brevity code rascunho

Download Brevity Code Rascunho

Post on 23-Oct-2015

143 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brevity Code é um tipo de linguagem utilizada no meio da aviação civil e militar, com fonética em base ao idioma inglês universal, mas derivando e agregando palavras a regionalização do globo.

TRANSCRIPT

  • Cdigo de Abreviaturas Aeronuticas

    Charlie NovemberPrimeira Edio A1-2012

  • Cdigo de Abreviaturas Aeronuticas

    Brevity Code

    Charlie NovemberPrimeira Edio A1-2012

  • Brevity Code, uma abreviao de termos aeronuticos utilizados no vocabulrio do meio da aviao civil e militar.Est disposto por ordem alfabtica em Ingls e Portugus BR.Algumas abreviaes no possuem traduo sendo originais e designativos.

    Boa leitura!CN.

    Flight ComputerE6-B9 Student

  • Em memria de minha querida Me Zoraide Machado, que como exemplo de pessoa mostrou que uma vida se faz com trabalho, dedicao, doao a famlia e amor. Sobre tudo com o sentido-presente de defesa ao mrbido carinho de estranhos.

    Mais uma Me, mais uma brasileira na multido, mais uma escola na vida que se apaga no tempo.

    20.12.1949 10.06.2011.

    CN

    Em Memoria

  • Agradecimentosespeciais* Agncia FAB

    * Amigo Mouse software Ltda (UOL) Dic Michaelis

    * ANAC

    * Aurlio Buarque de holanda Ferreira e equipe. Dicionrio Aurlio.

    * Biblioteca Unisul

    * Corel Corporation

    * Eagle Dynamics softwares

    * Equipe Falcon Brasil

    * Equipe de desenvolvedores voluntrios Free Falcon.

    * Equipe de desenvolvedores do GPS Garmin

    * Equipe Microsoft Flight Simulator

    * Google

    * Lead Persuit softwares

    * Microsoft Brasil

    * USAF

  • C-17A Globomaster III

    Brevity Code

    Autor : Charlie November

    Ttulo: Brevity Code - Cdigo Aeronautico;

    Nmero de volumes: 01;Primeira edio;

    Natureza: Cincia militar. Aeronatica. Defesa nacional inclui espionagem.

    CDD:355.X

    Local: Tubaro SC - Brasil;

    Ano de depsito: 2014

    EditoraREVER

    Copyright - 2002.ABNT-Associao Brasileira de

    Normas TcnicasPrinted in BrazilImpresso no Brasil

    Todos os direitos reservados

    9 780010 120141

    ISBN 001012014-9

  • A - ALPHA

    A-A

    A-G

    A2A*

    A3A*

    A3E*

    AAA

    AAM

    AAD

    AAL

    Palavra designativo a letra A do alfabeto aeronutico, tambm designa o nmero 01(uno), o primeiro em posio e tambm o incio.

    [Air-to-Air.]Ar para AR

    .]

    [Telefonia - dupla banda lateral.]

    [Telephony - double side band.]

    (1)[Anti-aicraft Artillery.]Artilharia Anti-aria(2)[OR AAB,AAC...ETC., in sequen amended meteorological messag (Message type designator](OU AAB,AAC...ETC., uma sequncia de mensagem meteorolgica corrigida (Gravao de mensagem designada)

    [Air-to-Air Missile.]Mssil Ar para Ar.

    Desvio de altitude assinalada.

    Above aerodrome levelAcima do nvel do aerodromo.

    [Air-to-Ground.]Ar para terra.

    [Telegrafhy by the on-off keying of an amplitude modulated audio frequency or audio frequencies, or by the on-off keying off the modulated emission (special case; an unkeynd emission amplitude modulated)Telegrafia com manipulao por interrupo de uma ou mais audiofreqncias moduladoras, ou com manipulao por interrupo da emisso modulada (caso particular, emisso no manipulada, modulada em amplitude).

    08

  • AAP

    AAS

    AB

    ABI

    ABM

    ABN

    ABT

    ABORT

    ABV

    AC

    ACARS

    [Auxiliary Avionics Panel .]Auxiliar painel de avionics.

    [Air-to-Air Submenu.] Sub menu de opes AR-AR do MFCD.

    [Afterburner.]Ps-combusto.

    Informao antecipada sobre limite.

    [Abeam.A relative location approximately at right angles to the longitudinal axis of the aircraft. An object beside an aircraft is said to be abeam of it.]

    Travs.

    [Aerodrome Beacon .]Farol de aerodromo

    [About.]A cerca de...

    [Directive/informative call to cease action/attack/event/mission.] Diretiva/comunicao informativa para que acesse a ao/ ataque/ evento /misso.

    [Above.]Acima de...

    (1)[Altocumulus.]Altocumulus.(2)[Aerodrome chart.]Carta de Aerdromo.

    Sistema de direcionamento e informe para comunicaes de aeronaves.09

  • ACAS

    ACC

    ACCID

    ACD

    ACFT

    ACK

    ACL

    ACM

    ACMI

    ACP

    ACTION

    [Airbone collision avoidance system.]Sistema de anticoliso em vo.

    [Area control center or area control.]Centro de controle de rea ou controle de rea.

    [Notification of an aircraft accident.]Notificao de acidente de aeronave.

    Acordo.

    [Aircraft.]Aeronave.

    [Acknowledge.]Notificao de recebimento.

    [Altimeter check location.]Local para teste de altmetro.

    [Air Combat Maneuvering Instrumentation. This allows you to record and play back a visual record of you flight.]Instrumento de manobra para combate areo. Instrumento grava seu vo para futura observao e anlise ps-vo.

    [

    [Air Combate Mode. A short-range Air-to-Air radar that automatically acquires the closest target.]Modo de Combate Areo. Posio do radar para uma distncia curta onde adquire automaticamente o alvo para o sistema.

    [Armament Control Panel .]Painel de controle de armamento.

    Directive to initiate a briefed attack sequence or maneuver.]

    Diretiva para iniciar uma sequncia de manobra ou ataque.

    10

  • ACTIVE

    AD

    ADC

    ADD

    ADF

    ADI

    [

    [Aerodrome.] Aerdrome.

    Air Data Computer Calculates and digitizes pilot, satatic, and temperature inputs.Air Data Computer calcula os dgitos do inseridos pelo piloto, esttica e temperaturas.

    [Directive call to add a specific (system) or (electronic order of battle (EOB)category) to search responsibility.]Ligao para adicionar uma diretiva especfica (sistema) ou (categoria de comando eletrnico de batalha (EOB) ) parapesquisa/procura de responsveis.

    [Automatic Direction Finder.]Localizador Automtico de Direo. o mais simples dos instrumentos de navegao area. usado para receber sinais NDB ou de estaes de rdio AM comerciais (broadcasts), informando ao piloto a direo da antena emissora do sinal cuja frequncia est sintonizada, permitindo-lhe determinar a posio angular da proa (ou do eixo longitudinal) da aeronave em relao a esse ponto emissor e, conseqentemente, ajustar seu curso. Consiste de um ponteiro que gira sobre um mostrador dividido em 360 graus, com marcas a cada 5 graus. Cada uma dessas marcas indica uma Marcao Relativa (MR) sendo que os nmeros ali apresentados devem ser multiplicados por 10 para que se tenha a leitura em graus (3X10=30, 6X10 = 60, ..., 34X10=340). Se o ponteiro estiver apontando exatamente para CIMA (ou para FRENTE), significa que a aeronave estar voando EM DIREO ESTAO SINTONIZADA (para cima dela mesmo); se estiver apontando exatamente para o LADO DIREITO, significa que a estao sintonizada estar 90 graus direita, ou seja, no seu TRAVS, e assim por diante.

    [Attitude Direction Indicator. The round ball in the center of the instrument panel that displays aircraft pitch and roll.]

    Indicao de direo de altitude. um instrumento de painel representado como uma bola (Esfera) centrada com a funo de marcao na posio da aeronave em subida e descida (Pitch) e rolamento (Roll).

    An emitter is radiating.] Um emissor est radiante (ativado/ligado).

    11

  • ADC

    AEROFLIO

    AFCS

    AFTERBURNER

    AGL

    AGM

    AGM-65

    AGM-88A

    AGR

    AHCP

    AHRS

    [Aerodrome Chart.]Carta de Aerdromo.

    a superfcie que produz fora til ao vo. Exemplo: asa, hlice, etc. Os aeroflios podem ser constitudos por vrias partes. Por exemplo: a asa, juntamente com os ailerons e os flapes, forma um aeroflio. Isoladamente, essas subpartes no tm funo aerodinmica.

    [ Automatic flight Control System.]Sistema de Controle automtico de vo.

    [Acceleration over and above normal military power, achieved by spraying fluel directly into the engine.]Super acelero alm da velocidade normal militar, ejetando combustvel diretamente sobre a sada da turbina.

    [Altitude Above Ground Level]Altitude sobre o nvel do solo.

    [Air-to-ground Missile.]Mssil Ar-para-Terra

    [Maverick Air-to-Ground missile.]Mssil Ar-para-terra Maverick AGM-65

    [Armament HUD Control Panel .]Painel de Controle de Armamento no HUD.

    [Attitude and Heading Reference System is a solid-state electrical gyro system.] um estado slido do sistema de giro.

    [High-speed Anti-Radiation Missile or HARM.]Mssil de anti-radiao de alta velocidade ou HARM.

    [Air-to-Ground ranging]Medio de Ar-para-Terra

    12

  • AI

    AILERON

    AIM

    AIM - 7

    AIM-9M

    AIM-9P

    AIM-120

    AIMING FUNNEL

    AIMING RETICLE

    AIMPONIT TRUE

    Abreviatura para Altitude Indicadora.

    Superfcie mvel localizada no bordo de fuga (extremidade traseira) da asa, a qual comandada para se fazer o movimento de rolagem da aeronave.Nota: O rudder e os ailerons funcionam em conjunto, ao comandar-se o ailerons, permitindo a realizao das curvas de forma coordenada (j com a devida inclinao).

    [Air Intercept Missile.]Mssil areo de interceptao.

    [Medium-Range Radar-Guided missile known as the Sparrow.]Mssel de mdia distncia guiado por radar, tambm conhecido como Sparrow.

    [All-aspect IR Air-intercept Missile.]Mssil de interceptao guiado por Infra-red, para todo o aspecto.

    [Rear-aspect IR Air-Intercept Missile]Mssil guiado por Infra-Red de interceptao com aspecto para cauda (sensor de calor).

    [Radar-guided missile AMRAAM.]Mssil guiado por Radar AMRAAM.

    [An element of the HUD display in Air-to-Air gun mode. See EEGS.]Um elemento do display do HUD em modo de armas (Canho) Ar-Ar. Veja EEGS.

    [An indicator on the HUD that shows point of impact for specific weaponry.]Um indicador sobre o HUD que mostra o ponto de impacto de uma especfica munio.

    [Rdio call indicating weapons have hit target with desired effects.]Chamada de radio para informar que a munio atingiu o