CADEADOS EACESSóriOS pArA

BLOQUEiO

MASTER LOCK, O MAIOR FABRICANTE DE CADEADOS DE SEGURANÇA DO MUNDO

Você pode, inicialmente, aplicar muitos bloqueios com chaves diferentes, chaves ou chaves mestras o mesmo que você precisa. Você pode adicionar mais bloqueios ao seu sistema no futuro.

Cadeados e Serviços de Chave

Tabela de combinações de chaves disponíveis.Esta tabela identifica as quantidades de chaves diferenciadas disponíveis de cadeados Master Lock®.• As quantidades numéricas são capacidades teóricas.• As duas últimas colunas mostram as quantidades reais das segredos existentes.

Sistema de SegredosSistema de Segredos para cadeados.

Cadeado 1

____________

Cadeado 2

____________

Cadeado 3

____________

chave a chave B

chave Mestra

chave c

Cadeado 1

____________

Cadeado 2

____________

Cadeado 3

____________

Cadeado 5

____________

chave a chave B

chave Mestra

chave c

■ A chave mestra permite que o supervisor para abrir todos os cadeados do grupo.

Alterações Mudanças no Mudanças no Números de possíveis Locks sistema No. sistema No. Modelo KD* KD MK 3, 3LF, 3LH (4 pernos) 4,096 1,400 900 6835, A1100 (5 pernos) 32,768 9,400 5,000 6835, A1100 (6 pernos) 262,144 108,000 40,000 406, 410, 411 (6 pernos) 262,144 108,000 40,000

Cadeado 1

____________

Cadeado 2

____________

Cadeado 3

____________

Cadeado 1

____________

Cadeado 2

____________

Cadeado 3

____________

chave a chave achave B chave c

Cadeado 4

____________

Cadeado 6

____________

Segredos Iguais com Chave Mestra (KAMK)Em um sistema de segredo iguais com

chave mestra, os cadeados do grupo abrem com a mesma chave e todos os cadeados abrem com a chave mestra. A chave mestra deve ser

pedida separadamente.

■ A chave mestra permite que o supervisor para abrir todos os cadeados do grupo.

Segredos Diferenciados comChave Mestra (MK)

Em um sistema de segredo diferenciadocom chave mestra, cada cadeado tem uma

chave diferenciada e possui um chave mestra que abre todos os cadeados do grupo. A chave mestra deve ser pedida

separadamente.

Segredos Diferenciados (KD)Cada cadeado tem uma chave de

combinação única Esta chave não pode abrir um outro cadeado.

Segredos Iguais (KA)Todos os cadeados do grupo, seja ele

de 2 ou mais, serão abertos com a mesma chave.

2

Gravação a laser.Gravação a laser personalizada: é um método permanente e durável de identificar cadeados de travamento.

você seleciona um nome, logotipo ou número da chave, para fazer a gravação permanente.

Registro de chaves para sistemas de travamento.Se sua empresa tem 10, 10.000 ou 100.000 cadeados de travamento, é importante saber que não há chaves duplicadas desnecessariamente.

A norma OSHA diz: "um funcionário, um cadeado, uma chave."

Quando aumenta o número de segredos de chaves, o rastreamento se torna mais complexo. Master Lock Co. é o especialista para preservar os segredos das chaves e pode manter um registro completo dos códigos atribuídos e progressos significativos em todos os grupos de travamentos que ele produz.

1/8"

1/8"

1/8"1/8"

LOCKOUT

SAFETY

SAFETY

LOCKOUT

LOCKOUT

SAFETY

SAFETY

LOCKOUT

1/8"

1/8"

1/8"1/8"

LOCKOUT

SAFETY

SAFETY

LOCKOUT

LOCKOUT

SAFETY

SAFETY

LOCKOUT

GravadoLaser

410/S31 411

A1106 6835

S31LT

A1107A1167

A1106A1166

A1105A1165

6835LF 6835LT6835

Cadeados

Modelo No. DescriçãoAltura Vertical da Haste (B)

Cadeados Plásticos Master Lock®

38mm (1-1/2") de largura, 44mm (1-3/4") de altura, corpo de ZenextM. Dimensões haste: a: 6 mm (1/4") c: 20mm (25/32")410RED Chave diferenciado, haste longo 38mm (1-1/2")410LTRED Chave diferenciado, haste extra longo 76mm (3")38mm (1-1/2") de largura, 44mm (1-3/4") de altura, corpo de ZenextM. Dimensões haste: a: 6 mm (1/4") c: 20mm (25/32")411RED Chave diferenciado, haste longo 38mm (1-1/2")411LTRED Chave diferenciado, haste extra longo 76mm (3")0411-5705 Etiquetas de identificação com foto para o 411 (pacote com 6) N/C

35mm (1-3/8") de largura, 48mm (1-7/8") de altura, corpo de ZenextM. Dimensões haste: a: 4.7mm (3/16") c: 15mm (19/32")

S31RED Chave diferenciado, haste longo, a retenção da chave 38mm (1-1/2")S31LTRED Chave diferenciado, haste longo extra, retenção de chave 76mm (3")S33RED Chave diferenciado, haste longo 38mm (1-1/2")S33LTRED Chave diferenciado, haste extra longo 76mm (3")Oito opções de cores: cor sufixo adicionar desejado: BLK, BLU, GRN, ORJ, PRP, RED, TEAL, YLW, WHT

Cadeados Plásticos Dieléctricos Master Lock®

406RED Chave diferenciado, haste longo, dielétrico 38mm (1-1/2")S32RED Chave diferenciado, haste longo, dielétrico 38mm (1-1/2")Oito opções de cores: cor sufixo adicionar desejado: BLK, BLU, GRN, ORJ, PRP, RED, TEAL, YLW, WHT

Cadeados de Aço Laminado40mm (1-9/16") de largura, 35mm (1-3/8") de altura, corpo de aço laminado. Dimensões haste: a: 4.76mm (9/32") c: 16mm (5/8")3RED Chave diferenciado, haste padrão 19mm (3/4")3LFRED Chave diferenciado, haste longo 38mm (1-1/2")3LHRED Chave diferenciado, haste extra longo 50mm (2")Seis opções de cores: cor sufixo adicionar desejado: BLK, BLU, GRN, RED, WHT, YLW

Cadeados de Aço LaminadoCadeados durável para travamento.■ Produzidos em aço laminado garante

maior resistência física. ■ Tambor de 4 pinos.

33LH

3LF

3

Modelo No. DescriçãoAltura Vertical da Haste (B)

Cadeados de Aluminio American Lock38mm (1-1/2") de largura, 47mm (1-7/8") de altura. Dimensões haste: a: 6mm (1/4") c: 19mm (3/4")A1105RED Chave diferenciado, haste padrão 25mm (1")A1106RED Chave diferenciado, haste longo 38mm (1-1/2")A1107RED Chave diferenciado, haste extra longo 76mm (3")Nove opçoes de cores: cor sufixo adicionar desejado: RED, YLW, GRN, BLU, BLK, PRP, ORJ, BRN, CLR.

Cadeados de Aluminio Master Lock40mm (1-9/16") de largura, 50mm (2") de altura. Dimensões haste: a: 6mm (1/4") c: 20mm (25/32")6835RED Chave diferenciado, haste padrão 27mm (1-1/16")6835LFRED Chave diferenciado, haste longo 40mm (1-9/16")6835LTRED Chave diferenciado, haste extra longo 76mm (3")Seis opçoes de cores: cor sufixo adicionar desejado: RED, YLW, GRN, BLU, BLK, ORJ.

Cadeados em Alumínio Maciço Anodizado American LockCadeados de alumínio durável para travamento e segurança.■ O corpo em alumínio garante maior resistência a produtos químicos, corrosão e intempérie.■ Disponível em 9 cores.■ O tambor de 5 ou 6 pinos ofrece grande segurança.

Cadeados em Alumínio Maciço Pintado Master LockCadeados de alumínio durável para travamento e segurança.■ Disponível em 9 cores. ■ Tambor de 5 ou 6 pinos.

S140LPT S141LPT

Modelo No. Descrição0411-5705 Etiquetas de identificação com foto para cadeados No. 411 (pk de 6 pcs) somente InglêsS140LPT Etiquetas em PortuguêsS141LPT Etiquetas em Português6835-5700 Etiquetas de identificação com foto para n º s 1100, 1200 e 6835, (Pack de 6) Inglês apenas

S142 Etiquetas de identificação com foto para 410, 406, S31, S33 e cadeados (Jg-6)

Etiquetas de Segurança Para Cadeados■ As etiquetas permitem a identificação de travamento no própio cadeado

facilitando a comunicação e informando o responsável pelo travamento.

0411-5705

410LPT – Portugese

411LPTLEN – Portugese

PROPRIEDADE DE:

PROPRIEDADE DE:

PERIGO

FECHADONÃO REMOVER

LOCKED OUT LOCKED OUT

PERIGO

TRAVADONÃO REMOVER

PERIGO

FECHADONÃO REMOVER 82778

82787

PROPRIEDADE DE:

PROPRIEDADE DE:

84098

84100

PERIGO

TRAVADONÃO REMOVER

<Brazilian>

<Brazilian>

410LPT – Portugese

411LPTLEN – Portugese

PROPRIEDADE DE:

PROPRIEDADE DE:

PERIGO

FECHADONÃO REMOVER

LOCKED OUT LOCKED OUT

PERIGO

TRAVADONÃO REMOVER

PERIGO

FECHADONÃO REMOVER 82778

82787

PROPRIEDADE DE:

PROPRIEDADE DE:

84098

84100

PERIGO

TRAVADONÃO REMOVER

<Brazilian>

<Brazilian>

410LPT – Portugese

411LPTLEN – Portugese

PROPRIEDADE DE:

PROPRIEDADE DE:

PERIGO

FECHADONÃO REMOVER

LOCKED OUT LOCKED OUT

PERIGO

TRAVADONÃO REMOVER

PERIGO

FECHADONÃO REMOVER 82778

82787

PROPRIEDADE DE:

PROPRIEDADE DE:

84098

84100

PERIGO

TRAVADONÃO REMOVER

<Brazilian>

<Brazilian>

6835-5700

406

S31S32 S33

411410 410LT 411LT

Cadeados Plásticos com Etiqueta Master LockCadeado plástico desenvolvido exclusivamente para travamento - ZenexTM 410/411.■ Projetado para cumprir as normas de travamento OSHA.■ Grande segurança com tambor de 6 pinos.

Cadeado plástico dielétrico para travamento - ZenexTM 406/S32.■ Cadeado plástico com haste de plástico para bloqueio elétrico.■ Grande segurança com tambor de 6 pinos.■ Branco disponível somente no modelo S32.

Cadeado Europeu de plástico para travamento - ZenexTM S31/S33.■ Cadeado plástico com haste em aço Inox de pequeno diâmetro.■ Grande segurança com tambor de 6 pinos.■ Branco disponível somente no modelo S31/S33.

S142

Garras de Travamento de SegurançaPodem ser utilizadas simultaneamente por até 8 pessoas.■ O equipamento não pode ser ligado até que o último que trabalhador

Controle não pode ligar até que você remova o trava do último trabalhador.

Garras de Travamento e Acessorios

Modelo No. DescriçãoOrifício ou tamanho

Knockers/Grampos Trava de SegurançaAL080 Feita de aco temperado com revestimento vinílico com dentes

anti-alavanca 25mm (1")

AL0802 Feita de aco temperado com revestimento vinílico com dentes anti-alavanca 38mm (1-1/2")

416 Feita de alumnio com revestimento vinílico 25mm (1")417 Feita de alumnio com revestimento vinílico 38mm (1-1/2")420 Feita de aco temperado com revestimento vinílico 25mm (1")421 Feita de aco temperado com revestimento vinílico 38mm (1-1/2")

427 Feita de alumnio com revestimento com cartão. Disp. Em 9 cores. 44mm x 54mm(1-3/4" x 2-1/8")

428 Garra de travamento não conductora 25mm (1")

429 Feita de alumnio com dois tamanhos de garras 25mm (1") & 38mm (1-1/2")

S100 Cabo plástico para segurar os cadeados 36"– 2"S125 Portador de cadeados 36"– 2"S430 Garra com haste de aço de pequeno diâmetro 25mm (1")S431 Feita de aco inox com haste de pequeno diâmetro 25mm (1")

416

429

S125

AL080 AL0802

417

Alumínio

Alumínio Aço Inoxidavel

420 421

Aço

AçoAço428

Não Conductora

S430

Haste de Aço con diámetro de 4mm

427

Garra de Travamento com Cartão Acoplado

4

Cabo de Travamento AjustávelPermite travamento simultâneo de equipamentos e máquinas.■ O cabo pode ser passado por várias peças travando-as simultaneamente com

apenas um cadeado.

Caixa para Travamento em Grupo "Latch Tight™"A caixa de travamento permite que cada membro de uma equipe efetue seu travamento pessoal para trabalhar no equipamento, todos utilizando a mesma trava.■ O sistema "Latch Tight" permite

bloquear a caixa antes de colocar um cadeado.

Modelo No. Descrição

Cabo de TravamentoS806 Cabo de aço com revestimento vinílico ajustável

Caixa para travamento em grupo com mecanismo de bloqueio "Latch Tight™"503RED Caixa de travamento produzida em aço com 14 orifícios - vermelho

503YLW Caixa de travamento produzida em aço com 14 orifícios - amarelo

498A Caixa de travamento produzida em aço com 12 orifícios - vermelho

503RED

498A

S806cabo de 1.8m

(6') x 4mm (3/16") dia.

S100

S431

5

Travas de Registro e Válvula Esfera

Modelo No. DescriçãoTamanho de válvula

Travas de Registro480 Trava de registro de plástico 25mm a 76mm481 Trava de registro de plástico 51mm a 127mm482 Trava de registro de plástico 102mm a 165mm483 Trava de registro de plástico 152mm a 254mm484 Trava de registro de plástico 203mm a 330mm485 Um conjunto de as travas No. 480 - 484

Trava para Tanque de Gás PressurizadoS3910 Protege contra a abertura acidental da válvula 41mm a 76mm

Travas de Válvula de EsferaS3476 Trava de válvulas de esfera mais utilizadas no mercado 6mm a 102mm

S3477 Trava de válvulas de esfera mais utilizadas no mercado 32mm a 76mm

468L Trava de válvula de esfera ajustável "Seal Tight™" 10mm a 100mm

Travas de RegistroBloqueio de fácil instalação e armazenamento.■ A trava é um modo seguro para bloquear os registros.■ É feita em plástico que resiste a temperaturas -16° C e 177° C.■ O operador coloca um cadeado para fechar o dispositivo de proteção da trava.

484

485

482

483

481

480

488

S3477

S3476

S3910S3910

Trava para Válvula de ar PressurizadoBloqueio de fácil instalação e armazenamento.■ Para válvulas de até 76 milímetros em diâmetro.■ Protege contra a abertura acidental da válvula.

Travas para Válvula Esférica Bloqueio ajuda a assegurar que as válvulas permaneçam fechadas.■ Disponível em 2 tamanhos que se adaptam a válvulas de 3/8" (9mm) a 6" (150mm)■ Travas feita de aço para uma vida longa.

468L

Modelo No. Descrição

Travas para Disjuntores491B Trava para disjuntor com manipulador longa493B Trava para disjuntor com manipulador padrão506 Conjunto das travas 491B e 493B

Travas para Plugues487 Trava para plugue pequenho de 110 volt488 Trava para plugue grande de 200/550 volt

Travas para Disjuntores CompactosS2390 Manipulador externo padrãoS2391 Manipulador externo largoS2392 Manipulador interno padrãoS2393 Barra única. Exige uma chave de fenda para fechar

Travas para Disjuntores CompactosBloqueio para disjuntores estilo ISO/DIN. ■ Modelos disponíveis para diveras

polaridades.■ Evitam acidentes travando as fontes

de energia.

493B

Travas para Disjuntores "Grip Tight™"Bloqueio versátil, adequa-se à maioria dos disjuntores.■ Possui tamanho ajustável que adapta a maioria dos disjuntores.■ Previna acidentes realizando o travamento de segurança.

S2391

S2390

x =11 a 13 mmS2391

X≤11 mmS2390

X

x =11 to 13 mm S2391

X≤11 mm S2390

X≤12.7 mmS2392

X

S2392

x =11 a 13 mmS2391

X≤11 mmS2390

X

S2393

6

Travamento Elétrico

491B

Travas para PlugueBloqueio de fácil instalação e armazenamento.■ Bloqueio promove o isolamento e impossibilita a conexão do plugue.■ Bloqueio para plugue de 110 volts e 220/550 volts.

487488

Trava para Botões do Painel e Estações

6 7

Travamento Elétrico

Estações e Centrais de TravamentoEstações com alta visibilidade que permite controle e organização. ■ Disponível com cadeados e garras ou sem nenhum produto.

Bloqueio para Botões do PainelIdeal para novos botões ou readaptação dos botões existentes.■ Se encaixa os botões com diâmetros de 22,5mm e 30mm.■ Plástico transparente para a visibilidade do texto.

1484BP410ES S1900VE4101483BP3ES

S1900

1482B3

S2151 S2153 S2152AST

1483B

Modelo No.

Cadeado 410

Vermelho

Cadeado A1106

VermelhoCadeado 3 Vermelho Descrição

Estações de Travamento1482BP410 1482BP1106 1482BP3 conteúdo:4-cadeados, 2-garras 420, 12-etiqueta 4971483BP410 1483BP1106 1483BP3 conteúdo:10-cadeados, 2-garras 420, 24-etiqueta 4971484BP410 1484BP1106 1484BP3 conteúdo:20-cadeados, 4-garras 420, 48-etiqueta 497

Estações de travamento sem produtos: 1482, 1843, 1484

Central de TravamentoS1900VE410 S1900 VE1106 S1900 VE3 conteúdo:6-cadeados, 2-garras 420, 1-garra 427,

1-cabo S806, 1 trava 480, 481, 482, 483, 2-travas 468L, 1-S3068, 1-488, 2-491B, 6-493B, 24-etiqueta 497

Central de Travamento sem produto: S1900

Modelo No. DescriçãoS2151 Tampa removível para os botões com base auto-adésivo e base fixaS2153 Tampa fixa para os botõesS2152AST Bases fixas para as tampas removíveis

w w w . s a f e t y s e r i e s . c o m • w w w . m a s t e r l o c k . c o m / m e x i c a n a

Master Lock Company LLC, Milwaukee, WI 53154 U.S.A. 1-800-308-9244Master Lock de Mexicana SA Nogales, Sonora, México 84000 01-800-4462-7837© 2007-2010 Master Lock Company Todos los derechos reservados

www.safetyseries.com

7340-0101 CI 7.5M 5/11 Printed in U.S.A.

OSHA 1910.147 - Bloqueio / Etiquetagem Occupational Safety and Health Administration(A Administração da Segurança e Saúde Ocupacional)Os produtos e serviços da Safety Series Master Lock® são projetados para ajudá-lo a desenvolver, implementar e instalar com sucesso o melhor bloqueio e sistema para sinalização. Embora seja importante para atender as regulamentações é também, fundamental para prevenir acidentes e proteger os funcionários. Os produtos da linha Safety Series cumprem altos padrões de qualidade e segurança de Controle de Energias Perigosas.

Perigosos Controle de Energia O bloqueio padrão e sinalização OSHA mostra que:

Os dispositivos de bloqueio e sinalização devem ser identificados separadamente, ser os únicos dispositivos usados para controlar a energia e não devem ser utilizados para outros fins.

Devem atender aos seguintes requisitos:

Durabilidade: Capaz de suportar o ambiente, onde eles enfrentaram um longo período exposto. Nossos produtos são feitos de metais (aço, alumínio, latão) e plásticos (ZenexTM poliuretano) de alta qualidade e são projetados para resistir a praticamente qualquer ambiente.

A Master Lock® oferece três materiais para o bloqueio de segurança. Escolha o que melhor se adapte às suas necessidades:• Plastico ZenexTM – leve, não-condutor, moldagem por injeção termoplástico.• Alumínio - acabamento brilhante eletrostática.• Aço - maior resistência laminado.

Padronizada: Os dispositivos serão padronizados dentro das instalações, pelo menos, em termos dos critérios: cor, forma ou tamanho. Todos os produtos oferecidos possuem número de segurança em vermelho adequados para seu propósito. Escolha entre até oito cores para bloquear o seu sistema (por departamento, responsabilidade, etc.) em sua instalação.

Substancial: Os produtos Safety Series são robustos e são feitos de materiais substanciais, para suportar o tratamento na operação. Você opera com as mãos sem o uso excessivo de força ou outras ferramentas.

Identificáveis: Você deve indicar a identidade do funcionário que aplicou o dispositivo. Etiquetas de identificação são fornecidas com fechaduras ZenexTM e são oferecidas para alumínio e aço. Os dispositivos de travamento incluem um rótulo de identificação que pode ser apagado.

w w w . s a f e t y s e r i e s . c o m • w w w . m a s t e r l o c k . c o m

Master Lock Company LLC, Milwaukee, WI 53154 U.S.A. | 800-308-9242Master Lock de Mexicana SA | Nogales, Sonora, México 84000 | 01-800-4462-7837© 2007-2011 Master Lock Company | Todos los derechos reservados

7340-0105 MO 10M Printed in U.S.A. 12/11