Ccomo ciudadfor citycomo cidadecome città

_04 2014

Nota: las fotos, salvo que se indique específicamente lo contrario, son propiedad del editorNote: the photos, unless specifically indicated otherwise, are the property of the publisher

Nota: as fotos, a menos que indicado em contrário, são de propriedade da editora Nota: le foto, quando non indicato diversamente, sono di proprietà dell’editore

042014

Wien

Dirección editorialChief EditorDireção ArtisticaDirezione Artistica:

C es una revista diseñada y producida por is a magazine designed and produced byé uma revista concebida e produzida porè un magazine ideato e prodotto dallo STUDIO LAURIA

Daniele Lauria

info@studiolauria.net www.studiolauria.net

ites pt en

to Margarete Neu

ViennaThis issue of ‘C’ shows Vienna through a short photo story depicting the character of a city that has metabo-lized the changes of the twentieth century and knows of being no longer the capital of an Empire. At the same time, it has not lost its identity and charm that is enhanced by the urban stratification of signs and forms. Vienna is a city for all in which it is easy to get around and where is almost immediate the con-tact with art and culture and its considerable attention to the quality of life.

VienaEssa edição de ‘C’ dedica em Viena uma curta foto-história que apresenta o caráter de uma cidade que tem metabolizado as mudanças do século XX e está consciente de não ser mais a capital de um Império, mas, ao mesmo tempo, não perdeu seu charme e sua identidade que é reforçada pela estratificação urba-na de de formas e arquiteturas. Viena é uma cidade para todos, no qual é fácil de se mover e onde é qua-se imediato o contato com a arte e a cultura e é per-ceptível a atenção para a qualidade de vida.

ViennaQuesto numero di ‘C’ dedica a Vienna un breve foto-racconto dal quale emerge il carattere di una città che oggi ha metabolizzato i cambiamenti del XX secolo ed è consapevole di non essere più la capitale di un Im-pero, ma, al tempo stesso, non ha perso la sua iden-tità e il suo fascino che è esaltata dalla stratificazione urbana di segni e forme. Vienna è una città per tutti in cui è facile muoversi e in cui è quasi immediato il contatto con l’arte e la cultura ed è percepibile l’at-tenzione alla qualità della vita.

VienaEsta edición de ‘C’ se dedica a un breve reportaje fo-tográfico que muestra el carácter de una ciudad que ha metabolizado los cambios del siglo XX y es con-sciente de no ser más la capital de un Imperio. Pero al mismo tiempo, no ha perdido su encanto y su identi-dad que se ve reforzada por la estratificación urbana de signos y formas. Viena es una ciudad para todos en la que es fácil moverse y dónde es casi inmediato el contacto con el arte y la cultura, y donde es notable la atención a la calidad de vida.

Museums Quartier: smart culture

‘House on a River (Old House I)’ by Egon Schiele, 1915.