BUYER INFORMATION OVERVIEW Global Pet Expo is presented for professional pet product buyers, including, distributors, importers, and retailers. At Global Pet Expo you will:

MEET 985 exhibiting pet product manufacturers covering 290, 000 net square feet

NETWORK with over 14,000 pet industry peers and visionaries

�SEE the industry’s largest NEW PRODUCTS SHOWCASE featuring over 900 new products

�VOTE for the ‘Best In Show” pet product awards in the New Product Showcase.

STOP BY “What’s New”! showcasing new manufacturers, as well as other specialty areas: The Boutique, The Natural Pet, Everything Aquatic, and the International Pavilion

CONNECT with more international manufacturers than any other US pet products trade show

JOIN�5,590 pet product buyers who attend from 77 countries

Distributors, Importers, and Retailers qualify to attend as buyers. To qualify the first time, a buyer must complete the NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION form on-line (www.globalpetexpo.org/register), and submit the two required proof of business as indicated below:

1. REQUIRED: ONE (1) wholesale invoice from a manufacturer or distributor showing pet products purchased in quantity for resale. Minimum $250 US. Invoice may not be for ingredients, materials or services. Additional restrictions may apply.

2. Plus ONE (1) of the following documents:

Active website address selling various branded pet products.

Business advertisement for pet products

Utility bill showing your business name

Store or commercial lease verifying type of business

Yellow pages or Yelp.com listing in an appropriate category

Business license for a retail business

The two (2) proof of business may be submitted one of three ways:

FAX�TO: 001+203-532-0551

SCAN�AND�EMAIL�TO: buyers@globalpetexpo.org

�MAIL�TO: Global Pet Expo/Buyer Registration, 255 Glenville Road Greenwich, CT 06831 USA

Previously qualified: Register using BUYER ACCOUNT LOGIN at www.globalpetexpo.org/register. Registered Buyers receive a Registration Confirmation email containing a unique bar code that is used to print out badge on-site. Photo ID is required to pick-up badge.

Pet product manufacturers are eligible to exhibit at Global Pet Expo. Additional information is available at www.americanpetproducts.org.

QUESTIONS? Email: buyers@globalpetexpo.org

Call: Annie Rotberg, Associate Director/Attendee Services, 1-203-532-3631

www.globalpetexpo.orgMARCH 4-6, 2015 | ORLANDO, FL USA

www.globalpetexpo.org2015년 3월 4-6일 | ORLANDO, FL USA

바이어를 위한 요약 정보Global Pet Expo는 전문 애완동물 용품 유통업자, 수입업자, 소매업자를 포함하여 모든 바이어를 위한 행사입니다. Global Pet Expo에서는: 순면적 290,000평방피트 규모의 전시장에서 985개 출품업체를 접하고 14,000명이 넘는 애완동물 용품 산업의 동료 및 선도자들과 인맥을 쌓고 900가지가 넘는 신제품이 등장하는 업계 최대의 신제품 전시회를 돌아보고 신제품 전시회에서 “최고 전시 제품”상을 뽑는 투표에 참가하고 The Boutique, The Natural Pet, Everything Aquatic, International Pavilion 등의 신생 제조업체를 만나보고 미국 내 어떤 애완동물 용품 박람회보다도 더 많은 해외 제조업체와 연락망을 형성하고 77개국에서 모인 5,590명의 애완동물 용품 바이어들과 한 자리에 있으실 수 있습니다

유통업자, 수입업자, 소매업자는 바이어로서 참석하실 수 있습니다. 처음으로 자격을 취득하려는 바이어는 인터넷 (www.globalpetexpo.org/register)에서 신규 바이어 계정 자격 신청서(NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION)를 작성한 다음 아래에 열거된 두 가지 필수 사업자 증빙 자료를 제출하셔야 합니다.

1. 필수사항: 애완동물 용품 재판매를 위해 대량으로 구매했음을 증명하는 제조업체 또는 유통업체로부터 받은 도매 거래 청구서 1 매. 최소 금액: 미화 250달러. 성분, 소재, 또는 서비스에 대한 인보이스는 해당되지 않을 수 있습니다. 추가 제한사항이 적용될 수 있습니다

2. 그리고, 다음 서류 중 하나 (선택 가능)

다양한 브랜드의 애완동물 용품을 판매하는 웹사이트 주소 (현재 가동 중일 것) 애완동물 용품 비즈니스 광고 사업체의 공공설비 사용료 청구서 사업체의 유형을 확인할 수 있는 매장 또는 상업시설 임대 계약서 업종별 전화번호부 또는 Yelp.com에 해당 업종으로 기재된 내용 소매업체 사업 면허증

이 두(2) 가지 사업 증빙 은 아래의 세 가지 방법 중 하나를 사용하여 제출하실 수 있습니다. 팩스: 001+203-532-0551

스캔 후 이메일: buyers@globalpetexpo.org

우편: Global Pet Expo/Buyer Registration, 255 Glenville Road Greenwich, CT 06831 USA

과거에 자격을 취득하신 경우: 인터넷(www.globalpetexpo.org/register)에서 바이어 계정 로그인(BUYER ACCOUNT LOGIN)을 사용하여 등록해 주십시오.

등록된 바이어인 경우: 현장에서 출입증을 인쇄하기 위해 사용하는 고유 바코드가 포함된 등록 확인 이메일을 수신하시게 됩니다. 출입증을 받으시려면 사진 있는 신분증이 필요합니다.

애완동물 용품 제조업체인 경우: Global Pet Expo에서 전시를 할 수 있는 자격이 부여됩니다. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오. www.americanpetproducts.org.

문의사항이 있으십니까?이메일 주소: buyers@globalpetexpo.org

2015년 세계 애완동물 박람회

MARCH 4-6, 2015 | ORLANDO, FL USA

INFORMAÇÕES GERAIS PARA OS COMPRADORESA Global Pet Expo é apresentada para compradores profissionais de produtos para animais de estimação, incluindo distribuidores, importadores e varejistas. Na Global Pet Expo você:

ENCONTRARÁ 985 expositores em uma área de 27.000 m2

TERÁ�CONTATO com 14.000 colegas e criadores de produtos do setor de animais de estimação

VERÁ a maior EXIBIÇÃO DE NOVOS PRODUTOS do setor, com a apresentação de mais de 900 novos produtos

VOTARÁ para o prêmio de melhor produto na exibição de novos produtos

VISITARÁ “What’s New”, que apresenta novos fabricantes e outras áreas especializadas: The Boutique (loja), The Natural Pet (produtos naturais para animais de estimação), Everything Aquatic (aquático) e International Pavilion (pavilhão internacional)

ENTRARÁ�EM�CONTATO com mais fabricantes internacionais do que qualquer outra exposição de produtos para animais de estimação nos EUA

FARÁ�PARTE� de um grupo de 5.590 compradores de produtos para animais de estimação vindos de 77 países

Distribuidores, importadores e varejistas se qualificam para participar como compradores. Para se qualificar pela primeira vez, o comprador deve preencher o formulário on-line NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION (QUALIFICAÇÃO DA CONTA DO NOVO COMPRADOR) (www.globalpetexpo.org/register) e enviar as duas comprovações comerciais exigidas, conforme indicado abaixo:

1. UMA (obrigatória) fatura de compra no atacado fornecida por um fabricante ou distribuidor que indique os produtos para animais de estimação comprados em quantidade para revenda. Mínimo de US$ 250. A fatura não pode ser para ingredientes, materiais ou serviços. Outras restrições podem se aplicar.

2. Mais UM (à sua escolha) dos documentos a seguir:

Site ativo com venda on-line de várias marcas de produtos para animais de estimação

Material promocional de produtos para animais de estimação

Comprovante de endereço comercial

Loja ou comércio que ateste o tipo de negócio

Anúncios em listas de anunciantes na categoria apropriada

Licença comercial para negócio varejista

As duas (2) comprovações comerciais podem ser enviadas por uma das seguintes maneiras:

�FAX�PARA: 001+203-532-0551

�E-MAIL (com a digitalização da comprovação) para: buyers@globalpetexpo.org

�CORRESPONDÊNCIA�para: Global Pet Expo/Buyer Registration, 255 Glenville Road Greenwich, CT 06831 EUA

Compradores qualificados anteriormente podem se registrar usando o LOGIN DA CONTA DO COMPRADOR em www.globalpetexpo.org/register.

Compradores registrados receberão um e-mail de confirmação de inscrição contendo um código de barras exclusivo que é usado para imprimir a credencial no local do evento. Uma identificação com foto é necessária para a retirada da credencial.

Fabricantes de produtos para animais domésticos podem exibir seus produtos na Global Pet Expo. Informações adicionais estão disponíveis no site www.americanpetproducts.org.

Dúvidas?E-mail: buyers@globalpetexpo.org

www.globalpetexpo.org

RESUMEN DE LA INFORMACIÓN PARA COMPRADORESLa feria comercial Global Pet Expo está dirigida a los compradores profesionales de productos para mascotas, incluyendo distribuidores, importadores y minoristas. En Global Pet Expo, usted podrá:

CONOCER a 985 expositores en un local de 27.000 m².

RELACIONARSE con más de 14.000 colegas y visionarios del sector de productos para mascotas.

VER la mayor EXHIBICIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS (NEW PRODUCTS SHOWCASE) del sector, con más de 900 nuevos productos.

VOTAR por sus productos favoritos para la premiación de los “Mejores productos presentados” (Best In Show) de la Exhibición de nuevos productos.

VISITAR el área de “What’s New!” (Novedades), en la que se presentan los nuevos fabricantes, así como otras áreas especializadas: The Boutique (La boutique), The Natural Pet (La mascota natural), Everything Aquatic (Todo acuático) y el International Pavilion (Pabellón internacional).

CONTACTARSE con más fabricantes internacionales que en ninguna otra feria de productos para mascotas en los EE. UU.

ACOMPAÑAR a 5.590 compradores de productos para mascotas que asistirán a la feria provenientes de 77 países.

Los distribuidores, importadores y minoristas reúnen los requisitos para asistir como compradores. Para poder acceder por primera vez, el comprador debe rellenar el formulario de CALIFICACIÓN DE CUENTA PARA NUEVOS COMPRADORES (NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION) en línea (www.globalpetexpo.org/register) y enviar los dos comprobantes de actividad comercial obligatorios, como se indica a continuación:

1. OBLIGATORIO: UNA (1) factura de venta al por mayor expedida por un fabricante o distribuidor, que demuestre que usted ha comprado productos para mascotas en una cantidad suficiente como para revenderlos. El total de la factura debe ascender a US$ 250 como mínimo. La factura no puede ser por ingredientes, materiales o servicios. Se podrían aplicar restricciones adicionales.

2. Además, UNO de los siguientes documentos: Dirección de sitio web activa en la que venda una variedad de productos de marca para mascotas Publicidad comercial de productos para mascotas Factura de servicios públicos de su negocio Contrato de alquiler, comercial o de un local, en el que conste el tipo de negocio Listado de teléfonos comerciales para su empresa en la categoría correspondiente en las páginas amarillas o en Yelp.com Licencia comercial para tener un negocio minorista

Puede enviar los dos (2) comprobantes de actividad comercial por cualquiera de estas tres vías:

�POR�FAX�AL: 001+203-532-0551

�ESCANEÁNDOLOS y enviándolos por CORREO�ELECTRÓNICO a: buyers@globalpetexpo.org

�Por CORREO�CONVENCIONAl a: Global Pet Expo/Buyer Registration, 255 Glenville Road Greenwich, CT 06831 USA

Participantes ya calificados: Inscríbanse a través de su CUENTA DE COMPRADOR (BUYER ACCOUNT LOGIN) en www.globalpetexpo.org/register.

Los compradores inscritos recibirán por correo electrónico un mensaje de confirmación de la inscripción en el que aparecerá un código de barras único que utilizarán para imprimir su credencial al llegar a la feria. Es obligatoria la presentación de un documento de identidad con fotografía para obtener la credencial.

Los fabricantes de productos para mascotas pueden exponer en Global Pet Expo. Encontrará información adicional en www.americanpetproducts.org.

¿Tiene alguna pregunta?Envíe un correo electrónico a: buyers@globalpetexpo.org

Del 4 al 6 de MARZO de 2015 | ORLANDO, FL USA www.globalpetexpo.org

www.globalpetexpo.org

2015 年 3 月 4-6 日 | 美国佛罗里达州奥兰多市

全球宠物用品博览会 2015

购买者信息概览全球宠物用品博览会 (Global Pet Expo) 是面向专业宠物用品购买者（包括分销商、进口商和零售商）的盛会。

在全球宠物用品博览会，您将： 见到 27,000 平方米的 985 家参展的宠物用品制造商

联络 14,000 多位宠物行业同仁和真知灼见者

参观本行业最大的拥有超过 900 种新产品的“新产品展览”

选出“新产品展览”中的“最佳展品”宠物用品奖项

访问展示新制造商的“最新动态”，以及其他专业区域：The Boutique，The Natural Pet，Everything Aquatic 以及 International Pavilion

联系比美国其他宠物用品贸易展更多的国际制造商

加入从 77 个国家前来参会的 5,590 位宠物用品购买者

分销商、进口商和零售商有资格作为购买者参会。要首次获得资格，购买者必须在线填写“新购买者帐户资格”(NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION) 表 (www.globalpetexpo.org/register)，并根据下面的要求提供两份必需的企业证明：

1. 必需：一 (1) 份由制造商或分销商提供的批发发票，显示为进行转售而采购的宠物用品数量。最少 250 美元。发票不得是针对成分、材料或服务的。可能还有其他限制。

2. 以及下列文档之一：

销售各种品牌宠物用品的有效网站地址 宠物用品商业广告 显示您企业名称的公用事业账单 验证企业类型的商店或商业租约 以适当类别列于黄页或 Yelp.com 中的介绍 零售企业营业执照

可以从以下三种方式中选择一种来提交两 (2) 份企业证明：

传真：001+203-532-0551 扫描和电子邮件：buyers@globalpetexpo.org 邮寄： Global Pet Expo/Buyer Registration,

255 Glenville Road Greenwich, CT 06831 USA（美国）

先前已有资格：借助 www.globalpetexpo.org/register 的“购买者帐户登录”(BUYER ACCOUNT LOGIN) 进行注册。

已注册购买者 收到“注册确认”(Registration Confirmation) 电子邮件，其中含有唯一的条形码，用于在现场打印名牌。领取名牌时需提供带照片的身份证。

宠物用品制造商 有资格在全球宠物用品博览会上进行展览。网站 www.americanpetproducts.org 提供了更多附加信息。

有问题？电子邮件：buyers@globalpetexpo.org

www.globalpetexpo.org4-6 MAART 2015 | ORLANDO, FLORIDA VS

OVERZICHT VAN INFORMATIE VOOR KOPERSGlobal Pet Expo is een presentatie voor de ernstige koper van huisdierproducten, inclusief distributeurs, importeurs en detailhandelaars. Op Global Pet Expo zult u:

985 fabrikanten van huisdierproducten ONTMOETEN die exposeren op 27.000 m2

NETWERKEN met 14.000 vakgenoten en visionaire denkers in de huisdiersector

de grootste PRESENTATIE�VAN�NIEUWE�PRODUCTEN�in de branche zien (meer dan 900!)

STEMMEN�voor de ‘Best In Show’ productprijzen bij de presentatie van nieuwe producten

een BEZOEK brengen aan nieuwe fabrikanten in “What’s New”! en andere gespecialiseerde exposanten in The Boutique, The Natural Pet, Everything Aquatic en de International Pavilion

CONTACTEN�LEGGEN met meer internationale fabrikanten dan op een willekeurige andere Amerikaanse vakbeurs voor huisdierproducten

�SAMENKOMEN met 5.590 kopers van huisdierproducten uit 77 landen

Distributeurs, importeurs en detailhandelaars komen in aanmerking om de expo bij te wonen als koper. Daartoe moet een koper de eerste keer het kwalificatieformulier NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION invullen online (www.globalpetexpo.org/register) en de twee vereiste bewijzen van handelsactiviteit indienen zoals hieronder vermeld:

1. VEREIST: ÉÉN (1) groothandelsfactuur van een fabrikant of distributeur met vermelding van voor doorverkoop gekochte huisdierproducten (minimaal 250 USD). De factuur mag niet voor ingrediënten, materialen of diensten zijn. Extra beperkingen kunnen van toepassing zijn.

2. Plus ÉÉN (1) van de volgende documenten:

�Actief websiteadres voor de verkoop van diverse merken huisdierproducten

�Zakelijke advertentie voor huisdierproducten

�Factuur van een nutsbedrijf op naam van uw zaak

�Huurcontract van winkel of handel met vermelding van het type zaak

�Vermelding in gouden gids of op Yelp in een geschikte categorie

�Bedrijfsvergunning voor een detailhandelszaak

De twee (2) vereiste bewijzen van handelsactiviteit kunnen op een van de volgende drie manieren worden ingediend:

�PER�FAX: +1 (203) 532-0551

�PER�E-MAIL: gescande documenten sturen naar buyers@globalpetexpo.org

�PER�POST: Global Pet Expo/Buyer Registration 255 Glenville Road Greenwich, CT 06831 VS

Kopers die eerder in aanmerking zijn genomen, kunnen zich registreren via BUYER ACCOUNT LOGIN op www.globalpetexpo.org/register.

Geregistreerde kopers ontvangen een e-mailbericht met bevestiging van registratie en een unieke streepjescode die wordt gebruikt om de badge ter plekke af te drukken. Identificatie met foto is vereist om de badge op te halen.

Fabrikanten van huisdierproducten komen in aanmerking voor een stand op de Global Pet Expo. Aanvullende informatie is beschikbaar op www.americanpetproducts.org

VRAGEN?E-mail: buyers@globalpetexpo.org

www.globalpetexpo.org4-6 marzo 2015 | Orlando, Florida Stati Uniti

INFORMAZIONI PER GLI ACQUIRENTILa presentazione di Global Pet Expo è dedicata agli acquirenti professionisti di prodotti per animali domestici, fra cui distributori, importatori e rivenditori al dettaglio. Presso Global Pet Expo potrete:

CONOSCERE 985 espositori presso un’area di 26.900 m²

RELAZIONARVI con 14.000 colleghi e visionari di settore

VEDERE la più grande ESPOSIZIONE DI NUOVI PRODOTTI del settore con oltre 900 nuovi prodotti

VOTARE per la premiazione dei “Best In Show” (Migliori prodotti) in New Product Showcase (Presentazione di nuovi prodotti)

VISITARE l’area “What’s New”! (Novità!) che presenta nuovi produttori e altre aree specializzate: The Boutique (La boutique), The Natural Pet (Animali da compagnia nella natura), Everything Aquatic (Prodotti acquatici per tutte le necessità) e International Pavilion (Padiglione internazionale)

CONNETTERSI con moltissimi produttori internazionali nell’evento del settore dei prodotti per animali domestici più frequentato degli USA

UNIRVI a oltre 5.590 acquirenti di prodotti per animali domestici, provenienti da 77 Paesi

Per partecipare come acquirenti, i distributori, gli importatori e i rivenditori al dettaglio sono tenuti alla qualifica. Per eseguire la loro prima registrazione, gli acquirenti devono completare il modulo on-line NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION (QUALIFICA NUOVO ACCOUNT DI ACQUIRENTE) (www.globalpetexpo.org/register) e inviare le seguenti due prove di attività commerciale:

1. UNA (1) fattura di vendita all’ingrosso (obbligatoria) di un fabbricante o un distributore che riporti l’acquisto di prodotti per animali domestici in quantità sufficiente per la rivendita. Importo minimo: 250 USD. Le fatture riferite all’acquisto di ingredienti, materiali o servizi non saranno ritenute valide. Potranno essere applicate ulteriori restrizioni.

2. Inoltre, UNO (1) dei seguenti documenti (a scelta): Indirizzo di un sito web attivo per la vendita di prodotti per animali domestici di diversi marchi

Pubblicità di prodotti per animali domestici

Bolletta intestata alla propria attività commerciale

Affitto di negozio o di locale commerciale con verifica del tipo di attività commerciale

Attestazione di comparsa in una categoria appropriata delle Pagine gialle o di Yelp.com

Licenza commerciale per lo svolgimento di attività di vendita al dettaglio

Le due (2) prove di attività commerciale possono essere inviate in uno dei tre seguenti modi:

VIA�FAX�AL�NUMERO: 001+203-532-0551

CON�SCANSIONE�ED�EMAIL all’indirizzo: buyers@globalpetexpo.org

�PER�POSTA�ALL’INDIRIZZO: Global Pet Expo/Buyer Registration, 255 Glenville Road Greenwich, CT 06831 USA

Gli acquirenti già qualificati possono effettuare la registrazione utilizzando il BUYER ACCOUNT LOGIN (ACCESSO ALL’ACCOUNT DELL’ACQUIRENTE) sul sito www.globalpetexpo.org/register.

Gli acquirenti registrati riceveranno un’email di Conferma della registrazione contenente un codice a barre univoco che consentirà la stampa del badge sul posto. Il ritiro del badge richiede la presentazione di un documento d’identità con foto.

I produttori di prodotti per animali domestici possono esporre i propri prodotti presso Global Pet Expo. Per maggiori informazioni, visitare www.americanpetproducts.org.

DOMANDE?Email: buyers@globalpetexpo.org

4-6 MARS 2015 | ORLANDO, FL USA www.globalpetexpo.org

INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR LES ACHETEURSGlobal Pet Expo est présentée à l’intention des acheteurs professionnels de produits pour animaux de compagnie, notamment les distributeurs, importateurs et détaillants. À Global Pet Expo, vous pourrez: RENCONTRER�985 exposants sur plus de (net) 27.000 m2 DISCUTER avec 10 000 collègues et personnes influentes du secteur des animaux de compagnie VOIR la plus grande gamme de NEW PRODUCT SHOWCASE (NOUVEAUX PRODUITS EXPOSÉS ( pour le secteur

avec plus de 800 nouveaux produits VOTER pour le « Premier Prix » parmi les nouveaux produits exposés. VISITER WHAT’S NEW, (la zone Nouveautés) et d’autres domaines spécialisés : THE BOUTIQUE (La Boutique),

THE NATURAL PET (Produits Bio), EVERYTHING AQUATIC (Tout pour l’Aquarium) et THE INTERNATIONAL PAVILION (le Pavillon International) ENTRER�EN�CONTACT avec plus de fabricants internationaux que dans tous les autres salons des produits pour

animaux de compagnie aux États-Unis

SE�JOINDRE�À� 5 590 acheteurs en produits pour animaux de compagnie provenant de 77 différents pays

Les distributeurs, importateurs et détaillants doivent se qualifier pour participer en tant qu’acheteurs. Pour leur première participation, les acheteurs doivent remplir le formulaire en ligne NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION (autorisation d’ouverture de compte acheteur) à www.globalpetexpo.org/register, et soumettre deux preuves nécessaires d’activité comme indiqué ci-dessous :

1. UNE (obligatoire) facture de gros de la part d’un fabricant ou distributeur indiquant les quantités de produits pour animaux de compagnie achetées pour la revente. Minimum de 250 USD. La facture ne doit pas concerner des ingrédients, matériaux ou services. Certaines restrictions supplémentaires peuvent s’appliquer.

2. Plus UN (à votre choix) des documents suivants: Adresse de site Web en activité proposant à la vente divers produits de marque pour animaux de compagnie Publicité de l’entreprise pour des produits pour animaux de compagnie Quittance de service public pour votre entreprise Bail commercial ou de magasin confirmant votre type d’activités Liste des Pages Jaunes de l’annuaire dans la catégorie appropriée ou Yelp.com

Permis d’exploitation pour les entreprises de vente au détail

Vous pouvez soumettre ces deux (2) preuves d’activité de l’une des trois façons suivantes:

FAX�:�001+203-532-0551

SCANNER�ET�ENVOYER�PAR�EMAIL�À:�buyers@globalpetexpo.org

SIMPLE�COURRIER�À:��Global Pet Expo/Enregistrement acheteur 255 Glenville Road Greenwich, CT 06831 USA

Acheteurs déjà qualifiés: Inscrivez-vous sur BUYER ACCOUNT LOGIN www.globalpetexpo.org/register (connexion au compte acheteur)

Les acheteurs inscrits recevront une confirmation d’inscription par email avec un code barres qui leur permettra d’imprimer leur badge quand ils arriveront sur place. Une pièce d’identité munie d’une photo est nécessaire pour récupérer le badge.

Les fabricants de produits pour animaux de compagnie ont la possibilité d’exposer à Global Pet Expo. De plus amples informations se trouvent sur le site www.americanpetproducts.org.

QUESTIONS ?Email: buyers@globalpetexpo.org

www.globalpetexpo.org

INFORMATIONEN FÜR KÄUFER - ÜBERSICHTDie Global Pet Expo wendet sich an den ernsthaften Käufer für Haustierprodukte. Dazu zählen Vertriebshändler, Importeure und Einzelhändler. Die Global Pet Expo bietet:

BEGEGNUNG mit 985 Ausstellern auf einer Fläche von ca. 27.000 m²

NETWORKING mit 10.000 Kollegen und Visionären der Haustier-Industrie

VORSTELLUNG der größten DEMONSTRATION NEUER PRODUKTE mit mehr als 900 neuen Produkten

ABSTIMMUNG über die „Best In Show”-Produktauszeichnungen anlässlich der Demonstration neuer Produkte

BESUCH der Ausstellung „What’s New“ mit neuen Herstellern und anderen Spezialbereichen: The Boutique (Die Boutique), The Natural Pet (Das natürliche Haustier), Everything Aquatic (Haustiere und Wasser) und das Internationale Pavillon

VERBINDUNG mit mehr internationalen Herstellern als auf anderen US-Handelsmessen für Haustierprodukte

TEILNAHME an Fachseminaren zu Themen, die zum Wachstum Ihres Geschäfts beitragen (nur in englischer Sprache)

TREFFEN mit Einkäufern von Haustierprodukten aus 77 Ländern

Vertriebshändler, Importeure und Einzelhändler sind als Käufer qualifiziert. Um sich anfangs zu qualifizieren, muss ein Käufer das Formular NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION (QUALIFIZIERUNG FÜR NEUE KÄUFER) online (www.globalpetexpo.org/register) ausfüllen und zwei erforderliche Geschäftsnachweise (siehe unten) einreichen:

1. EINE (erforderliche) Großhandelsrechnung von einem Hersteller oder Lieferanten, auf der Haustierprodukte ausgewiesen sind, die in Mengen für den Wiederverkauf gekauft wurden. Rechnung darf nicht für Zutaten, Material oder Dienstleistungen sein. Es gelten evtl. weitere Beschränkungen.

2. Plus EINES der folgenden Dokumente (Ihrer Wahl): Aktive Website-Adresse für den Verkauf verschiedener Markenhaustierprodukte Geschäftswerbung für Haustierprodukte Umlagenabrechung für Ihr Geschäft Pachtvertrag für Laden oder Gewerbe, aus dem Geschäftstyp hervorgeht Anzeige in der entsprechenden Kategorie in den Gelben Seiten Gewerbeerlaubnis für ein Einzelhandelsgeschäft Aktive Website-Adresse, auf der verschiedene Haustierprodukte direkt an den Verbraucher verkauft werden

Zur Vorlage der zwei (2) Geschäftsnachweise wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

FAX�AN:�001+203-532-0551

SCAN�UND�EMAIL�AN:�buyers@globalpetexpo.org

POST�AN:��Global Pet Expo/Buyer Registration 255 Glenville Road Greenwich, CT 06831, USA

Bereits qualifizierte Käufer können sich unter BUYER ACCOUNT LOGIN (ANMELDUNG FÜR KÄUFER) unter www.globalpetexpo.org/register anmelden.

Angemeldete Käufer erhalten per E-Mail eine Anmeldebestätigung, die einen nur einmal ausgegebenen Barcode enthält, der dem Teilnehmer bei seiner Ankunft am Messegelände das Ausdrucken seines Messeausweises ermöglicht. Zum Abholen des Messeausweises ist ein Ausweis mit Foto erforderlich.

Hersteller von Haustierprodukten sind zur Ausstellung auf der Global Pet Expo berechtigt. Zusätzliche Informationen erhalten Sie bei www.americanpetproducts.org.

FRAGEN?E-Mail: buyers@globalpetexpo.org

4.-6. März 2015 | Orlando, Florida USA

バイヤー情報の概要Global Pet Expoは、卸業者、輸入業者、小売業者を含めたプロのペット用品バイヤーのためにあります。 Global Pet Expoでは以下の機会があります。 290, 000 平方フィートの会場内で985 の出展企業とコンタクト 14,000 名ものペット業界の同業者や先見の明のある人との交流 900 を超える新規商品を紹介する業界最大の新商品展示 新商品展示での 「ベスト・イン・ショー」商品アワードへの投票 新規参入メーカーを紹介する「What’s New」コーナー、ならびにその他の特別エリア：The Boutique（ブティーク）、The Natural

Pet（ナチュラル・ペット）、Everything Aquatic（エブリシング・アクアティック）、International Pavilion（国際パビリオン）を訪問 他の米国のどのペット用品見本市よりも多くのインターナショナルなメーカーとの接触 77カ国から参加する5,590名のペット用品バイヤーに合流

卸業者、輸入業者、小売業者はバイヤーとして参加する資格があります。初回の資格審査では、バイヤーはオンライン (www.globalpetexpo.org/register) にて、NEW BUYER ACCOUNT QUALIFICATION (新規バイヤー・アカウント資格審査) フォームに記入し、以下に示すうち 2 点のビジネス証明を提出する必要があります。

1. 必須項目： 再販用の数量のペット用品の購入を示す、メーカーまたは販売業者よりの卸売インボイス 1 通。最小額 250 米ドル相当。原料や材料、またはサービスに対するインボイスは認められません。追加の制限が加えられる場合もあります。

2. プラス以下の書類のうち 1 通: 種々のブランドのペット製品を販売する稼働しているウェブサイトのアドレス ペット用品販売用の貴店広告 貴店名義の公共料金の請求書 業種の確認できる店舗リースもしくは商用リース 適切なカテゴリーに掲載されている職業別電話帳の掲載ページ 小売業の営業ライセンス

ビジネスを証明する 2 点の証明書 は、次に示すいずれかの手段で送付 : ファックス： 001+203-532-0551 スキャンして電子メールの添付ファイルとして: buyers@globalpetexpo.org

以前に資格審査を通過している方：www.globalpetexpo.org/registerからBUYER ACCOUNT LOGINを利用してご登録ください。

登録完了されたバイヤーの方には、登録確認電子メールが送信され、メールには会場に到着された際に参加者バッジを印刷していただくための一意のバーコードが含まれています。バッジをお受け取りになられる際には、写真付き身分証明書が必要です。

ペット用品メーカー は、Global Pet Expoでの展示資格があります。 さらに詳しい情報は、www.americanpetproducts.org でご覧いただけます。

ご質問がおありですか？電子メール: buyers@globalpetexpo.org

www.globalpetexpo.org米国フロリダ州オーランド | 2015年3月4～6日

グローバル・ペット・エキスポ