Versão: Julho 2015

Cabos de aço paraELEVADORES

SUMARIOTRAÇÃO E COMPENSAÇÃO EM ELEVADORES CONVENCIONAIS IPH 819E

TRAÇÃO E COMPENSAÇÃO EM ELEVADORES DE ALTA VELOCIDADEIPH 819S

ALTA PERFORMANCE PARA ELEVADORES DE GRANDE EXIGÊNCIA IPH 819 ECIPH 819 SC

LIMITADOR DE VELOCIDADES E ACIONAMENTO DE MECANISMOS IPH 619

VALOR IPH

INSTITUCIONALO CONJUNTO INDUSTRIAL E LOGÍSTICO MAIS MODERNO DA AMÉRICA LATINA

4

5

67

8

9

10

2

CERTIFICAÇÕESO Certificado de Qualidade emitido pela IPH certifica a rastreabilidade e o atendimento das normas nacionais e internacionais aplicáveis aos controles de qualidade feitos durante todos os processos de fabricação, da elaboração do arame até o produto final.

3

Cabos de aço paraELEVADORESO elevador é o meio de transporte mais utilizado no mundo. O permanente avanço das construções de grandes alturas faz com que as exigências de segurança e conforto da viagem sejam a cada dia maiores.

Os produtos IPH estão à altura das maiores exigências internacionais, já que a companhia produz e certifica seus produtos sob norma ISO 4344 proporcionando, de esta forma, características construtivas, de acordo com cada operação ou segmento de mercado. Com trinta anos de experiência na produção de cabos de aço para elevadores, IPH dispõe dos conhecimentos e a tecnologia, para desenvolver produtos para os principais mercados da América, Europa e Ásia.

Com a capacidade de produzir arames e núcleos de sisal utilizados em nossos cabos de elevador; todas as combinações são possíveis.

CERTIFICAÇÕES DO SISTEMA DE GESTÃO:

American Petroleum Institute, API Monogram Spec Q1, Spec 9A.TÜV Rheinland, ISO 9001:2008.Fundação Vanzolini NBR, ISO 9001:2008.

CERTIFICAÇÕES ESPECÍFICAS PARA CABOS DE AÇO:

Uso naval:Certificação da fábrica, Lloyd’s Register.

Elevadores:Certificação do produto IRAM-INTI, IRAM 840.

Para mais informação sobre o alcance de cada certificação, entre no nosso site.

Uso Geral:Certificação do produto ABNT NBR, ISO 2408.

Lingas para içar contêineres offshore:Certificação do produto DNV, 2.7-1.

CABOS DE TRAÇÃO E COMPENSAÇÃO EM ELEVADORES CONVENCIONAIS

Vantagens e características• Alma de fibra de sisal lubrificada de altadensidade, e com perfeita uniformidade nodiâmetro.

• Elevadaresistênciaàfadigaparaflexão.• Regularidadedodiâmetrogarantindoumsuavefuncionamento,livredevibraçõeseruídos.

• Lubrificanteespecial,aptoparapoliasdetração,garantindo a melhor lubricidade e proteçãocontraacorrosão,semprovocardeslizamento.

• Alongamentoduranteoperíododeassentamento,inferior a 1%.

• Aresistêncianominaldosarames“dual”,comarames interiores em 1770 N/mm2, eleva a resistênciatotalàtração,eosaramesexterioresem 1370 n/mm2,reduzemaomínimoodesgastedas polias.

• Tolerancia do diámetro [sim carga]: +2/+5%.• Tolerancia do diámetro [com 10% pré carga]: 0/+3%.

IPH 819E

4

Para os elevadores convencionais, o cabo de tração recomendado corresponde à construção 8x19 Seale, com alma de fibra de sisal produzida em nossa unidade. Sua grande resistência à fadiga foi provada com os mais altos padrões internacionais. Isso constitui um fator-chave na duração do cabo e na segurança da instalação.

[t]

3,04,24,75,76,87,9

12,016,9

[kN]

29,441,546,055,766,277,0118166

[kg/m]

0,2180,3070,3400,4110,4900,5750,8701,230

Carga mínima de ruptura

Construção: Seale ou Warrington dependendo do diâmetro. Revestimento: natural (galvanizado sob pedido). Grau Dual: 1370/1770 N/mm². Norma de fabricação: ISO 4344/IRAM 840.Consulte a IPH por qualquer diâmetro e resistência não especificada no catálogo.

Diâmetro Grau1370/1770N/mm²Massaaprox.

8,009,5010,0011,0012,0013,0016,0019,00

[mm]

CABOS DE TRAÇÃO E COMPENSAÇÃO EM ELEVADORES DE ALTA VELOCIDADE

Vantagens e características•Almadeaçodealtaflexibilidadeeespecialconfiguração.•Elevadaresistênciaàfadigaporflexãoeàabrasão.•Altacargaderuptura.•Excelenteestabilidadedodiâmetro,minimizandovibraçõeseruídoseminstalaçõesdegrandealtura.•Estiramentoduranteoperíododeassentamento inferior a 0.5%.•Lubrificanteespecial,aptoparapoliasdetração,garantindoamelhorlubricidadeeproteçãocontraacorrosão,semprovocardeslizamento.•Tolerânciadodiâmetro[simcarga]:0/+3%.•Tolerânciadodiâmetro[com10%précarga]:0/+3%.

IPH 819S

5

Ao contrário dos cabos de tração convencionais, os cabos para elevadores de alta velocidade são fabricados com alma de aço independente (AACI), de grande flexibilidade por sua construção especial, e alta resistência, de grau 1770 N/mm2 até grau 2160 N/mm2, incluindo combinações de las denominadas “Dual”.

[t][t]

2,7--------

-4,46,26,98,39,3

11,417,424,4

[kN][kN]

26,9--------

-43,260,967,581,790,7112171240

[kg/m]

0,1500,2600,3670,4070,4920,5860,6881,0401,470

Grau1570/1770N/mm² Grau1770N/mm²

Carga mínima de ruptura

Construção: Seale ou Warrington dependendo do diâmetro. Revestimento: natural (galvanizado sob pedido). Norma de fabricação: ISO 4344/IRAM 840.Consulte a IPH por qualquer diâmetro e resistência não especificada no catálogo.

Diâmetro Massaaprox.

6,008,009,5010,0011,0012,0013,0016,0019,00

[mm]

CABOS DE ALTA PERFORMANCE PARA ELEVADORES DE GRANDE EXIGÊNCIAOscaboscompernascompactadasestãodesenvolvidosparainstalaçõesdemovimentaçãodegrandescargasealtaexigênciaoperacional.Graçasaspernascompactadas,asuperfíciedecontatosobreaspoliasaumenta,minimizandoasvibraçõeseoruídoduranteaviagem,devidoàreduçãodapressãosuperficialsobreasmesmas,aumentandoavidaútildocabo,com menor desgaste das polias. Oaumentodesuaáreametálicadevidoaocompactadodaspernas,reduzaspropriedadesdealongamentodocaboeaumentaasuacargaderuptura,oquepermiteutilizarcabosdemenordiâmetro,porexemplo,eminstalaçõesnovas(melhorrelaçãocusto/benefício).

IPH 819EC

6

Vantagens e características•Almadefibradesisallubrificadadealtadensidadeecomperfeitauniformidadeno diâmetro.•Maioráreametálica.Incrementodacargaderupturaemenoralongamentonocabo.•Maiorresistênciaàfadigaporflexão,incrementandoasuavidaútil.•Maiorresistênciaàabrasão.Oqueminimizaasvibraçõeseoruídoduranteofuncionamento.•Alongamentoduranteoperíodode assentamento inferior ao 1%.•Tolerânciadodiâmetro[simcarga]:2/+5%.•Tolerânciadodiâmetro[com10%précarga]:0/+3%.

[t]

9,814,820,8

[kN]

95,8145204

[kg/m]

0,6300,9501,340

Carga mínima de ruptura

Construção: 8x19 Seale Compactado. Revestimento: natural (galvanizado sob pedido). Norma de fabricação: ISO ABNT 2408/IRAM 547.Consulte a IPH por qualquer diâmetro e resistência não especificada no catálogo.

Diâmetro Grau1570/1770N/mm²Massaaprox.

13,0016,0019,00

[mm]

CABOS DE ALTA PERFORMANCE PARA ELEVADORES DE GRANDE EXIGÊNCIA

7

Vantagens e características• Maior resistênciaà fadigaporflexão,aumentodavidaútildeserviço.

• Melhor resistência à abrasão. Ao aumentar asuperfíciedecontatocomaspolias(Traçãoedeflexão), reduzaabrasão,minimizando ruídosevibraçõesduranteaviagem.

• Aumentodaseçãometálica.Aumentodacargaderupturaemenorestiramentonocabo.

• Menorrotaçãodocabodurantesuainstalaçãoporterumaestruturamaisrígida(Maiorseçãometálica).

• Alongamentoduranteoperíododeassentamento inferior ao 0,5%.

• Tolerância do diâmetro [sim carga]: 0/+3%.• Tolerância do diâmetro [com 10% pré carga]: -1% min.

IPH 819SC

[t]

12,018,325,7

[kN]

118179252

[kg/m]

0,7501,1401,600

Carga mínima de ruptura

Construção: 8x19 Seale compactado. Revestimento: natural (galvanizado sob pedido).Norma de fabricação: ISO 4344/IRAM 840Consulte a IPH por qualquer diâmetro e resistência não especificada no catálogo.

Diâmetro Grau1570/1770N/mm²Massaaprox.

13,0016,0019,00

[mm]

CABO PARA LIMITADOR DE VELOCIDADES E ACIONAMENTO DE MECANISMOS

IPH 619

8

Estes cabos correspondem à construção 6x19 com alma de fibra, conforme normas ISO ABNT 2408 e IRAM 547, tanto em revestimento natural como galvanizado.

[t]

0,40,50,91,52,4

[kN]

3,65,39,3

14,623,2

[kg/m]

0,0230,0320,0580,0900,143

Carga mínima de ruptura

Construção: 19 S ou 19 C dependendo do diâmetro. Revestimento: galvanizado o natural.Norma de fabricação: ISO ABNT 2408/IRAM 547Consulte a IPH por qualquer diâmetro e resistência não especificada no catálogo.

Diâmetro Grau1770N/mm²Massaaprox.

2,503,004,005,006,30

[mm]

VALOR IPH

1. Processo de controle estritoedetalhadoqueinclui:

2.Rastreabilidadeecertificação.3.Personalizadodesenhode engenharia.4. Pessoal capacitado.5.Orientaçãoparaocliente.

•Propriedadesmetalográficas(tamanhodegrão,estruturametalográfica,inclusões,segregação).•Propriedadesmecânicas(resistênciaàtração,dureza,ductibilidade,fadigaporflexão,alongamento,torção).•Propriedadesquímicas(composiçãoquímica,controlederecobrimento,conteúdolubrificante).•Propriedadesdedimensões(diâmetro,ovalização,densidade,comprimento,massa,pré-formadohélice).

•Matéria-prima•Cabopatenteado•Cabodesenhado•Perna•Núcleodesisal•Cabo

En:DIMENSIONALRealizam-se controles dimensionais do produtoacabado,queasseguramaregularidadedodiâmetro.

ENSAIOS DE FADIGAOsensaiosdefadigasimulamcondiçõesreaisdetrabalho,oqualpermitemonitorarpermanentementeodesempenhodenossoscabos.

ENSAIOS DE TENSÃO ESTIRAMENTOEm bancos de ensaios de tração controla-se areduçãododiâmetrosobcargaeoestiramento.

Tension Setpoint (t):Hold Time (s):

Initial Lenght (mm): Ramp Time (s):

Load Rate (t/min):

Max Tension (t):Max Elongation (mm):

Max Elongation (%): Max Torque (Nm):Min Torque (Nm):

10120006010

7804--------

0.0

0.00

17.3

0.81

34.5

1.61

51.8

2.42

69.1

3.23

86.3

4.030

4

8

2

6

10

Tens

ion

(t)

Elongation (%)

Elongation (mm)CERTIFICATING OF TESTING

9

Fundadaem1949emBuenosAires,Argentina,aIPHconsolidou-secomoumadasmaioresreferenciasnaproduçãodecabosdeaçonaAméricaLatina,situando-seemumaposiçãodeliderançamedianteaespecializaçãonaproduçãodesoluçõesparaasmaisaltasexigênciasdo mercado.

Desdeoseuinício,aIPHdesenvolveuummodelodenegóciosbaseadonainovaçãoenoinvestimentoemtecnologiasdeponta.SeusaltospadrõesdequalidadeeserviçofazemcomqueaIPHestejapresentenosmercadosmaiscompetitivosdoscincocontinentes. LocalizadanomunicípiodeSanMiguel,BuenosAires,suafábricade45.000metrosquadradoscobertos, com capacidade de produçãomensal de 1500 toneladas, combina tecnologiadeponta,recursoshumanosaltamentecapacitadoseumsistemadegestãodequalidadecertificadosegundoasprincipaisnormasinternacionais.

Oplanejamentodoprocessoprodutivointegradoverticalmenteenvolvetodososcomponentesdocabodeaço,dafabricaçãoprópriadearamesealmasdefibraeaçoparaseuscabosatébobinasdemadeiraouaço,epackaging,conformeosrequerimentosespecíficosdeseusclientes.EsteModelodeIntegraçãoéchavenaotimizaçãodeprojetos,naversatilidadeenasustentabilidadeprodutivas,paraasseguraraqualidadedoprodutofinal.

Nosseusdoismodernoscentrosdeserviçosevendas,localizadosemBuenosAireseemSãoPaulo,aIPHpossuigrandeestoquedeprodutosterminadoseinstalaçõesparaafabricaçãode lingas paramultíplices aplicações, fracionamento de bobinas, condicionamento finaldoproduto,certificaçãoetestesdelaboratório,oferecendoaomercadoapropostamaisintegralemsoluçõesparaoiçamentoemovimentodecargas.

A fábrica eos seusdois centrosde serviços fazemcomque a IPHobtenhaumaoperaçãoaltamenteeficiente,tornando-aoconjuntoindustrialelogísticomaismodernodaAméricaLatina.

10

ConjuntoindustriallogísticoMAIS MODERNO DA AMÉRICA LATINA

11

Planta San MiguelBuenos Aires, Argentina.

Centro de LogísticaItapeví, Brasil.

Centro de LogísticaBella Vista, Argentina.

A informação publicada neste impresso é a vigente ao momento da sua publicação. A IPH e os fabricantes representados se reservam o direito de alterar e adaptar o conteúdo e especificações ao seu exclusivo critério sem que isto gere nenhum tipo de responsabilidade. Todo o conteúdo desta publicação é propriedade exclusiva da IPH.

© Copyright IPH SAICF, 2015.

IPH. A EVOLUÇÃO COMO ATITUDE

MATRIZ Av. Arturo Illia 4001B1663HRI – San MiguelBuenos Aires – ArgentinaT. (54.11) 4469-8100F. (54.11) 4469-8101ventas@iphglobal.comInfo@iphglobal.com

SUBSIDIÁRIARua Nova São Paulo 110Refugio Dos Pinheiros CEP 06696-100 – Itapevi – SP – BrasilTel/Fax: (55.11) 4774-7000comercial@iphglobal.comiph@iphglobal.com

www.iphglobal.com