epitácio Pessoa, 2869 - Brisamar Tel: (83) 3021-1533

A seção “Eu Tenho Conceito” desta edição do D&A tem o prazer de reverenciar a qualidade incom-parável da Conceito Móveis, atra-vés do olhar criterioso e exigente de Magdale Medeiros e Keuren Leite, uma dupla de arquitetas da cidade, cuja marca registrada é o gosto apurado, primor e dedica-ção pela satisfação do cliente, em qualquer projeto em que se envol-vam. Além de prestigiar a dupla de arquitetas clientes da Conceito, a seção faz vitrine dos motivos que levaram Keuren e Magdale a esco-lherem a suntuosa loja da Epitácio Pessoa como parceira fiel. O D&A conversou com a dupla. Confira.

“A Conceito Interiores é uma loja dedicada a modernidade e apresenta os melhores móveis no circuito do design. A variedade de produtos de seu showroom é a pro-vadesse trabalho cuidadoso. Ape-sar de ter pouco tempo de mercado em João Pessoa a Conceito já se destacar como exemplo no mer-cado de interiores. No showroom a neutralidade da estrutura destaca o que a de melhor nos produtos oferecidos. O layout faz o cliente imaginar as peças em sua residên-cia e a mobilidade na disposição dos itens nos agrada e proporciona realidade para o consumidor.

Outro diferencial da loja é sua multiplicidade de peças de varia-dos estilos, ótimo bom gosto, além de serem expostas em decorações incríveis, que enriquecem os pro-jetos. Todas as tendências do seg-mento são encontradas facilmente na loja. Cores, criatividade, tec-nologia, elegância e simplicidade são atributos que percebemos no

Ambeintes assinados pelas arquitetas Magdale Medeiros e Keuren Leite

mobiliário, como também a reedição do novo clássico, no uso da laca e o color blocking, presente nos bancos, aparadores de mesas laterais e ou-tros. Outro destaque importantíssimo que agrada os consumidores é o dife-rencial em atendimento, que agrada o cliente desde a primeira visita a loja até a entrega de sua mercadoria com exemplar pontualidade e total segurança em sua montagem. É com muita satisfação que temos a Concei-to como nossa parceira.”

Magdale Medeiros e Keuren LeiteArquitetas


Parceria do Grupo Emporium com a designer Ingrid Hofmann traz bons ventos para o mercado corporativo de João PessoaO Grupo Emporium – o melhor da região e umas das melho-

res do pais – faz vitrine, nesta edição do D&A, de sua mais recente e felícita parceria com a designer de interiores Ingrid Hofmann junto ao mercado corporativo da cidade. A proposta da união é, acima de tudo, fortalecer o trabalho desenvolvido junto a cons-trutoras, hotéis, pousadas e restaurantes, desenvolvendo projetos de iluminação que valorizam a arquitetura, paisagismo, piscinas e áreas de circulação comum, prezando o baixo custo. Esse for-talecimento se dá devido à procura cada vez maior de construto-ras por projetos de iluminação mais elaborados – para isso, elas tem investido bem mais em iluminação para áreas comuns das edificações e apartamentos decorados. “Esta parceria chegou no momento adequado, em que profissionais parceiros como Planc, Holanda Imobiliária, TWS Empreendimentos, Andrade Marinho e LMF, Libra Empreendimentos, Ibérica Construções, Ecomax Empreendimentos, Paulo Macedo, Fábio Queiroz, Perla Felinto, Fabio Galisa, Cristiano Rolim e Ricardo Nogueira já nós exigiam um melhor tratamento nos projetos de iluminação. Neste novo canal de vendas, com atendimento exclusivo para o mercado cor-porativo, daremos o detalhamento necessário para que os projetos luminotécnicos possam ser desenvolvidos de forma segura, cal-culada e detalhada, garantindo o melhor custo final”, detalha o empresário Daniel Muniz, proprietário do Grupo Emporium.

Como novidades em material e novas tecnologias presentes nesse novo nicho de mercado, além do já citado atendimento ex-clusivo, o novo canal do GE oferece soluções de eficiência ener-gética dos sistemas de iluminação, através de novidades como os Leds, fibras óticas e soluções de dispositivos inteligentes de con-trole de iluminação com sensores e dimmers. A nova empreitada comercial do Grupo Emporium tem o apoio dos principais forne-cedores de equipamentos e que também darão suporte exclusivo e diferenciado para clientes. “Entre os parceiros podemos citar a Revoluz, Fasa-Fibra Ótica, Light Design e a Interlight”, enume-ra Daniel, que completa: “O mercado corporativo agora pode contar com uma empresa que atenda a contento, este segmento, com soluções diferenciadas, baixo custo e produtos de excelente qualidade. Para nossa surpresa, a aceitação da ideia foi positiva, já que tivemos inicialmente um satisfatório volume de projetos, novos fornecedores querendo parceria e uma previsão de aumen-to, ainda maior, da demanda nos próximos meses. Mais uma vez nosso grupo tem a preocupação de oferecer ao mercado soluções diferenciadas para que possamos ter nossas obras de arte da ar-quitetura melhor iluminadas e a preços justos”. Contato: [email protected] e [email protected]

Umas das especialida-des do Grupo Empo-rium é a iluminação subaquática com fibra ótica que além da mu-dança de cor oferece total segurança pois não chega energia elétrica dentro da piscina. No detalhe Hotel Hardmann

Holanda Imobiliária e Construtora é uma das melhores parceiras do Grupo Emporium com ideias inovadoras da direção da empresa como a iluminação e ambientação do Res. Sun Place e Res. Garden Place. Além da escultura do Res. Sun Place, do artista Marcos Pinto, ser toda iluminada com Leds de alta potência.

caderno d&a 08

Documents