ZIRALDO

BONEQUINHA DE PANO

PEÇA EM DOIS ATOSPARA UMA SÓ ATRIZ

Ilustrações:

MIG

SUMÁRIO

Introdução

1.º ato

2.º ato

Ziraldo

Créditos

Aqui está um conto escrito paracrianças, para jovens, para a famíliainteira ou para todo mundo que tem

saudade do tempo de infância.Um conto escrito em forma de peçade teatro, narrado por uma boneca

de pano.Virou peça de teatro pois, só no

teatro,que é a imitação da vida, uma

boneca de pano pode falar e contarsua história. No segundo ato a

narradorajá é outra. Aí está o segredo desta

narrativa:ela mostra que a vida é uma coisa

que recomeçasempre, que se renova, que é como

uma roda,uma linha circular, que a gente não

sabeonde começa nem onde acaba.

Esta peçapode ser lida em casa – com todo

mundoprestando atenção –, pode ser lida,

só agente mesmo, numa caminha

macia epode virar um espetáculo de teatro,

com

uma atriz mostrando todo o seutalento. Ou

com uma porção de criançasrecompondo

toda a história que a Bonequinha dePano conta.

O bom desta narrativa é que agente pode

inventar muito em cima dela, tantoos

nossos sorrisos como as nossaslágrimas.

1.º ATO

(DETALHE DE UM SÓTÃO. EMPRIMEIRO PLANO UM BAÚANTIGO, ALGUMAS CAIXASSOLTAS PELO PEDAÇO DOSÓTÃO QUE APARECEENQUADRADO NO CENTRO DOPALCO. HÁ POUCA LUZ. UMFOCO ILUMINA, DEITADA AOLADO DO BAÚ, UMA BONECADE PANO. COMO O BAÚ ÉENORME E NÃO HÁ

REFERÊNCIA DEPROPORÇÕES NO PALCO, ABONECA DEVERÁ PARECERUMA PEQUENA BONECA, MASÉ A ATRIZ. À MEDIDA QUE OFOCO VAI FICANDO MAISNÍTIDO, COMEÇAM OSVERSOS DA CANÇÃO DEABERTURA. CANTADA PORUMA VOZ MASCULINA, BEMSUAVE:)

É preciso fazeruma cançãopara despertar as bonecas.É preciso que todos escutemo despertar das bonecas.

É preciso saber que umaboneca

também abre os olhosa cada manhãsem que seja precisomover sua linda cabecinha;e abre seus braços maciosà luz da manhãComo pra dizer ao diaque reinvente as fantasiasdos sonhos que se sonhou.

(QUANDO A MÚSICA TERMINA,A BONECA, QUE DESPERTOUNUM BALÉ GESTUAL AO RITMODA CANÇÃO, JÁ ACABOU DEACORDAR. AÍ, ELA SE VIRAPARA O PÚBLICO E COMEÇA ASUA FALA.)

Boneca:Para onde vão as bonecas

quando a menina cresce?(PAUSA) Eu sei de mim! Eu estouaqui. Ah, sim... Eu sou umabonequinha de pano. Vê-se, nãoé? Nunca fui boa de articulação...Quer dizer, nunca tive juntas...nem cotovelos, nem joelhos...Posso dobrar os joelhos pro ladoque eu quiser, olha aí... aaaiii!!!Meus Deus, como as minhasjuntas estão enferrujadas! Oh, meesqueci que não tenho juntas... enem me consta que bonecas depano enferrujem... Sou feita de

pano e palha, olha aí. (TIRAPALHAS DE DENTRO DOCORPO) Enferrujar!!! A não serque eu fosse de ferro. Que eufosse um robô! Se eu fosse umrobô e saísse andando aqui pelopalco, até que ia parecer umacoisa natural, não é? Quer dizer,natural, não, que robô não énatural. Digamos: ia parecer umacoisa possível. Acho que vou terque fazer ginástica. Ginástica! Éduro pra robô, mas pra mim, ó...toda molezinha. (FAZ MIL MOVIMENTOSINCRÍVEIS COM O CORPO.)

Boneca:É fácil! Um, dois... um, dois...

bracinhos pra frente... bracinhospra trás. É um, é dois, é três...perninha pro lado... perninha prooutro... (ENTRA O PIANO, E A BONECACOMEÇA A FAZER GINÁSTICAAERÓBICA E ANIMA TODOMUNDO NA PLATEIA QUE AACOMPANHA COM PALMASBEM CADENCIADAS. NO FINALDA GINÁSTICA, PARACANSADINHA.)

Boneca:Vai ver, daqui a pouco, os

fabricantes de brinquedos vãoinventar uma boneca que fazaeróbica. Que horror! Imagina:bonecas que malham e quemolham! Que graça que tem? Eu– não é despeito, não – eudetesto!!! Boneca tem que serfantasia, não é? Tem que ficarlargada no tempo pra virarimaginação... Há um tempão queeu estou aqui, dormindo o sonodas bonecas perdidas...

“Pra onde vão as bonecas

quando as meninas crescem?”

Vocês já pensaram? Será que

a Leninha, a menina que eraminha mãe, sabe onde eu vimparar depois que ela cresceu?

Eu vim parar aqui neste sótão.

Ah, meu Deus, o que é sótão?Vocês sabem? Vovó ensinou praLeninha o que era sótão. Eensinou numa canção que eraassim:

Ah... me lembro de umacanção

que ensinava o que era sótãoe o que era porão...

Vi num desenho animado,ao pé da televisão:A menina na casa da avóse ia ao porãonão achava o brinquedo,se ia para o sótãomorria de medo. Porão tem rato e aranha,numa teia, pendurada,tem poeira acumuladaque dá alergia e asma.O sótão tem baú velho,tem cupim e tem fantasma.O porão fica lá embaixo:entre a terra e o assoalho.O sótão fica lá em cima:

entre o forro e o telhado.O melhor que você fazé não fazer confusão:sótão é o contrário de porão.

Boneca:Este é o sótão da casa da

vovó. Esta aqui é a casa da vovóda Leninha. Quer dizer, a casa

onde a Leninha morou com avovó. A avó da Leninha era umaavó à moda antiga. Quer dizer:meio à antiga, daquelas que aindarecebem flores. Hoje, as vovósquase já não moram mais emcasas. Moram emapartamentos... Imagine aChapeuzinho Vermelho chegandono apartamento da vovó. Não dá,né? Aqui embaixo nós temos umaavó que ainda pode ser comidapelo Lobo Mau. Existem aindaalgumas casas de avó. Comporão, jardim e sótão. E com avódentro! Como esta aqui. É aquiem cima, no sótão, que se

guardam as coisas velhas que aspessoas da casa não queremjogar fora. Será que eu sou umacoisa velha? Não... não sou! Asbonecas não envelhecem. Nemmorrem. As bonecas nãomorrem! Peraí! As bonecasmorrem, sim. (PAUSA.)

Elas morrem no momento

exato em que a menina viramoça. Aí, ela não precisa maisbrincar com boneca!... Aí, amenina que cresceu vira mãe deverdade. Não precisa mais sermãe de boneca. Elas são comoos elefantes. Ninguém sabe onde

é o Cemitério das Bonecas. Podeser na garagem... pode ser numsótão... pode ser no lixo... podeser na memória da menina. Aboneca é o tempo de duração deuma menina!

O dia em que a meninaacaba... acaba a boneca!

A minha mãe... quer dizer, aminha menina... Peraí, bonecachama a menina de mãe ou demenina? Aquelas bonecas delouça, todas embonecadas,dessas que têm voz na barriga,falam mamãe... Como palhaças!Mas, também, chamam demamãe qualquer chato queaperte suas barriguinhas. Semdespeito... São umas bobocas!Eu, quando apertavam a minhabarriga, eu não dizia nada, maspensava: “Vai apertar a barriga damãe!”. Naquela época eu nãofalava. Bonecas de pano nãofalam. Como? Como é que eu

estou falando? Olha... Vouexplicar (FAZ UM GESTOENGRAÇADO, AMPLO E FALA):a boneca existe para a meninafingir que é mãe. Logo, a bonecaé um fingimento. (FALAPAUSADAMENTE COM UMGESTO AMPLO, BEMTEATRAL.) Por outro lado... Oteatro existe para os personagensfingirem que são gente deverdade. Logo, o teatro éfingimento. (OUTRO GESTOAMPLO.)

Conclusão: boneca é teatro!

Aqui, eu posso fingir que souuma boneca que está falando deverdade. Ou posso, de verdade,fingir que sou uma bonecafalando (COM IRONIA). Ficouclara a minha explicação, nãoficou?

(RUÍDOS VINDOS LÁ DE BAIXO,NA CASA.)

Oh... barulhos lá embaixo.Que será?

Há muito tempo que eu não

ouço qualquer ruído aqui na casada vovó. Enquanto eu dormia aqui

em cima – ou fingia que dormia –tudo lá embaixo era puro silêncio.Agora, estes ruídos, estas vozes.Que será? Que estaráacontecendo? Se fosse há algunsanos, eu saberia. Eu ia adivinharque hoje era sábado e que eramos netos chegando. Aquelabarulheira!!! Parecia dia de teatroinfantil... netinhos correndo portodo lado, criança brincando,gritando...

Eu a-do-ra-va!!! É verdade que eu voava nas

mãos dos meninos... vuuuptttt...

joga eu pra lá, joga eu pra cá... ALeninha ficava danada da vida,mas bem que gostava da visitados primos. A Leninha era aminha mãe. Quer dizer: eu fingiaque era a filha dela, e ela fingiaque era a minha mãe. Ela era aminha menina. Nos dias desemana, depois dos deveres, elavinha brincar comigo, conversar,bater papo, falar os seussegredos. Nos fins de semana, euvirava brinquedo de todos.

Ela tinha um primo... (ABRE O

BAÚ, TIRA UMA ENORME BOLADE FUTEBOL, PERFEITA.) Olha

aqui... Esta era a bola de futeboldele... Só que ele achava muitomais divertido me chutar... Eracada bico... Olha... Tenho umacicatriz até hoje aqui, ó...(MOSTRA O BUMBUM.) Furou.Saiu palha pra todo lado!

A Leninha gostava do Bruno.Quando todos cansavam debrincar, os dois ficavamsentadinhos num canto e elafalava da vida dela... Penteandoos meus cabelos feitos de lãpreta. E o Bruno falava: “Esta suabonequinha até que é bonitinha”.Eu ficava toda feliz, e elecompletava: “De tão feia que elaé, é até engraçadinha!”. Um dia, oBruno perguntou pra Leninha:“Onde foi que você arranjou estabruxa?”. Ele era muito carinhosocomigo. “Bruxa, não, Bruno.Bonequinha de pano!” “Vá lá,bruxinha! Como foi que ela

apareceu aqui, na casa da vovó?Veio voando numa vassoura?”Carinhoso!!! A Leninha ficoubrava: “Ela nasceu aqui, viu!?Nasceu nesta casa”. “Nasceucomo?” – falou o Bruno. “Saiu dasua barriga?” “Para com isso,Bruno.”

As outras bonecas nascem

nas lojas... nas fábricas debonecas. Bonecas de panonascem na casa da gente. Eudescobri: a vida das bonecas étoda ao contrário! As bonecaschiques compradas em lojas, asmuito caras, lourinhas, de olhos

azuis, essas é que são as filhasadotivas. Já as feitas em casa –feito eu – é que são as filhas deverdade. Não é formidável? Eu,com esta cara de pivete, é quesou a titular. As bonecas de luxoficam enfeitando o quarto que foida menina. Ficam lá, no meio dacama, todas penteadinhas elimpinhas. Azar o delas. Bonecaque enfeita não é boneca. Éestátua!

E a Leninha falou: “Foi a vovó

que fez minha boneca!”. E oBruno: “Sozinha?”. “Claro!” “Semmarido?” “Claro, Bruno! Bonecas

não são feitas assim comocrianças, não, seu bobo! Bonecade pano quem faz são as avós outias.” “Juntas?” “Não, Bruno. Parade falar besteira. A vovó fez aminha boneca sozinha, pronto.Com pano, linha e palha.Costurou!” “Ah!” – falou o Bruno.“Pensei que ela tivesse dado àluz. A vó assim de pernasabertas, e o médico, vupt, tirandoa bonequinha e, zapt, dandoaquelas palmadinhas na bundinhadela, e a boneca abrindo o bué!”“Deixa de ser bobo, Bruno! Euvou cantar pra você como foi quea vovó fez a minha boneca.”

“Cantar ou contar?” “Cantar. Avovó fez a boneca e uma cançãoque ela fingia que era a bonecaque estava cantando pra mim.”“Canta!”

Olha, eu adorei quando o

Bruno pediu pra Leninha cantarmais esta canção da vovó.Porque quem fazia eu dançar, mesegurando pelos braços, era aLeninha. E ela inventava uma vozpara mim e cantava. Sabe o queé bacana? Ela me dublava... É...eu não tinha voz, mas enquantoela cantava, eu, baixinho,baixinho – só para mim –, repetia

cada palavra da letra. Que eraassim... (BONECA CANTA EDANÇA PELO PALCO.)

Leninha, Leninha...eu sou a bonequinha da

Leninha.Quem me fez, quem me fez,

vejam sóquem me fez, quem me fez

foi a vovó.Eu saí da sua caixa de

costura,muita linha, muita renda e

algodão.Vovó tirou a palha do colchãoe usou suas agulhas de

bordar...fez de seda a minha saia

rendadade um vestido que ela usou

pra se casar.Fez meu cabelo de lã

Santistapois queria que eu fosse uma

artista,minha boquinha ela bordou

toda contentecom linha da marca Corrente.E os meus olhinhosela fez com dois botõesbem pretinhos da cueca do

vovô!...Por isso eu tenho este olhar

de cueca,por isso eu tenhoesta cara tão sapeca.É por isso que eu sou uma

bonecabonitinha,por isso eu soua alegria da Leninha!

Boneca:O Bruno achou a música muito

linda e achou que a Leninha tinhacantado muito bem. “Pena queeste estrepe aí não saiba dançardireito.” Sempre simpático oBruno... Mas a voz ele elogiou.Só que ele não sabe que eu era

ventrólica. Não: ventrícula! Não,não. Ventróquila... é... essa coisaaí que uma canta aqui e a voz sailá, na boca de outro. Ventríboca!Ele falou isso e deu um beijo naboca da Leninha. Deu um beijo esaiu correndo... Eu fiquei com ogosto do beijo do Bruno até hojena minha boca. Que beijinho bom!

Numa outra semana, depoisde levar muito chute e voar pelopátio da casa da vovó, acabeiquietinha no colo da Leninha, denovo, ela sentada lá no jardim,conversando com o Bruno.(PEGA NA BOLA DE FUTEBOL.)

O Bruno jogava futebol muitobem, as crianças contavam.Tinha um pezão deste tamanho...E era muito perguntador. E aí,nesse sábado, ele perguntou praLeninha: “Por que a vovó fez umabonequinha de pano pra você, seela podia comprar uma bonecafrancesa, linda?”. Ah... o Bruno,sempre tão gentil. “Porque elapreferiu fazer essa coisahorrorosa aí?” Se eu tivessemolas nos braços dava um murronele! Mas eu olhei pra cara doBruno assim e vi... era tudomentira. Ele bem que gostava demim. Quando cansava de correr

pelo jardim, me jogava no bancode pedra e, ó, sentava em cima.Tão quentinha a bunda doBruno!... Aííí... a Leninha falou:“É que a vó nunca deixou amenina morrer dentro dela”. E oBruno, rápido: “Quer dizer que elanunca fez um aborto?”. Aí aLeninha perdeu a paciência:“Você é bobo, Bruno?Retardado?”. Eu olhei de novopra cara do Bruno. Ele não tinhacara de bobo. Ele era, era muitolindo. E gostava tanto deconversar com a Leninha. Mas àsvezes eu achava que ele tinhapés de poeta e cabeça de jogador

de futebol... A Leninha tratou deexplicar: “A vovó foi menina enunca se esqueceu da meninaque ela tinha sido. É isso, Bruno.Aí ela sabe que menina precisade uma companhia macia. E quetodo mundo prefere um presentefeito pelas mãos de quem dá, doque presente comprado feito.Entendeu?”.

A vovó da Leninha era demais,

mas a Leninha também era! Querem saber de uma coisa?

Eu vou contar tudo. Desde oprincípio! Isso! Sentem-se aí queeu vou contar é tudo. Ei, pessoalaí do teatro... Finge aí que é denoite, que estamos sentados numjardim sob a luz do luar... Assim.Tem uma porção de criançassentadas na minha frente, nagrama do jardim... vamos fingirque é assim. Ei, pessoal doteatro... acende um poste aí no

jardim pra eu ver se estão todossentadinhos na grama, direitinho,pra ver se eles estão prestandoatenção. (A LUZ DO POSTEACENDE-SE.) Ah, que bom,estão sim. Pode apagar o posteque é pra todos ficarem olhandosó pra mim. Alguém tem umviolão? É... pra fazer o fundomusical... (UMA VOZ EM OFFCANTA:)

Era uma vez uma meninade olhos bem pretinhos,cabelos bem corridoscomo de índiase uma pinta na ponta do

nariz...uma menina que queriaser feliz!

Boneca:Ela se chamava Leninha.

Aliás, ela se chama Maria Helena.A mãe dela era psicóloga etrabalhava numa butique. O paidela era arquiteto e tinha umrestaurante. Ela era muitoquerida. Papai gostava muitodela, e mamãe também. Mas, umdia, ela reparou uma coisa muitotriste. O papai não estavagostando mais da mamãe, e amamãe não estava gostando

mais do papai. Ela ficou muitopreocupada. Na sala da casa delatinha uma imagem de uma santabarroca muito bonita. Toda vezque a mamãe desejava algumacoisa, acendia uma vela de setedias pra santa. E dizia: “Me ajude,santinha!”. Uma noite, papai emamãe tinham saído pra jantarfora e conversar e, quandochegaram, o apartamento estavapegando fogo. Aquele fumacê!Eles abriram a porta e viram aLeninha – que ficara em casacom a babá – toda pequenininha,correndo da cozinha para a sala,com um copinho de água na mão

e jogando água nas velas. Águanas velas??? É... ela tinhaacendido umas vinte velas desete dias em volta da santa.

Aí, mamãe perguntou pra

Leninha: “Pra que estas velas,minha filha? Que foi que vocêpediu à santa com tanta força?”.E a Leninha explicou: “Pra vocênão separar do papai”. Meninos...foi uma choradeira. Choroumamãe, chorou papai, chorouLeninha... Até a babá acordou prachorar... Chorava todo mundo.Chorava todo mundo!

(ALGUÉM BATE PALMAS LÁ NOFUNDO DA PLATEIA E COMEÇAA CANTAR O VELHO SAMBA:)

Chorava todo mundomas agora ninguém chora

mais,chora mais, chora mais...Chorava todo mundomas agora ninguém chora

mais,chora mais, chora mais...

(ELE PUXA A CANÇÃO NORITMO DAS PALMAS E TODOMUNDO CANTA, INCLUSIVE ABONECA.

TERMINA A CANÇÃO. BONECABATE A ÚLTIMA PALMA PRACHAMAR ATENÇÃO.)

Boneca:Chora, sim! (PAUSA.) Essas

coisas a gente não sabe comoexplicar. Quando têm queacontecer acontecem e pronto.Gente grande tem dessas coisasque não dá pra explicar para ascrianças e não dá para explicarpra gente grande, também.Separaram-se, pronto. (PAUSA.)A Leninha veio morar na casa davovó. Foi muito duro no começo.Leninha ficou achando, vejam só,

que a culpa era dela. “Será quefoi por causa das velas?” Mascomo, Leninha? Você não temculpa alguma. Imagina! Ah, sim:agora quem está dizendo estafrase sou eu, diretamente para aLeninha, no canto da cama dela,ela dormindo abraçada comigo econversando no escuro. Leninhadizia: “Você acha, Pitucha...”. Ah,sim, ela me chamava de Pitucha.Meu nome. “Você acha que elesse separaram porque nãoaguentavam mais viver namesma casa comigo?” E eufalava pra ela: “Tá maluca,Leninha? Claro que não. Seu pai

te ama. Sua mãe te ama. Todomundo ama você. Sua avó teama como ninguém. Imagina!...”.Aí, ela dizia: “Que bom que eutenho você para conversarcomigo, Pitucha. Se não fossevocê pra me ouvir, eu ia morrerde tristeza”. E eu dizia: “Podecontar comigo, Leninha. Eu nuncavou abandonar você”. E aLeninha falava: “E se vocêarranjar um boneco lindo e elequiser casar com você? Umpolichinelo bem elegante!”. E eufalava: “Ora, Leninha, bonecasnão se casam. A única bonecaque pode se casar é a boboca da

Barbie. Tem vestidinho de noivapra vender e tudo!”. A Leninha riamuito com a minha implicância, iaficando feliz com a nossaconversa e logo, logo já estavadormindo.

O quê? Mentira? Quem falou

que é mentira minha? Ah, sim...como é que eu podia conversarcom a Leninha se eu era umaboneca de pano que não falava elá na cama da Leninha não erateatro, era cama de verdade? Euexplico, eu explico. Era a Leninhaque falava as duas falas: a minhae a dela. Ela fazia as perguntas ena hora da minha resposta eladava uma de ventrí... ventru...ventró... quer dizer, ela medublava. Meninas sabem o que asbonecas de pano pensam. E ela

falava direitinho o que eu ia falar.Por isso é muito duro umamenina que vive sozinha não teruma boneca pra conversar.

No dia em que a mãe e o pai

da Leninha se separaram, eunem era nascida. Mas de tantoque falamos sobre isso, pareceque eu me lembro do dia tim-timpor tim-tim. Sabem por quê?Porque tem uma canção que aLeninha não pode ouvir, que elachora...

(COMEÇA A TOCAR AS TIMEGOES BY.)

Boneca:É que esta canção era a do

disco que estava tocando na horaque o pai pegou a mala e foiembora.

(AUMENTA O SOM DACANÇÃO. BONECA PARA DEFALAR. FICA INTRANQUILA.)

Boneca:Para! (SOLUÇA.) Para. Para

esta música! Quem botou esta música pra

tocar? Para! Eu também fico

muito triste quando a ouço. Ei,pessoal... vira o disco! Vira odisco!!!

(CESSA A CANÇÃO E, EM SEULUGAR, ENTRA UMA CANÇÃOALEGRE, SALTITANTE, DE BOAQUALIDADE.)

Boneca:Isto! Isto! (LIMPA OS

OLHOS.) Vocês não vãoacreditar. A Leninha deu a voltapor cima. Eu chorava mais do queela quando tocava esta canção!Aliás, ela já não chorava mais,depois de algum tempo. Deu a

volta por cima, mesmo! Semfazer análise. (A BONECA VAI SEENTUSIASMANDO COM AVOLTA POR CIMA DA LENINHA,COMEÇA A DANÇAR, ABRE OSBRAÇOS E CANTA:)

Deu a volta por cima, deua Leninha deu a volta por

cima.Levantoua Leninha levantousacudiua poeira sacudiu, sim, senhor.

E depoisdeu a volta por cimaabriu os bracinhosbem atrevidae saiucorrendo para a vida!Foi cair, foi cairnos braços da vovó.E não parou de cantar:Uma avóuma avóuma avó tem que ter o seu

lugar!Uma avó tem que ter o seu

lugar!Deu a volta por cima...A Leninha deu a volta por

cima.

(A CANÇÃO BEM ALEGRE VAISUMINDO. A BONECA PARA DECANTAR E SE VIRA SÉRIAPARA O PÚBLICO.)

Boneca:Pois é. Leninha pegou sua

trouxinha e veio morar na casa davovó. Esta casa aqui, ó, linda.Leninha, que era uma princesa,ganhou um castelo. Uma casaenorme, com jardim, pátio, porãoe sótão. Uma casa mágica... comsegredos, com mistérios, comuma aranha que tambémconversava com a gente,pendurada na sua teia, com umacoruja que piava de noite naamendoeira do jardim, com ocheiro da magnólia e do jasmim

invadindo todos os cantos dacasa, quando a noite chegava.Todo este palácio e... com umaavó dentro. A Leninha cresceunesta casa. Aqui, ela foi muitofeliz. Eu acho. Pelo menos avovó, e logo depois a bonequinhaaqui, fazíamos tudo para ela nãoficar triste. Não é contarvantagem, não. Claro, a vovó fezmais, muito mais. Primeiro: elame fez, não é? Um dia dasemana, depois dos deveres,nesta casa muito grande, vovóolhou pra Leninha assim e disse:“Esta menina precisa de umacompanhia”. E me fez. No dia em

que eu fui entregue à Leninha,num bercinho todo fofo – já comesta cara de safada que a vovóme fez – a Leninha quase morreude felicidade. No sábadoseguinte, já foi logo convidandoos primos todos para o batizado.Boneca tem uma vantagem amais sobre gente grande. Entremuitas. Quem se lembra do diado batizado? Ninguém, não émesmo? A gente é, em geral,muito pequenininha quando ébatizada. Como bonecas jánascem do tamanho que vão serquando crescer, elas se lembramde tudo, desde o dia em que

costuram os seus olhinhos nolugar. Foi a vó pregar osbotõezinhos da cueca do vovô prafazer meus olhos, eu abri os doisassim e comecei a prestaratenção. Lembro-me direitinho daágua caindo nos meus cabelos delã Santista e do Bruno, vestido depadre, falando: “Eu te batizo emnome do padreco, do filheco e doespírito sinteco!!!”. Ele era muitometido a engraçadinho, meuDeus! A Maria veio lá da cozinhacom os doces e as balas de leiteembrulhadas em papeizinhoscoloridos e foi aquela farra. Mebotaram o nome de Pitucha, que

este é mesmo um nome debonecas de pano. Poucaoriginalidade. Eu podia mechamar Cláudia ou Brigitte.Custava nada! Aí, a vovó sentouno piano... quer dizer, sentounaquele banquinho que fica emfrente ao piano e tocou mais umadas canções que ela inventavapra cantar todas as vezes quejuntava os netos aqui na suacasa. Era uma musiquinha fácil...dava pra todo mundo cantar...

Nasceu a boneca daLeninha!

Puxa! Puxa! Puxa!

Ela é muito engraçadinha.Puxa! Puxa! Puxa!Vamos botar um nome

nela!

E o Bruno: Cara de panela,nela, nela, nela...

Estão todos convidados...Puxa! Puxa! Puxa!Para o batizado.Puxa! Puxa! Puxa!Já temos o nome!Puxa! Puxa! Puxa!Vai se chamar Pitucha!Tucha! Tucha! Tucha!

Boneca:Foi aí que eu entrei nesta

história. A partir daí a Leninhaganhou uma companheira pranão ficar mais sozinha. Elachegava da escola, fazia seusdeveres e, logo, a gente ia brincarjuntas, conversar, brincar de

casinha, de filha, de sarampo.Vovó era incrível: pintava minhacarinha toda de pontinhosvermelhos. Eu ficava queimandode febre, uma febre bemfingidinha. A Leninha então medava um xarope de mentira eficava assistindo às pintinhasvermelhas feitas de éter coloridoirem desaparecendo uma a umada minha pele de pano branco. Àsvezes, muito no comecinho denossas vidas juntas, o Brunoaparecia para brincar de médico.Eu não assistia a todas asconsultas. Eles semprearranjavam um jeito de me deixar

de fora do consultório, masquando quem adoecia era eu ououtra das bonecas da Leninha, aía gente tinha que aguentar asgracinhas do Bruno.

Ah, eu me esqueci de dizer

que a Leninha tinha outrasbonecas. Bonecas chiques. OBruno operou todas!!! Como elesabia que tinha apenas palhadentro, nunca abriu a minhabarriga para fazer inspeções. Masabriu a barriga de todas as outrasbonecas da Leninha pra tirar omicrofoninho que falava: “Goodmorning, mommy!”.

Depois, ele foi aparecendo

menos e cada vez menos. Umadas últimas vezes que eu melembro de tê-lo visto aqui, eletinha uma mania engraçadíssima:começava a contar um caso coma voz muito grossa e, de repente,dava um ganido igual ao de umcachorrinho: “Leninha, eu hojevinha andando pela rua, quandode repeeeiiinnnnnte...”. Nestaaltura eu já estava descobrindoque algumas coisas estranhasestavam acontecendo com ocorpinho da Leninha. Elacomeçou a conversar menos

comigo, eu já não dormia no seutravesseiro, ficava debaixo dascobertas, muitas vezes dormindoentre as suas pernas. Até um diaem que nós duas levamos omaior susto. Foi de manhã.Quando acordamos, minharoupinha estava toda suja desangue e o pijaminha da Leninhatambém. Ela chamou a vovó aosgritos: “Vó... vem ver!”. A vóentrou no quarto, viu o que tinhaacontecido, abriu os braços e osorriso, abraçou a Leninha e saiudançando com ela pelo quarto,cantando:

Bem-vinda, bem-vinda,Leninha.

Bem-vinda, senhorita!Bem-vinda, senhorita!Ao mundo da mamãee ao mundo que já foi da

vovó!

Boneca:Eu não entendia nada.

Bonecas, mesmo muitointeligentes como umas e outraspor aí, não entendem tudo que sepassa com gente de verdade. ALeninha me explicou tudo. Euestava muito assustada com ascoisas que tinham acontecidonaquela manhã. Foi uma lindaconversa!!! Sabe de umacoisa??? Acho que foi a últimagrande conversa que tive com aLeninha. A partir daí, o tempovoou. Foi como se fosse daquelamanhã para a noite. Quando euolhei assim... vupt... a Leninha jáera uma pessoa maior do que aavó dela. Abraçava a avó com os

dois braços por cima dos ombros,e a carinha da avó ficava com oqueixinho fincado no meio dospeitos da Leninha. Meu Deus, aLeninha já tinha peitos, e eu nãotinha visto eles crescerem.

Um dia, ou melhor, uma noite,

eu ouvi uma voz grossa dehomem dentro de casa, e elefalava de um jeito que não me eraestranho. Só a voz é que eragrossa. Eles estavam saindo decasa, os três. A avó vestida delongo negro, toda linda. A Leninhaparecia uma artista de cinema. Eaquele moço lindo, lindo de

smoking... todo cheio de charme.Nem ligaram para mim. Nemtinham por quê. Eram três adultosmuito distantes de uma bonecade pano. Saíram sem me dizerboa-noite, claro. Eu fiquei olhandolá de cima do guarda-roupa, aporta do quarto estava muitoaberta. Em cima da cama ficouum convite. E eu li lá de cima.Vocês não podem imaginar o queolho de botão de cueca enxerga!E nem acreditam que bonecasleiam, não é? Mas leem... aquelahistória de fingimento, de teatro,de bonecas que eu falei há algumtempo... pois é. Eu li o convite.

De longe. Era o convite deformatura do Bruno. Era Bruno, olindo... era aquele boboca levandoa minha Leninha, ela de longo, elede smoking...

Depois, foram anos de

silêncio. Não me lembro do diaem que vim parar aqui no sótão.Só me lembro que nunca maisouvi os ruídos dos fins desemana, a algazarra dos netos davovó, a alegria que a Leninhatinha trazido para esta casa...

Agora, eu sei o que foi que me

acordou. É essa barulheira lá

embaixo. A noite toda que passoufoi esse movimento... genteandando pela casa, vozes...Escutem... a casa está cheia degente. Não tem ninguémcorrendo, não tem criançasgritando... Mas tem muita gentelá embaixo. Muita gente. Seráque é alguma festa? Ah, meuDeus... como é que eu vousaber? Uma boneca não podedescer a escada de um sótão echegar assim no meio de umaporção de gente fazendoperguntas. Aí, já não é teatromais. Alguém podia vir aqui emcima me buscar. A Leninha podia

aparecer aqui agora, com aquelasua camisa branca de menino –que ela gostava tanto – aquelasua saia azul, sua pintinha naponta do nariz e me dizer o queestá acontecendo. Ela podiachegar agora e me dizer: “Vem,Pitucha!!”. Oh... Ouçam!...Passos na escada. Tem alguémsubindo aqui para o sótão. MeuDeus... Deixa eu voltar ao meulugar... (DEITA-SE E SE AJEITA.)Como é que eu estava? Ah... eraassim... (ASSUME A POSIÇÃOORIGINAL.) Ei... pessoal doteatro... Está vindo gente aí...Apaga a luz. (A LUZ SE APAGA.)

2.º ATO

(O SEGUNDO ATO COMEÇACOM TUDO ESCURO. OUVEM-SE OS ACORDES DE UMACANÇÃO. A CANÇÃO É LENTAE MELÓDICA. CORAL.)

Quem, quem, quem?Quem será que vem aí?Ouçam, ouçam, ouçamtoc, toc, toc,passos, passos,passos na escada...Quem, quem, quem?

Quem será que vem aí?Tão devagarinhosubindo os degraus da

escadada escada que chega ao

sótão.Virá buscar a Pitucha?Ou virá falar com ela?Quem, quem, quem será?

(A LUZ VAI SE ACENDENDOLENTAMENTE. O TELÃO AOFUNDO QUE MOSTRAVADETALHES DO SÓTÃO, AGORAMOSTRA O SÓTÃO INTEIRO,COM O CANTO ONDE A CENAANTERIOR SE PASSAVA,

AGORA EM TAMANHONATURAL. EM PRIMEIROPLANO, O MESMO BAÚ,AGORA NAS SUASPROPORÇÕES REAIS. DEITADAA SEU LADO, NA MESMAPOSIÇÃO DA ATRIZ,IGUALZINHO A ELA, UMABONECA DE VERDADE. EMOUTRA PARTE DO SÓTÃO, ABOLA DE FUTEBOL DO BRUNO,NO TAMANHO EXATO.CENÁRIO MEIO ILUMINADO, ASCOISAS TODAS EM SOMBRA. OFOCO VAI SE ACENDENDOSOBRE A BONECA. AO FUNDO,O ALÇAPÃO DO SÓTÃO SE

ABRE. SURGE, FORTE, A LUZQUE VEM LÁ DE BAIXO. SURGEA CABEÇA DE UMA MULHER.LOGO JÁ UMA PESSOAINTEIRA CHEGANDO AOSÓTÃO: UMA MOÇA DE UNSTRINTA E POUCOS ANOS,CAMISA BRANCA E SAIA AZUL.TEM UMA PINTA NA PONTA DONARIZ. ELA VEM ATÉ O BAÚ.EXAMINA TUDO COMCUIDADO. NÃO VÊ A BONECACAÍDA ATRÁS DO BAÚ. A MOÇASENTA-SE NO BAÚ. ESTÁ MEIOTRISTE, MEDITATIVA. SÚBITO,ELA VÊ A BOLA DO BRUNO.PEGA A BOLA.)

Leninha:Bruno. Meu herói, meu

craque, meu primo... meu amor!O primeiro amor da minha vida.(LIVRA-SE DA BOLA.) Não... nãoquero lembranças agora. Nãoquero lembrar nada... Ou quero?(ANDA PELO SÓTÃO MEXENDONAS COISAS. NÃO VÊ ABONECA.)

Voz feminina:(VINDA DE BAIXO): Maria

Helena! Maria Helena! Leninha:

Estou aqui em cima. Voz:Estamos precisando de você

aqui, Leninha. Leninha:Já desço. Outra voz:Leninha... vem cá...

Leninha:(VAI ATÉ O ALÇAPÃO.

PREPARA-SE PARA DESCERSEM TER VISTO A BONECA.COMEÇA A DESCER. VAIABAIXAR A TAMPA DOALÇAPÃO. SEUS OLHOS,FINALMENTE, DESCOBREM ABONECA DE PANO): Pitucha!Pitucha! (SOBE DE NOVO.CORRE, ANSIOSA, PARA OLUGAR ONDE ESTÁ A BONECA.TOMA-A NO COLO, ABRAÇA-AJUNTO AO ROSTO.) Pitucha...(SENTA-SE NO SOFÁ.) Quanto

tempo, meu amor... nem podiaimaginar que você ainda existisse.(OLHA A PITUCHA NOS OLHOS,TERNAMENTE.) Você... você nãomudou nada! (SORRI. SEGURASUA CABECINHA POR TRÁSPARA MOVIMENTÁ-LA,ENQUANTO FINGE QUE ABONECA É QUE ESTÁFALANDO. FAZ VOZ DEVENTRÍLOCO, IMITANDO ABONECA.) Bonecas de pano nãoenvelhecem... (VOLTA A FALARNATURALMENTE.) E nemmorrem! (BEIJA A PITUCHA.)Você se lembra, Pitucha? Comoera bom conversar com você,

minha amiga! (IMITANDO ABONECA.) Eu também adoravaconversar com você.(NATURALMENTE.) Meucoração, hoje, vai arrebentar,meu Deus! Pitucha... vou teconfessar uma coisa horrível... Eutinha me esquecido de você. Bemque a vovó dizia: “A menina nãopode morrer dentro da gente...”.(SORRI.) Mesmo que a gentenão fique grávida. (PAUSA.)Lembra do meu primo Bruno?(VOZ DE BONECA.) Aqueleburro? (VOZ NATURAL.) É...tinha um lado nosso que achavaque ele era meio burrinho, você

se lembra? A gente tinha queexplicar tudo para ele. (VOZ DABONECA.) Eu não tinha a menorpaciência! (VOZ NATURAL.) Poiso Bruno achava que ter umamenina dentro da gente era estargrávida... Como a vovó sabia dascoisas, não é, Pitucha?! Ela medizia: “Não deixe a meninamorrer”. Ela me dizia isto quandoeu comecei a crescer, quando eucomecei a ficar adulta: “A meninaque você foi tem que permanecercom você. Você tem que crescere deixar ela dentro do seu peito.E sempre do mesmo tamanho”.Para que eu pudesse abraçar

sempre esta menina... assimcomo estou abraçando você,Pitucha. Você é a minha meninadentro de mim... que bom tereencontrar. Eu estava quase teperdendo. Isto é uma conversade gente grande, eu sei. Mas ascrianças sabem tudo. Elas sabemdo que eu estou falando! E asbonecas, também. Você sabe,não é, Pitucha? (VOZ DEPITUCHA.) Claro! (LENINHA RIDE SI MESMA.) Acho que se avovó não tivesse feito você pramim, a menina que fui teriamorrido antes de eu crescer. Euteria vivido adulta desde aquele

dia em que deixei minha casa evim morar com a vovó. Aqueledia, no carro, vindo pr’aqui commeus livros, meus cadernos,meus brinquedos, eu vinha tãoadulta! Eu estava tão craque paracompreender as coisas, a vida!Imagina você que eu estavaentendendo a mamãe, estavaentendendo o papai,compreendendo tudo. Eu sabiaexatamente como os adultoseram. E era capaz de explicartudo para eles. Eu estava mesentindo uma sábia... Puramentira, Pitucha! Eu não sabianada. Eu estava era me

preparando para sofrer. (VOZ DAPITUCHA.) Seus pais te amavammuito! (VOZ NATURAL.) Ô,Pitucha, quantas vezes nós nosrepetimos esta frase?! Quantasvezes?! Eu imitando uma voz queseria sua, pra você me dizer:“Seus pais te querem muito!”. Éclaro que eu sabia que eles meamavam. É claro que eles fizeramtudo pra eu não sofrer. Fizeram.Meu Deus, se eu não tivessecerteza disso é que ia ser maisterrível. Não ia ter jeito mesmo!Fico impressionada é de vercomo a vovó entendia tudo.Escuta, Pitucha, a vovó era de

verdade mesmo ou será umainvenção da nossa cabeça, hein?Da minha cabeça?... Quando euvim pr’aqui, vovó já era viúva.Esta casa imensa era toda dela...Vovó já era uma senhora...elegante, esperta, pequenina...Seu queixo ficava fincado no meupeito quando eu dava aquelesabraços imensos nela. Todomundo achava que ela era muitosó. Não era. A vovó inventava umnovo dia a cada dia. Éramos sónós duas neste casarão. (VOZDA PITUCHA.) Nós três...(LENINHA SORRI.) Vovódescobriu que faltava você. Com

todas as bonecas francesas ealemãs que tinha nas suas caixascoloridas, ela, logo que eucheguei, sentou-se naquele sofágrande da sala e começou a teinventar. Ela te fez com tantoamor, Pitucha, só você vendo! Tecosturava como um cirurgiãoplástico recompõe o nariz de umadondoca... delicadamente.Quebrava a palha do enchimentode suas velhas almofadas develudo com os dedos de fada...para o enchimento ficar bemmacio e ir formando, redondinho,o seu peito, os seus braços. Tefez toda de seda francesa,

chiquérrima. Você é uma bonecanobre, Pitucha. (VOZ DAPITUCHA.) Eu sei! (VOZNORMAL.) Vovó tem sobrenomedeste tamanho. Nunca ligou praisto. E me ensinou também a nãoligar. Ela achava que a vida tinhasido muito generosa com ela equeria ser muito generosa comtodo mundo. E a sorte foi minha.Eu fui muito feliz nesta casa.Você sabe... eu fui. (PAUSA. VOZDA PITUCHA.) Eu também fui.(VOZ NORMAL.) A sorte foinossa. Você já estava pronta e sófaltavam os olhinhos. Vovó tecosturava cantando a canção que

ela inventou... você já tinhaorelhinhas... não tinha olhos aindamas já escutava... Lembra?(CANTA.)

Eu saí da sua caixa decostura,

(A BONECA DANÇA NO COLODA LENINHA.)

muita linha, muita renda e

algodão.Vovó tirou a palha do colchão

(TIRA PALHAS DO CORPO DAPITUCHA.)

e usou suas agulhas de

bordar...fez de seda a minha saia

rendadade um vestido que ela usou

pra se casar.

(VOZ EMBARGADA. NÃOCONSEGUE CONTINUAR

CANTANDO.)

Você ouvindo tudo... louca

para ver o que estavaacontecendo. Foi assim, vou tecontar. Vovó foi lá dentro doquarto secreto, onde elaguardava todas as suas relíquias.Voltou às gargalhadas. Trazia namão um cuecão daqueles bemantigos do vovô, um cuecãobranco de botõezinhos pretos. Eela disse: “Vou fazer os olhos dasua boneca com estesbotõezinhos. Pra ela ficar bemsafadinha”. E riu de novo. Um risobom, só você vendo. E repetiu:

“Bem safadinha!”. E deu aquelesuspiro!

Mal a vovó acabou de pregar

os olhinhos na sua cara, ela foi

para o piano acabar a canção queestava fazendo pra você cantar edançar... A vovó devia durar parasempre, não é, Pitucha? Quemulher sensacional. Deus nãodevia deixar essas pessoas iremembora antes da gente. Eu achoque ele faz isto é para protegê-las... para elas não sofrerem comas nossas perdas. Só pode ser!Você lembra dos doces que elafez pro batizado? (VOZ DEPITUCHA.) Fez, não. Mandoufazer. Vovó era muito ruim decozinha. (VOZ NORMAL.)Ninguém é perfeito, Pitucha. Émesmo... você tem razão. Vovó,

se botasse água na panela praferver, a água queimava. Massempre teve gentes mil paraajudá-la. Lembra da Mariacozinheira? As balinhas de leiteque ela fazia!!! Ah... as festas davovó! E do Bruno? Você selembra?

(CABECINHA DE PITUCHANEGA, BALANÇANDOFRENETICAMENTE, SEMPARECER QUE ESTÁ SENDOCOMANDADA PELOS DEDOSDE LENINHA.)

Leninha:

O Bruno... “Em nome dopadreco, do filheco...” Você nãoachou graça alguma, não foi?Você não achava muita graça noBruno. (INFORMANDO ÀPLATEIA.) Ciumenta!!! (PAUSA.MEDITA.) Por onde andará oBruno? Você quer saber,Pitucha? Jogou tudo pro alto.Uma bela carreira pela frente, aclínica linda em Botafogo, oprestígio da família de médicos...veio aqui, avisou só pra vovó –que é quem entendia tudo – e foiser médico na África... Biafra...Médico Sem Fronteira! Nuncamais tivemos notícia dele.

(SUSPIRO. PAUSA.) Primeiroamor, Pitucha, é muito lindo masnão é o amor para sempre.(PAUSA.) Ou será que é? Eupensei que não ia poder viversem o Bruno.

Lembra, Pitucha, das

perguntas bobas do Bruno?(SUSPIRA.) Como eu gostava detudo que ele fazia!!! Um diaficamos adultos, e eu descobrique ele não era mais o meuamor. Você entende? Eu eraoutra Leninha, ele era outroBruno. Ele sofreu muito quandodescobri isso. E aí, sumiu... E o

que aconteceu comigo, essamaluca? Eu não consegui maisamar ninguém. Você entendeesta conversa, Pitucha? Umacriança entenderá o que eu estoufalando? Será que é bom elasouvirem falar dessas coisas tãocomplicadas? Vamos parar comesse assunto, vamos?!... Eu faleique não queria recordar.(SUSPIRA.) Bruno...

Voz lá embaixo:Leninha... Maria Helena! Leninha:Já vou. Eles, hoje, têm que me

chamar para tudo, Pitucha. Estacasa é um pouco minha, minhaavó é mais minha do que dosoutros... Sou eu que vou ter deresolver tudo... Mas... eu nãoquero voltar lá pra baixo. Euquero ficar aqui com você. Euhoje não queria ser gente grande,Pitucha. Está tão duro, tão difícil.Eu hoje queria brincar comboneca... quero é ficar aqui,fingindo que estou conversandocom você... fazendo a minha voze a sua voz. Você fala comigo,Pitucha? Fala? Fala, Pitucha? Eusei que você não vai falar nuncamais... Não vai, não é? É... eu

não sei mais onde vou achargraça para inventar as suasrespostas... Não precisa me olharcom esta cara de zangada,Pitucha... Calma. Eu sei que você“cria” as suas respostas. Eu sódublo você. Não precisa ficar meolhando assim, com estes seusolhos pretinhos... Olha, Pitucha...vai parecer esquisito eu te dizeristo, mas neste nosso reencontroaqui... agora... apesar de tudo...eu acho que dá pra eu me sentirfeliz. Eu estou feliz, Pitucha, masnão estou alegre. Você sabia queisso era possível? Quando vocêcrescer, você vai entender. Você,

não. As crianças que estão meouvindo é que vão. Você sabetudo...

(VOLTAM A CHAMAR LÁEMBAIXO.)

Leninha:Já vou. Já vou. Eu vou ter que

ir. Adeus, Pitucha. Eu volto aqui,um dia, pra te visitar de novo.Agora, eu não vou te esquecermais. Sabe de uma coisa? Achoque eu vou levar você comigo. Euagora tenho minha própria casa,Pitucha. Com uma cama larga etudo.

Cabe muito bem você lá. Ah,

Pitucha, eu vou levar você prabotar você toda enfeitadinha naminha cama. Não é uma boaideia? Você vai ficar umagracinha, enfeitando meu quarto,toda penteadinha... Ah, você vaideixar minha cama linda,paradinha lá no centro. Ah, já sei,te compro um vestidinho deBarbie... (VOZ DE PITUCHA.)Nãããão! (VOZ NORMAL.)Desculpe, Pitucha... eu estavabrincando. Eu conheço você.Você ia odiar isso. Boneca depano não é enfeite... não é

estátua!

Eu sei, Pitucha. A boneca só

existe se a menina existe. Pois amenina está inteira aqui agora. Eunão vou levar você para enfeitarminha cama, Pitucha. Vou deixarvocê aqui... no sótão da casa davovó... um túmulo digno para umaboneca de pano! Este sótão. E aí,quando eu tiver uma filha daidade que eu tinha quando teganhei, eu venho buscar você...pra você ser filha da suairmãzinha. É... eu vou conseguiramar de novo, Pitucha. É só euentender que o amor que existe

aqui dentro ainda está vivo. Sóprecisa ser refeito. Como eu merefiz inteira quando te reencontrei.Eu vou achar um pai lindo para asua futura mãe...

Voz de baixo:Leninha... Maria Helena...

desce aqui. (PAUSA.) Sabe quemchegou, Leninha? Sabe quem?

Leninha:Quem? (PAUSA.) Quem? Voz:O Bruno. O Bruno chegou,

Leninha.

Leninha:(DUAS VOZES AO MESMO

TEMPO:LENINHA E PITUCHA.) O

Bruno???!!! Voz:É, Leninha. Ele soube... deu

um jeito e chegou a tempo... Leninha:Pitucha... é o boboca, Pitucha.

Ele voltou. Voz do Bruno:Leleca... é o padreco!

Leninha:Pitucha… É ele… fazendo

gracinha… Oh, Pitucha… como éque eu posso estar tão triste etão feliz? (PARA BAIXO.) Já vou!(OUTRO TOM.) Fica aqui,Pitucha. Eu volto. (VAI SAINDO.)Ah, sim, Pitucha... eu não te dissepor que nós estamos todos aquide novo, depois de tanto tempo.Estamos todos aqui, Pitucha... osprimos todos, os tios, as tias,todo mundo. Sabe, Pitucha?...Vou ter que levar você láembaixo. Vem! Vou ter quedescer com você... pra você rever

o Bruno... pra você rever osprimos todos... (VAI SAINDOCOM A BONECA.) Pra você reveros tios... pra gente chorar junto,Pitucha... Pra, juntos... nós todosdarmos adeus à vovó!

(LENINHA FECHA O ALÇAPÃO.APAGA-SE A LUZ. ENTRA ACANÇÃO FINAL CANTADA PELOMESMO CANTOR DA CANÇÃO

INICIAL.) Vovó partiuum dia, ela tinha que ir.Adeus, vovó!As bonecas, os netos,os filhos, o mundo, vovó,todo mundovai ficarmais triste sem você.Adeus, vovó...As bonecas que fingemsorriras bonecas que fingem

chorartodas as bonecas do mundo,vovó,

querem ser como vocêAdeus, vovóAdeus, adeus...

Adeus, vovó!

Ziraldo nasceu em Caratinga, MinasGerais, em 1932. Começou sua carreiranos anos 1950 em jornais e revistasc omo Jornal do Brasil, O Cruzeiro eFolha de Minas. Autor de livros infantis,ilustrador e cartunista, Ziraldo tem suasobras traduzidas para diversos idiomas,entre eles inglês, espanhol, alemão,francês e italiano. Seu maior sucesso, OMenino Maluquinho, com mais de 100edições e 3 milhões de exemplares,tornou-se um ícone da literatura infantilbrasileira.

Quase todos os livros que Ziraldoescreveu para crianças já foramadaptados para o teatro pelos maisdiferentes produtores e diretores deteatro infantil no Brasil, do Amazonas aoRio Grande do Sul. É possível que,depois de Maria Clara Machado, ele sejao autor mais encenado no país; e semnunca ter escrito uma peça de teatropara crianças. O texto que você acaboude ler é, como se vê, a primeiraexperiência de Ziraldo no gênero. Suaesperança é que este duplo monólogoobtenha o mesmo sucesso dasadaptações que tiveram Flicts, O MeninoMaluquinho, Uma Professora MuitoMaluquinha e tantas outras que foramfeitas de seus livros. E o desejo dele é,certamente, ver uma jovem atriz brasileiradecidindo enfrentar o desafio de ser,

sozinha, as duas personagens destahistória.

Edição revisada conforme o AcordoOrtográfico da Língua Portuguesa © 2001 Ziraldo Alves Pinto Ilustrações: MigConversão em epub: {kolekto} Direitos de publicação:© 2001, 2011 Editora Melhoramentos Ltda. 1.ª edição digital, julho de 2014ISBN: 978-85-06-07572-2 (digital)ISBN: 978-85-06-06626-3 (impresso) Atendimento ao consumidor:Caixa Postal 11541 – CEP 05049-970São Paulo – SP – BrasilTel.: (11) 3874-0880www.editoramelhoramentos.com.brsac@melhoramentos.com.br