brazilian news 426

36
w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 10 a 16 de junho de 2010 Ano 10 / Número 426 banda navidad Quer aprender a fazer seu próprio berimbau? Participe da nossa promoção com o grupo Axé 35 27 12 REINO UNIDO Cronista conta estória de personagem que superou crise no casamento flertando com um viking CRôNICA O colunista Randes Nunes acompanhou a agitação dos bares brasileiros nesta semana pré-Copa BRAZILIANPEOPLE Continua nas páginas 18 e 19 Continua na página 03 Hora de vestir a camisa verde e amarela e torcer! Q uando estamos lon- ge de casa, sentimos saudade dos deta- lhes mais singelos da nossa rotina. Pequenos recortes do dia-a-dia se fazem presentes na memória e qualquer som ou aroma, por míni- mo que seja, é o suficiente para ati- var as lembranças. Mesmo quem já deixou o Brasil há mais tempo sabe a falta que determinadas ações ou fatos fazem. A saudade, às vezes dos amigos ou dos fami- liares, evidencia a carência. E neste sentimento se ressalta um naciona- lismo particular, um orgulho brasi- leiro. Encontramos no exterior uma identificação e associação com tudo que se refere ao nosso país. Tentamos preencher a falta da ter- rinha de algum jeito e passamos a valorizar nossa história e cultura de uma forma diferente. O período da Copa do Mundo exalta ainda mais este patriotismo, até porque a rela- ção entre Brasil e futebol é direta. E os bares brasileiros não deixam passar a oportunidade de agradar os clientes e preparam uma série de atrações especiais para quando a Seleção entrar em campo. Aqui no Brazilian News você confere um pequeno guia de sugestões para assistir os jogos. É só escolher uma das opções, vestir a camisa verde e amarela e torcer! Rhalf Lo Turco na Terceira etapa da Michelin Power Cup de Superbikes N o último final de semana, Rhalf Lo Turco, piloto bra- sileiro que vem disputando a Copa Michelin de Superbikes, participou da terceira etapa da competição no circuito de Mallory Park em Leicester. No sábado de treino, o piloto esteve entre os primeiros, mas ainda com muita dificuldade com a nova moto de 1000cc. Já no domingo com uma sessão de qualificação e três corridas pela frente, Rhalf teve muito trabalho. Na qualificação, o piloto se posi- cionou na décima primeira posição do grid de largada e terminou a prova em quinto colocado. Já na segunda prova do dia, depois de muita luta, Rhalf conseguiu se po- sicionar em terceiro colocado, mas um pequeno erro fez com que ele terminasse com o quarto lugar. Por fim, na última prova do dia, termi- nou novamente com a quarta po- sição devido aos acidentes ocorri- dos na prova. “Estamos fazendo o possível para nos manter entre os primeiros, mas as dificuldades são muitas, tanto financeiras como me- cânicas, mas com perseverança e fé chegaremos lá”, conta nosso campeão. Randes Nunes

Upload: express-media-world

Post on 11-Mar-2016

283 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Hora de vestir a camisa verde e amarela e torcer!

TRANSCRIPT

Page 1: Brazilian News 426

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o mLondres, 10 a 16 de junho de 2010 Ano 10 / Número 426

banda navidadQuer aprender a fazer seupróprio berimbau? Participe da nossa promoção com o grupo Axé

352712

Reino Unido Cronista conta estória depersonagem que superou crise no casamento flertando com um viking

CRôniCaO colunista Randes Nunes acompanhou a agitação dos baresbrasileiros nesta semana pré-Copa

BRazilianPeoPle

Continua nas páginas 18 e 19

Continua na página 03

Hora de vestir a camisaverde e amarela e torcer!Quando estamos lon-

ge de casa, sentimos saudade dos deta-

lhes mais singelos da nossa rotina. Pequenos recortes do dia-a-dia se fazem presentes na memória e qualquer som ou aroma, por míni-mo que seja, é o suficiente para ati-var as lembranças. Mesmo quem já deixou o Brasil há mais tempo sabe a falta que determinadas ações ou fatos fazem. A saudade, às vezes dos amigos ou dos fami-liares, evidencia a carência. E neste sentimento se ressalta um naciona-lismo particular, um orgulho brasi-leiro. Encontramos no exterior uma identificação e associação com tudo que se refere ao nosso país. Tentamos preencher a falta da ter-rinha de algum jeito e passamos a

valorizar nossa história e cultura de uma forma diferente. O período da Copa do Mundo exalta ainda mais este patriotismo, até porque a rela-ção entre Brasil e futebol é direta. E os bares brasileiros não deixam passar a oportunidade de agradar os clientes e preparam uma série de atrações especiais para quando a Seleção entrar em campo. Aqui no Brazilian News você confere um pequeno guia de sugestões para assistir os jogos. É só escolher uma das opções, vestir a camisa verde e amarela e torcer!

Rhalf Lo Turco na Terceira etapa da Michelin Power Cup de Superbikes

No último final de semana, Rhalf Lo Turco, piloto bra-

sileiro que vem disputando a Copa Michelin de Superbikes, participou da terceira etapa da competição no circuito de Mallory Park em Leicester. No sábado de treino, o piloto esteve entre os primeiros, mas ainda com muita dificuldade com a nova moto de 1000cc. Já no domingo com uma sessão de qualificação e três corridas pela frente, Rhalf teve muito trabalho. Na qualificação, o piloto se posi-cionou na décima primeira posição do grid de largada e terminou a

prova em quinto colocado. Já na segunda prova do dia, depois de muita luta, Rhalf conseguiu se po-sicionar em terceiro colocado, mas um pequeno erro fez com que ele terminasse com o quarto lugar. Por fim, na última prova do dia, termi-nou novamente com a quarta po-sição devido aos acidentes ocorri-dos na prova. “Estamos fazendo o possível para nos manter entre os primeiros, mas as dificuldades são muitas, tanto financeiras como me-cânicas, mas com perseverança e fé chegaremos lá”, conta nosso campeão.

Ran

des

Nun

es

Page 2: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

belezawww.braziliannews.uk.com2

Por: André [email protected]

MaquiagemVerde e Amarelo

FICHA TÉCNICA | Fotos e Maquiagem - André Fon | Modelo - Andreia Bazilio | Cabelo - Chirlys Garrido

Agora falta pouquinho para a Copa. E com os jogos da nossa sele-

ção prestes a acontecer, a torcida brasileira já está super empolgada. E para quem acha que usar cami-seta da seleção é pouco, que tal fazer uma maquiagem e ficar, lite-

ralmente, com a cara do Brasil?Afinal, torcer pelo Brasil na

Copa do Mundo com estilo é mui-to mais divertido, certo? Por isso, aprenda passo a passo de como fazer uma maquiagem especial para a Copa do Mundo, usando as cores da nossa Bandeira!

1- Aplique uma camada de base e pó em todo rosto e pes-coço

2- Com o bastão, aplique a sombra amarela em todo olho

3- Aplique a sombra verde com o bastão com movimen-tos para cima como mostra a imagem

4- Com o lápis preto ou marrom retoque as falhas das sobrancelhas

5- Com o lápis preto passe um traço no cílio inferior como mostra a imagem

6- Com um pincel, aplique o blush bronze com movimentos para cima

7- Aplique um batom terra claro com gloss dourado

8- Aplique máscara de cí-lios azul com muito cuidado

9- Com o novo visual agora e só torcer pelo Brasil

1

3

5 6

7

8

9

2

4

Page 3: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

ultimahora 3

Rhalf lo Turco na Terceira etapada Michelin Power Cup de SuperbikesPiloto ainda está na terceira posição do ranking

No último final de sema-na, Rhalf Lo Turco, pi-loto brasileiro que vem

disputando a Copa Michelin de Superbikes, participou da terceira etapa da competição no circuito de Mallory Park em Leicester.

No sábado de treino, o pilo-to esteve entre os primeiros, mas ainda com muita dificuldade com a nova moto de 1000cc, “Estamos passando por uma adaptação, pois a moto é muito mais potente do que a que eu estava correndo ano passado e a necessidade de um bom acerto na suspensão é muito importante” frisou o piloto.

Já no domingo com uma ses-são de qualificação e três corridas pela frente, Rhalf teve muito tra-balho. Na qualificação, o piloto se posicionou na décima primeira po-sição do grid de largada e, na pri-meira corrida, fez uma largada mui-to boa saltando de décimo primeiro para sexto, terminando a prova em quinto colocado.

Já na segunda prova do dia, de-pois de muita luta, Rhalf consegue se posicionar em terceiro colocado, mas um pequeno erro fez com que perdesse uma posição justamente por causa da adaptação da nova moto, o que fez com que ele termi-nasse com o quarto lugar.

Por fim, na última prova do dia, Lo Turco fez uma largada extraordi-nária, pulando da décima primeira posição para a terceira e, no final da prova, terminou novamente com

a quarta posição devido aos aci-dentes ocorridos na prova.

Com o resultado, o piloto brasi-leiro ainda ocupa a terceira posição na tabela geral do campeonato. “Es-tamos fazendo o possível para nos manter entre os primeiros, mas as dificuldades são muitas, tanto finan-ceiras como mecânicas, mas com perseverança e fé chegaremos lá”, fi-nalizou nosso campeão. Rhalf tem os apoios da Rider Suport, SBK motos, Açai, OSX, BR Jet e Brazilian News

Randes nunesPor:

Ran

des

Nun

es

Ran

des

Nun

es

Page 4: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

leitorwww.braziliannews.uk.com4

Presidente - Fundador: Horácio Sterling

[email protected]

diretor-Geral: Marcelo Mortimer

[email protected]

diretora administrativaPatricia Zúñiga

[email protected]

editora e Redatora: Carolina Beal

[email protected]

direção de arte e diagramação: Aymer Andrés Barreto

[email protected] Johanna Buitrago

[email protected]

departamento Comercial: Marcelo Mortimer

[email protected] Krause

[email protected]

Colaboradores: Ana Carolina Nunes (Brazilian Beats)

Ananda Etges (Cultura)André Fon (Moda)

Carlos Eduardo Oliveira (Especial)Claudia Stoy (Quadrinhos)

Carolina Marino (Celebridades)Clodie Vasli (crônica)

Daniel Nocera (Quadrinhos)Daniel Martins (Fast Track)

Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia)Fabiano Avila (Carbono Brasil)

Fernando Rebouças (Quadrinhos)Helena Verhagen (Moda)

Julio Andre Piunti (Turismo)Jussara Piacentini (Horóscopo)

Kenya Gonçalves Silva (Educação)London Help4you (Comunidade)

Luciana Prado (Negócios UK)Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor)

Nara Vidal (Crônica)Paulo Ferreira (crônica)

Randes Nunes (Colunista)Rodolfo Torres (Politica)

Ruth Carvalho (Economia e Mundo)Rute Fernandes (Orixás)

Sergio Capello (Bate-bola)

distribuição: BR Jet Delivery

[email protected]

Impresso por Newsfax

Classificados: [email protected] conteúdo dos anúncios e classi-ficados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade

dos anunciantes.

Brazilian NewsUnit 28 Skylines Village

London, E14 9TSTelephone: +44 (0) 207 987 1692

Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Fotos da semana

Os barcos, a ponte de Hammersmith e o zepelim de fundo, clicados pelo jornalista Wilson Sobrinho.

Fim de tarde nos canais de Portobello, que é canal de Grand Union, ligando Londres a Birmingham pelo Rio!

Ale

ssan

dro

Gai

oto

(ww

w.u

ppho

togr

aphy

.co.

uk)

Page 5: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

brasil www.braziliannews.uk.com 5

Rodolfo [email protected]

Por:

Câmara pode votar PeCapós estréia do Brasil na Copa

Pode parecer imprová-vel, mas existe a pos-sibilidade de a Câma-

ra votar na próxima terça-feira, 15 - dia em que o Brasil estreará na Copa do Mundo -, a PEC 300 (que cria o piso salarial provisó-rio a policiais e bombeiros milita-res de R$ 3,5 mil e R$ 7 mil - para praças e oficiais, respectivamen-te).

Pelo menos, o líder do go-verno na Câmara, Cândido Vac-

carezza (PT-SP), acredita que isso será possível numa eventual sessão extraordinária. Até o pre-sidente da Câmara, Michel Temer (PMDB-SP), acredita nisso. “Su-ponho que na semana que vem, ou na próxima semana, podere-mos votar essa matéria”, afirmou o peemedebista.

Otimista, Vaccarezza também espera votar na próxima semana o projeto de lei que cria o fundo social com recursos do petróleo a ser extraído do pré-sal.

Contudo, a idéia de votar uma proposta de emenda à Constitui-ção, cujo processo de votação é mais rigoroso do que um projeto de lei comum – são necessários 308 votos para aprovar uma PEC -, é criticada por deputados favo-ráveis à matéria. Para eles, é uma clara tática para tentar derrubar a PEC, colocando-a para votar em um dia em que o quorum muito provavelmente será baixo.

“Isso é mais uma armadilha do Vaccarezza. Quem vai vir aqui depois de um jogo do Brasil?”, disparou o deputado Capitão As-sumção (PSB-ES).

De acordo com o parlamentar capixaba, a intenção do governo

é atrair os deputados com a PEC 300 (que conta com o apoio for-mal de 321 deputados) para vo-tar apenas o projeto do pré-sal. A análise também é compartilha-da pelo deputado Major Fábio (DEM-PB). Questionado sobre o que achava de a PEC ser votada após a partida da seleção, o con-gressista paraibano foi conciso: “É complicado”.

Deputados pró-PEC 300 estu-dam entrar com um mandado de segurança no Supremo Tribunal Federal (STF) para obrigar a Câ-mara a retomar a votação do piso salarial de policiais e bombeiros militares.

O líder do governo na Câmara, Cândido Vaccarezza (PT-SP), acredita que será possível votar a PEC 300 que cria o piso salarial provisório a policiais e bombeiros militares de R$ 3,5 mil e R$ 7 mil

O presidente da Câmara Michel temer (PMDB – SP) diz que a intenção é votar a PEC logo depois do jogo do Brasil na terça-feira, 15, em sessão extraordinária e assim votar fundo social relacionado ao pré-sal.

Para o deputado Capitão Assumção (PSB-ES), essa estratégia é uma forma de fazer com que poucos deputados apareçam na assembléia para votar o projeto e então ele seja arquivado.

Manifestações de policiais têm pipocado em todo o país por aprovação do PEC 300. Os deputados que apoiam a categoria já entraram com mandato de segurança.

Page 6: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

Brasil (geral)brasilwww.braziliannews.uk.com6

Brasil ocupa 83º lugar em listade países mais pacíficos no mundoNa América Latina, país é o 10º mais pacífico; Nova Zelândia aparece em primeiro lugar, seguida pela Islândia

O Brasil ocupa o 83º lugar em um ranking que iden-

tifica aspectos de violência em 149 países, no qual os primeiros são considerados os países mais pací-ficos. A pesquisa é feita pelo Insti-tuto para Economia e Paz, baseado na Austrália. Na América Latina, o Brasil é o 10º país mais pacífico. A melhor posição na região é ocu-pada pelo Uruguai, depois pela Argentina, pelo Paraguai e pela Bo-lívia. As informações são da BBC Brasil.

O fim da violência levaria a um ganho de cerca de US$ 101 bilhões anuais à economia do país, de acordo com a análise do instituto. Segundo cálculos da entidade, o Brasil teria tido um Produto Inter-no Bruto (PIB) US$ 101,66 bilhões mais alto, não fosse a violência in-terna e de US$ 8,44 bilhões a mais sem a violência fora do país. O PIB brasileiro foi de US$ 1,57 trilhão no ano passado.

A criminalidade em geral, ob-servando a quantidade de homi-cídios, a percepção do que é vio-lência pela sociedade, o acesso às armas de fogo e o nível de respeito aos direitos humanos são apon-tados como os principais pontos negativos do país entre os mais de 20 indicadores analisados para o índice.

Em uma pontuação que vai de 1 (mais pacífico) a 5 (menos pací-fico), o Brasil teve 2,048 neste ano.

O dado revela uma piora em rela-ção a 2009, quando o índice regis-trado no Brasil foi de 2,022. Ainda assim, o país subiu duas posições no ranking em relação a 2009.

O instituto publica anualmente o Índice Global de Paz (IGP), que mede indicadores de segurança e violência no mundo. A Nova Ze-lândia aparece em primeiro lugar, seguida pela Islândia, o Japão, a Áustria e a Noruega.

No ranking da América Latina, em que o Brasil é o 10º lugar, as posições dos países vizinhos são: Uruguai, 24º lugar; Argentina, 71º lugar, Paraguai 78º e Bolívia (81ª). Os Estados Unidos aparecem em 85º lugar.

Os piores índices em relação à violência foram registrados no Ira-que (149ºlugar), na Somália (148ª posição) e no Afeganistão (147º lu-gar). Segundo a análise do Instituto para Economia e Paz, o ganho po-tencial para a economia mundial, caso toda a violência no mundo cessasse, seria de US$ 7 trilhões no ano passado, ou 13,1% do PIB global.

O estudo diz que os setores que mais teriam a ganhar com o fim da violência interna no Brasil seriam restaurantes e hotéis, comércio e indústria. Juntos, esses setores po-deriam gerar um adicional de US$ 50,95 bilhões com a paz interna e externa. (Estado de São Paulo)

norma que amplia direitosde passageiros de avião entra em vigor dia 15Resolução cria novas regras às companhias em caso de atrasos, cancelamentos ou impedimento de embarque por troca de aeronave ou overbooking

Além das paisagens paradisíacas, a Nova Zelândia agora contém o índice de ser o país mais pacífico do Mundo.

lula é o político ibero-americano com maior aceitação popular, diz pesquisa

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva é o político

ibero-americano com maior acei-tação popular, com 74% de apro-vação, seguido pelo colombiano Álvaro Uribe e pelo salvadorenho Mauricio Funes, ambos com 71%, segundo o Iberobarómetro 2010. O Consórcio Ibero-americano de Pesquisa de Mercados e Consul-toria apresentou na quarta-feira, 09, os resultados de uma pes-quisa anual sobre a popularidade dos presidentes na região.

O analista político e professor Eduardo Gamarra explicou que atrás dos três presidentes citados está o dos Estados Unidos, Bara-ck Obama, com 67% de aprova-ção, o chileno Sebastian Piñera e o panamenho Ricardo Martinelli, com 63% cada. A enquete sobre a aceitação popular de Obama foi feita entre os hispânicos que vivem nos Estados Unidos.

O presidente venezuelano, Hugo Chávez, é aprovado por 57% da população, o que, segun-do Gamarra, é um fato surpreen-dente, já que “é um líder muito impopular na região”. Já o pre-sidente boliviano, Evo Morales, conta com a aprovação de 56% da população, enquanto o me-xicano Felipe Calderón tem 50% e o equatoriano Rafael Correa, 46%.

A argentina Cristina Fernán-dez de Kirchner e presidente do Governo espanhol, José Luis Ro-dríguez Zapatero, registram um apoio popular de 29% e 26%, res-pectivamente, ocupando quase os últimos lugares na lista de 23 líderes.

Mais de 60% dos presidentes são vistos positivamente em seus países e mal fora deles, segun-do Gamarra. “Presidentes como Hugo Chávez, Daniel Ortega, os irmãos Castro ou Evo Morales são percebidos de forma muito negativa na região”, acrescentou.

Outros como Obama (62,3%), o rei Juan Carlos da Espanha (56,6%), Lula (54,2%) ou a ex-pre-sidente chilena Michelle Bachelet (56,4%) têm uma boa imagem.

O Iberobarómetro 2010 foi realizado em abril com cerca de 12 mil pessoas em 22 países, in-cluindo Espanha e Portugal. (Efe)

A nova norma da Agên-cia Nacional de Avia-ção Civil (Anac) que

amplia os direitos dos passageiros deve entrar em vigor no próximo dia 15 de junho, segundo informa-ções do órgão. A Resolução nº 141 da Anac diz respeito aos direitos do passageiro em voos atrasados, cancelados ou em caso de prete-rição (impedimento de embarque por necessidade de troca de aero-nave ou overbooking).

As principais inovações são a redução do prazo em que a com-panhia deve prestar assistência ao passageiro, a ampliação do direito à informação e a reaco-modação imediata nos casos de

voos cancelados, interrompidos e para passageiros preteridos de embarcar em voos com reserva confirmada.

De acordo com a nova norma, o reembolso ao passageiro poderá ser solicitado imediatamente nos casos de preterição, cancelamento do voo e quando houver estimativa de atraso superior a 4 horas. Pela norma antiga, a empresa aérea po-dia esperar até 4 horas para reaco-modar o passageiro em outro voo, providenciar o reembolso do valor pago e facilitar a comunicação e a alimentação.

Com a entrada da Resolução em vigor, nos casos de atrasos, cancelamentos ou preterição, a

companhia aérea é obrigada a co-municar os direitos do passageiro, inclusive entregando-lhe folheto com a informação e se solicitado a empresa terá que emitir uma de-claração por escrito confirmando o ocorrido.

Segundo a Anac, a medida pre-vê também que a companhia ofe-reça outro tipo de transporte para completar o trajeto que tenha sido cancelado ou interrompido, desde que tenha a anuência do passa-geiro. Caso contrário, ele poderá esperar o próximo voo disponível ou ainda desistir da viagem, com direito ao reembolso integral da passagem.

As multas para o caso do não

cumprimento das normas podem variar de R$ 4 mil a R$ 10 mil por ocorrência, segundo a Anac. A ín-

tegra da nova Resolução está dis-ponível na página da Anac na Inter-net (Estadão)

Page 7: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

brasil www.braziliannews.uk.com 7

Presidente do ibope afirmaque eleição pode ser decidida no 1º turno

O presidente do Ibo-pe, Carlos Augusto Montenegro, disse na

terça-feira, 08, em São Paulo que a eleição presidencial deste ano pode ser decidida no primeiro tur-no, tanto em favor da candidata Dil-ma Rousseff (PT) quanto de José Serra (PSDB), que apresentaram empate em 37% das intenções de voto em pesquisa divulgada pelo instituto no último final de semana. Na sua avaliação, a candidata do PV, a senadora Marina Silva, que teve 9% na mesma pesquisa do Ibope, será decisiva para a realiza-ção do segundo turno.

“Marina é uma boa candidata, uma pessoa diferente. Não sei se vai ter estrutura, tempo de televi-são, para chegar perto dos primei-ros. Pode ser uma surpresa. Acho que ela pode crescer com a ajuda da internet, da juventude, com a ajuda de uma série de coisas. Ela certamente vai ter um papel impor-tante, podendo levar a eleição para um segundo turno. Caso ela fique estacionada ou caia um pouco, as pessoas tentem aplicar um voto útil ou tentar resolver a eleição logo, essa eleição pode sim ser decidida no primeiro turno para um lado ou para o outro”, disse Montenegro.

Em café da manhã com em-presários do Grupo de Líderes Empresariais (Lide), o presidente do Ibope disse que dois terços do eleitorado já estão "radicalizados" e decididos entre Dilma e Serra, mas

um terço ainda não definiu o voto, o que só deve acontecer depois da Copa do Mundo.

“Um terço já se posicionou a favor da Dilma, um terço a favor do Serra e acho que tem um terço, me-nos radical, mais tranquilo, que já votou no Fernando Henrique, já vo-tou no Lula, que está atento a todos esses detalhes, a currículo, a pos-tura, a carisma, credibilidade, pro-postas de governo, continuidade do governo. Esse pessoal vai analisar depois da Copa do Mundo e é esse pessoal que vai decidir a eleição”.

Candidato precisa mostrar "preparo", diz Montenegro

Montenegro, que havia declarado à revista "Veja" no final do ano pas-sado que o Brasil não elegeria um "poste" e que o presidente Luiz Inácio

Lula da Silva não faria seu sucessor e, ainda, que Serra era o favorito, re-formulou sua afirmação dizendo que o candidato precisa, além do apoio presidencial, "mostrar preparo".

“Disse que ele não elegeria um poste. E continuo achando isso. O que é eleger um poste? O Brasil, antes da reeleição, tinha mandatos de quatro anos” - justificou, expli-cando ainda mais: “Quando fala-va que não elegeria um poste, era até acreditando no povo brasileiro. Acho que o Lula pegar qualquer pessoa, por mais que ele tenha 80% de aprovação e dizer ‘Olha, você vai ser o presidente’, não acredito nisso. Acho que a pessoa tem que mostrar preparo. A pessoa tem que mostrar liderança, progra-ma de governo, que está prepara-da para governar um país como o

Brasil”, disse afirmando que a en-trevista à revista "saiu truncada".

Carlos Montenegro ainda vol-tou atrás na previsão de que Dilma Rousseff não passaria dos 15% de intenção de votos e que Lula não transferiria votos para a candidata petista.

- Acho que a Dilma está ocu-pando muito bem o espaço que estava vazio e alguém ia ocupar, fosse a Dilma, fosse o Tarso Genro, fosse o Fernando Haddad, fosse qualquer um candidato do presi-dente Lula iria ocupar esse espaço. Acho, por exemplo, que nos 37% a 37% divulgados você não tem só transferência de votos - disse, remetendo a sua opinião de que a eleição está "radicalizada" entre os dois principais candidatos.

De acordo com o presidente do

Ibope, uma das partes de sua en-trevista à "Veja" que foi "descartada" foi a sua previsão de que Lula dei-xará a presidência da República no ano que vem como "um dos maio-res presidentes da história".

“A parte principal que foi des-cartada foi a minha percepção de que o presidente Lula vai sair como uma dos maiores presidentes da história do Brasil. O presidente Lula hoje talvez esteja no mesmo pata-mar que o presidente Getúlio Var-gas e o presidente Juscelino. Mas só que como esses dois presiden-tes a maior parte dos brasileiros não tive oportunidade de conhecer, o Lula certamente vai sair como o maior presidente da história do Brasil. Isso as pesquisas estão constatando e me parece claro”, disse. (O Globo)

José Serra, pré-candidato do PSDB à Presidência. Dilma Rousseff, pré-candidata do PT à Presidência

O G

lobo

O G

lobo

ex-petista, teólogo leonardo Boff será estrela de festa do PV

Aliado de Lula em suas cin-co campanhas presiden-

ciais, o teólogo Leonardo Boff será a estrela da festa de lançamento da candidatura de Marina Silva (PV) ao Planalto na quinta-feira, 10, em Brasília. Ele sobe ao palanque com uma mensagem incômoda ao PT: defenderá que a senadora, e não a petista Dilma Rousseff, é a sucessora natural do presidente.

“A Marina é o Lula melhorado. Tem a mesma origem popular, mas soube pôr o foco na questão am-biental junto com a social”, disse o pensador que vive em Petrópo-lis (RJ). Símbolo da Teologia da Libertação, uma das raízes do PT, Boff defenderá o voto na senadora como opção de continuidade ao petismo. “Não me sinto distancia-do do Lula, porque acho que a su-cessora natural dele seria a Marina. Acho triste que ela tenha deixado o PT. Se fosse candidata do partido, venceria no primeiro turno”, disse.

“Dilma é ligada a projetos im-portantes, mas não existe nela a dimensão de um conhecimento

que seja ligado a questões tão di-versas como as que temos hoje. Apoio Marina por imperativo ético”. Ligado à causa ecológica, ele ad-mitiu que a senadora, no entanto, tem pouca chance de vitória. “De qualquer maneira ela ganhará, por impor a ecologia como tema im-portante na eleição”, afirmou.

O reforço do pensador cató-lico é visto no PV como antídoto às críticas que Marina vem sofren-do pela aproximação com líderes evangélicos de perfil conservador. Os verdes temem perder espaço com o eleitorado progressista de classe média, que reagiu mal às suas declarações contra a lega-lização do aborto e o casamento gay.

A campanha convidou cerca de 200 “personalidades” para a convenção, entre artistas e inte-lectuais, mas enfrenta dificuldades para confirmar presenças. Ontem, o clima era de apreensão com a lista. Um dos VIPs mais esperados, o cantor Caetano Veloso deu pou-ca esperança de aparecer. “Levar artista para Brasília não é fácil”, de-sabafou um dirigente verde.

A festa será no mesmo local usado pelo PSDB para lançar a pré-candidatura de José Serra. O PV quer reunir entre 1.500 e 2.000 pessoas. (Folha Online)

apenas 11% dos brasileiros dizemconfiar nos políticos, mostra pesquisa

Mas bombeiros são os profissionais mais confiáveis, seguidos de carteiros e professores.

Uma pesquisa da empresa GfK mostra que o índice

de confiança dos brasileiros nos políticos continua baixa. Em 2010, 11% dos entrevistados disseram confiar na categoria, ante 16% em 2009. A média global caiu para 14% neste ano depois de estar em 18% no ano passado.

A pesquisa mediu o nível de con-fiança da população em profissões e organizações no Brasil, em alguns países da Europa, nos EUA, na Co-lômbia e na Índia. Foram ouvidas en-tre os dias 6 e 29 de março 18,8 mil pessoas, sendo mil no Brasil.

O maior índice de confiança nos políticos está na Índia, onde 29% dos entrevistados disseram confiar na classe. Em 2009 o pata-mar era de 7%.

O estudo revela que, pelo se-gundo ano consecutivo, os bom-

beiros são apontados como os profissionais mais confiáveis, com 98% das menções entre os brasilei-ros e 94% entre as populações do resto do mundo.

Os carteiros, com 92%, con-quistaram o 2º lugar no Brasil, se-guidos pelos professores dos en-sinos fundamental e médio e dos médicos, que empataram em 3º lugar, com 87%.

Bombeiros conquistaram 98% da confiança dos pesquisados.

Teólogo Leonardo Boff apoiou Lula em suas outras candidaturas

Marina seria a “verdadeira” herdeira dos valores petistas, trazendo uma discussão im-portante para a rena eleitoral: o meio ambiente.

Page 8: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

mundowww.braziliannews.uk.com8

israel ameniza bloqueioe permite entrada de alguns itens em Gaza

Após sofrer intensas crí-ticas da comunidade internacional, Israel

decidiu amenizar o bloqueio à faixa de Gaza e irá permitir a entrada de bebidas e alimentos, anunciaram autoridades palestinas. O apelo pela suspensão da medida teve início após o ataque do Exército de Israel a uma frota humanitária que seguia para Gaza, que deixou nove mortos.

No entanto, fontes do governo de Israel disseram que a decisão - anunciada horas antes do encon-tro entre o presidente americano,

Barack Obama, e o líder da ANP (Autoridade Nacional Palestina), Mahmoud Abbas, em Washington, não teve relação com o ataque ao comboio.

Autoridades palestinas, basea-das na Cisjordânia, disseram que a partir da próxima semana, Israel deverá permitir a entrada na faixa de Gaza de alguns tipos de alimen-tos que antes eram vetados. "Pela primeira vez nos últimos três anos, Israel decidiu aumentar a quantida-de de produtos na faixa e permitirá, nesta semana, a entrada de sucos, frutas em conserva, biscoitos, ape-

ritivos e batatas fritas", disse Raed Fatuh, do Ministério da Economia do Executivo do Hamas na faixa de Gaza

"Eles enviarão o primeiro carre-gamento. Estamos aguardando", disse o ministro palestino da Eco-nomia, Hassan Abu Libdeh, em Ra-mallah. "Estamos aguardando o fim desse injusto bloqueio".

Israel diz que o bloqueio em Gaza é "necessário" para deter o fornecimento de armas ao gru-po radical islâmico Hamas, que dominam Gaza e se opõe aos esforços de paz de Abbas. Raed

Fattouh, chefe do comitê pales-tino que coordena a entrada de produtos vindos de Israel para a faixa de Gaza, disse que não fi-cou claro se o Hamas permitirá a entrada dos itens.

Investigação A ONU diz que o bloqueio isra-

elense à região causou uma crise humanitária em Gaza, acusação rejeitada por Israel. Na semana passada, os Estados Unidos --um dos principais aliados de Israel-- apoiaram um comunicado do Con-selho de Segurança da ONU que pedia uma investigação da ação de Israel "imediata, imparcial, crível e transparente, de acordo com os padrões internacionais".

No domingo, 6, o premiê Binya-min Netanyahu não aceitou a pro-posta do secretário-geral da ONU,

Ban Ki-moon, de criar uma comis-são internacional que investigue o ataque à frota. Israel prometeu investigar o episódio por conta própria, mas estabeleceu diálogo com Washington para chegar a um processo que inclua observadores internacionais.

eleições na Holanda: direitistas são favoritos

Cerca de 12 milhões de pessoas comparece-

ram às urnas na quarta-feira, 09, para eleger um novo Parlamento na Holanda, após o governo ter convocado eleições antecipadas. Depois de uma campanha do-minada pela crise econômica e temas ligados à imigração, ana-listas indicam que o partido de direita VVD e seu líder Mark Rutte despontam como favoritos.

Dez mil seções eleitorais esta-rão abertas e os primeiros resul-tados serão divulgados na quinta--feira, 10, nesta que é a primeira eleição num país da zona do Euro desde a crise econômica grega.

Partidos que focam em me-didas mais fortes contra a imi-gração como o Partido da Li-berdade, que tem uma agenda anti-Islã, também devem aumen-tar sua participação no Parla-mento holandês. O ex-prefeito de Amsterdã Job Cohen, do Partido Trabalhista, cuja plataforma de campanha promove a integração de imigrantes e a manutenção de programas sociais, espera uma retomada de última hora.

Direita O Partido Popular por Liber-

dade e Democracia/Liberal da Holanda (VVD) continua mos-trando-se como o favorito para as eleições legislativas, enquan-to o Apelo Cristão-Democrático (CDA), do atual primeiro-ministro Jan Peter Balkenende, segue per-dendo força nas pesquisas.

A alta dos liberais, que atual-mente possuem 21 cadeiras no Parlamento mas podem passar a ter 36 segundo as pesquisas,

se atribui à crescente importância dos temas econômicos para a população holandesa, preocupa-da com a crise no resto da União Europeia (UE). “Durante os dez últimos anos, falava-se da imigra-ção. De repente, com a crise, o que conta é a economia, as restri-ções fiscais, o desemprego”, ex-plicou o professor Andre Kruwel, da Universidade de Amsterdã.

Ainda que os dados de de-semprego na Holanda sejam os mais baixos do bloco, o líder do VVD, Mark Rutte, de 43 anos, defendeu o corte orçamentário de 20 bilhões de euros proposto pelo partido. Segundo o grupo político, com esse ajuste econô-mico, a Holanda conseguirá recu-perar o equilíbrio nas contas até 2015.

De acordo com as pesquisas de intenções de voto, o eleitorado punirá o governista CDA, tirando--o quase metade das 41 cadeiras que possui no Parlamento - o gru-po passaria a ter 21 cadeiras. Já os sociais-democratas do Partido Trabalhista (PvdA) conseguem se manter como a segunda força política no país. Segundo as pes-quisas, o partido perderia apenas quatro assentos no Parlamento. (agências internacionais)

O Partido Popular por Liberdade e Demo-cracia/Liberal da Holanda (VVD) e seu líder Mark Rutte são os favoritos para assumirem o parlamento holandês.

AP

Palestino mostra a região de fronteira entre a cidade de Rafah, no sul da Faixa de Gaza, e o Egito

AP

Mapa de gaza.

Arte

G1

Page 9: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

mundo www.braziliannews.uk.com 9

Conselho de Segurança da onU aprova novas sançõescontra Irã e Ahmadinejad diz que sanções “vão direto para o lixo”Apesar do acordo Brasil, Turquia e Irã, decisão foi por novas sanções. É a quarta rodada de sanções ao país.

Apesar de Brasil e Tur-quia votarem contra a resolução que impõe

novas sanções ao Irã --acusado de buscar tecnologia nuclear com fins militares-- o documento foi aprovado pelo Conselho de Se-gurança da ONU, na quarta-feira, 09, em Nova York, com 12 votos a favor.

Na abertura da sessão, que começou com mais de uma hora de atraso, às 12h15 (horário de Brasília), a embaixadora brasi-leira da ONU, Maria Luiza Viotti, afirmou que, "na nossa visão", a resolução "atrasará, em vez de acelerar, uma solução para a questão".

O Líbano se absteve de votar. Os outros 12 países do Conselho de Segurança foram favoráveis, aprovando a quarta rodada de sanções contra o Irã desde 2006.

Em discurso durante a ses-são, que acontece na sede da ONU em Nova York, a embaixado-ra americana, Susan Rice, voltou a elogiar a iniciativa de brasileiros e turcos de chegarem a um acor-do. "O Brasil e a Turquia trabalha-ram duro", afirmou Rice, "o que reflete as boas intenções de seus líderes".

No entanto, disse, o acordo alcançado com o Irã no dia 17 de maio, na tentativa de evitar as sanções, "não responde às ques-tões fundamentais" que geram desconfiança nos americanos, o que fez com que a resolução fos-se necessária.

"Estamos nesse ponto porque o governo do Irã escolheu violar as regras da agência nuclear. Não suspendeu o enriquecimen-to de urânio e outras atividades nucleares", discursou Rice. Ela

disse ainda que as sanções "não são direcionadas ao povo do Irã", mas que "o governo escolheu um caminho que o levará ao isola-mento". "Como todas as nações, o Irã tem direitos. Mas também responsabilidades. [...] Agora, o Irã deve escolher um caminho mais sábio."

A representante disse ainda que os Estados Unidos estão "prontos" para retomar um diá-logo com a República Islâmica assim que essas medidas forem implementadas. "Esperamos po-der mostrar ao Irã o quanto o país tem a ganhar caso comece a agir de maneira responsável, respei-tando as regras internacionais", concluiu.

O Irã desafiou continuamente resoluções do Conselho de Se-gurança e da AIEA, dando pros-seguimento ao seu programa de enriquecimento de urânio e cons-truindo mais instalações nuclea-res do que o permitido pelas re-gras internacionais às quais havia se submetido.

Potências Horas antes da votação, po-

tências ocidentais haviam rejeitado oficialmente o acordo nuclear al-cançado entre Brasil, Irã e Turquia, transmitindo sua posição à AIEA (Agência Internacional de Energia Atômica). Rússia, EUA e a França enviaram sua resposta oficial ao acordo de intercâmbio de urânio assinado pelo Irã com o Brasil e a Turquia em 24 de maio passado.

De acordo com a posição divulgada pelos EUA, Rússia e França, a proposta de acordo acertada entre Brasil, Irã e Tur-quia deixaria o país com material suficiente para fabricar uma arma nuclear. A informação tornada pú-blica pelo Irã de que o pacto não impediria de continuar enrique-cendo urânio também preocupa as potências.

Para os três países ocidentais o acordo, que derivou de uma oferta similar feita pela AIEA ao Irã ainda no ano passado, não escla-receu dúvidas importantes sobre o programa nuclear do país, que

eles acreditam estar desenvolven-do armas nucleares. O Irã nega e diz que enriquece urânio somente para fins pacíficos.

Na segunda-feira, 6, a AIEA voltou a pedir ao governo iraniano que dê provas conclusivas de que não pretende adquirir armamen-tos atômicos.

As novas sanções devem ve-tar investimentos exteriores irania-nos em atividades e instalações relacionadas com a produção de urânio, serão estabelecidas restri-ções na venda de armas conven-cionais ao Irã. Além disso, o país será proibido de fabricar mísseis balísticos com capacidade de carregar ogivas nucleares.

Também deve haver novas restrições às operações financei-ras e comerciais com o Irã, além do reforço do regime de inspe-ções das cargas dos navios e aviões iranianos para evitar que burlem o embargo internacional.

União européia Anteriormente na quarta-feira,

a União Europeia (UE) condenou firmemente a "falta de coope-ração" do Irã com a ONU e dis-se que o programa nuclear do país "desafia" as regras de não--proliferação de armas nucleares impostas pelo TNP (Tratado de Não-Proliferação Nuclear). As declarações foram feitas durante uma reunião da Junta de Direto-res da AIEA em Viena. Para a UE, as atividades nucleares do Irã constituem "um sério desafio ao regime internacional de não-pro-liferação, assim como à paz e à segurança internacionais".

Para o bloco, é preocupante que Teerã continue a enriquecer urânio a 20% e em ritmo acelera-do. O Irã nega que o material seria utilizado para a construção de ar-mas nucleares, mas as potências ocidentais rejeitam as justificativas. "A situação permanece sendo alta-mente insatisfatória", concluiu a UE em declaração entregue à AIEA.

Resposta IranianaEm resposta à aprovação das

punições, o presidente da Repúbli-

ca Islâmica, Mahmoud Ahmadine-jad, disse que as sanções são "sem valor algum" e "devem ir direto para a lata do lixo, como um lenço usa-do". "Estas resoluções não valem um centavo para a nação iraniana", declarou Ahmadinejad à agência estatal Irna, no Tadjiquistão.

A quarta rodada de sanções deve isolar ainda mais o país do restante da comunidade internacio-nal, disse o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, ao comen-tar o resultado.

Ainda reagindo ao anúncio das novas sanções, o governo iraniano afirmou que não irá suspender as atividades de enriquecimento de urânio, mesmo com as novas puni-ções. "Nada vai mudar. A Repúbli-ca Islâmica do Irã vai manter suas atividades de enriquecimento de urânio", disse Ali Asghar Soltanieh, enviado do Irã na AIEA (Agência Internacional de Energia Atômica), com sede em Viena, logo depois da aprovação da medida na ONU, em Nova York.

Anteriormente, o Irã já havia re-jeitado a aprovação do pacote de sanções, dizendo que a medida é "errada" e deve piorar a crise, de acordo com a rede de TV iraniana Al Alam. "A resolução foi uma me-dida errada (...), não é um passo construtivo para resolver a ques-tão nuclear. Isso tornará a situação mais complicada", disse o porta--voz do Ministério de Relações Exteriores, Ramin Mehmanparast, logo após a aprovação.

As novas sanções devem vetar investimentos exteriores iranianos em atividades e instalações relacio-nadas com a produção de urânio, serão estabelecidas restrições na venda de armas convencionais ao Irã. Além disso, o país será proibido de fabricar mísseis balísticos com capacidade de carregar ogivas nu-cleares.

Também deve haver novas res-trições às operações financeiras e comerciais com o Irã, além do re-forço do regime de inspeções das cargas dos navios e aviões irania-nos para evitar que burlem o em-bargo internacional. (Folha Online e agências internacionais)

Da direita para a esquerda, os embaixadores na ONU de EUA, Reino Unido e Uganda voatam a favor das sanções, enquanto o representante da Turquia, que votou contra, observa

Embaixadora do Brail na ONU, Maria Vieira Viotti, vota contra as sanções contra o Irã

Ahmadinejad acredita que as resoluções devem ser tratadas como um lenço sujo e devem ser jogadas no lixo.

AFP

AFP

Page 10: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

mundowww.braziliannews.uk.com10

entenda a nova propostade sanções contra o Irã e seus desdobramentosVeja o que deve acontecer ao país com a aprovação das punições.

Quais são as novas sanções votadas pelo Conselho de

Segurança da ONU? O projeto da resolução inclui,

entre outras propostas, a proibição de que o Irã compre várias catego-rias de armas pesadas, incluindo helicópteros de ataque e mísseis.

Além disso, pede que todos os países inspecionem, em portos e aeroportos dentro de seus terri-tórios, cargas suspeitas de conter itens proibidos a caminho do Irã ou vindos do país.

A proposta ainda solicita que os membros da ONU bloqueiem transações financeiras e o licen-ciamento de bancos iranianos se suspeitarem de vínculos entre as instituições e atividades nucleares.

Que outras sanções foram adotadas no passado?

O Conselho de Segurança já adotou três rodadas de sanções contra o Irã devido a seu programa nuclear.

A primeira, aprovada em de-zembro de 2006, estabeleceu o bloqueio de exportações ao Irã de material e equipamentos nucle-ares, além do congelamento de ativos financeiros de pessoas ou organizações envolvidas nas ativi-

dades nucleares do país. Já a segunda rodada de san-

ções, aprovada em 2007, proibiu todas as exportações de armas ao país. Além disso, pessoas envolvi-das no programa nuclear tiveram seus bens congelados e foram im-pedidas de viajar.

Em março de 2008, a ONU impôs uma última rodada de san-ções, entre elas, a proibição de viagens internacionais para cinco autoridades iranianas e o conge-lamento de ativos financeiros no exterior de 13 companhias e de 13 autoridades iranianas.

A resolução também vetou a venda para o Irã dos chamados itens de 'uso duplo' que podem ter tanto objetivos pacíficos como mi-litares.

Mas afinal, o que exata-mente o Conselho de Segu-rança e a AIEA queriam que o Irã fizesse?

Eles queriam que o Irã sus-pendesse todas as atividades de enriquecimento, incluindo a pre-paração do urânio, a instalação de centrífugas nas quais o gás do urânio é circulado para separar as partes mais ricas e a inserção do gás nas centrífugas.

Os órgãos da ONU também

queriam que o Irã suspendesse projetos envolvendo água pesada, particularmente a construção de um reator de água pesada. Este tipo de reator pode produzir plu-tônio, que pode ser usado como substituto do urânio em uma bom-ba nuclear.

A AIEA também pediu que o Irã ratifique e implemente um protoco-lo adicional permitindo inspeções mais minuciosas como uma forma de criar mais confiança.

Qual seria o problema de permitir que o Irã enriqueces-se o próprio urânio?

O argumento contra o enrique-cimento do urânio pelo próprio Irã é que a atividade criaria oportunida-de para que o país melhorasse sua capacidade de enriquecimento.

Muitos países temem que o Irã possa evoluir nesse campo, até ter condições de construir um dispo-sitivo nuclear - que requer urânio com um alto grau de enriquecimen-to, a cerca de 90%.

Há receio de que o Irã esteja ao menos tentando adquirir a experi-ência necessária para que possa, um dia, fabricar uma bomba.

O que o Irã diz sobre a pro-dução de armas nucleares?

O país insiste que não descum-prirá suas obrigações estabeleci-das pelo Tratado de Não Prolifera-ção Nuclear (TNP) e não usará a tecnologia para fabricar uma bom-ba nuclear.

No dia 18 de setembro de 2009, o presidente Ahmadinejad disse à rede de televisão NBC: 'Não preci-samos de armas nucleares (...) isso não é parte dos nossos programas e planos'.

Ele também disse à ONU, no dia 3 de maio de 2010, que armas nucleares são 'um fogo contra a hu-

manidade'.Pouco depois, o supremo líder

religioso do Irã, Ali Khamenei, que, segundo relatos, teria baixado um fatwa (decreto religioso islâmico) contra armas nucleares, disse: 'Nós rejeitamos fundamentalmente as armas nucleares'. Ele já havia dito isso em fevereiro deste ano.

Por que o Irã se recusa a obedecer as resoluções do Conselho de Segurança?

O país argumenta que precisa de energia nuclear e quer controlar o processo por conta própria. De acordo com o TNP, países signatá-rios têm o direito de enriquecer urâ-nio para ser usado como combus-tível na geração de energia nuclear com fins civis.

Estes Estados devem perma-necer sob inspeção da AIEA. O Irã está sendo inspecionado, mas não de acordo com as regras mais rigo-rosas, porque o país não concorda com elas.

Quais são as chances de um ataque contra o Irã?

O primeiro-ministro israelense, Binyamin Netanyahu, já falou diver-sas vezes sobre o que acredita ser a ameaça em potencial representa-da pelo Irã. Há relatos de que Israel

tenha realizado um grande exercí-cio aéreo, considerado um teste para uma eventual ofensiva contra o território iraniano.

O governo de Israel não acre-dita que os meios diplomáticos forçarão o Irã a suspender o enri-quecimento de urânio e não quer que Teerã sequer desenvolva capa-cidade técnica para produzir uma bomba nuclear. Portanto, a pos-sibilidade de um ataque de Israel permanece.

O que impede o Irã de fa-zer uma bomba nuclear?

Especialistas acreditam que o Irã poderia enriquecer urânio sufi-ciente para construir uma bomba em alguns meses.

Entretanto, o país aparente-mente ainda não detém a tecno-logia para criar uma ogiva nuclear. Em tese, o Irã poderia anunciar que está abandonando o TNP e, três meses depois de fazê-lo, estaria li-vre para fazer o que bem entendes-se. Mas ao fazer isso, o país estaria sinalizando suas intenções e ficaria vulnerável a ataques.

Se o Irã tentasse obter secre-tamente o material para fazer uma bomba e o plano fosse descoberto, o país estaria vulnerável da mesma forma.

Manifestantes aguardam chegada de ativistas sírios em Daraa, próximo à fronteira com a Jordânia.

Ativista mostra mensagem de ‘libertem Gaza’ ao ser retirado da prisão israelense de Beersheva na quarta-feira, 02.

AP

AP

Page 11: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

reinounido www.braziliannews.uk.com 11

associação ibero-americanada Polícia Metropolitana faz palestra com jovens sobre liderança

Agora, a Associação Ibero-Americana da Po-lícia Metropolitana jun-

tamente aos distritos de Southwark, Lambeth convidam a comunidade para a Conferência de Liderança para a Juventude "Seja líder e Uma--se", que será realizada no sábado, 12, no Lost Theatre, em Wandsworth SW8 2JU 208. A estação mais próxi-ma é Vauxhall (saindo em direção ao Sainburys).

O evento começará às dez da manhã e vai durar cerca de 7 (sete) horas. Todos os jovens e pais são convidados a participar de uma série de workshops sobre pesquisa, gan-gues, drogas, cidadania e palestras de liderança. Serão apresentados dois filmes - "Sin Nombre" e "Chela" -, além de haver atividades serão tam-bém dança, canto e teatro. A comida gratuita.

O objetivo do evento é dar mais informações aos pais sobre o mun-do dos jovens, informar aos jovens da necessidade de ter líderes na co-munidade latino-americana, firmar a responsabilidade que a comunidade tem de ajudar e orientar a juventude.

Oficiais que falam espanhol e português estarão presentes para responder perguntas e debater questões como a prevenção da cri-minalidade, entre outros.

A Polícia, como um dos maiores empregadores em Londres, gosta-

ria que a comunidade considerasse mais em seguir carreira policial. As

pessoas que estão interessadas po-dem solicitar ao oficiais presentes no

evento como aplicar e o que esperar do processo de recrutamento.

Polícia Metropolitana desenvolve trabalho com jovens.

Page 12: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

reinounidowww.braziliannews.uk.com12

Grupo axé Capoeira promoveoficina de instrumentos de capoeiraLeitor do Brazilian News pode ganhar uma das vagas para participar do workshop. Participe da promoção! O sorteio acontece no dia 22 de junho.

O grupo Axé Capoeira UK está desenvolven-do nos dias 12 e 13 de

Junho um projeto com 25 sem-tetos da area de Hammersmith e Fulham com a oficina “Como fazer seu pró-prio berimbau”.

Durante 2 dias, os capoeiristas vão ensinar os “sem-teto” a fazerem seus próprios Berimbaus partindo da biriba vinda do Brasil ainda com cas-ca, com a cabaça ainda fechada. No primeiro dia, todos descascam a Bi-riba (o pau do berimbau), lixam, en-vernizam, abrem as cabaças, tiram o arame de pneus. Já no segundo dia, todos montam seus próprios instru-mentos e aprendem a tocar.

A Big Issue com edição do dia 31 de Maio conta com uma nota a res-peito do projeto. “A intenção minha e

de meus alunos em organizar este workshop foi de tentar passar algo novo para estas pessoas, incluin-do-as socialmente, para que elas possam interagir em um ambiente produtivo e criativo e se expressar através da música, sendo capazes de entender que são capazes de fa-zer qualquer coisa”, conta o mestre Marcus Cabeça.

Curso para a ComunidadeUma oficina também estará aber-

ta para o público em geral e aconte-cerá nos dias 26 e 27 de Junho, em Kingston. São apenas 12 vagas e, por isso, é melhor se apressar para fazer a inscrição.

Se você quiser tentar a sorte, pode escrever para [email protected] e mandar email com seu nome, idade, telefone e por que gostaria de fazer seu próprio berim-bau para concorrer ao sorteio de uma vaga no workshop.

Oficina Como fazer seu pró-prio berimbau

QuandoSábado e domingo, 26 e 27 de

junhoDas 12pm às 6pm, com 1 hora

de breakOndeKingston upon ThamesQuanto£ 60, mas no final do workshop

os participantes levam pra casa o

Na edição da Big Issue, matéria sobre o projeto do grupo com os sem-teto.

Berimbau com um manual de como tocar alguns ritmos, além de um cer-tificado.

As incrições são pelo telefone 079 3177 0153

Ou pelo site www.axecapoeirauk.com

Para concorrerEscreva para leitor@brazilian-

news.uk.com, com seu nome, idade, telefone e por que gostaria de fazer seu próprio berimbau e concorra a uma vaga na oficina! O sorteio acon-tece no dia 22 de junho!

ex-premier britânica Margaret Thatcher visita o núme-ro 10 da downing Street

Cerca de 20 anos após ter deixado o número 10

da Downing Street, em Londres, a ex-premier britânica Margaret Thatcher - com uma aparência bastante frágil - fez uma visita ao endereço na terça-feira, 08, ao lado de seu sucessor conserva-dor, David Cameron.

Aos 84 anos, precisou apoiar-

-se na grade de entrada para con-seguir chegar ao topo das esca-das e posar para as fotos ao lado de Cameron. Ela acenou para os fotógrafos que registravam o mo-mento, mas não fez qualquer co-mentário.

A visita de Thatcher, que durou cerca de 45 minutos, aconteceu num momento em que o governo

conservador anunciou estar pre-parando o que devem ser os mais cortes nos gastos públicos desde a época que Thatcher estava no comando. O déficit orçamentário britânico deve chegar a 10,4% do Produto Interno Bruto deste ano, e o governo está sob considerável pressão para reduzir despesas. (agências internacionais)

Page 13: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

reinounido www.braziliannews.uk.com 13

Por:

[email protected]

Luciana Prado

direitos Básicos do Trabalhador

Você conhece seus di-reitos como trabalhador no Reino Unido? Sabe

quanto tempo de aviso prévio deve cumprir se quiser sair de um em-prego? Ou quanto tempo seu em-pregador deve dar-lhe de aviso se quiser demiti-lo?

Assim como no Brasil, os direi-tos do trabalhador no Reino Unido são protegidos por lei para impedir que qualquer empregado seja ex-plorado ou mal tratado. Alguns des-tes direitos começam a valer desde o primeiro dia de trabalho, outros dependem de quanto tempo a pes-soa está naquele emprego.

Os direitos do trabalhador de-pendem de suas coisas:

- Os direitos básicos, prote-gidos por lei

- O contrato de trabalho as-sinado pelas duas partes

O contrato de trabalho não pode tirar do trabalhador os direitos garantidos por lei.

Por exemplo, se um contrato diz que o empregado tem direito a duas semanas de férias remuneradas por ano, esta parte do contrato deve ser anulada, já que pela lei todo traba-lhador (full time) no Reino Unido tem direito a 28 dias de férias remunera-das no período de um ano.

Porém se o contrato oferece be-nefícios e direitos maiores do que a lei, como por exemplo, seis sema-nas de férias remuneradas, fica va-lendo o que o contrato diz.

Mas o que é garantido por lei?São os chamados statutory ri-

ghts, direitos legais baseados em leis sancionadas pelo Parlamento.

Quase todos os trabalhadores, independente de trabalhar período

integral ou meio período, num tra-balho permanente ou temporário, através de uma agência ou contrato direto tem direito aos Direitos bási-cos.

Os principais direitos básicos de todo trabalhador são:

- Direito a um contrato de traba-lho por escrito após dois meses da data de início;

- Direito a um holerite (pay slip) discriminando todas as taxas dedu-zidas e valores a serem recebidos;

- Direito a receber pelo menos o Salário Mínimo Nacional que é de #5.80 por hora;

- Direito de não ter nenhuma dedução ilegal feita do seu paga-mento;

- Direito a 28 dias de férias pa-gas por ano (se for trabalhador full time, se for part time a quantidade proporcional);

- Direito a licença maternidade ou paternidade;

- Direito a carga horária de tra-balho flexível (se o motivo for cuidar de crianças, adultos dependentes, estudo, etc);

- Direito a trabalhar no máximo 48 horas por semana;

- Direito a pausas para descan-so durante o dia e entre uma sema-na e outra;

- Direito de não ser discriminado por sexo, raça, orientação sexual, idade, religião;

- Direito a receber aviso prévio de demissão se tiver trabalhado por pelo menos um mês;

Há vários outros direitos básicos e alguns que podem aplicar-se par-ticularmente em diversos casos.

Se você tiver alguma dúvida em relação aos seus direitos trabalhis-tas, pode obter ajuda gratuita atra-vés dos um consultor experiente, por exemplo, do Citizens Advice Bureau.

Para saber mais informações e detalhes do Citizens Advice Bureau mais próximo, incluindo alguns que podem ser acessados via email, acesse http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice. Trabalhadores aqui no reino Unido também têm direitos assegurados por legislação

Palestra “auto-conhecimento: quem sou eu?”

A meditação é tão antiga quanto a humanidade e

não é originária de um povo ou região, desenvolvendo-se em várias culturas diferentes sob nomes variados, embora seja co-mumente associada a religiões orientais. Sabe-se que a medita-ção traz diversos benefícios em diferentes âmbitos. No aspecto, espiritual, ela aumenta o bem--estar, o entendimento do ‘eu’, dá poder para alcançar o poten-cial individual e aumenta a habi-lidade de enfrentar desafios. No aspecto mental, libera a mente de ansiedade e medo, restaura a tranquilidade e a felicidade, re-

-estabelece o controle sobre os pensamentos, facilita a expres-são de sentimentos positivos, aumenta a concentração.

Por fim, no aspecto físico, ali-via a tensão, melhora a qualida-de do sono, aumenta a vitalidade e energia, reduz a incidência de doencas psicossomáticas

Por isso, aproveite as aulas que o Inner Space oferece gra-tuitamente para descobrir mais acerca da meditação.

No dia 26 de junho a palestra “AUTO-CONHECIMENTO: QUEM SOU EU?” explorará a diferença entre identidade, o ‘eu’ verdadei-ro e os vários ‘papéis’ que de-

sempenhamos em nossas vidas.

Palestra “Auto-conheci-mento: quem sou eu?”

Sábado, 26 de JunhoOndeInner Space36 Shorts GardensCovent GardenLondon WC2H 9ABQuantoTanto o curso quanto a pa-

lestra são GRATUITOS, porém é necessário fazer inscrição anteci-padamente, pelo email: [email protected] (em portugues).

Para inscrição, mande seu nome completo, email e telefone.

Page 14: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

reinounidowww.braziliannews.uk.com14

equipe do naz Vidasparticipa de Caminhada pela VidaEvento busca fundos para auxiliar portadores do HIV e Aids no Reino Unidos, bem como as instituições que trabalham com este público.

Uma equipe do Naz Vi-das, ONG que trabalha com portadores do HIV

falantes da língua portuguesa, par-ticiparam no último domingo, 06, do evento “Walk for Life 2010”. O evento é organizado pela Cruisad, uma fundação que existe desde 1986 e já arrecadou mais de £33 milhões, ajudando mais de 47 mil ONGS que lidam com HIV positi-ves.

Já o Naz Project surgiu em 1991, criada por um indiano para atender esta comunidade especi-ficamente e foi se ampliando até

que, em 1997, surgiu a Naz Vidas, criada como resposta a crescente necessidade de informação, cui-dados e apoio na área de saúde sexual, HIV e AIDS para as comu-nidades de língua portuguesa que vivem em Londres. José Resinente, um médico psicoterapeuta brasi-leiro, tornou-se coordenador do projeto em 2001 e assistiu ao cres-cimento da ONG, que atualmente conta com 15 voluntários.

Atualmente, a Naz Vidas é reco-nhecida por seu trabalho sério, ofe-recendo apoio a portadores do ví-rus HIV das comunidades de língua

portuguesa, além de trabalhar com prevenção e orientação na área de saúde sexual.

Também tem como meta ofere-cer serviços de prevenção de HIV/AIDS, promoção de saúde sexual e apoio as pessoas de forma linguis-ticamente e culturalmente apropria-da.

Faça um check up na sua saúde sexual

Você foi a um pub, bebeu um monte e transou sem camisinha? Sente coceirinhas nas genitais mas não quer ir até o GP explicar a situ-ação em inglês?

Talvez a organização Naz Vidas possa te ajudar. A ONG Naz Vidas trabalha na área da saúde sexual e é a única, no Reino Unido, que oferece apoio às comunidades de Língua Portuguesa em toda a Lon-dres, oferecendo a essas comuni-dades acesso às clínicas de saúde sexual, de forma gratuita e com intérpretes, o que facilita a compre-ensão dos termos médicos.

E mais: o check-up de saúde sexual é gratuito e este benefício é oferecido a qualquer pessoa, inde-pendentemente de possuir visto ou não.

O atendimento acontece todas as quarta-feiras, das 16h às 19h, onde são realizados os exames de sangue para HIV, Sífiles e Hepatite B e C; de urina, para clamídia e go-

norréia. Com isso, boa parte das suas dúvidas pode ser sanada.

Clínica de Saúde SexualTodas as quartas-feiras, das

16h às 19h, OndeNaz Project London30, Blacks RoadLondon W6 9DT

Hammersmithhttp://www.naz.org.uk/vidas/

portuguese.htmlComoExames de sangue e de urina

para verificar doenças venéreas. Para marcar sua consulta, bas-

ta enviar um e-mail para [email protected] ou ligar para 020 8834 0232.

A equipe brasileira se esforçou para completar os 10 km da caminhada

noivos são presos momentos antes do casamento no Reino Unido

Minutos antes do casa-mento, um noivo e uma

noiva britânicos moradores de Oxford (centro-sul da Inglaterra) foram interpelados por agentes policiais e da imigração e levados para a delegacia local. O noivo foi algemado enquanto a noiva teve que ser ajudada por uma agente de imigração que segurava seu véu, segundo o site do jornal bri-tânico “Daily Mail”.

O incidente ocorreu porque a

juíza de paz local desconfiou que o casamento fosse falso, e o ob-jetivo dos noivos fosse obter vis-tos de trabalho. O juiz de paz tem autoridade, no Reino Unido, para chamar a polícia caso desconfie que as motivações dos noivos não seja genuínas. Ela afirmou ter desconfiado das intenções do ca-sal logo quando se encontraram pela primeira vez para discutir os trâmites da cerimônia.

No momento da abordagem o casal aguardava o início da ce-rimônia em uma sala do cartório de registros civis. As pessoas que assistiram a cena ficaram surpre-sas, sem saber como reagir.

A noiva é uma polonesa de 19 anos cujo nome não divulgado. O noivo é o indiano Amrit Singh Dhanju, de 30 anos. Eles foram presos sob suspeita de perjúrio. Singh permanecerá preso sem direito a fiança, pois a corte local teme que ele desapareça durante

o processo. A noiva, com residên-cia fixa na cidade, foi acusada e solta em seguida.

Outras duas testemunhas também foram levadas sob sus-peita de auxílio à imigração ilegal. Um é um inglês de 47 anos, que pode ser solto após pagamento de fiança, enquanto a outra é uma polonesa, solta após depoimento e que não sofreu acusação.

A prisão foi realizada no mes-mo dia em que o governo anun-ciou uma série de medidas contra casamentos simulados.

O número de casamentos fal-sos registrados no Reino Unido subiu para 529 no ano passa-do - registrando um aumento de 54% em relação ao ano anterior. No ano passado, cerca de 38 mil imigrantes residentes no país receberam vistos decorrentes do casamento, que em geral dão o direito de permanência por tempo indefinido. (Daily Mail)

Juíza de paz desconfiou das intenções do casal e chamou a polícia. Eles são acusados de simular matrimônio para obter vistos.

Noiva é ajudada por agente. Noivo algemado deixa cartório.

O evento acontece com o intuito de arrecadar fundos para instituições que trabalham com HIV positivosA coordenadora do Naz Vidas, Carmem Caberlon (de peruca vermelha) também participou do evento

Page 15: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

ciênciaemeio-ambiente www.braziliannews.uk.com 15

Verdades e Mentirassobre o Código Florestal

MENTIRA 1 - O Código Flores-tal foi elaborado apenas por ambien-talistas lunáticos que não têm noção da realidade ou preocupação com a agricultura brasileira.

VERDADE: Tanto o Código Florestal de 1934 como o de 1965 foram elaborados pelo Ministério da Agricultura e não por ambientalistas, como se quer fazer crer. Contou com técnicos e representantes do setor rural, os quais, acertadamente, à época, propuseram regras mínimas para o uso e a proteção dos recursos florestais. Para ilustrar esse fato, veja trechos da exposição de motivos da lei atual, assinada pelo Ministro da Agricultura Armando Monteiro Filho, em 1962:

Há um clamor nacional contra o descaso em que se encontra o pro-blema florestal no Brasil, gerando calamidades cada vez mais graves e mais nocivas à economia do país. (…) Urge, pois, a elaboração de uma lei objetiva, fácil de ser entendida e mais fácil ainda de ser aplicada, ca-paz de mobilizar a opinião pública nacional para encarar corretamente o tratamento da floresta.

...Assim como certas matas segu-

ram pedras que ameaçam rolar, ou-tras protegem fontes que poderiam secar, outras conservam o calado de um rio que poderia deixar de ser na-vegável etc. São restrições impostas pela própria natureza ao uso da terra, ditadas pelo bem-estar social.

...A lei que considera de preserva-

ção permanente as matas nas mar-gens de um rio está apenas dizendo, mutatis mutandi, que um pantanal não é terreno adequado para plan-tar café. Com esse entendimento foi elaborado o Anteprojeto, eliminando a controvérsia sobre esta matéria que o Código atual suscita e que tantas dificuldades tem criado para exigir-se a permanência das florestas neces-sárias.

O dilema é este: ou impõe-se a todos os donos de terras defenderem à sua custa a produtividade do solo, contra a erosão terrível e crescente, ou cruzam-se os braços, ante a in-capacidade, pela pobreza do Poder Público, na maioria dos Estados do Brasil, para deter a transformação do País num deserto, em que as esta-ções se alternem entre inundações e secas, devoradoras de todo o esfor-ço humano”

MENTIRA 2 – O Código Flores-tal (Lei nº 4.771/65) está ultrapassa-do e não tem base científica.

VERDADE: Todas as pesquisas feitas na área de biologia, ecologia, hidrologia, pedologia, metereologia e

outras tantas áreas do conhecimento só confirmaram, nos últimos 30 anos, a importância de manutenção de flo-restas para se manter as fontes de água, o controle das chuvas, evitar as erosões dos morros e as enchentes catastróficas.

Também, basta uma simples pesquisa no arcabouço legal brasi-leiro que trata do tema para verificar que o texto original, datado de 1965, já foi atualizado diversas vezes e pe-los mais diversos instrumentos. Con-forme listamos a seguir:

• Lei nº 11.934, de 2009• Lei nº 11.428, de 2006• Lei nº 11.284, de 2006• Lei nº 9.985, de 2000• Medida Provisória 2166-67,

que vigora desde 1996 até a presen-te data

• Lei nº 7.803 de 1989• Lei nº 5.870, de 1973• Foram revogadas as Leis nº

6.535 de 1978 e 7.511 de 1986.

MENTIRA 3 - O percentual esti-pulado de 80% para a averbação da Reserva Legal na Amazônia Brasileira dificulta a expansão da fronteira agrí-cola e a atividade econômica.

VERDADE: O percentual es-tipulado de 80% está associado, principalmente, à necessidade de se proteger a biodiversidade de cada ecossistema e, no caso específico, o da Amazônia. Hoje, a região tem cerca de 170 milhões de hectares de áreas degradadas – resultado do desmatamento e uso intensivo da flo-resta promovido pela expansão agro-pecuária e o plantio de pastagens. Tais áreas, respeitados os princípios e comandos do Zoneamento Ecoló-gico Econômico (ZEE), são mais que suficientes para produção agropecu-ária na região, incluindo a produção de biocombustíveis.

Ocorre, porém que, por falta de incentivos à recuperação destas áre-as degradadas, hoje é muito mais rentável abrir novas áreas, com o aproveitamento inicial da madeira, de forma clandestina na maioria esma-gadora das vezes, além do uso do solo a posteriori.

Pelo código vigente, hoje, pode--se desenvolver atividades econômi-cas no interior das Reservas Legais, na forma de manejo florestal susten-tável. Ou seja, ao contrário do que di-zem os inimigos do meio ambiente, o proprietário que cumprir a legislação e manter a sua Reserva Legal, não estará, necessariamente, diminuindo a renda da sua propriedade, pois pode explorá-la, em termos susten-táveis – que é algo moderno e pode gerar mais renda para ele. (HTTP://sosflorestas.com.br/verdades_men-tiras.php)

ambientalistas e ruralistas divergemem relação a mudanças no Código Florestal Brasileiro

A sessão em homena-gem ao Dia Mundial do Meio Ambiente

acabou se transformando em um debate sobre as modificações do Código Florestal Brasileiro. De um lado, parlamentares ambientalistas criticando o relatório do deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP), apresen-tado na terça-feira, 08, na comis-são especial que analisou as mu-danças. De outro, representantes da comissão, reagindo às críticas.

Ex-ministro do Meio Ambiente, o deputado Sarney Filho (PV-MA) disse que o Brasil, país mais biodi-verso do mundo, instituiu seu Códi-go Florestal em 1934, com diversas medidas de proteção dos nossos ecossistemas, inclusive a manu-tenção de 25% do imóvel rural pri-vado com cobertura vegetal nativa. E que, de lá para cá, o Brasil vem aperfeiçoando a legislação. Sarney Filho enfatizou que teme que o Bra-sil dê "um passo para trás", numa referência à proposta de mudança do Código Florestal em debate na Câmara, porque está mais preo-cupado em garantir o plantio no país do que em preservar o meio ambiente.

O deputado do PV criticou o fato de os ambientalistas, ao contrário de integrantes da Comissão Espe-cial do Código Florestal, não terem tido acesso ao relatório elaborado pelo deputado Aldo Rebelo.

“Para nós, (a proposta) é secre-ta. Para os ruralistas, não é mais secreta, já foi discutida, inclusive já foi aperfeiçoada, mas, para nós, ambientalistas, continua sendo secreta”, queixou-se Sarney Filho, lendo em seguida artigo assinado

por pesquisadores e especialis-tas em ecologia de universidades paulistas, com críticas ao relatório Aldo.

Sarney Filho conclamou a so-ciedade civil organizada a questio-nar os partidos políticos e os presi-denciáveis para que se pronunciem sobre a votação do relatório na co-missão: “Os presidenciáveis têm de dizer se estão de acordo com o que os seus partidários estão vo-tando na comissão especial. É pre-ciso que os partidos que apoiam esses candidatos também deci-dam se querem ou não cometer esse retrocesso na legislação am-biental. Ela é inoportuna, porque estamos às vésperas de uma elei-ção. Está contaminada pelo senti-mento eleitoral, pela emoção”.

O presidente da comissão es-pecial, deputado Moacir Micheletto (PMDB-PR), rebateu Sarney Fi-lho: “Em nome do meu partido, o PMDB, vim aqui, neste momento, dizer à nação que discordo plena-

mente da agressão do deputado Zequinha Sarney. Presido a comis-são, e, pela primeira vez, esta Casa discute o meio ambiente brasileiro, o Código Florestal. Não é secreto, Sr. presidente. V.Exa. tem participa-do de várias audiências públicas. Discutimos isso com o Brasil”.

Micheletto disse que a comis-são foi criada em setembro do ano passado e, de lá para cá, realizou 64 audiências em todo o Brasil, uma delas no Maranhão. Mas que Zequinha Sarney não compareceu para expor seu ponto de vista. Mi-cheletto acrescentou ainda:

“O agricultor brasileiro não é bandido, o agricultor brasileiro não é vil. Ele ajuda o meio ambiente neste país. Portanto, viemos aqui dizer a V.Exa. que discordamos dessa agressão. Quero convidá-lo para conhecer o relatório do nosso Deputado Aldo Rebelo. Estamos aqui para defender o Brasil, o meio ambiente e também o poder produ-tivo”. (O Globo)

Será que ao menos com um Sarney defendendo a causa teremos uma proteção maior ao Meio Ambiente?

Page 16: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

capawww.braziliannews.uk.com16

Hora de vestir a camisaverde e amarela e torcer!Quando estamos lon-

ge de casa, sentimos saudade dos deta-

lhes mais singelos da nossa rotina. Pequenos recortes do dia-a-dia se fazem presentes na memória e qualquer som ou aroma, por míni-mo que seja, é o suficiente para ati-var as lembranças. Mesmo quem já deixou o Brasil há mais tempo sabe a falta que determinadas ações ou fatos fazem.

A saudade, às vezes dos ami-gos ou dos familia-res, evidencia a ca-rência. E neste

sentimento se resalta um naciona-lismo particular, um orgulho brasi-leiro. Encontramos no exterior uma identificação e associação com tudo que se refere ao nosso país. Tentamos preencher a falta da ter-rinha de algum jeito e passamos a valorizar nossa história e cultura de uma forma diferente.

O período da Copa do Mundo exalta ainda mais este patriotismo, até porque a relação entre Brasil e futebol é direta. E os bares brasilei-ros não deixam passar a oportuni-dade de agradar os clientes e pre-

param uma série de atrações especiais para quando a Se-

leção entrar

Ananda [email protected]

Por:

O favela Chic em Old Street vai transmitir todos os jogos da Copa, com direito a apresentações de DJ’s depois das partidas. Tudo de graça.

Page 17: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

publicidade www.braziliannews.uk.com 17

Page 18: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

capawww.braziliannews.uk.com18em campo. Aqui no Brazilian News você confere um pequeno guia de sugestões para assistir os jogos. É só escolher uma das opções, vestir a camisa verde e amarela e torcer!

Vai Vai BrasilO Vai Vai Brasil é uma série de

eventos que tem como objetivo aten-

der no período da Copa o enorme número de brasileiros que moram em Londres. A proposta é de um lu-gar para se reunir e torcer do jeitinho brasileiro. É claro que a música e a culinária do Brasil não podem faltar. Além disso, a cerveja gelada tam-bém é garantida para reverenciar o melhor futebol do mundo.

Page 19: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

capa www.braziliannews.uk.com 19Os eventos do Vai Vai Brasil

vão ser sediados no The Coronet Theatre. O local fica em Elephant & Castle, ao lado do shopping center. A casa têm 3 andares e capacida-de de até 2.600 pessoas. Possui ainda toda a estrutura necessária para que os dias de jogos do Bra-

sil sejam um verdadeiro espetácu-lo: telões, sistema de som, pistas de dança, mezanino e camarotes. Também vai estar disponível uma área para fumantes e serviço de chapelaria.

O cardápio de petiscos e pra-tos foi elaborado a partir das delí-

cias do Brasil. Para acompanhar a cerveja também é brasileira.

No site Vai Vai Brasil (http://www.vaivaibrasil.com) é possível adquirir ingressos (que custam de £6 a £8 o tiquete para um jogo ou £40 para todos os jogos) , verificar descontos, comprar pacotes para

Os bares e restaurants brasileiros já estão com a decoração tomada pelas bandeiras brasileiras. Confira o que o resturante Fogo Vivo preparou.

Page 20: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

capawww.braziliannews.uk.com20

grupos e um kit torcida. O endere-ço do The Coronet Theatre é: 28, New Kent Road, Elephant & Castle. London - SE1 6TJ.

Restaurantes e BaresAlém da programação do Vai

Vai Brasil, os brasileiros que moram em Londres possuem uma série de opções de lugares para assistir os jogos da Seleção. Cada estabele-cimento busca um diferencial, mas todos tentam se aproximar ao má-ximo do "clima" brasileiro. Seja atra-vés dos sabores ou dos ritmos, a promessa é de um festival cultural e esportivo!

Uma das alternativas é o Res-taurante Fogo Vivo. Localizado pró-ximo da estação de Manor House,

o local vai disponibilizar um telão para que os clientes assistam os jo-gos da Copa no seu espaço aber-

to. O restaurante possui um cardá-pio variado, com Picanha e Filé à Parmegiana. No dia das partidas do Brasil, vão ser servidos também espetinhos. Para os viciados em doces, as opções de sobremesas são tentadoras. Vão desde banana com canela até pudim de leite e bri-gadeiro. A entrada é gratuita.

A Favela Chic também vai rece-ber os brasileiros de um jeitinho es-pecial durante a Copa do Mundo. A casa vai transmitir todos os jogos da Seleção em um telão. A narra-ção vai ser da rádio Bandeirantes. O estabelecimento abre 30 minu-tos antes das partidas e depois do apito do juiz a festa continua com samba rock e DJs. E é claro que

O evento VaiVaiBrasilvai acontecer no Coronet Theatre, que conta com um espaço para 2.600 pessoas. Os jogos serão um grande carnaval!

Page 21: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

capa www.braziliannews.uk.com 21a comida brasileira está escalada! O bar vai servir diversos petiscos, além de Picanha e pão de queijo.

Já as cervejas brasileiras e a feijoada são as principais atraçãos do Canecão, bar que fica no norte de Londres. O local vai exibir todos os jogos do Brasil. O estabeleci-mento conta com um espaço para 300 pessoas, incluindo jardim e área para fumantes. No jogo contra a Coréia, a Itaipava vai sair £1,50 e no jogo Brasil X Portugal, depois da partida vai rolar Samba e pagode.

Guanabara e Made in Brasil O Guanabara e o Made in Brazil

também entram na lista das suges-tões. A promessa do Guanabara é misturar, no seu estilo, futebol, dança, música e drinks. A casa vai transmitir os jogos em telões gigantes e nos jo-gos da Inglaterra ou Brasil, a casa vai contar com shows de dança.

Já o Made In Brazil vai apresen-tar todos os jogos no telão 3, 33 m. Nos jogos do Brasil, além dos jogos, músicos e DJs brasileiros, regado à especialidade da casa, a caipirinha, claro. Promoções patro-cinadas pela Sagatiba.

Futebol para inglês ver também Se a sua intenção é também

torcer pela Inglaterra e confraterni-zar com os moradores da terra que o acolheu, o Believe pode ser uma boa opção.

A Believe juntamente com a Football Manager oferece um espa-ço para mais de mil pessoas e vai transmitir todos os jogos da Copa. Com telas imensas para os jogos, o local ainda trará DJ’s, um bar imenso e trará vinho sul-africano para entrar no clima da copa.

Agora é só escolher um dos lo-cais, pois em todos o jeitinho brasi-leiro de torcer está garantido! Assim, ninguém vais sentir saudade de casa

nas próximas semanas. Então, que venha a Copa do Mundo da África e mais um título para a nossa Seleção!

Vai Vai Brasil - The Coronet Theatre

Onde28 New Kent RoadElephant & CastleAo lado do shopping centerLondon - SE1 6TJhttp://www.vaivaibrasil.comTelefone do teatro: 020 7701

1500Quanto£6 a £8 o tiquete para um jogoou £40 para todos os jogos

Restaurante Fogo VivoGreen LaneAo lado da estação de trem Ha-

ringey StationLondon - N4 1BSCaso queira reservar mesa, li-

gar para

Favela Chic91 – 93 Great Eastern StreetPerto da estação de metrô de

Old StreetLondon - EC2 3HZhttp://www.favelachic.com/lon-

don/QuantoEntrada gratuita

Canecão17 York WayLondon N7 9QG Próximo da estações de metrô

de Camden Townhttp://www.canecaolondon.

com/Telefone: 020 7485 4738QuantoEntrada gratuitaPara reservar mesas, £10 por

pessoa (com consumação)As reservas podem ser feitas

pelos telefones:

020 7485 4738/ 078 56626718 (falar com Anderson)

GuanabaraParker StreetCorner of Drury LanePróximo da estação de metrô

de HolbornLondon - WC2 5PWQuantoO local abre às 17h, mas para

os jogos antes deste horário, o lo-cal vai abrir com meia-hora de an-tecedência.

Até às 21h, entrada é gratuita.Reservas de mesa em dias de

semana também não. Já na sexta e sábado, cobra-se

um depósito de 25 pounds por gru-po (com consumação)

Só no domingo, 20, o ingresso é de £5, mas ganha uma cerveja grátis.

Reservas podem ser feitas pelo telefone 020 7242 8600

Ou pelo site http://www.guana-bara.co.uk/bookings-and-info

Made in Brazil12 Inverness StreetPróximo da estação de metrô

de Camden Town London - NW1 7H QuantoA entrada é gratuita e a reserve

de mesa tambémReservas podem ser feitas tan-

to pelos sitehttp://www.made-in-brasil-bar.

co.uk/

BelieveThe Old Truman Brewery

91 Brick LaneLondon E1 6QLQuanto£8 o tiquete para um jogoÀ venda no site:http://www.vibe-bar.co.uk

Page 22: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

culturawww.braziliannews.uk.com22

Ananda [email protected]

Por:

Ananda [email protected]

Por:

a crueldade vista peladança de Deborah Colker

Amor, luxúria, obsessão e rejeição. Aspectos obscuros das relações

humanas retratados através da dança. Esta é a proposta do es-petáculo Cruel, da Companhia de Dança Deborah Colker. A apresen-tação acontece em Londres entre os dias 29 de junho e 03 de julho, no Barbican Theatre.

Cruel é uma série aberta de elementos narrativos que só se completa com o olhar do especta-dor. São histórias repetidas, que se atam e desatam. Um show comple-

to de dança, expressão e arte. A montagem teve início em

2008. Foi uma construção coleti-va, onde novos elementos acaba-ram acrescentados ao trabalho, como um texto de Fausto Fawcett e uma história escrita por Fernan-do Muniz.

A trilha sonora é marcada por peças clássicas de Vivaldi, Dvo-rak e Chopin. A música evocativa encontra seu lugar no espetáculo que mostra um mundo de sonho. A dança contemporânea é combi-nada com trajes luxuosos e ilumi-nação atmosférica. Uma ótima op-ção de evento para os amantes da

dança, mas também promessa de sucesso perante apreciadores da arte e da expressão humana.

Quando29 de junho - 03 de julho19h45 Onde Barbican TheatreSilk StreetLondon, EC2Y 8DShttp://www.barbican.org.uk Quanto A partir de £10 Para comprar o ingresso:https://www.barbican.org.uk/

eticketing/

ajude colunista do Brazilian news a participar de feira literária em Parati

Ao desembarcar na Euro-pa, em 2001, Nara Vidal

se viu dividida entre o sonho de co-meçar uma vida nova em um país desconhecido e a difícil procura pelo emprego para se sustentar. Formada em Letras pela Univer-sidade Federal do Rio de Janeiro e com ampla experiência em sua área, ela resolveu lar-gar tudo para apostar em um desejo antigo: morar no Velho Mun-do.

Ao desembarcar, Nara tinha dinheiro suficiente para viver pouco mais de um mês. A necessidade de um emprego era grande e a oferta para estrangeiros recém chegados não era muito animadora. “Pode-ria trabalhar de garçonete ou babá e preferi a segunda opção. Desta forma, além de casa e comida, te-ria tempo para me dedicar a outros projetos e estudos”, conta.

Mas como qualquer pessoa que trabalha dentro da casa de uma família, Nara vivenciou todo tipo de situação. “Algumas foram engraçadas, como a falsa promes-sa de conhecer a rainha da Ingla-terra, no conto Ana Carla e a rainha da Inglaterra. Mas também aconte-ceram momentos bastante emba-raçosos e difíceis”, complementa.

Leitura obrigatória“De babá à patroa” foi escrito

em português e está sendo publi-cado no Brasil através do Clube de Autores, disponível também na Europa através da editora Lulu Pu-

blishing. Com produção indepen-dente, o livro tem feito sucesso e as histórias engraçadas, de amor, paixão, brigas, mentiras e ajuste cultural fizeram com que o livro conquistasse boa parte dos leito-res – inclusive a editora do Brazilian News -, principalmente os que en-tendem viver com diferenças cul-

turais. Na primeira semana, chegou a vender 100 exem-plares!

Agora, a editora Clube de Autores está selecionando um de seus livros para levá-lo até a Feira Literária de Parati, hoje o maior evento literário do Brasil. Para isso, a autora precisa que

muitas pessoas votem no site da editora e escolha o livro para ser levado ao evento.

O site é http://premio.clubede-autores.com.br/web/site_premio/index.php

De babá à patroa (por enquan-to, só em Português)

Número de páginas: 127 Valor: R37,85À venda pelos sites: www.clubedeautores.com.br,

no BrasilNo Reino Unido: h t t p : / / w w w . l u l u . c o m /

c o n t e n t / p a p e r b a c k- b o o k /d e - b a b % c 3 % a 1 - % c 3 % a 0 --patroa/8524461?showPreview

Votehttp://premio.clubedeautores.

com.br/web/site_premio/index.php

Nara Vidal mora em Londres e escreveu o livro “De babá à Patroa”, onde relata experiências vividas por babás brasileiras na Europa

Barbican Hall recebea MPB de Caetano Veloso

Um dos grandes nomes da música popular brasileira

faz parte da lista de atrações do ve-rão londrino. Caetano Veloso apre-senta-se no Blaze Festival, no dia 3 de julho. O show acontece no Bar-bican Hall, às sete e meia da noite.

Caetano é natural da Bahia e começou a carreira musical inter-pretando canções de bossa nova, sob influência de João Gilberto. Seu nome está relacionado ao mo-vimento cultural da Tropicália. Can-ções da sua autoria como "Alegria alegria" e "É proibido Proibir" marca-ram o período.

Em Londres, Caetano segue a divulgação do álbum Zii e Zie. O títu-lo é italiano e em português significa "Tios e Tias". O trabalho é voltado ao samba e composto por 13 canções.

O show vai ser seguido de uma edição especial do Lates Barbican, com participação da Asphalt Or-chestra. O grupo é formado por 12 músicos que misturam rock e jazz de uma forma inovadora. Além da orquestra, participam do Lates tam-bém Tokyo-chutei-ik e o artista au-diovisual Mike Chavez-Dawson.

Sobre o festivalO Blaze é um festival anual de

verão promovido pelo Barbican. A edição de 2010 acontece entre os dias 19 de junho e 30 de julho em

espaços ao ar livre no leste de Lon-dres.

Grandes artistas internacionais e eventos em lugares como o his-tórico Hackney Empire marcam esta segunda edição do festival. Uma característica central do Blaze é a diversidade musical. Os shows vão desde jazz até rock e reggae.

Além de Caetano Veloso, o evento apresenta também a artista brasileira Céu. Ela sobe ao palco no dia 15 de julho, no Hackney Empire, com a banda colombiana Bomba Estéreo.

Céu é cantora e compositora. Começou sua carreira artística em 2002. Atualmente, divulga o trabalho "Vagarosa", seu segundo disco. Já o grupo de Bogotá, Bomba Estéreo, é uma mistura de ritmos dançantes.

No dia 24 de julho é a vez do

Brasil novamente estar em foco no Blaze. Mayra Andrade faz show no Barbican Hall com Gurrumul, cantor, compositor e instrumentista austra-liano. Mayra divulga pela Europa o trabalho "Stória, Stória...". Além da apresentação em Londres, participa de eventos em julho na França e na Alemanha.

Quando3 de julho, às 19:30pmOndeBarbican HallSilk StreetLondon, EC2Y 8DShttp://www.barbican.org.ukQuantoA partir de £10Para comprar o ingresso:https://www.barbican.org.uk/eti-

cketing/

Page 23: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

moda www.braziliannews.uk.com 23

Por:

[email protected]

Helena Verhagen*

Brasil em festa eCopa na moda (ou moda na Copa?)Gente, estou no Brasil e o clima está praticamente carnavalesco. São tantos eventos acontecendo que entrei nesse clima de alegria acelerada e escrevi um pouquinho de tudo.Como é bom chegar em

solo brasileiro! Apesar do inverno que está pe-

gando de jeito minha terrinha, São Paulo, a tradicional garoa está dando uma pausa para um céu brigadeiro com muito sol.

Nesses primeiros dias, me sinto muito nostálgica. Revendo amigos e lugares que sempre freqüentei en-quanto vivia por aqui. Mas a cidade está com um ótimo astral por estar se preparando para este agitado mês de junho. Os bafos são muitos! O pri-meiro aconteceu no último domingo, dia 6, com a Parada do Orgulho Gay na Avenida Paulista, que teve mais de 3 milhões de visitantes do Brasil intei-ro. Foi a 14ª edição e a festa durou 6 horas. Sucesso total a bandeira arco--íris colorindo Sampa. Em off que no domingo mesmo o Faustão estava vestindo uma camiseta tie-dye em homenagem ao evento.

Mas junho também é o mês das festas juninas, quando o povo se lambuza de maçã do amor e muito quentão. E mais: no próximo dia 12 é dia dos namorados. As lojas estão divididas entre vitrines do Dia dos Na-morados ou Copa do Mundo.

Todas as docerias estão ven-dendo caixas de chocolates em forma de coração, enquanto nas lojas de artigos esportivos só dá o verde-amarelo. As bandeiras já es-tão levantadas nas varandas e nos carros. Os ambulantes estão em todos os semáforos vendendo bu-gigangas para a Copa.

Num rápido passeio em um shopping Center (ai! Que paulista!), descobri uma novidade super legal das Havaianas. Em função da Copa, além dos tradicionais chinelos com a bandeira brasileira (aqueles que os gringos adoram usar), eles criaram a coleção “Havaianas Teams”. São 32 modelos inspirados nos uniformes das seleções que participarão da Copa, na África do Sul. As solas dos chinelos levam estrelas dou-radas que representam os títulos já conquistados pelos times campeões do mundo. Gente, é um luxo!

Todas as lojas por aqui estão com alguma coleção canarinho, desde a popular C&A à luxuosa multimarcas paulistana, Daslu. O povo está animado e os bares já estão com seus telões instalados. Acho que só o Wiliam Bonner está um pouco cabisbaixo por sua amada Fátima Bernardes estar na África de Sul. Hoje mesmo no Jornal Nacio-nal ele reclamou: “...são mais de 200 profissionais fazendo a cobertura da

Copa e eu estou aqui sozinho nesta bancada. Fátima Bernardes, aonde está você?”e ela entrou rindo no ar, foi engraçado!

Não sei se a seleção vai fun-cionar como sonhamos, mas neste ano, o uniforme deles está super ecologicamente correto. O tecido da camisa foi feito pela Nike com oito garrafas de plástico e o mate-rial é 100% reciclável. Além de ser 15% mais leve do que a utilizada na Copa do Mundo de 2006. Mas a Nike não investiu só no Brasil, os ti-mes da Inglaterra, Eslovênia, Sérvia, Nova Zelândia, Portugal, Holanda, EUA, Austrália e Coréia do Norte também estarão vestindo camisetas do mesmo material!

Mas não pensem vocês que a moda só faz parte da vida dos jo-gadores e torcedores nessa Copa. O tão sonhado troféu, com a qual o time vencedor será premiado foi le-vado para a África do Sul dentro de um baú Louis Vuitton, desenvolvido por encomenda. "Esse é o nosso bem mais precioso. É o troféu mais cobiçado - e não apenas do mundo

do futebol. Ele consegue unir tor-cedores de todo o mundo em uma saudável competição pelo prêmio final", disse Joseph Baltter, presi-dente da Fifa. E para essa taça ser a

mais fashionista de todas as copas, quem levou o troféu para dentro do baú foi a modelo (africana) Naomi Campbell. Tô achando que essa Copa começou já lançando moda!

Enfim, galera, continuarei no nos-so Brazuca por mais duas semanas, guardando notícias quentinhas para escrever para vocês aqui no Brazilian News. E para completar este agita-do mês de junho, nesta semana terá também o São Paulo Fashion Week. Semana que vem trago mais novida-des e fecho a matéria cantarolando “A taça do mundo é nossa

Com brasileiro não há quem pos-sa / Êh eta esquadrão de ouro/ É bom no samba, é bom no couro”.

* Helena Verhagen é produtora de

moda e jornalista adora sapatos e escreve

em seu blog www.shoesforfun.blogspot.

com sobre o fabuloso mundo dos sapatos.

A bandeira arco-iris enfeitou a Avenida Paulis-ta na 14ª edição da Parada do Orgulho Gay

O evento que acontece no mês de junho reu-niu gays, lésbicas e simpatizantes e já faz parte do calendário da cidade. Havaianas versão Argentina Havaianas versão Brasil

Pato com o uniforme oficial, vestindo camiseta ecologicamente correta feita pela Nike

Até a chiquérrima Daslu está preparada para a Copa do Mundo

Page 24: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

informáticaetecnologiawww.braziliannews.uk.com24

Steve Jobs lança iphone 4,com forma e funcionalidades supreendentesNovo iPhone 4 ganha câmera para conversas em vídeo e fica mais fino. Anúncio foi feito durante o evento WWDC, na cidade de San Francisco.

Após um protótipo do aparelho ter sido rou-bado em um bar e as

imagens terem vazado na internet, a Apple apresentou oficialmente na segunda-feira, 07, o novo modelo do telefone celular iPhone. Batizado de iPhone 4, o aparelho tem como principais características uma tela de alta definição, design mais fino e uma câmera frontal, que permitirá conversas em videoconferência.

Nos EUA, o telefone será vendi-do a partir do dia 24 de junho, por US$ 199 na versão com 16 GB de memória, e US$ 299 pelo modelo com 32 GB. O lançamento será si-multâneo no Japão, França, Alema-nha e Reino Unido.

Quarta versão do telefone in-troduzido pela Apple em 2007, o iPhone 4 é 24% mais fino do que o modelo 3GS, apresentado há um ano. O smartphone virá revestido de vidro na parte frontal e na tra-seira, e estará disponível nas cores preto e branco.

A câmera tradicional, na par-te traseira, utilizada para fotos e

vídeos, ganha um flash para ima-gens em locais escuros, além de resolução de 5 MP, contra 3 MP do modelo anterior. A gravação de ví-deo é em alta resolução, com 720 linhas progressivas capturadas em 30 quadros por segundo. A câme-ra frontal permitirá chamadas em vídeo, por meio de um aplicativo batizado de FaceTime.

A tela, que utiliza tecnologia batizada de "Retina Display", terá resolução de 326 pixels (ou pon-tos) por pole-gada, contra 163 pixels das telas utilizadas nos três mode-los anteriores. O tamanho do display, no en-tanto, permane-ce igual. Com a alteração, a ce-lular passa a exi-bir quatro vezes mais pontos na tela, de 960x640 pixels.

Em vez de uma antena, o apa-relho utilizará a estrutura lateral de aço para receber sinais de celular. No "coração", o telefone terá o mes-mo chip Apple A4 utilizado no iPad. As funções Wi-Fi, GPS e Bluetooth, já presentes nos modelos anterio-res, seguem disponíveis.

Com a utilização do chip, o iPhone ganhará em eficiência no consumo de bateria, segundo Jobs. O novo modelo tem autonomia até 40% maior que seu antecessor. Na

apresentação, a Apple afirmou que o iPhone 4 fica ligado por até 300 horas em modo stand-by.

Para quem utiliza o iPhone como videoga-me, a novidade é o sistema de giroscópio, que aumenta a pre-cisão na leitura de movimentos do aparelho. O

giroscópio capta velocidade e a força dos movimentos do usuário. O iPhone já tinha acelerômetro, sensor de proximidade e bússola.

Sistema rebatizadoO anúncio do novo modelo foi

feito pelo CEO da empresa, Steve Jobs, na abertura da Worldwide Developers Conference (WWDC) 2010, que vai até 11 de junho na cidade San Francisco, nos Estados Unidos.

No evento, Steve Jobs aprovei-tou para rebatizar o sistema ope-racional do iPhone, anteriormente chamado simplesmente de iPhone OS. Como o programa já está pre-sente no iPhone Touch e no iPad, ele agora passa a se chamar iOS. A nova versão, iOS 4, que já ha-

via sido apresentada em abril, tem como maior novidade a possibili-dade de rodar mais de um aplica-tivo ao mesmo tempo. Também é possível criar pastas de aplicativos, além de acessar uma caixa de e--mail unificada. No novo iOS4, a Apple adicionou o Bing, da rival Microsoft, entre as opções de bus-cadores disponíveis. A mudança é uma resposta ao Google, que tem mostrado crescimento no mercado de telefonia celular com seu siste-ma operacional Android.

Locação de vídeo e 'Far-mville'

Desenvolvedores foram cha-mados ao palco por Jobs para apresentar novidades para iPad e iPhone. Entre os destaques estão a chegada do jogo social "Farmville", sucesso no Facebook, para iPho-ne, e do sistema de download de filmes Netflix.

A Zynga, desenvolvedora do “Farmville” anunciou uma versão do game para o celular. No jogo, o usuário cuida de uma fazenda virtual. Itens extras poderão ser comprados diretamente no game, e haverá avisos que os usuários receberão pelo sistema de alertas "push".

O iPhone também ganhou o aplicativo de aluguel e compra de filmes digitais Netflix. Os usuários do aparelho poderão baixar filmes sob demanda.

iPhone 4: câmera frontal, mais fino e nova tela.

iPhone 4 chega aos EUA dia 24.

Rob

ert G

albr

aith

/Reu

ters

Div

ulga

ção

Page 25: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

Page 26: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Endereços Úteis:Consulado do Brasil em Londres:6 St Alban’s Street SW1Y 4SQTel: 020 7930-9055(central telefônica) Fax: 020 7925-3990E-mail: [email protected]/consulate

Embaixada do Brasil em Londres:32 Green StreetW1K 7ATTel: 020 7399-9000Fax: 020 7399-9100E-mail: [email protected] www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 King StreetEC2Tel: 0800 35 888 10Envio de dinheiro para o Brasil de for-ma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BYTel: 0870 606 7766

Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor190 Great Dover StreetSE1 4YBTel: 020 7967 1200ou 020 7378 9191www.iasuk.orgOrientação jurídica gratuita por tele-fone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica.

Emergências: 999Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digi-tando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

NHS:O NHS é o sistema de saúde britâni-co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk

Citizens Advice Bureau (CAB):Organização não-governamental que oferece aconselhamento gra-tuito, confidencial, imparcial e inde-pendente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Lon-dres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z:Pela internet, fica fácil buscar ende-reços em Londres. É possível aces-sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

Post Office:Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk

TFL:Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer des-tino. www.tfl.gov.uk/tfl

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos?

» IMIGRAçãO» CIDADANIA EMPREGOS» ABERTURA DE EMPRESAS» CONTABILIDADE

» ACIDENTES DE TRABALHOS» HELP IN LONDON» EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS» IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem!Envie um e-mail para:

[email protected] tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Cidadania

Leitor: Como faço para obter a nacio-nalidade britânica?

London Help4U: A obtenção de cida-dania através de antepassados britâni-cos é, sem dúvida, um dos caminhos mais seguros para quem quer morar no Reino Unido. Mas, como o Brasil não foi colonizado pela Inglaterra, os brasileiros não têm direito de aplicar para o UK Ancestry, já que o reque-rente deve ser cidadão de um dos paí-ses membros do Commonwealth (que são aqueles antigos países da colônia inglesa, como o Canadá, Austrália e África do Sul); ser maior de 17 anos; o ancestral (no caso do avô) deve ter nascido antes do dia 31 de março de 1922, no Reino Unido, Island Channels, Isle of Man ou na República da Irlanda. Além disso, deve provar que tem con-dições financeiras para sustentar-se

(e qualquer dependente) durante todo o período que estiver no Reino Unido sem precisar recorrer à recursos públi-cos. Agora se o seu caso é de cida-dania Européia, o processo é menos complicado. O brasileiro deve apenas apresentar, em sua árvore genealó-gica, algum histórico de uma pessoa de sua família de nacionalidade euro-péia. Depois de verificar as chances de conseguir a cidadania européia, o requerente deverá apresentar alguns documentos que comprovem a sua descendência. O tempo de busca para dar entrada na naturalização, varia de país para país, mas normalmente é solicitado a certidão de nascimento, casamento e óbito (em caso de faleci-mento) dos antepassados. Conte com a LondonHelp4U para ir atrás do seu direito à cidadania!

L: Tenho interesse em estudar outras línguas e gostaria de saber se existe alguma escola em Londres, com cur-sos na Espanha, França e Itália.

LH4U: Existem algumas escolas que oferecem cursos de inglês não só na Inglaterra, mas também nos países e cidades onde o inglês também é a lín-gua oficial, como nos Estados Unidos (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) ou em Malta. Agora se o objetivo é

improvisar o espanhol, existem paco-tes para a Espanha (Madri, Málaga e Barcelona) e até nas exuberantes Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O curso de francês é uma ótima opção para aqueles interessados em apren-der a língua e desfrutar do ambiente cultural e romântico da cidade de Paris ou Nice. No caso do italiano, existem alguns cursos também em Florença, Roma e na Calábria. Invista em seu futuro e escolha o melhor rumo.

Help in London

Por: Nelissa Atkins

L: Gostaria de saber se existe futsal em Londres, se tenho que ser profis-sional para jogar e como funciona a Liga de Futsal na Inglaterra.

LH4U: Sim. Existem várias equipes em Londres. Uma delas é o Kickers Futsal, que está selecionando jogado-res entre 16 e 32 anos para fazer par-te do seu time. A equipe é dividida em três categorias: Profissional (Kickers Futsal), Reservas (Kickers Reserves) e o Kickers Academy, equipe aberta para aqueles que gostam do espor-te, mas apenas como forma de lazer e diversão. A Kickers Futsal partici-pa dos principais torneios no Reino Unido, como o Futsal Premier Lea-gue (FPL), England Serie A, o FPL England London League, Hull Tourna-ment e o England Nationals e também acumula diversos títulos como Cam-pões de Londres. Participando da Liga de Futsal de Londres, o jogador poderá também participar do Cam-peonato Nacional Inglês, onde a equi-pe de brasileiros do Kickers Futsal é a atual campeã. Para fazer parte do time não há necessidade de ser um professional. Basta querer jogar e ter espírito esportivo. Para participar da

Liga e dos treinamentos, entre em contato com Rogério Oliveira através do e-mail [email protected]. Os treinos acontecem aos domingos à tarde, em Battersea, e a equipe oferece a melhor disponibilidade de horários para o jogador.

L: Acabei de chegar em Londres e tenho mil e uma dúvidas sobre empre-gos, cursos, entre outros assuntos. Tem algum lugar que oferece este tipo de serviço gratuitamente?

LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! O curso gratuito chamado Survive, promovido pela City Gates Church, é uma ótima opção para quem acabou de chegar em Londres e necessita de ajuda com acomodação, trabalho, ligações telefônicas, inglês para o dia-a-dia, entre outros. O curso é realiza-do durante o segundo sábado do mês, das 13h às 17h, no Church Centre, localizado na 07 Greens Court, W1F 0HQ. Faça já a sua inscrição através do e-mail: [email protected]. O próximo curso acontece dia 11 de novembro. Informações com Cleverson pelo telefone: 079 0411 7302 ou www.citygateschurch.net.

ESCOLA

Escolas

comunidadeeimigraçãowww.braziliannews.uk.com26

LIFE IN UKMais um vez, pensando em seus clientes

em primeiro lugar a London Help 4 U oferece o

curso LIFE IN UK. O curso tem como objetivo

preparar os candidatos para que o resultado

seja 100% de sucesso no teste que é solicita-

do pelo Home Office.

Para quem é aplicado o teste?

Para todos os que têm interesse em solici-

tar junto ao Home Office o Indefinite Leave to

Remain e o Britain Citizen.

Por quê?

O Home Office solicita aos aplicantes da

Cidadania Britânica e do Indefinite Leave to Re-

main um teste que consiste em 24 perguntas

sobre a história e dia-dia do Reino Unido. Des-

tas 24 perguntas, 18 devem estar corretas, ou

seja, o candidato precisa acertar pelo menos

75% da prova.

Quando?

O curso tem sido oferecido frequentemen-

te pela LondonHelp4u. Veja a próxima data na

publicidade abaixo.

Como funciona?

Com professor Britânico e auxílio em por-

tuguês, o curso será 2 vezes por semana com

classes de 2 horas de duração, pelo período

de 5 semanas.

Os alunos irão aprender como funciona o tes-

te para entendê-lo e participarão de simulações

para que na hora da prova se sintam confiantes.

Não perca tempo, são apenas 10 vagas

por classe.

Entre em contato com a agência LH4U

London e faça sua inscrição.

[email protected]

Telefone: 020 7636 8500

Por:

Especialista em imigração da LondonHelp4UOISC register F200300127

Francine Mendonça

The Highly Skilled Mi-grant Programme (HSMP) foi um progra-

ma criado originalmente em Janei-ro de 2002 pelo Governo Britânico como forma de atrair pessoas alta-mente qualificadas para trabalhar no Reino Unido. Esse programa foi encerrado em 29 de Junho de 2008 e substituído pelo Tier 1 (Gereral), nos mesmos moldes, porém, sob as novas regras do Point Based System.

Para aplicar para o visto definiti-vo decorrente de visto de trabalho, o aplicante, em regra geral, deve ter 5 anos contínuos de residência em UK.

Ocorre que, quando criado o HSMP esse dispôs que após de-corridos 4 anos sob esse progra-ma, os aplicantes poderiam reque-rer o visto definitivo, prazo alterado para 5 anos a partir de 3 de Abril de 2006. Diante da passagem da exigência de 4 para 5 anos, com

o aumento do período para quali-ficar para o visto definitivo, muitos foram os debates a respeito, levan-do inclusive a discussão em foro judicial, tendo sido promulgada decisão final em 6 de Abril de 2009.

Essa decisão trouxe inúmeras considerações quanto aos requisi-tos para o pedido de visto definiti-vo. A principal foi assegurar a exi-gência de apenas 4 anos para os aplicantes que receberam a carta de aprovação do visto HSMP pelo Home Office antes de 3 de abril de 2006.

Ademais, surgiram duas dife-rentes situações decorrentes des-sa decisão:

1ª) para aqueles que aplicaram para o HSMP antes de 3 de abril de 2006 e receberam a carta de apro-vação e vieram para o Reino Unido baseados nessa carta;

2ª) para aqueles que apli-caram para o HSMP entre 3 de abril de 2006 a 7 de novembro de 2006

e receberam a carta de aprovação nesse período e vieram para o Rei-no Unido baseados nessa carta;

A primeira situação garante o direito para aplicação do visto de-finitivo em 4 anos provada a contí-nua residência no Reino Unido. Já a segunda, exige a comprovação de 5 anos de residência. Ambas aplicações não exigem como re-quisito a prova de conhecimento da lingua e vida em UK, conhecido como “Knowledge of language and life in the UK”.

Importante destacar, como ressalta o Dr. Humberto Ferrarini, Imigration Adviser da LondonHel-p4u, que a garantia de 4 anos para aplicação para o visto definitivo na primeira hipótese pode trazer benefícios em aplicações futuras como para a cidadania britânica, reduzindo o período necessário. Porém, cada caso pode variar de-pendendo das condições do visto pelo programa HSMP e possíveis

trocas de categorias de vistos quando da renovação.

Isso poderia ocorrer nos casos em que você já possui o visto de-finitivo, por completar 5 anos de residência e qualificação em UK e, em tese, ainda não se qualificaria para o pedido de naturalização. Ocorre que, uma vez qualificado dentro dos 4 anos pela decisão judicial pelo HSMP, o pedido de naturalização já poderia ser reali-zado no quinto ano, uma vez que se considera os 4 anos para o visto definitivo.

Ainda para a primeira hipótese, se você já completou 4 anos de contínua residência em UK, pode aplicar para o seu visto definitivo, e na hipótese de ter feito uma nova aplicação para extensão do seu visto para completar os 5 anos de residência decorrente da alteração da Lei em abril de 2006, ainda teria direito ao recebimento da devolu-ção do dinheiro pago pela exten-

são do visto, que se tornou desne-cessária. Da mesma forma, poderá aplicar para o visto definitivo ao completar os 4 anos de continua residência em UK.

Há situações em que você po-derá requerer a revisão de sua apli-cação antiga caso essa tenha sido recusada por não ter 5 anos de residência, independente de ter fei-to apelo à época. Por último, caso tenha uma aplicação pendente no Home Office para outro tipo de vis-to, uma vez expirado o antigo pelo HSMP, pode, se mais conveniente e benéfico, pedir a variação para o visto do HSMP.

Para mais informações e escla-recimento sobre o programa HSMP, bem como as consequências para aplicação do seu visto definitivo e naturalização, marque uma consul-ta conosco! Nós te daremos o me-lhor suporte para que você possa obter a sua residência definitiva no Reino Unido.

Como obter seu visto definitivo pelo antigoprograma HSMP (Highly Skilled Migrant Programme)

Page 27: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

Menina moça

O badalar

cronica www.braziliannews.uk.com 27

Ingênua,

Pura e singela.

Mente de criança,

Corpo transformando.

Aos poucos modificando,

Amadurecendo para a vida.

Como és bela!

Teus modos ainda latentes,

Não sabem o que des-

pertam na mente.

Sem maldade, como a natureza

Que tudo faz com simplicidade.

És no viver de nossos dias,

Com perfeição,

Da poesia, a flor mais linda

Nessa idade.

Menina–moça, criança estás ainda

No despertar da primavera da vida.

É tão bonito vê-la na roda do tempo,

Embalada pelo próprio vento,

Que a transforma para ser mulher.

Tens muito que aprender vivendo,

As etapas pouco a pouco vencendo,

Nas emoções do dia-a-dia

Que tiveres.

Em teu olhar, ainda há serenidade

Que o mundo ainda

não contaminou.

És a candura embalada pelo tempo,

Musa em que a vida inspirou!

O poema faz parte do livro “Eu e a

Paz”, que pode ser adquirido pelo

site http://www.anamarialeocadio.

com/ pelo preço de £10. E você

ainda pode pedir por um exemplar

assinado!

O sino toca,

Poucos rezam.

Inconscientes,

Conscientes

Que a fé existe;

Sem tê-la.

Na praça,

Ao ouvido, a emoção

E o badalar continua.

A fé vacila,

A consciência foge.

E sem prece

A corrida continua.

Ana Maria leocádioPor:

Por:

[email protected]

Nara Vidal

Casamento em crise?Nunca mais!

Uma amiga minha que é casada (e muito bem casada!), me contava

sobre suas frustrações com o ma-rido, o bebê e ela mesma, quando um brilho impressionante nos olhos dela, apareceu. Ela tinha começa-do a me contar sobre sua viagem para a Dinamarca, onde foi com o marido festejar os 40 anos do Morten, o amigo viking. De repente como num passe de mágica, a vida da Silvinha começa a fazer sentido. Lá na Dinamarca, ela conheceu o Torbe, também casado e na festa com a mulher.

Silvinha dançou, comeu, be-beu. Dançou mais que comeu e bebeu mais que dançou. Silvinha dançou com o marido e com Torbe, que gentilmente a convidou para bailar com permissão das respec-tivas metades. Silvinha rodopiou no salão, nos braços de Torbe, já en-cantado com ela, com seu sorriso, com sua natureza solar e seu riso fácil. Sentaram-se. Conversaram.

Falaram de Shakespeare. Fa-laram de Renascimento. Falaram de Idade Média. Falaram dos fi-lhos, brevemente. Levantaram-se e foram dançar. Pararam de dançar para beber e rir da alegria de esta-rem ali um com o outro. Estranhos

e em casa. Silvinha e Torbe nunca haviam se visto e estavam envolvi-dos até o pescoço. Os dois eram o comentário da festa. Não por es-cândalo, mas pela alegria e pelos rodopios no salão.

Para Silvinha e para Torbe, aquele encontro tinha gosto de sede que é morta com a água fresca numa madrugada quente. Aquele encontro era a prova de que havia vida no marasmo comum dos casamentos tanto da Silvinha quanto do seu viking. Uma celebra-ção que acabaria em algumas ho-ras. Já no quarto do hotel com seu marido, que civilizadamente não fez cenas de ciúmes mesmo ven-do Torbe dar um beijo no rosto da sua Silvinha, ela dormiu como um anjo e com um sorriso estampado. O marido estava feliz por ela, pois via a vida pulsar nos seus olhinhos espertos e agitados enquanto ela comentava sobre a festa no dia se-guinte durante o café da manhã do hotel.

De certo Silvinha chegou da festa e fez amor com o marido. Algo que não fazia há mais de um mês. Fez amor não pensando, mas inspirada no Torbe. Mas isso não importava: desde que fizesse com vontade, o marido ficava feliz e Silvinha, nas nuvens. No vôo de volta para casa, Silvinha reparava seu marido: uma papa sob o quei-xo o fazia distinto e mais velho. Um ronco brando arrancou um riso de Silvinha que pensava àquela altura que Torbe também deveria roncar, por que não?

No entanto, Silvinha já sentia falta de Torbe. Assim que chegou, procurou por ele no Facebook. Achou e ficaram amigos no mes-mo dia. Silvinha sabia que Torbe também a queria. A partir daquele dia, Silvinha viveu uma vida dupla. Torbe em seus pensamentos e so-nhos e o marido no café da manhã e no jantar. Quando o marido saía para o trabalho, Silvinha corria para o Facebook ver se Torbe estava on-line. Não, eles não tinham um caso.

Mas o fato era que Torbe fez Silvinha se sentir viva de novo. Fez com que ela dedicasse mais de meia hora por dia ouvindo música rasga coração pensando nele. Tor-

be fez o coração de Silvinha bater de novo, bater forte. Silvinha deu a este rapaz viking, provavelmente o mesmo prazer. Apaixonar-se... ah... há quanto tempo Silvinha não sentia isso. Aquele início de tudo, quando sorrimos até do que dis-cordamos, imaginando resolver as diferenças lá para frente, se é que isto importa! Ah o amor!

Silvinha não estava pensan-do em separar-se do marido. Ela estava feliz. Agora, com Torbe em mente, mais ainda. O marido, feliz por ela, mesmo sem ter a menor idéia da razão do vigor que tomava conta de sua esposa. Se Silvinha estivesse feliz, ele também estava! Às vezes, sentir que somos capa-zes de nos apaixonar de novo sim-plesmente basta e a traição não é necessária.

Assim estava Silvinha: apaixo-nada por Torbe por aproximada-mente uns dois meses. Casada

com seu marido para aproximada-mente sempre. Casamento em cri-se nunca mais. Se percebesse que a crise a espiava, Silvinha pensava no Torbe e seguia adiante! Moral da história da Silvinha: um Torbe na vida e vamos que vamos!

Page 28: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

saúdewww.braziliannews.uk.com28

Por:

www.thetrulynaturalcompany.com

Lennie Taylor

Você sabia que mais da metade de todas as mulheres e dois terços

de todos os homens no Reino Uni-do estão acima do peso ou obesos e a maioria preferia não ser? Isso é uma enorme quantidade de pesso-as que gostariam de perder peso. Existe a resposta simples de que consumindo menos calorias do que seu corpo utiliza para o metabolis-mo fará você perder peso, mas a realidade não é tão assim. A obesi-dade acontece quando engorda ao ponto de comprometer seriamente sua saúde e isso é causado por uma combinação de comer muitas calorias e não fazer atividade física suficiente.

Somos constantemente orien-tados a comer de forma saudável, comer 5 vezes ao dia frutas e verdu-ras e não se alimentar de fast food, comer menos gordura, não beber bebidas açucaradas, reduzir o álco-ol e fazer mais exercício. Todas es-sas coisas são importantes e é um bom conselho tentar mudar o nosso

Programa de Gestão de peso estilo de vida para garantir comer de forma saudável e fazer bastante exercício para que possamos des-frutar de uma vida longa e saudável.

No entanto, no mundo moderno de hoje com a tentação por todos os lados e sem tempo suficiente para o exercício, temos que ser um pouco mais criativos. O exercício não significa ir ao ginásio 3 ou 4 ve-zes por semana ou sair para correr no frio e escuro. Toda vez que nós nos movemos nós estamos nos exercitando e queimando calorias, por isso só temos que nos movi-mentar mais. Por exemplo: se você trabalha em um prédio de escritó-rios, subir e descer as escadas e não usar o elevador pode ser uma solução. Se você usa o metrô, pode subir e descer as escadas rolantes. Desça do ônibus um ou dois pontos antes daquele que você precisa e caminhe até o seu destino. Se você puder, leve as crianças à escola, especialmente no verão, quando o tempo está bom.

Este tipo de atividades que eu gosto de chamar de "livre exercício" não custam nada e requerem pouco ou nenhum tempo extra. Em termos de exercício, tudo que você precisa fazer é aumentar a sua frequência

cardíaca em 10-15% por 45 minutos três vezes por semana. A maioria das pessoas pode conseguir isso dentro de suas rotinas diárias normais, o que requer apenas um pouco de pensa-mento e talvez alguns minutos extra.

Assim, comer de forma saudá-vel e fazer um exercício moderado pode nos fazer perder os quilos extras? Sim, mas novamente não é tão simples como parece. Às vezes, temos ganho de peso durante vá-rios anos, ou por motivo de doença, gravidez, dieta do io-io ou qualquer outro motivo, que nos fizeram mu-dar nosso estilo de vida, e este peso extra não desaparece facilmente. Para isso, precisamos de um pouco de ajuda extra .

Algumas ervas naturais como a Spirulina, Hoodia e chá verde

podem nos dar esse impulso extra para que possamos atingir nosso objetivo de um peso saudável e sustentável. No meu próximo artigo, vamos descobrir mais sobre essas três ervas e como elas podem aju-dar na gestão de seu peso.

Como saber se você está com sobrepeso ou obesidade

Você pode descobrir através de seu Índice de Massa Corporal, ou IMC, se você está com sobrepeso ou obeso.

Seu IMC é calculado atra-

vés da seguinte equação: Seu peso em quilogramas (kg)

dividido pela sua altura em metros (m) ao quadrado. Então um homem que pesa 85 kg e 1,75 m de altura terá um IMC de 28. 85/(1.75x1.75).

Um índice de massa corporal acima de 25 define-se como sobre-peso, e acima de 30 define a pes-soa como obesa.

Para mais informações ou su-gestões para o Dr. Taylor, escreva para [email protected] ou acesse www.thetrulynaturalcom-pany.com

estudo vincula depressão a alimentos industrializados

Um estudo realizado por uma equipe de pesqui-

sadores da University College London, na capital britânica, indi-ca que dietas ricas em alimentos industrializados aumentam o risco de depressão. Em contrapartida, afirmam os pesquisadores, pes-soas que comem legumes, verdu-ras, frutas e peixe em abundância apresentam riscos menores de so-frer da condição.

O estudo, descrito na revista científica British Journal of Psychia-try, analisou informações sobre a dieta de 3,5 mil funcionários públi-cos britânicos e, cinco anos mais tarde, monitorou a ocorrência de depressão no grupo. Segundo a equipe de pesquisadores, este é o primeiro estudo a vincular a dieta dos britânicos com a depressão.

Os especialistas dizem, no en-tanto, que - embora não seja pos-

sível excluir a possibilidade de que pessoas com depressão talvez te-nham dietas menos saudáveis - é pouco provável que a alimentação seja a razão por trás dos resulta-dos porque não foi identificada uma relação entre dieta e diagnós-ticos prévios de depressão.

MétodoOs pesquisadores dividiram

os participantes em dois grupos de acordo com o tipo de dieta que seguiam. Em um grupo ficaram os que consumiam alimentos inte-grais, frutas, legumes e peixe. No outro, os que comiam principal-mente alimentos industrializados, como sobremesas açucaradas, alimentos fritos, carne industriali-zada, cereais refinados e produtos laticínios ricos em gordura.

Após levar em conta fatores como sexo, idade, educação, ati-

vidade física, doenças crônicas e o hábito de fumar, os especialistas identificaram uma diferença signi-ficativa em riscos futuros de ocor-rência de depressão nos grupos.

Os que comiam mais alimen-tos integrais apresentaram 26% menos riscos de desenvolver depressão do que os que consu-miam menos alimentos integrais. Em contraste, os que comiam mais alimentos industrializados apresentaram 58% mais riscos de desenvolver depressão do que os que comiam poucos alimentos in-dustrializados.

Dieta mediterrânea A autora do estudo, Archana

Singh-Manoux, diz que é possível que os resultados sejam explica-dos por um fator ligado ao estilo de vida dos participantes que não tenha sido levado em considera-

Pessoas com dieta mais saudável sofrem 'menos risco' de ter doença ção pelos especialistas.“Houve um estudo mostrando

que a dieta mediterrânea estava associada a riscos menores de depressão, mas o problema é que, se você vive na Grã-Breta-nha, a probabilidade de você se-guir uma dieta mediterrânea não é muito grande”, afirma a pesqui-sadora. “Então, nós queríamos observar de forma diferente as associações entre dieta e saúde mental”, acrescenta.

Ainda não está claro por que alguns alimentos podem proteger contra ou aumentar os riscos de depressão, mas os cientistas ava-liam que talvez haja um vínculo en-tre dieta, inflamações e condições como doenças cardíacas. “Esse estudo se soma a um conjunto já sólido de pesquisas que mostram associações fortes entre o que comemos e nossa saúde mental”, diz o diretor da entidade britânica Mental Health Foundation, Andrew

McCulloch. “Estudos como esse são cruciais porque são a chave para que tenhamos uma compre-ensão melhor da doença mental”.

McCulloch acrescenta que as dietas das pessoas estão se tornando cada vez menos saudá-veis. “A população da Grã-Breta-nha está consumindo menos pro-dutos frescos e nutritivos e mais gorduras saturadas e açúcares”, afirma. “Estamos particularmen-te preocupados com os que não podem ter acesso a alimentos frescos ou moram em áreas onde existe um número alto de restau-rantes de fast food e comida para viagem.” (BBC Brasil)

Page 29: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

(20 março a 20 abril)Áries

Essa semana temos um aspecto muito importante de Júpiter e Urano em Áries. Esse aspecto pode trazer mudanças repentinas para os Arianos, principalmen-te para aqueles do primeiro decanato. Tais mudanças podem estar relacionadas a carreira ou casamento e sociedades. Por isso, muito cuidado com decisões precipitadas e com a impaciência!

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(21 abril a 20 maio)

(20 fevereiro a 20 março)

Peixes

Nessa semana você deve evitar qualquer forma de “retail therapy”, porque está com tendência de gas-tar impulsivamente e por motivos emocionais. Em vez disso, você pode planejar sua nova aventura criativa ou bater um bom papo com seus amigos. Essa será uma ótima semana com as crianças, e para os roman-ces, divertimentos e festas.

Elemento: ArPlaneta Regente: Neturno

(22 novembro a 21 dezembro) Sagitário

Nessa semana os seus relacionamentos afetivos esta-rão em foco. Pode acontecer de você se sentir cobra-do e limitado pelas demandas dos outros, e que você perdeu de vista seus objetivos. Por outro lado, você deve receber muita atenção da pessoa amada e, se souber relaxar e aproveitar, esse pode ser um momen-to bastante positivo.

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Sol

Touro

Essa semana está muito favorável para sua vida em família, ótimo para receber amigos e parentes em casa, para uma boa refeição, bem ao estilo Taurino, com muito bom gosto! Excelente para cuidar da casa e decorar, também para escolher e mudar de residência.

Elemento: TerraPlaneta Regente: Neturno

(23 agosto a 22 setembro) Virgem

Você pode estar impulsivo e irritável nessa semana. Cuidado com o excesso de criticismo. Você poderá ter alguma mudança com relação a carreira, aos seus superiores ou em relação ao seu meio social. Essa mu-dança poderá lhe trazer mais estabilidade e segurança financeira. Os relacionamentos com os amigos estão muito favoráveis.

Elemento: ArPlaneta Regente: Júpiter

(21 maio a 20 junho)Gêmeos

Elemento: ArPlaneta Regente: Saturno

Essa semana você deve prestar atenção às suas fi-nanças, especialmente nos gastos com amigos ou projetos que podem não ser lucrativos. Como sempre, você poderá estar no centro das atenções e isso pode, literalmente, custar caro, além de não fazer bem para suas medidas se ingerir muitos comes e bebes!

Elemento: FogoPlaneta Regente: Sol

(23 outubro a 21 novembro) Escorpião

A sua grande batalha esta semana vai ser no lado profissional. A grande possibilidade de vitória estará em assuntos referentes a negócios, viagens, contatos, propaganda e papéis. Os relacionamentos com ami-gos e com os amores estão mais difíceis. No ar, paira uma sensação de perda. Não se preocupe, dias melho-res certamente estão pra vir. Não perca as esperanças!

Elemento: FogoPlaneta Regente: Saturno

(21 janeiro a 19 fevereiro)Aquário

Essa semana você estará com ótimas influências de Vê-nus para o seu ambiente de trabalho e relacionamento com colegas. É um bom período para ter aquela conversa difícil sobre assuntos de rotina, ótimo para limpar as ga-vetas e organizar a agenda. Você poderá receber alguma notícia positiva em relação a sua carreira ou assinar algum documento/contrato que irá lhe trazer benefícios.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Marte

(22 dezembro a 20 janeiro) Capricórnio

Algumas mudanças podem acontecer na sua casa ou família, talvez alguém saindo ou chegando. Pode ha-ver um clima de tensão no ar por causa de diferenças de opinião e atitudes ou alguma enfermidade passa-geira. No entanto, o seu senso de responsabilidade e cuidado vai prevalecer e suas qualidades serão reco-nhecidas.

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(23 setembro a 22 outubro) Libra

Fase em que poderão acontecer modificações no seu trabalho. Esteja preparado para se adaptar a essas mudanças. Acordos e assuntos de negócios profis-sionais estarão bem positivos! Confusão no amor e também nas amizades; não é hora de ser radical. Use a diplomacia que lhe é nata e tudo ficará muito mais agradável!

Elemento: FogoPlaneta Regente: Plutão

(21 junho a 21 julho)Câncer

Elemento: ÁguaPlaneta Regente: Lua

Fase muito positiva para conhecer novos amigos e começar a fazer parte de diferentes comunidades e grupos. No entanto, pode ter algumas dificuldades na parte afetiva, se sentindo um pouco sozinho ou que seu parceiro(a) não o entenda e se tornou frio e distante. Vocês podem também ter dificuldades com as crianças.

(22 julho a 22 agosto) Leão

Sua intuição estará muito aguçada nessa semana, mas às vezes isso pode ser difícil: você pode ver o lado negro das situações. Tome cuidado para não se deixar levar por sentimentos de culpa. Os relacionamentos estão passando por uma fase difícil e você pode des-cobrir algum segredo desagradável sobre o seu par-ceiro (a) ou sócio(a).

abobrinha

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

defunto ciumentoMineiro vai ao médico, que depois de um

exame detalhado, olha nos olhos dele e diz: - Tenho más notícias... Você está

com um câncer incurável. Eu lhe dou de duas a quatro semanas de vida.

O mineiro, chocado e triste, mas de índole forte, recupera-se rapidamente e sai do consul-tório. Na sala de espera, ele diz pro seu filho: - Estou com câncer e tenho pouco tempo de

vida. Vamos ao bar tomar umas, para aliviar.Depois de alguns copos, eles estão um

pouco mais alegres. Gargalhadas e mais cerveja. Uns amigos chegam e pergun-

tam o motivo daquela alegria toda.O mineiro repete a história da comemora-

ção, dizendo que está com Aids... Os amigos ficam consternados e acabam tomando cer-veja também. No momento em que está per-

to do doente, o filho diz ao ouvido dele:- Pai! Você disse pra mim que estava com cân-

cer, mas pra eles você disse que está com Aids. O mineiro olha discretamente em vol-ta, antes de responder baixinho:

- Eu estou com câncer mesmo, filho... eu só não quero é esse pessoal paqueran-

do a tua mãe depois que eu morrer...

entretenimento www.braziliannews.uk.com 29

Por:

[email protected]

Marcus Fumagalli

Por:

[email protected]

Jussara Piacentini

a semana segundo os orixás»

Se você tem dúvidas ou per-guntas que gostaria de ver res-pondidas, mande um e-mail para: [email protected]

Esta semana é regida pala carta das Águas, Oxum, Yemanja, Iansa,

Nana, nossas adoradas mães, de amor insondável! Semana então muito maternal, de muito amor ao próximo, mas também altura em que vamos ouvir alguns ralhetes e aprenderemos muitas lições, pois elas estão sempre dispostas a aju-dar seus filhos!

Esta semana aja com o amor de mãe, corrija também seus ami-gos nos seus erros, pois só assim os ajudará a progredir! Dê mais atenção aos seus pais, não guarde mágoas do passado, você passou exatamente aquilo que escolheu ter passado e seus pais foram o ins-trumento utilizado para moldar sua personalidade. Portanto, merecem

todo o Amor do mundo! Ultrapasse todos os sentimen-

tos menos positivos e renove as energias em sua volta.

Dia da semana: Segunda-FeiraCor da semana: AzulNumero da sorte: 4

Uma semana cheia de Luz! Mãe Yolah de Abaluaê

Giras semanais em Londres (gratuitas), todos os sábados. In-forme-se no nosso site.

Casa Branca de Umbanda Ogum Beira Mar – Londres

www.umbandabranca.co.uk Telefone: 07868260354

Telefone: 07783940927**Se você tem alguma dúvida a respeito da astro-logia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Boa semana a todos! | Jussara

Page 30: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

ClassifiCadosguiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com30

espaço reservadopara sua

publicidade

020 7987 1692

espaço reservadopara sua

publicidade

020 7987 1692

espaço reservadopara sua

publicidade

020 7987 1692

Page 31: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

ClassifiCadosclassificados www.braziliannews.uk.com 31

Estamos admitindo para a re-gião sw6 :

* Chefe de cozinha brasileira com experiência em pizzaria;

* Assistente de chefe de cozi-nha com moto.

Interessados contactar 078 4197 7383 (m426/429)

Procura-se trabalho como clea-ner ou baba. Sou casada e tenho re-sidência em UK. Ótimas referências. Marcela 075 3130 3545 (M326/327)

Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M)

Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Neces-sária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Tarot-Astrologia-Numerologia-Con-

sultas e orientação pessoal por tel. ou email. Profissional com longa experi-ência. Informações s/ compromisso: Jussara 077 8394 0927 www.mediums--jussara-amina.com (M406/426)

Auxilio na abertura de contas e na regularização de seus do-cumentos para trabalho. Maiores informações contatar Jose Wilker 075 6510 1029 (M324/327)

ANTENAS E COMPUTADO-RES-GLOBO e RECORD - Instala-ções, manutenções e extensões. COMPUTADORES - Remoção de vírus, reparos em geral. Certificado com 7 anos de experiência. Conta-to: Cesar 0753-888-1858 ou 0208-257-2875 (M423/426*)

Abra sua conta sem necessida-des de comprovante de endereço, chega de receber na conta de ami-gos ou parentes. Informação Da-niel 077 8028 1208 (A422-427)

Abertura de contas mesmo sem comprovante de endereço. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo 078 7883 4607 (M418/421*)

Aluga-se quarto de casal com banheiro com TV, frigobar, internet. Casa limpa e toda equipada, com jardim, sala, free park, contas in-cluídas em Streatham Hill. Susi 077 6256 5299 (M424/427)

QUARTOS E VAGAS – Regiões de Elephant and Castle, New Cross Gate e Liverpool Station. Ambiente familiar, limpo e organizado, Inter-net, telefone, geladeira e TV nos quartos. Todas as contas incluídas.

Silva 077 9100 0878 (M416/424*)

biente limpo e familiar. Ótimos ga-nhos. Contatar Liz: 078 0577 0876 www.latinas-uk.com (CF 425-428)

Se você é uma garota com boa aparência entre os 19 e os 30 anos, com disponibilidade de tempo, en-tre em contato comigo. Daniela 075 0107 8112 (M422/425)

Procuram-se garotas de boa aparência, de 19 a 30 anos, para tra-balhar em casa de massagem. Não é necessária experiência. Interessa-das falar com Sara 074 0457 9510 (M421/424*)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos, magras, bonitas e ambicio-sas c/ disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Lugar de alto nível e super discreto. Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana. Não é neces-sária experiência e nem falar inglês. Interessadas ligar para Jaqueline apos às 13 horas 078 9633 4641 (M421/432)

Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East Lon-don. Possibilidade de ganhos entre

Precisa-se de moças entre 20 e 28 anos, portuguesas, brasileiras ou espanholas, com situação regular ou passaporte europeu para trabalhar em Sauna em Kilburn. Contatar so-mente quem tiver esses requisitos. Andreia 075 9306 4811 (M426/429)

Procuram-se garotas entre 18 e 30 anos com ótima aparência para trabalhar em casa de massagem. Requisitos: Disponibilidade de tem-po, simpática e liberal. Experiência não e necessário. 077 5728 1917 (T426/429)

Precisa-se garotas atrativas para casa privada de luxo no interior. Am-

Marcos esta de volta!!! Auxi-liamos você na abertura de conta, empréstimos, obtenção de cartão de crédito, e outros. Marcos 075 2277 6620 ou Kátia 078 8801 2034 (M418/421)

espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692

£200 a £400 por dia. Também preci-samos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M397/419)

Page 32: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

Outras notícias

leiseimigraçãowww.braziliannews.uk.com32

London United goleia na penúltima rodada da F.A Futsal National League 2010

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3.

Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamen-to mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: [email protected] . Telefone: 020 7383 3456

1- Pergunta:Olá Dr. Daniel, Meu nome é Tamara, estou

estudando Business English no interior da Inglaterra e fiz o meu pedido de visto de estudante no ano passado através do seu es-critório.

Tenho uma amiga que está no Brasil e também quer vir estudar aqui. Ouvimos falar sobre o Stu-dent Express, mas gostaria de saber mais sobre o programa.

Muito Obrigada,Tamara Angela de Souza.

• Resposta:Prezada Tamara,Muito obrigada pelo seu

email.O Consulado Geral Britânico

no Brasil tem um programa espe-cial para o processo de aplicação de vistos de estudante chama-do StudentExpress, iniciado em

2009. O StudentExpress é o progra-

ma do Consulado Britânico que simplifica o processo de aplica-ção para visto de estudante e assegura que estudantes bra-sileiros que o utilizarem sejam capazes de receber informações e atendimento de alta qualidade pelos agentes StudentExpress e tenham prioridade no processa-mento de seus vistos. A Agência de Fronteiras do Reino Unido (UKBA) processa todas as soli-citações de vistos enviadas pelo StudentExpress em até 48 horas após o recebimento.

A Fast Track Consultancy ofe-rece orientação personalizada sobre cursos, instituições de en-sino, sistema educacional britâni-co e vistos de estudante para o Reino Unido. Somos oficialmen-te credenciados e especialmente treinados pela Agência de Fron-teiras do Reino Unido (UKBA) para oferecer aconselhamento sobre o visto de estudante, sen-

do dessa forma uma agência cre-denciada Student Express.

Atenciosamente,Daniel Martins

2 - Pergunta:Olá advogados da Fast Track,Eu estou me casando por

procuração no Brasil, mas estou com processo parado pois o meu noivo é da Bahia e os cartórios de lá estão em greve.

Gostaria de saber se posso fazer as procurações aqui sem a certidão de nascimento dele, pois me informaram que a certi-dão de nascimento é só para o ato do casamento no Brasil. Tem como você me esclarecer isso?

Desde já, agradeço.Andréia Greca

• Resposta:Bom dia Andréia,O Consulado do Brasil pode

fazer a procuração sem que o seu noivo apresente a certidão de nascimento original, mas de

toda maneira, o cartório onde o casamento será realizado solici-tará a certidão original para mar-car e solenizar o casamento.

Lembre-se que a procuração vale por 90 dias. Alguns cartórios no Brasil só aceitam Certidões de Nascimento emitidas recen-temente (máximo 180 dias). Você deve checar isso com o cartório onde seu casamento está sendo realizado.

Boa sorte com seu casamento.Atenciosamente,Daniel Martins

3 - Pergunta:Olá Daniel e equipe,Aplicamos para o COA para

pedir permissão para casamento aqui no Reino Unido.

Logo em seguida, recebemos uma carta pedindo que eu e meu noivo respondêssemos algumas perguntas e fizéssemos ‘separa-te affidavits’?

O que é isso? (Affidavits).Muito Obrigada,

Celina Cruz.

• Resposta:Olá Celina,Um affidavit é uma decla-

ração por escrito que é acom-panhada de um juramento ou afirmação (para não religiosos) indicando que o conteúdo de um documento, no caso suas res-postas, é verdadeiro.

Muitos formulários também são formas de affidavits, uma vez que os mesmos incluem decla-rações indicando que a pessoa completou o formulário em pleno uso de suas faculdades mentais e que declarações falsas são tra-tadas como crime.

A palavra affidavit vem do la-tim e quer dizer que a pessoa fez um juramento em pleno conheci-mento da lei. Por ser uma decla-ração voluntária, nenhum tribunal pode forçar uma pessoa a fazer tal declaração.

Atenciosamente,Daniel Martins

Daniel [email protected] & Co

Por:

Com grande atuação de todo o elenco, princi-palmente na segunda

etapa de jogo, o London United Futsal Club conseguiu uma boa vi-tória na penúltima rodada da Liga Nacional de Futsal 2010. O time brasileiro não tomou conhecimento do Brentford F.C e, com uma atua-ção segura, venceu os adversários ingleses por 12 a 2.

O confronto ocorreu na tarde de domingo, 06 de junho, no Score Sport Centre, em Leyton, no leste de Londres, na região onde acon-tecera os play-offs pra F.A Futsal Cup nos dia 3 e 4 de Julho.

No início do confronto, o Lon-don United Futsal Club esteve melhor. Utilizando a marcação de pressão na saída de bola adver-sária, os brasileiros não tardaram para abrir o placar, com gol de William Rocha, que recebeu belo passe na direita de ataque, cortou para dentro da quadra e bateu ras-teiro no canto esquerdo do gol.

Pouco depois, o mesmo William ampliou a vantagem com um belo gol. Ele conduziu a bola em diago-nal no ataque, da esquerda para a direita de quadra, limpou o marca-dor que o acompanhava com um

belo corte, e bateu no ângulo su-perior esquerdo da meta inglesa, para o delírio do torcedor presente ao ginásio.

Com pressão, o London Utd Futsal Club chegou ao terceiro gol, por meio de pênalti cobrado por Wagner Pinto "Batata". A partir daí, os ingleses melhoraram em qua-dra. Encaixando alguns contra ata-ques, eles conseguiram diminuir a vantagem brasileira.

Na segunda etapa, os meninos do London Utd Futsal Club domina-ram o jogo por completo, o que os levou aos 12 gols da partida. Agora, o London Utd Futsal Club volta a quadra no sábado, 13, para enfren-tar o Baltic F.C na ultima rodada da F.A Futsal National League 2010.

“Tivemos tranqüilidade depois que tomamos o gol. Soubemos jo-gar e conquistamos um resultado muito importante, que nos dá mui-ta confiança e tranqüilidade para terminar o campeonato numa boa colocação", analisou o técnico inte-rino Vagner Mussi.

O London United Futsal Club conta com os patrocínios do Can-tinho Brasileiro, que fica situado no 74 Hermit Road em Canning Town (London E16 4LF); do Amber Grill,

situado no 47 Station Road (NW10 4UP, www.ambergrill.co.uk) e do Canecao Brazilian Pub in London, (17 York Way London N7 9QG www.canecaolondon.com). Também

conta com os apoios do Brazilian News, Bankete Restaurant (www.bankete.co.uk) e Brazil Tropical Mercearia (304 a Walworh Road SE17).

Aos jogadores interessados em participar do time, pode-se en-trar em contato com o diretor exe-cutivo James Rosa, pelo telefone 07528561309.

Silvio Xavier Carvalho (Silvinho) faz marcação redobrada em cima do adversário.Polli

ana

Ros

a

Page 33: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

Atlético Goianiense – O lanter-na do campeonato começou a sema-na perdendo para o Grêmio Prudente e terminou a semana vencendo a pri-meira partida no campeonato, sobre o Cruzeiro. Para piorar a situação do clu-be, o técnico Geninho pediu para sair e não é mais o comandante do time.

Atlético Mineiro – O Galo não anda muito bem nesse início de brasi-leiro. Nesta semana, perdeu duas par-tidas, para o Grêmio e para o Ceará. O Galo passará as férias da Copa na zona de rebaixamento, em 18º lugar. O goleiro Fábio Costa, do Santos, acer-tou seu empréstimo e se apresenta ao Galo para o restante do brasileiro.

Atlético Paranaense – No meio de semana, o Furacão bateu o Bota-fogo, de virada. Já no final de semana foi derrotado pelo Vitória e, como todos os outros Atléticos no campeonato, amarga a zona de rebaixamento, em 17º lugar.

Avaí – O Avaí foi derrotado pelo Ceará no meio de semana e goleado pelo Fluminense no final de semana. Os resultados tiraram o Avaí do G4.

Agora o time de Florianópolis ocupa a 13ª colocação.

Botafogo – Numa partida espe-tacular, o Botafogo foi derrotado no meio de semana pelo Atlético-PR. Já no final de semana, empatou com o líder Corinthians. O Botafogo ocupa a oitava colocação no campeonato.

Ceará – E o Ceará mostrou que não está de brincadeira nesse início de campeonato. Na semana que comple-tou 96 anos, o Vozão deu um presente duplo para a sua torcida: venceu o Avaí no meio de semana e venceu o Atléti-co-MG no domingo. Agora o Ceará é co-líder do brasileiro, com a mesma pontuação do Corinthians, mas per-dendo no saldo de gols.

Corinthians – O Timão come-çou a semana com uma vitória sobre o Internacional e empatou no domingo com o Botafogo. O Corinthians conti-nua na liderança do campeonato, com a mesma pontuação do Ceará, mas com um gol a mais de saldo.

Cruzeiro – O Cruzeiro empatou no meio de semana com o Santos e perdeu para o lanterna Atlético-GO no

domingo. Quem chega é o atacante Robert, ex-Palmeiras. No meio de se-mana o clube foi pego de surpresa pelo técnico Adilson Batista, que pediu demissão do cargo após dois anos e meio no comando técnico do clube.

Flamengo – O Flamengo come-çou a semana perdendo para o Pal-meiras e fechou a semana com outra derrota, desta vez para o Goiás. O time ocupa a nona colocação no cam-peonato.

Fluminense – O Fluminense ga-nhou mais duas partidas e começa a se destacar no campeonato. Venceu o Vitória no meio de semana e goleou o Avaí no sábado. Com os resultados, o tricolor carioca permanece na terceira colocação.

Goiás – O Goiás começou a se-mana ganhando do São Paulo e termi-nou a semana ganhando do Flamengo. Portanto, passará o período de férias do campeonato na sétima colocação. Chegaram esta semana os atacantes Otacílio Neto e Pedrão e o lateral direito Carlos Alberto.

Grêmio – O Grêmio venceu o

Atlético-MG no início de semana e foi derrotado pelo São Paulo no domingo. O Grêmio ocupa a 12ª colocação no brasileiro.

Guarani – O Guarani venceu o Vasco no início da semana e bateu o Grêmio Barueri no domingo, resulta-dos que deixam o Bugre muito bem colocado no campeonato, em quinto lugar.

Internacional – A semana do Internacional não foi das melhores. O time começou sendo derrotado pelo Corinthians e empatou com o Palmei-ras no domingo. Os resultados colo-cam o Internacional numa situação delicada no campeonato, onde é o primeiro fora da zona de rebaixamento, na 16ª colocação.

Palmeiras – O Palmeiras perdeu para o Flamengo no início da semana e empatou com o Internacional no fi-nal de semana. O clube caiu algumas colocações na tabela e ocupa agora a décima colocação.

Prudente – O Grêmio Prudente venceu no meio de semana o Atlético--GO e foi derrotado no final de semana

pelo Guarani. O Prudente ocupa a 15ª colocação no campeonato.

Santos – O Santos empatou com o Cruzeiro no meio de semana e go-leou o Vasco no final de semana. O Santos ocupa a quarta colocação no campeonato. O goleiro Fábio Costa foi emprestado ao Atlético-MG com con-trato firmado até dezembro de 2011.

São Paulo – O São Paulo foi der-rotado no meio de semana pelo Goi-ás e, no final de semana se redimiu, ganhando do Grêmio, com destaque para Dagoberto, autor dos três gols da equipe. O São Paulo ocupa a sexta co-locação do campeonato.

Vasco – E o Vasco voltou para a zona de rebaixamento do brasileiro ao ser derrotado esta semana pelo Guarani e goleado pelo Santos. O Vasco ocupa a penúltima colocação do campeonato, à frente somente de Atlético-GO.

Vitória – O Vitória iniciou a sema-na com uma derrota para o Fluminense e fechou a semana com uma vitória so-bre o Atlético-PR. O rubro negro baiano ocupa a 14ª colocação no brasileiro.

esporte

BaTe Bola

esporte www.braziliannews.uk.com 33

Oiligriv PereiraPor:

Por:

[email protected]

Sérgio Capello

Helvécia goleia enfielde agora vai para decisão do CampeonatoSe você quer dar uma força para os rapazes brasileiros, apareça no último jogo da Liga Sul Inglesa de Futsal. O jogo acontece no Score Centre, 100 Oliver Road, Leyton E10-5JY, às 14h15!

No último domingo, 6 de junho, o Helvecia Fut-sal Club jogou e ven-

ceu com facilidade o Enfield Futsal, penúltimo classificado na tabela, por 11x 2, na quadra do Score Cen-tre em Leyton, leste de Londres.

Como esperado, o Helvécia par-tiu para cima do adversário e, sem grandes dificuldades, chegou a 4x0 nos primeiros 5 minutos da partida. Foi um jogo de gato e rato, com a equipe brasileira procurando o gol a cada oportunidade. Apesar da tran-qüilidade da partida, a atuação dos árbitros foi péssima, já que deixa-vam o jogo correr não penalizando o jogo violento de alguns jogadores do Enfield. Como consequência e após protestos dos jogadores do Helvécia, estes acabaram por rece-ber 3 cartões amarelos e 1 verme-lho, este último para Adriano Mora-es, que por causa disso perderá a última e importante partida contra o Spartans Futsal no próximo domin-

go, jogo que decidirá o Campeão da Liga Sul esta temporada.

O Spartans ocupa atualmente a primeira posição na tabela, com 35 pontos e 81 gols de saldo, encon-trando-se o Helvécia em segundo lugar, com 34 pontos e o maior sal-do de gols do campeonato, 83 em 13 jogos. Sabendo-se da importân-cia da partida, o presidente do Clu-be, o Senhor Ademar Pereira, ainda se recuperando após recente inter-venção cirúrgica, pede a todos os torcedores para comparecerem em massa e ajudar o time a conquistar mais um importante titulo em terras de sua majestade.

A partida acontece às 14h15, do domingo 13 de junho, no Sco-re Centre, 100 Oliver Road, Leyton E10-5JY. O Presidente do Hélvecia agradece ainda o apoio dos patro-cinadores SAFE Transfer, empresa de envio de dinheiro, localizada em 44 Poland Street, W1F 7LZ, e do Café Bom Pecado, localizado em 865 Lea Bridge Road, E17 9DS. O

ligriv

Per

eira

Momento da partida entre o Hélvecia x Enfield

E o Brasileirão 2010 dará uma parada depois da rodada deste final de semana que passou. O motivo: A Copa do Mundo que está começando já nesta sexta. O Brasileiro voltará no dia 14 de Julho com muitas emoções e gols. Mas você não ficará sem a sua coluna semanal nesse período. Estaremos aqui falando de Copa do Mundo e torcendo para o Brasil levantar mais uma vez a taça e colocar mais uma estrela no peito, nos enchendo ainda mais de orgulho por sermos brasileiros.

Page 34: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

guia de serviços

Espaço reservadopara sua

publicidade

espaço reservadopara sua publicidade

espaço reservadopara sua publicidade

02079871692

guiadeserviçoswww.braziliannews.uk.com34

020 7987 1692

020 7987 1692

espaço reservadopara sua publicidade

020 7987 1692

Page 35: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

brazilianpeoplenews www.braziliannews.uk.com 35

Por: Randes nunes

Coco Bamboo

espetinho do Brayner

Made in Brasil

lisboa Grill

amigos do Karaoke

A Copa já está come-çando e nós do Bra-zilian People estare-

mos na torcida pelo Brasil, claro, registrando nos bares brasileiros todas as emoções do evento e depois mostrando aqui em nossa coluna.Mas o aquecimento pré--copa não deixou a desejar.

Os amigos do karaokê fizeram mais uma vez uma festa de arrom-

ba no La Barca Bar, em Stockwell. Foi muito legal.

Já no Made in Brasil, em Ca-mden Town, a noite foi especial com o Dj Sampa. Estava demais: muita gente bonita e o DJ botou pra quebrar!

Comemorando seu niver no Lisboa Grill, em Stretam Hill, Fer-nando recebeu seus mais de 50 amigos com um belo sorriso no

rosto. A turma comeu, cantou, dançou e tudo foi perfeito! Para-béns Fernando!

No sábado, passamos no Es-petinho do Brayner onde os ami-gos aproveitaram para bater um bom papo e, claro, saborear o tra-dicional espetinho brasileiro.

Pra encerrar, fomos aprender a dançar o melhor do forró no Coco Bamboo Bar. O bacana é que lá

você pode participar da dança, aprendendo alguns passinhos, e de graça! O Coco Bambo fica em Camden Town, acima de Camden Lock.

Esperamos voltar semana que vem com a vitória brasileira no pri-meiro jogo da Copa. Preparem os gritos de torcida!!! Um abraço a todos e fiquem com Deus!

Tânia, Jessika, Mariana e Patricia

Manoel Reis e Ireni Andrade

Malta do Lisboa Grill

Festa para Fernando Dj Sampa, Inga e PaulBruna e Guilherme

Parabéns Fernando

Amigos para sempre

Marcos e Rogério

Miguel e Rafa Turma da Espanha

Bruno e Ersom Elivan e Adailton

Sem medo se ser felizNick comemora seu niver no Coco Bamboo

Pé de valsaAmigas do Coco Bamboo

Luiz

Sicilia

Page 36: Brazilian News 426

10 a 16 de junho de 2010

esportewww.braziliannews.uk.com36 esportewww.braziliannews.uk.com36