Manual d

e M

onta

gem

/ Inst

rucci

ones

de M

onta

je / A

ssem

bly

Instr

uctions

45 min

Fone/Fax: +55 43 3276-8600E-Mail: assistencia@poliman.ind.br

Arapongas - Paraná - Brasil

Ilustração: André Matheus

CABECEIRA MACEIOCABECERA DE LA CAMA MACEIO / HEADBOARD MACEIO

DORMITÓRIO DORMITORIO BEDROOMA3300 - BRANCOA3301 - AMENDOA/ARENA A3302 - ROVERE/ARENAA3303 - CINZA/PRETOA3304 - DEMOLIÇAOA3305 - CARVALHO

REVISÃO/REVISIÓN/REVIEW12/04/2018

A3300 - BLANCOA3301 - ALMENDRA/ARENA A3302 - ROVERE/ARENAA3303 - GRISS/NEGROA3304 - DEMOLICIÓNA3305 - CARVALHO

A3300 - WHITEA3301 - ALMOND/SAND A3302 - ROVERE/SANDA3303 - GREY/BLACKA3304 - DEMOLITIONA3305 - OAK

ALTURA: 1140mmLARGURA: 2340mmPROFUNDIDADE: 470mm

ALTURA: 1140mmANCHO: 2340mmPROFUNDIDAD: 470mm

HEIGHT: 1140mmWIDTH: 2340mmDEPTH: 470mm

2

10

1112

1213

1

2

3

4

45

6

7

98 8

56

7

9

8 8

10

1112

1213

IDEAL P/ CAMA

1,40 e 1,60

4 kg

4 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

2 kg

IDEAL FOR BED

1,40 e 1,60

Nº Descrição / Descripción / Description Qtd. Mdd.1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

-

A3305A3304A3303

PA 3040

PL 1203

PL 1208

PB 3093

PL 1213

PL 1218

PT 8284

PA 3044

PT 8289

PG 1259

Pf 4808

040516

040235

A00910

PA 3039

PL 1202

PL 1207

PB 3092

Pl 1212

PL 1217

PT 8283

PA 3043

PT 8288

PG 1258

PF 4807

040529

040131

A00910

PAINEL

LAT ESQ PAINEL

LAT DIR PAINEL

BASE CRIADO

LAT ESQ CRIADO

LAT DIR CRIADO

TAMPO GAV CRIADOAPOIO ESQ/DIR CRIADO

TAMPO SUP CRIADO

FRENTE GAVETA

FUNDO GAVETA

LATERAL GAVETA

CONTRA FUNDO GAV

ACESSORIO

1650x525x12

1060x540x12

1060x540x12

440x338x15

440x430x15

440x430x15

440x369x15

353x150x15

369x360x15

348x175x15

402x313x3

400x100x12

290x090x12

-

1

1

1

2

2

2

2

4

2

2

2

4

2

1

PAINEL

LAT IZQ PAINEL

LAT DER PAINEL

BASE CRIADO

LAT IZQ CRIADO

LAT DER CRIADO

REPISA CAJÓN CRIADOAPOIO IZQ/DER CRIADO

REPISA SUP CRIADO

FRENTE CAJÓN

FONDO CAJÓN

LATERAL CAJÓN

CONTRA FONDO CAJÓN

ACCESORIOS

PANEL

LEFT SIDE PANEL

SIDE RIGHT PANEL

CREATED BASE

CREATED LEFT SIDE

RIGHT SIDE CREATED

CREATED DRAWER CAPLEFT SUPP. RIGHT CREATED

CREATED SUP COVER

DRAWER FRONT

DRAWER BACKGROUND

DRAWER SIDE

AGAINST DRAWERS

ACCESSORY

PA 3038

PL 1201

PL 1206

PB 3091

PL 1211

PL 1216

PT 8282

PA 3042

PT 8287

PG 1257

PF 4807

040529

040131

A00910

PA 3036

PL 1199

PL 1204

PB 3089

PL 1209

PL 1214

PT 8280

PA 3040

PT 8285

PG 1256

PF 4807

040529

040131

A00910

PA 3037

PL 1200

PL 1205

PB 3090

PL 1210

PL 1215

PT 8281

PA 3041

PT 8286

PG 1257

PF 4807

040529

040131

A00910

PA 3038

PL 1201

PL 1206

PB 3091

PL 1211

PL 1216

PT 8282

PA 3042

PT 8287

PG 1257

PF 4807

040529

040131

A00910

A3302A3301A3300

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Medida em Milímetro / Medida en Milimetro / Measured in Millimeters

ABCDEFGHiJKLM

Ferragens/Acessórios Herramientas/Accesorios Hardware/Accessories

Parafuso 4,5x40mm

Parafuso 3,5x12mm

Tornillo 4,5x40mm

Tornillo 3,5x12mm

Imagem / Imagen/ Image

Indicador/ Indicator Qtd.

Screw 4,5x40mm

Screw 3,5x12mm

28

40

N

Parafuso 3,5x20mm Tornillo 3,5x20mm Screw 3,5x20mm16

Parafuso 3,5x25mm Tornillo 3,5x25mm Screw 3,5x25mm0212 Cantoneira 18x18mm Cantonera 18x18mm Angle Bracket 18x18mm

Cavilha 6x30mm Pivote 6x30mm Dowel 6x30mm3408 Cavilha Nylon Pivote Nylon Nylon Stud

01 Logomarca Logotipo Logo

20 Prego 10x10 Clavo 10x10 Nail 10x10

12 Prego 12x12 Clavo 12x12 Nail 12x12Sapata Zapata Shoe12

02 Corrediça 400mm Corredera 400mm Slide 400mmcola 01 Sachet de Cola Saché de Cola Glue Sachet

02 Puxador Tirador Handle

Sr Montador: - Antes de iniciar a montagem verifiqueas condições do ambiente de montagem; - Confira todas as peças das embalagenscom a lista de peças contida neste manual; - Separe os acessórios, confira as medidasdos parafusos com a escala; - Siga todas as orientações deste manual demontagem para ter o direito à garantia do produto; - Descarte as embalagens de forma correta, destinando o plástico e o papel para reciclagem;

Mr. Assembler: - Before starting the assemble, check theconditions of the assembly environment; - Check all parts of the packages with the parts list contained in this manual; - Separate the accessories, check the measurementsof the screws with yhe scale above; - Follow all the instructions in this assembly manualto be entitled to product warranty; - Dispose of the packaging correctly, using and paperfor recycling;

3

2

1

Passo 1ANTES DE FIXAR OS PAINEIS, ALINHARA CABECEIRA COM TAMANHO DA CAMAPARA OPÇÕES DE 1,40 e 1,60 METROS.

B

x16

B B

B B

B B

B B

B B

B B

B B

B B

PF 3,5x20

Prego 12x12J

K Sapata

J

KK

KK

J

JJ

x4

Montagem das GavetasE CANTONEIRA

x2x16

F CORREDIÇAMETALLCAVILHAx16 x20

C IPF 3,5x12

Fixar as cavilhasc/ cola

x4 x1co

la

ASachet de colaMPF 4,5x40

A

A12

12

F

13

12

10

F

FF

E+C

E+C

12

C

C

C

C11

1012

I12

10 1212 13

Prego 10x10

F

13

F

F

F

Passo 2

II I

I II I I

IL

x2

PF 3,5x25DPuxadorN

N+D

L

Passo 3

5

4

6

x8

A PF 4,5x40

x16

F CAVILHA

x8

E CANTONEIRA

x8

C PF 3,5x12

7

8 8

9Passo 4

AA

AA

FF

FF

F

F

F

FE+C

x4

A PF 4,5x40

x8

F CAVILHA

CavilhaNylonG

GG

GG

F

FF

F

A A

Prego 12x12J

K Sapata

x8

C PF 3,5x12

x8

x8

K

J K

J

K

J

Passo 5

x2

CORREDIÇAMETALL

L+C

45 6

78 8

9

CC

C

Passo 6

x4

x12

A PF 4,5x40

H Logomarca

x1

6

89

12

3

6A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Fixação dos Criados

C

E+C

E+C

E+C

3

ANTES DE FIJAR LOS PANELES, ALINELA CABECERA CON TAMAÑO DE LA CAMAPARA OPCIONES DE 1,40 y 1,60 METROS.

BEFORE FIXING THE PANELS, ALIGNTHE CABECEIRA WITH BED SIZE

FOR OPTIONS OF 1.40 and 1.60 METERS.

POLIMAN IND. E COM. DE MÓVEIS LTDA.

sac@poliman.ind.br

Dicas de Conservação / Dicas para Conservación / Conservation Tips

Poliman Indústria e Comércio de Móveis Ltda., garante este produto (peças e mão de obra, por defeitos de fabricação),pelo prazo de seis meses a partir da data de emissão da nota fiscal de venda do produto ao consumidor.

Poliman Indústria e Comércio de Móveis Ltda., garantiza este producto (piezas y mano de obra por defectos de fabricación),

por un período de seis meses a partir de la fecha de emisión de la factura de venta del producto al consumidor..

Poliman Indústria e Comércio de Moveis Ltda, warrants this product (parts amd labor, due to manufacturing defects),for a period of six months from the date of issue of the invoice for the sale of the product to the consumer.

Termo de Garantia / Renuncia de Garantía / Warranty Term

*Para limpar ou tirar manchas, utilize uma flanela umedecida em solução de água e

álcool, na mesma proporção *Evite exposição ao sol.

*Para limpiar o retirar manchas, utilice un pañohumedecido en una solución de aguay alcohol, en la misma proporción.*Evite la exposición directa al sol..

Cliente / Client:

Termo de Garantia Contratual / Documento de Garantía Contractual / Contractual Warranty Term

SAC(43)

3276-864

0

Nota Fiscal/Facture/Invoice:

Lo

te / L

ot:

Data de Emissão:Fecha de Expedicion:

Date of Issue:

Vendedor / LojaVendedor / Tienda

Seller / Store

*To clean or remove stains, use a flannelmoistened with water and alcohol solution in the same proportion.

*Avoid sun exposure ..

1) Apresentar este certificado de garantia acompanhado do recibo de compra do local de aquisição do produto.1) Presente este certificado de garantía junto con el recibo de compra del establecimiento.1) Submit this certificate of guarantee accompanied by the purchase receipt of the place of purchase of the product.

2) Esta garantia perderá sua validade mesmo dentro do prazo acima estipulado se:2) Esta garantía perderá su validez, incluso dentro del plazo arriba estipulado en los siguientes casos:2) This warranty will lose its validity even within the above time limit if:

- O produto apresentar danos por maus tratos, acidente, uso diferente do indicado ou uso em condições ambientais deficientes (contato direto com água, fogo, etc.);- Si el producto está dañado por abuso, accidente, mal uso, uso diferente al indicado o utilizado en condiciones ambientales deficientes (contacto directo con agua, fuego, etc.);- The product presents damages due to ill-treatment, accident, use other than the indicated one or use in terms of environment deficient (direct contact with water, fire, etc.);

- Os vidros e espelhos quebrarem ou trincarem após a entrega e montagem dos produtos;- Cuando los vidrios y espejos se rompan se rallen después de la entrega y el montaje de los productos; - Glasses and mirrors break after delivery and assembly of the products;

- Quando o produto não for montado por profissionais devidamente treinados pelo revendedor;- Cuando el producto no sea instalado por profesionales debidamente entrenados por el concesionario;- When the products is not assembled by professionals properly trained by the dealer

- Dobradiças, corrediças e puxadores somente terão sua garantia quando apresentarem defeitos de fabricação.- Bisagras, correderas y tiradores sólo tendrán garantía cuando presenten defectos de fabricación.- Hinges, slides and handles are only warranted when they have manufacturing defects

- O consumidor exceder o limite de peso estipulado para cada parte do produto, conforme especificado no Manual de Montagem.- Cuando el consumidor supere el límite de peso estipulado para cada uno de los productos, tal como se especifica en el Manual de Instalación.- The consumer exceeds the stipulated weight limit for each part of the product as specified in the Assembly Manual.

3) Todo e qualquer produto com avarias deverá ser feito vistoria por parte do técnico autorizado pelo revendedor e indústria. Em hipótese alguma será realizada a troca total do produto.3) Cualquier producto con daños debe ser inspeccionado por un técnico autorizado por el distribuidor yla fábrica. En ningún caso se llevará a cabo el cambio completo del producto.3) Any product with faults should be inspected by the dealer authorized technician and industry. Under no circumstances will the total exchange of the product be carried out.

REPOSICIÓN DE PIEZAS

ART. 18. Los proveedores de productos de consumoduraderos o no duraderos responden,solidariamente,

de los vicios de calidad o cantidad que los tornen impropios o inadecuados para el consumo al que se destinen

o disminuyan su valor, así como de aquellos que sean resultadode la disparidad con las indicaciones que constan recipiente,

embalaje, rotulado o mensaje publicitario, respetando las variaciones derivadas de la naturaleza de producto, pudiendo

el consumidor exigir la sustitución de las partes viciadas.

1° No siendo el vicio subsanado en el plazo máximo de 30 días,el consumidor puede exigir alternativamente y en su elección:

I - La sustitución del producto por otro de la misma especie en perfectas condiciones de uso; II - La restitución inmediata del

importe pagado, con actualización monetaria, sin perjuicio de laseventuales pérdidas y daños; III - La reducción proporcional del

precio..

GARANTIA LEGAL

Art. 26. El derecho de reclamar por los viciosaparentes o de fácil constatación caduca en:

II - Noventa días, tratando-se de suministros deservicios y productos duraderos.

4

Página 1Página 2Página 3Página 4