brasil rotário - abril de 2013

ROTARIOBRASIL

A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL ABRIL 2013 ANO 88 Nº 1090

A dentista e voluntária Sandra

Toledo atende uma criança no projeto

Sorriso Rotário, em Pinhais, no Paraná

Mais uma frente deserviços do Rotary

SAÚDE BUCAL

www.brasilrotario.com.br

capa.indd 30 7/3/2013 16:38:34

A melhor maneira de divulgar o Rotary é mostrar às pessoas o que nossa organização faz por meio da prática do seu Ideal de Servir. Por isso, a Brasil Rotário prioriza as notícias sobre projetos – realizados – dos nossos clubes voltados à melhoria das nossas comunidades. Dessa maneira, oferecemos aos leitores um banco de projetos que podem ser replicados país afora.

Informações indispensáveisPara ver uma ação de seu clube ou distrito publicada na revista, é preciso que você informe alguns detalhes preciosos:l O nome completo do seu Rotary Club e o distrito ao qual ele pertence.l A data e o local em que foram realizadas as ações.l Um breve relato do projeto, explicando sua importância e seu alcance junto à comunidade.l Os nomes dos parceiros do projeto no Brasil e no exterior.l Os nomes e sobrenomes das pessoas envolvidas diretamente nas ações relatadas. Mas, lembramos, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas.

n Tradicionalmente, a Brasil Rotário publica apenas ações e projetos já concluídos. n A revista somente noticia as visitas dos governadores e demais lideranças rotárias aos clubes quando estas estão vinculadas a ações e projetos realizados. As visitas, por si só, são um procedimento rotineiro durante todo o mandato do governador – e não seria justo publicarmos algumas delas e deixarmos todas as outras de fora. n Da mesma forma, não poderíamos publicar a posse de alguns rotarianos esquecendo tantos outros. E publicar todas as posses – o Brasil tem cerca de 2.400 clubes – seria inviável.n Por fim, lembramos que, por motivos técnicos, não extraímos notícias de links sugeridos e de boletins e cartas mensais, mesmo em sua versão eletrônica.

Como é feita a seleção

Capriche nas fotosAs imagens enviadas precisam ter uma boa qualidade para serem aproveitadas na revista. Alguns procedimentos simples podem garantir o sucesso neste sentido:l Selecione a opção alta resolução de sua câmera.l Fotos tremidas e com pouca luminosidade não podem ser aproveitadas.l Não cole as imagens no corpo da mensagem do e-mail ou em documento de Word.l Envie sua imagem sempre como anexo a um e-mail.l Pedimos que os anexos de cada e-mail não superem, no total, 2 MB.Envie seu material para o e-mail [email protected]

Visite a seção Multimídia do site da revista e, na área de Downloads, baixe o arquivo PDF com o Guia rápido do leitor. Nele você encontra informações completas sobre a rotina de trabalho da Redação e também dos setores de Cobrança e Expedição.

Para saber mais

ROTARIObRAsIl

Servindo por meio da comunicação.

O endereço do nosso portal é www.brasilrotario.com.br

Como faço para enviar notícias e artigos à revista?

Envie, sem compromisso, o seu artigo para a nossa Redação. Ele será avaliado e poderá ser aproveitado nas páginas da revista ou no seu site. Mas, lembre-se: ao colaborar com um texto, dê preferência a temas atuais e sempre o relacionando ao papel do Rotary. Caso você escolha um assunto já bastante consagrado, como Prova Quádrupla ou vida de Paul Harris, por exemplo, utilize uma abordagem original.

Artigos

A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL FEVEREIRO 2013 ANO 88 Nº 1088

Os 90 anos do Rotary no Brasil


UMA VIAGEM FOTOGRÁFICA

capa.indd 30 14/1/2013 09:52:26


ROTARIOBRASIL

A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL MARÇO 2013 ANO 88 Nº 1089

Precisamos divulgar essa causaCOMBATE À PÓLIO

capa.indd 30 4/2/2013 13:58:54

capa2 mande noticias BR.indd 30 1/3/2013 12:07:37

Sumário

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

ROTARIOBRASIL

Seções

05

10

12

15

16

18

24

28

32

31

46

47

48

Capa: Maria Cristina Andrade com foto de Paula Ferronato.

23

MENSAGEM DO PRESIDENTE

Sakuji Tanaka COLUNA DO DIRETOR DO ROTARY

INTERNATIONAL

Como e por que somoso que somos?José Antonio Figueiredo Antiório

SERVIÇOS À COMUNIDADE

Viver o Rotary etransformar vidasAntonio Celso Costa

EM CIMA DO FATO

Veterano campeão

TEMA DO MÊS

Páginas em prol do servir

JUVENTUDE

Os jovens são o futuro do RotaryJossandro Sassi Filho

LIDERANÇA

Inovação além dos sinosMarcos Franco

EM CIMA DO FATO

O presidente de volta ao BrasilSérgio de Castro

ANIVERSÁRIO

Parabéns, Rotary!

SOCIEDADE

Precisamos de líderesJúlio César Malinverini

COLUNA DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA

DA THE ROTARY FOUNDATION

A juventude e a ABTRFHipólito Ferreira

CAPA

Patrocinando sorrisosNuno Virgílio Neto

AGENDA

Foz do Iguaçu espera por você NOVAS GERAÇÕES

Conhecendo o distrito maisextenso do mundo em um anoAdelquianne Regina Rodrigues da Silva

04 Cartas e recados Saudades06 Curtas19 Interact e Rotaract45 Cultura49 Distritos em revista68 Os 50 mais69 Rotarianos que são notícia70 Reconhecimentos da Fundação Rotária71 Aconteceu72 Relax

34

40

42

44 FILOSOFIA ROTÁRIA

Um desafio contínuo para este séculoNewton Camargo Moraes

COLUNA DOS COORDENADORES

REGIONAIS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

A contribuição do Brasil à Fundação RotáriaJosé Carlos Carvalho e Celso Alves

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

Contemos nossa história ao mundoWilfrid Wilkinson

O ROTARY E A COMUNIDADE

Mais saúde para as crianças da Guatemala

Rotarianos fazem apresentação sobre higiene bucal em escola de Parnaíba, no Piauí

34

sumário.indd 1 12/3/2013 18:08:26

2 Abril de 2013

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais ele vados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil

Governadores de distrito no Brasil em 2012-13

Conselho diretor 2012-13 Curadores da Fundação rotária 2012-13

Presidentesakuji tanaka

Presidente eleitoron d. Burton

Vice-PresidenteKenneth M. schuppert Jr.

tesoUreiroKenneth r. Boyd

RotaRy InteRnatIonal One ROtaRy CenteR 1560 SheRman avenue evanStOn, IllInOIS, eua www.rotary.org

Conselho suPeriorConselho de administração 2011-13Diretoria ExecutivaPresidenteRicardo Vieira Lima Magalhães GondimVice-Presidente de operações Milton Ferreira TitoVice-Presidente de AdministraçãoWaldenir de BragançaVice-Presidente de FinançasWilmar Garcia BarbosaVice-Presidente de Planejamento e controleBemvindo Augusto DiasVice-Presidente de MarketingJosé Alves FortesVice-Presidente de relações institucionaisJosé Luiz FonsecaVice-Presidente JurídicoJorge Bragança

memBros eFetivosAlice Cavaliere LorentzDulce Grünewald Lopes de OliveiraFernando Antonio Quintella RibeiroGeraldo da ConceiçãoHertz UdermanJosé Moutinho DuarteJosé Ubiracy SilvaVicente Herculano da Silva

memBros suPlentesAbel Mendes Pinheiro JúniorFernando Teixeira Reis de SouzaGerente eXeCutivoGilberto Geisselmann

assessoresAlberto de Freitas Brandão Bittencourt Aroldo Mendes de AraujoEduardo Alvares de Souza Soares Eduardo de Barros PimentelFlávio Antônio Queiroga MendlovitzGedson Junqueira BersaneteHerlon Monteiro FontesTaketoshi Higuchi

Conselho FisCalMembros efetivosJoper Padrão do Espírito SantoOrlando Graneiro Sebastião PortosuplentesAntonio VillardoCarmelinda Amália Maria MaliskaSebastião Cony Dantas

Conselho Consultivo de GovernadoresMembros natos efetivosGovernadores 2012-13

representanteAlice Cavaliere Lorentz

Comissão editorial eXeCutiva PresidenteRicardo Vieira Lima Magalhães Gondim

MembrosBemvindo Augusto DiasGilberto Geisselmann José Alves FortesLuiz Renato Dantas CoutinhoManoel MagalhãesMilton Ferreira TitoNuno Virgílio NetoRenata Coré

Conselho editorial ConsultivoPresidenteRicardo Vieira Lima Magalhães Gondim

MembrosAlice Cavaliere LorentzBemvindo Augusto DiasFernando Antonio Quintella RibeiroJorge BragançaJosé Alves FortesJosé Luiz FonsecaJosé Ubiracy SilvaMário César de CamargoMilton Ferreira TitoWaldenir de BragançaWilmar Garcia Barbosa

Mário de oliveira Antonino(Recife-PE)EDRI 1985-87

Gerson Gonçalves(Londrina-PR)EDRI 1993-95

José Alfredo Pretoni(São Paulo-SP)EDRI 1995-97

revista de Propriedade da cooperativa editora Brasil rotáriocnPJ 33.266.784/0001-53 inscrição Municipal 00.883.425Av. rio Branco, 125, 18º andar ceP: 20040-006 – sede própriario de Janeiro – rJ tel: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601

eXPedienteeditor: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Jornalista responsável: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. MtB 25583 RJredator-chefe: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MtB 24490 RJredação: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães,Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coréimpressão: Log & Print Gráfica e Logística S.A.digitalização: Alex Mendes, Armando Santos e Maria Cristina Andrade tiragem desta edição: 59.700 exemplarese-mail da redação: [email protected]: www.brasilrotario.com.brAs matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores.

A Brasil Rotário, consciente de sua respon-sabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economica-mente adequado.

cHAirWilfrid J. Wilkinson

cHAir eleitodong Kurn lee

Vice-cHAirstephen r. Brown

cOOPERATIVA EDITORA BRASIL ROTÁRIO

diretoresJosé Antonio Figueiredo AntiórioAnn-Britt ÅsebolJohn B. BoagKenneth r. BoydYash Pal dasJacques di costanzoAllan o. JaggerPaul Knyff

takeshi MatsumiyaAnne l. Matthewsshekhar MethaJuin ParkGideon PeiperAndy smallwoodBryn styles

secretário-GerAlJohn Hewko

cUrAdoresAntonio Hallagelynn A. HammondJackson san-lien HsiehJohn Kennyray KlinginsmithAshok M. MahajanMichael K. McGovern

samuel F. oworiKazuhiko ozawaian H.s. riseleyJulio sorjússtephanie A. Urchick

secretário-GerAlJohn Hewko

distrito 4500luiz Mario campos calheirosrc do recife-Boa Vista, Pe

distrito 4510luiz carlos Gonçalvesrc de Bauru-terra Branca, sP

distrito 4520Agassis Martins Jr.rc de sabará, MG

distrito 4530Gercy Joaquim camêlorc de Goiânia-Anhanguera, Go

distrito 4540clóvis Vassimon Jr.rc de ribeirão Preto, sP

distrito 4550clóvis ribeiro sobrinhorc de lauro de Freitas, BA

distrito 4560Aristides Beraldo Garciarc de Arcos, MG

distrito 4570Alice cavaliere lorentzrc do rio de Janeiro, rJ

distrito 4580José salvador Felipe romãorc de conselheiro lafayette, MG

distrito 4590Paulo celso Mottarc de campinas-sul, sP

distrito 4600Benedicto Francisco dos reis netorc de são José dos campos-Urupema, sP

distrito 4610reinaldo Francorc de são Paulo-Butantã, sP

distrito 4620luiz Antônio de Machado Werneckrc de itapeva, sP

distrito 4630Monir Felício da silvarc de Maringá, Pr

distrito 4640Marli decker cargninrc de cascavel-União, Pr

distrito 4650roque Heerdtrc de Blumenau-norte, sc

distrito 4651nilson Algarvesrc de laguna, sc

distrito 4660José luiz lermenrc de santa rosa-Junior, rs

distrito 4670Gildásio Alves de oliveirarc de Porto Alegre-norte, rs

distrito 4680Fabiano Varela de carvalhorc de camaquã-norte, rs

distrito 4700Adalecio Kovaleskirc de Vacaria dos Pinhais, rs

distrito 4710Antônio de Alencarrc de cambé, Pr

distrito 4720roberto russell da cunharc de Belém, PA

distrito 4730Arlindo Venturimrc de curitiba-santa Felicidade, Pr

distrito 4740Fiorelo ruviarorc de concórdia, sc

distrito 4750Joel Pereira de souzarc de Pádua, rJ

distrito 4760Maria socorro de carvalho silveirarc de Montes claros-sul, MG

distrito 4770José carlos laurc de Uberaba-leste, MG

distrito 4780carlos Frederico radunz Gonçalvesrc de Jaguarão, rs

Hipólito sérgio Ferreira(Belo Horizonte-MG)EDRI 1999-01

Alceu Antimo Vezozzo(Curitiba-PR)EDRI 2001-03

luiz coelho de oliveira(Limeira-SP)EDRI 2003-05

themístocles A. c. Pinho(Niterói-RJ)EDRI 2007-09

Antonio Hallage (Curitiba-PR)EDRI 2009-11

José Antonio Figueiredo Antiório(Osasco-SP)DRI 2011-13

carlos Henrique de carvalho Fróes (Rio de Janeiro-RJ)EGD 1986-87 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário

distrito 4310Miguel Angel turra Marchant rc de Americana-integração, sP

distrito 4390Manoel Messias Peixotorc de itabaiana, se

distrito 4410Antônio Fernando santos lacourtrc de Vitória-Mata da Praia, es

distrito 4420Marcos luiz Zanardorc de são caetano do sul-olímpico, sP

distrito 4430Ademil Martin Andraderc de Guarulhos-sul, sP

distrito 4440Antônio José Zagorc de cuiabá, Mt

distrito 4470osmar Francisco de oliveirarc de três lagoas, Ms

distrito 4480Waldemar Pereira do nascimentorc de Fernandópolis-Vinte e dois de Maio, sP

distrito 4490Pedro ivo de carvalho Vianarc de são luís-Praia Grande, MA

pag0203.indd 2 12/3/2013 15:00:12

3

Quantos somos LeiaUm convite do editorRicardo VLM Gondim

Vamos entrarem contato com aBrasil Rotário? Escreva paranossos e-mails.

Para enviar textos e fotos sobre asações do seu clube, escreva [email protected]

Se você quer informações sobre a remessa da revista, alterar o endereço de envio ou atualizar o número de assinantes, escreva para [email protected]

Para informações sobre pagamentos e boletos bancários, escreva [email protected]

Brasil Rotário: servindo por meio da comunicação

Em todo o mundoNúmero de clubes: 34.219; Total de rotarianos: 1.212.653 (sendo 216.009 mulheres); Países e regiões onde o Rota-ry está presente: 215; Número de distritos rotários: 532; Rotaract Clubs: 9.895 (em 189 países, reunindo um total de 226.159 rotaractianos); Interact Clubs: 15.466 (em 155 países, reunindo um total de 354.016 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 7.585 (em 92 países, reunindo um total de 174.018 voluntários não rotarianos).

No BrasilNúmero de clubes: 2.368; Total de rotarianos: 55.997 (sendo 11.966 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 734 (reunindo um total de 16.859 rotaractianos); Interact Clubs: 836 (reunindo um total de 19.205 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvol-vimento Comunitário: 342 (reunindo um total de 7.866 voluntários não rotarianos).

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de março de 2013).

Para que serve uma revista regional do Rotary, tal como a nossa Brasil Rotário?” Esta é uma per-gunta que certamente é feita muitas vezes, tanto pelos leitores, ao refl etirem sobre a publicação que

assinam, como por nós, da equipe editorial, sempre na busca de aperfeiçoar sua qualidade, direcionando-a aos objetivos propostos.

Quais os seus objetivos? Pensamos que ela deve ser o elo que une todo o rotarismo brasileiro, os distritos, os clubes e rotarianos, e também as entidades ligadas ao Rotary. Deve também oferecer uma visão ampla do que o Rotary realiza em nosso país, de Norte a Sul. Deve ainda trabalhar na divulgação da imagem pública da nossa instituição, no que é atualmente muito ajudada pelos chamados meios virtuais, os recursos eletrônicos.

Dentre os objetivos, porém, penso que um dos mais importantes é se constituir num verdadeiro “banco de projetos”, onde ações realizadas por determinados clubes são apresentadas na revista e podem servir de inspiração para outros clubes, muitas vezes de outras regiões do país, mas que encontram, em suas comunidades, problemas semelhantes, e se dispõem a resolvê-los.

Este papel desempenhado pela nossa revista é uma função inspiradora – eu diria mesmo provocadora – e que não é de hoje. Mesmo em números mais antigos da revista, constatamos que assuntos palpitantes eram tratados de forma a despertar a atenção e a reação – positiva – do rota-riano, e isto se dava, em muitos casos, a partir da ilustração da capa, nem sempre neutra ou bonita, mas instigante.

Assim, neste nosso número de abril, a ótima foto da capa trata de algo que difi cilmente nos entusiasmaria: a visita a um consultório dentário. É, entretanto, uma foto real, de uma ação do Rotary em favor da saúde pública no Brasil. Nossa matéria de capa aborda o que tem sido feito, por muitos clubes, em várias regiões do país, na im-portantíssima área da saúde bucal. Certamente será uma poderosa inspiração para que atividades semelhantes se desenvolvam em outras comunidades, sob a liderança de outros clubes.

Também focalizando soluções rotárias para problemas das comunidades, abordamos a construção da Vila Rotary de Cambará, no norte do Paraná. Trata-se de um complexo com 80 unidades habitacionais destinadas a famílias ca-rentes, incluindo também escola, instalações esportivas e culturais, construído em duas etapas.

As autoridades do Rotary prestigiam as ações rotárias mais notáveis que se desenvolvem em nosso país. O pre-sidente do Rotary International, Sakuji Tanaka, esteve em cidades de São Paulo, em fevereiro, onde visitou destaca-dos projetos em realização, além de estreitar laços com a importante colônia japonesa da região.

Fevereiro marcou-se também pelas comemorações dos 90 anos do Rotary no Brasil, a partir da fundação, em 1923, do Rotary Club do Rio de Janeiro, o primeiro em língua portuguesa.

Estas e muitas outras matérias de interesse estão neste número da nossa revista.

Leia!

“

pag0203.indd 3 12/3/2013 14:50:44

4 ABRIL DE 2013

As correspondências para estas seções devem ser enviadas para o e-mail [email protected] ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

As correspondências para estas seções devem ser enviadas para o e-mail

C ARTAS E RECADOS

SaudadesSaudades

Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.brEndereçoRua Tagipuru, 209São Paulo – SP – BrasilCEP: 01156-000Tel: (11) 3826-2966Fax: (11) 3667-6575Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17hGerenteCelso [email protected] Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes)Débora Watanabe<[email protected]>Supervisor da Fundação RotáriaEdilson M. Gushiken<[email protected]>Supervisor FinanceiroCarlos A. Afonso<[email protected]>Encomendas de Publicações, Materiais e Programas AudiovisuaisClarita [email protected].: (11) 3826-2966Fax: (11) 3667-6575Rotary InternationalSecretaria (Sede Mundial)1560 Sherman Avenue,Evanston,Il 60201 USAPhone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

A Seu Serviço

O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabi-liza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros.

Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

Sobre o uso e a publicaçãode textos e imagens

Santa Maria

Caiu o hífen na Brasil Rotário

Site: www.brasilrotario.com.br

Redação: [email protected]

Cobrança: [email protected]

Expedição: [email protected]

Nossas condolências. Acompanhamos com nossas orações as muitas famílias que sofreram nessa tragédia nacional.

Presidente 2000-01 do Rotary International, Frank Devlyn, e sua esposa, Gloria Rita, em mensagem de pesar aos brasileiros pelo incêndio na boate Kiss, em Santa Maria, RS, em 27 de janeiro. A mensagem foi repassada à revista pelo governador 2004-05 do distrito 4500, Alberto Bittencourt.

Tanto pela qualidade editorial quanto pelo assunto, achei muito interessante a matéria Pense bem antes de mergulhar, publicada na Brasil Rotário

de janeiro (edição 1.087).

Omar Bradley, associado ao Rotary Club de João Pessoa-Sul, PB (distrito 4500).

Mergulhos arriscados

Luciano Nóbrega, associado ho-norário ao Rotary Club de Natal-Reis Magos, RN (distrito 4500).

Enio Walter Lima, associado fun-dador do Rotary Club de Ipuã, SP (distrito 4540), criado em 1970. Ele presidiu o clube em três ocasiões e também sua Associação de Rotarianos – esta, por oito gestões consecutivas.

Radyr Papini Filho, presidente 2008-09 do Rotary Club de Caçapa-va, SP (distrito 4600).

Jurgen Maeder Broemmé Von Der Launitz, presidente 1999-00 do Rotary Club de Carmo da Mata, MG (distrito 4560).

Francisco Vieira de Resende, associado desde 1965 ao Rotary Club de Leopoldina, MG (distrito 4580), presidido duas vezes por ele.

Jafet Gonçalves de Oliveira, um dos fundadores e ex-presidente do Rotary Club de Abaeté, MG (distrito 4760).

Não se trata de mais outro acordo ortográfi co, mas a Brasil Rotá-

rio resolveu abandonar o hífen. É que a editora está ado-tando novos endereços para seus e-mails e site para facilitar a vida dos leitores. Assim, basta unir a palavras Brasil e

Rotário em todos os nossos domí-nios, sem qualquer símbolo entre elas. Anote aí:

Fique atento aos novos endereços eletrônicos da sua revista

pag04.indd 4 12/3/2013 11:47:48

5

CAROS COMPANHEIROS ROTARIANOS,

NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente

do RI Sakuji Tanakaacessando o site

www.rotary.org/president

SAKUJI TANAKA

PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL

M ENSAGEM DO PRESIDENTE

Como o Rotary é internacional, quando eu viajo a serviço da organização, normalmente falo inglês. Porém, quando estou em Evanston, EUA, conto sempre com a ajuda de uma intérprete de japonês. É importante compreender cada palavra das reuniões, assim como é importante que os funcionários compreendam o que estou dizendo.

Foi para mim uma experiência nova falar em japonês para um grupo ouvindo em seguida minhas palavras repetidas em outro idioma. Mesmo agora, continuo achando tal experiência interessante. Eu escuto novas formas de me expressar em outro idioma e tenho um pequeno vislumbre de como é não falar japonês.

Mas talvez um dos meus momentos mais interessantes tenha ocorrido quando eu ainda era presidente eleito e participei de uma reunião com funcionários do Rotary. Para me assegurar de que todos nós nos comunicaríamos bem, eu tinha comigo uma intérprete de japonês. Eu falava em japonês e ela traduzia para o inglês. Como resultado, nós tivemos uma reunião agradável e produtiva.

Depois da reunião, uma funcionária veio a mim e perguntou: “Há uma palavra que eu escutei o senhor usar muitas vezes em japonês. Eu gostaria de saber o que signifi ca ichiban.” Expliquei para ela que ichiban não expressava uma fi losofi a ou pensamento complicado. Ichiban signifi ca simplesmente ser o melhor.

Contudo essa experiência me fez pensar. Entre todas as palavras que eu usara e repetira em japonês, e dentre todas as palavras que aquela funcionária escutara várias vezes, a que mais chamara a atenção dela fora ichiban. Eu mesmo não havia percebido o quanto tinha usado a palavra. Mas para mim a palavra ichiban é essencial para descrever o que sinto sobre o meu trabalho como rotariano e como presidente do Rotary International.

Para mim, precisamos ser ichiban nos nossos serviços rotários. Isso signifi ca que devemos fazer o nosso melhor e ser o melhor que pudermos. Isso signifi ca trabalhar o máximo possível que pudermos – não para o nosso próprio benefício, mas para o próximo –, realizando tanto quanto pudermos para tornar a vida das outras pessoas melhor.

No dicionário, ichiban signifi ca melhor. Mas no Rotary, melhor signifi ca algo diferente. Signifi ca aplicar o ideal de Dar de Si Antes de Pensar em Si em todos os nossos pensamentos. Signifi ca olhar para os nossos próprios esforços, não em termos do que eles nos custarão, mas em termos do que eles poderão propiciar. Dessa maneira, nos sentiremos inspirados a fazer muito mais. Pois nosso trabalho é garantir que os nossos serviços rotários sejam ichiban – e assim possamos promover a Paz Através do Servir.

pag05.indd 5 12/3/2013 12:10:40

6 Abril de 2013

C urtas iStockphoto

Lisboa sediará CúpulaInternacional da Água

Embora o mundo tenha feito grandes avanços no cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, no que diz respeito ao acesso à água potável, infelizmente, a meta para o saneamento

está se tornando cada vez mais fora de alcance. Milhões de pessoas continuam morrendo em decorrência de ali-mentos e água contaminados e, a cada 15 segundos, uma criança morre por falta de saneamento.

Você está interessado no que pode fazer dentro do Rotary para mudar essa estatística?

A quinta Cúpula Internacional da Água, organizada pelo Grupo Rotarianos em Ação pela Água e Saneamento, será realizada em Lisboa, em 21 de junho, imediatamente antes da Convenção Internacional. O foco este ano será em saneamento e higiene. Haverá palestrantes de nível mundial, como Peter Gleick, do Instituto Pacífico, Jack Sim, da World Toilet Organization, e Kairu Edward, da organização não governamental Maji na Ufanisi, nome em suaíli (idioma banto) pelo qual é mais conhecida a ONG Water and Development. Talvez você não tenha ouvido falar desses nomes, mas essa é a oportunidade de conhe-cer especialistas renomados em suas respectivas áreas e, em seguida, participar de sessões que abrangerão desde o mais básico até a mais alta técnica. A cúpula é projetada tanto para novatos como para especialistas.

Haverá uma feira de projetos com ideias de iniciativas

para clubes e distritos, de modo a oferecer oportuni-dades práticas para o rotariano aprender como pode fazer a diferença.

A inscrição custa 200 dólares e pode ser feita em www.wasrag.org.

Os Rotary Clubs de Düsseldorf-Schloss-

turm, Alemanha (distrito 1870), An-

twerpen-Amerloo, Asse e Tervuren,

Bélgica (distrito 2170), e Plettenberg

Bay, África do Sul (distrito 9350), se uniram para

oferecer à Born in Africa – uma organização que

se concentra no desenvolvimento educacional de

jovens carentes na África do Sul – uma van Toyota

avaliada em cerca de 36 mil dólares. Essa foi a se-

gunda van que os clubes doaram para o grupo. O

veículo ajudará no transporte das crianças para os

acampamentos, passeios e atividades ao ar livre.

Clubes se unem para doar veículo a organização sul-africana

Os Rotary Clubs de Saint Marc, Haiti (distrito 7020), e Sanibel-Captiva, EUA (distrito 6960), trabalharam em conjun-to para fornecer instalações sanitárias

para a escola Mary Austin School, em Saint Marc. Antes da iniciativa dos dois clubes, a instituição de ensino, onde estudam 750 crianças, não dispunha de banheiros internos.

Agora, um novo prédio com água encanada abri-ga sanitários, pias e reservatório de água. O projeto levou três anos para ser concluído e foi financiado pelo Rotary Club de Sanibel-Captiva e pela Funda-ção Rotária. Um arquiteto e um empreiteiro locais contribuíram com projetos e planos.

Escola haitiana ganhabanheiros internos

pag0607.indd 6 12/3/2013 12:55:56

7

Inspirados pela história em quadrinhos Amazing

stories of polio (Incríveis histórias da pólio), da The

Rotarian, alunos da escola Thompson Middle School,

em Alabama, nos Estados Unidos, fizeram desenhos

para ajudar a informar a comunidade sobre a doença.

Cada desenho contou parte da história do desenvolvimento

da vacina e da luta contra a pólio.

Em novembro do ano passado, o Rotary Club de Ala-

baster-Pelham, EUA (distrito 6860), expôs os trabalhos

em seu bazar beneficente de Natal. Desde então, empresas

locais e a escola também exibem os desenhos. A história

em quadrinhos Amazing stories of polio já foi traduzida

para o português (ao lado), grego, italiano, coreano e urdu.

Estudantes desenhama história da pólio

O distrito 3230, na

Índia, organizou um

festival de gastrono-

mia em uma praia

na baía de Bengala, na cidade de

Chennai, com o propósito de ar-

recadar dinheiro para promover

água limpa, saneamento, saúde,

educação e formação profissional

na região. O evento durou três dias

e foi chamado de EAT – Enjoy Aru-

suvai Thiruvizha (Curta Arusuvai

Thiruvizha) ou Festival of the six

tastes (Festival dos seis sabores).

Os rotarianos ofereceram mais de

cem pratos da cozinha indiana e

o dinheiro arrecadado beneficiou

dois projetos locais.

Beneficiando projetoscom festival de gastronomia

iStockphoto

pag0607.indd 7 12/3/2013 12:57:55

C urtas

8 Abril de 2013

Michael Bloomberg faz doação de 100 milhões de dólares contra a pólio

C urtas

8

Oprefeito de Nova York e magna-ta, Michael Bloomberg (foto), anunciou, em 28 de fevereiro, uma doação de 100 milhões de

dólares para apoiar os esforços mundiais de erradicação da pólio por meio da sua fundação Bloomberg Philanthropies. A doação ajudará a financiar a Iniciativa Global de Erradicação da Pólio, o plano de seis anos que tem entre os seus princi-pais apoiadores o Rotary, a Organização Mundial da Saúde e a Fundação Bill & Melinda Gates.

“É inconcebível que a pólio ainda exista no mundo quando temos as ferramentas e a tecnologia para proteger as crianças contra esta doença evitável e debilitante. Agora é a hora de investir para marcar a história da luta contra a poliomielite. Fazendo isso, prote-geremos as futuras gerações de crianças e pavimentaremos o caminho para outras intervenções vitais destinadas às populações mais vulneráveis do mundo”, disse Bloomberg.

Bill Gates, presidente da Fundação Bill & Melinda Gates, declarou que para o mundo se livrar da pólio é necessário agir rapidamente. Ele avaliou que o compromisso do prefeito de Nova York é um elemento-chave. “Estou ansioso para continuar a trabalhar com ele nesta e em outras iniciativas globais de saúde”, comentou Gates.

O número de casos de pólio caiu para o seu menor nível histórico no ano passado. Foram, ao todo, 223 casos, e o número de países onde a sua transmis-são nunca foi interrompida reduziu-se a três: Nigéria, Paquistão e Afeganistão. A

Índia, durante muito tempo considerada um dos maio-res desafios na erradicação da doença, foi declarada livre do vírus em fevereiro de 2012. No ano passado, a Iniciativa Global conseguiu reduzir os casos de pólio em quase 70% no Paquistão e pela metade no Afeganistão, mas o número de casos na Nigéria duplicou.

Equipes argentinas de futebol apoiam o RotaryO distrito 4855, da Argentina, foi responsável por um trabalho de relações públicas sofisticado para divulgar os esforços globais de er-radicação da pólio. A campanha, que teve cobertura de um jornal de

grande circulação no país, contou com o apoio de duas equipes argentinas de futebol da primeira divisão, o River Plate e o Racing Club. Nos jogos do final do ano passado, os atletas do River Plate e do Racing Club exibiram banners com a frase “Tchau, pólio”. Em dezembro, os rotarianos do distrito homenagearam o Racing Club com o Prêmio Paz Através do Servir.

pag0809.indd 8 14/3/2013 14:04:06

9

Convenção do RI

Amelhor forma de vivenciar outras culturas é com um guia local, e é por isso que

os rotarianos portugueses pla-nejaram vários eventos para os participantes da Convenção do

Rotary International, a ocorrer de 23 a 26 de junho em Lisboa.

Faça uma imersão no dia 24 de junho em uma noite de fado no Campo Pequeno, uma histórica

arena de touradas que hoje funcio-na como casa de espetáculos. O des-

taque da noite será a cantora Carminho (foto), que fi cou conhecida por dar um toque inovador ao fado tradicional, misturando o estilo clássico português ao pop, rock e jazz.

Outra atração musical será o Concurso Internacional

Eventos da Comissão Anfi triã em Lisboade Ópera, no Teatro Camões. Vinte cantores do mundo todo irão competir por três bolsas para estudar ópera. O Teatro Camões fi ca bem perto do Parque das Nações, onde as atividades da Convencão ocorrerão.

No dia 25 de junho haverá mais música e cultura, além de elegantes pratos típicos portugueses no evento Vivencie Portugal, a ser realizado no Convento do Beato, que data do século 15.

Para quem quiser conhecer mais Lisboa, Portugal e Es-panha, a Comissão Anfi triã oferece uma variedade de tours de meio dia e de um dia, além de outras viagens, antes e de-pois da convenção. Ingressos à venda em http://lisboa2013.org/events/?lang=pt (clique em registe-se aqui para a lista de tours) até 7 de junho. Depois disso, os ingressos podem ser comprados no estande de eventos durante a convenção.

(Vanessa N. Glavinskas, para a The Rotarian)

Inscreva-se para a Convenção do RI de 2013 acessando www.riconvention.org/pt

O Líbano também na campanha End Polio Now

OCastelo do Mar, em Sidom (foto), terceira maior cidade do Líbano, foi iluminado com o logotipo da campanha mundial do Rotary de erradicação da pólio, End Polio

Now, em uma noite estrelada de novembro do ano passado. Esse castelo – uma fortaleza e importante sítio arqueológico que re-monta ao início do século 13 – está situado em uma pequena ilha no Mediterrâneo e ligado ao continente por um viaduto. O Rotary Club de Saida (o nome é uma variação de Sidom) organizou a cerimônia de iluminação e uma recepção que atraiu 200 pessoas, incluindo o embaixador dos EUA no país, um representante do Ministério da Saúde e deputados. No Líbano a vacinação contra a poliomielite é obrigatória desde 1968. BR

pag0809.indd 9 12/3/2013 13:07:28

José Antonio Figueiredo Antiório

Coluna do diretor do rotary international

10 Abril de 2013

Como e por que somos o que somos?

10

A vinda do presidente Sakuji Tanaka ao Brasil e as questões que definem o rotariano

Comemoramos em fevereiro os 108 anos do Rotary. Tivemos a felicidade de receber no Brasil para essa comemoração o nosso presidente Sakuji Tanaka, que se emocionou com tudo o que viu,

em especial na área da educação, do meio ambiente e do desenvolvimento de trabalhos dedicados à paz.

Reconhecidos pelos paRlamentos Tive a oportunidade de ser recepcionado em diversos par-lamentos da República Federativa do Brasil, a exemplo da Câmara Municipal de São Paulo, Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo e Câmara Federal.

Soube também que em vários municípios e estados fomos homenageados por diversas Casas das Leis, onde reconhecimentos e agradecimentos foram dedicados ao Rotary de cada localidade pelos serviços que prestamos às comunidades. Isto demonstra que a nossa imagem pública está em alta, pois inúmeros parlamentos possuem canais televisivos, que marcaram horas e horas de alusão aos trabalhos desenvolvidos pelo Rotary International, por meio dos seus 34.219 clubes, nas diversas comunidades espalhadas por todo o mundo.

Expressei-me em diversas oportunidades e aproveitei para destacar a ética, o companheirismo, a troca de ideias e as ações que realizamos por meio dos lemas Dar de Si Antes de Pensar em Si e Paz Através do Servir, que mos-tram nosso comprometimento com a humanidade.

A grande questão, a mais destacada pelos parlamen-tares, foi: “O que é o Rotary?” Comentei que somos uma associação de homens e mulheres que, por meio da ética, do companheirismo e da troca de ideias, agimos para diminuir as diferenças sociais existentes na humanidade, graças às nossas iniciativas nas áreas de atuação das co-munidades em que vivemos.

Se olharmos nossa história, poderemos notar que na vida social, econômica, educacional e política sempre existe a figura de um rotariano. Participamos de grandes momentos cívicos, propugnando pela democratização do Brasil e do mundo. Realizamos inúmeros projetos, muitos dos quais coordenamos e aos quais damos sustentabilidade.

Como e por que somos o que somos? Creio que os ro-tarianos priorizam o caráter ilibado e o perfil ético e moral que se coadunam com a retidão de princípios em que a família representa a célula mater da sociedade.

Podemos afirmar também que ser rotariano é ser líder em suas profissões, e com esse atributo podemos mudar o mundo por meio da nossa imagem pública e privada, pois temos o respeito da sociedade pelos servi-ços que apresentamos às pequenas comunidades ou em toda humanidade. E tudo isso que pensamos e fazemos é para conquistarmos a paz mundial e a compreensão entre os povos.

Quando falamos em paz, imaginamos que se trate de uma conquista para evitar as guerras em várias partes do mundo ou mesmo acabar com elas. Conhecendo a vida com mais maturidade, senti que existem conflitos no dia a dia que atormentam a paz e estão sempre próximos de nós. Na periferia dos grandes centros urbanos, encon-tram-se desafortunados que vivem como verdadeiros párias por inobservância das autoridades e da sociedade.

Precisamos colaborar para que os ricos olhem para os pobres, os cultos e intelectuais orientem os analfabetos, os saudáveis acalentem os doentes e os empresários con-solidem bons ambientes para seus colaboradores e lhes possibilitem remuneração digna. Devemos contatar as autoridades para apoiarem os países em conflito, assim como ocorreu, por exemplo, no Haiti, no Canal de Suez e em terras indígenas.

pag1011.indd 10 12/3/2013 14:46:36

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para [email protected]

BR

11

Nos caminhos que trilhei com o presidente Tanaka vi que os nossos

governadores distritais têm se dedicado à educação e ao meio ambiente

iStockphoto

Todos essas questões podem ser minimizadas quando construirmos um mundo no qual todos tenham a possi-bilidade de educação, saúde e moradia.

Em março, o Rotary dedicou suas atenções à erradi-cação do analfabetismo, e nós rotarianos temos dado a nossa colaboração. Nos caminhos que trilhei com o pre-sidente Tanaka vi que os nossos governadores distritais têm se dedicado à educação e ao meio ambiente, temas que fazem parte dos enfoques do Rotary International. Inauguramos um parque ecológico, salas de aulas e vi-

sitamos escolas que estão sendo mantidas por rotarianos por meio de projetos realizados junto à Fundação Rotária. Observamos cuidados com moradores de rua e visitamos o maior projeto educacional de rotarianos em todo o mundo, a Fundação de Rotarianos de São Paulo.

Esse é o trabalho de rotarianos que vivem o Rotary, transformando vidas e levando a Paz Através do Servir.

É hora de treinarmos as equipes 2013-14 Nos próximos meses começamos a orientar os nossos voluntários para viver o Rotary e trans-formar vidas no próximo ano rotário.

Chegou o momento de revigorarmos os nos-sos conhecimentos por meio dos Seminários de Treinamento de Presidentes Eleitos de Clube, Seminários de Treinamento de Governadores Assistentes e Assembleias Distritais.

Será muito importante e dignificante con-seguirmos mostrar o que é a nossa organiza-ção e como poderemos atuar com eficiência e capacidade, respeitando cada um dos nossos colaboradores. É importante que pensemos mais na essência do Rotary, priorizando ações rotá-rias de excelência, deixando de nos preocupar com suntuosidades. Vamos procurar planejar

e programar o nosso próximo ano, mostrando aos nossos companheiros, cônjuges e jovens do Interact, Rotaract e do programa de intercâmbio a real proposta do Rotary.

Assim viveremos o Rotary com mais entusiasmo e trans-formaremos vidas, buscando A Paz Através do Servir.

Leia reportagem completa sobre a visita ao Brasil do

presidente do RI, Sakuji Tanaka, a partir da página 24

pag1011.indd 11 12/3/2013 14:48:48

12 ABRIL DE 2013

Guiados por essa razão, rotarianos constroem 80 casas,

escola e área de lazer em cidade do Paraná

Viver o Rotary etransformar vidas

Antonio Celso Costa*

S ERVIÇOS À COMUNIDADE

Fotos: Arquivo pessoal

Desde há muito tempo que a Fundação Rotária do Rotary International vem participando dos projetos que os clubes elaboram com a inten-ção de auxiliar suas comunidades, visando o bem-estar das pessoas. Mas, para que serve um projeto? Seria somente para adquirir um

equipamento e entregá-lo a uma instituição em uma solenidade especial com alguns discursos? Não, defi-nitivamente não. E para demonstrar para que serve um projeto, contaremos o que ocorreu com a iniciativa de se construir 80 casas na cidade paranaense de Cambará.

O projeto surgiu da ideia de um rotariano, o diretor 2001-03 do Rotary International e governador 1970-71 do distrito 4730, Alceu Antimo Vezozzo, que propôs a construção não só de residências para pessoas ca-rentes, mas de um complexo digno de observação que demandou duas etapas. A primeira exigiu elaboração de minutas do anteprojeto, contatos e convênios com as autoridades municipais para doação dos terrenos e busca de parceiros internacionais nos Estados Unidos e na Itália. Deu-se início ao envolvimento do maior número de pessoas interessadas em ajudar, e um In-tercâmbio de Grupos de Estudos (IGE) com o distrito

5150 promoveu a vinda do chairman Erich Zorr, para que conhecesse o espaço geográfico do âmbito do dis-trito 4710 no norte do Estado do Paraná. Zorr teve a oportunidade de conhecer as necessidades de moradias para pessoas de baixa ou nenhuma renda.

Esse conhecimento foi decisivo no ano seguinte, para encontrar o parceiro internacional tão necessário à efetivação da participação da Fundação Rotária. Zorr, o chairman do IGE no ano anterior, tornou-se gover-nador do distrito 5150, na Califórnia, EUA, e, ao tomar ciência do projeto de construção de casas, aceitou ser parceiro. Mais tarde, o governador do distrito 2030, na Itália, Sergio Vinciguerra, veio engrossar o projeto. Com isso, o número de casas a serem construídas aumentou.

UNIÃO E DIVERSIDADEComo o Rotary pede, quanto mais pessoas forem en-volvidas em um projeto ou trabalho, mais se atende à missão de criar boa vontade e melhores amizades. E foi assim que cinco clubes se juntaram: os Rotary Clubs de Cambará, Londrina, Londriana-Norte, Londrina-Novas Gerações e Londrina-Shangri-lá. Criou-se uma comis-são para administrar o trabalho, sendo ela composta por

Escola Caetano Vezozzo: na segunda etapa do projeto, ganhou mais salas e turmas de ensino médio

pag1214.indd 12 12/3/2013 18:54:31

13

profissionais de áreas pertinentes, de modo que até a minuta da escritura definitiva, os cálculos estruturais, as plantas e a construção do protótipo que serviu de modelo fossem feitos pelos membros envolvidos. A importância da diversidade de profissões nos quadros do Rotary está aí comprovada.

Nasceu um grande entusiasmo na prefeitura, que ofereceu a mão de obra e a construção de mais 18 ca-sas. Uma família inteira e uma organização hoteleira se prontificaram a construir uma escola de 1.100 metros quadrados, um coreto, uma sala de reuniões e área de recreação. Muito envolvida, a Prefeitura Municipal de Cambará levou asfalto, iluminação e água a todas as ruas. Estava pronta a primeira etapa.

A inauguração contou com a presen-ça de autoridades rotárias e políticas locais e do parceiro Erich Zorr, vindo dos Estados Unidos. Em seu discurso, Zorr agradeceu ao Rotary brasileiro por ter-lhe dado a oportunidade de ajudar na construção de 80 casas. Disse tam-bém que, com o mesmo valor, só teria conseguido construir duas casas em seu distrito e que, portanto, os rotarianos brasileiros haviam valorizado sobrema-neira o dinheiro.

Durante algum tempo, foi sendo criado um Núcleo Rotary de Desen-volvimento Comunitário e uma banda musical. Também foram oferecidas palestras sobre saúde e higiene, além de divertimento para os alunos. O rotariano Waldir Trautwein, associado ao Rotary Club de Cambará, supervisiona a Vila Rotary de Cambará desde a inauguração das casas. Elas se mantêm como novas.

NOVA ETAPAChega a hora da segunda etapa, e eis que a Prefeitura Municipal de Cambará se envolve novamente, com a construção de mais quatro salas de aula. A Secretaria da Educação do Estado do Paraná implanta o ensino médio na escola e o grupo hoteleiro Bourbon dota o local de um ginásio de esportes totalmente coberto, além de um auditório com 80 lugares equipado com ar condicionado, aparelho de datashow e todo o necessário para sua utilização.

Envolvidos com o projeto, uma em-presa de Cambará e o companheiro Car-los Aparecido Diomena, do Rotary Club de Cambará, furam um poço artesiano para abastecer a vila inteira e a escola.

Pronto, estava completa toda a in-fraestrutura que o Rotary construiu, estimulou e na qual envolveu o maior número de pessoas físicas e jurídicas. Àquelas famílias sem esperanças, que moravam embaixo de pontes e viadu-tos ou em casas de caixotes, o projeto ofereceu moradias com escrituras de-finitivas em nome das mulheres, numa doação com alguns encargos. Elas têm de instituir as moradias como bem de família e estão impedidas por contrato de vendê-las, sob pena de reversão da doação. Elas têm ainda de manter seus filhos na escola por pelo menos oito anos.

Na inauguração do ginásio e do au-ditório, em 9 de dezembro de 2012, com protocolo do governador 2009-10 do distrito 4710, José Machado Botelho, a senhora Laila Vezozzo pronunciou-se di-zendo que os rotarianos procuraram fazer o local com um bom padrão, pois as pessoas mais pobres merecem

Não foi somente a

construção das casas,

mas a oportunidade de

as crianças disporem de

uma escola em frente a

seus lares e de espaço

para brincar e praticar

esportes os mais variados,

almejando um futuro

promissor

Casario na Vila Rotary de Cambará: 80 famílias agora vivem em residências dignas

pag1214.indd 13 12/3/2013 18:54:49

14 ABRIL DE 2013

etapa estavam o diretor 1993-95 do RI, Gerson Gonçal-ves, e o diretor 2001-03 do RI, Alceu Antimo Vezozzo, o governador 2012-13 Antônio de Alencar, acompanhado de inúmeros ex-governadores dos distritos 4710 e 4310, além do secretário da Fazenda do Estado do Paraná, Luiz Carlos Hauly, representando o governador do estado, Carlos Alberto Richa. Também o prefeito José Salim Haggi Neto e vários vereadores de Cambará, o prefeito de Londrina, Gerson Araújo, Roberto Vezozzo e parceiros no projeto, cuja contribuição foi determinante para a consecução das obras.

GESTÃOPara dar sequência e mostrar que a união faz a força e a diferença, foi organizado um grupo gestor, com a intenção de discutir temas importantes para o gerenciamento do modo de operar das propriedades de uso coletivo da Vila Rotary. O entusiasmo é tão grande que o grupo fi rmou uma carta de intenções, assumindo compromissos de lutar pela inclusão do ginásio de esportes e do auditório no calendário de eventos do município, pela construção de mais 20 casas, uma biblioteca e um posto da Guarda Municipal.

Inspirados pelos programas estruturados, uma nova classe de alfabetização será implantada, com a metodolo-gia Lighthouse, e será elaborado um projeto para aquisição de uma padaria e de uma horta comunitária.

A Vila Rotary de Cambará será pioneira em projetos de atendimento à saúde, em especial o mutirão multidiscipli-nar – envolvendo exames oftalmológicos, odontológicos e outros pertinentes à faixa etária – para a população escolar.

Abrigos para quem não tinha onde morar, escola para quem precisa estudar, recreação para quem precisa brincar e salão comunitário para quem precisa aprender a viver melhor, com mais saúde, higiene e respeito. Atos

que dignificam o ser humano. A Vila Rotary se incorpora à cidade, e a escola atenderá toda comunidade à sua volta. O município e o estado cuidam de tudo e os clubes promovem mais um projeto autossustentável.

Com esse projeto, os clubes patrocinadores e os parceiros estão vivendo o Rotary e transfor-mando vidas. É para isso que serve um projeto da Fundação Rotária do Rotary International.

*O autor é governador 1998-99 do distrito 4710 e associado ao Rotary Club de Londrina, PR (distrito 4710).

S ERVIÇOS À COMUNIDADE

BR

tratamento igual aos demais e, por isso, 80 poltronas foram colocadas à disposição das 80 mulheres que re-ceberam as residências.

MORADIA E EDUCAÇÃONão foi somente a construção das casas, mas a opor-tunidade de as crianças disporem de uma escola em frente a seus lares e de espaço para brincar e praticar esportes os mais variados, almejando um futuro pro-missor. Nem os filhos e netos dos rotarianos tiveram tamanha facilidade.

O Rotary International ensina que os clubes devem utilizar todos os ativos disponíveis, quando da elabo-ração e conclusão de um projeto, e a Vila Rotary de Cambará foi planejada, construída e concluída, tanto na primeira como na segunda fase, dentro desses pa-drões. Ativos humanos, organizacionais, físicos e dos clubes transformaram o fracasso em sucesso, ajudando a cidade de Cambará a melhorar significativamente o seu índice de desenvolvimento humano.

Prestigiando e felizes com a inauguração da segunda

O Rotary International ensina que os clubes devem utilizar todos os ativos disponíveis, quando da

elaboração e conclusão de um projeto, e a Vila Rotary foi planejada dentro desses padrões

Na segunda etapa do projeto, a vila ganhou um ginásio de esportes totalmente coberto e ainda um auditório com 80 lugares

pag1214.indd 14 12/3/2013 18:55:15

15

Um rotariano está fazendo 100 anos de idade e 65 anos de Rotary

Veterano campeãoE M CIMA DO FATO

BR

“A visita à sede do Rotary

International foi a atividade

rotária mais marcante que

desenvolvi e da qual participei”

Pelos dois parâme-tros, idade e tempo de associação, Er-nesto Faoro pode concorrer ao posto

de veterano campeão do Ro-tary no Brasil. De fato, ele é o mais antigo rotariano do distrito 4740 e o mais antigo morador de Caçador, cidade de 71.300 habitantes no cen-tro norte do Paraná. Nascido em Antônio Prado, RS, em 15 de abril de 1913, Ernesto está fazendo 100 anos. Em 27 de setembro será a vez de outro aniversário: 65 anos de vida rotária. Nessa última data, em 1948, ele e 37 companheiros fundaram o Rotary Club de Caçador. A iniciativa de fundação, Ernesto explica, partiu do médico baiano Carlos Alberto da Costa Neves, que morou na cidade por um bom tempo. Ernesto é o com-panheiro remanescente daquele início.

“Confesso que nos meus 65 anos de Rotary, muitas coisas se passa-ram. Como rotariano que sou, prestei relevantes serviços em prol da co-munidade caçadorense. Mas quero registrar que a visita à sede do Rotary International foi a atividade rotária mais marcante que desenvolvi e da qual participei”, ele conta.

Em 1990, ele estava nos Estados Unidos a passeio e resolveu visitar o quartel-general do Rotary, um pré-dio de 18 andares em Evanston, nas proximidades de Chicago. Na oportu-nidade, ele estava acompanhado do fi lho Newton, da nora Marisa, ambos rotarianos, e da neta Paola. “Quando chegamos, fomos atendidos por uma funcionária, que falava português. No saguão, deparamo-nos com uma imensa panóplia com todas as ban-

deiras dos países onde o Rotary se faz presente. Só que ali não se encontrava a bandeira do Brasil. Reclamamos do fato à recepcionista, que fi cou muito preocupada e ligou para a secretaria, no sexto andar. De lá veio imediata-mente a resposta: a bandeira do Brasil estava na sala do presidente, que na ocasião era um brasileiro, Paulo Vi-riato Corrêa da Costa.”

Ernesto foi então convidado ao andar da presidência, contudo não pôde ver o líder maior do Rotary: ele estava viajando a trabalho. “Fomos convidados a tirar fotografi as na sala do presidente e no espaço que recons-titui o gabinete em que Paul Harris exercia a advocacia e decidiu fundar o Rotary, em 1905.”

O rotariano centenário foi três vezes presidente do seu clube, nos períodos 1954-55, 1957-58 e 1972-73. Ele também exerceu diversas vezes as funções de secretário, tesoureiro, diretor de protocolo, diretor de bole-tim e de todas as avenidas de serviços. Participou de dezenas de assembleias, fóruns, conferências distritais e de reuniões interclubes na Argentina. Por designação do governador dis-trital, Ernesto foi chairman do Pro-grama de Intercâmbio de Jovens em 1991 e 1992.

Dentre as homenagens recebidas, ele, que tem o título de Companheiro Paul Harris, cita: “Em 87, 88 e 98 fui distinguido pelo clube com menção honrosa por relevantes serviços pres-tados à comunidade. E em solenidade festiva, realizada em 26 de setembro de 1998, recebi uma homenagem do Rotary Club de Caçador por ter completado 50 anos na qualidade de rotariano fundador.”

Ernesto Faoro no escritório de Paul Harris em 1990 e hoje (no detalhe)

pag15.indd 15 12/3/2013 19:36:39

16 Abril de 2013

Há 102 anos, as revistas do Rotary vêm propagando as ações e ideais da organização

Páginas em prol do servir T ema do mês

Criadas para di-vulgar os ideais e ações da nossa organização, as re-vistas do Rotary estão presentes em quase 70% do planeta. São 31 tí-tulos, produzidos em 24 idiomas e

distribuídos por 154 países e regiões geográficas, os quais, somados, signifi-cam cerca de 1,2 milhão de exemplares mensais.

A revista mãe, a The Rotarian, apareceu nos EUA em janeiro de 1911 como um boletim de 12 páginas com o nome inicial de The National Rotarian. Em sua segunda edição, em junho do mesmo ano, em meio a notícias sobre os clubes existentes, Paul Harris inaugurava a sua coluna, President’s Corner [Cantinho do Presidente, em tradução livre]. Na oportuni-dade, ele escreveu sobre a importância de uma revista para o Rotary: “Uma das mais poderosas influências na civilização de hoje é a imprensa, e agora mesmo as tremendas circulações dos jor-nais americanos constituem prova incontestável dessa influência e poder (...). É de se esperar que The National Rotarian tenha o crédito e a força de propagar os princípios do Rotary por todo o país e que seus editores não se esqueçam do fato de que a aquisição de influência e poder significa a aquisição de uma grande responsabilidade.”

A primeira revista regional foi publicada na Grã-Bretanha e Irlanda em 1915, quando se verificou que uma mídia impressa seria um instrumento fundamental para a coesão da or-

Le Rotarien Publicada desde 1952, a revista, com tiragem de 39.200 exemplares, abrange a França e mais 37 países francófonos, dentre eles vários do continente africano, além de Andorra, Mônaco, Líbano, Martinica, Guiana Francesa e Taiti

Rotary Africa Publicada pela

primeira vez em 1927, a revista

contempla 20 países do

continente africano, com

tiragem mensal de 6.500 exemplares

pag1617.indd 16 12/3/2013 19:32:51

17

Páginas em prol do servir

BR

ganização que se expandia. O Rotary, que nascera em Chicago, EUA, em 1905, havia se tornado internacional ao fincar sua bandeira no Canadá em 1910. No ano seguinte ele chegaria a Inglaterra, Irlanda e Irlanda do Norte; em 1912 seria a vez da Escócia.

A Austrália, cujo primeiro clube rotário surgiu em 1921, foi o segun-do país a ter uma revista regional, ainda no início daquela década, e o primeiro a passar por um protocolo de exigências instituído pelo Rotary International.

Os fundadores de três revistas lati-no-americanas foram líderes rotários. El Rotario Péruano, do Peru, foi fun-dada em 1933 por Fernando Carbajal, presidente do Rotary International no período 1942-43. O primeiro editor da Rotarismo en México, fundada em 1974, foi Frank J. Devlyn, presidente 2000-01. E a precursora da Brasil Rotário, Notícias Rotárias, entrou em circulação em 14 de novembro de 1924 tendo como editor João Thomé de Saboya e Silva, o então presidente do Rotary Club do Rio de Janeiro, o primeiro do Brasil, oficializado em 28 de fevereiro de 1923.

Vida RotáriaFundada em 1955 e destinada à Argentina, ao Paraguai e Uruguai, a publicação tem como editora Celia Cruz de Giay, diretora eleita do Rotary International

Rotary Magazin Com circulação de 54.500 exemplares mensais, a revista surgida em 1929 é destinada aos rotarianos da Alemanha e Áustria

The Rotarian Monthly Publicada desde 1960, é distribuída em Hong Kong, Macau e Taiwan (três regiões administrativas da China), além da Mongólia. Tem circulação mensal de 11.800 exemplares

Rotary Today Foi a primeira revista regional

do Rotary. Criada em 1915 para atender os rotarianos da Grã-

Bretanha e Irlanda, hoje tem tiragem mensal de 60 mil exemplares

pag1617.indd 17 12/3/2013 15:01:55

18 Abril de 2013

J uventude

Jossandro Sassi Filho*

Os jovens são o futuro do RotaryApoiadas pelos rotarianos, as novas gerações estarão aptas a se engajar no apoio ao próximo

Pense como seria o nosso tão amado Rotary sem as novas gerações. Sem 354.016 interactianos em 15.466 clubes. Imagine o Rotary sem seus 226.159 rotaractianos em 9.895 clubes. Se não existissem as no-vas gerações, será que o Rotary

estaria com 1.212.653 rotarianos em 34.219 clubes? Bem provável que não.

É como explica o rotariano Paulo Eduardo de Barros Fonseca, em artigo publicado na edição de janeiro de 2012 da Brasil Rotário: “(...) dando vida ao pensamento do nosso saudoso presidente do Rotary International Paulo Viriato Corrêa da Costa, que disse: ‘O Rotary não nos pertence. Vem de uma geração para a outra geração. Nosso papel é recebê-lo, engrandecê-lo e, engrandecido e honrado, passá-lo à geração que nos suceder. E se não pudermos fazê-lo

Espero que cada

rotariano seja um

exemplo para a

juventude

maior e melhor, ao menos procuraremos entregá-lo como o recebemos, querido e respeitado por tudo o que conseguiu realizar em benefício das comunidades

e da paz entre as nações’”.Pois, meus companheiros, faço minhas

as palavras de Paul Harris: “A história do Rotary terá que ser reescrita várias vezes”. Espero que cada rotariano seja um exemplo para a juventude, pois nem sempre vocês podem construir as novas gerações para o futuro, mas peço, encarecidamente: fun-dem mais Interact Clubs. E não só fundem, também apoiem, pois sem seu apoio não

poderemos realizar o sonho de ver mais jovens engaja-dos na causa de ajudar o próximo.

*O autor é representante distrital de Interact do dis-trito 4490.

iSto

ckp

hoto

pag1822.indd 18 12/3/2013 15:30:52

19

I nteract e rotaract

Os jovens são o futuro do Rotary

Em novembro de 2012, os rotaractianos Vinicius Severiano e José Carlos Rodrigues Junior, respectivamente do Rotaract Club de São Caetano do Sul-Olímpico e Ribeirão Pires-Estância, SP (distrito 4420), concederam entrevista ao programa Acelerando

pela vida, apresentado por David Ferraz na Rede Ecotv (foto). Eles falaram sobre os direitos dos deficientes e dos pacientes de câncer e citaram o Rotaract como uma ferramenta para que o jovem seja mais atuante em sua comunidade. No mesmo mês, em nome do Rotaract Club de Ribeirão Pires-Estância, o rotariano Giovanni Ferraz representou o Rotary Club local na sessão solene em homenagem ao Dia da Consciência Negra, na Câmara Municipal daquela cidade. Ele palestrou sobre a importância do reconhecimento da data.

O Interact Club de Ilha Solteira, SP (distrito 4480),

promoveu uma palestra com o juiz Thiago Henrique Teles Lopes no Rotary Club local. O magistrado

falou sobre o Estatuto da Criança e do Adolescente para uma plateia

que incluiu ainda rotaractianos e senhoras da Casa da Amizade.

Durante três semanas, os jovens do Interact Club de Jales, SP (distrito 4480), se juntaram nos supermercados Sakashita e Proença para arrecadar alimentos em uma campanha que teve por lema Deixe a magia do Natal dominar seu coração. Os interactianos conseguiram montar 51 cestas e as distribuíram para famílias da cidade e para a comunidade terapêutica Catarv. Em outra oportunidade, os jovens visitaram o Lar dos Velhinhos e auxiliaram nos preparativos para o almoço.

Entre 23 e 27 de janeiro, Erikson Ribeiro, do Rotaract Club de Guaiçara,

SP (distrito 4480), participou da 39ª Conferência Nacional de Rotaract Clubs do Brasil (Conarc), que teve como tema Nossa água, nossa riqueza. O encontro teve lugar no Vilarejo Praia Hotel, no município de Rio das Ostras, RJ. Erikson representou o clube e o distrito no evento e conseguiu a primeira colocação no Concurso Nacional de Projetos, na categoria Semana Mundial de Rotaract.

A fundação dos Interact Clubs de Gonçalves Dias e Dayse Galvão, MA (distrito 4490), foi oficializada em 22 de dezembro de 2012 com uma cerimônia na Associação dos Rotarianos de São Luís. Estiveram presentes o governador distrital Pedro Ivo de Carvalho Viana, o represente distrital de Interact Jossandro Sassi Filho e o representante distrital de Rotaract River Vlademir da Silva Souza. O município dispõe agora de cinco Interact Clubs.

pag1822.indd 19 12/3/2013 15:36:59

20 Abril de 2013


Os Rotaract e Interact Clubs de Coelho Neto e São Luís, MA, o Rotaract Club de Fortaleza-Praia, CE, e o Interact Club de Estreito, MA, todos do distrito 4490, participaram da 25ª Conferência Distrital de Interact e Rotaract Clubs, realizada no município de Estreito. O representante distrital de Interact Jossandro Sassi Filho e a representante distrital de Rotaract Inaiê Camargo organizaram o evento com o apoio de rotarianos.

O Rotaract Club de Coelho Neto, MA (distrito 4490), promoveu uma campanha para ajudar pessoas desabrigadas pelas chuvas. Eles doaram cestas básicas e agasalhos.

O Interact Club de Pombal, PB (distrito 4500), realizou na praça do Centenário seu

Terceiro Bazar Solidário, o primeiro de 2013. Junto com convidados, os interactianos

venderam roupas a preços baixos, com o intuito de arrecadar verba para os projetos do

clube. Em outra oportunidade, eles serviram o Farofão Comunitário na Escola Monsenhor Vicente Freitas. Auxiliados pela mãe de uma

das interactianas, os jovens prepararam e ofereceram a farofa a mais de 110 moradores do

bairro Boa Esperança.

O primeiro projeto de 2013 do Interact Club de Patos-Sul, PB (distrito 4500), realizado em janeiro, foi um café da manhã com pães, bolos, biscoitos, café e sucos para os moradores do Lar dos Velhinhos. Além dos associados, também estiveram presentes Luhan Lira e Kleber Filho, respectivamente do Rotaract e do Interact Clubs de Cajazeiras-Centro, e a ex-interactiana Evila Mayara.

No final de 2012, os jovens do Rotaract Club de Tupi Paulista, SP (distrito 4510), selecionaram na agência local dos Correios uma cartinha enviada para o Papai Noel. Na véspera de Natal, com a presença

do presidente do Rotary Club de Tupi Paulista, Ricardo Reis, os rotaractianos presentearam a menina Taisse Ribeiro Lucena, de nove anos, com uma boneca Barbie, uma sandália rasteirinha e uma cesta básica.

pag1822.indd 20 6/3/2013 15:46:38

21

Os integrantes do Rotaract Club de Tupã Vanuíre, SP (distrito 4510), arrecadaram alimentos, roupas e produtos de higiene pessoal e os entregaram ao Rotaract Club de Osvaldo Cruz. Os itens terão como destino pessoas atingidas por uma enchente em janeiro.

Com o apoio do Rotary Club local, o Rotaract Club de Paraíso do Tocantins, TO (distrito 4530), realizou o 1º Feijosamba Beneficente. O evento teve como objetivo levantar verba para as ações desenvolvidas pelo clube. Os presentes tiveram à disposição um bar com venda de cerveja, refrigerantes e água. Jovens talentos da cidade animaram a festa com música ao vivo.

O Interact Club de Monte Alto, SP (distrito 4540), entregou 72 cestas básicas e 1.132 brinquedos em sua Campanha Natal Feliz. O trabalho é desenvolvido todos os anos, em parceria com a rádio Cultura AM/FM, que divulga a campanha. Os interactianos buscam doações de brinquedos e alimentos junto à população e a empresas locais e montam as cestas básicas.

Os jovens do Interact Club de Ituverava, SP (distrito 4540), desenvolvem o projeto Integração na Casa do Abrigo, onde vivem crianças protegidas pela lei. Com a aprovação da juíza responsável por aquela instituição, eles realizam com as crianças atividades baseadas em diversão, alfabetização e incentivo aos estudos, entre outros. O clube fica responsável por todos os gastos resultantes do projeto, que já rendeu aos interactianos um prêmio na Conferência Distrital de 2010.

O Interact Club de Caxambu, MG (distrito 4560), realizou o 1º Encontro Regional de Interact

Clubs da Área Sul, de 21 a 23 de dezembro de 2012, nas dependências da Escola Municipal Padre Corrêa de Almeida e do Grande Hotel.

Dezenas de interactianos e rotaractianos prestigiaram o encontro, cuja programação

incluiu a participação em um projeto ambiental do Rotary Club local.

pag1822.indd 21 6/3/2013 15:48:19

22 Abril de 2013


Em parceria com o Lar Escola da Criança e o apoio do Rotary Club de Maringá-Norte e de empresas locais, o Rotaract Club de Maringá-Interação, PR (distrito 4630), realizou em dezembro de 2012 o 3º Lar do Carneiro. Trata-se de um almoço beneficente que visa arrecadar fundos para a instituição parceira e também para os projetos do clube. Os jovens serviram carneiro ensopado para os mais de 360 convidados que prestigiaram o evento.

Os Interact Clubs de

Bocaiúva e Formiga, MG (distrito 4760),

se uniram na execução de um projeto: em de-zembro de 2012, os associados

aos dois clubes trocaram entre si caixas com explicações sobre sua respectiva cidade. Entre o mate-rial trocado, objetos referentes à

cultura dos dois municípios.

Com a presença da governadora distrital Maria Socorro de Carvalho Silveira, foi fundado o Rotaract Club de Bocaiúva-Leste, MG (distrito 4760).

Entre os dias 20 e 24 de dezembro de 2012, o Rotaract Club de Uberlândia-Cidade

Jardim, MG (distrito 4770), promoveu o Natal Árvore dos Sonhos, em parceria com o Center Shopping. O projeto consistiu na arrecadação de cerca de 150 cartinhas de

crianças órfãs com pedidos para o Papai Noel. Na véspera de Natal, os rotarianos do Rotary

Club de Uberlândia-Cidade Jardim se vestiram de Papai e Mamãe Noel e entregaram os

presentes. O projeto foi elaborado em conjunto com 10 orfanatos da cidade e autorizado pela

Vara da Infância e Juventude.

Em 23 de dezembro de 2012, o Rotaract Club de Frutal-Juca Azevedo, MG (distrito 4770), participou de mais um Natal dos Sonhos, projeto desenvolvido pela rádio 97 FM para crianças. A celebração teve lugar na Casa de Festas a Nº1, onde os meninos e meninas brincaram, dançaram e ganharam brindes e brinquedos. Os rotaractianos ficaram responsáveis por levar picolés para as crianças. Outros clubes de serviço da cidade também participaram, como o Interact Club de Frutal-Jesus Souza e Silva, que organizou as brincadeiras.

BR

pag1822.indd 22 12/3/2013 11:25:21

23

É preciso criar um novo caminho para nossos clubes

Inovação além dos sinosL iderança

iStockphoto

BR

Marcos Franco*

Quem dentre nós, simples mortais, poderia imaginar, 40 anos atrás, que muitas ideias e grandes transfor-mações alterariam nossas

vidas para melhor? Foi assim com os transplantes de órgãos, quando em 1967 um médico sul-africano, Chris-tian Barnard, realizou o primeiro transplante de coração da história. Cinco meses depois, o médico bra-sileiro Euryclides de Jesus Zerbini fazia o segundo procedimento dessa natureza, em São Paulo. Também os americanos Steve Jobs e Bill Gates ficaram marcados, nos anos 1970, pelas suas fundamentais iniciativas que levaram ao desenvolvimento de computadores pessoais com progra-mas que mudariam definitivamente nossa comunicação.

Estes são apenas dois exemplos de grandes inovações, da busca de soluções diferentes para melhorar a vida das pessoas. Sim, essa é a real definição de inovação. Caso a mudan-ça não seja para beneficiar um grande número de pessoas, ela terá outro nome. Pode ser uma invenção, uma fantasia, uma alucinação ou outro termo que se queira utilizar.

Também é verdade que as grandes inovações podem ter um alto custo, como ocorreu com a perda de vidas nos primeiros transplantes, até que a indústria farmacêutica aderisse e desenvolvesse uma droga contra a rejeição aos órgãos transplantados. Ou no caso dos americanos da in-formática, conquistando inúmeros inimigos e respondendo a muitos processos judiciais. Mas eles tinham a convicção de que seus feitos agre-gariam incontáveis benefícios para a humanidade.

Recentemente, um grupo de ro-

tarianos experientes e preocupados com o futuro da organização como um todo também inovou e estabeleceu o Plano Visão de Futuro, buscando ampliar a aplicação dos recursos financeiros da Fundação Rotária em projetos sustentáveis.

ProgressoTodos nós também inovamos, indivi-dualmente, para a família e em nossas atividades profissionais. O ser huma-no quer e busca incessantemente o seu progresso, conforto e bem-estar. Veja que enquanto se está envolvido pessoalmente, é mais fácil contribuir para a inovação; mas, quando pen-samos no todo e para todos, a nossa tendência é deixar para o outro. Há muitas exceções, principalmente en-tre os rotarianos, que têm dentro do seu espírito o ideal de servir.

Vivemos hoje um momento em

que as pessoas tendem a ser mais egoístas: menos casamentos, menos filhos, mais automóveis, muitos celu-lares, estes quase autônomos. Temos muitos números e senhas, e por aí vai. O Rotary é coletivo e pensa no futuro da humanidade. Essa é uma incon-gruência que temos que superar: fazer o coletivo funcionar em pessoas cuja tendência é o individual.

Como rotarianos experientes e de fato, devemos buscar esse novo caminho em nossos clubes, sob pena de vê-los regredirem. Criar um am-biente para inovar será a nossa saída, motivando e apoiando os mais jovens para que eles estabeleçam o futuro. Um ambiente em que o coletivo esteja estimulado a investir na humanidade. Se necessário, vamos esquecer os si-nos, as bandeiras – hoje o tempero de muitos clubes –, mas é fundamental deixar as portas abertas para que o futuro seja construído com base em nossos valores: ética, prestação de serviços, liderança, diversidade e companheirismo. E, sobretudo, no ideal de servir.

*O autor é governador 2010-11 do distrito 4420 e associado ao Rotary Club de Santos-Oeste, SP.

Criar um ambiente para inovar

será a nossa saída, motivando

e apoiando os mais jovens para

que eles estabeleçam o futuro

pag23.indd 23 12/3/2013 15:12:42

24 Abril de 2013

Sérgio de Castro*

e m cima do fato

Em fevereiro, os rotarianos do Brasil receberam com grande júbilo mais uma visita de Sakuji Tanaka, presidente do Rotary International – a primeira vinda dele ao país foi em setembro do ano passado, durante o Instituto Rotary de Vi-tória. As cidades de São Paulo, Guarulhos e São

Caetano do Sul foram perfeitas anfitriãs, demonstrando o grande apreço de toda a comunidade rotária brasileira, refletido por generosos gestos de carinho e, ao mesmo tempo, apresentando muitos de seus projetos sustentáveis.

Tanaka desembarcou na manhã de 20 de fevereiro no Aeroporto Internacional de Guarulhos, onde recebeu as

O presidente de volta ao BrasilEm São Paulo, Sakuji Tanaka visitou projetos, celebroua paz e recebeu o carinho dos rotarianos brasileiros

boas-vindas do diretores 2011-13 e 1995-97 do Rotary International, José Antonio Figueiredo Antiório e José Alfredo Pretoni. Sempre acompanhado do rotariano Henrique Misawa, seu aide durante toda a passagem por São Paulo, e da intérprete Eiko Terao, após o almoço o presidente foi conhecer a Sociedade Benfeitora Jaguaré, instituição sem fins lucrativos mantida pelo Rotary Club de São Paulo-Jaguaré. Funda da em 1958 com a missão de desenvolver e implantar programas sociais voltados à po pulação em situação de vulnerabilidade social, a entidade atende hoje cerca de 1.700 jovens e crianças com serviços of talmológicos, odontológicos, alimentação,

Unidos pela paz: Sakuji Tanaka, José Antiório, Eduardo Pimentel e o presidente do Rotary Club de São Paulo-Sumaré, Reinaldo Wagner da Silva, no jantar em homenagem ao presidente do Rotary International, em 21 de fevereiro

pag2427.indd 24 12/3/2013 15:27:21

25

orientação sócio-educativa, acompanha mento escolar, profissionalização e ativi dades de artes, esporte, cultura e lazer. “Esse é um projeto maravilhoso”, disse o japonês Sakuji Tanaka. “A filosofia do Rotary não é fazer proje-tos em benefício próprio, mas aju dar as outras pessoas. Esse projeto da Sociedade Benfeitora Jaguaré é muito importante.”

No final da tarde, a comitiva visitou o Hospital das Clínicas, onde funciona um laboratório de treinamento de médicos para a realização de microcirurgias em aci-dentes de trabalho, uma iniciativa do Rotary Club de São Paulo-Avenida Paulista reconhecida como um dos maiores projetos da Fundação Rotária.

TesTemunho de pazA manhã do dia 21 começou com uma visita ao campus Lapa das Faculdades Integradas Rio Branco e à Funda-ção de Rotarianos de São Paulo, no Edifício Rotary, em Higienópolis, onde Sakuji Tanaka foi recepcionado pelo presidente da instituição, Eduardo de Barros Pimentel

(leia mais detalhes ao final desta reportagem). À noite, Tanaka voltou ao Edifício Rotary, onde foi homenagea-do em um grandioso jantar, com a lotação máxima do Salão Nobre (580 pessoas), e participou da 33a Reunião Interclubes Waldis Dellamanha, promovida anualmente pelo Rotary Club de São Paulo-Sumaré para celebrar o aniversário do Rotary e a paz mundial. A reunião teve os pronunciamentos de diversas autoridades rotárias, como José Alfredo Pretoni e Antonio Hallage, diretor 2009-11 do Rotary International e curador da Fundação Rotária. Aniversariante do dia, José Antiório falou sobre o grande significado para o rotarismo brasileiro da visita de Sakuji Tanaka.

Em seu aguardado discurso, o presidente deu um enorme testemunho da fraternidade e da paz que leva dentro de si desde quando, ainda criança, sentiu no Japão

Crianças saúdam o presidente com bandeirasde sua terra natal, o Japão, durante sua passagempela Sociedade Benfeitora Jaguaré

Na visita às Faculdades Rio Branco, a reunião de Dino Samaja, Henrique Misawa, Sakuji Tanaka, José Antiório, Nahid Chicani (todos em pé), Marcos Zanardo, José Carlos Lau, Reinaldo Franco e Ademil Andrade

O salão de festas do Edifício Rotary recebeu 580 pessoas durante a 33a Reunião Interclubes Waldis Dellamanha, uma celebração ao aniversário do Rotary e à paz mundial

pag2427.indd 25 12/3/2013 15:27:53

26 Abril de 2013

e m cima do fato

os horrores da Segunda Guerra, fazendo uma grandiosa oração em favor da humanidade, no caminho da paz, da harmonia e da fraternidade.

Imagem públIca e projetosNa sexta-feira, Sakuji Tanaka participou de um encontro sobre a imagem pública do Rotary. Coordenado pelo diretor José Antiório, o evento aconteceu no Hotel Tran-samérica e contou com a cobertura de diversas emissoras de rádio e TV. A agenda do dia prosseguiu na cidade de Guarulhos, onde Tanaka inaugurou o projeto Ecopark, que engloba um viveiro de mudas de plantas e árvores, uma estação de tratamento de esgoto e sala para reuniões de clubes de Rotaract, Interact e Rotakids. O presidente compareceu à cerimônia de fundação do Rotary Club de

Inauguração do Ecopark, em Guarulhos: projeto engloba viveiro de mudas de plantas e árvores, uma estação de tratamento de esgoto e sala para reuniões de clubes de Rotaract, Interact e Rotakids

Guarulhos-Leste, o sexto da cidade, e visitou ainda a Le-gião Mirim, instituição que capacita jovens de 14 e 15 anos para o mercado de trabalho, e o Arsenal da Esperança, que acolhe 1.150 moradores de rua.

No sábado, 23 de fevereiro, data de aniversário do Ro-tary e último dia de sua visita ao Brasil, Tanaka participou em São Caetano do Sul do Fórum Rotary pela Paz, realizado na sede do Colégio Eduardo Gomes, entidade mantida pela Fundação de Rotarianos do Distrito 4420. Terminado o en-contro, uma comitiva acompanhou o carismático presidente ao Aeroporto de Guarulhos – e assim terminava uma das visitas mais gloriosas de um presidente do Rotary Inter-national ao Brasil, homem notável que espera encontrar novamente muitos brasileiros na Convenção Internacional do Rotary, em Lisboa, de 23 a 26 de junho.

Novos serviços à comunidade: também em Guarulhos, Ademil Andrade, José Antiório e Sakuji Tanaka inauguraram salas de aula

Um pedacinho do Japão na Liberdade

Como não poderia deixar de ser, a agenda de Sakuji Tanaka a São Paulo incluiu uma visita à Liberdade, bairro paulistano que concentra a maior colônia japonesa do mundo fora do Japão. Guiado por Ricardo Yoshikawa, atual presidente do Rotary Club de São Paulo-Liberdade,

no dia 22 de fevereiro Tanaka conheceu locais como a praça da Liberdade, visitou o marco rotário, o Museu da Imigração Japonesa e plantou uma muda de cerejeira no jardim japonês da Associação Cultural e Assistencial da Liberdade. O presidente do Rotary International ainda descerrou uma placa no viaduto Osaka registrando sua passagem pelo Brasil.

À noite, ele foi homenageado com um jantar na sede da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, com a presença de autoridades civis e políticas da comunidade japonesa e rotarianos de diversos distritos da capital paulista.

Com as presenças do diretor do Rotary International José Antiório e do ex-diretor e atual curador da Fundação Rotária, Antonio Hallage, Sakuji Tanaka inaugurou uma placa no viaduto Osaka, localizado sobre a Radial Leste, marcando sua visita ao bairro da Liberdade

pag2427.indd 26 12/3/2013 15:28:43

27

Em suas viagens ao Brasil, os presidentes do Rotary International visitam sempre as instituições mantidas pela Fundação de Rotarianos de São Paulo, conside-radas o maior conjunto de projetos educacionais do

Rotary em todo o mundo. No dia 21 de fevereiro, as boas-vindas a Sakuji Tanaka foram feitas pelo presidente da Fundação, Eduardo de Barros Pimentel, acompanhado de sua esposa Maria Thereza. Pimentel destacou a importância do trabalho desenvolvido por Tanaka ao longo de sua vida rotária e do seu ideal de ajudar o próximo, mesmo que com pequenos atos, como uma forma de trazer paz ao mundo.

Em sua fala, o visitante ressaltou o pioneirismo dos 20 rotarianos que criaram a Fundação de Rotarianos de São Paulo em 1946, acreditando na educação como ferramenta de desenvolvimento social e promoção da paz, e ficou ad-mirado ao saber que a instituição é autossustentável, não necessitando de recursos de rotarianos, da Fundação Rotá-ria ou de órgãos governamentais para ser mantida – e que ainda aplica, anualmente, cerca de 10 milhões de dólares em atividades filantrópicas.

Conversa Com os alunosAcompanhado por diretores e gestores da Fundação e por rotarianos, o presidente do Rotary International conheceu o Colégio Rio Branco, as Faculdades Integradas Rio Branco, o Ensino à Distância Rio Branco, o Centro Profissionalizante Rio Branco e o Centro de Educação para Surdos Rio Bran-co. Durante a visita ao campus das Faculdades Integradas Rio Branco, Sakuji Tanaka foi entrevistado pelos alunos do curso de comunicação social e elogiou a qualidade do corpo docente e o compromisso da instituição com o ensino alinhado à ética e à responsabilidade social. Na ocasião, comentou-se ainda o envio à Fundação Rotária da proposta das Faculdades Integradas Rio Branco para abrigarem um Centro Rotary de Estudos Internacionais na área da paz e resolução de conflitos.

Educação construindo a paz Em visita à Fundação de Rotarianos de São Paulo, Tanakaouve proposta para o Brasil abrigar um Centro Rotary

Na Unidade Granja Vianna, o pre-sidente conversou com os alunos do Centro Profissionalizante Rio Branco. Ele falou da importância dos nossos sonhos e expectativas quanto ao futuro e ouviu dos jovens depoimentos sobre

suas motivações, a relevância do conteúdo das aulas e as dificuldades superadas.

Diretora do Centro de Educação para Surdos Rio Branco, Sabine Vergamini recebeu os visitantes e apresentou o traba-lho desenvolvido na escola, explicando-lhes sobre as formas de comunicação com os alunos, a proposta de ensino e a inclusão de surdos e suas famílias na sociedade. Esther Carvalho, dire-tora geral do Colégio Rio Branco, acompanhada do diretor da Unidade Granja Vianna, Roberto Sales, falou sobre o projeto político e pedagógico da instituição e mostrou a Sakuji Tanaka as instalações da escola, bem como o trabalho de integração dos alunos surdos em turmas de ouvintes.

Ao término da visita, o presidente teve a oportunidade de ver a construção do edifício que abrigará as Faculdades Integradas Rio Branco na Granja Vianna.

*O autor é jornalista e associado ao Rotary Club de São Paulo-Sumaré, SP (distrito 4610). Agradecimentos: Ra-quel Vilas Boas (assessoria de comunicação da Fundação de Rotarianos de São Paulo).

Em sua visita ao campus Lapa das Faculdades Rio Branco, o presidente do Rotary International teve as companhias de Eduardo Pimentel, José Antiório, José Alfredo Pretoni, gestores, diretores e membros do corpo docente da instituição, além de convidados

No Centro Profissionalizante Rio Branco, Tanaka e os alunos conversaram sobre futuro, sonhos e motivações

BR

pag2427.indd 27 12/3/2013 15:29:47

28 Abril de 2013

Os seus 90 anos no Brasil

e 108 anos de fundação

são comemorados de

Norte a Sul do país

Parabéns, Rotary!

A niversário

Embora os 108 anos do Rotary não seja um número redondo, ele é bastante significativo: nenhuma outra organização não governamental desse porte chegou perto de completar um século. Em geral as primei-ras ONGs surgiram após a Segunda Guerra Mundial (1939-1945). E o primeiro Rotary Club foi formado quando o advogado Paul Harris convocou uma reunião de três colegas de negócios no centro de Chi-

cago, EUA, em 23 de fevereiro de 1905. Complementando essa data histórica, há outra: 28 de fevereiro de 1923.

Naquele momento, há 90 anos, era oficializado o primeiro clube brasileiro do Rotary, o do Rio de Janeiro. As duas datas foram comemoradas em diversas ci-dades do Brasil, que atualmente é o terceiro país em número de clubes e o quinto em número de rotarianos, em um universo de 215 onde o Rotary está presente.

Onde tudO cOmeçOuNa noite de 23 de fevereiro, sábado, o monumento do Cristo Redentor, um dos símbolos do Rio de Janeiro, foi iluminado na cor azul para assinalar a campanha End Polio Now [Eliminemos a Pólio Já], que tem à frente o Rotary International. O ato fez parte do evento promovido pelo distrito 4570 para comemorar os dois aniversários do Rotary e teve início no Centro Cultural da Estação do Trem do Corcovado, quando a governadora distrital Alice Cavaliere Lorentz e associada ao Rotary Club do Rio de Janeiro deu as boas-vindas às 270 pessoas presentes, entre rotarianos e convidados, e apresentou os palestrantes. O primeiro a falar, o médico Josier Vilar, presidente do Conselho Empresarial de Medicina e Saúde da Associação Comercial do Rio de Janeiro, traçou um painel da luta contra a poliomielite. Ele relembrou que na sua infância presenciou muitas crianças mor-

O Cristo Redentor foi iluminado de azul nos últimos sábado e domingo

de fevereiro para marcar os 108 anos do Rotary e a campanha

End Polio Now

Na página ao lado, na foto do alto à esquerda, momento da

celebração ao pé do Cristo com Moisés Henrique de Andrade, do RC do Rio de Janeiro-Flamengo;

o casal governador do distrito 4570, Alice Cavaliere Lorentz e

Juarez Machado Garcia; o casal presidente do RC do Rio de Janeiro,

José Carlos Murta Ribeiro e Maria Carolina; e o padre Omar Raposo

Hora de cortar o bolo. Na foto da direita, em primeiro plano, o

ex-governador distrital Carlos Henrique Fróes; a governadora

Alice Cavaliere; o ex-governador distrital e vice-presidente de

Planejamento e Controle da Brasil Rotário, Bemvindo Augusto Dias

(de camisa vermelha); o presidente José Carlos Murta; e Neyde Brilho,

do RC do Rio de Janeiro-Leblon

Bemvindo Augusto Dias

pag2830.indd 28 12/3/2013 16:40:46

29

rerem ou tornarem-se incapacitadas pela doença, e salientou que há 25 anos o Rotary contribui para a erra-dicação do vírus. Por fim, o médico conclamou a organização a também reforçar a causa da prevenção do câncer de mama.

Shmuel Datum, associado ao clube pioneiro, fez um balanço da campa-nha End Polio Now, assinalando que de 1988 para cá o número de casos da doença foi reduzido em 99%. “Neste início de ano houve dois casos de pólio no mundo até agora, enquanto em 1985, no mesmo período, foram 50 mil”, disse. Já Gilberto Figueira,

diretor da Public Projetos Editoriais, divulgou o projeto de um livro sobre os 90 anos do Rotary no Brasil. A seguir, Alice convidou o governador 1986-87 do distrito, Carlos Henrique de Carvalho Fróes (ex-presidente e editor da Brasil Rotário), para cor-tar o bolo de aniversário do Rotary.

Às 20h30 o evento prosseguiu no alto do Corcovado, cuja visitação noturna foi aberta especialmente para a ocasião. Lá, aos pés do monumento do Cristo Redentor, o padre Omar Raposo, responsável pela capela local, celebrou missa. Na sequência, Alice lembrou a todos a causa da paz e com-

preensão entre os povos, defendida pelo Rotary, e o compromisso dos ro-tarianos em se dedicar às boas ações. A governadora conclamou o Rotary no Brasil a prosseguir o seu cresci-mento e finalizou homenageando o atual presidente do Rotary Club do Rio de Janeiro, José Carlos Schmidt Murta Ribeiro, e sua esposa, Maria Carolina. No dia seguinte, o Cristo foi iluminado de azul novamente.

No dia 27 de fevereiro, o Rotary Club do Rio de Janeiro promoveu missa solene na Igreja da Candelária e almoço festivo na Associação Comercial do Rio de Janeiro, no Centro da cidade.

Pelo Brasil aforaCom criatividade e prestação de serviços à comunidade, diversos clubes comemoram as duas datas. Foi também

uma oportunidade de os rotarianos divulgarem a organização para a sociedade. A título de ilustração, destacamos a seguir algumas dessas ações comemorativas. Nas próximas edições, na seção Distritos em revistas, traremos mais notícias de Rotary Clubs que celebraram o aniversário do Rotary com iniciativas sociais.

O Rotary Club de Pederneiras, SP (distrito 4510), iluminou a fachada do Teatro Municipal Flávio Razuk, localizado na cidade, com a roda denteada e o lema da campanha End Polio Now

Maria Rodrigues Maria Rodrigues

pag2830.indd 29 12/3/2013 16:45:41

30 Abril de 2013

BR

A niversário

A Câmara Legislativa do Distrito Federal realizou sessão solene na sede Fundação de Rotarianos de Brasília, na

Capital Federal (distrito 4530), no dia 22 de fevereiro por iniciativa do deputado Haad Massouh, que falou da impor-

tância do Rotary, comprovada pelas ações humanitárias que promove em todo o mundo (na foto, a mesa principal

da sessão). O evento ainda contou com o agraciamento de lideranças rotárias com moções de louvor. Também na data,

o jornal Alô Brasília, com tiragem de 45 mil exemplares e matéria de capa sobre a história do Rotary, foi distribuído

em 56 sinais de trânsito da Capital Federal por jovens com camisetas alusivas aos 108 anos da organização

O Rotary Club de Boa Vista-Caçari, RR (distrito 4420) veiculou o aniversário do Rotary e suas ênfases na paz e recursos hídricos durante 20 dias por meio de mensagens transmitidas em três painéis eletrônicos de publicidade em avenidas de Boa Vista. A mensagem original foi cedida pelo RC de Santos-José Bonifácio, SP (distrito 4420) e ganhou animação da empresa M3 Comunicação e Marketing, de Roraima, para veiculação nos painéis

Na Paraíba as

comemorações foram

reforçadas por outro marco:

os 80 anos de fundação do primeiro

clube do estado, o Rotary Club de João Pessoa (distrito 4500), ocorrida em 4 de fevereiro de 1933. Por conta disso, diversos clubes paraibanos, incluindo

os de Rotaract, se uniram de 4 a 7 de fevereiro e organizaram estandes na orla marítima da capital para divulgar os trabalhos das instituições e órgãos

apoiados pelo Rotary – Pastoral da Criança, Detran, Hemocentro da Paraíba, Banco de Leite Humano Anita Cabral, Secretaria Municipal de Saúde de João

Pessoa, Rede Feminina de Combate ao Câncer e Hospital Napoleão Laureano. Houve ainda carreata pela paz e baile festivo em João Pessoa. Neste último

evento, foi instituído o Troféu Rotary de Jornalismo, que homenageou o jornalista Gonzaga Rodrigues, e entregue a Comenda Rotary Padre Zé

Coutinho a nove pessoas e entidades que se destacaram pelos relevantes serviços prestados à comunidade

O Rotary Club de Palmital, SP (4510), resolveu avaliar a pressão arterial da população. Os volun-tários atenderam 170 pessoas no estacionamento de um supermercado

Os sete clubes de Cascavel, PR (distrito 4640), aproveitaram o

momento e se uniram em passeata para pedir paz e prudência no trânsito

pag2830.indd 30 14/3/2013 13:58:01

31

eles são aqueles que buscam as vitórias pelo mérito e não os que correm apenas e orgu-lhosamente atrás dos aplausos e da ovação pública e ruidosa.

o Grande alquimistaEntão, amigos, o líder não é apenas aquele que está por trás do esplendor do poder, do sucesso e dos altos cargos que ocupa. É, isto sim, aquele que tem a sensibilidade de saber que o caminho é tentar

mostrar à sociedade a melhor opção de convivência, capaz de transformar areias em pedras preciosas, como um grande alquimista, porque chega de nepotismos e interesses ardilosos.

Necessitamos de líderes que percebam as nossas dores, frequentemente escondidas. Necessitamos de um guia, de um abrigo com quem compartilhar as nossas angústias, dúvidas e lutas, às vezes profundas, mas não como aquele rei a que se referiu o poeta Luís Vaz de Camões, que queria tirar o moleiro do seu moinho: “Vem uma nuvem que os ares escurece e sobre nossas cabeças aparece. Ela, tão temerosa vinha carregada, que pôs, nos corações, um grande medo, para dar a entender que falava em nome do rei, e vinha fazendo ameaças para que o moleiro se mudasse dali, ensejando, assim, a destruição do moinho”. Tudo isso não surtiu o efeito desejado, de tal forma que o intendente do rei passou às ameaças. E Camões continua: “Não é, aliás, assim que faz um governante ao ter alcançado o poder? Disse-lhe, então, que vinha com a verba numa das mãos e o chicote na outra?”

Sim, mas esse nunca foi líder. Foi um déspota, um tirano, um opressor. O estado parece aprender essa lição: impõem-nos pesados tributos, desapropriações e preca-tórios não pagos para restringir os nossos movimentos.

Para que possamos, enfim, honrar a vida, a sobrevi-vência humana, a nova liderança deverá ser aquela que nos leve à vitória do ser. Aí entra a nossa participação como rotarianos.

* O autor é governador 1981-82 do distrito 4740 e associado ao Rotary Club de Lajes, SC.

Mas quais são os atributos que ele deve apresentar?

Precisamos de líderesJúlio César malinverni*

S ociedade

iStockphoto

BR

Não obstante o avan-ço do nosso tempo, a população está sentindo grandes dificuldades para

sobreviver diante das atuais turbulências psicossociais. Ultimamente, as aspirações pessoais estão voltadas muito mais para o controle do poder econômico e da administração pública do que para as disposições do espírito e a tudo que se inclina à prática do bem, como o exercício das virtudes e dos valores morais.

É comum a homens e mulheres ávidos de progresso material e de vitórias relegarem a um segundo plano as práticas condizentes com o aperfeiçoamento da conduta social e, por isso mesmo, irem perdendo a noção do bem e do mal em prejuízo dos sentimentos afetivos e da grandeza da alma.

Assim, o progresso trouxe uma série de preocupa-ções, e as pessoas de bem estão sentindo uma profunda corrente de desespero, isolando-se das coisas mais importantes da vida pela falta de amor e de vínculo familiar. Essa sensação de perda das raízes nos isola e nos abate diante das aceleradas transformações sociais.

Por esses e outros motivos estamos carentes de lideranças. Apenas por vaidade ou ambição, alguns corajosos se habilitam para a função. Outros ainda, sem vocação e sem preparo, buscam o posto, mas lhes falta o senso moral e o equilíbrio mental e emocional indispensáveis, e passam a ser até nocivos à missão, em vez de protegerem o corpo social. As novas lideranças precisam ter sensibilidade e preparo para desempenhar a nobre tarefa de liderar a sociedade, desempenhando a função com amor, seriedade e dedicação em benefício da sociedade.

O verdadeiro líder é, pois, aquele que se aprimora na arte dos relacionamentos e da interdependência, interagindo com todos os setores da sociedade pela sua ação benéfica. Ele atua com o sublime propósito de dar de si, sentindo amor pelo que faz, de tal forma que a sua solidariedade serve de amparo aos demais, amenizando a angústia, a injustiça, a prepotência e o preconceito. Enfim,

pag31.indd 31 12/3/2013 15:46:48

Coluna da assoCiação brasileirada the rotary foundation (abtrf)

32 Abril de 2012

a juventude e a abtrfPrecisamos encontrar juntos os caminhos do servir e da paz

Hipólito Ferreira*

Quando jovens, buscamos com ansiedade o caminho das realizações. À medida que os anos se passam, descobrimos que os caminhos se multiplicam e a cada instante temos que fazer escolhas. Diz um pensamento oriental

que em cada instante estamos numa encruzilhada, e se escolhermos o caminho certo, faremos uma ascensão.

Vivemos numa sociedade capitalista repleta de opor-tunidades, inclusive a de acertar ou errar, e mesmo que se acentue a desigualdade social, ainda assim é possível criar alívio. É aqui que o Rotary se insere quase como uma utopia ou um sonho. Eliminar a pólio, uma doença que há milhares de anos faz famílias chorarem pela sorte dos seus filhos, mesmo que ricas e poderosas, é uma grande missão que por si só justifica a nossa organização.

O mundo se arma com bombas atômicas e armas mortíferas como os drones, dotados de comandos que são capazes de destruir os inimigos com precisão cirúrgica. Nossa organização forma especialistas nos Centros Rotary pela Paz e incute em cada um de nós o comprometimento com um mundo pacífico. Qual é o caminho mais susten-tável: o da busca pela imposição do poder bélico ou o caminho da aproximação, tão bem realizado por nós em iniciativas como o programa de Intercâmbio de Jovens, dos bolsistas da Fundação Rotária e o do servir compar-tilhado com todo o mundo? Nosso desejo de paz pode até parecer irrealizável, mas somos felizes por acreditar que mais vale investir no homem, centro de todas as coisas, do que investir bilhões em armas.

E o que é a ABTRF? É a parte do sonho e da utopia nascida no Brasil com os olhos voltados para o mundo. É como um laboratório financiado pelo patrocínio de asso-ciações corporativas que contribuem para a sustentação do maior anseio dos rotarianos: a paz! A ABTRF é um dos braços da Fundação Rotária e, apesar de jovem, por ter sido fundada em 9 de março de 2004, já tem um peso significativo nas contribuições brasileiras. Albert Einstein dizia que o tempo não se mede pelas horas, pois é uma dimensão. Cremos que o servir não se mede pelo valor das contribuições, mas pela dimensão da fé rotária que professamos e que é indispensável em nossa aspiração.

Sonho não é uma coisa de gente velha, mas algo que na pouca idade aprendemos a cultivar. Por isso, queremos envolver a juventude de modo inteiro no sonho e na ação.

Valorizando a juVentudeQuando só enxergamos o Rotary como uma organização ímpar, corremos um sério risco de alienação. Assim, na busca por uma visão macro, vejamos, por exemplo, como outro segmento social, a Igreja Católica, valoriza a juven-tude. O ano de 1985 foi designado pelas Nações Unidas como o Ano Internacional da Juventude, e então o papa João Paulo 2o deu a partida à primeira Jornada Mundial da Juventude (JMJ), que se repete a cada dois anos. Os jovens são os protagonistas deste encontro que pretende mostrar ao mundo o rosto jovem de Cristo. O papa par-ticipa da JMJ, quando então ocorrem companheirismo, testemunhos, partilha, exemplos de amor ao próximo, festivais de música e atividades culturais. Enfim, é um encontro movido pela esperança de que a fraternidade na diversidade é possível.

Naturalmente, vocês observaram no parágrafo acima que este movimento tem dezenas de interfaces com o ideal de servir. Vejamos mais: a JMJ tem atraído um número incrível de jovens, que algumas vezes já ultrapassou a casa dos milhões. A última edição, em Madri, teve dois milhões de participantes, e a maior delas foi nas Filipinas, com cinco milhões. A próxima será no Rio de Janeiro, este ano, e projeta-se uma participação de quatro milhões de jovens. Com tal escala, é natural que também as famílias participem como voluntários para a acolhida, e o chama-mento é: “Se alguém tem o dom de servir, o exerça como um dom dado por Deus”.

O papa emérito Bento 16 disse que a paz deve começar na formação dos jovens e gostaria de vê-la revestida de uma perspectiva educativa: “Os diplomas acadêmicos são importantes para o crescimento dos jovens, mas cabe às organizações com visão educar o jovem para a justiça e a paz, pois com seu entusiasmo e idealismo elas podem oferecer uma nova esperança para o mundo”.

Percebemos que no Rotary estamos no caminho certo da valorização da juventude por meio de múltiplos progra-

pag3233.indd 32 12/3/2013 15:54:46

Coluna da assoCiação brasileirada the rotary foundation (abtrf)

33

da diretoria e rotaractiana, sugeriu o nome do Rotary. Com isso, uma das maiores contribuições corporativas veio para a ABTRF, que imediatamente a multiplicou em parcerias com outros Rotary Clubs do exterior por meio de Subsídios Equivalentes para equipar os hospitais e escolas chilenos destruídos pelo desastre. Naquele momento, 568 mil dólares (o equivalente a 1 milhão de reais à época) fizeram uma diferença na vida de milhares de pessoas.

A existência da ABTRF é a concreti-zação da oportunidade de se trabalhar para o bem comum. E o que é isto? Se é comum, significa o outro – e nenhum ser humano atinge a plena realização somente em si mesmo, e para isto depen-de de si e dos outros. O mundo em si é uma árvore de dependências e na nossa estão os rotarianos, os rotaractianos, os interactianos, os rotakidianos, os inter-cambistas, os bolsistas e os alumni. Aqui, a criatura e o criador se amalgamam e o fruto é a Paz Através do Servir.

O tempo pequeno, como por exem-plo o dia, se mede pelas horas e minu-tos. Já o outro tempo, o da vida, é uma

dimensão que só existe com a inclusão de todos. Sem a juventude, ele não teria sustentabilidade. Os distritos que ainda não atingiram a plenitude na participação visível na ABTRF poderão ter na juventude a fonte da vida para os subsídios, o Seguro Solidário, o Empresa Cidadã e outros programas.

Obrigado, meu Deus, por nos permitir a percepção de que a dimensão do Rotary é infinita como o ideal da juventude pelo Dar de Si Antes de Pensar em Si e pela Paz Através do Servir.

* O autor é diretor 1999-01 do Rotary International e presidente do Conselho Consultivo da ABTRF.

Conheça o portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DATHE ROTARY FOUNDATION

iStockphoto

BR

Nosso maior evento é a Convenção Internacional – e cremos que esta

é a hora de termos um dia para a juventude em sua programação

mas. Percebemos também que muitas outras organizações pensam de modo semelhante e, mais ainda, que a enfa-tização de valores, o servir e a busca incessante pela paz mundial encontram eco nos jovens. Nosso maior evento é a Convenção Internacional – e cremos que esta é a hora de termos um dia para a juventude em sua programação. Afinal, só os rotaractianos e os interactianos representam o número expressivo de 580 mil membros. Precisamos encontrar juntos os caminhos do servir, pois a juventude não representa um movimento paralelo, já que também é prenhe de idealismo e entusiasmo.

ConCretizando uma oportunidadeQuando, em 2010, aconteceu um terremoto e um tsuna-mi no Chile, a Mercedes-Benz decidiu realizar uma ação solidária, mas desconhecia como fazê-la sem que se en-colhesse pelo meio do caminho. Naquela oportunidade, uma jovem advogada, Ana Carolina da Costa, assistente

pag3233.indd 33 12/3/2013 16:02:26

34 ABRIL DE 2013

Conheça o que os Rotary Clubs têm feito para melhorar a saúde bucal em nossas comunidades

Patrocinando sorri sosNuno Virgílio Neto*

C APA

34 ABRIL DE 2013

Em 2001, quando assumiu a presidência do Rotary

Club de Pinhais, no Paraná, Marcos Toledo lançou

um projeto para tratar dos problemas bucais

de aproximadamente 250 crianças da terceira e

da quarta séries do ensino fundamental de uma

escola muito carente da cidade. Ao seu lado,

coordenando a iniciativa, ele tinha o apoio da esposa, a cirurgiã-

dentista Sandra Greca Toledo. O projeto Sorriso Rotário incluía

a realização de palestras para os alunos, pais e professores e

o atendimento das crianças – nos casos mais simples, numa

unidade móvel estacionada na escola; nos mais complexos,

com o trabalho voluntário no consultório de Sandra e de outros

dentistas de Pinhais que apadrinharam os pequenos pacientes.

A ideia de Marcos deu tão certo que o Sorriso Rotário tornou-

se um programa permanente e uma marca do Rotary na

cidade. Apesar das melhorias registradas nas últimas décadas,

a demanda por atendimento odontológico ainda é grande no

Brasil, onde 60% das crianças têm dentes cariados e mais de

30% da população nunca foi ao dentista – estatísticas piores

que as de alguns países pobres, como o Quênia (veja o quadro

da página 37 e o artigo da página 39). Uma frente de serviços

na qual o Rotary pode fazer muito, a exemplo do que diversos

clubes vêm realizando de Norte a Sul do país, como você vai ler

nesta reportagem.

pag3439.indd 34 12/3/2013 17:10:50

35

Patrocinando sorri sos

35

Paula Ferronato

Sinara Morais, dentista voluntária

em Pinhais, no Paraná: sonho

do clube que virou programa

permanente

pag3439.indd 35 12/3/2013 17:12:37

36 Abril de 2013

C apa

Palestras educativas e entrega de kits odontológicos para a criançada em Parnaíba, no Piauí

Com o passar dos anos, o Sorriso Rotário tam-bém adotou creches localizadas em regiões pobres de Pinhais, como o Clube da Criança, hoje com 130 delas matriculadas, nenhuma com problemas bucais, e onde começou uma nova etapa do projeto, que é a colocação de

aparelhos ortodônticos para prevenir graves doenças da fase adulta – no ano passado, foram patrocinados mais de 30 aparelhos, com acompanhamento odontológico permanente. Em 2010, o programa ganhou um grande apoio com a entrada da dentista Sinara Favaro Morais, que, assim como Sandra, é esposa de um associado ao clube, que envolve ainda filhos, rotaractianos e interca-tianos na iniciativa, financiada com os recursos gerados em eventos como o Jantar Alemão (os rotarianos ainda têm o apoio de patrocinadores e da prefeitura de Pinhais).

A última novidade do Sorriso Rotário é a peça De boca aberta, escrita e produzida por Sandra Toledo para edu-car as crianças de forma lúdica sobre a importância dos cuidados com a higiene bucal. Mais um sucesso e muitos pedidos a serem atendidos, inclusive da Secretaria Muni-cipal de Educação, que espera ter a peça encenada em to-das as escolas de Pinhais. “O Sorriso Rotário é um projeto lindo, assim como foi linda a homenagem que os meninos e meninas do Clube da Criança fizeram às dentistas com desenhos emocionantes, de derramar lágrimas em quem participa disso e vê o sorriso deles após o tratamento”, diz Marcos Toledo à Brasil Rotário.

Uma emoção semelhante à de Marcos é vivida a 3.000

quilômetros de distância de Pinhais pela rotariana Helena Soares, presidente da Comissão de Projetos Humanitários do Rotary Club de Parnaíba-Igaraçu, no Piauí. Segunda cidade mais populosa do Estado, com 150 mil habitantes, Parnaíba sofre com a falta de postos de saúde e dentistas suficientes na rede pública. E como no restante do país, a população da periferia é a que mais sofre, por isso Helena e seus companheiros de clube elegeram um grupo de 45 crianças carentes do Parque José Estevão como primeiro alvo do projeto de saúde bucal que desenvolvem. “Fa-zemos o que é possível no que diz respeito às carências odontológicas delas”, ela conta, explicando que o trabalho avançou e, com a parceria da Casa da Amizade, benefi-ciou 70 crianças de uma escola pública localizada numa área ainda mais desamparada que a primeira. Na lista de ações implementadas, o clube contabiliza a realização de palestras educativas e a entrega de kits odontológicos para a criançada.

Assim como seus companheiros do Paraná, o sonho de Helena é viabilizar a permanência e a expansão do projeto. Mesmo com o apoio que recebe de uma equipe de profissionais voluntários da área de odontologia, o clube ainda precisa lutar para levar essa ação adiante. “Para isso, precisamos de patrocínio”, ela explica.

Pacientes esPeciaisDescendo no mapa novamente, chegamos a Restinga Seca, município com cerca de 16 mil habitantes na região central do Rio Grande do Sul, onde o Rotary Club local desenvolve desde janeiro um projeto de saúde bucal em

parceria com a Secretaria Municipal de Saúde voltado a todos os 76 alunos com necessidades especiais da Apae. Além de atendimento clínico qualificado na Unidade de Saúde Básica da Vila São Luiz, o projeto engloba atividades de orientação de higiene oral, fornecimento de material, escovação supervisionada, aplicação tópica de flúor, palestras e atividades lúdicas.

Já na capital paulista anualmente a Comissão de Projetos e Prestação de Serviços do Rotary Club de São Paulo-Norte aproveita a proximidade de 25 de outubro, quando são comemorados o Dia do Cirurgião-Dentista e da Saúde Dentária, para

pag3439.indd 36 12/3/2013 17:47:04

37

A saúde bucal do brasileirol 80% dos brasileiros sofrem de doença periodontal (gengiva)l 60% das crianças brasileiras têm dentes cariadosl 45% dos brasileiros entre 15 e 19 anos já perderam pelo menos um dentel 1/3 da população brasileira nunca foi ao dentistal 58% dos brasileiros não escovam os dentesl 30 milhões de brasileiros são desdentados

Dados do Ministério da Saúde disponibilizados pelo site do Projeto de Saúde Bucal do Rotary Club do Rio de Janeiro-Rio Comprido: www.canaldasaudebucal.com.br

realizar uma grande ação comunitária em parceria com o Departamento de Prevenção da Distrital Santana da Asso-ciação Paulista de Cirurgiões-Dentistas. A cada edição, um total entre 650 e 800 crianças com idades de 6 a 12 anos são assistidas com exames de detecção de cárie, doença pe-riodontal e observação de lesões na cavidade oral para detecção precoce do câncer bucal. O foco do mutirão são os exames clínicos e as palestras ilustrativas voltadas à orientação prática de higiene bucal. Todas as crianças assistidas recebem um kit de higiene fornecido pelos patrocinadores da ação.

Associado ao clube e voluntário no projeto, o dentista Salvador Gentil reconhece que, de modo geral, ocorreu um avanço na qualidade da saúde bucal do brasileiro com a criação do Programa Brasil Sorridente, do Mi-nistério da Saúde. Mas ainda há muito a ser feito. “Na edição de 2011 do projeto, realizada numa escola pública em Imirim, na Zona Norte da capital, encontramos 76% de crianças portadoras de cárie dental, sendo que 22% delas já apresentavam ausência de dentes permanentes. Isso demonstra a carência de orientação e a necessidade de tratamento nessa faixa etária em nossa comunidade”, Salvador explica. “Evidentemente, os rotarianos, assim como os companheiros do meu clube, podem desenvolver projetos nesta área junto às suas comunidades.”

AutoestimASe o seu clube pretende desenvolver um projeto de saúde bucal, o primeiro passo é identificar as reais ne-cessidades da comunidade onde ele será implantado. Às vezes, a maior demanda será por profissionais de odontologia. Em outras, uma parceria com a prefeitura de sua cidade pode garantir essa mão de obra, e então o maior problema estará na carência de estrutura e equipamentos. Um bom exemplo desse passo a passo vem do Rotary Club de Sorocaba, no interior de São Paulo. No ano passado, o clube doou equipamentos para um consultório odontológico em São Marcos,

um dos bairros mais carentes da cidade. Mas essa par-ceria com a comunidade começou bem antes, quando os rotarianos fizeram contato com os moradores por intermédio da Paróquia São Judas Tadeu. “Quando fomos visitar o centro comunitário, notamos que todos recebiam cestas básicas e tinham moradia. Segundo eles próprios, a única coisa que faltava era tratamento den-

Em Restinga Seca, no Rio Grande do Sul, a dentista Patrícia Campagnol desenvolve atividade de higiene bucal na Apae com a ajuda do personagem Dentinho

Cena da peça De boca aberta, escrita e produzida pela dentista

Sandra Toledo em Pinhais

pag3439.indd 37 12/3/2013 17:38:21

38 Abril de 2013

BR

tário e material de higiene”, recorda o ex-presidente do clube Eduardo Miyamoto.

O passo seguinte foi conseguir o dinheiro para o projeto, orçado em 11 mil reais. O objetivo foi cum-prido com a realização de dois eventos beneficentes. Instalados os equipamentos, o atendimento passou a ser feito voluntariamente por uma dentista. O resulta-do mais nítido desse esforço é notado na autoestima de quem vive no bairo. “O projeto foi reconhecido por toda a comunidade”, diz Miyamoto. “Segundo alguns moradores, outras entidades foram visitar o consultório para ver como o atendimento estava sendo realizado.”

Informação é prevençãoUma boa parte dos mais de 20 anos de experiência pro-fissional de Cristiane Tavares foi dedicada ao trabalho como voluntária em seu consultório e em projetos de saúde bucal. Muito antes de tornar-se rotariana, em 2007, ela já atuava ministrando palestras em igrejas, escolas e clubes. Formada pela Universidade de São Paulo e mem-bro da Associação Brasileira de Halitose, há três anos ela compilou o que aprendeu no Projeto de Saúde Bucal, desenvolvido desde então com a ajuda do Rotary Club do Rio de Janeiro-Rio Comprido, presidido por ela em 2012-13, e intensificando suas palestras em instituições como Casa Ronald McDonald, empresas, universidades e diversos clubes do distrito 4570.

“Meu projeto tem como base a educação”, ela explica, argumentando que o pouco investimento em prevenção é uma das causas para a situação precária da saúde bucal no Brasil. “Mesmo grande parte dos dentistas particu-lares ainda faz uma odontologia muito curativa. Outro ponto é que a maior parte das faculdades de odontologia fica nas regiões Sul e Sudeste, o que concentra a maioria dos 220 mil dentistas do país nesses lugares. Para se ter uma ideia, 70 mil deles estão em São Paulo.”

A mídia é outra grande ferramenta utilizada por Cristiane, que já participou de vários pro-gramas de TV e rádio falando sobre saúde bucal em emissoras que atingem milhares de pessoas. Em uma delas, a Rádio Catedral FM, durante sete anos ela falou mensalmente no programa Vox Dei, apresentado pelo também rotariano Roberto Flávio.

Se os caminhos do Rotary na área de saúde são muitos e variados, o que todos esses projetos têm em comum é a própria essência do serviço rotário: expandir continuamente as fronteiras da cidadania com voluntariado, informação e consciência solidária.

* O autor é jornalista da Brasil Rotário.

Rotary Club de São Paulo-Norte atende até 800 crianças anualmente

A própria comunidade orientou o clube a montar um consultório odontológico em Sorocaba

Roberto Flávio e Cristiane Tavares: educação preventiva nas ondas do rádio

pag3439.indd 38 12/3/2013 19:42:09

39

Envolva seu clube ou distritoAlguns exemplos de como os rotarianos podem expandir sua atuação para melhorar a saúde bucal do brasileiroRubem Beraldo dos Santos*

Em meados do século 20, as crianças passaram a receber atenção diferenciada na odontologia brasileira. Um exemplo disso é o emprego do indicador Número de Dentes Cariados Perdi-dos e Obturados (CPO) na idade de 12 anos, padrão da Organização Mundial da Saúde

adotado nos Levantamentos Nacionais de Saúde Bucal realizados no Brasil em 1986, 2003 e 2010. Observou-se que na Região Centro-Oeste o CPO era de 8,52 nos anos 1980, passando para 3,16 no início da década passada e caindo para 2,63 em 2010. No Sudeste, os indicadores nestes mesmos períodos foram, respectivamente, 5,95, 2,30 e 1,72. As demais regiões do Brasil apresentaram valores intermediários a estes.

Tais dados demonstram que, apesar das desigualda-des regionais, o combate à cárie dentária nestes últimos 30 anos tem avançado em todo o país. Isso é fruto da melhoria na educação para a higiene bucal, da redução da frequência diária do consumo de açúcar e, também, do uso de flúor na água de abastecimento, método iniciado nos anos 1950 na cidade de Baixo Guandu, no Espírito Santo.

Estes números poderiam sugerir que nosso avanço em relação à cárie nos deixa em situação muito melhor que a do Quênia, por exemplo, país africano onde minha esposa Carmen Lúcia e eu trabalhamos como Voluntários do Rotary em 2007. No entanto, lá quase não observamos idosos desdentados e as crianças pareciam ter menos cáries do que as nossas. Esta impressão foi em parte confirmada por um estudo da Universidade de Nairóbi, publicado em 1992, demonstrando que, há 21 anos, o CPO para 513 crianças quenianas com idades entre 6 e 8 anos era de 1,7 e, de 13 a 15 anos, era de 1,8. Estes números são ainda mais valorizados, pois em 2004 aquele país africano contava com apenas 107 dentistas na rede púbica de todo o país, atendendo uma população de 30 milhões de pes-soas – este número de profissionais por certo é menor do que o disponível em cidades de porte médio no Brasil. A explicação mais lógica para este achado surpreendente é que, dado o nível de pobreza dos quenianos, eles não têm muito acesso ao açúcar e, consequentemente, apresentam menos cárie, em que pese a quase inexistente atenção odontológica que recebem.

SeRviçoS impactanteSÉ claro que a odontologia não se resume a cárie. Cui-dados com doenças de gengiva e periodonto, próteses

parciais e totais nas populações mais velhas, medidas de prevenção ao câncer bucal e de lesões cancerizá-veis, tratamento de problemas de mordida (oclusão) e reabilitações com implantes dentários e aparelhos ortodônticos têm se tornado cada vez mais necessários, não só por questões de estética, mas de função, para não comprometer a saúde geral e melhorar a qualidade de vida. Portanto, os serviços do Rotary nesse campo podem ser impactantes para as populações menos as-sistidas, seja por ações locais dos clubes ou por projetos internacionais.

Poderíamos, por exemplo, elaborar um Subsídio Glo-bal no Plano Visão de Futuro da Fundação Rotária nas áreas de prevenção e tratamento de doenças e recursos hídricos que apoiasse levantamentos de saúde bucal como parte do diagnóstico e que, a partir disso, fomentasse o controle social do teor de flúor na água de abastecimento, trabalhasse capacitando agentes de saúde da própria po-pulação para promover educação, evitando as doenças de boca. Também podemos atuar promovendo a ampliação do atendimento às populações indígenas, quilombolas, idosos institucionalizados e atendimento domiciliar a pacientes acamados e desenvolvendo programas relativa-mente baratos de prevenção ao câncer bucal, combatendo o tabagismo e o uso de álcool e estimulando a proteção contra a luz solar para prevenir o câncer bucal.

No plano dos Serviços Profissionais, a influência dos rotarianos pode ser muito útil na prestação de consultoria para a montagem dos centros de especialidades odonto-lógicas nos municípios brasileiros. Podemos ainda tra-balhar em parceria com municípios e comunidades para revitalizar equipamentos odontológicos nas unidades de saúde e também para obter do Governo Federal (e até da nossa Fundação Rotária) os recursos necessários para a aquisição de Unidades Móveis Odontológicas.

Esses são apenas alguns exemplos de como o serviço rotário contribuiria ainda mais para a melhoria das con-dições de vida da nossa população e para que o brasileiro tivesse cada vez mais motivos para sorrir.

* O autor é governador eleito do distrito 4780, associado ao Rotary Club de Cachoeira do Sul-Princesa do Jacuí, RS, cirurgião-dentista desde 1988, doutor em estomatologia clínica há 12 anos, professor universi-tário e atual coordenador do curso de odontologia da Ulbra-Cachoeira do Sul, além de avaliador dos cursos de odontologia pelo Inep/MEC desde 2006.

pag3439.indd 39 12/3/2013 17:43:34

40 Abril de 2013

Prepare-se para o Instituto Rotary do Brasil, em setembro

Foz do Iguaçu espera por você

AgendAFotos: iStockphoto

Entre os dias 5 e 7 de setembro, a cidade de Foz do Iguaçu, no Paraná, acolherá a 36ª edição do Instituto Rotary do Brasil. O evento é um encon-tro que convoca ex-governadores, governadores em exercício e governadores eleitos e indicados

de todos os distritos do Rotary International existentes em nosso país. A cada ano, uma região do Brasil é escolhida para sediar a reunião. Em 2013, será a vez de Foz do Iguaçu, cidade que abriga sete Rotary Clubs e um grande contingente de entusiastas rotarianos.

O objetivo do Instituto é avaliar o desempenho de

nossa instituição, seus pro-gramas atuais e perspectivas futuras para, no final das atividades, serem iden-tificadas mudanças e adaptações necessárias para o progresso do Ro-tary. Com o propósito de vivenciar momentos de muita alegria, estarão presentes o presidente 2013-

As grandiosas Cataratas do Iguaçu, na fronteira do Brasil com a Argentina

pag4041.indd 40 12/3/2013 16:14:19

41

BR

14 do Rotary International, Ron Burton, e sua esposa, Jetta; o curador da Fundação Rotária e ex-presidente do Rotary International, Kalyan Banerjee, e sua esposa, Binota; os prezados ex-diretores brasileiros do Rotary International e seus cônjuges, além de jovens e experientes líderes do Rotary que prestigiarão esta importante reunião com suas participações.

FAÇA JÁ SUA INSCRIÇÃOPresidida pelo coordenador Mauricio Alves, ex-governador do distrito 4640, a comissão organizadora do 36º Instituto Rotary do Brasil está preparando uma vasta programação. Além das salas de discussão e apresentação de temas ro-tários, os participantes desfrutarão ainda de memoráveis momentos de companheirismo. Paralelamente ao evento ofi cial, está sendo preparada uma agradável programação para os cônjuges e demais convidados.

O hotel sede do Instituto será o Bourbon Cataratas Convention & Spa Resort, que oferece um preço muito conveniente para os participantes. O e-mail do hotel e o site são, respectivamente, [email protected] e www.bourbon.com.br. Para efetivar sua inscri-ção, os interessados devem acessar o site do evento no endereço www.institutorotaryfoz.com.br, clicar na área Inscrições, preencher o formulário e seguir os procedi-mentos indicados.

“Foz do Iguaçu espera por você!”, conclama Celia Cruz de Giay, diretora 2013-15 do Rotary International e convocadora do 36ª Instituto Rotary do Brasil. “Convido todos vocês a participarem deste evento memorável, que

Evento: Instituto Rotary do BrasilQuando: 5 a 7 de setembro de 2013 Onde: Foz do Iguaçu, PRMais informações: www.institutorotaryfoz.org.br

certamente vai enriquecer a extraordinária história do Rotary neste país”. E acrescenta: “Estou absolutamente certa de que a maravilha das cataratas, a energia de Itaipu e a presença dos rotarianos farão desta reunião algo para lembrarmos para sempre. Luis e eu os esperamos em Foz de Iguaçu entre os dias 5 e 7 de setembro para desfrutar-mos o Rotary em toda sua plenitude”.

Celia Giay, diretora 2013-15 do Rotary International e convocadora do encontro

Uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno, segundo a Associação Norte-Americana de Engenheiros Civis, a Usina Hidrelétrica de Itaipu é a maior geradora de energia do planeta

pag4041.indd 41 12/3/2013 16:16:11

42 ABRIL DE 2013

Representante distrital do Rotaract foi aprimeira a visitar todos os clubes do distrito 4720

Conhecendo o distrito mais extenso do mundo em um ano

Adelquianne Regina Rodrigues da Silva*

N OVAS GERAÇÕES

Fotos: Arquivo pessoal

Em abril de 2011, quando me preparava para assumir a presidência do Rotaract Club de Rio Branco-José Altemir, no Acre, recebi o convite para concorrer ao cargo de representante distrital de Rotaract 2012-13 do distrito 4720, o de maior extensão territorial do mundo, abrangendo os Estados do Acre, Amapá,

Amazonas, Pará, Rondônia e Roraima. Fui eleita por com-panheiros rotaractianos para exercer o papel de líder no aperfeiçoamento da comunicação entre os Rotaract Clubs do distrito e o Rotary International.

Representantes distritais do Rotaract são essenciais ao sucesso do programa estruturado para as Novas Gerações em cada distrito. As atividades do companheiro que vai liderar líderes têm impacto significativo no fortalecimento das relações entre os Rotaract Clubs, destes com seus Ro-tary Clubs patrocinadores e de todos com o governador distrital do Rotary International. Uma de suas metas mais importantes como representante distrital é motivar os clu-bes a dedicarem-se às atividades de fomento profissional, de desenvolvimento de lideranças e de implementação de projetos de prestação de serviços.

Assim como o governador de distrito do Rotary In-ternational, o representante distrital de Rotaract – ou de Interact – deve, durante a sua gestão, realizar visitas ofi -ciais aos Rotaract Clubs e aos Rotary Clubs patrocinadores para tratar de assuntos relevantes e dar atenção especial a clubes de jovens com difi culdade, buscando motivá-los a participar de atividades humanitárias e oferecer reconhe-cimento às contribuições realizadas no distrito.

FEITO INÉDITONesse ano de 2013, pela primeira vez na história do distrito 4720, e contando com a ajuda e o apoio dos Rotaract Clubs, do governador Roberto Russell da Cunha, do distrito 4720 e de amigos pessoais e simpatizantes do movimento de jovens no Rotary, tive a oportunidade de visitar os sete Rotaract Clubs do distrito. Estive nos Rotaract Clubs de Belém-Cesupa, Macapá-Norte, Macapá-Atual, Boa Vista-Evolução, Manaus-Rio Negro, Rio Branco-José Altemir e Rio Branco-Paul Harris. Nas visitas ofi ciais em Belém, aproveitei ainda para conhecer o Interact Club de Mos-queiro e seu Rotary Club patrocinador. Visitei também

Adelquiane junto ao marco rotário em Boa Vista, RR. A representante distrital do Rotaract percorreu quase 7.000 km

pag4243.indd 42 12/3/2013 16:24:46

43

AprendizAdo e liderAnçAFiquei feliz com o que pude aprender em cada lugar por onde passei, pelos abraços fraternos que recebi, pelas experiências que trocamos, pelo muito que aprendi com cada companheiro e companheira e pelo que eu tenha lhes transmitido nesta jornada inesquecível de 20 dias, mais de 15 horas de voo e 6.920,4 quilômetros percorridos. Os pro-gramas de Rotaract e Interact Clubs reafirmaram ser uma das formas mais evidentes para fazer aflorar a liderança de jovens na comunidade. E foi pela via das visitas oficiais de representante distrital de Rotaract que consolidei a convicção de que a principal essência da incansável busca pela felicidade está na oportunidade de servir.

É com esse sentimento de gratidão e humildade que sigo para Belém do Pará, entre 30 de maio e 2 de junho de 2013, para a Conferência Distrital de Rotaract e Interact, a Codirc, que organizo com meus companheiros rotaractianos. Após isso, encerrarei minha trajetória no programa de Rotaract para, a partir desse espetacular aprendizado, subir mais um degrau dentro dessa magnífica instituição – a que chamo de família – que é o Rotary, dando início ao novo ano rotário de 2013-14 aspirando ser admitida como associada pelo Rotary Club de Rio Branco-Novas Gerações, quando me sentirei entusiasmada a encorajar outros jovens líderes a perfilarem conosco e unirem esforços para caminharmos juntos, lado a lado, na direção do ideal de servir.

*A autora é representante distrital de Rotaract 2012-13 do distrito 4720 e associada ao Rotaract Club de Rio Branco-José Altemir, AC.

BR

todos os Rotary Clubs do distrito, fossem eles patrocina-dores ou não de Rotaracts. Quis o destino que eu tivesse essa honra, o que me foi muito proveitoso e enriquecedor.

Como representante distrital de Rotaract, minha fun-ção foi servir de elo entre os Rotary Clubs e os Rotaract Clubs do distrito 4720 e oferecer orientação aos interes-sados em trabalhar em favor dos objetivos do programa. Percebendo que alguns clubes encontravam dificuldades para se comunicar uns com os outros, tive a oportuni-dade, durante as visitas oficiais, de mediar os eventuais conflitos, junto com os meus companheiros rotaractianos. Também pude contribuir para a quebra de paradigmas, fortalecendo, assim, parceiras já existentes, e estabelecer novas relações para o trabalho conjunto.

Cresce a consciência de que os Rotaract Clubs são sempre mais eficientes quando mantêm bom relaciona-mento com os Rotary Clubs patrocinadores e os líderes rotarianos do distrito. Nas visitas oficiais, o representante distrital de Rotaract pode, então, de forma presencial, propiciar esse estreitamento de relações entre rotarac-tianos e rotarianos, fortalecendo ainda mais o compa-nheirismo reinante.

ConquistAsNas visitas oficiais pude constatar que os Rotaract Clubs são eficientes na execução de seus projetos, com ações simples e práticas. Pude incentivar líderes e pessoas sim-patizantes que estão ao seu redor, assim como consegui que cada companheiro extraísse o melhor de si sem pensar em si, para que possamos – todos em trabalho harmônico – atingir os nobres objetivos que nos unem em benefício dos desfavorecidos e da comunidade como um todo.

Conseguimos fazer com que os conhecimentos inter-cambiados durante as visitas sejam úteis não somente no Rotaract, mas no ambiente de trabalho de cada um e em todos os setores das nossas vidas, assim como em nossa família e, principalmente, para nós mesmos. Fizemos prevalecer a máxima expressa pelo companheiro Antonio Hallage, curador da Fundação Rotária, e que agora adoto para o Rotaract: “O Rotary e o Rotaract são organizações que transformam seres humanos a partir do próprio ro-tariano e do rotaractiano”.

E foi assim que dei curso e encerramento às visitas ofi-ciais que empreendi aos Rotaract Clubs e aos Rotary Clubs do distrito 4720. Agradeço todo o esforço concentrado dos companheiros e companheiras em me receber durante a breve passagem por suas cidades. Agradeço aos Rotary Clubs por abrirem suas portas e aos rotarianos por ouvirem minhas palavras e a mensagem que eu tinha para lhes transmitir.

Como representante distrital de Rotaract, minha função foi servir de elo entre os

Rotary Clubs e os Rotaract Clubs do distrito 4720 e oferecer orientação

aos interessados em trabalhar em favor dos objetivos do programa

Em Belém, Adelquiane conheceu os trabalhos realizados por um Rotaract Club com o projeto Esse Rio é Minha Rua

pag4243.indd 43 12/3/2013 16:25:15

Clubes precisam criar mais força no grupo para crescer em conteúdo, sabedoria e número de associados

Um desafio contínuo para este século

Abril de 2013

F ilosoFia rotária

BR

44

Newton Camargo Moraes*

James Hunter, autor do livro O monge e o exe-cutivo, disse: “O cúmulo da insanidade é tentar obter resultados diferentes e continuar fazendo a mesma coisa, do mesmo jeito, sempre”. Trazendo esse conceito para dentro de um Rotary Club, vemos que essa atitude travada parece dominar

ou contagiar a maioria. Olhamos para trás, respeitamos o que foi realizado, agimos igual para não errar. Procura-mos fazer alguma coisa melhor para justificar um avanço, mesmo que pequeno.

Pronto, este é o segredo: fazer apenas algo mais. Um pouquinho a mais. Fazer muito diferente pode não agradar ao antecessor e ao grupo. Seguimos a mesma linha e avan-çamos um pouco mais. Logo, o crescimento do clube e dos rotarianos será lento e, em geral, muito pequeno.

Acredito que exista ainda outro ponto crítico: mudar o comportamento do rotariano no clube. Isso é mais compli-cado. O clube é o que aquele grupo pensa, vive, entende e faz. Como vemos o processo? Com a crença de que muita mudança assusta e não traz segurança.

Sinto que o rotariano trabalha o Rotary de portas fe-chadas. Usa conceitos paralisantes, como “aqui dentro está bom”, “o grupo está unido”, “temos grande companhei-rismo” e outras coisas do gênero. Mas as oportunidades estão lá fora. Precisamos sair e enfrentá-las.

Muitas vezes, o rotariano parece viver em um grupo social com o nome de Rotary, mas a seu modo. Esquece-se de abrir portas e janelas e ver o que acontece lá fora. É fundamental acreditarmos que podemos intervir, melho-rar, desenvolver e criar um mundo diferente e melhor. Se mantivermos o perfil, corremos o risco de nos tornarmos “especialistas em distribuição de cestas básicas”.

MudaNçasA estrutura de cima do Rotary está mudando. Mas, lá na base, os clubes entendem o Rotary de outra forma. Uma forma particular. Falta sincronismo nas ações dos clubes com o que o Rotary International ensina, prega, promove e realiza.

O mundo está mudando e surpreendendo a cada ins-

tante. É hora de reagir. Precisamos crescer em conteúdo e sabedoria, mas também em número de associados. Pre-cisamos criar mais força no grupo e ter mais cabeças para pensar e agir em favor da nossa comunidade.

A meu ver, é necessário conduzir os clubes a fazerem seu planejamento estratégico e redescobrirem o valor da filosofia que defendem e os inspiram no servir. Este deve ser o foco de ação neste século.

Precisamos reconhecer as oportunidades e buscá-las. Identificar as ameaças e superá-las. Crescer. Pensar gran-de, não pequeno. É hora de mudar.

Devemos ser mais ousados e criativos, pois vivemos em um mundo caracterizado por mudanças contínuas. Esse cenário será sempre diferente. Não podemos permanecer acomodados!

Um distrito é a soma do que seus clubes realizam. É preciso investir mais na gestão dos clubes. Só assim man-teremos íntima relação com a modernidade.

*O autor é governador 1996-97 do distrito 4600, associa-do ao Rotary Club de São José dos Campos-Oeste, SP, e coordenador de Desenvolvimento do Quadro Asso-ciativo 2012-13 do distrito.

stock

.xc

hn

g

pag44.indd 44 14/3/2013 13:52:53

45

Novo livro de Philip Kotler orienta as empresas no equilíbrio dos dividendos financeiros e sociais

Boas ações para gerar bons resultados

Renata CoréC ultura

Reprodução

No cada vez mais competitivo mundo dos ne-gócios, não basta mais a uma empresa ser geradora de robustos dividendos financeiros. Para além do lucro, é preciso priorizar igual-mente os dividendos sociais. De fato, ocorre que ambos os dividendos vão se atrelando dia

a dia, já que os sociais têm hoje o poder de impactar os financeiros.

Segundo o professor universitário e consultor Philip Kotler, considerado o pai do marketing, uma pesquisa realizada há mais de dez anos revelou que 82% dos norte-americanos escolheriam uma marca associada a uma boa causa, se o preço e a qualidade do produto em questão fossem semelhantes ao das marcas concorrentes. O fato é que, para inúmeros segmentos, a qualidade dos produ-tos deixou de ser um forte diferencial, em consequência do equilíbrio trazido pelo desenvolvimento tecnológico. Além disso, competir por preço não é viável para todas as empresas. Portanto, o contrapeso pode estar justamente no apoio a demandas sociais.

O reforço aos valores da marca de uma empresa pode resultar de uma série de iniciativas sociais, e é justamente desse tema que trata Boas ações: uma nova abordagem empresarial, mais recente livro de Kotler, que em 2005 foi escolhido o quarto maior guru de negócios pelo jornal Financial Times. “Todas as empresas influenciam a eco-nomia e a sociedade com suas políticas sobre criação de empregos, gestão de resíduos e uso da água, bem como de muitas outras maneiras. As novas mídias gostam de divulgar as boas ações; porém, com mais frequência, preferem alardear as más notícias. As empresas precisam construir sua reputação como cidadãs atuantes e zelosas. Precisam desenvolver um portfólio de benfeitorias para demonstrar que são organizações solidárias”, escreve

Kotler no prefácio à edição brasileira, lançada pela Campus Elsevier.

PreParar gestoresBoas ações foi elaborado em parceria com outros dois especialistas: David Hessekiel e Nancy Lee. O objetivo dos três autores é possibilitar a gestores e assessores de empresas maior eficácia em sua preparação, tornando-os capacitados a escolherem as questões sociais mais apro-priadas, os melhores parceiros de causas e as iniciativas de mais alto potencial. Para isso, sugerem que a primeira tarefa da empresa é mapear as várias maneiras pelas quais pode retribuir à sociedade mais ampla em que atua o que dela tem recebido. Na visão de Kotler, Hessekiel e Lee, as variadas benfeitorias da empresa podem ser organizadas em seis trajetórias: promoção de causas, marketing asso-ciado a causas, marketing social das empresas, filantropia empresarial, voluntariado da força de trabalho e práticas de negócios socialmente responsáveis.

Apesar de ter sido composto prioritariamente segundo a ótica corporativa, a última das cinco partes em que se divide o livro é dedicada exclusivamente às organizações sem fins lucrativos. Os autores oferecem dez recomendações para ajudar ONGs a descobrirem as maneiras mais eficazes de escolher empresas parceiras e de posicionar de forma mais convincente a causa por elas defendida. Sugerem, por exemplo, que, ao buscar o apoio de uma empresa, a organização sem fins lucrativos proponha várias iniciativas opcionais, levando em conta as necessidades empresariais e mercadológicas da corporação. BR

pag4445.indd 45 12/3/2013 18:10:11

46 Abril de 2013

Coluna doS CooRdEnadoRES REGIonaIS da FundaÇÃo RoTÁRIaJosé Carlos Carvalho e Celso Alves*

A contribuição do Brasilà Fundação RotáriaUma história que já é e continuará sendo magnífica

iStockphoto

Tivemos um fato muito importante durante a As-sembleia Internacional de 2013 em San Diego, EUA. Nosso presidente eleito do Rotary Interna-tional, Ron Burton, lançou a ideia da First Class (Primeira Classe), solicitando a todos os gover-

nadores eleitos que fizessem uma contribuição pessoal à Fundação Rotária.

O êxito foi total. Todos os 38 governadores distritais do Brasil colaboraram, mostrando uma aderência formidável a uma iniciativa especialmente preparada. Convém lem-brar que houve adesão de 100% dos governadores eleitos do mundo todo.

Outra iniciativa importante foi a de que todos os governadores eleitos lançariam a mesma solicitação aos presidentes eleitos de todos os clubes de seus respectivos distritos, para que eles também se tornem membros First Class. Todos recebem um pin como forma de reconheci-mento pela contribuição e também para que sejam iden-tificados como membros dessa primeira classe. O sucesso será total, temos certeza.

Imaginem todos os rotarianos tendo essa atitude. Nossa campanha Todos os rotarianos, todos os anos seria maravilhosa. Mais importante ainda seria se todos contri-buíssem para o Fundo Anual, onde estariam depositando dinheiro numa “poupança” com retorno garantido três anos depois, para ser incorporado ao Fundo Distrital de Utilização Controlada, que financia maiores e melhores projetos de Subsídios Globais e Subsídios Distritais.

É importante que os clubes definam suas metas de contribuições para 2013-14 já considerando também essa alternativa. Teremos os Pets e Assembleias Distritais, onde os clubes devem consolidar as metas para que os distritos trabalhem melhor e de forma organizada. Planejamento, hoje, é fundamental para o êxito das ações pretendidas.

Visando facilitar a vida dos clubes, o Rotary International disponibilizou o Rotary Club Central, uma ferramenta online de fácil acesso e operação. Com ela, os clubes podem informar seu planejamento e acompanhar constantemente as iniciati-

vas de associados e as atividades de serviços à comunidade e da Fundação Rotária. Com isso, estamos substituindo o Fundo de Desenvolvimento, formulário de metas e vários outros que serviam para definir os objetivos anuais.

Transição do sistema online pilotoEm preparação para o lançamento global do Visão de Futuro e a consequente transição para o novo sistema de gestão online de concessão, queremos lembrar a todos os distritos pilotos a observância do cronograma abaixo:Até 31 de mArço, as propostas de Subsídios Globais e Pré-Definidos serão submetidas pelo sistema piloto atual e por ele processadas até 30 de junho;depois de 31 de mArço, os pedidos de Subsídios Globais e Pré-Definidos serão transmitidos e processados pelo novo sistema de gestão online de concessão;Até 15 de mAio, as aplicações de Subsídios Distritais serão submetidas pelo sistema atual;em 30 de junho, os patrocinadores devem trabalhar para buscar a aprovação para qualquer pedido de Subsídio Global em aberto, a fim de facilitar a transição para o novo sistema online.

Até 1º de julho, teremos informações importantes so-bre subsídios em aberto de distritos pilotos para facilitar a transição para o novo sistema online.

pag4647.indd 46 14/3/2013 13:48:25

47

* Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente.

Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para [email protected] e/ou para [email protected]

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIAWilfrid Wilkinson *

* O autor é presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária.

BR

Nonono nono nono nono nono noo no nononononon

nhonononon nonono

BR

Pensem nisso e executem. O orgulho de vocês será sinôni-mo de vitória no ano inesquecível de cada um.

UNESCO-IHEOs pedidos 2013-14 para as bolsas de estudo concedidas pelo Rotary e pelo parceiro estratégico UNESCO-IHE (Ins-titute for Water Education) estão agora disponíveis online. Essas bolsas foram concebidas para promover relaciona-mentos de longo prazo entre rotarianos e profi ssionais altamente qualifi cados em água e saneamento em suas comunidades. Para obter mais informações sobre essa concessão e as formas de aplicação, os rotarianos podem visitar a página de doações em www.rotary.org/subsidios.

Medidas importantesSolicitamos a todos os distritos que qualifi quem seus clubes dentro dos parâmetros estabelecidos pela Funda-ção Rotária e pelas diretrizes do distrito, que devem ser coordenadas pelo presidente da Comissão Distrital da Fundação Rotária e discutidas e aprovadas pelos clubes.

Planejem o ano de 2013-14 para que possam usufruir de forma inteligente e rápida de todos os benefícios que o Visão de Futuro está trazendo para todos nós, rotarianos, que os repassaremos em benefícios para as comunidades nas quais atuamos.

US$ 10 MILHÕESTemos uma sugestão para que alcancemos o cumprimento da meta de 10 milhões de dólares no ano rotário 2013-14. Basta que cada rotariano contribua com 100 dólares anu-ais e cada Rotary Club tenha duas empresas cidadãs por meio da Associação Brasileira da The Rortary Foundation, durante o ano rotário que se iniciará em julho de 2013.

Visando facilitar a vida dos clubes, o Rotary International disponibilizou o Rotary

Club Central, uma ferramenta online de fácil acesso e operação

Quando fui presidente do Rotary International, eu disse que o Rotary é uma história de amor que con-

grega as pessoas para fazerem o bem no mundo. Nestes anos no Rotary, tenho testemunhado como as comunidades e residentes se be-nefi ciam das atividades rotárias, as quais, em grande parte, resultam das necessidades identificadas pelos clubes.

O mês de abril é um exemplo perfeito de como os rotarianos estão transformando o mundo. Neste mês celebramos vários acontecimentos: Semana Nacional do Voluntarido, Dia Internacional da Conscienti-zação sobre as Minas, Dia Mundial da Saúde e Dia da Terra. Cada um deles está ligado a alguma das nossas seis áreas de enfoque, e isso quer dizer que todo rotariano tem seu papel como voluntário nessas datas especiais.

O mundo precisa saber o que fazemos, e isso só acontecerá se contarmos nossa história. Uma for-ma de alcançar isto é apoiando sua revista rotária regional, especial-mente em abril, Mês da Revista.

Como, então, isso tudo se re-laciona à Fundação Rotária? Sua Fundação pode sempre ajudar, seja com Subsídios Distritais ou Globais. Suas contribuições à Fundação propiciam a fonte de fi nanciamento que ajuda os ro-tarianos a transformarem o mundo.

Espero este ano, na Convenção Internacional em Lisboa, poder dizer que todos os rotarianos contribuí-ram à Fundação em 2012-13. Posso contar com você?

Contemos nossa história ao mundo

pag4647.indd 47 12/3/2013 16:37:40

48 Abril de 2013

O ROtaRy e a cOmunidade

Mais saúde para as crianças da GuatemalaUma medicação simples faz a diferença ao serdistribuída em região remota da América Central

Quando o norte-americano John Petty chegou em Sarstun, na Guatemala, ele viu uma menina viajan-do sozinha em uma canoa. “Fiquei admirado com a destreza dela em navegar pelo rio”, conta John,

associado ao Rotary Club de Longview, Texas, EUA. Nessa parte remota do norte da Guatemala não há estradas, assim, as pessoas se deslocam de barco – inclusive quando pre-cisam ir a alguma clínica médica em Sarstun. Uma clínica serviu como lar de John quando ele e três outros rotarianos estiveram no país em março de 2011 para ajudar a distribuir albendazol, uma medicação contra vermes.

Um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária no valor de 45 mil dólares foi patrocinado pelo distrito de John, o 5830 (que abarca parte dos Estados de

Arkansas, Oklahoma e Texas), envolvendo muitos dos seus clubes e o Rotary Club de Puerto Barrios, na Guatemala. O dinheiro foi utilizado na aquisição de três milhões de doses de albendazol, e uma organização filantrópica com foco em saúde, educação e recursos, Refuge International, ficou encarregada da distribuição do remédio. “A Refuge International tinha os contactos e a experiência no país para tornar a iniciativa bem-sucedida”, explica o rotariano, observando que “as crianças, em particular, são afetadas por vermes por andarem descalças e ingerirem alimentos e água não higienizados. O resultado é o retardo no crescimento e a redução dos níveis de energia dessas crianças, que são prejudicadas também na capacidade de aprendizagem na escola”. (Vanessa N. Glavinskas, para a The Rotarian)

27%É a porcentagem da população

rural da Guatemala sem acesso a saneamento básico

48%É a porcentagem de crianças

guatemaltecas abaixo de cinco anos com atraso de crescimento

70%É a porcentagem de crianças nos países em desenvolvimento que têm mais de um tipo de verme

The Rotarian

pag48.indd 48 12/3/2013 16:46:03

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO À FRAcesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 49

Distritos Revistaem

Oque podemos fazer para transformar o mundo? Os rotarianos acreditam que é preciso Dar de Si Antes de Pensar em Si. Nos cerca de 2.400 Rotary Clubs existentes em todo o Brasil, você encontrará homens e mulheres prestando serviços voluntários para melhorar as con-dições de vida em nossas comunidades. Nas páginas desta seção, nós mostramos um pouco

desses projetos, que poderão inspirar você, leitor rotariano, a copiá-los em seu clube – ou fazer com que aquele que ainda não é rotariano encontre bons motivos para estar ao nosso lado e associar-se.

Algumas dessas iniciativas estão marcadas com os símbolos acima. Eles identifi cam os projetos que desenvolvem as seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária:

Venha conhecer o que o Rotary faz. Essa é a nossa maneira de transformar o mundo.

Paz e prevenção e resolução de conflitos

Prevenção e tratamento de doenças

Recursos hídricos e saneamento

Saúde materno-infantil

Educação básica e alfabetização

Desenvolvimento econômico e comunitário

pag4955.indd 49 7/3/2013 10:36:05

Acesse www.brasilrotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.50 ABRIL DE 2013

Clube reforça alimentação de comunidadeRotarianos da Paraíba distribuem2,5 toneladas de carne de bode

Parceria do clube com a Conab

proporcionou a doação de 2.500 quilos

de carne de bode, beneficiando cerca de 500 famílias da

comunidade do Timbó e cinco instituições

filantrópicas

Com o objetivo de ajudar moradores de comunidades carentes, o Rotary Club de João Pessoa-Bancários, PB (distrito 4500), distribuiu, em janeiro, 2.500 quilos de carne de bode para a população da comunidade do Timbó. A carne foi doada pela Companhia Nacional de Abastecimento (Conab), por meio do Programa de Aquisição de Alimentos, e escolheu o Rotary como pessoa jurídica para receber e distribuir o produto. As insti-tuições Casa da Divina Misericórdia, Casa da Paz, Creche do Timbó, Hospital Padre Zé

e Instituto Novo Lar foram benefi ciadas com a doação. O Programa de Aquisição de Alimentos, executado na Paraíba pela Conab, é uma iniciativa

nacional desenvolvida com recursos do governo federal, por meio dos Ministérios do Desenvol-vimento Agrário e do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, e que colabora com o enfren-tamento da fome e da pobreza no Brasil.

Os mais de 2.000 quilos de carne de bode distribuídos são provenientes da produção de caprinos no município de Caraúbas, que resultou em 11.111 quilos de carne, benefi ciando 21 produtores e fornecedores e mais de 3.000 pessoas de João Pessoa e do município da produção.

A dona de casa Juliana dos Santos, que mora na comunidade do Timbó com mais duas pessoas, recebeu quatro quilos de carne. “Essa doação ajuda muito as pessoas como nós, que não temos boas condições fi nanceiras. Lá em casa, nem todos os dias temos carne no almoço”, relatou.

pag4955.indd 50 12/3/2013 19:22:45


Distrito 4310

Distrito 4410

RC de Boituva-Sul, SP – No dia 16 de dezembro, realizou o projeto

Natal Feliz, proporcionando um dia de diversão para 80 crianças do bairro Santa Adélia. Os associados ao clube ofereceram transporte gratuito ao bufê infantil Pimpolhu’s, parceiro do projeto, distribuíram presentes e lanches, e atuaram como monitores durante a ação.

RC de Piracicaba-São Dimas, SP – Promoveu, em conjunto com o Interact Club de Piracicaba-São Dimas, o Carnaval do Lar dos Velhinhos de Piracicaba. A ação é realizada todos os anos, oferecendo muita alegria aos idosos.

RC de Saltinho, SP – Por meio de projeto de Subsídio Distrital Simplificado,

doou vários esfigmomanômetros (aparelhos para medir pressão arterial), com estetoscópios e braçadeiras adaptáveis para obesos e crianças, além de diversas tesouras cirúrgicas, para a Unidade Mista de Saúde do município de Saltinho.

RC de Guarapari, ES – Distribuiu, em parceria com o Programa Mesa Brasil Sesc do Espírito Santo, 514 caixas de iogurte para a Associação de Assistência à Criança e ao Adolescente (Criarte), e para a Pastoral da Criança da paróquia Nossa Senhora da Conceição. O clube também vem distribuindo regularmente, com a mesma parceria, e com o apoio do Conselho Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente, leite, verduras, legumes e frutas para várias instituições da cidade.

RC de Guarapari-Praia do Morro,

ES – Apoiou a corrida 6 Milhas das Óticas

Guarapari, distribuindo água aos atletas. Parte

dos recursos arrecadados com as inscrições serão

destinados para a campanha de erradicação da poliomielite, End Polio

Now.

pag4955.indd 51 12/3/2013 17:00:10


Distrito 4420

RC de Praia Grande-Novo Tempo, SP – Doou sete televisores, máquinas de cortar cabelo e aparar barba, e cortadores de unha para a enfermaria do Hospital Municipal Irmã Dulce, em Praia Grande. A doação foi possível por meio de um projeto de Subsídio Distrital Simplificado e com recursos do clube.

RC de Santos-José Bonifácio, SP – Realizou, em

dezembro de 2012, na sede do Tênis Clube de Santos, e com a presença de 400 pessoas,

o evento 4º JB Fashion. O projeto

consiste em um desfile de moda, realizado sempre no primeiro semestre do ano rotário, com renda destinada para alguma entidade da comunidade. Dessa vez a beneficiada foi a creche Cantinho Feliz.

RC de São Bernardo do Campo, SP – Recebeu a intercambista Giulia Pulini,

enviada pelo clube à Áustria, onde permaneceu durante 40 dias, por meio do Programa de Intercâmbio de Jovens.

RC de São Vicente-Antônio Emmerich, SP – Realizou, no dia 2 de

fevereiro, o 1º Yakissoba com pastel, prestigiado por cerca de 120 pessoas. A arrecadação do evento será destinada ao Banco de Cadeiras de Rodas e Andadores e ao Projeto LER-Centro de Leitura e Educação Rotary.

enviada pelo clube à Áustria, onde permaneceu

pag4955.indd 52 12/3/2013 17:05:35


Distrito 4430Distrito 4420

Distrito 4470RC de Santos, SP – O lançamento no clube da campanha Doar é Legal teve como

palestrante o rotariano Roberto Martins (terceiro a partir da esquerda), do Rotary Club de São Vicente-Antonio Emmerick, SP, que é transplantado renal. Ele foi acompanhado por companheiros do clube e familiares, entre os quais sua irmã Maria de Lourdes Martins (primeira à direita), doadora de seu rim transplantado em 2002.

RC de São Paulo-Ponte Estaiada, SP – Em parceria com a Fraternidade

Aca Laurência e com o Centro das Indústrias do Estado de São Paulo (Distrital Sul), o clube arrecadou brinquedos novos, produtos de cuidado pessoal, cestas básicas, roupas e guloseimas, com os quais realizou as festas de Natal de nove instituições de apoio a crianças com câncer e três casas de repouso de idosos, totalizando mais de 300 pessoas. Também no fim do ano passado, o clube realizou o primeiro Concerto Beneficente de Natal com a Orquestra Filarmônica de Santo Amaro (evento com renda destinada à Fundação Rotária, ao Colégio Franciscano Santa Isabel e à Associação Filarmônica de Santo Amaro, ONG que cuida dos músicos amadores da orquestra) e acompanhou a formatura no ensino médio de Maria Larissa Santos e Fernanda Salles, bolsistas do clube numa parceria com o Colégio Magister.

RC de São Paulo-Vila Carrão, SP – No final de 2012, o Rotary Kids patrocinado pelo clube presenteou uma instituição que cuida de crianças órfãs na Zona Leste da capital paulista com uma bicicleta, roupas de

cama e brinquedos – tudo doado por uma de suas pequenas integrantes, Ana Bianca Chagas (foto).

RC de Nova Andradina-Centenário, MS – No dia 1o de dezembro, o clube realizou a sétima edição do Faça uma Criança Feliz, projeto que promove a comemoração do Natal para aproximadamente 400 meninos e meninas assistidos por entidades não governamentais. Depois de muitas brincadeiras, apresentações culturais e uma gincana com prêmios, o Papai Noel entregou presentes a todos.

RC de Naviraí, MS – Três ações

do clube destacaram-

se nos primeiros

meses deste ano. Numa delas, chamada Sombra do Amanhã, feita

em parceria com a Secretaria Municipal do Meio Ambiente, os rotarianos plantaram diversas mudas

de árvore numa área de preservação. Em outra, o clube participou de uma campanha de coleta de assinaturas (foto) com o intuito de tornar crime

hediondo ações ou atentados contra policiais, pessoas públicas e seus familiares. A petição foi enviada ao

Congresso Nacional. Na terceira ação, os rotarianos comemoraram os dez anos de criação do Banco de

Cadeiras de Rodas espalhando pela cidade faixas de agradecimento à população pelo apoio a esse projeto.

pag4955.indd 53 12/3/2013 17:07:56


Distrito 4470


No final de janeiro de 2013, representantes dos oito Rotary Clubs de Campo Grande, MS, reuniram-se na Casa da Amizade com o secretário municipal de Saúde, Ivandro Fonseca, e demais convidados para tratar da epidemia de dengue na cidade. O secretário solicitou o apoio do Rotary para mobilizar a população contra o mosquito. Os rotarianos elaboraram uma série de propostas a serem adotadas pelo município e estão participando diretamente do combate aos focos.

RC de Itápolis, SP – Por intermédio de um projeto de Subsídio Distrital Simplificado,

o clube e a Casa da Amizade doaram uma cadeira de rodas especial à Apae de Itápolis. O equipamento está sendo utilizado na reabilitação de crianças com necessidades especiais.

RC de Jahu-Norte, SP – Osvaldo Dadalto e Giovani Araújo,

respectivamente vice-presidente e tesoureiro da Jardim das Acácias, aparecem na foto recebendo o projetor multimídia doado pelo clube a essa creche onde estão matriculadas 80 crianças menores de quatro anos. A um custo de 1.800 reais, o equipamento foi adquirido pelo clube com recursos próprios e de um projeto de Subsídios Distritais Simplificados.

RC de Coelho Neto, MA – Realizou um seminário para discutir o problema

das drogas na cidade. O encontro teve a participação de representantes do poder

público, da Justiça, das polícias Civil e Militar, da Maçonaria, das igrejas e das

entidades de classe.

RC de Barbalha, CE – Instituição destinada a cuidar de pacientes de câncer adultos, a Casa de Apoio São Bento recebeu doações de leite, toalhas e água sanitária feitas por rotarianos e integrantes da Casa da Amizade.

pag4955.indd 54 12/3/2013 17:12:45


Distrito 4500

Distrito 4490

RC de Picos, PI – No dia 27 de janeiro, o clube realizou o 1o Passeio Ciclístico da

Amizade, evento com o objetivo de ressaltar a importância da pedalada para a saúde da população, para a redução dos poluentes atmosféricos e sonoros, pela reinvindicação de mais ciclovias e para que a cidade valorize o esporte. Houve o sorteio de duas bicicletas, entre outros prêmios. Toda a arrecadação foi destinada à Escolinha Ricardina Neiva.

RC de Carpina, PE – Projeto implantado pelo clube em parceria com a Fundação Banco

do Brasil, Companhia Energética de Pernambuco, 2a Igreja Batista e a prefeitura, o Telecentro formou em dezembro sua quarta turma em dois anos de existência, garantindo inclusão digital a crianças, adolescentes, adultos e idosos por meio de suas aulas.

RC de Arcoverde, PE – Em 26 de janeiro,

doou 800 fraldas geriátricas ao Abrigo

São Vicente de Paulo, onde estão abrigados

31 idosos.

RC de Caruaru-Norte, PE – Em janeiro, esteve novamente no Sítio

Barbatão, na zona rural do município, onde realizou a Ação Rotária, com doação de leite, biscoito, guloseimas e brinquedos. Os rotarianos visitaram cada uma das 35 famílias que vivem ali. Eles distribuíram cestas básicas e entregaram cadeiras de rodas. Por causa dos efeitos da estiagem e da falta de abastecimento, a cada 15 dias o clube abastece a cisterna da localidade com 15 mil litros de água.

pag4955.indd 55 12/3/2013 17:14:30


Distrito 4510

Distrito 4500

RC de Belo Jardim, PE – Doou, em uma iniciativa da campanha Natal Solidário, 100 cestas básicas a comunidades afetadas pela seca na região.

RC de Marília-Pioneiro, SP – Contando com o apoio de rotaractianos, familiares e

convidados, plantou 200 mudas de árvores na unidade de Marília do Sest/Senat. A ação é parte da campanha Aniversário da Vida, que realiza mensalmente o plantio de árvores em

homenagem aos aniversariantes do mês.

RC de Marília-Coroados, SP – Em parceria com a Igreja Luterana de Marília

e Supermercados Tauste, organizou a primeira edição do Almoço Beneficente Joelho de Porco Eisbein, evento com renda destinada às entidades Projeto Vida Nova, Projeto Semar, Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente, Igreja Luterana e também à Fundação Rotária.

RC de Adamantina, SP – Promoveu, em parceria com a Associação de

Moradores do bairro Jardim Brasil, o primeiro Natal Criança Feliz, que

distribuiu mais de 800 presentes às crianças da localidade. A ação, que contou com o apoio do Interact, do

Rotaract, do Rotakids e da Casa da Amizade, também sorteou bicicletas

e preparou um grande almoço de confraternização.

RC de Marília de Dirceu, SP – Homenageou o técnico da seleção brasileira

de voleibol, Bernardinho, por seus relevantes serviços prestados à comunidade, com a criação de sua escolinha no município e

iniciativas ligadas à inclusão social.

pag5661.indd 56 12/3/2013 18:23:15


Distrito 4520

Distrito 4550

Distrito 4530

RC de Santa Luzia, MG – Doou cestas básicas à comunidade.

RC de Guará-Águas Claras, DF – Entregou, por meio de um projeto de

Subsídio Distrital Simplificado, uma batedeira industrial e um extrator de sucos ao Centro Socioeducativo Santo Anibal, entidade que ajuda cerca de 320 crianças do município.

RC de Itacaré, BA – Promoveu o Fórum da Paz, evento que contou

com a participação de entidades e ONGs locais e recebeu palestrantes que abordaram temas relacionados ao tema, como a presidente da Unipaz, Virgínia Garcez, o comandante do CPR-Sul de Itabuna, Antonio José Barbosa Reis, e a promotora pública Catharine Rodrigues de Oliveira Cunha.

RC de Itabuna-Sul, BA – Doou cerca de 1.300 peças de roupas a diversas entidades

do município. As roupas foram arrecadadas em uma campanha junto à população de Itabuna.

RC de Itajuípe, BA – Realizou o Natal Solidário, iniciativa que doou cestas

básicas a famílias de alunos da Escola Rotary, no

município.

pag5661.indd 57 12/3/2013 18:32:46


Distrito 4550

Distrito 4560

Distrito 4580

RC de Ipiaú, BA – Construiu um espaço recreativo para as crianças do bairro ACM, no município. A ação contou com uma grande festa para a inauguração do espaço. Em outra ocasião, o clube comemorou seus 60 anos de fundação com uma missa e sessão solene na Câmara Municipal de Ipiaú.

RC de São Lourenço, MG – Organizou festa de Natal para as crianças da Creche Pequeno Mundo. No evento, os rotarianos distribuíram cerca de 60 brinquedos e serviram lanche.

RC de Divinópolis-Leste, MG – Doou uma cadeira de rodas a um paciente da

Associação Coração de Criança. Em outra ocasião, o clube doou material escolar à Missão Maria de Nazaré, entidade que ajuda jovens em situação de risco e dependentes químicos.

RC de Viçosa-Albert Sabin, MG – Promoveu a campanha Natal Mais Presente, que contou com a doação de cerca de 300 presentes a crianças das entidades Creche São Sebastião, Rebusca, Casa de Passagem e Crianças Arteiras. A iniciativa contou com o apoio dos colégios Carmo, Equipe, Coeducar, Ágora e Arte de Educar.

pag5661.indd 58 12/3/2013 18:38:31


Distrito 4610

Distrito 4590

Distrito 4620

RC de Serra Negra, SP – Premiou os melhores alunos de todas as escolas públicas e privadas do município. Na ação de incentivo à leitura, o clube participou das cerimônias de formatura nas escolas locais e os alunos homenageados receberam medalhas de honra ao mérito, certificados e livros.

RCs de Registro e Registro-Ouro, SP – Promoveram, em parceria com a Casa

da Amizade, o Bazar de Natal, evento com renda destinada à Creche Nosso Ninho.

RC de São Paulo-Lapa, SP – Participou da cerimônia de abertura do Campeonato Brasileiro de Luta Submission, que contou com público de cerca de 4.000 pessoas. Na ocasião, os rotarianos receberam medalhas da organização do evento.

RC de Avaré, SP – Doou, em parceria com a Casa da Amizade,

enxovais e fraldas descartáveis à maternidade da Santa Casa de Sumaré. Em outra ocasião, o clube também doou 200 fraldas a um portador de paralisia cerebral, no município.

RC de Sorocaba-Manchester, SP – Doa,

mensalmente, 40 cestas básicas à Secretaria de Cidadania de Sorocaba. O clube espera alcançar a marca de 480 cestas básicas doadas neste ano rotário.

pag5661.indd 59 12/3/2013 18:43:45


Distrito 4620


RC de Sorocaba-Norte, SP – Entregou um armário para a Creche

Menino Jesus, em 24 de novembro de 2012. RC de Avaré-Jurumirim, SP – Por meio de um projeto

de Subsídio Distrital Simplificado da Fundação Rotária no valor de 4.230 reais, entregou equipamentos para fisioterapia à Apae local, onde mais de 240 crianças são atendidas diariamente. Trata-se de dois geradores de laser e duas canetas aplicadoras, utilizados para fisioterapia localizada. Um jantar encerrou a reunião. Em outra oportunidade, em 7 de fevereiro de 2013, o clube foi um dos parceiros do Hemocentro de Botucatu em uma campanha de coleta de sangue realizada nas dependências da Loja Maçônica Nazareth. A coleta teve ainda a parceria da Santa Casa de Misericórdia.

RC de Sorocaba-Oeste, SP

– No final de 2012, formou

15 alunos no curso de metrologia

básica e desenho técnico mecânico, junto à entidade Padre

Luiz Scrosopi, na comunidade Parque Novo Mundo. Em 14 de dezembro, oito dos formandos já estavam

empregados em indústrias locais.

RC de Campo Mourão-Araucária, PR – Em dezembro de 2012, realizou sua tradicional Festa do Sorvete na Casa da Amizade local.

Aproximadamente 30 estudantes foram convidados para participar do evento, que teve renda destinada à Casa das Fraldas. A festa contou com cama elástica, palhaços e sessão de cinema e foram oferecidos cachorros-quentes e pipocas. Em outra oportunidade, o clube recebeu a visita da delegada especial da mulher Maria Nysa Moreira Nanni. Ela proferiu uma palestra sobre a Lei Maria da Penha e os trabalhos desenvolvidos na Delegacia da Mulher para rotarianos, interactianos e convidados.

RC de Francisco Beltrão, PR – Homenageou e entregou réplicas do marco

rotário do clube ao associado Lucio Duarte e ao irmão dele, Duarte Jr. Ambos são médicos oftalmologistas e responsáveis pelo projeto Olho no Olho, desenvolvido pelo clube há 12 anos. Com o projeto, os rotarianos fornecem óculos a alunos da rede municipal de ensino anualmente. Também na foto o presidente Luiz Carlos Naime. Na oportunidade, outros rotarianos também foram homenageados.

pag5661.indd 60 12/3/2013 18:49:05


Distrito 4670

Distrito 4640

RC de Ivaiporã, PR – Com o intuito de proporcionar um Natal mais feliz a famílias de bairros carentes da cidade, os rotarianos distribuíram cestas básicas para os moradores, além de caixas de bombons e brinquedos para as crianças.

RC de Pato Branco-Amizade, PR – Mantém

um projeto de doação de cestas básicas a famílias carentes. A iniciativa visa à sensibilização dos associados e também de pessoas da comunidade para as necessidades básicas de moradores da região. Todos os meses, pelo menos um rotariano ou integrante da comunidade ajuda uma ou mais famílias com doação de alimentos.

Os Rotary Clubs de Pato Branco-Amizade, São Jorge d’Oeste e

Quedas do Iguaçu, PR, realizaram uma confraternização pela paz em 8 e 9 de dezembro de 2012. O encontro teve lugar no município de São Jorge d’Oeste e, como simbolismo, os presidentes dos três clubes plantaram um pé de canela em frente ao Centro de Convenções dos Lagos do Iguaçu, em homenagem à paz.

RC de Campo Bom, RS – Organizou uma

comemoração de Natal na Apae local, em 19 de dezembro. Os rotarianos serviram cachorros-quentes, refrigerantes e sorvetes aos frequentadores da instituição e cada criança recebeu um presente das mãos do Papai Noel. Música e dança alegraram a tarde. Em retribuição, as crianças presentearam os rotarianos com ímãs de geladeira feitos por elas.

pag5661.indd 61 12/3/2013 18:52:58


Distrito 4680

Distrito 4700

Distrito 4710

RC de Rio Pardo, RS – Em uma ação conjunta com a Casa da Amizade local,

doou um gerador de oxigênio para o Asilo São Vicente de Paulo, em 15 de janeiro.

RC de Sananduva, RS – Desenvolve desde 2011 o Projeto de Educação para o Trânsito,

com o intuito de conscientizar os jovens sobre a importância de se ter um comportamento adequado no trânsito. No ano passado, o projeto consistiu de quatro etapas: aplicação de questionário para os alunos do ensino médio da Escola Estadual Sananduva, palestras com o especialista em trânsito Eduardo Biavatti, concurso de redação e, por fim, seleção dos textos por professores e por uma comissão formada por representantes do clube e do Centro de Formação de Condutores Sananduva. Na noite de 28 de novembro de 2012, durante uma reunião festiva do clube, nove alunos foram premiados. Isadora Filipiak, Catiene Rodrigues e Letícia Sebbem ficaram com o primeiro lugar em suas respectivas séries e receberam 300 reais cada. Já o prêmio de Rodrigo Calderan, Renilce Zapparoli e Claudia Fracasso, classificados em segundo lugar, foi de 200 reais; e Kilder Rodrigues, Ingrid Kurtz e Elisa Cavichiolli receberam 100 reais cada pelo terceiro lugar. Todos foram agraciados ainda com certificados de participação e a escola recebeu livros didáticos sobre educação para o trânsito.

RC de Cornélio Procópio-Sul, PR –

Entregou 14 toneladas de alimentos e materiais de higiene e limpeza para o Hospital Antônio Prudente, que atende pacientes com câncer, em Londrina. O clube encabeçou a campanha de arrecadação em parceria com o Corpo de Bombeiros de Cornélio Procópio.

RC de Ibiporã, PR – Organizou um concurso

de redação de tema A paz depende de cada um para alunos do oitavo ano do ensino fundamental das redes pública e particular de ensino do município. Os estudantes Izabela Marcelino, João Henrique Paulino e Beatriz Honorio Bin foram premiados, respectivamente, com um aparelho tablet, uma máquina fotográfica e uma bicicleta, durante evento na Casa da Amizade local.

pag6267.indd 62 12/3/2013 17:38:46


Distrito 4720

Distrito 4730

RC de Abaetetuba-Centenário, PA – No fim de 2012, presenteou com brinquedos

as crianças do bairro Francilândia.

Distrito 4740

RC de Matinhos, PR

– Realizou um projeto de acessibilidade no litoral, em parceria com a prefeitura municipal, entre 20 de dezembro e 15 de fevereiro. Os associados doaram cadeiras de rodas anfíbias e a prefeitura montou uma

estrutura de acesso à praia para que veranistas portadores de necessidades especiais pudessem se locomover na areia e tomar banho de mar. Rotarianos e interactianos ficaram responsáveis pelo atendimento aos cadeirantes.

RC de Piraí do Sul, PR – Com o apoio da Secretaria Municipal de

Educação e a participação de todas as escolas rurais do município, desenvolveu o projeto Proteção de Nascentes de Água, no segundo semestre de 2012.

RC de Lages-Coral, SC – Organizou a noite Flash Rotary, em 28 de

novembro de 2012, com o objetivo de angariar fundos para a instalação de um fraldário na sede do Centro de Convivência da Terceira Idade Alceu da Silva Pagani. Mais de 450 pessoas prestigiaram a festa, que resultou na arrecadação de dez mil reais para a iniciativa. A operacionalização do fraldário ficará a cargo dos rotarianos, de membros do centro de convivência e também de voluntários.

RC de Chapecó-Norte, SC – No final de 2012, os associados arrecadaram

entre si roupas e calçados para doação ao Albergue Municipal de Chapecó. Também levaram utensílios, roupas, calçados e roupas de cama para famílias carentes do bairro Vila Rica e entregaram brinquedos, material escolar e doces para as crianças.

pag6267.indd 63 26/2/2013 11:09:11


Distrito 4750

Distrito 4740

Distrito 4760

RC de Chapecó-Leste, SC – Presta apoio ao projeto Renascer, que atende gratuitamente

dependentes químicos da cidade. Recentemente, o clube doou para a entidade 20 colchões, utensílios de cozinha e material de construção para a reforma dos banheiros.

RC de Guarus, RJ – Realizou em 4 de fevereiro o Rotary Folia, um jantar de companheirismo para arrecadar fundos para a Fundação Rotária.

RC de Araruama, RJ – Trabalhou durante o Carnaval identificando cerca de 2.000 crianças com pulseira. A ação contou com as parcerias do Conselho de Segurança de Araruama, da Fundação para a Infância e a Adolescência e da Prefeitura de Araruama.

RC de Unaí, MG – Esteve à frente da Casa do Papai Noel

2012, um espaço decorado para o

recebimento de cartas das crianças e que

provia o acolhimento dos pedidos natalinos.

RC de Montes Claros-São

Luiz, MG – Doou um parquinho à

Instituição Social Amor Cristão, que atende crianças e

adolescentes da região.

pag6267.indd 64 12/3/2013 17:53:16


Distrito 4760

Distrito 4770

RC de Contagem, MG – Contribuiu com 4.500 reais para a construção de um espaço destinado à obra social da irmã Divina, que acolhe crianças de uma comunidade da cidade de Espigão Alto do Iguaçu, no Paraná.

RC de Alto Taquari, MT – Entregou um monitor cardíaco ao Hospital Municipal

de Alto Taquari graças a um subsídio distrital. O Rotary Kids de Alto Taquari, por sua vez, doou um aparelho de som para uma entidade dedicada à terceira idade e 250 fraldas descartáveis para dois bebês.

RC de Uberaba, MG – Arrecadou brinquedos e material didático e montou

600 kits, os quais foram distribuídos para as crianças de creches do município. A ação contou com as parcerias do Rotaract e do Rotakids locais e do Tribunal de Justiça de Minas Gerais.

RC de Araxá-Sul, MG – Entregou 80 filtros d’água às famílias da Escola

Municipal Antônio Augusto de Paiva. A iniciativa fez parte do projeto Água Limpa, desenvolvido pelo clube.

RC de Rio Verde, GO – Para promover a paz no trânsito, distribuiu panfletos e sacolas de lixo para os motoristas na BR-060 durante o Carnaval.

pag6267.indd 65 12/3/2013 17:45:53


RC de Patrocínio-Brumado dos Pavões, MG – Em fevereiro sediou o treinamento de duas equipes de Intercâmbio de Grupos de Estudos, uma a se dirigir às Filipinas e a outra aos EUA. Integram esta última equipe dois associados ao clube, Letícia Nelma Soares e Marcelo de Oliveira Ferreira, este na qualidade de líder.

Distrito 4770

Distrito 4780

RC de Cachoeira do Sul, RS – Promoveu aferição de pressão

arterial e de glicemia em 350 pessoas durante a 62ª Feira Agropecuária de Cachoeira do Sul, nos dias 29 e 30 de setembro. Os associados do clube trabalharam na iniciativa juntamente com integrantes da Escola de Enfermagem do Hospital de Caridade e Beneficência de Cachoeira do Sul.

RC de Paraíso do Sul, RS – Organizou

um baile com chopada em benefício da Associação

dos Bombeiros Voluntários de Paraíso do

Sul em 29 de dezembro.

RC de Dom Pedrito-Ponche Verde, RS – Doou um enxoval completo para as famílias das duas primeiras crianças nascidas em 2013 na Santa Casa de Caridade de Dom Pedrito.

pag6267.indd 66 12/3/2013 17:51:05


Para que os companheiros de todo o país conheçam as ações realizadas pelo seu clube em prol da comunidade,

é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações: o nome completo e o distrito de seu clube; a data e local em que foram realizadas as ações; um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância

e o alcance dele junto à comunidade; os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior; e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas

fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, o foco da notícia será sempre nas ações realizadas e não nas pessoas.

FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa quali-dade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o

tamanho dos anexos não supere 2 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes.

A publicação é gratuita. Basta que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que o seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. Atenção: a Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube.

MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida.

Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: [email protected] O telefone da Redação é (21) 2506-5600.

Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Distrito 4780RC de Arroio Grande, RS – Homenageou o rotariano e professor Ivan Nunes Gonçalves com o Troféu Ermette Rocco Ardizzone pelos relevantes serviços prestados no campo educacional. O troféu foi instituído pelo clube no ano passado.

RC de Uruguaiana-

Leste, RS – Arrecadou

580 quilos de alimentos não perecíveis em

2 de fevereiro, os quais foram

doados ao Grupo de

Trabalho Amor Especial, entidade que atende jovens dependentes químicos.

RC de Uruguaiana-Santana Velha, RS – Doou equipamentos

ao setor de Nutrição da Santa Casa de Caridade de Uruguaiana. A doação foi em parte resultado de recursos obtidos com a 10ª Festa da Anchova.

RC de Cachoeira do Sul-Zona Alta, RS – Promoveu a participação de Alan Douglas e Mozart Pereira Júnior, dois estudantes de escolas

da rede pública da cidade, no curso de formação de jovens embaixadores com vistas ao programa rotário de Intercâmbio de Grupos de Estudos. Os dois candidatos do clube aparecem na foto ao lado do presidente do clube, Celso Rafael Elesbão (esquerda), e do associado Luís Renato Herzog, um dos coordenadores da Escola de Jovens Embaixadores.

DICAS PARA PUBLICAÇÃO Como ver seu clube no site ou na revista

ao setor de Nutrição da Santa Casa de

pag6267.indd 67 12/3/2013 17:51:46

68 ABRIL DE 2013

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:

E-mail: [email protected] Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

O S 50 MAIS

Rames Cury fez recentemente bodas de ouro na nossa organização. Ele associou-se ao Rotary Club de Votuporanga, SP (distrito 4480), em 19 de fevereiro de 1963.

Jorge Otoch Sobrinho recebeu do Rotary Club de Fortaleza-Oeste, CE (distrito 4490), a denominação de Companheiro Prata da Casa pelos 50 anos como associado. Ele foi presidente 1977-78 do clube e é Companheiro Paul Harris.

Manoel Valdeci de Vasconcelos completou 50 anos de vida rotária no Rotary Club de Sobral, CE (distrito 4490).

José Brito tem quase 53 anos de rotarismo. Ele ingressou no Rotary Club de Caicó, RN (distrito 4500), em 20 de junho de 1960, tendo sido presidente do clube no período 1981-82.

José Bonifácio de Pinto Filho também comparece aqui por ser associado ao Rotary Club de Osasco, SP (distrito 4610), desde sua fundação, em 22 de maio de 1959.

Ari Moreira Mazui é associado fundador do Rotary Club de São Francisco de Assis, RS (distrito 4780), que completou 60 anos de existência em 2012. Ari e sua esposa Helg ganharam um jantar de bodas de ouro do clube em dezembro.

pag68.indd 68 5/3/2013 11:41:07

69

Nesta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da

administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações

da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

R otaRianos que são notícia

BR

n O atual prefeito da cidade de Macatuba, SP, é Tarcisio Mateus Abel, associado ao Rotary Club de Macatuba (distrito 4310).

n Presidente do Rotary Club de Frei Paulo, SE (distrito 4390), e do Conselho Municipal do Direito da Criança e do Adolescente, Marcos Sérgio de Andrade esteve em Brasília na companhia do prefeito José Arinaldo de Oliveira Filho recebendo o selo de município aprovado pelo Unicef.

n Robério Santos, do Rotary Club de Itabaiana, e Antônio Samarone, do Rotary Club de Aracaju-Norte, ambos os clubes de Sergipe, (distrito 4390), tomaram posse como membros fundadores da Academia Itabaianense de Letras, fundada em 1o de fevereiro com o apoio do Rotary.

n Fundador do Rotary Club de São Vicente-Praia, SP (distrito 4420), José de Almeida assumiu a presidência para o biênio 2013-14 do Clube dos 21 Irmãos Amigos São Vicente, associação civil sem fins lucrativos de natureza cívica e cultural, criada em 1949, e que tem como objetivo o conhecimento e a divulgação dos diversos Estados do Brasil. Na oportunidade, também tomaram posse em cargos na diretoria e na Federação Nacional os rotarianos Cito Politi e Maria Djanira de Almeida.

n Osíris Caldas, do Rotary Club de Caruaru-Maurício de Nassau, PE (distrito 4500), é o novo presidente da Associação Comercial e Empresarial de Caruaru para o biênio 2013-14. Ele substitui no cargo o também rotariano João Bezerra Filho, do Rotary Club de Caruaru-Norte.

n Durante solenidade em comemoração ao aniversário da cidade-satélite Núcleo Bandeirante, no Distrito Federal, a Câmara Distrital entregou certificados a três associados ao Rotary Club do Núcleo Bandeirante (distrito 4530) em reconhecimento aos serviços prestados por eles à comunidade. Eles foram Adelson Viana da Silva, Raimundo José Carlos Barbosa e José Valdenor Machado Elias – este, em caráter póstumo, representado por uma das fillhas.

n O rotariano Antonio Carlos Palhares Moreira Reis, do Rotary Club do Recife-Brum, PE (distrito 4500), tomou posse na cadeira de número 25 da Acade-mia Brasileira de Letras Jurídicas, sucedendo o também rotariano José Glaucio Veiga na vaga aberta por seu falecimento. n Air Ganzaroli, associado ao Rotary Club de Anápolis-Leste, GO (distrito 4530), assumiu no mês de janeiro a Secretaria de Desenvolvimento Econômico do município. Achiles Mendes Ribeiro, companheiro dele no clube, assumiu a presidência do Diretório Municipal do PMDB em Anápolis.

n O novo secretário de Fazenda de Araguaína, TO, é Alberto Sousa Brito, do Rotary Club de Araguaína (distrito 4530).

n Em fevereiro, Francisco Luiz Cavalcanti Cunha Horta foi nomeado para o cargo de mordomo dos prédios da Santa Casa de Misericórdia. Ele é asso-ciado ao Rotary Club do Rio de Janeiro, RJ (distrito 4570), onde representa a Associação Comercial do Rio de Janeiro.

n Associados ao Rotary Club de Visconde do Rio Branco (distrito 4580), João Batista de Azevedo e Iran Silva Couri tomaram posse, respectivamente, como procurador e prefeito nesta cidade mineira.

n Segundo candidato a vereador mais votado em Itajaí, SC, nas eleições municipais do ano passado, Marcio José Gonçalves, o Dedé, assumiu o cargo no dia 1o de janeiro. Ele faz parte do Rotary Club de Itajaí-Norte (distrito 4651).

n Em janeiro, Maria do Socorro Lobão, do Rotary Club de Bragança, PA (distrito 4720), iniciou seu mandato como vereadora.

n Um dos fundadores do Rotary Club de Itaocara, RJ (distrito 4750), Luiz Carlos da Silva Camara assumiu em janeiro a Secretaria Municipal de Fazenda.

pag69.indd 69 12/3/2013 19:48:00

70 Abril de 2013

R econhecimentos da fundação RotáRia

O que significam Companheiro Paul HarrisUma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em

cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (l), que

consiste de certi ficado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplasO Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo

nome elas são feitas, recebe safiras (l), rubis (l) ou Major Donors (l), de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundosTais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros

Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários

ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

Novos agraciados

Se você foi agraciado recentemente com algum desses títulos, informe-nos pelo e-mail [email protected]

Distrito 4420RC de São Vicente-Antônio Emmerich, SPl Edson Cambaúva, com a terceira safira

Distrito 4510RC de Marília-Coroados, SPl Mara Carchedi, com safira

l Sérgio Avelar Brant Ungaro, presidente

Distrito 4540RC de Orlândia, SPl Cesar Roberto Bassol Daniel Orlando Gonçalvesl Nilson Alberto Ferreira

Distrito 4570RC de Duque de Caxias-Nilo Peçanha, RJl João Weslley Trigo Lage

Distrito 4610RC de Barueri-Alphaville, SPl Jurema Mathias do Valle

Distrito 4620RC de Sorocaba-Alvorada, SPl André Luiz Zagol Antonio Ricardo Delgado

l Cássio José Moronl José Francisco Nevesl Lilian Patricia Delgadol Paulo Alex Pantojo Rodriguesl Paulo Cecatto

Distrito 4670RC de Porto Alegre-Iguatemi, RSl Ingo Oscar Seitz, com a segunda safira

Distrito 4720RC de Bragança, PAl Orlandino Adriano de Seixas Alves

Distrito 4750RC de Pádua, RJl Ary Getúlio de Paulal Jayni da Silva Henriquesl José Manoel Gonçalves Simõesl Maria Thereza Caldas Vellascol Moisés Gabriel Ferreira Cordeirol Tattyana Oliveira Barcellos da Cunha

pag70.indd 70 12/3/2013 18:04:01

71

Luiz Renato D. Coutinho em 1973Aconteceu

BR

Revi

sta M

anch

ete

, 1

97

3

l Associação das Senhoras de Rotarianos de Londrina inaugu-rou, no Jardim do Sol, na cidade, a Creche-Escola Haydée Colli Monteiro. A obra foi executada pelo engenheiro Alceu Antimo Vezozzo, à época governador distrital 1970-71, em terreno doado pela prefeitura.

l Irabussú Rocha, ex-diretor do Serviço Nacional de Educação Sanitária e do Departamento Nacional da Criança, estava indignado. Para ele: “A enunciação de palavrões na linguagem corrente, mesmo no ambiente familiar, vem constituindo um hábito que urge corrigir e disciplinar. Cabe aos psiquiatras, aos médicos em geral e especialmente aos que se dedicam à educação sanitária, o afanoso trabalho de alertar a população para o perigo que representa o costume e a generalidade deste abuso, que principia por espírito de imitação e termina com gra-víssimas perturbações psíquicas”. Ele vai longe: “É preciso que os nossos homens de letras reconheçam o fenômeno e façam uma propaganda séria contra este mal, evitando comentar e elogiar livros e peças teatrais de conteúdo impróprio, de autores

enfermos (...). É preciso que as sociedades culturais também colaborem, não premiando os responsáveis por tal literatura. Como o ópio, o álcool e a maconha, a obscenidade é a degra-dação de um povo.” Por fim, ele avalia que os tais “enfermos” (sic) devem ser tratados, seja por meio de educação, seja por hipnose, psicoterapia ou sonoterapia.

l Edson de Andrade e Paula, associado fundador e então pre-sidente do Rotary Club de Piracicaba-Cidade Alta, SP (distrito 462), aproveita o lema rotário 1972-73, Examinemos Nova-mente, do então presidente Roy D. Hickman, para perguntar: “Conseguimos com um plano conjunto e organizado fazer algo para a melhoria da nossa comunidade?”. Ele responde sugerindo um lema também: “Projetar nosso clube através de realizações”. Ele conclui o texto com o típico tom ufanista da época: “Um lema otimista [o que sugerira], condizente com o progresso do nosso Brasil que se realiza e se firma a cada minuto que passa, se projetando no cenário mundial como uma nação que trabalha com paz, inteligência e amor.”

à Darcy Ribeiro, em sua obra Aos trancos e barrancos, define 1973 como o ano do cacique Mário Juruna. Indígena da aldeia xavante Namurunjá, em Mato Grosso, que só aos 17 anos travara contato

com os brancos, ele desponta na mídia em 1973. Sua façanha? Juruna percorre os gabinetes da Fundação Nacional do Índio, em Brasília, com um gravador na mão para registrar “tudo o que o branco diz” e provar que eles, na maioria das vezes, “não cumprem a palavra”. O cacique ameaça convocar o seu povo para uma guerra con-tra os fazendeiros invasores de suas terras e consegue obter do governo a demarcação de 380 hectares para os xavantes.

à Em 26 de abril, dois generais presiden-tes com muita afinidade, Emílio Médici, do Brasil, e Alfredo Stroessner, do Paraguai, assinam o Tratado de Itaipu, para o apro-veitamento hidrelétrico do rio Paraná pelos dois países. O ato permitirá a construção

da Usina Hidrelétrica de Itaipu a partir de 1975.

à Em 19 de junho, o presidente dos EUA, Richard Nixon, recebe o primei-ro secretário do Partido Comunista da União Soviética, Leonid Brejnev, na Casa Branca, em Washington. O objetivo é dar sequência ao acordo denominado de Salt, de limitação das armas nucleares, assinado pelos dois líderes em Moscou, no ano anterior.

à Chacrinha deixa a TV Globo e, com a verba disponível, Boni cria um mosaico de notícias e entretenimentos:

E a Brasil Rotário trazia em abril daquele ano...

Fantástico, o show da vida. O programa, o primeiro nesse formato no mun-do, estreia na noite de 5 de agosto, um domingo, apresentado por Sérgio Chapelin. Mas antes de ir ao ar, o Fantástico sempre passa por minuciosa censura. Não é raro os seus diretores usarem musicais ou números de circo e mágica para preencher os cortes dos agentes do governo. Um quadro sobre o mundo animal, por exemplo, O dia da caça, irrita dois militares de alta patente por retratar pequenos animais escapando de seus predadores e eles vão à emissora ameaçando tirar o programa do ar. Para evitar mais contratempos, a Globo resolve privilegiar as reportagens internacionais – e muitas delas marcarão a história da televisão.

à Em 8 de setembro, vai ao ar pela rede norte-americana de televisão ABC o primeiro

episódio da sé-rie de animação Super Amigos. A primeira tempo-rada traz como protagonistas apenas Superman, Mulher-Maravilha, Aquaman, Batman e Robin, além de um trio de ajudantes: os adolescentes Wendy e Marvin e o Supercão. As histórias começam sempre na Sala de Justiça, local em que os super-heróis se reunem para receber comunicados e de onde partem para com-bater criminosos bizarros com superpoderes. Super Amigos, desenho que cativou gerações de crianças, deixa de ser produzido em 1986.

O cantor Wanderley Cardoso aparece na primeira abertura do Fantástico

Mário Juruna e o indefectível gravador

Só cinco super-heróis no Super Amigos da versão inicial

Brejnev visita Nixon

pag71.indd 71 14/3/2013 15:04:54

72 Abril de 2013

ReLAXRodrigo

EntrE ASPAS

“Banco é um lugar onde lhe em-prestam dinheiro se você conseguir provar que não precisa dele.” – Bob Hope, comediante norte-america-no (1903-2003).

“Tão pobres somos que as mesmas palavras nos servem para exprimir a mentira e a verdade.” – Florbe-la Espanca, poetisa portuguesa (1894-1930).

“O epitáfio é a última vaidade do ho-mem. – Axel Oxenstierna, nobre e político sueco (1583-1654).

Voltando pra casaCom as chaves na mão, o bêbado está diante do poste tentado abrir uma porta imaginária.– O senhor não vê que isso aí é um poste? – diz um sujeito ao ver a cena.– E você não sabe que a Terra gira? – explica o bêbado. – Pois então: assim que a minha casa passar, eu abro a porta!

Mamãe queridaTrês mães conversam sobre o que seus filhos são capazes de fazer por elas:– O meu filho me dá presentes ótimos todos os anos! – diz a primeira.– O meu me deu um automóvel no mês passado! – diz a segunda.E a terceira:– O meu filho paga 200 reais por hora ao psicanalista só pra falar de mim!

Um atletaO gerente do banco liga ao devedor:– Você sabe que sua promissória venceu ontem?– Eu nem sabia que estava competindo!

IndisposiçãoO patrão para o empregado:– Outra vez atrasado, rapaz?– Desculpe, chefe, mas é que eu não me sinto bem...– É? Mas onde?– Aqui no escritório.

Colaborações enviadas por Hertz Uderman, governador 1995-96 do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ.

pag72.indd 72 12/3/2013 18:12:33

ACESSE O SITE DA BRASIL ROTÁRIO EM SEU SMARTPHONE OU TABLET

Baixe um leitor de QR code em seu aparelho, fotografe o código e tenha acesso instantâneo ao nosso website

Acesse nosso site www.brasilrotario.com.bre conheça o que preparamos para você.

www.twitter.com/brasilrotario

Siga a Brasil Rotário no

Twitter e acompanhe as

novidades de nosso site

durante todo o mês. É o jeito

mais fácil de acompanhar

as nossas atualizações.

www.facebook.com/revistabrasilrotario

Já ultrapassamos a marca dos 5.500

seguidores no Facebook. E você? Já curtiu

a Brasil Rotário? Além de acompanhar

a revista na maior rede social do mundo,

você ainda poderá conhecer nossa linha

do tempo e algumas de nossas capas

históricas.

www.flickr.com/brasilrotario

Criamos uma galeria para reunir imagens

de marcos rotários brasileiros e você

pode contribuir. Envie uma foto do

marco rotário do seu Rotary Club, com

a data de inauguração e localização do

monumento. O e-mail é

[email protected]

ROTARIOBRASIL

Servindo por meio da comunicação.

ROTARIOBRASIL

A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL ABRIL 2013 ANO 88 Nº 1090

A dentista e voluntária Sandra

Toledo atende uma criança no projeto

Sorriso Rotário, em Pinhais, no Paraná

Mais uma frente deserviços do Rotary

SAÚDE BUCAL


capa.indd 30 7/3/2013 16:38:34

Assista também à visita que o presidente Sakuji Tanaka realizou ao memorial em homenagem às vítimas do atentado de Oklahoma City, ocorrido em 1995. Ele contou com a companhia de Ron Burton.

Só em 2012, o site da Brasil Rotário recebeu mais de 100 mil visitas. É a maior audiência da nossa história. Uma conquista que gostaríamos de agradecer e dividir com nossos leitores. Visite nossa página e continue ajudando a aumentar a exposição da imagem pública do Rotary na internet.

Confira um vídeo em que o presidente eleito do Rotary International, Ron Burton, apresenta a cidade sede da Convenção de 2014 do RI, Sydney, na Austrália.

capa3 site.indd 30 12/3/2013 19:53:52

Capa 4.indd 30 19/12/2011 15:40:43

brasil rotário - abril de 2013

Documents