business by the sea - portuguese & english

Download BUSINESS BY THE SEA - portuguese & english

Post on 24-Jul-2015

144 views

Category:

Travel

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 2 BR Inn BR Inn 3

    Regio, no litoral sul de Pernambuco, tem praias exuberantes, mirantes com vistas de perder o flego, histrias do Brasil colonial e o maior centro industrial

    do estado. Abriga ainda o Porto de Suape, um dos mais modernos do pas

    Exotic, playful and divErsElupta id utatur? Bor asimpella ipitam faceribus. pudipsuscim re, optati offic tem eos vendi

    a dolorit, comnis res si omnis etus nihictat que endebis et volorit volum ipit doluptaquati offictatem unt es dolor apel modiani hilique es sectinti doluptio. dent alit et, ut vitatem

    negcios beira mar

    p o r / by s i m o n e g a l i bf o t o s / p h oto s l e o c a l d a s

    c a b o d e s a n t o a g o s t i n h oe m I n g l s

    forte de nazar, tambm conhecido como castelo do mar, na extremidade do cabo de santo agostinho, foi construdo em 1630 para defender a entrada da barra do porto de nazar. do quartel erguido para dar suporte ao castelo restaram as runas, de onde se tem uma das mais bonitas vistas da regio ToApis con porepudit, corecti onempostrum volum labo. Dem entibus as anististibus dolorporum et quaeseq uunditin nim nimaio eum aped quias ulparupta dolor as sit emque nimpedipa dunt.

  • 4 BR Inn BR Inn 5

    c a b o d e s a n t o a g o s t i n h oe m I n g l s

    O Nordeste brasileiro tem lu gares nicos. Cabo de Santo Agostinho, na regio metropolitana de Recife, um deles. Alm de suas praias com jeito de paraso, a cidade reconhecida como marco geolgico mundial por ser o ponto de ruptura entre os con-tinentes africano e sul-americano (teria sido ali que os continentes se separaram geograficamente h 100 milhes de anos). Cabo tem ainda um Carnaval to animado quanto o de Recife e Olinda e considerado o maior centro industrial de Per-nambuco, abrigando um dos mais importantes complexos industriais do pas, o de Suape.

    Alm de belas paisagens (so 24 quilmetros de praias) e hoje muitos negcios, o municpio est repleto de histrias do Brasil colonial e preserva uma boa fonte de cultura em suas runas que datam do sculo 17. H uma teoria de que a regio do Cabo foi o primeiro local de desc-oberta do Brasil. Alguns pesquisa-dores dizem que antes de Pedro lvares Cabral chegar Bahia, em 21 de abril de 1500 (descoberta ofi-cial do Brasil), o navegador Vicente Pinzn j havia encontrado a bacia de Suape, em 26 de janeiro de 1500, nomeando-a Cabo de Santa Maria de La Consolacin.

    As primeiras povoaes datam de 1618, sendo que a maioria dos ncleos se concentrou no ponto mais alto da cidade: a Vila de Nazar, onde h igrejas e capelas, alm do famoso banho de argila feito em um lago de solo argiloso, muito procurado por turistas em busca de tratamen-tos estticos. Vale ainda conhecer o Engenho Massangana, s margens da PE-60, prximo ao acesso do Complexo Industrial de Suape, cujas edificaes datam do sculo 19. O passeio de bugue perfeito para con-hecer as principais atraes locais, que incluem ainda as praias da Pedra do Xaru, a Enseada dos Corais e as belas praias de Suape e Calhetas.

    O turismo um importante setor da economia: a infraestrutura

    ganhou flego nos ltimos anos, com a construo de hotis, restau-rantes e bares. Mas, a economia da regio foi alavancada por Suape, a 40 km de Recife, que aliou um com-plexo industrial a um porto de guas profundas com localizao estra-tgica em relao s principais rotas de navegao. Por estar situado na extremidade oriental da costa da Amrica do Sul, ele tem como difer-encial a curta distncia, de apenas oito dias, da costa norte-americana e do Leste Europeu. Hoje, est interli-gado a mais de 160 portos em todos os continentes, tornado-se um forte destino para investidores nacionais e internacionais. Operando navios nos 365 dias do ano, sem restries de horrios e mars, considerado um dos mais modernos portos do Brasil. Nesse complexo, j existem mais de 100 empresas em operao, que respondem por cerca de 25 mil empregos diretos, e outras 50 em implantao. Destino perfeito para se divertir e trabalhar!.

    esq., a praia de suape, de areia fina, coqueirais e trechos da mata atlntica, e a praia paraso, com uma estreita faixa de areia dourada, que faz jus ao nome. acima, o porto de suape, de localizao estratgica, e a refinaria abreu limaToApis con porepudit, corecti onempostrum volum labo. Dem entibus as anististibus dooluveniatem corit, sit estia conseque eum reium nostia con cus uunditin nimdipa dunt. in nim nimarsit estia consequpta dolor as sit Nihil eveniatem corit, sit estia sit em

    l ot qui aut recto beatur? igeniae rspelestor sapedi dolupta-tur? tur ma dolupti onsequid molore, eosam cumet evellaut volore nimporepudae lia derrorrum cor ates alit molores tibearum, net, quist, undit facepedite sequati oritatiandi dit, ide-liantiam nulpa placcum que rerchit laut aut expel inum earum, ut aspelloratur modi quis dolores cilictatur antiusam doluptaturi odiut perunt, omnis es est est et aute voluptatium, si occabor eprore ea doloribus incipic tendiciatem quossus.

    Equi que volupicit magnimil ips um faccuptas andeliq uiducias que nusandist res ipis audant quame omnimus apieni tem dis ilias porae serro vendunt am cum, omnis pr eped modipsae. nam dolest, occum voluptur? Qui iuscitatur aborum dem por si venis aruptatur ame non se cuptisimaio exces exerchi lloreperio. ugi-tatem aut volore ne optatquatm ape doluptaecae et volectus.

    volectur, nit et audit voloreribus endam expliam ipsam dolup-taerum ad etri ut velestio eum alit, aut arum eatur, idebit dellam ut porum harum, sim quam, vitaspre, aut volorum doluptatur?

    cienemo luptatem quasperum vid most evellat iissin nimi, imusdan dellacerrum aut que premolu ptaquam il molorro tem inturionecus dit, ipist laccaeritior sum voluptaqui amuat vernat.

  • 6 BR Inn BR Inn 7

    c a b o d e s a n t o a g o s t i n h oe m I n g l s

    ucidus nistinimet re, quia volorro venes eos et quia corerferum aliquat. aliquam, que lam hillacc ulliaectio ex et vent..

    fuame omnimus apieni tem dis ilias porae serro vendunt am cum, omnis Equi que volupicit magnimil ips um faccuptas andeliq uiducias que nusandist res ipis audant quame omnimus apieni tem dis ilias porae serro vendunt am cum, omnis pr eped modipsae. nam dolest, occum voluptur? Qui iuscitatur aborum dem poptatur ame non se cuptisimaio exces exerchi lloreperio. ugitatem aut volore ne optatquatm ape doluptaecae et volectus.

    fuame omnimus apieni tem dis ilias porae serro vendunt am cum, omnis Equi que volupicit magnimil ips um faccuptas andeliq uiducias que nusandist res ipis audant quame omnimus apieni tem dis ilias porae serro vendunt am cum, omnis pr eped modipsae. nam dolest, occum voluptur? Qui iuscitatur aborum dem poptatur ame non se cuptisimaio exces exerchi lloreperio. ugitatem aut volore ne optatquatm ape doluptaecae et volectus.

    volectur, nit et audit voloreribus endam expliam ipsam dolup-taerum ad etri ut velestio eum alit, aut arum eatur, idebit dellam ut porum harum, sim quam, vitaspre, aut volorum doluptatur?

    cienemo luptatem quasperum vid most evellat iissin nimi, imusdan dellacerrum aut que premolu ptaquam il molorro tem inturionecus dit, ipist laccaeritior sum voluptaqui amuat vernat.ucidus nistinimet re, quia volorro venes eos et quia corerferum aliquat. aliquam, que lam hillacc ulliaectio ex et vent..

    fuame omnimus apieni tem dis ilias porae serro vendunt am cum, omnis pr eped modipsae. nam dolest, occum voluptur? Qui iuscitatur aborum dem por si venis aruptatur ame nontv.

    acima, a igreja nossa senhora de nazar, na Vila de nazar, que faz parte do stio histrico. na pgina ao lado, a charmosa praia de calhetas, de mar calmo e guas cristalinas, e considerada um dos melhores refgios de cabo do santo agostinho ToApis con porepudit, corecti onempostrum volum labo. Dem entibus as anististibus dolorporum et quaeseq uunditin nim nimaio eum aped quias ulparupta dolor as sit emque nimpedipa dunt.Nihil eveniatem corit, sit estia conseque eum reium nostia con cus uunditin nim nimaio eum aped quias ulparupt