biz 100 2002 - 2004

331
00X1B-GCE-006 6 CATÁLOGO DE PEÇAS Moto Honda da Amazônia Ltda. – 2004 C-100 BIZ • ES C-100 BIZ • ES (02 • 03 • 04) (C-105 BIZ • ES ARGENTINA) C-100 BIZ + (02 • 03 • 04) PARTS CATALOGUE CATALOGO DE PIEZAS

Upload: cristiano-marcelo-oliveira-mello

Post on 23-Oct-2015

59 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: BIZ 100 2002 - 2004

C M Y CM MY CY CMY K

00X1B-GCE-006

6

CATÁLOGO DE PEÇAS

Moto Honda da Amazônia Ltda. – 2004

C-100 BIZ • ES

C-100 BIZ • ES (02 • 03 • 04)(C-105 BIZ • ES ARGENTINA)C-100 BIZ + (02 • 03 • 04)

Publicado pela Moto Honda da Amazônia Ltda.

IMPRESSO NO BRASILA0700-0702

The Power of Dreams

Setor Publicações Técnicas

PARTS CATALOGUECATALOGO DE PIEZAS

Page 2: BIZ 100 2002 - 2004

3

2

4

1INSTRUCIONESINSTRUCTIONSINSTRUÇÕES

INDICEINDEXÍNDICE

GRUPO DE BASTIDORFRAME GROUPGRUPO DO CHASSI

INDICE DEL NUMERODE LA PIEZA

PART NUMBER INDEXÍNDICE DE NÚMERODE PEÇAS

GRUPO DE MOTORENGINE GROUPGRUPO DO MOTOR

Page 3: BIZ 100 2002 - 2004

I30.09.03

*R-276* Vermelho Sapucaí

*PB-314P* Azul Twister Perolizado

*G-147M* Verde Pantanal Metálico

*NH-1* Preto

Modelo (2002)

Page 4: BIZ 100 2002 - 2004

II30.09.03

*PB-314P* Azul Twister Perolizado*NH-479M* Prata Japy Metálico

Modelo (2002)

Page 5: BIZ 100 2002 - 2004

III30.09.03

*PB-314P* Azul Twister Perolizado

*G-147M* Verde Pantanal Perolizado

*PB-314P* Azul Twister Perolizado

*NH-1* Preto

Modelo (2003)

Page 6: BIZ 100 2002 - 2004

IV30.09.03

*R-276* Vermelho Sapucaí

Page 7: BIZ 100 2002 - 2004

VI30.09.03

*NH-1* Preto

*G-147M* Verde Pantanal Metálico

*R-250* Vermelho Ipiranga

*PB-338P* Azul Itajaí Perolizado

Modelo (2004)

Page 8: BIZ 100 2002 - 2004

VII30.09.03

*B-182P* Azul Cruzeiro Perolizado*NH-479M* Prata Japy Metálica

Modelo (2004)

Page 9: BIZ 100 2002 - 2004

130.09.03

• Este Catálogo de Peças descreve todas as peças de reposição,bem como o tempo de mão de obra (T.M.O.) para os modelos C-100 BIZ • ES / C-105 BIZ • ES (ARGENTINA) / C-100 BIZ +

• Este Catálogo de Peças foi elaborado com base nas últimasinformações disponíveis até 30 de Agosto de 2003.

• Especifique sempre o Nº completo da peça quando for efetuar umpedido de peças.

• Verifique sempre o número, modelo, tipo, série, cor, marca,tamanho, que se fizer necessário antes de fazer o pedido depeças.

• Observe sempre que as ilustrações são para se localizar em umadeterminada parte do chassi ou do motor, podendo diferenciarda sua forma original

• Quando for efetuada as modificações ou adições no Catálogo dePeças, as páginas a serem substituídas ou adicionadas serãoemitidas no momento apropriado acompanhadas com uma páginade instruções para atualização.

• Periodicamente serão emitidas Notícias de Peças para que sejaatualizado temporariamente o Catálogo de Peças até que sejaemitida a Atualização definitiva do Catálogo.

• Recomendamos ao Concessionário que mantenha seu

Catálogo de Peças atualizado, observando com atenção a

página de instruções para atualização.

Índice

• Instruções para o uso do Catálogo de Peças.............................. 1

• Como localizar as Informações sobre as Peças......................... 2

• Estrutura do Catálogo de Peças.................................................. 3

• Quando Utilizar as Peças ............................................................ 4

• Abreviaturas utilizadas neste Catálogo de Peças........................ 4

• Como localizar o bloco de peças e os números de série ................................................................ 5

• Modelos, Códigos de Área e Números de Série Aplicáveis...................................................................... 5

• Tabela de Cores .......................................................................... 7

• Composição do Número de Identificação do Veículo (VIN) .......................................................................... 14

• Composição do Número de Identificação das Mangueiras ........ 15

• Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicações Gerais e Mangueira de Vinil ............. 16

• Instruções para o uso do tempo padrão de Mão de Obra (T.M.O.) ............................................................. 18

• Índice Ilustrado – Grupo do Motor .............................................. 61

• Índice Ilustrado – Grupo do Chassi ............................................. 64

• Índice Números de Peças...........................................................316

1

Instruções para o Uso do Catálogo de Peças

Page 10: BIZ 100 2002 - 2004

� Referência com o Índice de Número de Peças

� Referência com o Índice de Nome de Peças

� Referência com o Índice IlustradoComo localizar as informações sobre as Peças

230.09.03

1

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição CBR900Nº RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 13011-MT4-315 Jogo de Anéis, Pistão (RIKEN) .......................................... 4 4 4 4 – –13031-MT4-315 Jogo de Anéis, Pistão (0,50).............................................. (4) (4) (4) (4) – –13051-MW0-305 Jogo de Anéis, Pistão (1,00).............................................. (4) (4) (4) (4) – –

– (4) – – – –2 13101-MW0-000 Pistão ................................................................................. 4 – – – – –

13101-MW0-760 Pistão ................................................................................. 4 – – – – –13101-MW0-790 Pistão ................................................................................. – 4 – – – –

– 4 4 – – –13101-MAE-000 Pistão ................................................................................. – – 4 4 – –

– – – 4 – –

M-14Árvore de Manivelas• Pistão(CBR900RRN/RRS)

Jogo de Anéis, Pistão ..........................................*6,8(Adicione 0,2 por Unidade)

• Pistão(Adicione 0,2 por Unidade)Pino, Pistão...........................................................*6,7Biela, Comp..........................................................*7,1(Adicione 0,4 por Unidade)Rolamento da Biela ..............................................*5,8(Adicione 0,3 por Unidade)Árvore de Manivelas ............................................*7,9Rolamento, Árvore de Manivelas .........................*7,2(Um ou Todos)Engrenagem, Distribuição.....................................2,2Rolamento de Esferas, 28 x 41 x 21 ....................*6,0

Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco Nº da Peça Nº do bloco

ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇAS

06000

06165-ZE2-000 M-3061A1-ZE2-700 C-406550-ZB4-630 C-1606710-ZB4-000 C-1806710-ZB4-800 C-2006810-ZB4-800 C-21

11000

11300-ZE2-700 M-311315-ZE2-700 M-311381-ZE2-000 C-411381-ZE2-000 M-311381-ZE2-800 M-3

12000

120A0-ZE2-811 M-2120A0-ZE2-812 M-2120A0-ZE2-813 M-2120A0-ZE2-820 M-2

13013-ZE2-014 M-813101-ZE2-000 M-813101-ZE2-010 M-813101-ZE2-810 M-813101-ZE2-811 M-813102-ZE2-000 M-813102-ZE2-010 M-813102-ZE2-810 M-813102-ZE2-811 M-813103-ZE2-000 M-813103-ZE2-010 M-813103-ZE2-810 M-813103-ZE2-811 M-813104-ZE2-000 M-813104-ZE2-010 M-813104-ZE2-810 M-813104-ZE2-811 M-813111-ZE2-000 M-813200-ZE2-000 M-813200-ZE2-305 M-813310-ZE2-700 M-713310-ZE2-701 M-7

15520-ZB2-003 C-5.1715520-ZB2-003 C-5.1815520-ZB2-003 C-5.1915520-ZB2-003 C-5.215520-ZB2-003 C-5.315520-ZB2-003 C-5.415520-ZB2-003 C-5.515520-ZB2-003 C-5.615520-ZB2-003 C-5.715520-ZB2-003 C-5.815520-ZB2-003 C-5.915520-ZE2-003 M-1015620-ZE2-700 M-315721-ZB4-000 C-9

16000

16010-ZA0-931 M-1316010-ZE2-811 M-13.116010-ZE2-812 M-13.116011-ZA0-931 M-1316011-ZA0-931 M-13.116013-ZA0-931 M-13

16223-ZA0-700 M-1316223-ZA0-700 M-13.116223-ZA0-800 M-1316223-ZA0-800 M-13.116252-ZA1-000 C-816260-ZE2-700 M-1316260-ZE2-720 M-1316260-ZE2-721 M-1316260-ZE2-722 M-1316261-ZE2-700 M-1316261-ZE2-701 M-1316261-ZE2-702 M-1316262-ZE2-710 M-1316262-ZE2-711 M-1316263-ZA0-000 M-1316264-ZE2-700 M-1316264-ZE2-701 M-1316265-ZE2-721 M-1316268-893-000 C-816268-ZE2-720 M-1316268-ZE2-721 M-1316269-ZA0-700 M-1316269-ZA0-800 M-13

Descrição Nº do bloco Nº de Ref. Descrição Nº do bloco Nº de Ref. Descriç

ÍNDICE DE NOME DE PEÇAS

A

Acelerador Automático Comp. ................................ C-8 3Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5 20Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.1 21Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.3 22Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.4 20Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.5 21Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.6 21Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.7 22Acoplador Comp. (EMS).......................................... C-5.8 19Afogador Comp ....................................................... M-13.1 7Alavanca .................................................................. C-15 8Alavanca Comp., Afogador ..................................... M-13 25Alavanca Comp., Afogador ..................................... M-13 25Alavanca Comp., Afogador (STD)........................... M-13.1 16Alavanca Comp., Solenóide Acelerador ................. C-8 5Alavanca Direita....................................................... C-20 4Alavanca Esquerda ................................................. C-20 5Alavanca, Afogador ................................................. M-13 18Alavanca, Afogador ................................................. M-13 18Alavanca, Afogador ................................................. M-13 20Alavanca, Afogador ................................................. M-13 20Alavanca, Afogador ................................................. M-13.1 17

Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.15 35Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.16 40Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.17 37Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.18 36Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.19 47Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.2 54Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.20 24Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.21 24Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.22 29Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.23 23Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.24 23Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.25 19Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.26 19Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.27 30Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.28 20Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.3 53Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.4 54Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.5 57Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.6 55Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.7 53Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.8 53Arruela de Pressão, 6 mm....................................... C-5.9 46Arruela do Tanque ................................................... C-14 13Arruela Lisa, 20 mm................................................. C-18 8

Bobina Bobina Bobina Bolsa dBorboleBorrachBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão dBotão d

Page 11: BIZ 100 2002 - 2004

330.09.03

aa Número do Bloco

bb Nome do Bloco

cc Item de Serviço Tempo de Mão-de-Obra (T.M.O.)

dd Número de Referência (Os Números descritos entre

parênteses significa que continua da página anterior)

ee Número da Peça

ff Descrição

gg Código de Cores HONDA

hh Conjuntos• As peças cujas figuras estiverem delimitadas por linhas interrompidas

são disponíveis em conjunto completo. (As peças componentes doconjunto, também são comercializadas individualmente)

ii Descrição de Cores

jj NotaAs Notas que aparecem entre parênteses devem ser atentas.

kk Quantidade Utilizada na motocicleta• Quando aparecem entre parênteses indicam peças opcionais Quando

indicadas com a letra “N” deve-se utilizar a quantidade que fornecessária.

ll Número de Série

mm Código de Área• Quando a Coluna Código de Área se encontra em Branco significa que

as peças são utilizadas em todos os tipos.

1

Estrutura do Catálogo de Peças

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição CBR900 Nº de sérieNº RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Unidade Farol *NH-285* Cinza .......................................... – – 1 – – – .................. .............1 2351159

C-1.2Farol(CBR900RRRExceto CM/SI/RRS ~ RRV)

Unidade Farol ........................................................0,5Lâ d L t

Ref. Qtd. CódigoItem de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição CBR900 Nº de sérieNº RRN RRP RRR RRS RRT RRV de Área

1 33101-MAE-601 Unidade Farol *NH-285* Cinza .......................................... – – 1 – – – .................. .................. E, MX– – – 1 – – ~2351159 E– – – 1 – – ~2351712 MX

33101-MAE-612 Unidade Farol *NH-283* Cinza .......................................... – – 1 – – – .................. .................. AR, ED, F, G, H, (Precaução Durante a Instalação) ........ .................. .................. ND, SP, SW, 2G

– – – 1 – – ~2351309 AR, G, H, ND,SW

– – – 1 – – ~2351434 ED, IT– – – 1 – – ~2350300 F– – – 1 – – ~0M300138 SP

33101-MAE-671 Unidade Farol *NH-1* Preto............................................... – – 1 – – – .................. .................. U– – – 1 – – .................. .................. CM– – – 1 – – ~SM300366 U

33101-MAE-691 Unidade Farol .................................................................... – – 1 – – – .................. .................. IT33101-MAE-602 Unidade Farol .................................................................... – – – 1 – – 2351160~ E

– – – 1 – – 2351713~ MX– – – – 1 1 .................. .................. E, MX

Unidade Farol ........................................................0,5• Lâmpada, Lanterna

Lâmpada ...............................................................0,1• Lâmpada, Farol .....................................................0,1

aa

cc dd kk ll mmee ff gg

hh

ii jj

bb

Page 12: BIZ 100 2002 - 2004

430.09.03

* “Esq” e “Dir” na descricão de uma peça significa o lado Esquerdo e o lado Direitoconsiderando-se que esteje sobre o assento da motocicleta.

• No Catálogo de peças utilizam-se as seguintes abreviaturas:

Conj. ................................ ConjuntoComp............................... CompletoDir.................................... DireitoEsq .................................. EsquerdoSTD ................................. Standard MM ................................. MilímetroG...................................... GramaD (22D) ............................ Dente (22 dentes)A...................................... AmpéreV...................................... VoltW..................................... WattC.A .................................. Corrente AlternadaC.C .................................. Corrente ContínuaADM................................ AdmissãoESC ................................. EscapeDIANT.............................. DianteiraTRAS ............................... TraseiraSEX.................................. SextavadoLAT.................................. LateralTRANS............................. TransmissãoSEX.................................. SextavadoPRIM ............................... PrimárioSEC ................................. SecundárioMPH................................ Milhas por HoraKPH ................................. Kilometro por HoraL.E.D. .............................. Diodo Emissor de LuzC.D.I. ............................... Unidade Descarga Capacitiva1LA.................................. República Dominicana, El Salvador

Venezuela, Guatemala, Guiana(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)

2LA.................................. Colômbia, MéxicoAR ................................... ArgentinaM..................................... Motor de Partida

1

Quando Utilizar as Peças

Verifique a utilização

do número de série

O número de Série foi utilizadodesde o modelo inicial

Quando a numeração de Chassiaparece do lado esquerdo dacoluna significa que a utilizaçãodas peças se aplica a partir destenúmero de chassi (2351160)

Quando a numeração de Chassiaparece do lado direito da colunasignifica que a utilização da peçase aplica até este número dechassi (2351159)

Abreviaturas Utilizadas neste Catálogo de Peças

Direito se

abrevia

como DIREsquerdo se

abrevia comoESQ

Ref. Qtd.Nº da peça Descrição CBR900 Nº de sérieNº RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Unidade Farol *NH-285* Cinza .......................................... – – 1 – – – .................. ..................– – – 1 – – ~2351159– – – 1 – – ~2351712

33101-MAE-612 Unidade Farol *NH-283* Cinza .......................................... – – 1 – – – .................. ..................(Precaução Durante a Instalação) ........ .................. ..................

– – – 1 – – ~2351309

– – – 1 – – ~2351434– – – 1 – – ~2350300– – – 1 – – ~0M300138

33101-MAE-671 Unidade Farol *NH-1* Preto............................................... – – 1 – – – .................. ..................– – – 1 – – .................. ..................– – – 1 – – ~SM300366

33101-MAE-691 Unidade Farol .................................................................... – – 1 – – – .................. ..................33101-MAE-602 Unidade Farol .................................................................... – – – 1 – – 2351160~

– – – 1 – – 2351713~– – – – 1 1 .................. ..................

Page 13: BIZ 100 2002 - 2004

530.09.03

1

O Modelo, Código de Área, Tipo e os Números de Identificações podem ser identificadosconforme tabela abaixo:

Código Nº de Nº de Nº deModelo de Tipo identificação identificação identificação

Área do motor do Chassi do Carburador

BR BrasilHA07E- 9C2HA071

PB5BA A1000001 ~ 2R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA071

PB5BA A1000001 ~ 3R000001 ~

BR BrasilHA076- 9C2HA071

PB5BA A1000001 ~ 4R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA700

1000001 ~ 3R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0710

1000001 ~ 3R000001 ~

C-100BIZ BR BrasilHA07E- 9C2HA073

3000001 ~ 3R000001 ~

1LAAmérica HA07E- 9C2HA072

PB5BB ALatina 2000001 ~ 2R000001 ~

1LAAmérica HA07E- 9C2HA072

PB5BB ALatina 3000001 ~ 3R000001 ~

1LAAmérica HA07E- 9C2HA072

PB5BB ALatina 3000001 ~ 4R000001 ~

2LAAmérica HA07E- 9C2HA073

PB5BC ALatina 3000001 ~ 3R000001 ~

2LAAmérica HA07E- 9C2HA073

PB5BC ALatina 4000001 ~ 4R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0720

PB5BC A2200001 ~ 2R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA073

C-100BIZ +4000001 ~ 4R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA073

4000001 ~ 4R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA073

4000001 ~ 4R000001 ~

C-105BIZ * Argentina * * *

Como Localizar o Bloco de Peças e os números de Série

a

c

Modelo, Código de Área e Números de Série Aplicáveis

Etiqueta Ano de Fabricação

Número doCarburador

Número do Motor �

Número do ChassiNúmero do Chassi

Page 14: BIZ 100 2002 - 2004

630.09.03

O Modelo, Código de Área, Tipo e os Números de Identificações podem ser identificadosconforme tabela abaixo:

* Demais modelos, conforme plano de produção.* Para identificação do número do carburador, somente a parte sublinhada deverá ser usada para

registro.PB5BA A KC

Tabela de Seleção para Identificar as chaves

*: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9

Tipo Numero da Chave

1 A**, B**

2 C**, D**

Código Nº de Nº de Nº deModelo de Tipo identificação identificação identificação

Área do motor do Chassi do Carburador

BR BrasilHA07E- 9C2HA0700

1000001 ~ 3R801001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0710

1000001 ~ 3R801001 ~

BR BrasilHA076- 9C2HA0700

C-100BIZ1000001 ~ 3R801001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA700

1000001 ~ 4R801001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0710

1000001 ~ 4R801001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0720

3000001 ~ 4R801001 ~

1

Modelo, Código de Área e Números de Série Aplicáveis

Page 15: BIZ 100 2002 - 2004

730.09.03

1

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico acionando o código de cor relativo.

C-100 BIZ (2002)

Modelo C-100

VermelhoPreto

Azul Twister Verde Boituva

Cor Principal Sapucaí Perolizado MetálicoNº de Nº

Nº R-276 NH-1 PB-314P G-175Midentificação de

Código de CorR-276 NH-1 PB-314P G-175M

do Bloco ref.

Nome das Peças Coloridas Nº Peça Básico

1 Capa Inferior, Corrente de Transmissão 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Capa Superior, Corrente de Transmissão 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Tampa Dianteira KS/ES 64310-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-29 1

4 Carenagem Lateral Direita ES 64410-GCE-C60 ZA ZB ZC ZD C-14 1

5 Carenagem Lateral Direita KS 64410-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-14 1

6 Carenagem Lateral Esquerda KS 64420-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-14 2

7 Carenagem Lateral Esquerda ES 64420-GCE-C60 ZA ZB ZC ZD C-14 2

8 Carenagem Central 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14 3

9 Tampa Superior, Guidão 53250-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-4 7

10 Tampa Traseira, Guidão KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4 8

11 Tampa Traseira, Guidão ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4 8

12 Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro KS/ES 61221-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 4

13 Tampa Direita, Garfo Dianteiro KS/ES 61211-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 3

14 Pára-Lama Dianteiro KS/ES 61100-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 2

15 Flange, Roda Traseira 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Cubo, Roda Traseira 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Cubo, Roda Dianteira 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Espelho Comp., Freio Traseiro 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Espelho, Freio Dianteiro 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Protetor, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29 2

21 Suporte Superior, Escapamento 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Emblema, Carenagem Dir./Esq. KS 87102-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-31 2

23 Emblema, Carenagem Dir./Esq. ES 87102-GCE-C60 ZA ZB ZC ZD C-31 3

24 Emblema, Tampa Dianteira KS/ES 87101-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-31 1

25 Emblema, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31 4

Tabela de Cores

Page 16: BIZ 100 2002 - 2004

830.09.03

1

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico acionando o código de cor relativo.

C-100 BIZ (2003)

Modelo C-100

VermelhoPreto

Azul Twister Verde Pantanal

Cor Principal Sapucaí Perolizado PerolizadoNº de Nº

Nº R-276 NH-1 PB-314P G-147Midentificação de

Código de CorR-276 NH-1 PB-314P G-147M

do Bloco ref.

Nome das Peças Coloridas Nº Peça Básico

1 Capa Inferior, Corrente de Transmissão 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Capa Superior, Corrente de Transmissão 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Tampa Dianteira KS/ES 64310-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-29.1 1

4 Carenagem Lateral Direita ES 64410-GCE-720 ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

5 Carenagem Lateral Direita KS 64410-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

6 Carenagem Lateral Esquerda KS 64420-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

7 Carenagem Lateral Esquerda ES 64420-GCE-720 ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

8 Carenagem Central 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.1 3

9 Tampa Superior, Guidão 53250-GCE-780 – – – ZD C-4.1 7

10 Tampa Superior, Guidão 53250-GCE-D60 ZA ZB ZC – C-4.1 7

11 Tampa Traseira, Guidão KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

12 Tampa Traseira, Guidão ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

13 Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro KS/ES 61221-GCE-900 ZM ZE ZK ZP C-6.1 4

14 Tampa Direita, Garfo Dianteiro KS/ES 61211-GCE-900 ZM ZE ZK ZP C-6.1 3

15 Pára-Lama Dianteiro KS/ES 61100-GCE-900 ZM ZE ZK ZP C-6.1 2

16 Flange, Roda Traseira 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

17 Cubo, Roda Traseira 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

18 Cubo, Roda Dianteira 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

19 Espelho Comp., Freio Traseiro 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

20 Espelho, Freio Dianteiro 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

21 Protetor, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29 2

22 Suporte Superior, Escapamento 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

23 Emblema, Carenagem Dir./Esq. KS 87102-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-31.1 2

24 Emblema, Carenagem Dir./Esq. ES 87102-GCE-720 ZA ZB ZC ZD C-31.1 3

25 Emblema, Tampa Dianteira KS/ES 87101-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-31.1 1

26 Emblema, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.1 4

Tabela de Cores

Page 17: BIZ 100 2002 - 2004

930.09.03

1

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico acionando o código de cor relativo.

C-100 BIZ + (2002)

Modelo C-100 +

Prata Japy Azul Twister

Cor Principal Metálico PerolizadoNº de Nº

NºNH-479M PB-314P

identificação deCódigo de Cor

NH-479 PB-314Pdo Bloco ref.

Nome das Peças Coloridas Nº Peça Básico

1 Tampa Dianteira 64310-GCE-C70 ZA ZB C-29.2 1

2 Tampa Superior Guidão 53250-GCE-D60 ZE ZC C-4.2 7

3 Carenagem Lateral Esquerda 64420-GCE-C70 ZA ZB C-14.2 2

4 Carenagem Lateral Direita 64410-GCE-C70 ZA ZB C-14.2 1

5 Carenagem, Central 64431-GCE-900 ZB ZB C-14.2 3

6 Tampa Traseira, Guidão 53206-GCE-940 ZB ZB C-4.2 8

7 Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro 61221-GCE-900 ZN ZK C-6.1 4

8 Tampa Direita, Garfo Dianteiro 61211-GCE-900 ZN ZK C-6.1 3

9 Pára-Lama Dianteiro 61100-GCE-900 ZN ZK C-6.1 2

10 Emblema, HONDA 87103-GCE-D60 ZB ZA C-31.2 3

11 Espelho Comp. Freio Traseiro 43100-GCE-900 ZA ZA C-10 4

12 Espelho Freio Dianteiro 45010-GCE-C60 ZA ZA C-8 6

13 Protetor, Pernas 64321-GCE-900 ZB ZB C-29.2 2

14 Emblema Carenagem 87102-GCE-C70 ZA ZB C-31-2 2

15 Emblema, Tampa Dianteira 87101-GCE-C70 ZA ZB C-31-2 1

Tabela de Cores

Page 18: BIZ 100 2002 - 2004

1030.09.03

1

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico acionando o código de cor relativo.

C-100 BIZ (2004)

Modelo C-100

VermelhoPreto

Azul Itajaí Verde Pantanal

Cor Principal Ipiranga Perolizado PerolizadoNº de Nº

Nº R-250 NH-1 PB-338P G-147Midentificação de

Código de CorR-250 NH-1 PB-338P G-147M

do Bloco ref.

Nome das Peças Coloridas Nº Peça Básico

1 Capa Inferior, Corrente de Transmissão 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Capa Superior, Corrente de Transmissão 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Tampa Dianteira KS/ES 64310-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-29.2 1

4 Carenagem Lateral Direita ES 64410-GCE-D10 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

5 Carenagem Lateral Direita KS 64410-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

6 Carenagem Lateral Esquerda KS 64420-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

7 Carenagem Lateral Esquerda ES 64420-GCE-D10 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

8 Carenagem Central 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.2 3

9 Tampa Superior, Guidão 53250-GCE-D60 ZF ZB ZG ZD C-4.2 7

10 Tampa Traseira, Guidão KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

11 Tampa Traseira, Guidão ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

12 Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro KS/ES 61221-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.2 4

13 Tampa Direita, Garfo Dianteiro KS/ES 61211-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.2 3

14 Pára-Lama Dianteiro KS/ES 61100-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.2 2

15 Flange, Roda Traseira 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Cubo, Roda Traseira 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Cubo, Roda Dianteira 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Espelho Comp., Freio Traseiro 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Espelho, Freio Dianteiro 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Protetor, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29.2 2

21 Suporte Superior, Escapamento 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Emblema, Carenagem Dir./Esq. KS 87102-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 2

23 Emblema, Carenagem Dir./Esq. ES 87102-GCE-D10 ZA ZB ZC ZD C-31.2 2

24 Emblema, Tampa Dianteira KS/ES 87101-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 1

25 Emblema, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.2 4

26 Etiqueta, Cor KS 87565-GCE-L40 ZA ZB ZC ZD C-30.4 9

27 Etiqueta, Cor ES 87565-GCE-L20 ZA ZB ZC ZD C-30.4 9

Tabela de Cores

Page 19: BIZ 100 2002 - 2004

1130.09.03

1

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico acionando o código de cor relativo.

C-100 BIZ + (2004)

Modelo C-100 +

Prata Japy Azul Cruzeiro

Cor Principal Metálico PerolizadoNº de Nº

NºNH-479M B-182P

identificação deCódigo de Cor

NH-479 B-182Pdo Bloco ref.

Nome das Peças Coloridas Nº Peça Básico

1 Tampa Dianteira 64310-GCE-D00 ZA ZB C-29.3 1

2 Tampa Superior Guidão 53250-GCE-D60 ZE ZH C-4.3 7

3 Carenagem Lateral Esquerda 64420-GCE-D00 ZA ZB C-14.3 2

4 Carenagem Lateral Direita 64410-GCE-D00 ZA ZB C-14.3 1

5 Carenagem, Central 64431-GCE-900 ZB ZB C-14.2 3

6 Tampa Traseira, Guidão 53206-GCE-940 ZB ZB C-4.2 8

7 Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro 61221-GCE-900 ZN ZS C-6.2 4

8 Tampa Direita, Garfo Dianteiro 61211-GCE-900 ZN ZS C-6.2 3

9 Pára-Lama Dianteiro 61100-GCE-900 ZN ZS C-6.2 2

10 Emblema, HONDA 87103-GCE-D60 ZB ZA C-31.3 3

11 Espelho Comp. Freio Traseiro 43100-GCE-900 ZA ZA C-10 4

12 Espelho Freio Dianteiro 45010-GCE-C60 ZA ZA C-8 6

13 Protetor, Pernas 64321-GCE-900 ZB ZB C-29.2 2

14 Emblema Carenagem 87102-GCE-D00 ZA ZB C-31-3 2

15 Emblema, Tampa Dianteira 87101-GCE-D00 ZA ZB C-31-3 1

16 Etiqueta, Cor 87565-GCE-L00 ZA ZB C-30 10

Tabela de Cores

Page 20: BIZ 100 2002 - 2004

1230.09.03

1

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico acionando o código de cor relativo.

C-105 BIZ (2002) – ARGENTINA

Modelo C-105

VermelhoPreto

Azul Twister Verde Boituva

Cor Principal Sapucaí Perolizado MetálicoNº de Nº

Nº R-276 NH-1 PB-314P G-175Midentificação de

Código de CorR-276 NH-1 PB-314P G-175M

do Bloco ref.

Nome das Peças Coloridas Nº Peça Básico

1 Capa Inferior, Corrente de Transmissão 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Capa Superior, Corrente de Transmissão 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Tampa Dianteira KS/ES 64310-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-29.1 1

4 Carenagem Lateral Direita ES 64410-GCE-C6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

5 Carenagem Lateral Direita KS 64410-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

6 Carenagem Lateral Esquerda KS 64420-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

7 Carenagem Lateral Esquerda ES 64420-GCE-C6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

8 Carenagem Central 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.1 3

9 Tampa Superior, Guidão 53250-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-4.1 7

10 Tampa Traseira, Guidão KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

11 Tampa Traseira Guidão ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

12 Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro KS/ES 61221-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 4

13 Tampa Direita, Garfo Dianteiro KS/ES 61211-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 3

14 Pára-Lama Dianteiro KS/ES 61100-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 2

15 Flange, Roda Traseira 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Cubo, Roda Traseira 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Cubo, Roda Dianteira 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Espelho Comp., Freio Traseiro 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Espelho, Freio Dianteiro 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Protetor, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29.1 2

21 Suporte Superior, Escapamento 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Emblema, Carenagem Dir./Esq. KS 87102-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-31.1 2

23 Emblema, Carenagem Dir./Esq. ES 87102-GCE-C6A ZA ZB ZC ZD C-31.1 3

24 Emblema, Tampa Dianteira KS/ES 87101-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-31.1 1

25 Emblema, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.1 4

Tabela de Cores

Page 21: BIZ 100 2002 - 2004

1330.09.03

1

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico acionando o código de cor relativo.

C-105 BIZ (2004) – ARGENTINA

Modelo C-105

VermelhoPreto

Azul Itajaí Verde Pantanal

Cor Principal Ipiranga Perolizado MetálicoNº de Nº

Nº R-250 NH-1 PB-338P G-147Midentificação de

Código de CorR-250 NH-1 PB-338P G-147M

do Bloco ref.

Nome das Peças Coloridas Nº Peça Básico

1 Capa Inferior, Corrente Transmissão 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Capa Superior, Corrente Transmissão 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Tampa, Dianteira KS/ES 64310-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-29.2 1

4 Carenagem, Lateral Direita ES 64410-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

5 Carenagem Lateral Direita KS 64410-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

6 Carenagem, Lateral Esquerda KS 64420-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

7 Carenagem, Lateral Esquerda ES 64420-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

8 Carenagem, Central 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.2 3

9 Tampa, Superior Guidão 53250-GCE-D60 ZF ZB ZG ZJ C-4.3 7

10 Tampa, Traseira Guidão KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

11 Tampa, Traseira Guidão ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

12 Tampa, Esquerda Garfo Dianteiro KS/ES 61221-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.3 4

13 Tampa, Direita Garfo Dianteiro KS/ES 61211-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.3 3

14 Pára-Lama Dianteiro KS/ES 61100-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.3 2

15 Flange, Roda Traseira 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Cubo, Roda Traseira 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Cubo, Roda Dianteira 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Espelho Comp,. Freio Traseiro 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Espelho, Freio Dianteiro 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Protetor, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29.2 2

21 Suporte, Superior Escapamento 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Emblema, Carenagem Dir./ Esq. KS 87102-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-31.2 2

23 Emblema, Carenagem Dir./ Esq. ES 87102-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 3

24 Emblema, Tampa Dianteira KS/ES 87101-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 1

25 Emblema, HONDA 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.2 3

26 Etiqueta, Cor KS 87565-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-30 10

27 Etiqueta, Cor ES 87565-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-30 10

Tabela de Cores

Page 22: BIZ 100 2002 - 2004

1430.09.03

1Exemplo: 9 C 2 J C 3 0 1 0 Y R 0 0 0 0 0 1

Composição do número de identificação do veículo (V.I.N)

Número Seqüencial de Produção

Código de FábricaA .... Ohio U.S.AB .... Alost BélgicaC .... Saitama JapãoD .... Guadalajara México

E .... Montesa EspanhaF .... Atessa ItáliaK .... Kumamoto JapãoM .... Hamamatsu Japão

R .... Manaus BrasilS .... Suzuka JapãoT .... Tochigi Japão4 .... Carolina do Sul U.S.A

Ano do ModeloExemplo: K....1989 L....1990 M....1991 N....1992 X....1999 Y....2000 (Exceto as letras I.O.Q.U) 1....2001 2....2002 3....2003 4....2004

Dígito de Controle

Código de Descrição do VeículoExemplo: PE04....XR600R RC30....CFR750R JC301....CG125TITAN • KS JC302....CG125TITAN • ES JC303....CG125 • CARGO

Marca e Tipo de VeículoJH2 ...... HONDA Motocicleta Fabricada no Japão1HF...... HONDA Motocicleta Fabricada nos Estados Unidos da AméricaYC1...... HONDA Motocicleta Fabricada na Bélgica9C2 ...... HONDA Motocicleta Fabricada no Brasil3H1...... HONDA Motocicleta Fabricada no México

VTM..... HONDA Motocicleta Fabricada na EspanhaZDC ..... HONDA Motocicleta Fabricada na ItáliaJH3 ...... HONDA Motocicleta Fabricada no Japão478 ...... HONDA Motocicleta Fabricada nos Estados Unidos da América

Page 23: BIZ 100 2002 - 2004

1530.09.03

1Exemplo: 9 5 0 0 1 - 7 5 0 0 1 - 5 0 M

Composição do número de identificação das mangueiras

Número de Peça sem Embalar : Refere-se a Peça sem Embalar

Códido de Diâmetro Interno (Mangueira de Combustível e Mangueirade aplicação geral)

30 : 3,0 mm 11 :11 mm35 : 3,5 mm 91 :12 (Diâmetro Externo de 15) mm45 : 4,5 mm 92 :12 (Diâmetro Externo de 16) mm50 : 5,0 mm 12 :12 (Diâmetro Externo de 17) mm55 : 5,3 mm 14 : 14 mm

5,5 mm 17 : 17 mm65 : 6,5 mm70 : 7,0 mm75 : 7,3 mm

7,5 mm80 : 8,0 mm

Tipo de Mangueira : 1 : Mangueira de Combustível5 : Mangueira de Aplicação Geral3 : Mangueira de Vinil

Codigo da Marca (Tipo de Mangueira) (Mangueira de Combustível e Mangueira de Aplicação Geral)Código de câmbio (para Mangueira Adicionada); (Mangueira de Vinil)

• Indica a marca do número e a Seqüência de Troca. O código para a peça sem embalar deve ser estritamente 0 (Zero).

Comprimento : 001 : 1 m (Standard)003 : 3 m008 : 8 m

Tipos de Codigo:• Mangueira de

Combustível: 5 : Trançada Interior Preta2 : Trançada Exterior Vermelha

(Somente com 3 mm de diâmetroInterno)

6 : Preta3 : Vermelha (Somente 3 mm de

diâmetro Interno)4 : Cinza com faixa Vermelha (Somente

com 3 mm de diâmetro Interno)

• Mangueira de Aplicação Geral: 1 : Cinza2 : Cinza3 : Preta5 : Preta

• Mangueira de Vinil: 1 : Transparente2 : Preta3: Vermelho Claro7 : Preto Palido6 : Vermelho Claro

01 : DI 2,9, DE 6.8 mm03 : DI 3,0, DE 6.0 mm05 : DI 3,5, DE 6.5 mm07 : DI 4,0, DE 7.0 mm08 : DI 4,5, DE 6.5 mm09 : DI 4,5, DE 8.0 mm12: DI 5,0, DE 7.0 mm10 : DI 5,0, DE 8.0 mm11 : DI 5,0, DE 9.0 mm

14 : DI 6,0, DE 9,0 mm17 : DI 7,0, DE 9,0 mm19 : DI 7,0, DE 11,0 mm21 : DI 8,0, DE 9,0 mm23 : DI 8,0, DE 12,0 mm25 : DI 9,0, DE 11,0 mm27 : DI 9,0, DE 13,0 mm33 : DI 10,0, DE 14,0 mm36 : DI 11,0, DE 13,0 mm

37 : DI 11,0, DE 15,0 mm38 : DI 12,0, DE 13,0 mm39 : DI 12,0, DE 14,0 mm40 : DI 12,0, DE 16,0 mm43 : DI 13,0, DE 15,0 mm45 : DI 14,0, DE 18,0 mm50 : DI 16,0, DE 19,0 mm55 :DI 17,5, DE 20,5 mm60 : DI 22,0, DE 27,0 mm

Código de Diâmetro Externo / Interno (Mangueira de Vinil)

Page 24: BIZ 100 2002 - 2004

1630.09.03

1

• As “mangueiras de combustível de peças padronizadas”, as “mangueiras de aplicações gerais” e as “ mangueiras de vinil” são fornecidas sem embalagem (granel) em forma de bobinas.

• Quando necessitar efetuar o pedido destas “mangueiras”, verifique no Catálogo de Peças o código da “mangueira padrão” e em seguida coloque entre parênteses o código da “mangueira semembalagem (granel)” relativa utilizando a tabela abaixo.(O comprimento padrão das “mangueiras sem embalagem (granel)” é de 1 metro. As mangueiras indicadas com o símbolo < > também estão disponíveis com as medidas de 3 a 8 metros).

• Quando necessitar de troca, corte a mangueira sem embalagem (granel) na medida especificada. Esta medida pode ser verificada no nome da peça (verifique no manual de Serviços ou nas instruções queacompanham as mangueiras sem embalagem (granel) os procedimentos para o corte e instalação).

• A relação abaixo especifica o código das mangueiras padrão e as respectivas mangueiras sem embalagem (granel) e suas medidas. Certifique-se de que estes números sejam aplicados somente para aspeças de reposição relacionadas.

CUIDADO

É perigoso confundir uma “Mangueira de Combustível” com a “Mangueira de Aplicações Gerais” ou com a “Mangueira de Vinil”. Cada “Mangueira” tem sua utilização apropriada.

Nunca utilize uma “Mangueira de Aplicações Gerais” ou a “Mangueira de Vinil” no lugar de uma “Mangueira de Combustível” ou vice-versa.

Use sempre a mangueira sem embalagem (granel) especificada, utilizando as instruções de corte e instalação dos Manuais de Serviços e das instruções que são fornecidas juntamente com a

embalagem.

Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicações Gerais e Mangueira de Vinil

Mangueira de Combustível

Número de PeçaPeça sem Embalagem

Número de Peça (granel)

Padrãosem Embalagem

Diâmetro Comprimento(granel)Interno (mm) (m)

95001-30XXX-2X 95001-30001-20M 3,0 195001-30XXX-3X 95001-30001-30M 3,0 195001-30XXX-4X 95001-30001-40M 3,0 195001-35XXX-2X 95001-35001-50M 3,5 195001-35XXX-5X <95001-35003-50M> 3,5 395001-35XXX-3X 95001-35001-60M 3,5 195001-35XXX-4X <95001-35003-60M> 3,5 395001-35XXX-6X95001-45XXX-2X 95001-45001-50M 4,5 195001-45XXX-5X <95001-45003-50M> 4,5 395001-45XXX-3X 95001-45001-60M 4,5 195001-45XXX-4X <95001-45003-60M> 4,5 395001-45XXX-6X <95001-45008-60M> 4,5 895001-55XXX-2X 95001-55001-50M 5,5 195001-55XXX-5X <95001-55003-50M> 5,5 3

<95001-55008-50M> 5,5 895001-55XXX-3X 95001-55001-60M 5,5 195001-55XXX-4X <95001-55003-60M> 5,5 395001-55XXX-6X <95001-55008-60M> 5,5 895001-75XXX-2X 95001-75001-50M 7,5 195001-75XXX-5X <95001-75003-50M> 7,5 395001-75XXX-3X 95001-75001-60M 7,5 195001-75XXX-4X <95001-75003-60M> 7,5 395001-75XXX-6X <95001-75008-60M> 7,5 895001-80XXX-2X 95001-80001-50M 8,0 195001-80XXX-5X95001-80XXX-3X95001-80XXX-4X 95001-80001-60M 8,0 195001-80XXX-6X

Mangueira de Aplicação Geral

Número de PeçaPeça sem Embalagem

Número de Peça (granel)

Padrãosem Embalagem

Diâmetro Comprimento(granel)Interno (mm) (m)

95005-75XXX-1X 95005-75001-10M 7,3 1<95005-75003-10M> 7,3 3

95005-75XXX-2X 95005-75001-20M 7,3 195005-80XXX-1X 95005-80001-10M 8,0 1

<95005-80003-10M> 8,0 395005-80XXX-2X 95005-80001-20M 8,0 195005-80XXX-3X 95005-80001-30M 8,0 195005-80XXX-5X 95005-80001-50M 8,0 195005-11XXX-3X 95005-11001-30M 11,0 195005-11XXX-5X 95005-11001-50M 11,0 195005-12XXX-1X 95005-12001-10M 12,0 1

<95005-12003-10M> 12,0 395005-12XXX-2X 95005-12001-20M 12,0 195005-12XXX-3X 95005-12001-30M 12,0 195005-12XXX-5X 95005-12001-50M 12,0 195005-91XXX-3X 95005-91001-30M 12,0 195005-91XXX-5X 95005-91001-50M 12,0 195005-92XXX-3X 95005-92001-30M 12,0 195005-92XXX-5X 95005-92001-50M 12,0 195005-14XXX-1X 95005-14001-10M 14,0 195005-14XXX-2X 95005-14001-20M 14,0 1

<95005-14003-20M> 14,0 395005-14XXX-3X 95005-14001-30M 14,0 195005-14XXX-5X 95005-14001-50M 14,0 195005-17XXX-1X 95005-17001-10M 17,0 195005-17XXX-2X 95005-17001-20M 17,0 195005-17XXX-3X 95005-17001-30M 17,0 195005-17XXX-5X 95005-17001-50M 17,0 1

Mangueira de Aplicação Geral

Número de PeçaPeça sem Embalagem

Número de Peça (granel)

Padrãosem Embalagem

Diâmetro Comprimento(granel)Interno (mm) (m)

95005-30XXX-3X 95005-30001-30M 3,0 195005-30XXX-5X 95005-30001-50M 3,0 195005-35XXX-1X 95005-35001-10M 3,5 195005-35XXX-4X <95005-35003-10M> 3,5 3

<95005-35008-10M> 3,5 895005-35XXX-2X 95005-35001-20M 3,5 195005-35XXX-3X 95005-35001-30M 3,5 195005-35XXX-5X 95005-35001-50M 3,5 195005-45XXX-1X 95005-45001-10M 4,5 195005-45XXX-4X <95005-45003-10M> 4,5 3

<95005-45008-10M> 4,5 895005-45XXX-2X 95005-45001-20M 4,5 195005-45XXX-3X 95005-45001-30M 4,5 195005-45XXX-5X 95005-45001-50M 4,5 195005-50XXX-3X 95005-50001-30M 5,0 1

<95005-50003-30M> 5,0 395005-50XXX-5X 95005-50001-50M 5,0 195005-55XXX-1X 95005-55001-10M 5,3 195005-55XXX-4X <95005-55003-10M> 5,3 3

<95005-55008-10M> 5,3 895005-55XXX-2X 95005-55001-20M 5,3 1

<95005-55003-20M> 5,3 395005-65XXX-1X 95005-65001-10M 6,5 1

<95005-65003-10M> 6,5 395005-65XXX-2X 95005-65001-20M 6,5 195005-70XXX-3X 95005-70001-30M 7,0 1

<95005-70003-30M> 7,0 395005-70XXX-5X 95005-70001-50M 7,0 1

Page 25: BIZ 100 2002 - 2004

1730.09.03

1

c

É perigoso confundir uma “Mangueira de Combustível” com a “Mangueira de Aplicações Gerais” ou com a “Mangueira de Vinil”. Cada “Mangueira” tem sua utilização apropriada.

Nunca utilize uma “Mangueira de Aplicações Gerais” ou a “Mangueira de Vinil” no lugar de uma “Mangueira de Combustível” ou vice-versa.

Use sempre a mangueira sem embalagem (granel) especificada, utilizando as instruções de corte e instalação dos Manuais de Serviços e das instruções que são fornecidas juntamente com a

embalagem.

Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicações Gerais e Mangueira de Vinil

Mangueira de Vinil

Número de PeçaNúmero de peça Peça sem Embalagem (granel)Sem Embalagem Diâmetro Diâmetro ComprimentoStandard

(granel) Interno (mm) Externo (mm) (m)

95003-01XXX-3X 95003-01001-60M 2,9 6,8 195003-01XXX-60 <95003-01003-60M> 2,9 6,8 395003-03XXX-3X 95003-03001-60M 3,0 6,0 195003-03XXX-60 <95003-03003-60M> 3,0 6,0 195003-05XXX-3X 95003-05001-60M 3,5 6,5 195003-05XXX-60 <95003-05003-60M> 3,5 6,5 3

<95003-05008-60M> 3,5 6,5 895003-07XXX-1X 95003-07001-10M 4,0 7,0 195003-07XXX-20 <95003-07003-10M> 4,0 7,0 395003-07XXX-3X 95003-07001-60M 4,0 7,0 195003-07XXX-60 <95003-07003-60M> 4,0 7,0 3

<95003-07008-60M> 4,0 7,0 895003-07XXX-7X 95003-07001-70M 4,0 7,0 1

<95003-07003-70M> 4,0 7,0 3<95003-07008-70M> 4,0 7,0 8

95003-08XXX-1X 95003-08001-10M 4,5 6,5 1<95003-08003-10M> 4,5 6,5 3<95003-08008-10M> 4,5 6,5 8

95003-09XXX-3X 95003-09001-60M 4,5 8,0 195003-09XXX-60 <95003-09003-60M> 4,5 8,0 395003-12XXX-1X 95003-12001-10M 5,0 7,0 195003-12XXX-20 <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3

<95003-12008-10M> 5,0 7,0 895003-10XXX-1X 95003-10001-10M 5,0 8,0 195003-10XXX-20 <95003-10003-10M> 5,0 8,0 395003-10XXX-3X 95003-10001-60M 5,0 8,0 195003-10XXX-60 <95003-10003-60M> 5,0 8,0 395003-11XXX-3X 95003-11001-60M 5,0 9,0 195003-11XXX-60 <95003-11003-60M> 5,0 9,0 3

<95003-11008-60M> 5,0 9,0 895003-14XXX-1X 95003-14001-10M 6,0 9,0 195003-14XXX-20 <95003-14003-10M> 6,0 9,0 395003-14XXX-3X 95003-14001-60M 6,0 9,0 1

<95003-14003-60M> 6,0 9,0 395003-17XXX-1X 95003-17001-10M 7,0 9,0 1

<95003-17003-10M> 7,0 9,0 395003-19XXX-1X 95003-19001-10M 7,0 11,0 195003-19XXX-20 <95003-19003-10M> 7,0 11,0 3

<95003-19008-10M> 7,0 11,0 895003-19XXX-3X 95003-19001-60M 7,0 11,0 195003-19XXX-60 <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3

<95003-19008-60M> 7,0 11,0 895003-21XXX-1X 95003-21001-10M 8,0 9,0 195003-21XXX-20 <95003-21003-10M> 8,0 9,0 395003-23XXX-1X 95003-23001-10M 8,0 12,0 195003-23XXX-20 <95003-23003-10M> 8,0 12,0 3

Mangueira de Vinil

Número de PeçaNúmero de peça Peça sem Embalagem (granel)Sem Embalagem Diâmetro Diâmetro ComprimentoStandard

(granel) Interno (mm) Externo (mm) (m)

95003-23XXX-3X 95003-23001-60M 8,0 12,0 195003-23XXX-60 <95003-23003-60M> 8,0 12,0 3

<95003-23008-60M> 8,0 12,0 895003-25XXX-1X 95003-25001-10M 9,0 11,0 195003-25XXX-20 <95003-25003-10M> 9,0 11,0 395003-25XXX-3X 95003-25001-60M 9,0 11,0 1

<95003-25003-60M> 9,0 11,0 395003-25XXX-7X 95003-25001-70M 9,0 11,0 1

<95003-25003-70M> 9,0 11,0 395003-27XXX-1X 95003-27001-10M 9,0 13,0 195003-27XXX-20 <95003-27003-10M> 9,0 13,0 395003-27XXX-3X 95003-27001-60M 9,0 13,0 195003-27XXX-60 <95003-27003-60M> 9,0 13,0 395003-33XXX-1X 95003-33001-10M 10,0 14,0 195003-33XXX-20 <95003-33003-10M> 10,0 14,0 395003-36XXX-1X 95003-36001-10M 11,0 13,0 195003-36XXX-20 <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3

<95003-36008-10M> 11,0 13,0 895003-37XXX-3X 95003-37001-60M 11,0 15,0 195003-37XXX-60 <95003-37003-60M> 11,0 15,0 395003-38XXX-1X 95003-38001-10M 12,0 13,0 195003-38XXX-20 <95003-38003-10M> 12,0 13,0 395003-39XXX-1X 95003-39001-10M 12,0 14,0 195003-39XXX-20 <95003-39003-10M> 12,0 14,0 395003-40XXX-20 95003-40001-10M 12,0 16,0 1

<95003-40003-10M> 12,0 16,0 395003-40XXX-3X 95003-40001-60M 12,0 16,0 195003-40XXX-60 <95003-40003-60M> 12,0 16,0 395003-43XXX-1X 95003-43001-10M 13,0 15,0 195003-43XXX-20 <95003-43003-10M> 13,0 15,0 3

<95003-43008-10M> 13,0 15,0 895003-45XXX-1X 95003-45001-10M 14,0 18,0 195003-45XXX-20 <95003-45003-10M> 14,0 18,0 3

<95003-45008-10M> 14,0 18,0 895003-50XXX-1X 95003-50001-10M 16,0 19,0 195003-50XXX-20 <95003-50003-10M> 16,0 19,0 395003-50XXX-3X 95003-50001-60M 16,0 19,0 1

<95003-50003-60M> 16,0 19,0 395003-55XXX-1X 95003-55001-10M 17,5 20,5 195003-55XXX-20 <95003-55003-10M> 17,5 20,5 395003-60XXX-1X 95003-60001-10M 22,0 27,0 195003-60XXX-20 <95003-60003-10M> 22,0 27,0 395003-60XXX-3X 95003-60001-60M 22,0 27,0 195003-60XXX-60 <95003-60003-60M> 22,0 27,0 3

Page 26: BIZ 100 2002 - 2004

1830.09.03

1

O tempo de mão de obra (TMO) é utilizado para determinar o tempo de serviço necessário para asubstituição das peças e posterior ajuste. Para as peças que não apresentam (T.M.O.) devem serutilizados os tempos das peças correlatas.

1. O T.M.O. é baseado nas seguintes condições de serviço:

a. Serviço executado por mecânico experiente em motocicletas HONDA, trabalhando emritmo normal.

b. O tempo necessário para inspeção, regulagem e teste operacional, após o reparo, estáincluido no T.M.O.

c. Utilização de todas as ferramentas especiais necessárias ao serviço.

2. Método de Computação

O tempo de Serviço está tabelado em décimos de horaPara simplificar o cálculo global.Exemplo: 0,3 = 18 Minutos

5,6 = 5 Horas e 36 Minutos

Tabela de Conversão

Horas Minutos Horas Minutos

0,1 6 0,6 36

0,2 12 0,7 42

0,3 18 0,8 48

0,4 24 0,9 54

0,5 30 1,0 60

Instruções para o uso do tempo de mão-de-obra (T.M.O.)

Page 27: BIZ 100 2002 - 2004

1930.09.03

1

3. Cálculo do tempo de serviço

Quando vários serviços são executados em uma mesma motocicleta,o tempo de serviço deveser calculado de acordo com a natureza dos serviçosa. Serviços de natureza não duplicada

São serviços sem correlação, isto é , serviços cuja execução de um não afeta o outro .Otempo de serviço será a soma de cada peça substituida.Exemplo: Substituição do Cilindro e Mola de Embreagem

O T.M.O. para o serviço é 1,5 + 0,7 = 2,2b. Serviços de natureza duplicada

São serviços cuja execução de um afeta diretamente o outro.O tempo de serviço será dapeça de maior tempo.Exemplo: Substituição do Pistão e Junta do Cabeçote

O T.M.O. para o serviço será 1,6

c. Serviços de natureza mistaTipo de serviço comum no reparo de uma motocicletaSão serviços de natureza duplicada executados simultaneamente com serviço e naturezanão duplicada.Exemplo: Substituição do Tambor Seletor Comp. Árvore e Manivelas Comp. e Junta daCarcaça do Motor.

O T.M.O. para o serviço é (4,0 + 4,2) – 3,8 = 4,4

O T.M.O identificado com asterisco (*) inclui a remoção e instalação do motor

Item de Serviço T.M.O.

Tambor Seletor *4,0

Árvore de Manivelas *4,2

Junta da Carcaça do Motor *3,8

Item de Serviço T.M.O.

Junta do Cabeçote 1,2

Pistão 1,6

Item de Serviço T.M.O.

Cilindro 1,5

Mola de Embreagem 0,7

Page 28: BIZ 100 2002 - 2004

2030.09.03

1

4. Operações de natureza

Operações de Natureza Distintaa. Remoção e instalação

( ) Equipado com Partida Elétrica

b. Ajuste, medição, limpezaMotor

Chassi

c. Revisão geral

Todas as informações, ilustrações e especificações incluídas nesta publicação são baseadas nas

informações mais recentes disponíveis sobre o produto no momento de autorizar a impressão. A

MOTO HONDA AMAZÔNIA LTDA. se reserva o direito de alterar as características do veículo a

qualquer momento sem aviso prévio, sem incorrer em obrigações de qualquer espécie.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem autorização por escrito.

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA

Depto. de Serviços Pós-Venda

Setor de Publicações Técnicas.

Nº Item de Serviço T.M.O.

1 Carburador 0,7

Nº Item de Serviço T.M.O.

1 Ajuste do freio dianteiro 0,1

2 Ajuste do freio traseiro 0,1

3 Teste de funcionamento do freio 0,1

4 Regulagem do farol 0,1

5 Corrente de Transmissão (inclui o ajuste da tensão, 0,1mas não inclui a troca)

Nº Item de Serviço T.M.O.

1 Ajuste e limpeza da Vela de Ignição 0,1

2 Ajuste das válvulas 0,4

3 Ajuste do carburador 0,1

4 Inspeção do nível de óleo do motor 0,1

5 Ajuste da embreagem 0,1

6 Limpeza do filtro de ar 0,3

7 Medição de compressão 0,7

8 Inspeção do nível de solução da bateria 0,2

9 Medição do nível da bóia do carburador 0,6

10 Limpeza do filtro de óleo 1,3

11 Ajuste do parafuso do acelerador 0,1

Nº Item de Serviço T.M.O.

1 Motor 1,4 (1,5)

2 Cabeçote 1,2

3 Carburador 0,4

Page 29: BIZ 100 2002 - 2004

2130.09.03

1

• This parts catalogue was prepared based on the latest informationavailable as of model C-100 BIZ • ES / C-105 BIZ • ES (ARGENTINA) /C-100 BIZ +

• See the parts catalogue news for any revision that is made afterSeptember 30, 2003.

• Always specify the part number when ordering a part.

• Check the model, type, serial numbers, color, maker, and thesize as needed before ordering a part.

• Note that the illustrations (part drawings) can differ from theactual parts in shape.They are given just to help you to refer to the parts.

• When modifications or additions to this parts catalogue are made,a revised edition will be issued at an appropriate time, withsuccessively progressing revision numbers on the cover.

• We recommend obtaining such revisions in order to keep your

parts catalogue up-to-date at all times. To check whether a

parts catalogue revision has been issued, please contact your

HONDA distributor.

Contents

• Instruction for use of parts catalogue ......................................... 21

• How to refer to the part information........................................... 22

• Part catalogue structure.............................................................. 23

• When the parts were revised ..................................................... 24

• Abreviations used in the parts catalogue.................................... 24

• How to check the part block andserial numbers ............................................................................ 25

• Models, area codes and applicableserial numbers ............................................................................ 25

• Color chart .................................................................................. 27

• Construction of vehicle identificationnumber (VIN)............................................................................... 34

• Bulk Part number of fuel hose, general purpose hose and vinyl hose ......................................... 35

• Fuel hose, General purpose hoses and vinyl hose ..................... 36

• How to use the flat rate time (F.R.T.) ......................................... 38

• Engine group............................................................................... 61

• Frame group ............................................................................... 64

• Part. No. index............................................................................ 316

Instruction for use of parts catalogue

Page 30: BIZ 100 2002 - 2004

2230.09.03

1

� Reference with “Part number index”

� Reference with “Part name index”

� Reference with “Ilustrated index”How to refer to the part information

Ref. Reqd. No.Service item F.R.T. Part. No. Description CBR900No. RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Headlight Unit *NH-285* Gray ........................................... – – 1 – – –– – – 1 – –– – – 1 – –

33101-MAE-612 Headlight Unit *NH-283* Gray ........................................... – – 1 – – –(Caution During Instalation)

– – – 1 – –

– – – 1 – –– – – 1 – –– – – 1 – –

33101-MAE-671 Headlight Unit *NH-1* Black .............................................. – – 1 – – –– – – 1 – –– – – 1 – –

33101-MAE-691 Headlight Unit .................................................................... – – 1 – – –33101-MAE-602 Headlight Unit .................................................................... – – – 1 – –

– – – 1 – –– – – – 1 1

C-1.2Headlight(CBR900RRRExcept CM/SI/RRS ~ RRV)

Headlight Unit ........................................................0,5• Bulb Position Light

Bulb .......................................................................0,1• Bulb, Headlight

Part Nº Block Nº Part Nº Block Nº Part Nº Block Nº Part Nº Block Nº Part Nº

PART Nº INDEX

06000

06430-GCE-900 F-1006450-GCE-900 F-8

11000

11100-GCE-900 E-1211191-GCE-900 E-1211200-GCE-900 E-1211330-GCE-900 E-611341-GCE-900 E-1011394-GW8-680 E-6

12000

12101-GCE-900 E-512191-GS4-761 E-512200-GCE-900 E-212209-GB4-681 E-312237-KEV-305 E-212245-KEV-305 E-212250-GF6-000 E-212251-GF6-010 E-212255-GF6-000 E-212301-GB6-910 E-1

14321-GB6-911 E-414401-178-003 E-414431-GN5-911 E-314451-035-000 E-314500-035-020 E-414502-086-000 E-414531-035-000 E-414541-GB4-680 E-414550-GB0-911 E-414566-086-030 E-414610-086-013 E-414615-035-010 E-414670-035-031 E-414675-178-000 E-414711-GN5-913 E-314721-GF6-010 E-314751-GN5-911 E-314761-GN5-911 E-314771-GB4-680 E-314775-MA6-000 E-314781-MA6-000 E-3

15000

15100-GBG-931 E-915119-178-000 E-9

16100-GCE-951 E-1716100-GCE-961 E-1716118-GB4-003 E-1716148-141-881 E-1716155-168-681 E-1716163-GBG-960 E-1716165-GCE-901 E-1716175-GB0-911 E-1716176-GB0-911 E-1716199-428-771 E-1716199-GCE-900 E-1716201-KCW-880 E-116211-GB5-750 E-116236-GBG-900 E-1216910-GAH-690 F-1216951-KEV-900 E-17

17000

17111-GBG-850 E-117111-GN5-980 E-117205-GCE-900 F-1517212-GCE-900 F-1517213-GCE-900 F-1517230-GCE-900 F-1517231-GCE -900 F-15

22630-GB2-000 E-722631-HF7-003 E-722641-GN8-920 E-722660-GCE-900 E-722804-GB2-000 E-722810-GN5-910 E-622820-KEV-900 E-622830-GN5-910 E-622836-GN5-910 E-622846-GN5-910 E-6

23000

23112-GCE-900 E-823122-GCE-900 E-723123-GCE-900 E-723124-GCE-900 E-723126-GCE-900 E-723211-GN5-910 E-1423216-GN5-910 E-823217-GN5-910 E-823221-GCE-900 E-1423421-KEV-900 E-1423422-GB4-770 E-1423431-KEV-900 E-1423441-KEV-900 E-1423451 KEV 900 E 14

28262-028271-128281-028281-028300-G30401-G30410-G30500-G30700-K

31110-G31120-G31502-G3150A-K31600-G

32100-G32112-232113-232113-232921-032981-G

Description Block Nº Ref. Nº Description Block Nº Ref. Nº Descrip

DESCRIPTION INDEX

A

Adjuster S, R. Chain................................................. F-10 18Adjuster S, R. Chain................................................. F-11 19Arm Assy., Kick Starter ............................................ F-17 2Arm Comp., Cam Chain Tensioner .......................... E-4 3Arm Comp., Gearshift .............................................. E-15 10Arm Comp., Shift Drum Stopper. ............................. E-15 7Arm, FR. Brake......................................................... F-8 9Arm, RR. Brake ........................................................ F-10 8Arm, RR. Brake Stopper .......................................... F-20 7Arm, Valve Rocker ................................................... E-3 4Assy., Cylinder Head ............................................... E-2 5Axle, RR. Wheel ....................................................... F-10 2Axle, RR. Whell ........................................................ F-9 1

B

Bag Tool, 160 mm.................................................... F-28 10Ball, Steel, #6 (3/16)................................................. F-5 12Band B, Air Cleaner Connecting ............................ F-15 9Band B1, Wire.......................................................... F-3 21Band Battery ............................................................ F-25 4B d T l F 28 1

Bolt, Flange, 10 x 50 ................................................ F-4 16Bolt, Flange, 6 mm................................................... F-6 6Bolt, Flange, 6 mm................................................... F-24 2Bolt, Flange, 6 x 110 ................................................ E-1 19Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. E-15 23Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. F-20 23Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. F-25 6Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. F-26 14Bolt, Flange, 6 x 18 .................................................. E-4 19Bolt, Flange, 6 x 20 .................................................. E-1 20Bolt, Flange, 6 x 25 .................................................. E-1 18Bolt, Flange, 6 x 25 .................................................. E-1 21Bolt, Flange, 6 x 25 .................................................. F-3 22Bolt, Flange, 6 x 25 .................................................. F-23 12Bolt, Flange, 6 x 28 .................................................. E-10 2Bolt, Flange, 6 x 32 .................................................. F-8 15Bolt, Flange, 6 x 35 .................................................. E-10 3Bolt, Flange, 6 x 35 .................................................. F-10 19Bolt, Flange, 6 x 40 .................................................. E-6 19Bolt, Flange, 6 x 50 .................................................. E-12 12Bolt, Flange, 6 x 60 .................................................. E-12 13Bolt, Flange, 6 x 65 .................................................. E-6 20Bolt, Flange, 6 x 65 .................................................. E-12 14B lt Fl 6 80 E 6 21

Bush, 2Bush, OBush, RBush, R

C.D.I. UCable CCable CCable CCable CCable, Cam, BCam, FCamshCap AsCap, CCap, CCap, CCap, LoCap, TaCarburC b

Page 31: BIZ 100 2002 - 2004

2330.09.03

1

aa Address number• Address No. is provided (in place of the page No.) to help you refer to

the part with the part Nº or part name.

bb Block title

cc Block number

dd Service item/Flat rate time

ee Reference number• Title number marked with the parenthesis or parentheses indicates

that it continues from the previous page.

ff Part number

gg HONDA color code

hh Description

ii Assemblies• Sections framed with broken lines in the exploded view drawings are

avaliable as complete assemblies. (Their individual parts can also beobtained.)

jj Color description

kk Note• Note are shown with the parentheses in the part name column.

ll Required quantity• Reqd. QTY shown in the parenthesis or parentheses indicates the

optional part.• Reqd. QTY marked with “N” indicates the optional part that should be

selected as needed.• Reqd. QTY indicates the number of the part used in the block.

mm Serial number

nn Area code • When the area code column is blank, it indicates that the part is

applicable to all types.

Part catalogue structure

Ref. Reqd. No.Service item F.R.T. Part. No. Description CBR900 Serial No.No. RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Headlight Unit *NH-285* Gray ........................................... – – 1 – – – .................. ................1 2351159

C-1.2Headlight(CBR900RRRExcept CM/SI/RRS ~ RRV)

Headlight Unit ........................................................0,5B lb P i i Li h

Ref. Reqd. No.Service item F.R.T. Part. No. Description CBR900 Serial No. Area codeNo. RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Headlight Unit *NH-285* Gray ........................................... – – 1 – – – .................. .................. E, MX– – – 1 – – ~2351159 E– – – 1 – – ~2351712 MX

33101-MAE-612 Headlight Unit *NH-283* Gray ........................................... – – 1 – – – .................. .................. AR, ED, F, G, (Caution During Instalation) .................. .................. H, ND, SP,

SW, 2G– – – 1 – – ~2351309 AR, G, H, ND,

SW– – – 1 – – ~2351434 ED, IT– – – 1 – – ~2350300 F– – – 1 – – ~0M300138 SP

33101-MAE-671 Headlight Unit *NH-1* Black .............................................. – – 1 – – – .................. .................. U– – – 1 – – .................. .................. CM– – – 1 – – ~SM300366 U

33101-MAE-691 Headlight Unit .................................................................... – – 1 – – – .................. .................. IT33101-MAE-602 Headlight Unit .................................................................... – – – 1 – – 2351160~ E

– – – 1 – – 2351713~ MX– – – – 1 1 .................. .................. E, MX

Headlight Unit ........................................................0,5• Bulb Position Light

Bulb .......................................................................0,1• Bulb, Headlight

aa

cc dd kk ll mmee ffgg

hh

iijj

bb

Page 32: BIZ 100 2002 - 2004

2430.09.03

1

* “L.” or “R.” in the description of a part stands for the LEFT hand side or the RIGHT hand side.Determine the left or right as if you were in the motorcycle seat.

• The following abbreviations are used in this parts catalogue.

ASSY. .............................. AssemblyCOMP. ............................ CompleteR...................................... RightL. ..................................... LeftSTD. ................................ StandardMM ................................. MillimeterG...................................... GramT (22T) ............................. Tooth (22 Teeth)A...................................... AmpereV...................................... VoltW..................................... WattWL................................... With labellingWOL................................ Without labellingL.E.D. .............................. Light emitted diodeKPH ................................. Kilometers per hourMPH................................ Miles per hourL (100L) ........................... Link (100 Links)A.C. ................................. Alternating currentD.C. ................................. Direct currentIN..................................... InletEX.................................... ExhaustFR.................................... FrontRR. .................................. RearHEX. ................................ HexagonalA.M. ................................ Attaching markT.M.................................. Transcript markC.D.I. ............................... Capacitive discharge ignitionABS ................................. Anti-lock brake systemTCS.................................. Traction control system1LA.................................. República Dominicana, El Salvador

Venezuela, Guatemala, Guiana(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)

2LA.................................. Colômbia, MéxicoAR ................................... ArgentinaES.................................... Eletric Starter

When the parts were revised

Be sure to check the

serial number!!

The number has been used fromthe initial model without revision.

When shown at the left side, it isapplicable to the models of No. 2351160 and the subsequentnumbers.

When shown at the right side, it isapplicable to the models up to No. 2351159.

Abbreviations used in the parts catalogue

RIGHT is

abbreviated

as “R.” “L.” stands for LEFT

Ref. Reqd. No.Part. No. Description CBR900 Serial No.No. RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Headlight Unit *NH-285* Gray ........................................... – – 1 – – – .................. ..................– – – 1 – – ~2351159– – – 1 – – ~2351712

33101-MAE-612 Headlight Unit *NH-283* Gray ........................................... – – 1 – – – .................. ..................(Caution During Instalation) .................. ..................

– – – 1 – – ~2351309

– – – 1 – – ~2351434– – – 1 – – ~2350300– – – 1 – – ~0M300138

33101-MAE-671 Headlight Unit *NH-1* Black .............................................. – – 1 – – – .................. ..................– – – 1 – – .................. ..................– – – 1 – – ~SM300366

33101-MAE-691 Headlight Unit .................................................................... – – 1 – – – .................. ..................33101-MAE-602 Headlight Unit .................................................................... – – – 1 – – 2351160~

– – – 1 – – 2351713~– – – – 1 1 .................. ..................

Page 33: BIZ 100 2002 - 2004

2530.09.03

1

Models, area codes and applicable serial Nos. given in this parts catalogue can be identified asfollows.Parts with area codes are exclusive for models destined for countries designated.If no area codes are listed, parts are for common use.

Area Applicable Applicable ApplicableModel code Type engine frame carburetor

serial No. serial No. identification No.

BR BrazilHA07E- 9C2HA071

PB5BA A1000001 ~ 2R000001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA071

PB5BA A1000001 ~ 3R000001 ~

BR BrazilHA076- 9C2HA071

PB5BA A1000001 ~ 4R000001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA700

1000001 ~ 3R000001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA0710

1000001 ~ 3R000001 ~

C-100BIZ BR BrazilHA07E- 9C2HA073

3000001 ~ 3R000001 ~

1LALatin HA07E- 9C2HA072

PB5BB AAmerica 2000001 ~ 2R000001 ~

1LALatin HA07E- 9C2HA072

PB5BB AAmerica 3000001 ~ 3R000001 ~

1LALatin HA07E- 9C2HA072

PB5BB AAmerica 3000001 ~ 4R000001 ~

2LALatin HA07E- 9C2HA073

PB5BC AAmerica 3000001 ~ 3R000001 ~

2LALatin HA07E- 9C2HA073

PB5BC AAmerica 4000001 ~ 4R000001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA0720

PB5BC A2200001 ~ 2R000001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA073

C-100BIZ +4000001 ~ 4R000001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA073

4000001 ~ 4R000001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA073

4000001 ~ 4R000001 ~

C-105BIZ * Argentina * * *

How to check the part block and serial numbers Models, area codes and applicable serial numbers

a�

Manufacture Year

Frame Serial Numberc

Engine Serial Number

CarburatorIdentification Number

Page 34: BIZ 100 2002 - 2004

2630.09.03

Models, area codes and applicable serial Nos. given in this parts catalogue can be identified asfollows.Parts with area codes are exclusive for models destined for countries designated.If no area codes are listed, parts are for common use.

* According to project of production.* Of carburetor identification numbers, only the portions underlined in the example below are

used for registration.PB5BA A KC

Selection table for lock or blank keyRefer to the following selection table to select the lock or blank key.

*: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9

Type Key No.

1 A**, B**

2 C**, D**

Area Applicable Applicable ApplicableModel code Type engine frame carburetor

serial No. serial No. identification No.

BR BrazilHA07E- 9C2HA0700

1000001 ~ 3R801001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA0710

1000001 ~ 3R801001 ~

BR BrazilHA076- 9C2HA0700

C-100BIZ1000001 ~ 3R801001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA700

1000001 ~ 4R801001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA0710

1000001 ~ 4R801001 ~

BR BrazilHA07E- 9C2HA0720

3000001 ~ 4R801001 ~

1

Models, area codes and applicable serial numbers

Page 35: BIZ 100 2002 - 2004

2730.09.03

1

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

C-100 BIZ (2002)

Model C-100

SapucaíBlack

Pearl Twister Boituva Green

Color Red Blue MetallicApplicable Ref.

Nº R-276 NH-1 PB-314P G-175MBlock Nº

CodeR-276 NH-1 PB-314P G-175M

Name of Colored Parts Basic Part Nº

1 Case, Drive Chain Upper Half 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Case, Drive Chain Under Half 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Cover Set, FR. KS/ES 64310-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-29 1

4 Cover Set, R. Body ES 64410-GCE-C60 ZA ZB ZC ZD C-14 1

5 Cover Set, R. Body KS 64410-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-14 1

6 Cover Set, L. Body KS 64420-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-14 2

7 Cover Set, L. Body ES 64420-GCE-C60 ZA ZB ZC ZD C-14 2

8 Cover Body Center ES 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14 3

9 Cover, Handle 53250-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-4 7

10 Cover, Handle, RR. KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4 8

11 Cover, Handle, RR. ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4 8

12 Cover, L. FR. Fork KS/ES 61221-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 4

13 Cover, R. FR. Fork KS/ES 61211-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 3

14 Fender, FR. KS/ES 61100-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 2

15 Flange Sub Assy, RR. Driven 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Hub Sub Comp., RR Brake 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Hub Sub Comp., FR Brake 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Panel Comp., RR. Brake 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Panel Sub Comp., FR. Brake 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Shield, Leg 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29 2

21 Stay, Muffler Upper 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Stripe, Body Cover KS 87102-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-31 2

23 Stripe, Body Cover ES 87102-GCE-C60 ZA ZB ZC ZD C-31 3

24 Stripe FR. Cover KS/ES 87101-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-31 1

25 Mark, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31 4

Color chart

Page 36: BIZ 100 2002 - 2004

2830.09.03

1

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

C-100 BIZ (2003)

Model C-100

SapucaíBlack

Pearl Twister Pantanal Green

Color Red Blue MetallicApplicable Ref.

Nº R-276 NH-1 PB-314P G-147MBlock Nº

CodeR-276 NH-1 PB-314P G-147M

Name of Colored Parts Basic Part Nº

1 Case, Drive Chain Upper Half 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Case, Drive Chain Under Half 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Cover Set, FR. KS/ES 64310-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-29.1 1

4 Cover Set, R. Body ES 64410-GCE-720 ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

5 Cover Set, R. Body KS 64410-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

6 Cover Set, L. Body KS 64420-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

7 Cover Set, L. Body ES 64420-GCE-720 ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

8 Cover Body Center ES 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.1 3

9 Cover, Handle 53250-GCE-780 – – – ZD C-4.1 7

10 Cover, Handle 53250-GCE-D60 ZA ZB ZC – C-4.1 7

11 Cover, Handle, RR. KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

12 Cover, Handle, RR. ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

13 Cover, L. FR. Fork KS/ES 61221-GCE-900 ZM ZE ZK ZP C-6.1 4

14 Cover, R. FR. Fork KS/ES 61211-GCE-900 ZM ZE ZK ZP C-6.1 3

15 Fender, FR. KS/ES 61100-GCE-900 ZM ZE ZK ZP C-6.1 2

16 Flange Sub Assy, RR. Driven 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

17 Hub Sub Comp., RR Brake 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

18 Hub Sub Comp., FR Brake 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

19 Panel Comp., RR. Brake 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

20 Panel Sub Comp., FR. Brake 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

21 Shield, Leg 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29 2

22 Stay, Muffler Upper 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

23 Stripe, Body Cover KS 87102-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-31 2

24 Stripe, Body Cover ES 87102-GCE-720 ZA ZB ZC ZD C-31 3

25 Stripe FR. Cover KS/ES 87101-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-31 1

26 Mark, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31 4

Color chart

Page 37: BIZ 100 2002 - 2004

2930.09.03

1

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

C-100 BIZ + (2002)

Model C-100 +

Japy Silver Pearl Twister

Color Metallic BlueApplicable

NºNH-479M PB-314P

Block Ref.Code

NH-479 PB-314PNº Nº

Name of Colored Parts Basic Part Nº

1 COVER SET, FR. 64310-GCE-C70 ZA ZB C-29.2 1

2 COVER SET, FR. HANDLE 53250-GCE-D60 ZE ZC C-4.2 7

3 COVER SET, L. BODY 64420-GCE-C70 ZA ZB C-14.2 2

4 COVER SET, R. BODY 64410-GCE-C70 ZA ZB C-14.2 1

5 COVER, BODY CENTER 64431-GCE-900 ZB ZB C-14.2 3

6 COVER, HANDLE RR. 53206-GCE-940 ZB ZB C-14.2 8

7 COVER, L. FR. FORK 61221-GCE-900 ZN ZK C-6.1 4

8 COVER, R. FR. FORK 61211-GCE-900 ZN ZL C-6.1 3

9 FENDER, FR. 61100-GCE-900 ZN ZK C-6.1 2

10 MARK, HONDA 87103-GCE-D60 ZB ZA C-31.2 3

11 PANEL COMP., RR. BRAKE 43100-GCE-900 ZA ZA C-10 4

12 PANEL SUB COMP., FR. BRAKE 45010-GCE-C60 ZA ZA C-8 6

13 SHIELD, LEG 64321-GCE-900 ZB ZB C-29.2 2

14 STRIPE, BODY COVER 87102-GCE-C70 ZA ZB C-31-2 2

15 STRIPE, FR. COVER 87101-GCE-C70 ZA ZB C-31-2 1

Color chart

Page 38: BIZ 100 2002 - 2004

3030.09.03

1

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

C-100 BIZ (2004)

Model C-100

IpirangaBlack

Pearl Itajaí Pantanal Green

Color Red Blue MetallicApplicable Ref.

Nº R-250 NH-1 PB-338P G-147MBlock Nº

CodeR-250 NH-1 PB-338P G-147M

Name of Colored Parts Basic Part Nº

1 Case, Drive Chain Upper Half 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Case, Drive Chain Under Half 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Cover Set, FR. KS/ES 64310-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-29.2 1

4 Cover Set, R. Body ES 64410-GCE-D10 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

5 Cover Set, R. Body KS 64410-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

6 Cover Set, L. Body KS 64420-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

7 Cover Set, L. Body ES 64420-GCE-D10 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

8 Cover Body Center ES 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.2 3

9 Cover, Handle 53250-GCE-D60 ZF ZB ZG ZD C-4.2 7

10 Cover, Handle, RR. KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

11 Cover, Handle, RR. ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

12 Cover, L. FR. Fork KS/ES 61221-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.2 4

13 Cover, R. FR. Fork KS/ES 61211-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.2 3

14 Fender, FR. KS/ES 61100-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.2 2

15 Flange Sub Assy, RR. Driven 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Hub Sub Comp., RR Brake 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Hub Sub Comp., FR Brake 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Panel Comp., RR. Brake 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Panel Sub Comp., FR. Brake 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Shield, Leg 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29.2 2

21 Stay, Muffler Upper 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Stripe, Body Cover KS 87102-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 2

23 Stripe, Body Cover ES 87102-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 2

24 Stripe FR. Cover KS/ES 87101-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 1

25 Mark, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.2 4

26 Label, Color KS 87565-GCE-L40 ZA ZB ZC ZD C-30.4 9

27 Label, Color ES 87565-GCE-L20 ZA ZB ZC ZD C-30.4 9

Color chart

Page 39: BIZ 100 2002 - 2004

3130.09.03

1

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

C-100 BIZ + (2004)

Model C-100 +

Japy Silver Pearl Cruzeiro

Color Metallic BlueApplicable

NºNH-479M PB-314P

Block Ref.Code

NH-479 B-182PNº Nº

Name of Colored Parts Basic Part Nº

1 COVER SET, FR. 64310-GCE-D00 ZA ZB C-29.3 1

2 COVER SET, FR. HANDLE 53250-GCE-D60 ZE ZH C-4.4 7

3 COVER SET, L. BODY 64420-GCE-D00 ZA ZB C-14.4 2

4 COVER SET, R. BODY 64410-GCE-D00 ZA ZB C-14.4 1

5 COVER, BODY CENTER 64431-GCE-900 ZB ZB C-14.4 3

6 COVER, HANDLE RR. 53206-GCE-940 ZB ZB C-4.2 8

7 COVER, L. FR. FORK 61221-GCE-900 ZN ZS C-6.3 4

8 COVER, R. FR. FORK 61211-GCE-900 ZN ZS C-6.3 3

9 FENDER, FR. 61100-GCE-900 ZN ZS C-6.3 2

10 MARK, HONDA 87103-GCE-D60 ZB ZA C-31.4 3

11 PANEL COMP., RR. BRAKE 43100-GCE-900 ZA ZA C-10 4

12 PANEL SUB COMP., FR. BRAKE 45010-GCE-C60 ZA ZA C-8 6

13 SHIELD, LEG 64321-GCE-900 ZB ZB C-29.2 2

14 STRIPE, BODY COVER 87102-GCE-D00 ZA ZB C-31.4 2

15 STRIPE, FR. COVER 87101-GCE-D00 ZA ZB C-31.4 1

16 LABEL, COLOR 87565-GCE-L00 ZA ZB C-30 10

Color chart

Page 40: BIZ 100 2002 - 2004

3230.09.03

1

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

C-105 BIZ (2002) – ARGENTINA

Model C-100

SapucaíBlack

Pearl Twister Boituva Green

Color Red Blue MetallicApplicable Ref.

Nº R-276 NH-1 PB-314P G-175MBlock Nº

CodeR-276 NH-1 PB-314P G-175M

Name of Colored Parts Basic Part Nº

1 Case, Drive Chain Upper Half 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Case, Drive Chain Under Half 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Cover Set, FR. KS/ES 64310-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-29.1 1

4 Cover Set, R. Body ES 64410-GCE-C6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

5 Cover Set, R. Body KS 64410-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

6 Cover Set, L. Body KS 64420-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

7 Cover Set, L. Body ES 64420-GCE-C6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

8 Cover Body Center ES 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.1 3

9 Cover, Handle 53250-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-4.1 7

10 Cover, Handle, RR. KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

11 Cover, Handle, RR. ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

12 Cover, L. FR. Fork KS/ES 61221-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 4

13 Cover, R. FR. Fork KS/ES 61211-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 3

14 Fender, FR. KS/ES 61100-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 2

15 Flange Sub Assy, RR. Driven 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Hub Sub Comp., RR Brake 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Hub Sub Comp., FR Brake 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Panel Comp., RR. Brake 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Panel Sub Comp., FR. Brake 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Shield, Leg 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29.1 2

21 Stay, Muffler Upper 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Stripe, Body Cover KS 87102-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-31.1 2

23 Stripe, Body Cover ES 87102-GCE-C6A ZA ZB ZC ZD C-31.1 3

24 Stripe FR. Cover KS/ES 87101-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-31.1 1

25 Mark, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.1 4

Color chart

Page 41: BIZ 100 2002 - 2004

3330.09.03

1

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

C-105 BIZ (2004) – ARGENTINA

Model C-100

IpirangaBlack

Itajaí Blue Pantanal Green

Color Red Pearl MetallicApplicable Ref.

Nº R-250 NH-1 PB-338P G-147MBlock Nº

CodeR-250 NH-1 PB-338P G-147M

Name of Colored Parts Basic Part Nº

1 Case, Drive Chain Upper Half 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Case, Drive Chain Under Half 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Cover Set, FR. KS/ES 64310-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-29.2 1

4 Cover Set, R. Body ES 64410-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

5 Cover Set, R. Body KS 64410-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

6 Cover Set, L. Body KS 64420-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

7 Cover Set, L. Body ES 64420-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

8 Cover Body Center ES 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.2 3

9 Cover, Handle 53250-GCE-D60 ZF ZB ZG ZJ C-4.3 7

10 Cover, Handle, RR. KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

11 Cover, Handle, RR. ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

12 Cover, L. FR. Fork KS/ES 61221-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.3 4

13 Cover, R. FR. Fork KS/ES 61211-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.3 3

14 Fender, FR. KS/ES 61100-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.3 2

15 Flange Sub Assy, RR. Driven 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Hub Sub Comp., RR Brake 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Hub Sub Comp., FR Brake 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Panel Comp., RR. Brake 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Panel Sub Comp., FR. Brake 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Shield, Leg 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29.2 2

21 Stay, Muffler Upper 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Stripe, Body Cover KS 87102-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-31.2 2

23 Stripe, Body Cover ES 87102-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 3

24 Stripe FR. Cover KS/ES 87101-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 1

25 Mark, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.2 3

26 Label, Color KS 87565-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-30 10

27 Label, Color ES 87565-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-30 10

Color chart

Page 42: BIZ 100 2002 - 2004

3430.09.03

1Example: 9 C 2 J C 3 0 1 0 Y R 0 0 0 0 0 1

Construction of vehicle identification number (V.I.N)

Sequencial Production number

Plant representationA .... Ohio U.S.AB .... Alost BélgicaC .... Saitama JapãoD .... Guadalajara México

E .... Montesa EspanhaF .... Atessa ItáliaK .... Kumamoto JapãoM .... Hamamatsu Japão

R .... Manaus BrasilS .... Suzuka JapãoT .... Tochigi Japão4 .... Carolina do Sul U.S.A

Model yearExample: K....1989 L....1990 M....1991 N....1992 X....1999 Y....2000 (Exceto as letras I.O.Q.U) 1....2001 2....2002 3....2003 4....2004

Check digit

Vehicle description codeExample: PE04....XR600R RC30....VFR750R JC301....CG125TITAN • KS JC302....CG125TITAN • ES JC303....CG125 • CARGO

Make and Type of codeJH2 ...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in JAPAN)

1HF...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in U.S.A.)

YC1...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in BELGIUM)

9C2 ...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in BRAZIL)

3H1...... HONDA, Motorcycle (Manufatured in MEXICO)

VTM..... HONDA, Motorcycle (Manufatured in SPAIN)

ZDC ..... HONDA, Motorcycle (Manufatured in ITALY)

JH3 ...... HONDA, All terrain vehicle (Manufatured in JAPAN)

478 ...... HONDA, All terrain vehicle (Manufatured in U.S.A.)

Page 43: BIZ 100 2002 - 2004

3530.09.03

1

Example: 9 5 0 0 1 - 7 5 0 0 1 - 5 0 M

Bulk part number of fuel hose, general purpose hose and vinyl hose

Bulk part number: Refers to the bulk part.

I.D. code : (fuel hose and general purpose hose)30 : 3.0 mm 11 :11 mm35 : 3.5 mm 91 :12 (outside dia. 15) mm45 : 4.5 mm 92 :12 (outside dia. 16) mm50 : 5.0 mm 12 :12 (outside dia. 17) mm55 : 5.3 mm 14 : 14 mm

5.5 mm 17 : 17 mm65 : 6.5 mm70 : 7.0 mm75 : 7.3 mm

7.5 mm80 : 8.0 mm

Hose type : 1 : Fuel hose5 : General hose3 : Vinyl hose

Marking code (hose type) : (fuel hose and general purpose hose)Change code (for added hose) : (Vinyl hose)

• Indicates number mark or change sequence, however, the code for the bulk part must be strictly 0 (zero)

Lengths : 001 : 1 m (Standard)003 : 3 m008 : 8 m

Types of code:• Fuel hose 5 : Black inside braid

2 : Red outside braid(3 mm inside dia. only)

6 : Black3 : Red (3 mm inside dia. only)4 : Ash gray with red stripe

(3 mm inside dia. only)

• General hose: 1 : Ash gray2 : Ash gray3 : Black5 : Black

• Vinyl hose 1 : Clear2 : Black3 : Light red7 : Pale black6 : Light red

01 : ID 2.9, OD 6.8 mm03 : ID 3.0, OD 6.0 mm05 : ID 3.5, OD 6.5 mm07 : ID 4.0, OD 7.0 mm08 : ID 4.5, OD 6.5 mm09 : ID 4.5, OD 8.0 mm12: ID 5.0, OD 7.0 mm10 : ID 5.0, OD 8.0 mm11 : ID 5.0, OD 9.0 mm

14 : ID 6.0, OD 9.0 mm17 : ID 7.0, OD 9.0 mm19 : ID 7.0, OD 11.0 mm21 : ID 8.0, OD 9.0 mm23 : ID 8.0, OD 12.0 mm25 : ID 9.0, OD 11.0 mm27 : ID 9.0, OD 13.0 mm33 : ID 10.0, OD 14.0 mm36 : ID 11.0, OD 13.0 mm

37 : ID 11.0, OD 15.0 mm38 : ID 12.0, OD 13.0 mm39 : ID 12.0, OD 14.0 mm40 : ID 12.0, OD 16.0 mm43 : ID 13.0, OD 15.0 mm45 : ID 14.0, OD 18.0 mm50 : ID 16.0, OD 19.0 mm55 :ID 17.5, OD 20.5 mm60 : ID 22.0, OD 27.0 mm

ID./OD. code : (vinyl hose)

Page 44: BIZ 100 2002 - 2004

3630.09.03

1

• The standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose may be substituted by the coiled bulk part.

• When ordering the standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose use the bulk part number written in the parts catalog in brackets ( ) underneath the part name, or use the catalog below.(The bulk part standard length is 1 m, however, those displayed in the catalog < > are avaiIable in 3 m and 8 m lengths).

• When exchanging the hose, cut and use at the specified length as mentioned in the part name.(For the method of cutting the bulk part, and method of filling out orders etc., please refer to the service manual and the instructions issued with the bulk part.)

• The list below is a catalog of the standard part numbers and bulk part numbers. Note that those numbers are applicable to the listed replacement parts only.

t

It is DANGEROUS to confuse fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose.

Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice versa.

Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according to the service manual or the instructions issued with the bulk part.

Fuel hose, general purpose hoses and vinyl hose

Fuel hose

Bulk part Standard part Bulk part Inside

Lengthnumber number diameter(mm) (m)

95001-30XXX-2X 95001-30001-20M 3.0 195001-30XXX-3X 95001-30001-30M 3.0 195001-30XXX-4X 95001-30001-40M 3.0 195001-35XXX-2X 95001-35001-50M 3.5 195001-35XXX-5X <95001-35003-50M> 3.5 395001-35XXX-3X 95001-35001-60M 3.5 195001-35XXX-4X <95001-35003-60M> 3.5 395001-35XXX-6X95001-45XXX-2X 95001-45001-50M 4.5 195001-45XXX-5X <95001-45003-50M> 4.5 395001-45XXX-3X 95001-45001-60M 4.5 195001-45XXX-4X <95001-45003-60M> 4.5 395001-45XXX-6X <95001-45008-60M> 4.5 895001-55XXX-2X 95001-55001-50M 5.5 195001-55XXX-5X <95001-55003-50M> 5.5 3

<95001-55008-50M> 5.5 895001-55XXX-3X 95001-55001-60M 5.5 195001-55XXX-4X <95001-55003-60M> 5.5 395001-55XXX-6X <95001-55008-60M> 5.5 895001-75XXX-2X 95001-75001-50M 7.5 195001-75XXX-5X <95001-75003-50M> 7.5 395001-75XXX-3X 95001-75001-60M 7.5 195001-75XXX-4X <95001-75003-60M> 7.5 395001-75XXX-6X <95001-75008-60M> 7.5 895001-80XXX-2X 95001-80001-50M 8.0 195001-80XXX-5X95001-80XXX-3X95001-80XXX-4X 95001-80001-60M 8.0 195001-80XXX-6X

General purpose hose

Bulk part Standard part Bulk part Inside

Lengthnumber number diameter(mm) (m)

95005-75XXX-1X 95005-75001-10M 7.3 1<95005-75003-10M> 7.3 3

95005-75XXX-2X 95005-75001-20M 7.3 195005-80XXX-1X 95005-80001-10M 8.0 1

<95005-80003-10M> 8.0 395005-80XXX-2X 95005-80001-20M 8.0 195005-80XXX-3X 95005-80001-30M 8.0 195005-80XXX-5X 95005-80001-50M 8.0 195005-11XXX-3X 95005-11001-30M 11.0 195005-11XXX-5X 95005-11001-50M 11.0 195005-12XXX-1X 95005-12001-10M 12.0 1

<95005-12003-10M> 12.0 395005-12XXX-2X 95005-12001-20M 12.0 195005-12XXX-3X 95005-12001-30M 12.0 195005-12XXX-5X 95005-12001-50M 12.0 195005-91XXX-3X 95005-91001-30M 12.0 195005-91XXX-5X 95005-91001-50M 12.0 195005-92XXX-3X 95005-92001-30M 12.0 195005-92XXX-5X 95005-92001-50M 12.0 195005-14XXX-1X 95005-14001-10M 14.0 195005-14XXX-2X 95005-14001-20M 14.0 1

<95005-14003-20M> 14.0 395005-14XXX-3X 95005-14001-30M 14.0 195005-14XXX-5X 95005-14001-50M 14.0 195005-17XXX-1X 95005-17001-10M 17.0 195005-17XXX-2X 95005-17001-20M 17.0 195005-17XXX-3X 95005-17001-30M 17.0 195005-17XXX-5X 95005-17001-50M 17.0 1

General purpose hose

Bulk part Standard part Bulk part Inside

Lengthnumber number diameter(mm) (m)

95005-30XXX-3X 95005-30001-30M 3.0 195005-30XXX-5X 95005-30001-50M 3.0 195005-35XXX-1X 95005-35001-10M 3.5 195005-35XXX-4X <95005-35003-10M> 3.5 3

<95005-35008-10M> 3.5 895005-35XXX-2X 95005-35001-20M 3.5 195005-35XXX-3X 95005-35001-30M 3.5 195005-35XXX-5X 95005-35001-50M 3.5 195005-45XXX-1X 95005-45001-10M 4.5 195005-45XXX-4X <95005-45003-10M> 4.5 3

<95005-45008-10M> 4.5 895005-45XXX-2X 95005-45001-20M 4.5 195005-45XXX-3X 95005-45001-30M 4.5 195005-45XXX-5X 95005-45001-50M 4.5 195005-50XXX-3X 95005-50001-30M 5.0 1

<95005-50003-30M> 5.0 395005-50XXX-5X 95005-50001-50M 5.0 195005-55XXX-1X 95005-55001-10M 5.3 195005-55XXX-4X <95005-55003-10M> 5.3 3

<95005-55008-10M> 5.3 895005-55XXX-2X 95005-55001-20M 5.3 1

<95005-55003-20M> 5.3 395005-65XXX-1X 95005-65001-10M 6.5 1

<95005-65003-10M> 6.5 395005-65XXX-2X 95005-65001-20M 6.5 195005-70XXX-3X 95005-70001-30M 7.0 1

<95005-70003-30M> 7.0 395005-70XXX-5X 95005-70001-50M 7.0 1

Page 45: BIZ 100 2002 - 2004

3730.09.03

1

t

It is DANGEROUS to confuse fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose.

Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice versa.

Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according to the service manual or the instructions issued with the bulk part.

Fuel hose, general purpose hoses and vinyl hose

Vinil hose

Standard part Bulk partBulk part

Inside Outside Lengthnumber numberdiameter (mm)diameter (mm) (m)

95003-01XXX-3X 95003-01001-60M 2.9 6.8 195003-01XXX-60 <95003-01003-60M> 2.9 6.8 395003-03XXX-3X 95003-03001-60M 3.0 6.0 195003-03XXX-60 <95003-03003-60M> 3.0 6.0 195003-05XXX-3X 95003-05001-60M 3.5 6.5 195003-05XXX-60 <95003-05003-60M> 3.5 6.5 3

<95003-05008-60M> 3.5 6.5 895003-07XXX-1X 95003-07001-10M 4.0 7.0 195003-07XXX-20 <95003-07003-10M> 4.0 7.0 395003-07XXX-3X 95003-07001-60M 4.0 7.0 195003-07XXX-60 <95003-07003-60M> 4.0 7.0 3

<95003-07008-60M> 4.0 7.0 895003-07XXX-7X 95003-07001-70M 4.0 7.0 1

<95003-07003-70M> 4.0 7.0 3<95003-07008-70M> 4.0 7.0 8

95003-08XXX-1X 95003-08001-10M 4.5 6.5 1<95003-08003-10M> 4.5 6.5 3<95003-08008-10M> 4.5 6.5 8

95003-09XXX-3X 95003-09001-60M 4.5 8.0 195003-09XXX-60 <95003-09003-60M> 4.5 8.0 395003-12XXX-1X 95003-12001-10M 5.0 7.0 195003-12XXX-20 <95003-12003-10M> 5.0 7.0 3

<95003-12008-10M> 5.0 7.0 895003-10XXX-1X 95003-10001-10M 5.0 8.0 195003-10XXX-20 <95003-10003-10M> 5.0 8.0 395003-10XXX-3X 95003-10001-60M 5.0 8.0 195003-10XXX-60 <95003-10003-60M> 5.0 8.0 395003-11XXX-3X 95003-11001-60M 5.0 9.0 195003-11XXX-60 <95003-11003-60M> 5.0 9.0 3

<95003-11008-60M> 5.0 9.0 895003-14XXX-1X 95003-14001-10M 6.0 9.0 195003-14XXX-20 <95003-14003-10M> 6.0 9.0 395003-14XXX-3X 95003-14001-60M 6.0 9.0 1

<95003-14003-60M> 6.0 9.0 395003-17XXX-1X 95003-17001-10M 7.0 9.0 1

<95003-17003-10M> 7.0 9.0 395003-19XXX-1X 95003-19001-10M 7.0 11.0 195003-19XXX-20 <95003-19003-10M> 7.0 11.0 3

<95003-19008-10M> 7.0 11.0 895003-19XXX-3X 95003-19001-60M 7.0 11.0 195003-19XXX-60 <95003-19003-60M> 7.0 11.0 3

<95003-19008-60M> 7.0 11.0 895003-21XXX-1X 95003-21001-10M 8.0 9.0 195003-21XXX-20 <95003-21003-10M> 8.0 9.0 395003-23XXX-1X 95003-23001-10M 8.0 12.0 195003-23XXX-20 <95003-23003-10M> 8.0 12.0 3

Vinil hose

Standard part Bulk partBulk part

Inside Outside Lengthnumber numberdiameter (mm)diameter (mm) (m)

95003-23XXX-3X 95003-23001-60M 8.0 12.0 195003-23XXX-60 <95003-23003-60M> 8.0 12.0 3

<95003-23008-60M> 8.0 12.0 895003-25XXX-1X 95003-25001-10M 9.0 11.0 195003-25XXX-20 <95003-25003-10M> 9.0 11.0 395003-25XXX-3X 95003-25001-60M 9.0 11.0 1

<95003-25003-60M> 9.0 11.0 395003-25XXX-7X 95003-25001-70M 9.0 11.0 1

<95003-25003-70M> 9.0 11.0 395003-27XXX-1X 95003-27001-10M 9.0 13.0 195003-27XXX-20 <95003-27003-10M> 9.0 13.0 395003-27XXX-3X 95003-27001-60M 9.0 13.0 195003-27XXX-60 <95003-27003-60M> 9.0 13.0 395003-33XXX-1X 95003-33001-10M 10.0 14.0 195003-33XXX-20 <95003-33003-10M> 10.0 14.0 395003-36XXX-1X 95003-36001-10M 11.0 13.0 195003-36XXX-20 <95003-36003-10M> 11.0 13.0 3

<95003-36008-10M> 11.0 13.0 895003-37XXX-3X 95003-37001-60M 11.0 15.0 195003-37XXX-60 <95003-37003-60M> 11.0 15.0 395003-38XXX-1X 95003-38001-10M 12.0 13.0 195003-38XXX-20 <95003-38003-10M> 12.0 13.0 395003-39XXX-1X 95003-39001-10M 12.0 14.0 195003-39XXX-20 <95003-39003-10M> 12.0 14.0 395003-40XXX-20 95003-40001-10M 12.0 16.0 1

<95003-40003-10M> 12.0 16.0 395003-40XXX-3X 95003-40001-60M 12.0 16.0 195003-40XXX-60 <95003-40003-60M> 12.0 16.0 395003-43XXX-1X 95003-43001-10M 13.0 15.0 195003-43XXX-20 <95003-43003-10M> 13.0 15.0 3

<95003-43008-10M> 13.0 15.0 895003-45XXX-1X 95003-45001-10M 14.0 18.0 195003-45XXX-20 <95003-45003-10M> 14.0 18.0 3

<95003-45008-10M> 14.0 18.0 895003-50XXX-1X 95003-50001-10M 16.0 19.0 195003-50XXX-20 <95003-50003-10M> 16.0 19.0 395003-50XXX-3X 95003-50001-60M 16.0 19.0 1

<95003-50003-60M> 16.0 19.0 395003-55XXX-1X 95003-55001-10M 17.5 20.5 195003-55XXX-20 <95003-55003-10M> 17.5 20.5 395003-60XXX-1X 95003-60001-10M 22.0 27.0 195003-60XXX-20 <95003-60003-10M> 22.0 27.0 395003-60XXX-3X 95003-60001-60M 22.0 27.0 195003-60XXX-60 <95003-60003-60M> 22.0 27.0 3

Page 46: BIZ 100 2002 - 2004

3830.09.03

1

This F.R.T. (Flat Rate Time) is used to determine the standard labor time allowed for replacementof parts covered by the warranty during the period the warranty is in effect. The F.R.T. for thoseparts which are not listed herein should be determined from the operation closely related to thereplacement of that part.

1. The F.R.T. is based on the following servicing condictions

a. A liberal allowance is added to the net servicing time.b. Standard times specified are based on the condition that the necessary servicing tools

listed in the service manual (motorcycle) which describes the HONDA service policy areavailable close at hand and the work performed by a mechanic with normal skill.

c. Time required for inspection and operational test following the servicing is included in theF.R.T.

2. Method of computing

The job times are listed in tenth of an hour to simplif computation.Example: 0,3 = 18 minutes

5,6 = 5 hours and 36 minutes

How to use the flat rate time (F.R.T.)

Convertion Chart

Hours Minutes Hours Minutes

0,1 6 0,6 36

0,2 12 0,7 42

0,3 18 0,8 48

0,4 24 0,9 54

0,5 30 1,0 60

Page 47: BIZ 100 2002 - 2004

3930.09.03

1

3. Computing the F.R.T.

When several jobs are performed at the same time, make the calculation in the followingmanner.a. Jobs of non duplicated nature

The F.R.T. for the job is obtained by totalling the F.R.T. for each part replaced.Example: Replacement of cylinder and clutch spring.

The F.R.T. for the job is: 1.5 + 0.7 = 2.2

b. Jobs of duplicated natureTake the F.R.T. for the last part to be replaced.Example: Replacement of piston and cylinder head gasket.

The F.R.T. for the job is: 1.6

c. Jobs of partially related natureTotal up the F.R.T. for all of the parts replaced and then subtract the F.R.T. for theduplicated operation.Example: Replacement of gearshift drum and crankshaft comp.

The F.R.T. for the job is: (4.0 + 4.2) – 3.8 = 4.4

Crankcase disassembly is the duplicated operations.• The F.R.T. shown with (*) includes engine removal and installation.• The parts, having the same number of man-hour, are identified by a mark “•”, and classified

under the title of their representative work.

Service item F.R.T.

Gearshift drum *4.0

Crankshaft comp. *4.2

Crankcase disassembly *3.8

Service item F.R.T.

Cylinder head gasket 1.2

Piston 1.6

Service item F.R.T.

Cylinder 1.5

Clutch Spring 0.7

Page 48: BIZ 100 2002 - 2004

4030.09.03

1

4. Operations other than replacing parts

a. Removal and instalation( ) BC100M

b. Adjustment, measurement and cleaningEngine

Frame

c. Overthaul

All information, illustrations, directions and specifications included in this publication are based on

the latest product information available at the time of approval for printing.

MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. reserves the right to make changes at any time without

notice and without incutting any obligation whatever.

No part of this publication may be reproduced without written permission.

No. Service item F.R.T.

1 Carburetor 0.7

No. Service item F.R.T.

1 Front brake adjustment 0.1

2 Rear brake adjustment 0.1

3 Brake operation test 0.1

4 Headlight aimings 0.1

5 Drive chain tension adjustment 0.1

No. Service item F.R.T.

1 Ignition timing inspection 0.3

2 Spark plug adjustment 0.1

3 Tappet adjustment 0.4

4 Carburetor idle adjustment 0.1

5 Engine oil inspection 0.1

6 Clutch adjustment 0.1

7 Cleaner element cleaning 0.3

8 Compression-pressure measurement 0.1

9 Battery checking of electrolyte level and gravity 0.2

10 Carburetor float level measurement 0.6

11 Oil filter screen cleaning 0.6

12 Throttle operation adjustment 0.1

No. Service item F.R.T.

1 Engine 1.4 (1.5)

2 Cylinder head 1.2

3 Carburetor 0.4

Page 49: BIZ 100 2002 - 2004

4130.09.03

1

• Este catálogo de piezas ha sido preparado en base a la últimainformación disponible el C-100 BIZ • ES / C-105 BIZ • ES(ARGENTINA) / C-100 BIZ +

• Especifique siempre el número de pieza cuando realice unpedido de piezas.

• Compruebe los números de modelo, de tipo, y de serie, el color,marca, y tamaño como sea necesario antes de realizar el pedidode una pieza.

• Tenga presente que las ilustraciones (planos de las piezas)pueden diferir de las piezas reales en su forma.Se incluyen sólo para que le sirvan de referencia para consultarlas piezas.

• Cuando se efectúen modificaciones o adiciones en el

catálogo de piezas, se editará una edición revisada en el

momento apropiado, con un número de revisión

sucesivamente progresivo en la tapa. Le recomendamos que

obtenga estas revisiones para mantener al día su catálogo

de piezas en todo momento. Para comprobar si se ha

editado una revisión del catálogo de partes, póngase en

contacto con su distribuidor HONDA.

Índice

• Instruciones para emplear el catálogo de piezas ........................ 41

• Cómo consultar la información de piezas ................................... 42

• Estructura del catálogo de piezas ............................................... 43

• Cuando se han revisado las piezas ............................................. 44

• Abreviaturas empleadas en el catálogo de piezas..................................................................................... 44

• Cómo comprobar el bloque de piezas y los números de serie ........................................................................ 45

• Modelos, códigos de área y Nos. de série aplicables ........................................................................... 45

• Tabla de colores.......................................................................... 47

• Composición del número de identificación del vehículo (N.I.V.) ..................................................................... 54

• Mangueras de combustible, mangueras de aplicaciones generales y mangueras de vínilo ............................ 55

• Número de parte sin envasar de la manguera de combustible,manguera de aplicaciones generales y manguera de vinilo ........ 57

• Modo de usar la tarifa horaria llana (THLL) .................................... 58

• Índice ilustrado – Grupo de motor............................................... 61

• Índice ilustrado – Grupo de bastidor ........................................... 64

• Índice del número de pieza.........................................................316

Instruciones para emplear el catálogo de piezas

Page 50: BIZ 100 2002 - 2004

4230.09.03

1

� Referencia com el “Índice del número de pieza”

� Referencia con el “Índice del nombre de la pieza”

� Referencia con el “Índice ilustrado”Cómo consultar la información de piezas

No. de No. RdoArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción CBR900Ref. RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Unidad de Faro *NH-285* Ceniza...................................... – – 1 – – –– – – 1 – –– – – 1 – –

33101-MAE-612 Unidad de Faro *NH-283* Ceniza...................................... – – 1 – – –(Precauciones Durante la Instalacion)

– – – 1 – –

– – – 1 – –– – – 1 – –– – – 1 – –

33101-MAE-671 Unidad de Faro *NH-1* Negro........................................... – – 1 – – –– – – 1 – –– – – 1 – –

33101-MAE-691 Unidad de Faro .................................................................. – – 1 – – –33101-MAE-602 Unidad de Faro .................................................................. – – – 1 – –

– – – 1 – –– – – – 1 1

C-1.2Faro(CBR900RRRExceto CM/SI/RRS ~ RRV)

Unidad de Faro......................................................0,5• Conjunto de Receptaculo, Luz

Bombillo.................................................................0,1• Bombillo, Faro

Nº de la Pieza Nº del Bloque Nº de la Pieza Nº del Bloque Nº de la Pieza Nº del Bloque Nº de la Pieza Nº del Bloque Nº de la P

Nº DE LA PIEZA

06000

06430-GCE-900 F-1006450-GCE-900 F-8

11000

11100-GCE-900 E-1211191-GCE-900 E-1211200-GCE-900 E-1211330-GCE-900 E-611341-GCE-900 E-1011394-GW8-680 E-6

12000

12101-GCE-900 E-512191-GS4-761 E-512200-GCE-900 E-212209-GB4-681 E-312237-KEV-305 E-212245-KEV-305 E-212250-GF6-000 E-212251-GF6-010 E-212255-GF6-000 E-2

14321-GB6-911 E-414401-178-003 E-414431-GN5-911 E-314451-035-000 E-314500-035-020 E-414502-086-000 E-414531-035-000 E-414541-GB4-680 E-414550-GB0-911 E-414566-086-030 E-414610-086-013 E-414615-035-010 E-414670-035-031 E-414675-178-000 E-414711-GN5-913 E-314721-GF6-010 E-314751-GN5-911 E-314761-GN5-911 E-314771-GB4-680 E-314775-MA6-000 E-314781-MA6-000 E-3

15000

15100-GBG-931 E-9

16075-GHB-B40 E-1716100-GCE-951 E-1716100-GCE-961 E-1716118-GB4-003 E-1716148-141-881 E-1716155-168-681 E-1716163-GBG-960 E-1716165-GCE-901 E-1716175-GB0-911 E-1716176-GB0-911 E-1716199-428-771 E-1716199-GCE-900 E-1716201-KCW-880 E-116211-GB5-750 E-116236-GBG-900 E-1216910-GAH-690 F-1216951-KEV-900 E-17

17000

17111-GBG-850 E-117111-GN5-980 E-117205-GCE-900 F-1517212-GCE-900 F-1517213-GCE-900 F-15

22361-GN8-920 E-822401-KEV-900 E-822606-GN5-910 E-722610-GCE-900 E-722630-GB2-000 E-722631-HF7-003 E-722641-GN8-920 E-722660-GCE-900 E-722804-GB2-000 E-722810-GN5-910 E-622820-KEV-900 E-622830-GN5-910 E-622836-GN5-910 E-622846-GN5-910 E-6

23000

23112-GCE-900 E-823122-GCE-900 E-723123-GCE-900 E-723124-GCE-900 E-723126-GCE-900 E-723211-GN5-910 E-1423216-GN5-910 E-823217-GN5-910 E-8

28211-128221-128251-G28262-028271-128281-028281-028300-G

30401-G30410-G30500-G30700-K

31110-G31120-G31502-G3150A-K31600-G

Descripción Nº del Bloque Ref. Nº Descripción Nº del Bloque Ref. Nº Descrip

NOMBRE DE LA PIEZA

A

Aislador Carburador ................................................ E-1 9Ajustador Cadena de Levas .................................... F-11 19Ajuste Cadena de Levas ......................................... F-10 18Alambraje Principal.................................................. F-26 6Aleta, Neumático ..................................................... F-9 2Anillo de Sellado ...................................................... F-7 16Anillo de Sellado Indicador Freno Trasero .............. F-10 10Anillo de Sellado, 1,3 x 4,3 ...................................... E-17 12Anillo de Sellado, 107 x 2 ........................................ E-11 6Anillo de Sellado, 11,6 x 24 x 10 ............................. E-15 20Anillo de Sellado, 14,5 mm ...................................... E-5 6Anillo de Sellado, 16 mm ......................................... E-5 7Anillo de Sellado, 2,4 x 25 ....................................... E-17 11Anillo de Sellado, 21 x 37 x 7 .................................. F-9 10Anillo de Sellado, 27 x 40 x 6 .................................. F-11 16Anillo de Sellado, 3 mm ........................................... E-6 18Anillo de Sellado, 4,8 x 14,5 x 4 .............................. F-7 17Anillo de Sellado, 40,5 x 3 ....................................... F-11 8Anillo de Sellado, 47 x 60 x 7 .................................. F-8 11Anillo de Sellado, 6 x 1,7 ......................................... E-11 7Anillo de Sellado, 7 x 1,7 ......................................... E-15 21A ill d S ll d 9 1 6 E 2 10

Arandela Tambor de Cámbio .................................. E-15 18Arandela Tapa Cadena de Transmisión.................. F-20 17Arandela Traba ........................................................ E-7 16Arandela Traba Guardapolvo .................................. F-5 8Arandela Traba, 6 mm ............................................ F-1 6Arandela, 10 mm ..................................................... E-11 4Arandela, 10 mm ..................................................... F-20 21Arandela, 10 mm ..................................................... F-21 6Arandela, 11 mm ..................................................... F-17 8Arandela, 17 mm ..................................................... E-16 7Arandela, 30 x 45 x 0,8............................................ E-7 15Arandela, 6 x 9 ........................................................ F-20 16Arandela, 8 mm ....................................................... E-4 17Arandela, 8 mm ....................................................... E-7 18Arandela, 8 mm ....................................................... F-10 13Arandela, 8 mm ....................................................... F-17 9Arandela, 8 mm ....................................................... F-20 20Arandela, 8 mm ....................................................... F-27 11Arandela, 8 mm ....................................................... F-27 12Arandella Especial, 8 mm........................................ F-7 14Arandella Sencilla, 5 mm ......................................... F-16 9Arandella, 6 mm....................................................... F-18 7Arbol de Levas......................................................... E-3 2

Buje DeBuje DeBuje DisBuje DisBuje DisBuje EnBuje FijBuje FijBuje FijBuje FreBuje HoBuje IzqBuje IzqBuje SoBuje SuBuje, 14Buje, 20Buje, 6,Buje, 9,Buje, BoBuje, PaBujía, CBujía, C

Page 51: BIZ 100 2002 - 2004

4330.09.03

1

aa Número de dirección• El No. de dirección se proporciona (en lugar del No. de página) para

ayudarle a consultar la pieza con el No. de pieza o con el nombre depieza.

bb Título del bloque

cc Número del bloque

dd Articulo de servicio/Tarifa Horaria Llana

ee Número de referencia• El número del título marcado con el paréntesis indica que continúa

desde I a página anterior.

ff Número de pieza

gg Código de color HONDA

hh Descripción

ii Conjuntos• Las secciones enmarcados con lineas discontinuas en los diagramas

detallados están disponibles como conjuntos completos (tambiénpueden obtenerse sus partes individuales.)

jj Descripción del color

kk Nota• Las notas se indican con los paréntesis en la columna del nombre de

pieza.

ll Cantidad requerida• La Cant. reqd. indica en el paréntesis indica la pieza opcional.• La Cant. reqd. marcada con “N” indica la pieza opcional que debe

seleccionarse según sea necesario.• La Cant. reqd. indica el número de la pieza utilizada en el bloque.

mm Número de serie

nn Código de área• Cuando la columna del código de área está en blanco, indica que la

pieza es aplicable a todos los tipos.

Estructura del catálogo de piezas

No. de No. RdoArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción CBR900 No. de serieRef. RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Unidad de Faro *NH-285* Ceniza...................................... – – 1 – – – .................. ...............1 2351159

C-1.2Faro(CBR900RRRExceto CM/SI/RRS ~ RRV)

Unidad de Faro......................................................0,5C j d R l L

No. de No. RdoArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción CBR900 No. de serie Código de arRef. RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Unidad de Faro *NH-285* Ceniza...................................... – – 1 – – – .................. .................. E, MX– – – 1 – – ~2351159 E– – – 1 – – ~2351712 MX

33101-MAE-612 Unidad de Faro *NH-283* Ceniza...................................... – – 1 – – – .................. .................. AR, ED, F, G(Precauciones Durante la Instalacion) .................. .................. H, ND, SP,

SW, 2G– – – 1 – – ~2351309 AR, G, H, ND

SW– – – 1 – – ~2351434 ED, IT– – – 1 – – ~2350300 F– – – 1 – – ~0M300138 SP

33101-MAE-671 Unidad de Faro *NH-1* Negro........................................... – – 1 – – – .................. .................. U– – – 1 – – .................. .................. CM– – – 1 – – ~SM300366 U

33101-MAE-691 Unidad de Faro .................................................................. – – 1 – – – .................. .................. IT33101-MAE-602 Unidad de Faro .................................................................. – – – 1 – – 2351160~ E

– – – 1 – – 2351713~ MX– – – – 1 1 .................. .................. E, MX

Unidad de Faro......................................................0,5• Conjunto de Receptaculo, Luz

Bombillo.................................................................0,1• Bombillo, Faro

aa

cc dd kk ll mmee ff gg

hh

ii jj

bb

Page 52: BIZ 100 2002 - 2004

4430.09.03

1

* “IZQ.” e “DER.” en la descripción de una pieza significa el lado IZQUIERDO o el DERECHO.Determine el izquierdo o derecho como si usted estuviera en el asiento de la motocicleta.

• En este catálogo de piezas se utilizan las abreviaturas siguientes.

ENS. ................................ Ensamble (Conjunto)COMP. ............................ CompletoDER. ................................ DerechoIZQ. ................................. IzquierdoSTD. ................................ Standard MM ................................. MilímetroG...................................... GramoT (22D)............................. Diente (22 dientes)A...................................... AmperioV ...................................... VoltioW..................................... WatioWL................................... Con etiquetaWOL................................ Sin etiquetaL.E.D. .............................. Diode emisor de luzKPH. ................................ Kilómetro por horaMPH. ............................... Milla por hora (100 Eslabónes)C.A. ................................. Corriente AlternaC.D. ................................. Corriente DirectaDEL. ................................ DelanteroTRAS. .............................. TraseroHEX. ................................ HexagonalA.M. ................................ Marca adhesivaT.M.................................. Marca de transcripcionC.D.I. ............................... Encendido por descarga capacitivaTCS.................................. Sistema de control de tracción1LA.................................. República Dominicana, El Salvador

Venezuela, Guatemala, Guiana(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)

2LA.................................. Colômbia, MéxicoAR ................................... Argentina

Cuando se han revisado las piezas

¡ Asegúrese de

comprobar el

número de série!

El número ha sido utilizado desdeel modelo inicial sin revisiones.

Cuando se muestra en el ladoizquierdo, es aplicable a losmodelos No. 2351160 y númerossubsiguientes.

Cuando se muestra en el ladoderecho, es aplicable a losmodelos hasta el No. 2351159.

Abreviaturas empleadas en el catálogo de piezas

DERECHO

se abrevia

como “DER.”IZQUIERDO se abrevia

como “IZQ.”

No. de No. RdoNo. de pieza Descripción CBR900 No. de serieRef. RRN RRP RRR RRS RRT RRV

1 33101-MAE-601 Unidad de Faro *NH-285* Ceniza...................................... – – 1 – – – .................. ..................– – – 1 – – ~2351159– – – 1 – – ~2351712

33101-MAE-612 Unidad de Faro *NH-283* Ceniza...................................... – – 1 – – – .................. ..................(Precauciones Durante la Instalacion) .................. ..................

– – – 1 – – ~2351309

– – – 1 – – ~2351434– – – 1 – – ~2350300– – – 1 – – ~0M300138

33101-MAE-671 Unidad de Faro *NH-1* Negro........................................... – – 1 – – – .................. ..................– – – 1 – – .................. ..................– – – 1 – – ~SM300366

33101-MAE-691 Unidad de Faro .................................................................. – – 1 – – – .................. ..................33101-MAE-602 Unidad de Faro .................................................................. – – – 1 – – 2351160~

– – – 1 – – 2351713~– – – – 1 1 .................. ..................

Page 53: BIZ 100 2002 - 2004

4530.09.03

1

Los modelos, códigos de area y Nos. de serie aplicables que se dan en este catálogo de piezaspueden identificarse como sigue.Si no están en lista los códigos de área, las piezas son para uso comín.

Código No. de serie No. de serie No. de identificacionModelo de Tipo aplicable aplicable aplicable

Área de motor de bastidor de carburador

BR BrasilHA07E- 9C2HA071

PB5BA A1000001 ~ 2R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA071

PB5BA A1000001 ~ 3R000001 ~

BR BrasilHA076- 9C2HA071

PB5BA A1000001 ~ 4R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA700

1000001 ~ 3R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0710

1000001 ~ 3R000001 ~

C-100BIZ BR BrasilHA07E- 9C2HA073

3000001 ~ 3R000001 ~

1LAAmérica HA07E- 9C2HA072

PB5BB ALatina 2000001 ~ 2R000001 ~

1LAAmérica HA07E- 9C2HA072

PB5BB ALatina 3000001 ~ 3R000001 ~

1LAAmérica HA07E- 9C2HA072

PB5BB ALatina 3000001 ~ 4R000001 ~

2LAAmérica HA07E- 9C2HA073

PB5BC ALatina 3000001 ~ 3R000001 ~

2LAAmérica HA07E- 9C2HA073

PB5BC ALatina 4000001 ~ 4R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0720

PB5BC A2200001 ~ 2R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA073

C-100BIZ +4000001 ~ 4R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA073

4000001 ~ 4R000001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA073

4000001 ~ 4R000001 ~

C-105BIZ * Argentina * * *

Cómo comprobar el bloque de partes y los números de série Modelos, Códigos de área y Nos. de serie aplicables

a�

c

Número del Bastidor

Número del MotorNúmero delCarburador

Año Fabricación

Page 54: BIZ 100 2002 - 2004

4630.09.03

Los modelos, códigos de area y Nos. de serie aplicables que se dan en este catálogo de piezaspueden identificarse como sigue.Si no están en lista los códigos de área, las piezas son para uso comín.

* En conformidad con proyecto de producción.* De los números de identificacción de carburador, sólo las porciones subrayadas en el ejemplo

siguiente se usan para registro.PB5BA A KC

Tabla de selección para llave ciega o abertura

*: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9

Tipo No. de llave

1 A**, B**

2 C**, D**

Código No. de serie No. de serie No. de identificacionModelo de Tipo aplicable aplicable aplicable

Área de motor de bastidor de carburador

BR BrasilHA07E- 9C2HA0700

1000001 ~ 3R801001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0710

1000001 ~ 3R801001 ~

BR BrasilHA076- 9C2HA0700

C-100BIZ1000001 ~ 3R801001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA700

1000001 ~ 4R801001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0710

1000001 ~ 4R801001 ~

BR BrasilHA07E- 9C2HA0720

3000001 ~ 4R801001 ~

1

Modelos, Códigos de área y Nos. de serie aplicables

Page 55: BIZ 100 2002 - 2004

4730.09.03

1

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo y utilice un número de pieza consistente en el número de pieza básico relevante al que se le ha añadido un código de color de pieza.

C-100 BIZ (2002)

Modelo C-100

RojoNegro

Azul Twister Verde Boituva

Color Principal Sapucaí Perolizado MetálicoNº de Nº

Nº R-276 NH-1 PB-314P G-175MBloque de

Código de ColorR-276 NH-1 PB-314P G-175M

Applique ref.

Nombre de las Colores das Piezas Nº Peça Básico

1 Caja Inferior, Cadena de Levas 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Caja Superior, Cadena de Levas 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Ens. Cubierta Delantera KS/ES 64310-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-29 1

4 Cubretablero, Derecho ES 64410-GCE-C60 ZA ZB ZC ZD C-14 1

5 Cubretablero, Derecho KS 64410-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-14 1

6 Cubretablero, Izquierdo KS 64420-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-14 2

7 Cubretablero, Izquierdo ES 64420-GCE-C60 ZA ZB ZC ZD C-14 2

8 Cubretablero, Centrale 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14 3

9 Tapa Superior, Tubo Manúbrio 53250-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-4 7

10 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4 8

11 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4 8

12 Cubierta Delantera Izquierda Parafango KS/ES 61221-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 4

13 Cubierta Delantera Derecha Parafango KS/ES 61211-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 3

14 Parafango, Delantero KS/ES 61100-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 2

15 Flange, Rueda Trasera 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Cubo, Rueda Trasera 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Panel Freno Delantero 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Panel Freno Trasero 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Ens Panel Freno Delantero 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Protector, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29 2

21 Suporte Superior, Silenciador Escape 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Franja, Cubierta Trasera KS 87102-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-31 2

23 Franja, Cubierta Trasera ES 87102-GCE-C60 ZA ZB ZC ZD C-31 3

24 Franja, Cubierta Delantera KS/ES 87101-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-31 1

25 Emblema, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31 4

Tabla de colores

Page 56: BIZ 100 2002 - 2004

4830.09.03

1

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo y utilice un número de pieza consistente en el número de pieza básico relevante al que se le ha añadido un código de color de pieza.

C-100 BIZ (2003)

Modelo C-100

RojoNegro

Azul Twister Verde Pantanal

Color Principal Sapucaí Perolizado MetálicoNº de Nº

Nº R-276 NH-1 PB-314P G-147MBloque de

Código de ColorR-276 NH-1 PB-314P G-147M

Applique ref.

Nombre de las Colores das Piezas Nº Peça Básico

1 Caja Inferior, Cadena de Levas 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Caja Superior, Cadena de Levas 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Ens. Cubierta Delantera KS/ES 64310-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-29.1 1

4 Cubretablero, Derecho ES 64410-GCE-720 ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

5 Cubretablero, Derecho KS 64410-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

6 Cubretablero, Izquierdo KS 64420-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

7 Cubretablero, Izquierdo ES 64420-GCE-720 ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

8 Cubretablero, Centrale 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.1 3

9 Tapa Superior, Tubo Manúbrio 53250-GCE-780 – – – ZD C-4.1 7

10 Tapa Superior, Tubo Manúbio 53250-GCE-D60 ZA ZB ZC – C-4.1 7

11 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

12 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

13 Cubierta Delantera Izquierda Parafango KS/ES 61221-GCE-900 ZM ZE ZK ZP C-6.1 4

14 Cubierta Delantera Derecha Parafango KS/ES 61211-GCE-900 ZM ZE ZK ZP C-6.1 3

15 Parafango, Delantero KS/ES 61100-GCE-900 ZM ZE ZK ZP C-6.1 2

16 Flange, Rueda Trasera 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

17 Cubo, Rueda Trasera 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

18 Panel Freno Delantero 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

19 Panel Freno Trasero 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

20 Ens Panel Freno Delantero 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

21 Protector, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29 2

22 Suporte Superior, Silenciador Escape 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

23 Franja, Cubierta Trasera KS 87102-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-31.1 2

24 Franja, Cubierta Trasera ES 87102-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-31.1 3

25 Franja, Cubierta Delantera KS/ES 87101-GCE-780 ZA ZB ZC ZD C-31.1 1

26 Emblema, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.1 4

Tabla de colores

Page 57: BIZ 100 2002 - 2004

4930.09.03

1

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo y utilice un número de pieza consistente en el número de pieza básico relevante al que se le ha añadido un código de color de pieza.

C-100 + BIZ (2002)

Modelo C-100 +

Prata Japy Azul Twister

Color Principal Metálico MetálicoNº de Nº

NºNH-479M G-175M

Bloque deCódigo de Color

NH-479 G-175MApplique ref.

Nombre de las Colores das Piezas Nº Peça Básico

1 Ens. Cubierta Delantera 64310-GCE-C70 ZA ZB C-29.2 1

2 Tapa Superior , Tubo Manubrio 53250-GCE-D60 ZE ZC C-4.2 17

3 Cubretablero Izquierdo 64420-GCE-C70 ZA ZB C-14.2 2

4 Cubretablero Derecho 64410-GCE-C70 ZA ZB C-14.2 1

5 Cubretablero, Centrale 64431-GCE-900 ZB ZB C-14.2 3

6 Tapa Traseira, Tubo Manubrio 53206-GCE-940 ZB ZB C-4.2 8

7 Cubierta Delantera Izq. Parafango 61221-GCE-900 ZN ZK C-6 4

8 Cubierta Delantera Der. Parafango 61211-GCE-900 ZN ZK C-6.1 3

9 Parafango Delantero 61100-GCE-900 ZN ZK C-6.1 2

10 Emblema, HONDA 87103-GCE-D60 ZB ZA C-31.2 3

11 Panel Freno Trasero 43100-GCE-900 ZA ZA C-10 4

12 Panel Freno, Delantero 45010-GCE-C60 ZA ZA C-8 6

13 Protector, Pernas 64321-GCE-900 ZB ZB C-29.2 2

14 Franja, Cubretablero 87102-GCE-C70 ZA ZB C-31.2 1

15 Franja Cubierta Delantera 87101-GCE-C70 ZA ZB C-31.2 1

Tabla de colores

Page 58: BIZ 100 2002 - 2004

5030.09.03

1

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo y utilice un número de pieza consistente en el número de pieza básico relevante al que se le ha añadido un código de color de pieza.

C-100 BIZ (2004)

Modelo C-100

RojoNegro

Azul Twister Verde Pantanal

Color Principal Ipiranga Perolizado MetálicoNº de Nº

Nº R-250 NH-1 PB-338P G-147MBloque de

Código de ColorR-250 NH-1 PB-338P G-147M

Applique ref.

Nombre de las Colores das Piezas Nº Peça Básico

1 Caja Inferior, Cadena de Levas 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Caja Superior, Cadena de Levas 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Ens. Cubierta Delantera KS/ES 64310-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-29.2 1

4 Cubretablero, Derecho ES 64410-GCE-D10 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

5 Cubretablero, Derecho KS 64410-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

6 Cubretablero, Izquierdo KS 64420-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

7 Cubretablero, Izquierdo ES 64420-GCE-D10 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

8 Cubretablero, Centrale 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.2 3

9 Tapa Superior, Tubo Manúbio 53250-GCE-D60 ZF ZB ZG ZD C-4.2 7

10 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

11 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

12 Cubierta Delantera Izquierda Parafango KS/ES 61221-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.2 4

13 Cubierta Delantera Derecha Parafango KS/ES 61211-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.2 3

14 Parafango, Delantero KS/ES 61100-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.2 2

15 Flange, Rueda Trasera 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Cubo, Rueda Trasera 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Panel Freno Delantero 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Panel Freno Trasero 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Ens Panel Freno Delantero 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Protector, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29.2 2

21 Suporte Superior, Silenciador Escape 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Franja, Cubierta Trasera KS 87102-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 2

23 Franja, Cubierta Trasera ES 87102-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 3

24 Franja, Cubierta Delantera KS/ES 87101-GCE-D20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 1

25 Emblema, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.2 4

26 Etiqueta, Cor KS 87565-GCE-L40 ZA ZB ZC ZD C-30.4 9

27 Etiqueta, Cor ES 87565-GCE-L20 ZA ZB ZC ZD C-30.4 9

Tabla de colores

Page 59: BIZ 100 2002 - 2004

5130.09.03

1

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo y utilice un número de pieza consistente en el número de pieza básico relevante al que se le ha añadido un código de color de pieza.

C-100 + BIZ (2004)

Modelo C-100 +

Plata Japy Azul Cruzeiro

Color Principal Metálico MetálicoNº de Nº

NºNH-479M B-182P

Bloque deCódigo de Color

NH-479 B-182PApplique ref.

Nombre de las Colores das Piezas Nº Peça Básico

1 Ens. Cubierta Delantera 64310-GCE-D00 ZA ZB C-29.3 1

2 Tapa Superior , Tubo Manubrio 53250-GCE-D60 ZE ZH C-4.3 17

3 Cubretablero Izquierdo 64420-GCE-D00 ZA ZB C-14.3 2

4 Cubretablero Derecho 64410-GCE-D00 ZA ZB C-14.3 1

5 Cubretablero, Centrale 64431-GCE-900 ZB ZB C-14.3 3

6 Tapa Traseira, Tubo Manubrio 53206-GCE-940 ZB ZB C-4.2 8

7 Cubierta Delantera Izq. Parafango 61221-GCE-900 ZN ZS C-6.2 4

8 Cubierta Delantera Der. Parafango 61211-GCE-900 ZN ZS C-6.2 3

9 Parafango Delantero 61100-GCE-900 ZN ZS C-6.2 2

10 Emblema, HONDA 87103-GCE-D60 ZB ZA C-31.2 3

11 Panel Freno Trasero 43100-GCE-900 ZA ZA C-10 4

12 Panel Freno, Delantero 45010-GCE-C60 ZA ZA C-8 6

13 Protector, Pernas 64321-GCE-900 ZB ZB C-29.2 2

14 Franja, Cubretablero 87102-GCE-D00 ZA ZB C-31.3 1

15 Franja Cubierta Delantera 87101-GCE-D00 ZA ZB C-31.3 1

16 Franja, Cor 87565-GCE-L00 ZA ZB C-30 10

Tabla de colores

Page 60: BIZ 100 2002 - 2004

5230.09.03

1

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo y utilice un número de pieza consistente en el número de pieza básico relevante al que se le ha añadido un código de color de pieza.

C-105 BIZ (2002) – ARGENTINA

Modelo C-105

RojoNegro

Azul Twister Verde Boituva

Color Principal Sapucaí Perolizado MetálicoNº de Nº

Nº R-276 NH-1 PB-314P G-175MBloque de

Código de ColorR-276 NH-1 PB-314P G-175M

Applique ref.

Nombre de las Colores das Piezas Nº Peça Básico

1 Caja Inferior, Cadena de Levas 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Caja Superior, Cadena de Levas 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Ens. Cubierta Delantera KS/ES 64310-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-29.1 1

4 Cubretablero, Derecho ES 64410-GCE-C6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

5 Cubretablero, Derecho KS 64410-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 1

6 Cubretablero, Izquierdo KS 64420-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

7 Cubretablero, Izquierdo ES 64420-GCE-C6A ZA ZB ZC ZD C-14.1 2

8 Cubretablero, Centrale 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.1 3

9 Tapa Superior, Tubo Manúbrio 53250-GCE-D60 ZA ZB ZC ZD C-4.1 7

10 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

11 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.1 8

12 Cubierta Delantera Izquierda Parafango KS/ES 61221-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 4

13 Cubierta Delantera Derecha Parafango KS/ES 61211-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 3

14 Parafango, Delantero KS/ES 61100-GCE-900 ZM ZE ZK ZL C-6 2

15 Flange, Rueda Trasera 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Cubo, Rueda Trasera 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Panel Freno Delantero 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Panel Freno Trasero 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Ens Panel Freno Delantero 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Protector, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29.1 2

21 Suporte Superior, Silenciador Escape 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Franja, Cubierta Trasera KS 87102-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-31.1 2

23 Franja, Cubierta Trasera ES 87102-GCE-C6A ZA ZB ZC ZD C-31.1 3

24 Franja, Cubierta KS/ES 87101-GCE-D6A ZA ZB ZC ZD C-31.1 1

25 Emblema, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.1 4

Tabla de colores

Page 61: BIZ 100 2002 - 2004

5330.09.03

1

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo y utilice un número de pieza consistente en el número de pieza básico relevante al que se le ha añadido un código de color de pieza.

C-105 BIZ (2004) – ARGENTINA

Modelo C-105

RojoNegro

Azul Itajaí Verde Pantanal

Color Principal Ipiranga Perolizado MetálicoNº de Nº

Nº R-250 NH-1 PB-338P G-147MBloque de

Código de ColorR-250 NH-1 PB-338P G-147M

Applique ref.

Nombre de las Colores das Piezas Nº Peça Básico

1 Caja Inferior, Cadena de Levas 40522-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 3

2 Caja Superior, Cadena de Levas 40521-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-20 2

3 Ens. Cubierta Delantera KS/ES 64310-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-29.2 1

4 Cubretablero, Derecho ES 64410-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

5 Cubretablero, Derecho KS 64410-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-14.2 1

6 Cubretablero, Izquierdo KS 64420-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

7 Cubretablero, Izquierdo ES 64420-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-14.2 2

8 Cubretablero, Centrale 64431-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-14.2 3

9 Tapa Superior, Tubo Manúbrio 53250-GCE-D60 ZF ZB ZG ZJ C-4.3 7

10 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio KS 53206-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

11 Tapa Trasera, Tubo Manúbrio ES 53206-GCE-940 ZA ZA ZA ZA C-4.2 8

12 Cubierta Delantera Izquierda Parafango KS/ES 61221-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.3 4

13 Cubierta Delantera Derecha Parafango KS/ES 61211-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.3 3

14 Parafango, Delantero KS/ES 61100-GCE-900 ZQ ZE ZR ZP C-6.3 2

15 Flange, Rueda Trasera 42611-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 5

16 Cubo, Rueda Trasera 42601-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-11 7

17 Panel Freno Delantero 44601-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-9 5

18 Panel Freno Trasero 43100-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-10 4

19 Ens Panel Freno Delantero 45010-GCE-C60 ZA ZA ZA ZA C-8 6

20 Protector, Pernas 64321-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-29.2 2

21 Suporte Superior, Silenciador Escape 18315-GCE-900 ZA ZA ZA ZA C-16 3

22 Franja, Cubierta Trasera KS 87102-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-31.2 2

23 Franja, Cubierta Trasera ES 87102-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 3

24 Franja, Cubierta KS/ES 87101-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-31.2 1

25 Emblema, Honda 87103-GCE-D60 ZA ZA ZA ZA C-31.2 3

26 Etiqueta, Cor KS 87565-GCE-G30 ZA ZB ZC ZD C-30 10

27 Etiqueta, Cor ES 87565-GCE-G20 ZA ZB ZC ZD C-30 10

Tabla de colores

Page 62: BIZ 100 2002 - 2004

5430.09.03

1Exemplo: 9 C 2 H A 0 7 0 X W R 0 0 0 0 0 1

Composición del número de identificación del vehículo (N.I.V.)

Número de serie de producción

Código de FábricaA .... Ohio U.S.AB .... Alost BélgicaC .... Saitama JapãoD .... Guadalajara México

E .... Montesa EspanhaF .... Atessa ItáliaK .... Kumamoto JapãoM .... Hamamatsu Japão

R .... Manaus BrasilS .... Susuka JapãoT .... Tochigi Japão4 .... Sul da Carolina U.S.A

Modelo del añoExemplo: K....1989 L....1990 M....1991 N....1992 X....1999 (Exceto I.O Q.U)

Variante • VersiónEspecificacion

Código de descripción del vehículoEjemplo: PE04....XR600R RC30....VFR750R

Marca y Tipo del vehículoJH2 ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Japón)

1HF...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Estados Unidos de Norteamérica)

YC1...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Bélgica)

9C2 ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Brasil)

3H1...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Méxique)

VTM..... HONDA Motocicleta )Fabricada en España)

ZDC ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Italia)

JH3 ...... HONDA Vehículo todo terreno (Fabricada en Japón)

478 ...... HONDA Vehículo todo terreno (Fabricada en Estados Unidos de Norteamérica)

Page 63: BIZ 100 2002 - 2004

5530.09.03

1

• La manguera de combustible de partes estándar, manguera de aplicaciones generales y Ia manguera de vinilo pueden sustituirse por la parte sin embalar bobinada.

• Cuando efectúe pedidos de Ia manguera de combustible de partes estándar, manguera de aplicaciones generales y manguera de vinilo, emplee el número de parte sin envasar escrito entre paréntesis ( )en el catálogo de partes, debajo del nombre de Ia parte, o emplee el catálogo de abajo (La longitud estándar de Ia parte sin envasar es de 1 m, aunque Ias mostradas en el catálogo < > están disponiblesen longitudes de 3 m y 8 m.)

• Cuando cambie Ia manguera, corte y emplee Ia manguera a Ia longitud especificada como se menciona en el nombre de Ia parte.(En cuanto al método de corte de Ia parte sin envasar, y método de relleno de pedidos, etc., consulte el manual de servicio y las instrucciones que acompañan a Ia parte sin envasar.)

• La lista siguiente es un catálogo de los números de parte estándar y números de parte sin envasar. Tenga presente que estos números son aplicabies solo a Ias partes de reemplazo enumeradas en Ialista.

d

Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicaciones generales o manguera de vinilo

No emplee nunca una manguera de aplicaciones generales ni manguera de vinilo en lugar de una manguera de combustible ni vice-versa. Emplee siempre

la parte sin envasar correcta de la lista de partes, de acuerdo con el manual de servicio o las instrucciones que acompañan a la parte sin envasar.

Mangueras de combustible, mangueras de aplicaciones generales y mangueras de vínilo

Manguera de combustible

Parte sin envasarNúmero de parte Número de parte Diámetro

Longitudestándar sin envasar interior(mm) (m)

95001-30XXX-2X 95001-30001-20M 3,0 195001-30XXX-3X 95001-30001-30M 3,0 195001-30XXX-4X 95001-30001-40M 3,0 195001-35XXX-2X 95001-35001-50M 3,5 195001-35XXX-5X <95001-35003-50M> 3,5 395001-35XXX-3X 95001-35001-60M 3,5 195001-35XXX-4X <95001-35003-60M> 3,5 395001-35XXX-6X95001-45XXX-2X 95001-45001-50M 4,5 195001-45XXX-5X <95001-45003-50M> 4,5 395001-45XXX-3X 95001-45001-60M 4,5 195001-45XXX-4X <95001-45003-60M> 4,5 395001-45XXX-6X <95001-45008-60M> 4,5 895001-55XXX-2X 95001-55001-50M 5,5 195001-55XXX-5X <95001-55003-50M> 5,5 3

<95001-55008-50M> 5,5 895001-55XXX-3X 95001-55001-60M 5,5 195001-55XXX-4X <95001-55003-60M> 5,5 395001-55XXX-6X <95001-55008-60M> 5,5 895001-75XXX-2X 95001-75001-50M 7,5 195001-75XXX-5X <95001-75003-50M> 7,5 395001-75XXX-3X 95001-75001-60M 7,5 195001-75XXX-4X <95001-75003-60M> 7,5 395001-75XXX-6X <95001-75008-60M> 7,5 895001-80XXX-2X 95001-80001-50M 8,0 195001-80XXX-5X95001-80XXX-3X95001-80XXX-4X 95001-80001-60M 8,0 195001-80XXX-6X

Manguera de aplicaciones generales

Bulk part Número de parte Número de parte Diámetro

Longitudestándar sin envasar interior(mm) (m)

95005-75XXX-1X 95005-75001-10M 7,3 1<95005-75003-10M> 7,3 3

95005-75XXX-2X 95005-75001-20M 7,3 195005-80XXX-1X 95005-80001-10M 8,0 1

<95005-80003-10M> 8,0 395005-80XXX-2X 95005-80001-20M 8,0 195005-80XXX-3X 95005-80001-30M 8,0 195005-80XXX-5X 95005-80001-50M 8,0 195005-11XXX-3X 95005-11001-30M 11,0 195005-11XXX-5X 95005-11001-50M 11,0 195005-12XXX-1X 95005-12001-10M 12,0 1

<95005-12003-10M> 12,0 395005-12XXX-2X 95005-12001-20M 12,0 195005-12XXX-3X 95005-12001-30M 12,0 195005-12XXX-5X 95005-12001-50M 12,0 195005-91XXX-3X 95005-91001-30M 12,0 195005-91XXX-5X 95005-91001-50M 12,0 195005-92XXX-3X 95005-92001-30M 12,0 195005-92XXX-5X 95005-92001-50M 12,0 195005-14XXX-1X 95005-14001-10M 14,0 195005-14XXX-2X 95005-14001-20M 14,0 1

<95005-14003-20M> 14,0 395005-14XXX-3X 95005-14001-30M 14,0 195005-14XXX-5X 95005-14001-50M 14,0 195005-17XXX-1X 95005-17001-10M 17,0 195005-17XXX-2X 95005-17001-20M 17,0 195005-17XXX-3X 95005-17001-30M 17,0 195005-17XXX-5X 95005-17001-50M 17,0 1

Manguera de aplicaciones generales

parte sin envasarNúmero de parte Número de parte Diámetro

Longitudestándar sin envasar interior(mm) (m)

95005-30XXX-3X 95005-30001-30M 3,0 195005-30XXX-5X 95005-30001-50M 3,0 195005-35XXX-1X 95005-35001-10M 3,5 195005-35XXX-4X <95005-35003-10M> 3,5 3

<95005-35008-10M> 3,5 895005-35XXX-2X 95005-35001-20M 3,5 195005-35XXX-3X 95005-35001-30M 3,5 195005-35XXX-5X 95005-35001-50M 3,5 195005-45XXX-1X 95005-45001-10M 4,5 195005-45XXX-4X <95005-45003-10M> 4,5 3

<95005-45008-10M> 4,5 895005-45XXX-2X 95005-45001-20M 4,5 195005-45XXX-3X 95005-45001-30M 4,5 195005-45XXX-5X 95005-45001-50M 4,5 195005-50XXX-3X 95005-50001-30M 5,0 1

<95005-50003-30M> 5,0 395005-50XXX-5X 95005-50001-50M 5,0 195005-55XXX-1X 95005-55001-10M 5,3 195005-55XXX-4X <95005-55003-10M> 5,3 3

<95005-55008-10M> 5,3 895005-55XXX-2X 95005-55001-20M 5,3 1

<95005-55003-20M> 5,3 395005-65XXX-1X 95005-65001-10M 6,5 1

<95005-65003-10M> 6,5 395005-65XXX-2X 95005-65001-20M 6,5 195005-70XXX-3X 95005-70001-30M 7,0 1

<95005-70003-30M> 7,0 395005-70XXX-5X 95005-70001-50M 7,0 1

Page 64: BIZ 100 2002 - 2004

5630.09.03

1

d

Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicaciones generales o manguera de vinilo

No emplee nunca una manguera de aplicaciones generales ni manguera de vinilo en lugar de una manguera de combustible ni vice-versa. Emplee siempre

la parte sin envasar correcta de la lista de partes, de acuerdo con el manual de servicio o las instrucciones que acompañan a la parte sin envasar.

Mangueras de combustible, mangueras de aplicaciones generales y mangueras de vínilo

Manguera de vinilo

Número de parte Número de parteParte sin envasar

Diámetro Diámetro Longitudestándar sin envasarinterior (mm) exterior (mm) (m)

95003-01XXX-3X 95003-01001-60M 2,9 6,8 195003-01XXX-60 <95003-01003-60M> 2,9 6,8 395003-03XXX-3X 95003-03001-60M 3,0 6,0 195003-03XXX-60 <95003-03003-60M> 3,0 6,0 195003-05XXX-3X 95003-05001-60M 3,5 6,5 195003-05XXX-60 <95003-05003-60M> 3,5 6,5 3

<95003-05008-60M> 3,5 6,5 895003-07XXX-1X 95003-07001-10M 4,0 7,0 195003-07XXX-20 <95003-07003-10M> 4,0 7,0 395003-07XXX-3X 95003-07001-60M 4,0 7,0 195003-07XXX-60 <95003-07003-60M> 4,0 7,0 3

<95003-07008-60M> 4,0 7,0 895003-07XXX-7X 95003-07001-70M 4,0 7.0 1

<95003-07003-70M> 4,0 7.0 3<95003-07008-70M> 4,0 7.0 8

95003-08XXX-1X 95003-08001-10M 4,5 6,5 1<95003-08003-10M> 4,5 6,5 3<95003-08008-10M> 4,5 6,5 8

95003-09XXX-3X 95003-09001-60M 4,5 8,0 195003-09XXX-60 <95003-09003-60M> 4,5 8,0 395003-12XXX-1X 95003-12001-10M 5,0 7,0 195003-12XXX-20 <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3

<95003-12008-10M> 5,0 7,0 895003-10XXX-1X 95003-10001-10M 5,0 8,0 195003-10XXX-20 <95003-10003-10M> 5,0 8,0 395003-10XXX-3X 95003-10001-60M 5,0 8,0 195003-10XXX-60 <95003-10003-60M> 5,0 8,0 395003-11XXX-3X 95003-11001-60M 5,0 9,0 195003-11XXX-60 <95003-11003-60M> 5,0 9,0 3

<95003-11008-60M> 5,0 9,0 895003-14XXX-1X 95003-14001-10M 6,0 9,0 195003-14XXX-20 <95003-14003-10M> 6,0 9,0 395003-14XXX-3X 95003-14001-60M 6,0 9,0 1

<95003-14003-60M> 6,0 9,0 395003-17XXX-1X 95003-17001-10M 7,0 9,0 1

<95003-17003-10M> 7,0 9,0 395003-19XXX-1X 95003-19001-10M 7,0 11,0 195003-19XXX-20 <95003-19003-10M> 7,0 11,0 3

<95003-19008-10M> 7,0 11,0 895003-19XXX-3X 95003-19001-60M 7,0 11,0 195003-19XXX-60 <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3

<95003-19008-60M> 7,0 11,0 895003-21XXX-1X 95003-21001-10M 8,0 9,0 195003-21XXX-20 <95003-21003-10M> 8,0 9,0 395003-23XXX-1X 95003-23001-10M 8,0 12,0 195003-23XXX-20 <95003-23003-10M> 8,0 12,0 3

Manguera de vinilo

Número de parte Número de parteParte sin envasar

Diámetro Diámetro Longitudestándar estándarinterior (mm) exterior (mm) (m)

95003-23XXX-3X 95003-23001-60M 8,0 12,0 195003-23XXX-60 <95003-23003-60M> 8,0 12,0 3

<95003-23008-60M> 8,0 12,0 895003-25XXX-1X 95003-25001-10M 9,0 11,0 195003-25XXX-20 <95003-25003-10M> 9,0 11,0 395003-25XXX-3X 95003-25001-60M 9,0 11,0 1

<95003-25003-60M> 9,0 11,0 395003-25XXX-7X 95003-25001-70M 9,0 11,0 1

<95003-25003-70M> 9,0 11,0 395003-27XXX-1X 95003-27001-10M 9,0 13,0 195003-27XXX-20 <95003-27003-10M> 9,0 13,0 395003-27XXX-3X 95003-27001-60M 9,0 13,0 195003-27XXX-60 <95003-27003-60M> 9,0 13,0 395003-33XXX-1X 95003-33001-10M 10,0 14,0 195003-33XXX-20 <95003-33003-10M> 10,0 14,0 395003-36XXX-1X 95003-36001-10M 11,0 13,0 195003-36XXX-20 <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3

<95003-36008-10M> 11,0 13,0 895003-37XXX-3X 95003-37001-60M 11,0 15,0 195003-37XXX-60 <95003-37003-60M> 11,0 15,0 395003-38XXX-1X 95003-38001-10M 12,0 13,0 195003-38XXX-20 <95003-38003-10M> 12,0 13,0 395003-39XXX-1X 95003-39001-10M 12,0 14,0 195003-39XXX-20 <95003-39003-10M> 12,0 14,0 395003-40XXX-20 95003-40001-10M 12,0 16,0 1

<95003-40003-10M> 12,0 16,0 395003-40XXX-3X 95003-40001-60M 12,0 16,0 195003-40XXX-60 <95003-40003-60M> 12,0 16,0 395003-43XXX-1X 95003-43001-10M 13,0 15,0 195003-43XXX-20 <95003-43003-10M> 13,0 15,0 3

<95003-43008-10M> 13,0 15,0 895003-45XXX-1X 95003-45001-10M 14,0 18,0 195003-45XXX-20 <95003-45003-10M> 14,0 18,0 3

<95003-45008-10M> 14,0 18,0 895003-50XXX-1X 95003-50001-10M 16,0 19,0 195003-50XXX-20 <95003-50003-10M> 16,0 19,0 395003-50XXX-3X 95003-50001-60M 16,0 19,0 1

<95003-50003-60M> 16,0 19,0 395003-55XXX-1X 95003-55001-10M 17,5 20,5 195003-55XXX-20 <95003-55003-10M> 17,5 20,5 395003-60XXX-1X 95003-60001-10M 22,0 27,0 195003-60XXX-20 <95003-60003-10M> 22,0 27,0 395003-60XXX-3X 95003-60001-60M 22,0 27,0 195003-60XXX-60 <95003-60003-60M> 22,0 27,0 3

Page 65: BIZ 100 2002 - 2004

5730.09.03

1

Ejemplo: 9 5 0 0 1 - 7 5 0 0 1 - 5 0 M

Número de parte sin envasar de la manguera de combustible, manguera de aplicaciones generales y manguera de vinilo

Número de parte sin envasar: Se refiere a la parte sin envasar.

Código de diametro int : (Manguera de combustible y manguerade aplicaciones generales)

30 : 3,0 mm 11 :11 mm35 : 3,5 mm 91 :12 (Diámetro exterior de 15) mm45 : 4,5 mm 92 :12 (Diámetro exterior de 16) mm50 : 5,0 mm 12 :12 (Diámetro exterior de 17) mm55 : 5,3 mm 14 : 14 mm

5,5 mm 17 : 17 mm65 : 6,5 mm70 : 7,0 mm75 : 7,3 mm

7,5 mm80 : 8,0 mm

Tipo Manguera : 1 : Manguera de combustible5 : Manguera de aplicaciones generales3 : Manguera de vinilo

Código de marca (tipo de manguera): (manguera de combustible y manguera de aplicaciones generales)Código de cambio (para manguera añadida): (manguera de vinilo)

• Indica la marca de número o secuencia de cambio, aunque el código para la parte sin envasar debe ser estrictamente 0 (cero).

Longitudes : 001 : 1 m (Estancar)003 : 3 m008 : 8 m

Tipos de código:• Manguera de

combustible 5 : Trenzado interior negro2 : Trenzado exterior rojo

(sólo 3 mm de diametro interior)6 : Negro3 : Rojo (sólo 3 mm de diámetro

interior)4 : Gris ceniza con franja roja

(sólo 3 mm de diametro interior)

• Manguera:general 1 : Gris ceniza

2 : Gris ceniza3 : Negro5 : Negro

• Manguera de vinilo 1 : Transparente2 : Negro3 : Rojo claro7 : Negro pálido6 : Rojo claro

01 : DI 2,9, DE 6,8 mm03 : DI 3,0, DE 6,0 mm05 : DI 3,5, DE 6,5 mm07 : DI 4,0, DE 7,0 mm08 : DI 4,5, DE 6,5 mm09 : DI 4,5, DE 8,0 mm12: DI 5,0, DE 7,0 mm10 : DI 5,0, DE 8,0 mm11 : DI 5,0, DE 9,0 mm

14 : DI 6,0, DE 9,0 mm17 : DI 7,0, DE 9,0 mm19 : DI 7,0, DE 11,0 mm21 : DI 8,0, DE 9,0 mm23 : DI 8,0, DE 12,0 mm25 : DI 9,0, DE 11,0 mm27 : DI 9,0, DE 13,0 mm33 : DI 10,0, DE 14,0 mm36 : DI 11,0, DE 13,0 mm

37 : DI 11,0, DE 15,0 mm38 : DI 12,0, DE 13,0 mm39 : DI 12,0, DE 14,0 mm40 : DI 12,0, DE 16,0 mm43 : DI 13,0, DE 15,0 mm45 : DI 14,0, DE 18,0 mm50 : DI 16,0, DE 19,0 mm55 :DI 17,5, DE 20,5 mm60 : DI 22,0, DE 27,0 mm

Código de diámetro int,/ext. (manguera de vinilo)

Page 66: BIZ 100 2002 - 2004

5830.09.03

1

La THLL (Tarifa Horaria Llana) se emplea para determinar el tiempo de trabajo de promediopermitido para el cambio de las partes protegidas por la garantia durante su período de validez. LaTHLL para las partes que no estén en lista han de ser determinadaspor el cambio de dichaspartes.

1. La THLL se base en las siguientes condiciones de servicio

a. Al tiempo neto de servicio se anade una amplia tolerancia.b. Los tiempos de promedio especificados se basan en la condición de que las herramientas

necesarias de servicio que aparecen en la lista del manual de servicio (motocicleta) quedescribe la política de servicio de HONDA están disponibles a mano, y de que el trabajo seejecuta por un mecánico de habilidad normal.

c. El tiempo requerido para la inspección y para la prueba de funcionamiento que sigue alservicio se incluye en la THLL.

2. Método de computación

Los tiempos de trabajo se dan en décimas de hora para facilitar el cómputo.Ejemplo: 0,3 = 18 minutos

5,6 = 5 horas y 36 Minutos

3. Computación de la THLL

Cuando se hacen muchos trabajos a un mismo tiempo, el cómputo ha de efectuarse de lasiguiente manera.a. Trabajos de natureleza no duplicada

La THLL para el trabajo se obtiene sacando el total (de ella) para cada parte reemplazada.Ejemplo: Cambio del culata y del resorte de embrague.

O T.M.O. para o serviço é 1,5 + 0,7 = 2,2

b. Trabajos de naturaleza duplicadaSáquese la THLL para la última parte queha de reemplazarce.Ejemplo: Cambio de pistón y de junta de cabeza de cilindro

O T.M.O. para o serviço será 1,5

c. Trabajos de naturaleza parcilmente relacionadaTotalice la THLL para todas las partes reemplazadas y substraiga luego la THLL para laoperación duplicada.Ejemplo: Reemplazo de eje contra y ensamble de cigüeñal.

La THLL para todo el trabajo será: (4,0 + 4,2) – 3,8 = 4,4

El desarme del cárter del cigüeñal constituye la operación duplicada.• La THLL marcada con (*) incluye la instalación y el retiro del motor.• Las partes que tienen el mismo número de hombre-hora, se identifican con una marca “•” y se

clasifican bajo el título de su trabajo representativo.

4. Operaciones distintas al cambio de partes

a. Retiro e Instalación( ) BC100M

No. Artículo de servicio THLL

1 Motor 1.4 (1.5)

2 Cilindro 1.2

3 Carburador 0.4

Item de Serviço T.M.O.

Eje contra *4,0

Cigüenal *4,2

Desarme de cárter de cigüeñal *3,8

Item de Serviço T.M.O.

Junta do Cabeçote 1,1

Pistão 1,5

Item de Serviço T.M.O.

Culata 1,5

Resorte de embrague 0,7

Modo de usar la tarifa horaria llana (THLL)

Cuadro de Conversion

Horas Minutos Horas Minutos

0,1 6 0,6 36

0,2 12 0,7 42

0,3 18 0,8 48

0,4 24 0,9 54

0,5 30 1,0 60

Page 67: BIZ 100 2002 - 2004

b. Ajuste, medición y limpiezaMotors

Bastidor

c. Revisión general

Todas las informaciones, ilustraciones y especificaciones en esta publicación están basadas en las

informaciones más recientes disponibles sobre el producto en el momento en que la impresión de

la publicación fue autorizada.

MOTO HONDA DA AMAZONIA Ltda. se reserva el derecho de alterar las características del

vehículo en cualquier momento y sin aviso previo, sin que por ello incurra en cualquier tipo de

obligación.

Esta publicación no puede ser reproducida en su totalidad oparcialmente a no ser mediante

autorización por escrito.

No. Artículo de servicio THLL

1 Carburador 0.7

No. Artículo de servicio THLL

1 Freno delantero-Expulsión de aire 0.1

2 Freno trasero-Expulsión de aire 0.1

3 Freno-Prueba de funciónamiento 0.1

4 Enfoques de faro 0.1

5 Cadena de mando (incluye ajuste de tensión, mas nose incluye la troca) 0.1

No. Artículo de servicio THLL

1 Ajuste y limpieza de la bujía de encendido 0.3

2 Ajuste del alzavalvulas 0.1

3 Ajuste del carburador en ralenti 0.4

4 Inspección del aceite del motor 0.1

5 Ajuste Embrague 0.1

6 Limpieza, Filtro de aire 0.1

7 Compresión-Medición de presión 0.3

8 Batería-Examen de la graveded y del nivel electroliticos 0.1

9 Caburador-Medición del nivel flotante 0.2

10 Limpieza del filtro de aceite 0.6

11 Funcionamiento de válvula de estragulasión-ajuste 0.1

12 Sincronización de los carburadores-Ajuste 0.6

5930.09.03

1

Page 68: BIZ 100 2002 - 2004

6030.09.03

1

Grupo do Motor

Engine Group

Grupo de Motor

• O número de referência na ilustração do índice podeser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

M-1 Tampa do Cabeçote / Cylinder Head Cover /Cubierta Culata de Cilindro M-2 Cabeçote / Cylinder Head / Culata de Cilindro M-3 Árvore de Comando • Válvulas /

Camshaft • Valve / Arbol de Levas • Válvula

M-4 Corrente de Comando • Tensor / Cam Chain •Tensioner / Cadena de Levas • Tensionador M-5 Cilindro / Cylinder / Cilindro M-5.1 Cilindro / Cylinder / Cilindro (ARGENTINA)

M-6 Tampa Direita da Carcaça / Right CrankcaseCover / Cubierta da Cárter Derecha de Motor

M-7 Embreagem Unidirecional / One Way Clutch /Sistema Embrague M-8 Embreagem / Clutch / Embrague

1

Page 69: BIZ 100 2002 - 2004

6130.09.03

1

Grupo do Motor

Engine Group

Grupo de Motor

• O número de referência na ilustração do índicepode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

M-9 Bomba de Óleo / Oil pump / Bomba de Aceite M-10 Tampa Lateral Esquerda do Motor / Left CrankcaseCover / Cubierta de Cárter Izquierda de Motor

M-10.1 Tampa Lateral Esquerda do Motor / Left CrankcaseCover / Cubierta de Cárter Izquierda de Motor

M-11 Gerador / Generator / Generador M-11.1 Gerador / Generator / Generador M-12 Carcaça / Crankcase / Cárter de Motor

M-13 Árvore de Manivelas • Pistão / Crankshaft • Piston / Cigüenal • Pistón

M-13.1 Árvore de Manivelas • Pistão / Crankshaft •Piston / Cigüenal • Pistón (ARGENTINA) M-14 Transmissão / Transmission / Transmisión

Page 70: BIZ 100 2002 - 2004

6230.09.03

Grupo do Motor

Engine Group

Grupo de Motor

• O número de referência na ilustração do índicepode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

M-15 Tambor Seletor • Eixo Seletor de Marchas / Shift Fork • ShiftDrum / Tambor de Cámbio • Eje de Cámbio de Velocidades

M-16 Sistema de Partida / Kick Starter Spindle /Eje Arranque de Pie M-17 Carburador / Carburetor / Carburador

M-18 Embreagem de Partida / Starting Clutch /Embrague Arranque

M-19 Motor de Partida / Starting Motor / Motor de Arranque

1

Page 71: BIZ 100 2002 - 2004

6330.09.03

1

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

• O número de referência na ilustração do índicepode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

C-1 Farol / Headlight / Unidad de Faro C-2 Instrumentos / Speedometer / Medidor Combinacion

C-2.1 Instrumentos / Speedometer / Medidor Combinacion (ARGENTINA)

C-3 Alavancas • Cabos • Interruptores / Handle Lever •Cable • Switch / Palancas • Cable • Interruptores

C-4 Guidão • Tampa do Guidão / Steering Handle Cover / Tubode Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

C-4.1 Guidão • Tampa do Guidão / Steering Handle Cover / Tubode Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

C-4.2 Guidão • Tampa do Guidão (+) / Steering Handle Cover (+) /Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio (+)

C-4.3 Guidão • Tampa do Guidão / Steering Handle Cover / Tubode Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio (ARGENTINA)

C-4.4 Guidão • Tampa do Guidão (+) / Steering Handle Cover (+) /Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio (+)

Page 72: BIZ 100 2002 - 2004

6430.09.03

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

• O número de referência na ilustração do índicepode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

C-4.5 Guidão • Tampa do Guidão / Steering Handle Cover / Tubode Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio (ARGENTINA)

C-4.6 Guidão • Tampa do Guidão / Steering Handle Cover / Tubode Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio (ARGENTINA)

C-5 Coluna de Direção / Steering Stem / Varilla de Dirección

C-6 Pára-lama Dianteiro • Tampa do Pára-lama / Front Fender •Front Cover / Parafango Delantero • Tapa Parafango Delantero

C-6.1 Pára-lama Dianteiro • Tampa do Pára-lama (+) / Front Fender • FrontCover (+) / Parafango Delantero • Tapa Parafango Delantero (+)

C-6.2 Pára-lama Dianteiro • Tampa do Pára-lama / Front Fender • FrontCover / Parafango Delantero • Tapa Parafango Delantero

C-6.3 Pára-lama Dianteiro • Tampa do Pára-lama (+) / Front Fender • FrontCover (+) / Parafango Delantero • Tapa Parafango Delantero (+)

C-6.4 Pára-lama Dianteiro • Tampa do Pára-lama (+) / Front Fender • FrontCover (+) / Parafango Delantero • Tapa Parafango Delantero (+)

C-7 Garfo Dianteiro / Front Fork / Horquilla Delantera

1

Page 73: BIZ 100 2002 - 2004

6530.09.03

1

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

• O número de referência na ilustração do índicepode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

C-8 Espelho de Freio Dianteiro / Front Brake Panel / Panel Freno Delantero

C-9 Roda Dianteira / Front Wheel / Rueda Delantera

C-9.1 Roda Dianteira (+) / Front Wheel (+) / Rueda Delantera (+)

C-10 Espelho Freio Traseiro / Rear Brake Panel /Panel de Freno Trasero C-11 Roda Traseira / Rear Wheel / Rueda Trasera C-11.1 Roda Traseira (+) / Rear Wheel (+) /

Rueda Trasera (+)

C-12 Tanque de Combustível / Fuel Tank / Tanque de Combustible

C-13 Assento • Caixa Interna / Seat • Luggage Box /Asiento • Guarda Documentos

C-14 Carenagem Lateral / Body Cover /Cubretablero

Page 74: BIZ 100 2002 - 2004

6630.09.03

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

• O número de referência na ilustração do índicepode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

C-14.1 Carenagem Lateral / Body Cover /Cubretablero

C-14.2 Carenagem Lateral (+) / Body Cover (+) /Cubretablero (+)

C-14.3 Carenagem Lateral (+) / Body Cover (+) /Cubretablero (+)

C-14.4 Carenagem Lateral (+) / Body Cover (+) /Cubretablero (+)

C-14.5 Carenagem Lateral / Body Cover /Cubretablero (ARGENTINA)

C-14.6 Carenagem Lateral / Body Cover /Cubretablero (ARGENTINA)

C-15 Filtro de Ar / Air Cleaner / Limpiador de Aire C-16 Escapamento / Exhaust Muffler / Silenciador de Escape

C-17 Pedal de Partida • Pedal de Freio / Kick StarterArm • Pedal / Brazo Arranque de Pie • Pedal

1

Page 75: BIZ 100 2002 - 2004

6730.09.03

1

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

• O número de referência na ilustração do índicepode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

C-18 Pedal de Apoio / Step / Descansapie C-19 Cavalete Central • Cavalete Lateral / Stand CompMain • Side Stand / Estante Principal • Estante Lateral

C-20 Garfo Traseiro • Capa da Corrente de Transmissão /Swingarm • Chain Case / Horquilla Trasera • Caja de Cadena

C-21 Amortecedor Traseiro / Rear Cushion /Amortiguador Trasero

C-22 Pára-Lama Traseiro / Rear Fender /Parafango Trasero

C-23 Sinalizador Dianteiro / Front Winker / LuzIntermitente Delantera

C-24 Lanterna Traseira • Sinalizador Traseiro / RearCombination Light / Luz Intermitente Trasera C-25 Bateria / Battery / Bateria C-25.1 Bateria / Battery / Bateria (ARGENTINA)

Page 76: BIZ 100 2002 - 2004

6830.09.03

1

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

• O número de referência na ilustração do índicepode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

C-26 Fiação / Wire Harness / Alambraje Principal C-27 Chassi / Frame Body / Bastidor C-28 Ferramentas / Tools / Herramientas

C-29 Tampa Dianteira • Protetor de Pernas / Front Cover •Leg Shield / Cubierta Delantera • Protector de Pernas

C-29.1 Tampa Dianteira • Protetor de Pernas / Front Cover • Leg Shield/ Cubierta Delantera • Protector de Pernas

C-29.2 Tampa Dianteira • Protetor de Pernas (+) / Front Cover • LegShield (+) / Cubierta Delantera • Protector de Pernas (+)

C-29.3 Tampa Dianteira • Protetor de Pernas (+) / Front Cover • LegShield (+) / Cubierta Delantera • Protector de Pernas (+)

C-29.4 Tampa Dianteira • Protetor de Pernas (+) / Front Cover • LegShield (+) / Cubierta Delantera • Protector de Pernas (+)

C-29.5 Tampa Dianteira • Protetor de Pernas (+) / Front Cover • LegShield (+) / Cubierta Delantera • Protector de Pernas (+)

Page 77: BIZ 100 2002 - 2004

6930.09.03

1

Grupo do Chassi

Frame Group

Grupo de Bastidor

• O número de referência na ilustração do índicepode ser diferente da que aparece no texto.

• Ref. No. on the index ilustration may be differentfrom that in the text.

• El número de referencia en la ilustración de índicespuede ser diferente del que aparece en el texto.

C-29.6 Tampa Dianteira • Protetor de Pernas / Front Cover • Leg Shield /Cubierta Delantera • Protector de Pernas (ARGENTINA) C-30 Etiquetas / Caution Label / Etiqueta C-31 Emblemas (02) / Mark (02) / Franjas (02)

C-31.1 Emblemas (03) / Mark (03) / Franjas (03) C-31.2 Emblemas (04) / Mark (04) / Franjas (04) C-31.3 Emblemas (02) + / Mark (02) + / Franjas (02) +

C-31.4 Emblemas (04) + / Mark (04) + / Franjas (04) + C-31.5 Emblemas (02) / Mark (02) / Franjas (02)(ARGENTINA)

C-31.6 Emblemas (04) / Mark (04) / Franjas (04)(ARGENTINA)

Page 78: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 12301-GB6-910 Tampa, Cabeçote .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12331-GB0-910 Tampa Direita, Cabeçote ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 12341-GB6-910 Tampa Esquerda, Cabeçote .................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 12361-035-000 Tampa, Regulagem de Válvulas .............................. 2 2 ...................... .................... ......................5 12391-GW8-680 Junta, Tampa, Cabeçote .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 12394-GW8-680 Junta, Tampa Direita Cabeçote................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 12395-GW8-680 Junta, Tampa Esquerda, Cabeçote ........................ 1 1 ...................... .................... ......................8 16201-KCW-003 Junta, Coletor do Carburador .................................. 1 1 BR, 2LA .................... ......................9 16211-GB5-750 Coletor, Carburador.................................................. 1 1 BR, 2LA .................... ......................

10 17111-GBG-850 Tubo, Admissão........................................................ 1 1 BR, 2LA .................... ......................17111-GN5-980 Tubo, Admissão........................................................ 1 1 1LA .................... ......................

11 17119-HF7-000 Junta, Tubo de Admissão ........................................ 1 1 1LA .................... ......................12 90201-GF6-010 Porca Cega, 7 mm.................................................... 4 4 ...................... .................... ......................13 90442-GF6-010 Arruela, Vedação, 7 mm .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................14 90443-GF6-010 Arruela A, Vedação, 7 mm ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 90461-357-000 Arruela, Vedação, 12 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 91302-GBG-900 Anel, Vedação, 27 x 2,0 .......................................... 1 – ...................... .................... ......................

91301-GK4-871 Anel, Vedação, 27 x 2,0 (ARAI)................................ – 1 ...................... .................... ......................17 91302-001-020 Anel, Vedação, 30,8 mm .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................18 91304-GB1-900 Anel, Vedação, 25 x 2,4 .......................................... 1 1 BR, 2LA .................... ......................

M-1

Tampa do Cabeçote

Cylinder Head Cover

Cubierta Culatade Cilindro

7030.09.03

Tampa, Cabeçote...................................................0,4• Tampa Direita, Cabeçote• Coletor Carburador• Tubo, Admissão

Tampa Esquerda, Cabeçote...................................0,3Vela, Ignição...........................................................0,1

2

Page 79: BIZ 100 2002 - 2004

7130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 12301-GB6-910 Cubierta, Culata de Cilindro .................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12331-GB0-910 Cubierta Derecha, Culata de Cilindro ...................... 1 1 ...................... .................... ......................3 12341-GB6-910 Cubierta Izquierda, Culata de Cilindro .................... 1 1 ...................... .................... ......................4 12361-035-000 Cubierta, Ajustadora de Válvula .............................. 2 2 ...................... .................... ......................5 12391-GW8-680 Empaquetadura, Culata de Cilindro ........................ 1 1 ...................... .................... ......................6 12394-GW8-680 Empaquetadura Derecha, Culata de Cilindro .......... 1 1 ...................... .................... ......................7 12395-GW8-680 Empaquetadura Izquierda, Culata de Cilindro ........ 1 1 ...................... .................... ......................8 16201-KCW-003 Empaquetadura, Aislador, Carburador .................... 1 1 BR, 2LA .................... ......................9 16211-GB5-750 Aislador, Carburador ................................................ 1 1 BR, 2LA .................... ......................

10 17111-GBG-850 Tubo de Admisión .................................................... 1 1 BR, 2LA .................... ......................17111-GN5-980 Tubo de Admisión .................................................... 1 1 1LA .................... ......................

11 17119-HF7-000 Empaquetadura, Tubo de Admisión ........................ 1 1 1LA .................... ......................12 90201-GF6-010 Cobertura, Tuerca, 7 mm ........................................ 4 4 ...................... .................... ......................13 90442-GF6-010 Arandela de Sellado, 7 mm ...................................... 3 3 ...................... .................... ......................14 90443-GF6-010 Arandela de Sellado, 7 mm ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 90461-357-000 Arandela de Sellado, 12 mm .................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 91302-GBG-900 Anillo O, 27 x 2.0 ...................................................... 1 – ...................... .................... ......................

91301-GK4-871 Anillo O, 27 x 2.0 (ARAI) .......................................... – 1 ...................... .................... ......................17 91302-001-020 Anillo O, 30.8 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................18 91304-GB1-900 Anillo O, 25 x 2.4 ...................................................... 1 1 BR, 2LA .................... ......................

Cubierta, Culata de Cilindro ...................................0.4• Cubierta Derecha, Culata de Cilindro• Aislador, Carburador• Tubo, Admisión

Cubierta Izquierda, Culata de Cilindro ....................0.3Bujía de Encendido ................................................0.1

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 12301-GB6-910 Cover, Cylinder Head .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 12331-GB0-910 Cover, R. Cylinder Head Side .................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 12341-GB6-910 Cover, L. Cylinder Head Side .................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 12361-035-000 Cap, Tappet Adjusting Hole .................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 12391-GW8-680 Gasket, Cylinder Head Cover .................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 12394-GW8-680 Gasket, R. Cylinder Head Side Cover ...................... 1 1 ...................... .................... ......................7 12395-GW8-680 Gasket, L. Cylinder Head Side Cover ...................... 1 1 ...................... .................... ......................8 16201-KCW-003 Gasket, Carburetor Insulator .................................... 1 1 BR, 2LA .................... ......................9 16211-GB5-750 Insulator, Carburetor ................................................ 1 1 BR, 2LA .................... ......................

10 17111-GBG-850 Pipe, In...................................................................... 1 1 BR, 2LA .................... ......................17111-GN5-980 Pipe, In...................................................................... 1 1 1LA .................... ......................

11 17119-HF7-000 Gasket, In. Pipe ........................................................ 1 1 1LA .................... ......................12 90201-GF6-010 Nut, Cap, 7 mm ........................................................ 4 4 ...................... .................... ......................13 90442-GF6-010 Washer, Sealing, 7 mm ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................14 90443-GF6-010 Washer A, Sealing, 7 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 90461-357-000 Washer, Sealing, 12 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 91302-GBG-900 O-Ring, 27 x 2.0........................................................ 1 – ...................... .................... ......................

91301-GK4-871 O-Ring, 27 x 2.0 (ARAI) ............................................ – 1 ...................... .................... ......................17 91302-001-020 O-Ring, 30.8 mm ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................18 91304-GB1-900 O-Ring, 25 x 2.4........................................................ 1 1 BR, 2LA .................... ......................

Cover Cylinder Head ..............................................0.4• Cover, R. Cylinder Head Side• Insulator, Carburetor• Pipe, In.

Cover, L. Cylinder Head Side .................................0.3Plug, Spark.............................................................0.1

2

Page 80: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

19 95701-06025-00 Parafuso, Flange, 6 x 25 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................20 95701-06110-00 Parafuso, Flange, 6 x 110 ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................21 96001-06020-00 Parafuso, Flange, 6 x 20 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................22 96001-06025-00 Parafuso, Flange, 6 x 25 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................23 98056-56713 Vela, Ignição (C6HSA) (NGK) .................................. 1 1 ...................... .................... ......................

98056-56723 Vela, Ignição (U20FS-U) (DENSO) .......................... (1) (1) ...................... .................... ......................98056-57713 Vela, Ignição (C7HSA) (NGK) .................................. (1) (1) ...................... .................... ......................98056-57723 Vela, Ignição (U22FS-U) (DENSO) .......................... (1) (1) ...................... .................... ......................

M-1

Tampa do Cabeçote

Cylinder Head Cover

Cubierta Culatade Cilindro

7230.09.03

2

Page 81: BIZ 100 2002 - 2004

7330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

19 95701-06025-00 Perno Reborde, 6 x 25.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................20 95701-06110-00 Perno Reborde, 6 x 110............................................ 1 1 ...................... .................... ......................21 96001-06020-00 Perno Reborde, 6 x 20.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................22 96001-06025-00 Perno Reborde, 6 x 25.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................23 98056-56713 Bujía de Encendido (C6HSA) (NGK)........................ 1 1 ...................... .................... ......................

98056-56723 Bujía de Encendido (U20FS-U) (DENSO) ................ (1) (1) ...................... .................... ......................98056-57713 Bujía de Encendido (C7HSA) (NGK)........................ (1) (1) ...................... .................... ......................98056-57723 Bujía de Encendido (U22FS-U) (DENSO) ................ (1) (1) ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

19 95701-06025-00 Bolt, Flange, 6 x 25 .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................20 95701-06110-00 Bolt, Flange, 6 x 110 ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................21 96001-06020-00 Bolt, Flange, 6 x 20 .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................22 96001-06025-00 Bolt, Flange, 6 x 25 .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................23 98056-56713 Plug, Spark (C6HSA) (NGK) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

98056-56723 Plug, Spark (U20FS-U) (DENSO) ............................ (1) (1) ...................... .................... ......................98056-57713 Plug, Spark (C7HSA) (NGK) .................................... (1) (1) ...................... .................... ......................98056-57723 Plug, Spark (U22FS-U) (DENSO) ............................ (1) (1) ...................... .................... ......................

2

Page 82: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

* 1 12200-GCE-901 Cabeçote Comp ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12237-KEV-305 Guia, Válvula de Admissão ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 12245-KEV-305 Guia, Válvula de Escape .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 12250-GF6-000 Junta, Cabeçote Comp. .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 12251-GF6-010 Junta, Cabeçote ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 12255-GF6-003 Guarnição, Carcaça, Corrente de Comando .......... 1 1 ...................... .................... ......................7 90033-041-020 Prisioneiro, 6 x 32 .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................8 90082-035-010 Parafuso, 6 mm ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90602-GB0-911 Bucha, 9,5 mm ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 91305-028-158 Anel, Vedação, 9 x 1,6 (ARAI).................................. 2 2 ...................... .................... ......................11 91306-GBG-900 Junta, Borracha, 9 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

M-2

Cabeçote

Cylinder Head

Culata de Cilindro

7430.09.03

Cabeçote Comp. ....................................................1,9• Guia, Válvula

(Inclui Retifica)(Adicionar 0,3 por Unidade)(Exclui Retífica de Válvula)(Adicionar 0,2 se Necessário)Junta, Cabeçote.....................................................1,2Prisioneiro, 6 x 32 ..................................................0,3(Adicionar 0,1 por Unidade)

2

Page 83: BIZ 100 2002 - 2004

7530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

* 1 12200-GCE-901 Culata de Cilindro .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12237-KEV-305 Guia, Válvula de Admsión ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 12245-KEV-305 Guia, Válvula de Escape .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 12250-GF6-000 Ens. Empaquetadura................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 12251-GF6-010 Empaquetadura, Culata de Cilindro ........................ 1 1 ...................... .................... ......................6 12255-GF6-003 Empaquetadura Cadena de Levas .......................... 1 1 ...................... .................... ......................7 90033-041-020 Prisionero, 6 x 32 ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................8 90082-035-010 Perno, 6 mm ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90602-GB0-911 Buje, 9.5 mm ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 91305-028-158 Anillo O, 9 x 1.6 (ARAI) ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................11 91306-GBG-900 Cubierta, Culata de Cilindro, 9 mm .......................... 1 1 ...................... .................... ......................

Culata de Cilindro...................................................1.9• Guia de Válvula

(Se Incluye Refaz de Válvula)(Agregue 0.3 de cada)(No se Incluye Retífica de Válvula)(Agregue 0.2 se faz Necessario)Empaquetadura, Culata de Cilindro........................1.2Prisionero, 6 x 32 ...................................................0.3(Agregue 0.1 se faz Necessario)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

* 1 12200-GCE-901 Head Comp., Cylinder.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 12237-KEV-305 Guide, In. Valve ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 12245-KEV-305 Guide, Ex. Valve ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 12250-GF6-000 Gasket Assy, Cylinder Head .................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 12251-GF6-010 Gasket, Cylinder Head ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 12255-GF6-003 Gasket Cam Chain .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 90033-041-020 Bolt, Stud, 6 x 32 ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................8 90082-035-010 Bolt, 6 mm ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90602-GB0-911 Collar, 9.5 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 91305-028-158 O-Ring, 9 x 1.6 (ARAI) .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................11 91306-GBG-900 Gasket, Rubber, 9 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Head Comp., Cylinder............................................1.9• Guide, Valve

(Inc. Reaming)(Add 0.3 for Each)(Exc. Valve Refacing)(Add More 0.2 if Perfomed)Gasket Assy., Cylinder Head .................................1.2Bolt, Stud, 6 x 32 ...................................................0.3(Add 0.1 For Each)

2

Page 84: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 12209-GB4-681 Retentor, Haste de Válvula (NOK)............................ 2 2 ...................... .................... ......................2 14100-GCE-900 Árvore Comando, Comp........................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 14150-GN5-910 Placa, Limitadora...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 14431-GN5-911 Braço Oscilante ........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 14451-035-000 Eixo, Braço Oscilante .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 14711-GN5-913 Válvula, Admissão .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 14721-GF6-010 Válvula, Escape ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 14751-GN5-911 Mola Externa, Válvula (NIPPON HATSUJO) ............ 2 2 ...................... .................... ......................9 14761-GN5-911 Mola Interna, Válvula (NIPPON HATSUJO) .............. 2 2 ...................... .................... ......................

10 14771-GB4-680 Prato, Mola Válvula .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................11 14775-MA6-000 Assento Interno, Mola da Válvula ............................ 2 2 ...................... .................... ......................12 14781-MA6-000 Chaveta, Válvula ...................................................... 4 4 ...................... .................... ......................13 90012-333-000 Parafuso, Ajuste da Válvula...................................... 2 2 ...................... .................... ......................14 90206-001-000 Porca, Ajuste da Válvula .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................

M-3

Árvore de Comando• Válvulas

Camshaft • Valve

Arbol de Levas• Válvula

7630.09.03

Árvore de Comando Comp. ...................................1,4• Placa Limitadora Comp.• Braço Oscilante

(Um ou Todos)Válvula....................................................................1,7(Adicionar 0,2 por Unidade)(Inclui Retífica)(Exclui Substituição, Guia de Válvulas)Mola de Válvula......................................................1,5(Adicionar 0,1 por Unidade)(Inclui Peça Relativa)

2

Page 85: BIZ 100 2002 - 2004

7730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 12209-GB4-681 Sello, Vastago Valvula (NOK) .................................. 2 2 ...................... .................... ......................2 14100-GCE-900 Arbol de Leva .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 14150-GN5-910 Placa, Fijacion .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 14431-GN5-911 Balancin.................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 14451-035-000 Eje, Balancin ............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 14711-GN5-913 Valvula, Admisión .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 14721-GF6-010 Valvula, Escape ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 14751-GN5-911 Resorte Exterior de Valvula (NIPPON HATSUJO) .... 2 2 ...................... .................... ......................9 14761-GN5-911 Resorte Interior de Valvula (NIPPON HATSUJO) .... 2 2 ...................... .................... ......................

10 14771-GB4-680 Retentivo, Resorte de Valvula .................................. 2 2 ...................... .................... ......................11 14775-MA6-000 Asiento, Resorte ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................12 14781-MA6-000 Pasador, Valvula ...................................................... 4 4 ...................... .................... ......................13 90012-333-000 Perno, Ajuste de Valvula .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................14 90206-001-000 Tuerca, Ajuste de Valvula ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Arbol de Leva.........................................................1.4• Placa Fijacion• Balancin

(El Mismo Tiempo Para dos Unidades o Mas)Valvulas..................................................................1.7(Agregue 0.2 de cada)(Se Incluye Refaz Asiento de Valvulas)(No se Incluye el Cambio de Guia de Valvulas )Resorte Valvulas ....................................................1.5(Agregue 0.1 de cada)(Incluye Pieza Relacionada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 12209-GB4-681 Seal, Valve Stem (NOK)............................................ 2 2 ...................... .................... ......................2 14100-GCE-900 Camshaft Comp........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 14150-GN5-910 Plate Comp., Stopper .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 14431-GN5-911 Arm, Valve Rocker .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 14451-035-000 Shaft, Valve Rocker Arm .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................6 14711-GN5-913 Valve, In .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 14721-GF6-010 Valve, Ex .................................................................. 1 1 ...................... .................... ......................8 14751-GN5-911 Spring, Valve Outer (NIPPON HATSUJO) ................ 2 2 ...................... .................... ......................9 14761-GN5-911 Spring, Valve Inner (NIPPON HATSUJO) ................ 2 2 ...................... .................... ......................

10 14771-GB4-680 Retainer, Valve Spring .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................11 14775-MA6-000 Seat, Valve Spring Outer .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................12 14781-MA6-000 Cotter, Valve ............................................................ 4 4 ...................... .................... ......................13 90012-333-000 Screw, Tappet Adjusting .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................14 90206-001-000 Nut, Tappet Adjusting .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Camshaft Comp.....................................................1.4• Plate Comp., Stopper• Arm Valve Rocker

(Same Time for Two Units)Valve ......................................................................1.7(Add 0.2 for Each)(Inc. Refacing)(Exc. Valve Guide Replacement)Spring, Valve ..........................................................1.5(Add 0.1 for Each)(Inc. Relative Part)

2

Page 86: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 14321-GB6-911 Engrenagem, Comando (28D) ................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 14401-178-003 Corrente, Comando (84 Elos) .................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 14500-035-020 Braço Comp., Tensor, Corrente de Comando ........ 1 1 ...................... .................... ......................4 14502-086-000 Tensor, Corrente de Comando ................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 14531-035-000 Pivô, Tensor, Corrente de Comando ........................ 1 1 ...................... .................... ......................6 14541-GB4-680 Mola, Tensor, Corrente de Comando ...................... 1 1 ...................... .................... ......................7 14550-GB0-911 Haste, Tensor, Corrente de Comando .................... 1 1 ...................... .................... ......................8 14566-086-030 Tampa, Haste, Tensor, Corrente de Comando ........ 1 1 ...................... .................... ......................9 14610-086-013 Rolete Comp., Tensor, Corrente de Comando ........ 1 1 ...................... .................... ......................

10 14615-035-010 Pino do Rolete, Guia de Comando .......................... 1 1 ...................... .................... ......................11 14670-035-031 Engrenagem, Guia de Comando (25D) .................. 1 1 ...................... .................... ......................12 14675-178-000 Eixo, Guia, Corrente de Comando .......................... 1 1 ...................... .................... ......................13 90081-035-000 Parafuso, Vedação, 14 mm ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 90083-GB6-911 Parafuso, 5 mm ........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................15 90441-035-000 Arruela, Vedação, 14 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 90461-357-000 Arruela, Vedação, 12 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................17 90481-035-000 Arruela, 8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................18 90702-GB6-910 Pino Guia, 8 x 12 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................19 95701-06018-00 Parafuso Flange, 6 x 18............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

M-4

Corrente de Comando• Tensor

Cam Chain • Tensioner

Cadena de Levas• Tensionador

7830.09.03

Engrenagem de Comando .....................................0,7Corrente de Comando ...........................................1,7(Com Motor de Partida 2,0)Braço Comp., Tensor da Corrente de Comando......0,4(Com Motor de Partida 0,7)

• Rolete, Tensor, Corrente de Comando(Com Motor de Partida 0,7)Haste, Tensor, Corrente de Comando ...................0,3Rolete Comp., Tensor, Corrente de Comando ......1,3Engrenagem, Guia, Corrente de Comando............1,4(Com Motor de Partida 1,7)

• Eixo, Guia, Corrente de Comando(Com Motor de Partida 1,7)

2

Page 87: BIZ 100 2002 - 2004

7930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 14321-GB6-911 Engranaje, Arbol de Levas (28D) ............................ 1 1 ...................... .................... ......................2 14401-178-003 Cadena de Levas (84 Elos) ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 14500-035-020 Tensionador, Cadena de Levas .............................. 1 1 ...................... .................... ......................4 14502-086-000 Rolete, Tensionador, Cadena de Levas .................. 1 1 ...................... .................... ......................5 14531-035-000 Perno, Pivo, Tensionador.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 14541-GB4-680 Resorte, Tensionador, Cadena de Levas ................ 1 1 ...................... .................... ......................7 14550-GB0-911 Ens. Vareta, Tensionador ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 14566-086-030 Cubierta Vareta Tensionador.................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 14610-086-013 Rolete, Guia, Cadena .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 14615-035-010 Perno, Pivo, Rolete, Guia, Cadena de Levas .......... 1 1 ...................... .................... ......................11 14670-035-031 Piñon Dentado, Cadena de Levas (25D) ................ 1 1 ...................... .................... ......................12 14675-178-000 Eje, Piñon Dentado, Cadena de Levas .................... 1 1 ...................... .................... ......................13 90081-035-000 Perno Vastago, 14 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 90083-GB6-911 Perno, 5 mm ............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................15 90441-035-000 Arandela de Sellado, 14 mm .................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 90461-357-000 Arandela de Sellado, 12 mm .................................... 1 1 ...................... .................... ......................17 90481-035-000 Arandela, 8 mm ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................18 90702-GB6-910 Collarín, 8 x 12.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................19 95701-06018-00 Perno Reborde, 6 x 18.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Engranaje, Arbol de Levas .....................................0.7Cadena de Levas ...................................................1.7(Con Motor de Arranque, 2.0)Tensionador, Cadena de Levas..............................0.4(Con Motor de Arranque, 0.7)

• Cojinete, Guia Cadena de Levas(Con Motor de Arranque, 0.7)Ens. Vareta, Tensionador .......................................0.3Ens. Cojinete, Cadena de Levas ............................1.3Pinon, Guia, Cadena de Levas ...............................1.4(Con Motor de Arranque, 1.7)

• Eje, Piñon, Dentado, Cadena de Levas(Con Motor de Arranque, 1.7)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 14321-GB6-911 Sprocket, Cam (28 T) .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 14401-178-003 Chain, Cam (84 L) .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 14500-035-020 Arm Comp., Cam, Chain, Tensioner ........................ 1 1 ...................... .................... ......................4 14502-086-000 Roller, Cam, Chain, Tensioner.................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 14531-035-000 Pivot, Cam, Chain, Tensioner .................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 14541-GB4-680 Spring, Cam, Chain, Tensioner ................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 14550-GB0-911 Rod Comp., Cam, Chain, Tensioner Push................ 1 1 ...................... .................... ......................8 14566-086-030 Head, Cam, Chain, Tensioner Push Rod.................. 1 1 ...................... .................... ......................9 14610-086-013 Roller Comp., Cam, Chain Guide ............................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 14615-035-010 Pin, Cam, Chain Guide Roller .................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 14670-035-031 Sprocket, Cam, Chain Guide (25 T) ........................ 1 1 ...................... .................... ......................12 14675-178-000 Spindle, Cam, Chain Guide Sprocket ...................... 1 1 ...................... .................... ......................13 90081-035-000 Bolt, Sealing, 14 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 90083-GB6-911 Bolt, Knock, 5 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................15 90441-035-000 Washer, Sealing, 14 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 90461-357-000 Washer, Sealing, 12 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................17 90481-035-000 Washer, 8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................18 90702-GB6-910 Pin, Dowel, 8 x 12 .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................19 95701-06018-00 Bolt, Flange, 6 x 18 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Sprocket, Cam .......................................................0.7Chain, Cam ............................................................1.7(With Starter Motor Type 2.0)Arm Comp., Cam, Chain Tensioner .......................0.4(With Starter Motor Type 0.7)

• Roller, Chain, Cam, Tensioner(With Starter Motor Type 0.7)Rod Comp., Cam, Chain, TensionerPush.......................................................................0.3Roller Comp., Chain, Cam, Guide ..........................1.3Sprocket, Chain Cam Guide...................................1.4(With Starter Motor Type 1.7)

• Spindle, Cam, Chain, GuideSprocket (With Starter Motor Type 1.7)

2

Page 88: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 12101-GCE-900 Cilindro .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12191-GS4-761 Junta, Cilindro (NIPPON LEAKLESS) ...................... 1 1 ...................... .................... ......................3 90082-035-010 Parafuso Phillips, 6 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 90603-GB0-910 Bucha, 14,8 mm ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 90701-GF6-000 Pino Guia, 8 x 14 ...................................................... 4 4 ...................... .................... ......................6 91301-GF6-003 Anel, Vedação, 14,5 mm (ARAI) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................7 91303-GF6-003 Guarnição, Borracha, 16 mm .................................. 1 1 ...................... .................... ......................

M-5

Cilindro

Cylinder

Cilindro

8030.09.03

Cilindro...................................................................1,5Junta, Cilindro ........................................................1,4

2

Page 89: BIZ 100 2002 - 2004

8130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 12101-GCE-900 Cilindro .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12191-GS4-761 Empaquetadura Cilindro (NIPPON LEAKLESS) ...... 1 1 ...................... .................... ......................3 90082-035-010 Perno, 6 mm ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 90603-GB0-910 Buje, 14.8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 90701-GF6-000 Espiga Dowel, 8 x 14................................................ 4 4 ...................... .................... ......................6 91301-GF6-003 Anillo O, 14.5 mm (ARAI).......................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 91303-GF6-003 Empaquetadura, 16 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Cilindro...................................................................1.5Empaquetadura, Cilindro........................................1.4

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 12101-GCE-900 Cylinder .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12191-GS4-761 Gasket, Cylinder (NIPPON LEAKLESS).................... 1 1 ...................... .................... ......................3 90082-035-010 Bolt, 6 mm ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 90603-GB0-910 Collar, 14.8 mm ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90701-GF6-000 Pin, Dowel, 8 x 14 .................................................... 4 4 ...................... .................... ......................6 91301-GF6-003 O-Ring, 14.5 mm (ARAI) .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 91303-GF6-003 Packing, Rubber, 16 mm.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Cylinder..................................................................1.5Gasket, Cylinder.....................................................1.4

2

Page 90: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 12101-GCE-9A0 Cilindro .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12191-GS4-761 Junta, Cilindro (NIPPON LEAKLESS) ...................... 1 1 ...................... .................... ......................3 90082-035-010 Parafuso Phillips, 6 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 90603-GB0-910 Bucha, 14,8 mm ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 90701-GF6-000 Pino Guia, 8 x 14 ...................................................... 4 4 ...................... .................... ......................6 91301-GF6-003 Anel, Vedação, 14,5 mm (ARAI) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................7 91303-GF6-003 Guarnição, Borracha, 16 mm .................................. 1 1 ...................... .................... ......................

M-5.1 (ARGENTINA)

Cilindro

Cylinder

Cilindro

8230.09.03

Cilindro...................................................................1,5Junta, Cilindro ........................................................1,4

2

Page 91: BIZ 100 2002 - 2004

8330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 12101-GCE-9A0 Cilindro .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12191-GS4-761 Empaquetadura Cilindro (NIPPON LEAKLESS) ...... 1 1 ...................... .................... ......................3 90082-035-010 Perno, 6 mm ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 90603-GB0-910 Buje, 14.8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 90701-GF6-000 Espiga Dowel, 8 x 14................................................ 4 4 ...................... .................... ......................6 91301-GF6-003 Anillo O, 14.5 mm (ARAI).......................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 91303-GF6-003 Empaquetadura, 16 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Cilindro...................................................................1.5Empaquetadura, Cilindro........................................1.4

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 12101-GCE-9A0 Cylinder .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 12191-GS4-761 Gasket, Cylinder (NIPPON LEAKLESS).................... 1 1 ...................... .................... ......................3 90082-035-010 Bolt, 6 mm ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 90603-GB0-910 Collar, 14.8 mm ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90701-GF6-000 Pin, Dowel, 8 x 14 .................................................... 4 4 ...................... .................... ......................6 91301-GF6-003 O-Ring, 14.5 mm (ARAI) .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 91303-GF6-003 Packing, Rubber, 16 mm.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Cylinder..................................................................1.5Gasket, Cylinder.....................................................1.4

2

Page 92: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 11330-GCE-900 Tampa Direita da Carcaça ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 11394-GW8-680 Junta, Tampa Direita da Carcaça ............................ 1 1 ...................... .................... ......................3 15651-GCE-900 Medidor, Nível de Óleo ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 22810-GN5-910 Alavanca Comp., Embreagem ................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 22823-KFL-840 Placa de Pressão, Embreagem................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 22830-GN5-910 Excêntrico, Acionamento da Embreagem................ 1 1 ...................... .................... ......................7 22836-GN5-910 Rolete, Acionamento da Embreagem ...................... 3 3 ...................... .................... ......................8 22846-GN5-910 Parafuso, Ajuste da Embreagem.............................. 1 1 ...................... .................... ......................9 32921-039-000 Presilha, Fiação ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 90485-040-000 Arruela, 8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 90515-GN5-910 Arruela Lisa, 4 x 8 .................................................... 3 3 ...................... .................... ......................12 90702-GB6-910 Pino Guia, 8 x 12 ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................13 91021-148-004 Rolamento, Agulhas, 1010 (NTN) ............................ 1 1 ...................... .................... ......................14 91202-302-010 Retentor, Óleo, 13,8 x 24 x 5 .................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 91303-001-000 Anel, Vedação, 8 mm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................16 91307-035-000 Anel, Vedação, 18 x 3 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................17 94030-08000 Porca Sextavada, 8 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................18 94540-03019 Anel, Vedação, 3 mm .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................19 96001-06040-00 Parafuso, Flange, 6 x 40 .......................................... 5 5 ...................... .................... ......................

M-6

Tampa Direitada Carcaça

Right Crankcase Cover

Cubierta da CárterDerecha de Motor

8430.09.03

Tampa Direita da Carcaça ......................................0,7• Rolete, Acionamento, Embreagem

(Quando Serviço for Comp. o T.M.O. será, 0,8)Junta, Tampa Direita da Carcaça ...........................0,6

• Alavanca Comp. da Embreagem• Placa, Pressão da Embreagem• Retentor de Óleo, 13,8 x 24 x 5

Excêntrico de Acionamento Embreagem ..............0,8

2

Page 93: BIZ 100 2002 - 2004

8530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 11330-GCE-900 Cubierta de Cárter Derecha de Motor...................... 1 1 ...................... .................... ......................2 11394-GW8-680 Empaquetadura, Cubierta, Carter Derecha ............ 1 1 ...................... .................... ......................3 15651-GCE-900 Indicador Nivel de Aceite ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 22810-GN5-910 Ens. Palanca Embrague .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 22823-KFL-840 Placa Embrague ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 22830-GN5-910 Excentrico, Acionamento, Embrague ...................... 1 1 ...................... .................... ......................7 22836-GN5-910 Rolete, Acionamento, Embrague.............................. 3 3 ...................... .................... ......................8 22846-GN5-910 Perno, Ajustador, Embrague .................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 32921-039-000 Presilla, Alambraje.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 90485-040-000 Arandela, 8 mm ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90515-GN5-910 Arandela Sencilla, 4 x 8............................................ 3 3 ...................... .................... ......................12 90702-GB6-910 Espiga, 8 x 12 .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................13 91021-148-004 Cojinete, 1010 (NTN) ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 91202-302-010 Sello de Aceite, 13.8 x 24 x 5 .................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 91303-001-000 Anillo O, 8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 91307-035-000 Anillo O, 18 x 3 ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................17 94030-08000 Tuerca Hex., 8 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................18 94540-03019 Anillo O, 3 mm .......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................19 96001-06040-00 Perno Reborde, 6 x 40.............................................. 5 5 ...................... .................... ......................

Cubierta de Cárter, Derecha de Motor ..................0.7• Cojinete, Acionamento, Embrague

(Cuando se hace em Mantenimiento de UnidadCompleta el THLL és 0,8)

Empaquetadura, Cubierta, Carter Derecha ............0.6• Ens. Palanca, Embrague• Placa Embrague• Sello do de Aceite, 13.8 x 24 x 5

Excentrico, Acionamento, Embrague ....................0.8

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 11330-GCE-900 Cover Comp., R. Crankcase .................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 11394-GW8-680 Gasket, R. Crankcase Cover .................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 15651-GCE-900 Gauge, Oil Level ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 22810-GN5-910 Lever Comp., Clutch ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 22823-KFL-840 Plate Comp., Clutch Cam ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 22830-GN5-910 Boss, Clutch Lifter .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 22836-GN5-910 Roller, Clutch Lifter .................................................. 3 3 ...................... .................... ......................8 22846-GN5-910 Bolt, Clutch Adjusting .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 32921-039-000 Clip, Cord ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 90485-040-000 Washer, 8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 90515-GN5-910 Washer, Plain, 4 x 8 .................................................. 3 3 ...................... .................... ......................12 90702-GB6-910 Pin, Dowel, 8 x 12 .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................13 91021-148-004 Bearing, Needle, 1010 (NTN) .................................. 1 1 ...................... .................... ......................14 91202-302-010 Oil Seal, 13.8 x 24 x 5 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 91303-001-000 O-Ring, 8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 91307-035-000 O-Ring, 18 x 3 .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................17 94030-08000 Nut, Hex., 8 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................18 94540-03019 O-Ring, 3 mm .......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................19 96001-06040-00 Bolt, Flange, 6 x 40 .................................................. 5 5 ...................... .................... ......................

Cover Comp., R. Crankcase...................................0.7• Roller, Clutch Lifter

(When Servicing Comp., Unit, F.R.T. is 0.8)Gasket, R. Crankcase Cover ..................................0.6

• Lever Comp., Clutch• Plate, Clutch Lifter• Oil Seal, 13.8 x 24 x 5

Boss, Clutch Lifter .................................................0.8

2

Page 94: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

20 96001-06065-00 Parafuso, Flange, 6 x 65 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................21 96001-06080-00 Parafuso, Flange, 6 x 80 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................

M-6

Tampa Direitada Carcaça

Right Crankcase Cover

Cubierta da CárterDerecha de Motor

8630.09.03

2

Page 95: BIZ 100 2002 - 2004

8730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

20 96001-06065-00 Perno Reborde, 6 x 65.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................21 96001-06080-00 Perno Reborde, 6 x 80.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

20 96001-06065-00 Bolt, Flange, 6 x 65 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................21 96001-06080-00 Bolt, Flange, 6 x 80 .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................

2

Page 96: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 15431-HF7-010 Tampa Comp., Filtro de Óleo .................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 15439-HF7-000 Junta, Filtro de Óleo ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 22606-GN5-910 Mola, Embreagem Unidirecional .............................. 6 6 ...................... .................... ......................4 22610-GCE-900 Placa Comp., Engrenagem Primária ........................ 1 1 ...................... .................... ......................5 22630-GB2-000 Embreagem Comp., Unidirecional Interna .............. 1 1 ...................... .................... ......................6 22631-HF7-003 Peso Primário da Embreagem.................................. 3 3 ...................... .................... ......................7 22641-GN8-920 Mola da Embreagem Primária.................................. 3 3 ...................... .................... ......................8 22660-KFL-850 Embreagem Primária Externa .................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 22804-GB2-000 Coxim, Amortecedor da Embreagem ...................... 3 3 ...................... .................... ......................

10 23122-KFL-850 Sub Engrenagem...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 23123-KFL-850 Mola Retentora ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 23124-GCE-900 Mola, Sub Engrenagem............................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 23126-GCE-900 Bucha ...................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 90231-198-000 Porca Trava B, 14 mm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 90401-GB2-000 Arruela, 30 x 45 x 0,8................................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 90431-GN5-910 Arruela Trava ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................17 90432-086-000 Arruela B, Trava........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................18 90442-GN5-910 Arruela, Encosto, 8 mm ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................19 90455-GB2-000 Anel, Elástico Interno, 45 mm .................................. 1 1 ...................... .................... ......................

8830.09.03

Tampa Comp., Filtro de Óleo.................................0,7Placa Comp., Engrenagem Primária ......................1,0

• Embreagem Comp., Unidirecional Interna(Inclui Peça Relativa)

• Peso Primário da Embreagem(Um ou Todos)Embreagem Primária Externa ................................1,1Sub Engrenagem ...................................................1,2

2

M-7

Embreagem Unidirecional

One Way Clutch

Sistema Embrague

Page 97: BIZ 100 2002 - 2004

8930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 15431-HF7-010 Cubierta, Filtro de Aceite.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 15439-HF7-000 Empaquetadura, Filtro de Aceite.............................. 1 1 ...................... .................... ......................3 22606-GN5-910 Resorte Unidirecional, Retentor................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 22610-GCE-900 Placa Primaria de Comando .................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 22630-GB2-000 Embrague Unidirecional Interna .............................. 1 1 ...................... .................... ......................6 22631-HF7-003 Peso Primario, Embrague ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................7 22641-GN8-920 Resorte Primaria, Embrague .................................... 3 3 ...................... .................... ......................8 22660-KFL-850 Ens. Embrague, Primaria Externa ............................ 1 1 ...................... .................... ......................9 22804-GB2-000 Cojín Embrague........................................................ 3 3 ...................... .................... ......................

10 23122-KFL-850 Sub Engranaje .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 23123-KFL-850 Resorte Traba .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 23124-GCE-900 Resorte, Sub Engranaje............................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 23126-GCE-900 Buje .......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 90231-198-000 Tuerca Traba B, 14 mm............................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 90401-GB2-000 Arandela, 30 x 45 x 0.8 ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 90431-GN5-910 Arandela de Cierre .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................17 90432-086-000 Arandela B, Cierre .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................18 90442-GN5-910 Arandela de Empuje, 8 mm...................................... 3 3 ...................... .................... ......................19 90455-GB2-000 Anillo, Sujeción, 45 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Cubierta, Filtro de Aceite .......................................0.7Ens. Placa Primaria, Comando ...............................1.0

• Ens. Embrague, Unidirecional Interna(Incluye Pieza Relacionada)

• Peso Primario, Embrague(El Mismo Tiempo Para dos Unidades o Mas)Embrague Primaria Externa ...................................1.1Sub Engrenaje........................................................1.2

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 15431-HF7-010 Cover, Oil Filter ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 15439-HF7-000 Gasket, Oil Filter ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 22606-GN5-910 Spring, One Way Retainer ........................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 22610-GCE-900 Plate Comp., Primary Drive ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 22630-GB2-000 Inner Comp., One-Way Clutch ................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 22631-HF7-003 Weight, Primary Clutch ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................7 22641-GN8-920 Spring, Primary Clutch.............................................. 3 3 ...................... .................... ......................8 22660-KFL-850 Outer Assy., Primary Clutch .................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 22804-GB2-000 Rubber, Clutch Damper .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................

10 23122-KFL-850 Sub Gear .................................................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 23123-KFL-850 Retainer, Spring........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 23124-GCE-900 Spring, Sub Gear...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 23126-GCE-900 Collar ........................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 90231-198-000 Nut B, Lock, 14 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 90401-GB2-000 Washer, 30 x 45 x 0.8 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................16 90431-GN5-910 Washer, Lock............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................17 90432-086-000 Washer B, Lock ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................18 90442-GN5-910 Washer, Thrust, 8 mm .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................19 90455-GB2-000 Circlip, Internal, 45 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Cover, Oil Filter ......................................................0.7Plate Comp., Primary Drive....................................1.0

• Inner Comp., One-Way Clutch(Inc. Relative Part)

• Weight, Primary Clutch(Same Time for Two Units Or More)Outer Assy., Primary Clutch ..................................1.1Sub Gear ................................................................1.2

2

Page 98: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

20 90601-437-000 Anel Elástico Externo, 22 mm .................................. 1 1 ...................... .................... ......................21 90605-166-720 Anel Elástico, 7 mm .................................................. 3 3 ...................... .................... ......................22 91101-GB2-000 Rolete, 5 x 8.............................................................. 6 6 ...................... .................... ......................23 93500-05008-0A Parafuso Phillips, 5 x 8 ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................

9030.09.03

2

M-7

Embreagem Unidirecional

One Way Clutch

Sistema Embrague

Page 99: BIZ 100 2002 - 2004

9130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

20 90601-437-000 Anillo Sujeción Exterior, 22 mm ................................ 1 1 ...................... .................... ......................21 90605-166-720 Anillo Sujeción, 7 mm .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................22 91101-GB2-000 Cojinete, 5 x 8 .......................................................... 6 6 ...................... .................... ......................23 93500-05008-0A Tornillo Alomado, 5 x 8 ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

20 90601-437-000 Circlip, External, 22 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................21 90605-166-720 Circlip, 7 mm ............................................................ 3 3 ...................... .................... ......................22 91101-GB2-000 Roller, 5 x 8 .............................................................. 6 6 ...................... .................... ......................23 93500-05008-0A Screw, Pan, 5 x 8...................................................... 3 3 ...................... .................... ......................

2

Page 100: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 15661-GCE-900 Placa, Separadora de Óleo ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 22110-KEV-880 Carcaça Externa, Embreagem ................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 22120-GN5-910 Cubo Central da Embreagem .................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 22201-KBW-900 Disco, Fricção, Embreagem .................................... 4 4 ...................... .................... ......................5 22311-KN4-680 Placa, Embreagem .................................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 22350-115-020 Platô, Pressão da Embreagem ................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 22361-GN8-920 Placa, Acionamento, Embreagem............................ 1 1 ...................... .................... ......................8 22401-KEV-900 Mola, Embreagem .................................................... 4 4 ...................... .................... ......................9 23112-GCE-900 Bucha Central, Embreagem .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 23216-GN5-910 Bucha Distanciadora ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 23217-GN5-910 Anel de Retenção, 17 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 90050-357-000 Parafuso Flange Especial, 6 x 22 ............................ 4 4 ...................... .................... ......................13 90231-087-010 Porca Trava, 14 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 90432-086-000 Arruela Trava B ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 90462-GN5-910 Arruela Entalhada B, 17 mm .................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 92101-06020-0A Parafuso, Sextavado, 6 x 20 .................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 96100-60000-00 Rolamento, Radial de Esferas, 6000 ........................ 1 1 ...................... .................... ......................

M-8

Embreagem

Clutch

Embrague

9230.09.03

Placa Separadora de Óleo......................................1,1Carcaça Externa, Embreagem ...............................1,2

• Cubo Central da Embreagem• Disco de Fricção, Embreagem

(Inclui Peça Relativa)(Um ou Todos)

• Platô de Pressão da EmbreagemPlaca de Acionamento da Embreagem..................0,7

• Mola da Embreagem(Uma ou Todas)

• Rolamento Radial de Esferas, 6000

2

Page 101: BIZ 100 2002 - 2004

9330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 15661-GCE-900 Placa Separadora de Aceite .................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 22110-KEV-880 Comp. de Exterior de Embrague.............................. 1 1 ...................... .................... ......................3 22120-GN5-910 Nucleo Embrague .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 22201-KBW-900 Disco Fricción, Embrague ........................................ 4 4 ...................... .................... ......................5 22311-KN4-680 Placa Presión, Embrague ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................6 22350-115-020 Plato Presión, Embrague .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 22361-GN8-920 Placa, Accionamento, Embrague ............................ 1 1 ...................... .................... ......................8 22401-KEV-900 Resorte, Embrague .................................................. 4 4 ...................... .................... ......................9 23112-GCE-900 Buje Centrale, Embrague ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 23216-GN5-910 Buje Distanciadora .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 23217-GN5-910 Anillo de Retención, 17 mm...................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 90050-357-000 Perno Reborde Especial, 6 x 22 .............................. 4 4 ...................... .................... ......................13 90231-087-010 Tuerca Traba, 14 mm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................14 90432-086-000 Arandela B, Traba .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 90462-GN5-910 Arandela Lagueta, 17 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 92101-06020-0A Perno Hex., 6 x 20 .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 96100-60000-00 Cojinete Bolas Radial, 6000 .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Placa Separadora de Aceite ...................................1.1Cubo Centrale Embrague.......................................1.2

• Nucleo, Embrague• Disco, Fricción, Embrague

(Incluye Pieza Relacionada)(Una o Todas)

• Plato Presión, EmbraguePlaca, Presión, Embrague ......................................0.7

• Resorte Embrague(Una o Todas)

• Cojinete Acero de Bolas, 6000

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 15661-GCE-900 Plate, Oil Separator .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 22110-KEV-880 Outer Comp., Clutch ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 22120-GN5-910 Center Comp., Clutch .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 22201-KBW-900 Disk, Clutch Friction.................................................. 4 4 ...................... .................... ......................5 22311-KN4-680 Plate, Clutch ............................................................ 3 3 ...................... .................... ......................6 22350-115-020 Plate, Clutch Pressure .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 22361-GN8-920 Plate, Clutch Lifter .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 22401-KEV-900 Spring, Clutch .......................................................... 4 4 ...................... .................... ......................9 23112-GCE-900 Collar, Clutch Center ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 23216-GN5-910 Collar, Distance ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 23217-GN5-910 Set Ring, 17 mm ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 90050-357-000 Bolt, Special Flange, 6 x 22...................................... 4 4 ...................... .................... ......................13 90231-087-010 Nut, Lock, 14 mm .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 90432-086-000 Washer B, Lock ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 90462-GN5-910 Washer B, Spline, 17 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 92101-06020-0A Bolt, Hex., 6 x 20 ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 96100-60000-00 Bearing, Radial Ball, 6000 ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Plate Separator ......................................................1.1Outer Comp., Clutch..............................................1.2

• Center Comp., Clutch• Disk, Clutch Friction

(Inc. Relative Part)(Same Time for Two Units Or More)

• Plate, Clutch PressurePlate, Clutch Lifter .................................................0.7

• Spring, Clutch(Same Time for Two Units Or More)

• Bearing, Radial Ball, 6000

2

Page 102: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 15100-GBG-931 Bomba Óleo Comp. (YAMADA) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................2 15119-178-000 Junta, Bomba de Óleo.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 15311-GBG-931 Carcaça, Bomba de Óleo ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 15321-GBG-931 Tampa, Bomba de Óleo .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 15331-GF6-000 Rotor Interno, Bomba de Óleo.................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 15332-GF6-000 Rotor Externo, Bomba de Óleo ................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 15382-GB5-811 Eixo, Bomba de Óleo................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 15384-178-000 Pivô, Bomba de Óleo................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 15421-035-010 Tela, Filtro de Óleo .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 93500-05010-0A Parafuso, Phillips, 5 x 10 .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................11 93500-06016-0A Parafuso, Phillips, 6 x 16 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................12 93500-06022-0A Parafuso, Phillips, 6 x 22 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

M-9

Bomba de Óleo

Oil Pump

Bomba de Aceite

9430.09.03

Bomba de Óleo, Comp ..........................................1,2Rotor Interno, Bomba de Óleo...............................1,3(Inclui Peça Relativa)Tela, Filtro de Óleo.................................................0,6

2

Page 103: BIZ 100 2002 - 2004

9530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 15100-GBG-931 Bomba de Aceite (YAMADA) .................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 15119-178-000 Empaquetadura, Bomba de Aceite.......................... 1 1 ...................... .................... ......................3 15311-GBG-931 Cárter, Bomba de Aceite.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 15321-GBG-931 Cubierta, Bomba de Aceite ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 15331-GF6-000 Rotor Interno, Bomba de Aceite .............................. 1 1 ...................... .................... ......................6 15332-GF6-000 Rotor Externo, Bomba de Aceite .............................. 1 1 ...................... .................... ......................7 15382-GB5-811 Eje, Bomba de Aceite .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................8 15384-178-000 Pivô, Bomba de Aceite ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 15421-035-010 Malla, Filtro de Aceite .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 93500-05010-0A Tornillo Alomado, 5 x 10 .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................11 93500-06016-0A Tornillo Alomado, 6 x 16 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................12 93500-06022-0A Tornillo Alomado, 6 x 22 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Ens. Bomba de Aceite ...........................................1.2Rotor Interno, Bomba de Aceite ............................1.3(Incluye Pieza Relacionada)Malla, Filtro de Aceite ............................................0.6

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 15100-GBG-931 Pump Assy., Oil (YAMADA)...................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 15119-178-000 Gasket, Oil Pump Body ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 15311-GBG-931 Crankcase Oil Pump ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 15321-GBG-931 Cover Pump Oil ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 15331-GF6-000 Rotor, Oil Pump Inner .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 15332-GF6-000 Rotor, Oil Pump Outer .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 15382-GB5-811 Shift, Oil Pump .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 15384-178-000 Pivot, Oil Pump ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 15421-035-010 Screen, Oil Filter ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 93500-05010-0A Screw, Pan, 5 x 10.................................................... 3 3 ...................... .................... ......................11 93500-06016-0A Screw, Pan, 6 x 16.................................................... 2 2 ...................... .................... ......................12 93500-06022-0A Screw, Pan, 6 x 22.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Pump Assy., Oil .....................................................1.2Rotor, Oil Pump Inner ............................................1.3(Inc. Relative Part)Screen, Oil Filter ....................................................0.6

2

Page 104: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 11341-GCE-900 Tampa Lateral Esquerda do Motor .......................... 1 – ...................... .................... ......................2 96001-06028-00 Parafuso Flange, 6 x 28............................................ 1 – ...................... .................... ......................3 96001-06035-00 Parafuso Flange, 6 x 35............................................ 2 – ...................... .................... ......................

M-10

Tampa Lateral Esquerdado Motor

Left Crankcase Cover

Cubierta de CárterIzquierda de Motor

9630.09.03

Tampa Lateral Esquerda do Motor ........................0,1

2

Page 105: BIZ 100 2002 - 2004

9730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 11341-GCE-900 Cubierta de Cárter Izquierda de Motor .................... 1 – ...................... .................... ......................2 96001-06028-00 Perno Reborde, 6 x 28.............................................. 1 – ...................... .................... ......................3 96001-06035-00 Perno Reborde, 6 x 35.............................................. 2 – ...................... .................... ......................

Cubierta de Cárter Izquierda de Motor ..................0.1

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 11341-GCE-900 Cover, L. Crankcase ................................................ 1 – ...................... .................... ......................2 96001-06028-00 Bolt, Flange, 6 x 28 .................................................. 1 – ...................... .................... ......................3 96001-06035-00 Bolt, Flange, 6 x 35 .................................................. 2 – ...................... .................... ......................

Cover, L. Crankcase...............................................0.1

2

Page 106: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 11341-GCE-940 Tampa, Lateral Esquerda do Motor.......................... – 1 ...................... .................... ......................2 11360-GCE-940 Tampa, Traseira Esquerda do Motor........................ – 1 ...................... .................... ......................3 11395-GBJ-730 Junta, Tampa Lateral Esquerda .............................. – 1 ...................... .................... ......................4 90084-GN5-830 Tampa, Gerador, A.C. .............................................. – 1 ...................... .................... ......................5 90087-GN5-830 Tampa, 30 mm.......................................................... – 1 ...................... .................... ......................6 90702-GB6-910 Pino Guia, 8 x 12 ...................................................... – 2 ...................... .................... ......................7 91302-GBG-000 Anel, Vedação, 27 x 2,0 .......................................... – 1 Y-Y .................... ......................8 91303-377-000 Anel, Vedação, 13,8 x 2,5 ........................................ – 1 ...................... .................... ......................9 96001-06028-00 Parafuso, Flange, 6 x 28 .......................................... – 2 ...................... .................... ......................

10 96001-06032-00 Parafuso, Flange, 6 x 32 .......................................... – 2 ...................... .................... ......................11 96001-06050-00 Parafuso, Flange, 6 x 50 .......................................... – 1 ...................... .................... ......................12 96001-06070-00 Parafuso, Flange, 6 x 70 .......................................... – 1 ...................... .................... ......................

M-10.1

Tampa Lateral Esquerdado Motor

Left Crankcase Cover

Cubierta de CárterIzquierda de Motor

9830.09.03

Tampa Lateral Esquerda do Motor ........................0,4Tampa Traseira Esquerda do Motor.......................0,1Junta, Tampa Lateral Esquerda .............................0,3

2

Page 107: BIZ 100 2002 - 2004

9930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 11341-GCE-940 Cubierta Izquierda de Motor .................................... – 1 ...................... .................... ......................2 11360-GCE-940 Cubierta Trasera Izquierda de Motor ...................... – 1 ...................... .................... ......................3 11395-GBJ-730 Empaquetadura, Cubierta Trasera Izquierda de Motor.. – 1 ...................... .................... ......................4 90084-GN5-830 Cubierta Generador A.C........................................... – 1 ...................... .................... ......................5 90087-GN5-830 Cubierta, 30 mm ...................................................... – 1 ...................... .................... ......................6 90702-GB6-910 Espiga Dowel, 8 x 12................................................ – 2 ...................... .................... ......................7 91302-GBG-000 Anillo O, 27 x 2.0 ...................................................... – 1 Y-Y .................... ......................8 91303-377-000 Anillo O, 13.8 x 2.5 .................................................. – 1 ...................... .................... ......................9 96001-06028-00 Perno Reborde, 6 x 28.............................................. – 2 ...................... .................... ......................

10 96001-06032-00 Perno Reborde, 6 x 32.............................................. – 2 ...................... .................... ......................11 96001-06050-00 Perno Reborde, 6 x 50.............................................. – 1 ...................... .................... ......................12 96001-06070-00 Perno Reborde, 6 x 70.............................................. – 1 ...................... .................... ......................

Cubierta de Cárter Izquierda de Motor ..................0.4Cubierta Trasera Izquierda de Motor .....................0.1Empaquetadura, Cubierta

Trasera Izquierda de Motor.................................0.3

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 11341-GCE-940 Cover, L. Crankcase ................................................ – 1 ...................... .................... ......................2 11360-GCE-940 Cover, L. RR. Crankcase .......................................... – 1 ...................... .................... ......................3 11395-GBJ-730 Gasket, L. Crankcase Cover .................................... – 1 ...................... .................... ......................4 90084-GN5-830 Cap, A.C. Generator ................................................ – 1 ...................... .................... ......................5 90087-GN5-830 Cap, 30 mm .............................................................. – 1 ...................... .................... ......................6 90702-GB6-910 Pin, Dowel, 8 x 12 .................................................... – 2 ...................... .................... ......................7 91302-GBG-000 O-Ring, 27 x 2,0........................................................ – 1 Y-Y .................... ......................8 91303-377-000 O-Ring, 13.8 x 2.5 .................................................... – 1 ...................... .................... ......................9 96001-06028-00 Bolt, Flange, 6 x 28 .................................................. – 2 ...................... .................... ......................

10 96001-06032-00 Bolt, Flange, 6 x 32 .................................................. – 2 ...................... .................... ......................11 96001-06050-00 Bolt, Flange, 6 x 50 .................................................. – 1 ...................... .................... ......................12 96001-06070-00 Bolt, Flange, 6 x 70 .................................................. – 1 ...................... .................... ......................

Cover, L. Crankcase...............................................0.4Cover, L. RR. Crankcase ........................................0.1Gasket, L. Crankcase Cover...................................0.3

2

Page 108: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 31110-GCE-901 Rotor Comp. (DENSO).............................................. 1 – ...................... .................... ......................2 31120-GCE-901 Estator Comp. (DENSO) .......................................... 1 – ...................... .................... ......................3 32981-GB4-770 Bucha, Fiação, Interruptor do Neutro ...................... 1 – ...................... .................... ......................4 90410-HC4-000 Arruela, 10 mm ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................5 91202-GE0-003 Retentor, Óleo, 18,9 x 30 x 5 (NOK) ........................ 1 – Y-Y .................... ......................

91202-GE0-015 Retentor, Óleo, 18,9 x 30 x 5 (ARAI) ........................ 1 – Y-Y .................... ......................6 91301-035-003 Anel, Vedação 107 x 2 (ARAI).................................. 1 – ...................... .................... ......................7 91317-GBG-900 Anel, Vedação 6 x 1,7 .............................................. 2 – ...................... .................... ......................8 93600-06016-0A Parafuso, Phillips, 6 x 16 .......................................... 2 – ...................... .................... ......................9 94050-10000 Porca, Flange, 10 mm .............................................. 1 – ...................... .................... ......................

M-11

Gerador

Generator

Generador

10030.09.03

Gerador Comp. ......................................................0,2Estator Comp.........................................................0,6Retentor, Óleo, 18,9 x 30 x 5.................................0,3

• Anel, Vedação, 107 x 2

2

Page 109: BIZ 100 2002 - 2004

10130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 31110-GCE-901 Ens. Generador (DENSO) ........................................ 1 – ...................... .................... ......................2 31120-GCE-901 Ens. Estator (DENSO) .............................................. 1 – ...................... .................... ......................3 32981-GB4-770 Goma, Interruptor de Neutro .................................... 1 – ...................... .................... ......................4 90410-HC4-000 Arandela, 10 mm ...................................................... 1 – ...................... .................... ......................5 91202-GE0-003 Sello de Aceite, 18.9 x 30 x 5 (NOK)........................ 1 – Y-Y .................... ......................

91202-GE0-015 Sello de Aceite, 18.9 x 30 x 5 (ARAI) ...................... 1 – Y-Y .................... ......................6 91301-035-003 Anillo O, 107 x 2 (ARAI)............................................ 1 – ...................... .................... ......................7 91317-GBG-900 Anillo O, 6 x 1.7 ........................................................ 2 – ...................... .................... ......................8 93600-06016-0A Tornillo Alomado, 6 x 16 .......................................... 2 – ...................... .................... ......................9 94050-10000 Tuerca Reborde, 10 mm .......................................... 1 – ...................... .................... ......................

Ens. Generador ......................................................0.2Ens. Estator ...........................................................0.6Anillo O, 18.9 x 30 x 5............................................0.3

• Anillo O, 107 x 2

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 31110-GCE-901 Flywheel Comp. (DENSO) ........................................ 1 – ...................... .................... ......................2 31120-GCE-901 Stator Comp. (DENSO) ............................................ 1 – ...................... .................... ......................3 32981-GB4-770 Grommet, Neutral Switch Cord ................................ 1 – ...................... .................... ......................4 90410-HC4-000 Washer, 10 mm ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................5 91202-GE0-003 Oil Seal, 18.9 x 30 x 5 (NOK).................................... 1 – Y-Y .................... ......................

91202-GE0-015 Oil Seal, 18.9 x 30 x 5 (ARAI) .................................. 1 – Y-Y .................... ......................6 91301-035-003 O-Ring, 107 x 2 (ARAI) ............................................ 1 – ...................... .................... ......................7 91317-GBG-900 O-Ring, 6 x 1.7.......................................................... 2 – ...................... .................... ......................8 93600-06016-0A Screw, Flat, 6 x 16 .................................................... 2 – ...................... .................... ......................9 94050-10000 Nut, Flange, 10 mm .................................................. 1 – ...................... .................... ......................

Flywheel Comp......................................................0.2Stator Comp...........................................................0.6Oil Seal, 18.9 x 30 x 5 ............................................0.3

• O-Ring, 107 x 2

2

Page 110: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 31110-GCE-941 Rotor Comp. ............................................................ – 1 ...................... .................... ......................2 31120-GCE-941 Estator Comp. (Com Bobina) .................................. – 1 ...................... .................... ......................3 32961-GB4-690 Presilha .................................................................... – 1 ...................... .................... ......................4 32971-GB2-004 Bucha Fiação, Interruptor do Neutro........................ – 1 ...................... .................... ......................5 90410-HC4-000 Arruela, 10 mm ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................6 91202-GE0-003 Retentor, Óleo, 18,9 x 30 x 5 .................................... – 1 ...................... .................... ......................7 94050-10000 Porca, Flange, 10 mm .............................................. – 1 ...................... .................... ......................8 96001-06016-00 Parafuso, Flange, 6 x 16 .......................................... – 3 ...................... .................... ......................

M-11.1

Gerador

Generator

Generador

10230.09.03

Gerador Comp. ......................................................0,7Estator Comp.........................................................0,6

2

Page 111: BIZ 100 2002 - 2004

10330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 31110-GCE-941 Ens. Rotor ................................................................ – 1 ...................... .................... ......................2 31120-GCE-941 Ens. Estator (Con Bobina) ........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 32961-GB4-690 Presilla ...................................................................... – 1 ...................... .................... ......................4 32971-GB2-004 Goma, Interruptor de Neutro .................................... – 1 ...................... .................... ......................5 90410-HC4-000 Arandela, 10 mm ...................................................... – 1 ...................... .................... ......................6 91202-GE0-003 Sello de Aceite, 18.9 x 30 x 5 .................................. – 1 ...................... .................... ......................7 94050-10000 Tuerca Reborde, 10 mm .......................................... – 1 ...................... .................... ......................8 96001-06016-00 Perno Reborde, 6 x 16.............................................. – 3 ...................... .................... ......................

Ens. Generador ......................................................0.7Ens. Estator ...........................................................0.6

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 31110-GCE-941 Flywheel Comp. ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................2 31120-GCE-941 Stator Comp. (With Coil) .......................................... – 1 ...................... .................... ......................3 32961-GB4-690 Clamp ...................................................................... – 1 ...................... .................... ......................4 32971-GB2-004 Grommet, Neutral Switch Cord ................................ – 1 ...................... .................... ......................5 90410-HC4-000 Washer, 10 mm ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................6 91202-GE0-003 Oil Seal, 18.9 x 30 x 5 .............................................. – 1 ...................... .................... ......................7 94050-10000 Nut, Flange, 10 mm .................................................. – 1 ...................... .................... ......................8 96001-06016-00 Bolt, Flange, 6 x 16 .................................................. – 3 ...................... .................... ......................

Flywheel Comp......................................................0.7Stator Comp...........................................................0.6

2

Page 112: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 11100-GCE-900 Carcaça Comp. Direita do Motor ............................ 1 1 ...................... .................... ......................2 11191-GCE-900 Junta, Carcaça ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 11200-GCE-D60 Carcaça Comp. Esquerda........................................ 1 – ...................... .................... ......................

11200-GCE-C60 Carcaça Comp. Esquerda........................................ – 1 ...................... .................... ......................4 15761-GCE-C60 Tubo, Respiro, 7,3 x 305 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 16236-GBG-900 Presilha, Tubo de Respiro ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 90031-GF6-000 Prisioneiro A, Cilindro, 6 x 198 ................................ 2 2 ...................... .................... ......................7 90032-GF6-000 Prisioneiro B, Cilindro, 6 x 205,5 .............................. 2 2 ...................... .................... ......................8 90407-259-000 Guarnição, Parafuso de Dreno, 12,5 x 20 ................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90703-HC4-000 Pino A, Trava, 10 x 14 .............................................. 2 2 Y-Y .................... ......................

10 92800-12000 Parafuso, Drenagem, 12 mm.................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 95002-02130 Presilha, Tubo (B12,5) .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 96001-06050-00 Parafuso, Flange, 6 x 50 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 96001-06060-00 Parafuso, Flange, 6 x 60 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................14 96001-06065-00 Parafuso, Flange, 6 x 65 .......................................... 4 4 ...................... .................... ......................

10430.09.03

Carcaça Comp., Direita do Motor ........................*4,2(Com Motor de Partida 4,3)Junta da Carcaça..................................................*3,8(Com Motor de Partida 3,9)Carcaça Comp., Esquerda....................................*4,8(Com Motor de Partida 4,9)Prisioneiro do Cilindro ............................................1,4(Adicionar 0,1 por Unidade)

2

M-12

Carcaça

Crankcase

Cárter de Motor

Page 113: BIZ 100 2002 - 2004

10530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 11100-GCE-900 Cárter, Derecha de Motor ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 11191-GCE-900 Empaquetadura de Cárter........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 11200-GCE-D60 Cárter Comp., Izquierda .......................................... 1 – ...................... .................... ......................

11200-GCE-C60 Cárter Comp., Izquierda .......................................... – 1 ...................... .................... ......................4 15761-GCE-C60 Tubo Respiradero, 7.3 x 305 .................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 16236-GBG-900 Presilla, Tubo, Respiradero ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 90031-GF6-000 Prisionero A, Cilindro, 6 x 198 .................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 90032-GF6-000 Prisionero B, Cilindro, 6 x 205.5 .............................. 2 2 ...................... .................... ......................8 90407-259-000 Empaquetadura, Perno de Drenaje, 12.5 x 20 ........ 1 1 ...................... .................... ......................9 90703-HC4-000 Espiga A, 10 x 14 .................................................... 2 2 Y-Y .................... ......................

10 92800-12000 Perno de Dreno, 12 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 95002-02130 Presilla, Tubo (B12.5) .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 96001-06050-00 Perno Reborde, 6 x 50.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................13 96001-06060-00 Perno Reborde, 6 x 60.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................14 96001-06065-00 Perno Reborde, 6 x 65.............................................. 4 4 ...................... .................... ......................

Cárter, Derecha de Motor....................................*4.2(Con Motor de Arranque 4.3)Empaquetadura de Cárter....................................*3.8(Con Motor de Arranque 3.9)Cárter Comp. Izquierda ........................................*4.8(Con Motor de Arranque 4,9)Prisionero, Cilindro.................................................1.4(Agregue 0,1 de cada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 11100-GCE-900 Crankcase Comp., R ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 11191-GCE-900 Gasket, Crankcase .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 11200-GCE-D60 Crankcase Comp., L ................................................ 1 – ...................... .................... ......................

11200-GCE-C60 Crankcase Comp., L ................................................ – 1 ...................... .................... ......................4 15761-GCE-C60 Tube, Breather, 7.3 x 305 ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 16236-GBG-900 Clamp, Over Flow Pipe ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 90031-GF6-000 Bolt Stud A, Cylinder, 6 x 198 .................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 90032-GF6-000 Bolt Stud B, Cylinder, 6 x 205.5................................ 2 2 ...................... .................... ......................8 90407-259-000 Packing, Drain Cock, 12.5 x 20 ................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90703-HC4-000 Pin A, Knock, 10 x 14 .............................................. 2 2 Y-Y .................... ......................

10 92800-12000 Bolt, Drain Plug, 12 mm............................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 95002-02130 Clip, Tube (B12.5) .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 96001-06050-00 Bolt, Flange, 6 x 50 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................13 96001-06060-00 Bolt, Flange, 6 x 60 .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................14 96001-06065-00 Bolt, Flange, 6 x 65 .................................................. 4 4 ...................... .................... ......................

Crankcase Comp., R ............................................*4.2(With Starter Motor 4.3)Gasket, Crankcase ...............................................*3.8(With Starter Motor 3.9)Crankcase Comp., L.............................................*4.8(With Starter Motor 4.9)Bolt Stud, Cylinder .................................................1.4(Add 0.1 for Each)

2

Page 114: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 13000-GCE-900 Árvore de Manivelas ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 13011-KFL-852 Anéis do Pistão, Jogo (STD) (TEIKOKU).................. 1 1 ...................... .................... ......................

13012-KFL-852 Anéis do Pistão, Jogo (0,25) (TEIKOKU).................. (1) (1) ...................... .................... ......................13013-KFL-852 Anéis do Pistão, Jogo (0,50) (TEIKOKU).................. (1) (1) ...................... .................... ......................13014-KFL-852 Anéis do Pistão, Jogo (0,75) (TEIKOKU).................. (1) (1) ...................... .................... ......................13015-KFL-852 Anéis do Pistão, Jogo (1,00) (TEIKOKU).................. (1) (1) ...................... .................... ......................

3 13101-GCE-C60 Pistão (STD).............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................13102-GCE-305 Pistão (0,25).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................13103-GCE-305 Pistão (0,50).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................13104-GCE-305 Pistão (0,75).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................13105-GCE-305 Pistão (1,00).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................

4 13111-087-000 Pino, Pistão .............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 13115-GN5-910 Trava, Pino do Pistão, 13 mm .................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 13201-GF6-300 Biela.......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 13381-GF6-300 Pino, Biela ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 14311-KEV-900 Engrenagem, Distribuição (14D).............................. 1 1 ...................... .................... ......................9 90741-003-010 Chaveta Woodruff, 4 mm.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 91001-GF6-004 Rolamento, Radial de Esferas, 6304 ........................ 2 2 ...................... .................... ......................11 91101-GF6-300 Rolamento, Biela (Vermelho) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

M-13

Árvore de Manivelas• Pistão

Crankshaft • Piston

Cigüenal • Pistón

10630.09.03

Árvore de Manivelas ............................................*4,2(Com Motor de Partida 4,4)Jogo de Anéis do Pistão ........................................1,6

• PistãoPino do Pistão ........................................................1,5Rolamento Radial de Esferas, 6304.....................*4,4(Com Motor de Partida 4,6)(Adicionar 0,2 por Unidade)Biela .....................................................................*4,0(Inclui Peça Relativa)

2

Page 115: BIZ 100 2002 - 2004

10730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 13000-GCE-900 Ens. Cigüenal .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 13011-KFL-852 Juego, Segmento, Pistón (STD) (TEIKOKU) ............ 1 1 ...................... .................... ......................

13012-KFL-852 Juego, Segmento, Pistón (0.25) (TEIKOKU) ............ (1) (1) ...................... .................... ......................13013-KFL-852 Juego, Segmento, Pistón (0.50) (TEIKOKU) ............ (1) (1) ...................... .................... ......................13014-KFL-852 Juego, Segmento, Pistón (0.75) (TEIKOKU) ............ (1) (1) ...................... .................... ......................13015-KFL-852 Juego, Segmento, Pistón (1.00) (TEIKOKU) ............ (1) (1) ...................... .................... ......................

3 13101-GCE-C60 Pistón (STD).............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................13102-GCE-305 Pistón (0.25).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................13103-GCE-305 Pistón (0.50).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................13104-GCE-305 Pistón (0.75).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................13105-GCE-305 Pistón (1.00).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................

4 13111-087-000 Espiga, Pistón.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 13115-GN5-910 Grapa, Espiga, Pistón, 13 mm.................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 13201-GF6-300 Biela.......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 13381-GF6-300 Espiga de la Biela .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 14311-KEV-900 Engrenaje, Mando, Sincronizácion (14D) ................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90741-003-010 Chaveta, Média Luna, 4 mm .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 91001-GF6-004 Cojinete de Bolas Radial, 6304 ................................ 2 2 ...................... .................... ......................11 91101-GF6-300 Cojinete de la Biela (Rojo) ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Ens. Cigüenal .......................................................*4.2(Con Motor de Arranque, 4.4)Juego de Segmento, Pistón ..................................1.6

• PistónEspiga, Pistón ........................................................1.5Cojinete de Bolas Radial, 6304 ............................*4.4(Con Motor de Arranque, 4.6)(Agregue 0.2 de Cada)Biela .....................................................................*4.0(Incluye Pieza Relacionada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 13000-GCE-900 Crankshaft Comp...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 13011-KFL-852 Ring Set, Piston (STD) (TEIKOKU) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................

13012-KFL-852 Ring Set, Piston (0.25) (TEIKOKU) .......................... (1) (1) ...................... .................... ......................13013-KFL-852 Ring Set, Piston (0.50) (TEIKOKU) .......................... (1) (1) ...................... .................... ......................13014-KFL-852 Ring Set, Piston (0.75) (TEIKOKU) .......................... (1) (1) ...................... .................... ......................13015-KFL-852 Ring Set, Piston (1.00) (TEIKOKU) .......................... (1) (1) ...................... .................... ......................

3 13101-GCE-C60 Piston (STD).............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................13102-GCE-305 Piston (0.25).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................13103-GCE-305 Piston (0.50).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................13104-GCE-305 Piston (0.75).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................13105-GCE-305 Piston (1.00).............................................................. (1) (1) ...................... .................... ......................

4 13111-087-000 Pin, Piston ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 13115-GN5-910 Clip, Piston Pin, 13 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 13201-GF6-300 Rod, Connecting ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 13381-GF6-300 Pin, Crank ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 14311-KEV-900 Sprocket, Timing (14 T) ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90741-003-010 Key, Woodruff, 4 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 91001-GF6-004 Bearing, Radial Ball, 6304 ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................11 91101-GF6-300 Bearing, Connecting Rod (Red) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................

Crankshaft Comp .................................................*4.2(With Starter Motor 4.4)Ring Set, Piston .....................................................1.6

• PistonPin, Piston..............................................................1.5Bearing, Radial Ball, 6304 ....................................*4.4(With Starter Motor 4.6)(Add 0.2 for Each)Rod, Connecting ..................................................*4.0(Inc. Relative Part)

2

Page 116: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

(11) 91102-GF6-300 Rolamento, Biela (Azul) ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................91103-GF6-300 Rolamento, Biela (Branco)........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

M-13

Árvore de Manivelas• Pistão

Crankshaft • Piston

Cigüenal • Pistón

10830.09.03

2

Biela a A B C D E FI.D. 30.1ø

– 0.001 + 0.001 + 0.003 + 0.005 + 0.007 + 0.009 + 0.011Pino do virabre-– 0.003 – 0.001 + 0.001 + 0.003 + 0.005 + 0.007 + 0.009quim O.D. 25.1ø

1 – 0.001 91102-GF6-003 91101-GF6-003(Verde) + 0.001 (Azul (Vermelho)

2 + 0.001 91102-GF6-003 91101-GF6-003(Amarelo) + 0.003 (Azul) (Vermelho)

3 + 0.003 91103-GF6-003 91002-GF0-003 91101-GF6-003(Branco) + 0.005 (Branco) (Azul) (Vermelho)

4 + 0.005 91103-GF6-003 91102-GF6-003 91101-GF6-003(Azul) + 0.007 (Branco) (Azul) (Vermelho)

5 + 0.007 91101-GF6-003(Marrom) + 0.009 (Vermelho)

Tabela de Seleção do Rolamento da Biela (Folga Radial 0 ~ 8 µm)

Page 117: BIZ 100 2002 - 2004

10930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

(11) 91102-GF6-300 Cojinete de la Biela (Azul) ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................91103-GF6-300 Cojinete de la Biela (Blanco) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

(11) 91102-GF6-300 Bearing, Connecting Rod (Blue) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................91103-GF6-300 Bearing, Connecting Rod (White) ............................ 1 1 ...................... .................... ......................

2

Connecting Rod a A B C D E FI.D. 30.1ø

– 0.001 + 0.001 + 0.003 + 0.005 + 0.007 + 0.009 + 0.011Crank Pin– 0.003 – 0.001 + 0.001 + 0.003 + 0.005 + 0.007 + 0.009O.D. 25.1ø

1 – 0.001 91102-GF6-003 91101-GF6-003(Green) + 0.001 (Blue) (Red)

2 + 0.001 91102-GF6-003 91101-GF6-003(Yellow) + 0.003 (Blue) (Red)

3 + 0.003 91103-GF6-003 91002-GF0-003 91101-GF6-003(White) + 0.005 (White) (Blue) (Red)

4 + 0.005 91103-GF6-003 91102-GF6-003 91101-GF6-003(Blue) + 0.007 (White) (Blue) (Red)

5 + 0.007 91101-GF6-003(Brown) + 0.009 (Red)

Connection Rod Bearing Selection (Oil Clearance 0 ~ 8 µm)

Biela a A B C D E FI.D. 30.1ø

– 0.001 + 0.001 + 0.003 + 0.005 + 0.007 + 0.009 + 0.011Cigüenal– 0.003 – 0.001 + 0.001 + 0.003 + 0.005 + 0.007 + 0.009O.D. 25.1ø

1 – 0.001 91102-GF6-003 91101-GF6-003(Verde) + 0.001 (Azul) (Rojo)

2 + 0.001 91102-GF6-003 91101-GF6-003(Amarillo) + 0.003 (Azul) (Rojo)

3 + 0.003 91103-GF6-003 91002-GF0-003 91101-GF6-003(Blanco) + 0.005 (Blanco) (Azul) (Rojo)

4 + 0.005 91103-GF6-003 91102-GF6-003 91101-GF6-003(Azul) + 0.007 (Blanco) (Azul) (Rojo)

5 + 0.007 91101-GF6-003(Marrom) + 0.009 (Rojo)

Tabla de Section del Cojinete de la Biela (Luz de Aceite 0 ~ 8 µm)

Page 118: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 13000-GCE-900 Árvore, Manivelas .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 13011-GCE-G00 Anéis do Pistão, Jogo (STD) (TEIKOKU).................. 1 1 ...................... .................... ......................3 13105-GN5-315 Pistão (STD).............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 13111-087-000 Pino do Pistão .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 13115-GN5-910 Trava, Pino do Pistão, 13 mm .................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 13201-GF6-300 Biela.......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 13381-GF6-300 Pino, Biela ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 14311-KEV-900 Engrenagem, Distribuição (14D).............................. 1 1 ...................... .................... ......................9 90741-003-010 Chaveta Woodruff, 4 mm.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 91001-GF6-004 Rolamento, Radial de Esferas, 6304 ........................ 2 2 ...................... .................... ......................11 91101-GF6-300 Rolamento, Biela (Vermelho) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

11030.09.03

Árvore de Manivelas ............................................*4,2(Com Motor de Partida 4,4)Jogo de Anéis do Pistão ........................................1,6

• PistãoPino do Pistão ........................................................1,5Rolamento Radial de Esferas, 6304.....................*4,4(Com Motor de Partida 4,6)(Adicionar 0,2 por Unidade)Biela .....................................................................*4,0(Inclui Peça Relativa)

2

M-13.1 (ARGENTINA)

Árvore de Manivelas• Pistão

Crankshaft • Piston

Cigüenal • Pistón

Page 119: BIZ 100 2002 - 2004

11130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Nota No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 13000-GCE-900 Ens. Cigüenal .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 13011-GCE-900 Juego, Segmento, Pistón (1.00) (TEIKOKU) ............ 1 1 ...................... .................... ......................3 13105-GN5-325 Pistón (1.00).............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 13111-087-000 Espiga, Pistón.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 13115-GN5-910 Grapa, Espiga, Pistón, 13 mm.................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 13201-GF6-300 Biela.......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 13381-GF6-300 Espiga de la Biela .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 14311-KEV-900 Engranaje, Mando, Sincronizácion (14D) ................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90741-003-010 Chaveta, Média Luna, 4 mm .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 91001-GF6-004 Cojinete de Bolas Radial, 6304 ................................ 2 2 ...................... .................... ......................11 91101-GF6-300 Cojinete de la Biela (Rojo) ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Ens. Cigüenal .......................................................*4.2(Con Motor de Arranque, 4.4)Juego de Segmento, Pistón ..................................1.6

• PistónEspiga, Pistón ........................................................1.5Cojinete de Bolas Radial, 6304 ............................*4.4(Con Motor de Arranque, 4.6)(Agregue 0.2 de Cada)Biela .....................................................................*4.0(Incluye Pieza Relacionada)

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 13000-GCE-900 Crankshaft Comp...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 13011-GCE-900 Ring Set, Piston (1.00) (TEIKOKU) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................3 13105-GN5-325 Piston (1.00).............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 13111-087-000 Pin, Piston ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 13115-GN5-910 Clip, Piston Pin, 13 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 13201-GF6-300 Rod, Connecting ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 13381-GF6-300 Pin, Crank ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 14311-KEV-900 Sprocket, Timing (14 T) ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90741-003-010 Key, Woodruff, 4 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 91001-GF6-004 Bearing, Radial Ball, 6304 ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................11 91101-GF6-300 Bearing, Connecting Rod (Red) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................

Crankshaft Comp .................................................*4.2(With Starter Motor 4.4)Ring Set, Piston .....................................................1.6

• PistonPin, Piston..............................................................1.5Bearing, Radial Ball, 6304 ....................................*4.4(With Starter Motor 4.6)(Add 0.2 for Each)Rod, Connecting ..................................................*4.0(Inc. Relative Part)

2

Page 120: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

(11) 91102-GF6-300 Rolamento, Biela (Azul) ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................91103-GF6-300 Rolamento, Biela (Branco)........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

11230.09.03

2

M-13.1 (ARGENTINA)

Árvore de Manivelas• Pistão

Crankshaft • Piston

Cigüenal • Pistón

Page 121: BIZ 100 2002 - 2004

11330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Nota No. de sérieRef. 2 ES (2)

(11) 91102-GF6-300 Cojinete de la Biela (Azul) ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................91103-GF6-300 Cojinete de la Biela (Blanco) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

(11) 91102-GF6-300 Bearing, Connecting Rod (Blue) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................91103-GF6-300 Bearing, Connecting Rod (White) ............................ 1 1 ...................... .................... ......................

2

Page 122: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 23211-GN5-910 Árvore, Principal de Transmissão (12D) .................. 1 1 ...................... .................... ......................2 23221-GCE-900 Árvore, Secundária de Transmissão ........................ 1 1 ...................... .................... ......................3 23421-KEV-900 Engrenagem Secundária, 1ª (34D) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................4 23422-GB4-770 Bucha, 20 x 9............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 23431-KEV-900 Engrenagem Principal, 2ª (17D) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................6 23441-KEV-900 Engrenagem Secundária, 2ª (29D) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................7 23451-KEV-900 Engrenagem Principal, 3ª (21D) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................8 23461-GK4-762 Engrenagem Secundária, 3ª (26D) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................9 23471-GN5-910 Engrenagem Principal, 4ª (24D) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 23481-GB4-771 Engrenagem Secundária, 4ª (23D) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................11 23801-KEV-880 Pinhão Transmissão (15D) ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 23802-GN5-910 Placa, Fixação .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 23911-GB4-770 Bucha ...................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 24305-GB4-770 Mola .......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 24306-GB4-770 Placa, Tambor Seletor .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................16 90452-GB4-770 Arruela, Encosto, 17 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................17 90461-GB4-770 Arruela Entalhada, 20 x 1,2 ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................18 90461-035-000 Arruela Entalhada, 17 mm ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................19 90461-459-010 Arruela Entalhada, 20 mm ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................20 90601-001-000 Anel, Elástico Externo, 17 mm.................................. 2 2 ...................... .................... ......................

M-14

Transmissão

Transmission

Transmisión

11430.09.03

Árvore Principal de Transmissão..........................*4,0(Com Motor de Partida 4,1)(Inclui Peça Relativa)

• Árvore Secundária de Transmissão(Com Motor de Partida 4,1)(Inclui Peça Relativa)(Quando for executada a manutenção na Unidade

Comp. o T.M.O. será, 4,2)(Com Motor de Partida 4,3)Pinhão de Transmissão..........................................0,2

2

Page 123: BIZ 100 2002 - 2004

11530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 23211-GN5-910 Eje Principal de Transmisión (12D) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................2 23221-GCE-900 Eje Secundário de Transmisión................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 23421-KEV-900 Engrenaje Secundária (34D) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 23422-GB4-770 Buje, 20 x 9 .............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 23431-KEV-900 Engranaje Principal (17D) ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 23441-KEV-900 Engranaje, Secundaria (29D) .................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 23451-KEV-900 Engranaje, Principal, 3ª (21D) .................................. 1 1 ...................... .................... ......................8 23461-GK4-762 Engranaje, Secundaria, 3ª (26D).............................. 1 1 ...................... .................... ......................9 23471-GN5-910 Engranaje, Principal, 4ª (24D) .................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 23481-GB4-771 Engranaje, Secundaria, 4ª (23D).............................. 1 1 ...................... .................... ......................11 23801-KEV-880 Pinõn Dentado de Mando (15D) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................12 23802-GN5-910 Placa de Fijácion ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 23911-GB4-770 Buje .......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 24305-GB4-770 Resorte, Placa de Fijácion........................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 24306-GB4-770 Placa, Tambor Seletor .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................16 90452-GB4-770 Arandela de Empuje, 17 mm.................................... 1 1 ...................... .................... ......................17 90461-GB4-770 Arandela Langueta, 20 x 1.2 .................................... 1 1 ...................... .................... ......................18 90461-035-000 Arandela Langueta, 17 mm ...................................... 2 2 ...................... .................... ......................19 90461-459-010 Arandela Langueta, 20 mm ...................................... 2 2 ...................... .................... ......................20 90601-001-000 Grapa Circular Externa, 17 mm................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Eje Principal de Transmisión ................................*4.0(Con Motor de Arranque, 4.1)(Incluye Pieza Relacionada)

• Eje Secundário de Transmisión(Con Motor de Arranque, 4.1)(Incluye Pieza Relacionada)(Cuando se Hace em Mantenimiento

de una Unidad el THLL és 4.2)(Con Motor de Arranque, 4.3)Piñon Dentado de Mando ......................................0.2

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 23211-GN5-910 Mainshaft, Transmission (12 T) ................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 23221-GCE-900 Countershaft ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 23421-KEV-900 Gear, Countershaft Low (34 T) ................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 23422-GB4-770 Collar, 20 x 9 ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 23431-KEV-900 Gear, Mainshaft Second (17 T) ................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 23441-KEV-900 Gear, Countershaft Second (29 T) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................7 23451-KEV-900 Gear, Mainshaft Third (21 T) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 23461-GK4-762 Gear, Countershaft Third (26 T)................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 23471-GN5-910 Gear, Mainshaft Fourth (24 T) .................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 23481-GB4-771 Gear, Countershaft Fourth (23 T).............................. 1 1 ...................... .................... ......................11 23801-KEV-880 Sprocket, Drive (15 T) .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 23802-GN5-910 Plate, Fixing .............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................13 23911-GB4-770 Collar ........................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 24305-GB4-770 Spring ...................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 24306-GB4-770 Plate, Gearshift Drum Lock ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 90452-GB4-770 Washer, Thrust, 17 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................17 90461-GB4-770 Washer, Spline, 20 x 1.2 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................18 90461-035-000 Washer, Spline, 17 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................19 90461-459-010 Washer, Spline, 20 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................20 90601-001-000 Circlip, External, 17 mm .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................

Mainshaft, Transmission......................................*4.0(With Starter Motor 4.1)(Inc. Relative Part)

• Countershaft(With Starter Motor 4.1)(Inc. Relative Part)(When Servicing Comp., Unit, F.R.T. is 4.2)(With Starter Motor 4.3)Sprocket, Drive ......................................................0.2

2

Page 124: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

21 90601-459-000 Anel Elástico, 20 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................22 91203-GBG-900 Retentor, Óleo, 17 x 29 x 5 ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................23 92101-06008-0A Parafuso Sextavado, 6 x 8........................................ 2 – ...................... .................... ......................

92101-06010-0A Parafuso Sextavado, 6 x 10...................................... – 2 ...................... .................... ......................24 96100-60010-00 Rolamento, Radial de Esferas, 6001 ........................ 1 1 ...................... .................... ......................25 96100-62010-00 Rolamento, Radial de Esferas, 6201 ........................ 1 1 ...................... .................... ......................26 96100-62030-00 Rolamento, Radial de Esferas, 6203 ........................ 2 2 ...................... .................... ......................

M-14

Transmissão

Transmission

Transmisión

11630.09.03

2

Page 125: BIZ 100 2002 - 2004

11730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

21 90601-459-000 Grapa Circular, 20 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................22 91203-GBG-900 Sello de Aceite, 17 x 29 x 5 ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................23 92101-06008-0A Perno Hex., 6 x 8 ...................................................... 2 – ...................... .................... ......................

92101-06010-0A Perno Hex., 6 x 10 .................................................... – 2 ...................... .................... ......................24 96100-60010-00 Cojinete de Bolas Radial, 6001 ................................ 1 1 ...................... .................... ......................25 96100-62010-00 Cojinete de Bolas Radial, 6201 ................................ 1 1 ...................... .................... ......................26 96100-62030-00 Cojinete de Bolas Radial, 6203 ................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

21 90601-459-000 Circlip, 20 mm .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................22 91203-GBG-900 Oil Seal, 17 x 29 x 5.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................23 92101-06008-0A Bolt, Hex., 6 x 8 ........................................................ 2 – ...................... .................... ......................

92101-06010-0A Bolt, Hex., 6 x 10 ...................................................... – 2 ...................... .................... ......................24 96100-60010-00 Bearing, Radial Ball, 6001 ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................25 96100-62010-00 Bearing, Radial Ball, 6201 ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................26 96100-62030-00 Bearing, Radial Ball, 6203 ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................

2

Page 126: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 24211-GF6-000 Garfo Seletor ............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................2 24261-121-741 Pino Guia, Garfo Seletor .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................3 24263-028-000 Presilha, Pino Guia, Garfo Seletor ............................ 2 2 ...................... .................... ......................4 24301-GB4-771 Tambor Seletor ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 24411-GB4-771 Excêntrico, Posicionador de Marchas...................... 1 1 ...................... .................... ......................6 24421-200-000 Pino, Tambor Seletor ................................................ 4 4 ...................... .................... ......................7 24430-GB4-772 Posicionador Comp., Tambor Seletor ...................... 1 1 ...................... .................... ......................8 24435-GCE-830 Mola, Posicionador de Marchas .............................. 1 1 ...................... .................... ......................9 24610-GN5-910 Eixo Seletor de Marchas Comp. .............................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 24630-GN5-941 Braço Seletor de Marchas Comp ............................ 1 1 ...................... .................... ......................11 24641-041-000 Mola, Braço Seletor de Marchas .............................. 1 1 ...................... .................... ......................12 24651-041-000 Mola, Retorno, Sistema Seletor ................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 24652-035-000 Pino, Mola de Retorno .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................14 35750-GB4-680 Interruptor Neutro .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 35753-035-010 Contato, Interruptor Neutro ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 35755-001-020 Placa, Fixação, Interruptor do Neutro ...................... 1 1 ...................... .................... ......................17 90071-171-010 Parafuso Excêntrico, Posicionador, 6 mm................ 1 1 ...................... .................... ......................18 90417-041-000 Arruela, Tambor Seletor............................................ 1 1 ...................... .................... ......................19 90801-035-000 Protetor, Borracha, 19 mm ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................20 91208-GBG-900 Retentor, Óleo, 11,6 x 24 x 10 .................................. 1 1 ...................... .................... ......................

M-15

Tambor Seletor • EixoSeletor de Marchas

Shift Fork • Shift Drum

Tambor de Cámbio • Ejede Cámbio deVelocidades

11830.09.03

Garfo Seletor........................................................*4.0(Com Motor de Partida 4,1)(Um ou Todos)

• Tambor Seletor(Com Motor de Partida 4,1)Placa Limitadora, Tambor Seletor ..........................1,1

• Braço Comp., Tambor Seletor(Inclui Peça Relativa)Eixo Seletor de Marchas Comp. ............................1,2

• Braço Seletor de Marchas Comp.(Inclui Peça Relativa)

2

Page 127: BIZ 100 2002 - 2004

11930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 24211-GF6-000 Horquilla, Cámbio de Velocidade ............................ 2 2 ...................... .................... ......................2 24261-121-741 Rodillo, Horquilla Cámbio de Velocidade ................ 2 2 ...................... .................... ......................3 24263-028-000 Presilla, Horquilla Cámbio de Velocidade................ 2 2 ...................... .................... ......................4 24301-GB4-771 Tambor, Cámbio de Velocidade .............................. 1 1 ...................... .................... ......................5 24411-GB4-771 Leva, Cámbio de Velocidade .................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 24421-200-000 Rodillo ...................................................................... 4 4 ...................... .................... ......................7 24430-GB4-772 Comp. Obturador, Tambor, Cámbio de Velocidade 1 1 ...................... .................... ......................8 24435-GCE-830 Resorte, Obturador, Tambor .................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 24610-GN5-910 Ens. Eje Cámbio de Velocidade .............................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 24630-GN5-941 Comp., Eje, Cámbio de Velocidade ........................ 1 1 ...................... .................... ......................11 24641-041-000 Resorte Comp., Eje, Cámbio de Velocidades.......... 1 1 ...................... .................... ......................12 24651-041-000 Resorte Retorno, Cámbio de Velocidades .............. 1 1 ...................... .................... ......................13 24652-035-000 Espiga, Retorno Resorte .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 35750-GB4-680 Interruptor, Puento Muerto........................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 35753-035-010 Rotor, Puento Muerto................................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 35755-001-020 Placa Fijácion, Interruptor Neutro ............................ 1 1 ...................... .................... ......................17 90071-171-010 Perno, Leva, Cámbio Velocidade, 6 mm.................. 1 1 ...................... .................... ......................18 90417-041-000 Arandela, Tambor de Cámbio .................................. 1 1 ...................... .................... ......................19 90801-035-000 Protector de Borracha, 19 mm ................................ 1 1 ...................... .................... ......................20 91208-GBG-900 Sello de Aceite, 11.6 x 24 x 10 ................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Horquilla, Cámbio de Velocidade .........................*4.0(Con Motor de Arranque, 4.1)(El Mismo Tiempo Para dos Unidades o Mas)Tambor, Cámbio de Velocidade(Con Motor de Arranque, 4.1)Leva, Cambio de Velocidade..................................1.1

• Comp. Obturador, Tambor, Cambio de Velocidade(Incluye Pieza Relacionada)Ens. Eje, Cambio de Velocidade ............................1.2

• Comp. Eje, Cambio de Velocidade(Incluye Pieza Relacionada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 24211-GF6-000 Fork, Gearshift .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................2 24261-121-741 Pin, Gearshift Fork Guide ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................3 24263-028-000 Clip, Gearshift Fork Guide Pin .................................. 2 2 ...................... .................... ......................4 24301-GB4-771 Drum, Gearshift ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 24411-GB4-771 Plate, Gearshift Drum Stopper.................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 24421-200-000 Pin, Gearshift Drum .................................................. 4 4 ...................... .................... ......................7 24430-GB4-772 Arm Comp., Shift Drum Stopper .............................. 1 1 ...................... .................... ......................8 24435-GCE-830 Spring, Gearshift Drum Stopper .............................. 1 1 ...................... .................... ......................9 24610-GN5-910 Spindle Comp., Gearshift ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 24630-GN5-941 Arm Comp., Gearshift .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 24641-041-000 Spring, Gearshift Arm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 24651-041-000 Spring, Gearshift Return .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 24652-035-000 Pin, Shift Return Spring ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 35750-GB4-680 Contact Assy., Neutral Switch .................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 35753-035-010 Rotor, Neutral Switch ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 35755-001-020 Plate, Contact Fixing ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................17 90071-171-010 Bolt, Knock, 6 mm .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................18 90417-041-000 Washer, Gearshift Drum Side .................................. 1 1 ...................... .................... ......................19 90801-035-000 Plug, Rubber, 19 mm................................................ 1 1 ...................... .................... ......................20 91208-GBG-900 Oil, Seal, 11.6 x 24 x 10............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Fork Gearshift ......................................................*4.0(With Starter Motor 4.1)(Same Time for Two Units or More)

• Drum, Gearshift(With Starter Motor 4.1)Plate, Gearshift Drum Stopper...............................1.1

• Arm Comp., Shift Drum Stopper(Inc. Relative Part)Spindle Comp., Gearshift.......................................1.2

• Arm Comp., Gearshift(Inc. Relative Part)

2

Page 128: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

21 91312-107-000 Anel, Vedação, 7 x 1,7 ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................22 92101-06016-0A Parafuso Sextavado, 6 x 16...................................... 1 1 ...................... .................... ......................23 96001-06012-00 Parafuso Flange, 6 x 12............................................ 1 1 ...................... .................... ......................24 96220-30085 Rolete, 3 x 8,5 .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................25 96220-40100 Rolete, 4 x 10............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

M-15

Tambor Seletor • EixoSeletor de Marchas

Shift Fork • Shift Drum

Tambor de Cámbio • Ejede Cámbio deVelocidades

12030.09.03

2

Page 129: BIZ 100 2002 - 2004

12130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

21 91312-107-000 Anillo O, 7 x 1.7 ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................22 92101-06016-0A Perno Hex., 6 x 16 .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................23 96001-06012-00 Perno Reborde, 6 x 12.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................24 96220-30085 Rodillo, 3 x 8.5 .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................25 96220-40100 Rodillo, 4 x 10 .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

21 91312-107-000 O-Ring, 7 x 1.7.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................22 92101-06016-0A Bolt, Hex., 6 x 16 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................23 96001-06012-00 Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................24 96220-30085 Roller, 3 x 8.5............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................25 96220-40100 Roller, 4 x 10 ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

2

Page 130: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 28211-178-000 Pinhão, Partida (22D) .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 28221-178-000 Catraca, Partida........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 28251-GN5-910 Eixo, Pinhão de Partida ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

28251-KEV-900 Eixo, Pinhão de Partida ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 28262-041-731 Prendedor, Mola de Partida .................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 28271-121-690 Mola, Pinhão de Partida .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 28281-035-003 Mola, Partida (NIPPON HATSUJO) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................

28281-035-018 Mola, Partida (CHUO HATSUJO) ............................ 1 1 ...................... .................... ......................7 90452-115-000 Arruela, 17 mm ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 90454-107-000 Arruela B, Encosto, 20 mm ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 90605-200-000 Anel Elástico, 20 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

10 94510-16000 Anel Elástico, Externo, 16 mm.................................. 1 1 ...................... .................... ......................

M-16

Sistema de Partida

Kick Starter Splindle

Eje Arranque de Pie

12230.09.03

Pinhão de Partida .................................................*3,9(Com Motor de Partida 4,0)

• Eixo, Pinhão de Partida(Com Motor de Partida 4,0)Mola, Pedal de Partida ...........................................1,1(Inclui Peça Relativa)

2

Page 131: BIZ 100 2002 - 2004

12330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 28211-178-000 Pinõn Dentado de Mando (22D) .............................. 1 1 ...................... .................... ......................2 28221-178-000 Trinquete, Arranque de Pie ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 28251-GN5-910 Eje, Arranque de Pie ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

28251-KEV-900 Eje, Arranque de Pie ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 28262-041-731 Fijador, Resorte, Arranque ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 28271-121-690 Resorte Pinõn de Arranque ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 28281-035-003 Resorte de Arranque (NIPPON HATSUJO) .............. 1 1 ...................... .................... ......................

28281-035-018 Resorte de Arranque (CHUO HATSUJO) ................ 1 1 ...................... .................... ......................7 90452-115-000 Arandela, 17 mm ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 90454-107-000 Arandela B Langueta, 20 mm .................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 90605-200-000 Grapa Circular, 20 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

10 94510-16000 Grapa Circular Externa, 16 mm................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Pinõn Dentado de Mando ....................................*3.9(Con Motor de Arranque, 4.0)

• Eje Arranque de Pie(Con Motor de Arranque, 4.0)Resorte, Arranque de Pie.......................................1.1(Incluye Pieza Relacionada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 28211-178-000 Pinion, Kick Starter (22 T) ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 28221-178-000 Ratchet, Starter Drive .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 28251-GN5-910 Spindle, Kick Starter ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

28251-KEV-900 Spindle, Kick Starter ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 28262-041-731 Retainer, Kick Spring................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 28271-121-690 Spring, Starter Pinion Friction .................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 28281-035-003 Spring, Kick Starter (NIPPON HATSUJO) ................ 1 1 ...................... .................... ......................

28281-035-018 Spring, Kick Starter (CHUO HATSUJO) .................. 1 1 ...................... .................... ......................7 90452-115-000 Washer, 17 mm ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 90454-107-000 Washer B, Thrust, 20 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90605-200-000 Circlip, 20 mm .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................

10 94510-16000 Circlip, External, 16 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Pinion, Kick Starter...............................................*3.9(With Starter Motor 4.0)

• Spindle, Kick Starter(With Starter Motor 4.0)Spring, Kick Starter ................................................1.1(Inc. Relative Part)

2

Page 132: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 16010-GBG-960 Jogo, Juntas ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 16012-GCE-902 Válvula, Agulha, Jogo .............................................. 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

16012-GCE-861 Válvula, Agulha, Jogo .............................................. 1 1 BR .................... ......................3 16013-KEV-900 Bóia, Jogo ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 16014-KEV-900 Tampa Superior ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 16015-GBG-960 Cuba, Bóia, Jogo...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 16016-KEV-901 Jogo, Parafuso.......................................................... 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

16016-GAZ-980 Jogo, Parafuso.......................................................... 1 1 BR .................... ......................7 16022-GBG-861 Válvula Comp., Acelerador ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 16028-GC8-004 Jogo, Parafuso B ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 16040-KEV-900 Jogo, Juntas ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 16041-GB1-910 Porca Quadrada ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 16075-GHB-B40 Anel, Vedação, 2,4 x 25 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 16075-GHB-640 Anel, Vedação, 1,3 x 4,3 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 16100-GCE-951 Carburador Comp. (PB5BB A) ................................ 1 1 1LA .................... ......................

16100-GCE-961 Carburador Comp. (PB5BC A) ................................ 1 1 2LA .................... ......................16100-GCE-861 Carburador Comp. (PB5BA A) ................................ 1 1 BR .................... ......................

* 16100-GCE-C81 Carburador Comp. (PB5BF) .................................... 1 1 BR .................... ......................14 16118-GB4-003 Capa Terminal, Cabo .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 16148-141-881 Capa, Vedação ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 16155-168-681 Válvula Comp., Cuba................................................ 1 1 ...................... .................... ......................17 16163-GBG-960 Junta, Cuba, Carburador.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

M-17

Carburador

Carburetor

Carburador

12430.09.03

Válvula de Agulhas, Jogo .......................................0,7Bóia Comp. ............................................................0,6

• Carburador Comp.• Válvula Comp., Cuba• Gicleur Principal

Tampa Superior......................................................0,3• Jogo de Válvula, Acelerador• Tela, Filtro de Combustível• Registro de Combustível Comp.

Cuba, Bóia, Jogo....................................................0,5

2

Page 133: BIZ 100 2002 - 2004

12530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 16010-GBG-960 Ens. Empaquetadura................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 16012-GCE-902 Juego, Agujas, Sortidor ............................................ 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

16012-GCE-861 Juego, Agujas, Sortidor ............................................ 1 1 BR .................... ......................3 16013-KEV-900 Juego Flotador.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 16014-KEV-900 Juego, Tapa Superior .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 16015-GBG-960 Juego, Cámara Flotador .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 16016-KEV-901 Perno, Jogo .............................................................. 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

16016-GAZ-980 Perno, Jogo .............................................................. 1 1 BR .................... ......................7 16022-GBG-861 Piston, Carburador, Juego ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 16028-GC8-004 Juego, Perno Juego, Empaquetadura .................... 1 1 ...................... .................... ......................9 16040-KEV-900 Juego, Empaquetadura............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 16041-GB1-910 Tuerca ...................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 16075-GHB-B40 Anillo O, 2.4 x 25 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 16075-GHB-640 Anillo O, 1.3 x 4.3 .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 16100-GCE-951 Ens. Carburador (PB5BB A) .................................... 1 1 1LA .................... ......................

16100-GCE-961 Ens. Carburador (PB5BC A) .................................... 1 1 2LA .................... ......................16100-GCE-861 Ens. Carburador (PB5BA A) .................................... 1 1 BR .................... ......................

* 16100-GCE-C81 Ens. Carburador (PB5BF) ........................................ 1 1 BR .................... ......................14 16118-GB4-003 Tapa, Sello Cable .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 16148-141-881 Tapa, Sellado............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 16155-168-681 Ens. Valvula, Flotador .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................17 16163-GBG-960 Empaquetadura, Valvula Flotador ............................ 1 1 ...................... .................... ......................

Juego, Agujas, Sortidor..........................................0.7Juego, Flotador ......................................................0.6

• Ens. Carburador• Ens. Valvula, Flotador• Surtidor Principal

Juego, Tapa Superior .............................................0.3• Piston, Carburador, Juego• Taza, Grifo de Combustible• Grifo de Combustible

Ens Cámara de Flotador.........................................0.5

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 16010-GBG-960 Gasket Set ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 16012-GCE-902 Needle Set, Jet ........................................................ 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

16012-GCE-861 Needle Set, Jet ........................................................ 1 1 BR .................... ......................3 16013-KEV-900 Float Set.................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 16014-KEV-900 Top Set .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 16015-GBG-960 Chamber Set, Float .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 16016-KEV-901 Screw Set.................................................................. 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

16016-GAZ-980 Screw Set.................................................................. 1 1 BR .................... ......................7 16022-GBG-861 Valve Set, Throttle .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 16028-GC8-004 Screw Set B .............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 16040-KEV-900 Gasket Set ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 16041-GB1-910 Nut Set, Square ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 16075-GHB-B40 O-Ring, 2.4 x 25........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 16075-GHB-640 O-Ring, 1.3 x 4.3 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 16100-GCE-951 Carburetor Assy. (PB5BB A) .................................... 1 1 1LA .................... ......................

16100-GCE-961 Carburetor Assy. (PB5BC A) .................................... 1 1 2LA .................... ......................16100-GCE-861 Carburetor Assy. (PB5BA A) .................................... 1 1 BR .................... ......................

* 16100-GCE-C81 Carburetor Assy. (PB5BF) ........................................ 1 1 BR .................... ......................14 16118-GB4-003 Cap, Cable Sealing .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 16148-141-881 Cap, Choke Dust ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 16155-168-681 Valve Comp., Float .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................17 16163-GBG-960 Gasket, Float Chamber ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Needle Set, Jet ......................................................0.7Float Set.................................................................0.6

• Carburetor Assy.• Valve Comp., Float• Jet, Main

Top Set ..................................................................0.3• Valve Set, Throttle• Screen, Fuel Strainer• Body Comp., Cock

Chamber Set, Float ................................................0.5

2

Page 134: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

18 16165-GCE-901 Pulverizador.............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................19 16175-GB0-911 Copo, Filtro .............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................20 16176-GB0-911 Tela, Filtro de Combustível ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................21 16199-GCE-901 Tubo, Passagem de Ar ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................22 16199-428-771 Tubo, Bóia ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................23 16951-KEV-900 Registro, Combustível, Jogo .................................... 1 1 ...................... .................... ......................24 93892-03012-18 Parafuso, Arruela, 3 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................25 93892-04018-18 Parafuso, Arruela, 4 x 18 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................26 95002-02079 Presilha, Tubo (B7) .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................27 95002-02659 Presilha, Tubo (B 6,5) .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................28 99102-GHB-0800 Gicleur Principal, # 80 .............................................. 1 1 2LA .................... ......................

99102-GHB-0850 Gicleur Principal, # 85 .............................................. 1 1 1LA .................... ......................99102-GHB-0950 Gicleur Principal, # 95 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

29 99104-GE1-0400 Gicleur, Marcha Lenta, # 40 .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

M-17

Carburador

Carburetor

Carburador

12630.09.03

2

Page 135: BIZ 100 2002 - 2004

12730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

18 16165-GCE-901 Soporte Pulverizador ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................19 16175-GB0-911 Taza, Combustible.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................20 16176-GB0-911 Taza, Grifo, Combustible.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................21 16199-GCE-901 Tubo, Respiradero.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................22 16199-428-771 Tubo, Drenaje .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................23 16951-KEV-900 Grifo de Combustible .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................24 93892-03012-18 Tornilo Arandela, 3 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................25 93892-04018-18 Tornilo Arandela, 4 x 18............................................ 2 2 ...................... .................... ......................26 95002-02079 Presilla Tubo (B7) .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................27 95002-02659 Presilla Tubo (B 6.5) ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................28 99102-GHB-0800 Surtidor Principal, # 80 ............................................ 1 1 2LA .................... ......................

99102-GHB-0850 Surtidor Principal, # 85 ............................................ 1 1 1LA .................... ......................99102-GHB-0950 Surtidor Principal, # 95 ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

29 99104-GE1-0400 Surtidor Lento, # 40 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

18 16165-GCE-901 Holder, Needle Jet.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................19 16175-GB0-911 Cup, Fuel Strainer .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................20 16176-GB0-911 Screen, Fuel Strainer ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................21 16199-GCE-901 Tube, Air Vent .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................22 16199-428-771 Tube, Overflow ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................23 16951-KEV-900 Body Comp., Cock .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................24 93892-03012-18 Screw-Washer, 3 x 12 .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................25 93892-04018-18 Screw-Washer, 4 x 18 .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................26 95002-02079 Clip, Tube (B7) ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................27 95002-02659 Clip, Tube (B 6,5) .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................28 99102-GHB-0800 Jet, Main, # 80 .......................................................... 1 1 2LA .................... ......................

99102-GHB-0850 Jet, Main, # 85 .......................................................... 1 1 1LA .................... ......................99102-GHB-0950 Jet, Main, # 95 .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

29 99104-GE1-0400 Jet, Slow, # 40 .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

2

Page 136: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 11321-179-710 Placa, Separadora do Óleo ...................................... – 1 ...................... .................... ......................2 28101-GB4-701 Corrente, Partida (DAIDO)........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 28102-GB4-700 Guia, Corrente de Partida ........................................ – 1 ...................... .................... ......................4 28103-GB4-700 Protetor, Corrente de Partida.................................... – 1 ...................... .................... ......................5 28110-KEV-900 Engrenagem Comp., Partida.................................... – 1 ...................... .................... ......................6 28117-KFL-850 Placa, Fixação, Engrenagem de Partida.................. – 1 ...................... .................... ......................7 28120-179-710 Carcaça, Embreagem de Partida ............................ – 1 ...................... .................... ......................8 28125-179-710 Mola, Rolete, Embreagem de Partida ...................... – 3 ...................... .................... ......................9 28126-253-030 Tampa, Mola, Rolete da Embreagem de Partida .... – 3 ...................... .................... ......................

10 28128-179-710 Placa Lateral, Embreagem de Partida .................... – 1 ...................... .................... ......................11 90464-GB2-701 Anel Elástico Interno, 23 .......................................... – 2 ...................... .................... ......................12 91005-GB2-701 Rolamento, Agulhas, 19 x 23 x 13............................ – 1 ...................... .................... ......................13 91101-179-710 Rolete, 10 x 10.......................................................... – 3 ...................... .................... ......................14 91102-179-711 Rolete, 5 x 11,8 ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................15 91201-GB4-691 Retentor, Óleo, 30 x 42 x 4,5 (NOK) ........................ – 1 ...................... .................... ......................16 91202-GB4-692 Retentor, Óleo, 18,9 x 28 x 5 (ARAI) ........................ – 1 ...................... .................... ......................17 91317-GBG-900 Anel, Vedação, 6 x 1,7 ............................................ – 2 ...................... .................... ......................18 93600-06016-0A Parafuso, Phillips, 6 x 16 .......................................... – 5 ...................... .................... ......................19 96001-06010-00 Parafuso, Flange, 6 x 10 .......................................... – 1 ...................... .................... ......................

M-18

Embreagem de Partida

Starting Clutch

Embrague Arranque

12830.09.03

Placa Separadora do Óleo......................................0,6• Engrenagem de Partida

Corrente de Partida................................................0,5• Rolete, 10 x 10

(Um ou Todos)• Retentor de Óleo, 30 x 42 x 4,5• Retentor de Óleo, 18,9 x 28 x 5• Anel de Vedação, 107 x 2

Guia, Corrente de Partida.......................................0,3Carcaça Externa, Embreagem ...............................0,7

2

Page 137: BIZ 100 2002 - 2004

12930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 11321-179-710 Placa Separadora Aceite.......................................... – 1 ...................... .................... ......................2 28101-GB4-701 Cadena de Arranque (DAIDO) ................................ – 1 ...................... .................... ......................3 28102-GB4-700 Guia, Cadena de Arranque ...................................... – 1 ...................... .................... ......................4 28103-GB4-700 Protector, Cadena de Arranque .............................. – 1 ...................... .................... ......................5 28110-KEV-900 Ens., Engranaje Arranque ........................................ – 1 ...................... .................... ......................6 28117-KFL-850 Placa Separadora, Aceite ........................................ – 1 ...................... .................... ......................7 28120-179-710 Cubierta,Embrague Arranque .................................. – 1 ...................... .................... ......................8 28125-179-710 Resorte, Rodillo, Embrague de Arranque ................ – 3 ...................... .................... ......................9 28126-253-030 Tapa, Resorte Rodillo Embrague de Arranque ........ – 3 ...................... .................... ......................

10 28128-179-710 Placa Lateral, Embrague Arranque .......................... – 1 ...................... .................... ......................11 90464-GB2-701 Grapa Circular Interna, 23........................................ – 2 ...................... .................... ......................12 91005-GB2-701 Cojinete de Bolas, 19 x 23 x 13................................ – 1 ...................... .................... ......................13 91101-179-710 Rodillo, 10 x 10 ........................................................ – 3 ...................... .................... ......................14 91102-179-711 Rodillo, 5 x 11.8 ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................15 91201-GB4-691 Sello de Aceite, 30 x 42 x 4.5 (NOK)........................ – 1 ...................... .................... ......................16 91202-GB4-692 Sello de Aceite, 18.9 x 28 x 5 (ARAI) ...................... – 1 ...................... .................... ......................17 91317-GBG-900 Anillo O, 6 x 1.7 ........................................................ – 2 ...................... .................... ......................18 93600-06016-0A Tornillo Alomado, 6 x 16 .......................................... – 5 ...................... .................... ......................19 96001-06010-00 Perno Reborde, 6 x 10.............................................. – 1 ...................... .................... ......................

Placa Separadora, Aceite .......................................0.6• Ens. Engranaje Arranque

Cadena de Arranque ..............................................0.5• Rodillo, 10 x 10

(Una o Todas)• Sello de Aceite, 30 x 42 x 4.5• Sello de Aceite, 18.9 x 28 x 5• Anillo de Sellado, 107 x 2

Guia, Cadena de Arranque .....................................0.3Cubierta Embrague Arranque ................................0.7

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 11321-179-710 Plate, Oil Separate.................................................... – 1 ...................... .................... ......................2 28101-GB4-701 Chain, Starting (DAIDO) .......................................... – 1 ...................... .................... ......................3 28102-GB4-700 Guide, Starter Chain ................................................ – 1 ...................... .................... ......................4 28103-GB4-700 Protector, Starter Chain ............................................ – 1 ...................... .................... ......................5 28110-KEV-900 Sprocket Comp., Starting ........................................ – 1 ...................... .................... ......................6 28117-KFL-850 Plate, Starting Sprocket Setting................................ – 1 ...................... .................... ......................7 28120-179-710 Outer, Starting Clutch .............................................. – 1 ...................... .................... ......................8 28125-179-710 Spring, Starting Clutch Roller .................................. – 3 ...................... .................... ......................9 28126-253-030 Cap, Starting Clutch Roller Spring .......................... – 3 ...................... .................... ......................

10 28128-179-710 Plate, Starting Clutch Side........................................ – 1 ...................... .................... ......................11 90464-GB2-701 Circlip, Internal, 23 .................................................. – 2 ...................... .................... ......................12 91005-GB2-701 Bearing, Needle, 19 x 23 x 13 .................................. – 1 ...................... .................... ......................13 91101-179-710 Roller, 10 x 10 .......................................................... – 3 ...................... .................... ......................14 91102-179-711 Roller, 5 x 11.8.......................................................... – 1 ...................... .................... ......................15 91201-GB4-691 Oil Seal, 30 x 42 x 4.5 (NOK).................................... – 1 ...................... .................... ......................16 91202-GB4-692 Oil Seal, 18.9 x 28 x 5 (ARAI) .................................. – 1 ...................... .................... ......................17 91317-GBG-900 O-Ring, 6 x 1.7.......................................................... – 2 ...................... .................... ......................18 93600-06016-0A Screw, Flat, 6 x 16 .................................................... – 5 ...................... .................... ......................19 96001-06010-00 Bolt, Flange, 6 x 10 .................................................. – 1 ...................... .................... ......................

Plate, Oil Separate .................................................0.6• Sprocket Comp., Starting

Chain, Starting .......................................................0.5• Roller, 10 x 10

(Same Time for Two Units or More)• Oil Seal, 30 x 42 x 4.5• Oil Seal, 18.9 x 28 x 5• O-Ring, 107 x 2

Guide, Starter Chain...............................................0.3Outer, Starting Clutch ............................................0.7

2

Page 138: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 31201-KG8-004 Escovas, Jogo .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................2 31202-GB2-700 Engrenagem ............................................................ – 1 ...................... .................... ......................3 31204-KG8-004 Mola, Escovas .......................................................... – 2 ...................... .................... ......................4 31205-GB4-701 Guarnição, Carcaça ................................................ – 1 ...................... .................... ......................5 31208-GN5-004 Motor, Partida, Comp .............................................. – 1 ...................... .................... ......................6 31211-GB4-701 Carcaça A, Dianteira ................................................ – 1 ...................... .................... ......................7 31213-GB4-701 Engrenagem Movida Comp. (MITSUBA) ................ – 1 ...................... .................... ......................8 32410-GCE-941 Sub Fiação................................................................ – 1 ...................... .................... ......................9 91308-GB4-701 Anel, Vedação, A...................................................... – 1 ...................... .................... ......................

10 91309-GB2-701 Anel, Vedação, B...................................................... – 1 ...................... .................... ......................11 93892-04006-08 Parafuso, Arruela, 4 x 6 ............................................ – 1 ...................... .................... ......................12 93892-05030-08 Parafuso, Arruela, 5 x 30 .......................................... – 4 ...................... .................... ......................13 94510-12000 Anel Elástico Externo, 12 mm .................................. – 1 ...................... .................... ......................14 96001-06045-00 Parafuso, Flange, 6 x 45 .......................................... – 3 ...................... .................... ......................15 96120-60010-10 Rolamento, Radial de Esferas, 6001 ........................ – 1 ...................... .................... ......................

M-19

Motor de Partida

Starting Motor

Motor de Arranque

13030.09.03

Escovas, Jogo........................................................0,9Engrenagem ..........................................................0,5

• Motor Comp.• Sub Fiação

Carcaça A, Dianteira...............................................0,8• Engrenagem Movida Comp.

2

Page 139: BIZ 100 2002 - 2004

13130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 31201-KG8-004 Ens. Escobilla .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................2 31202-GB2-700 Engranaje ................................................................ – 1 ...................... .................... ......................3 31204-KG8-004 Resorte, Escobillas .................................................. – 2 ...................... .................... ......................4 31205-GB4-701 Empaquetadura........................................................ – 1 ...................... .................... ......................5 31208-GN5-004 Motor Arranque ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................6 31211-GB4-701 Cubierta A, Delantera .............................................. – 1 ...................... .................... ......................7 31213-GB4-701 Engranaje Movedora Arranque (MITSUBA) ............ – 1 ...................... .................... ......................8 32410-GCE-941 Sub Alambraje .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................9 91308-GB4-701 Anillo O, A ................................................................ – 1 ...................... .................... ......................

10 91309-GB2-701 Anillo O, B ................................................................ – 1 ...................... .................... ......................11 93892-04006-08 Tornillo Arandela, 4 x 6 ............................................ – 1 ...................... .................... ......................12 93892-05030-08 Tornillo Arandela, 5 x 30 .......................................... – 4 ...................... .................... ......................13 94510-12000 Grapa Circular, 12 mm ............................................ – 1 ...................... .................... ......................14 96001-06045-00 Perno Reborde, 6 x 45.............................................. – 3 ...................... .................... ......................15 96120-60010-10 Cojinete de Bolas Radial, 6001 ................................ – 1 ...................... .................... ......................

Ens. Escobilla.........................................................0.9Engranaje ...............................................................0.5

• Motor de Arranque• Alambraje

Cubierta A, Delantera.............................................0.8• Engranaje, Arranque

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 31201-KG8-004 Brush Set .................................................................. – 1 ...................... .................... ......................2 31202-GB2-700 Sprocket .................................................................. – 1 ...................... .................... ......................3 31204-KG8-004 Spring, Brush............................................................ – 2 ...................... .................... ......................4 31205-GB4-701 Packing .................................................................... – 1 ...................... .................... ......................5 31208-GN5-004 Motor Only ................................................................ – 1 ...................... .................... ......................6 31211-GB4-701 Case A, FR. .............................................................. – 1 ...................... .................... ......................7 31213-GB4-701 Gear Comp., Driven (MITSUBA) .............................. – 1 ...................... .................... ......................8 32410-GCE-941 Sub Harness ............................................................ – 1 ...................... .................... ......................9 91308-GB4-701 O-Ring A .................................................................. – 1 ...................... .................... ......................

10 91309-GB2-701 O-Ring B .................................................................. – 1 ...................... .................... ......................11 93892-04006-08 Screw-Washer, 4 x 6 ................................................ – 1 ...................... .................... ......................12 93892-05030-08 Screw-Washer, 5 x 30 .............................................. – 4 ...................... .................... ......................13 94510-12000 Circlip, External, 12 mm .......................................... – 1 ...................... .................... ......................14 96001-06045-00 Bolt, Flange, 6 x 45 .................................................. – 3 ...................... .................... ......................15 96120-60010-10 Bearing, Radial Ball, 6001 ........................................ – 1 ...................... .................... ......................

Brush Set ..............................................................0.9Sprocket.................................................................0.5

• Motor Only• Sub Harness

Case A, FR. ............................................................0.8• Gear Comp., Driven

2

Page 140: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 33100-GCE-900 Farol, Conj ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 33120-GCE-900 Unidade, Farol .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 33130-GCE-900 Soquete Comp Farol ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 34901-GT4-003 Lâmpada, Farol (12V30/30W) .................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 90101-GJ6-000 Parafuso, Ajuste........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 90307-GAZ-980 Arruela Trava, 6 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

C-1

Farol

Headlight

Unidad de Faro

13230.09.03

Unidade do Farol....................................................0,2• Soquete Comp., Farol• Lâmpada do Farol

3

Page 141: BIZ 100 2002 - 2004

13330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 33100-GCE-900 Ens. de Faro ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 33120-GCE-900 Unidade de Faro ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 33130-GCE-900 Porta Lámpara Faro.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 34901-GT4-003 Lámpara do Faro (12 V 30/30 W) ............................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90101-GJ6-000 Perno, Ajustage ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 90307-GAZ-980 Arandela de Cierre, 6 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Unidade de Faro.....................................................0.2• Porta Lámpara, Faro• Lámpara do Faro

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 33100-GCE-900 Headlight, Comp ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 33120-GCE-900 Headlight Unit .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 33130-GCE-900 Socket Comp., Headlight ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 34901-GT4-003 Bulb, Headlight (12 V 30/30 W) ................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90101-GJ6-000 Bolt, Adjusting .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 90307-GAZ-980 Washer, Lock, 6 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Headlight Unit ........................................................0.2• Socket Comp., Headlight• Bulb, Headlight

3

Page 142: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 34908-GA7-701 Lâmpada (12 V-3,4 W) ............................................ 5 5 ...................... .................... ......................2 37210-GCE-D60 Velocímetro Comp .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 37211-GCE-860 Lente ........................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 37224-GCE-D60 Soquete Comp. ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 44830-GCE-900 Cabo Comp., Velocímetro ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 44831-GCE-900 Cabo Interno, Velocímetro........................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 90035-166-008 Parafuso, Arruela Especial, 4 x 10 .......................... 2 2 ...................... .................... ......................8 93700-05020-0A Parafuso Oval, 5 x 20 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 93913-25420 Parafuso, Fixação, 5 x 16 ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................

C-2

Instrumentos

Speedometer

Medidor Combinacion

13430.09.03

Instrumentos Conj .................................................0,4• Carcaça Comp.• Soquete Comp.

Lente......................................................................0,3• Cabo Comp., Velocímetro

Cabo Interno Comp................................................0,1

3

Page 143: BIZ 100 2002 - 2004

13530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 34908-GA7-701 Lámpara Base (12 V/3.4 W) .................................... 5 5 ...................... .................... ......................2 37210-GCE-D60 Medidor .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 37211-GCE-860 Cubierta, Medidor .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 37224-GCE-D60 Porta Lámpara .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 44830-GCE-900 Ens., Cable, Medidor ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 44831-GCE-900 Cable Interior, Medidor ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 90035-166-008 Tornillo Arandela, 4 x 10 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................8 93700-05020-0A Tornillo, 5 x 20 .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 93913-25420 Tornillo Aterrajar. 5 x 16............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ens. Medidor Combinacion....................................0.4• Caja Conj.• Porta Lámpara

Cubierta de Velocimetro ........................................0.3• Cable de Velocimetro

Cable Inferior, Velocimetro ....................................0.1

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 34908-GA7-701 Bulb, Wedge Base (12 V/3.4 W) .............................. 5 5 ...................... .................... ......................2 37210-GCE-D60 Speedometer Comp. ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 37211-GCE-860 Lens .......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 37224-GCE-D60 Socket Comp ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 44830-GCE-900 Cable Comp., Speedometer .................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 44831-GCE-900 Cable Comp., Inner .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 90035-166-008 Screw-Washer, Special, 4 x 10 ................................ 2 2 ...................... .................... ......................8 93700-05020-0A Screw, Oval, 5 x 20 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 93913-25420 Screw, Tapping, 5 x 16 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Meter Assy ............................................................0.4• Case Comp.• Socket Comp.

Lens .......................................................................0.3• Cable Comp., Speedometer

Cable Comp., Inner ................................................0.1

3

Page 144: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 34908-GA7-701 Lâmpada (12 V-3,4 W) ............................................ 5 5 ...................... .................... ......................2 37200-GCE-860 Instrumentos Conj .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 37210-GCE-860 Velocímetro Comp .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 37211-GCE-860 Lente ........................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 37212-GCE-860 Carcaça Comp. ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 37224-CCE-860 Soquete Comp. ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 37304-GAH-008 Coxim, Borracha ...................................................... 5 5 ...................... .................... ......................8 44830-GCE-900 Cabo Comp., Velocímetro ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 44831-GCE-900 Cabo Interno, Velocímetro........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 90035-166-008 Parafuso, Arruela Especial, 4 x 10 .......................... 2 2 ...................... .................... ......................11 93700-05020-0A Parafuso Oval, 5 x 20 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 93913-25420 Parafuso, Fixação, 5 x 16 ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................

13630.09.03

Instrumentos Conj .................................................0,4Velocímetro Comp. ................................................0,5

• Carcaça Comp.• Soquete Comp.

Lente......................................................................0,3• Cabo Comp., Velocímetro

Cabo Interno Comp................................................0,1

3

C-2.1 (ARGENTINA)

Instrumentos

Speedometer

Medidor Combinacion

Page 145: BIZ 100 2002 - 2004

13730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Nota No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 34908-GA7-701 Lámpara Base (12 V/3.4 W) .................................... 5 5 ...................... .................... ......................2 37200-GCE-860 Medidor Combinacion .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 37210-GCE-860 Medidor .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 37211-GCE-860 Cubierta, Medidor .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 37212-GCE-860 Caja, Instrumentos.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 37224-GCE-860 Porta Lámpara .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 37304-GAH-008 Cojín, Goma.............................................................. 5 5 ...................... .................... ......................8 44830-GCE-900 Ens., Cable, Medidor................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 44831-GCE-900 Cable Interior, Medidor ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 90035-166-008 Tornillo Arandela, 4 x 10 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................11 93700-05020-0A Tornillo, 5 x 20 .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 93913-25420 Tornillo Aterrajar, 5 x 16............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Medidor Combinacion............................................0.4Medidor .................................................................0.5

• Caja Conj.• Porta Lámpara

Cubierta de Velocimetro ........................................0.3• Cable de Velocimetro

Cable Inferior, Velocimetro ....................................0.1

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 34908-GA7-701 Bulb, Wedge Base (12 V/3.4 W) .............................. 5 5 ...................... .................... ......................2 37200-GCE-860 Meter Assy................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 37210-GCE-860 Speedometer Comp. ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 37211-GCE-860 Lens .......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 37212-GCE-860 Case Comp .............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 37224-GCE-860 Socket Comp ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 37304-GAH-008 Cushion, Rubber ...................................................... 5 5 ...................... .................... ......................8 44830-GCE-900 Cable Comp., Speedometer .................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 44831-GCE-900 Cable Comp., Inner .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 90035-166-008 Screw-Washer, Special, 4 x 10 ................................ 2 2 ...................... .................... ......................11 93700-05020-0A Screw, Oval, 5 x 20 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 93913-25420 Screw, Tapping, 5 x 16 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Meter Assy ............................................................0.4Speedometer Comp. .............................................0.5

• Case Comp.• Socket Comp.

Lens .......................................................................0.3• Cable Comp., Speedometer

Cable Comp., Inner ................................................0.1

3

Page 146: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 17910-GCE-900 Cabo Comp., Acelerador ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 35150-GAZ-980 Interruptor Comp., Farol .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 35160-GS7-671 Interruptor, Partida.................................................... – 1 ...................... .................... ......................4 35170-GS7-003 Interruptor, Comutador ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 35180-GS7-671 Interruptor, Buzina .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 35200-GS7-670 Interruptor, Sinaleira ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 35340-GZ9-000 Interruptor, Freio Dianteiro........................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 45450-GCE-910 Cabo Comp., Freio Dianteiro.................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 53140-GCE-900 Manopla, Direita ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 53166-GN5-900 Manopla, Esquerda .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 53167-GE4-000 Carcaça, Acelerador ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 53168-GCE-900 Carcaça Inferior, Acelerador .................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 53171-GCE-900 Suporte, Alavanca Direita ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 53175-GCE-900 Alavanca Direita ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 88114-GCE-900 Capa, Porca.............................................................. 2 2 ...................... .................... ......................16 88210-GCE-900 Espelho Retrovisor.................................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 90115-GE0-000 Parafuso, Articulação da Alavanca .......................... 1 1 ...................... .................... ......................18 93500-05025-0G Parafuso Phillips, 5 x 25 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................19 94001-05000-0S Porca, Sextavada, 5 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................20 94001-05070-0S Porca, Sextavada, 5 mm .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................21 94002-10070-0S Porca, Sextavada, 10 mm ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................22 95014-62100 Presilha B1, Fiação .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

C-3

Alavancas • Cabos • Interruptores

Handle Lever • Cable• Switch

Palancas • Cable • Interruptores

13830.09.03

Cabo Comp., Acelerador........................................0,5Interruptor Comp. do Farol ....................................0,3

• Comutador do Interruptor• Interruptor Comp., Buzina• Interruptor Comp., Sinaleira• Carcaça Inferior, Acelerador• Suporte da Alavanca Direita• Interruptor Comp. de Partida• Interruptor Comp., Freio Dianteiro

Cabo Comp., Freio Dianteiro..................................0,4Manopla, Acelerador..............................................0,2

• Carcaça, Acelerador• Alavanca Direita

Manopla Esquerda .................................................0,1

3

Page 147: BIZ 100 2002 - 2004

13930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 17910-GCE-900 Ens. Cable, Acelerador ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 35150-GAZ-980 Interruptor de Faro.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 35160-GS7-671 Interruptor Arranque ................................................ – 1 ...................... .................... ......................4 35170-GS7-003 Unidad Interruptor, Conmutador .............................. 1 1 ...................... .................... ......................5 35180-GS7-671 Interruptor Comp., Bocina ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 35200-GS7-670 Unidade, Interruptor, Luz Intermitente .................... 1 1 ...................... .................... ......................7 35340-GZ9-000 Interruptor, Freno Delantero .................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 45450-GCE-910 Cable Comp., Freno Delantero ................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 53140-GCE-900 Empuñadura Derecha .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 53166-GN5-900 Empuñadura Izquierda ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 53167-GE4-000 Caja, Acelerador ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 53168-GCE-900 Caja Inferior, Acelerador .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 53171-GCE-900 Soporte, Palanca Derecha ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 53175-GCE-900 Palanca Derecha ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 88114-GCE-900 Cubierta Tapa, Traba .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................16 88210-GCE-900 Espejo Retrovisor...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 90115-GE0-000 Perno, Fijácion, Soporte Palanca ............................ 1 1 ...................... .................... ......................18 93500-05025-0G Tornillo Alomado, 5 x 25 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................19 94001-05000-0S Tuerca Hex., 5 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................20 94001-05070-0S Tuerca Hex., 5 mm .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................21 94002-10070-0S Tuerca Hex., 10 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................22 95014-62100 Presilla B1, Alambraje .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Ens. Cable, Acelerador...........................................0.5Interruptor de Faro.................................................0.3

• Unidad, Interruptor, Conmutador• Interruptor Comp., Bocina• Unidade, Interruptor, Luz Intermitente• Caja Inferior, Acelerador• Soporte Derecho• Unidad Interruptor, de Arranque• Interruptor, Freno Delantero

Cable Comp., Freno Delantero ..............................0.4Empuñadura Derecha ............................................0.2

• Caja, Acelerador• Palanca Derecha

Empuñadura Izquierda ...........................................0.1

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 17910-GCE-900 Cable Comp., Throttle .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 35150-GAZ-980 Switch Unit, Lighting ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 35160-GS7-671 Switch Starter............................................................ – 1 ...................... .................... ......................4 35170-GS7-003 Switch Unit, Dimmer ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 35180-GS7-671 Switch Unit, Horn ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 35200-GS7-670 Switch Unit, Winker .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 35340-GZ9-000 Switch Assy. Fr., Stop .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................8 45450-GCE-910 Cable Comp., FR. Brake .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 53140-GCE-900 Grip Comp., Throttle ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 53166-GN5-900 Grip., L. Handle ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 53167-GE4-000 Housing, Throttle ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 53168-GCE-900 Housing, Under Throttle .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 53171-GCE-900 Bracket, R. Handle Lever ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 53175-GCE-900 Lever, R. Steering Handle ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 88114-GCE-900 Cap, Lock Nut .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................16 88210-GCE-900 Mirror Back .............................................................. 2 2 ...................... .................... ......................17 90115-GE0-000 Bolt, Handle Lever Pivot .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................18 93500-05025-0G Screw, Pan, 5 x 25.................................................... 2 2 ...................... .................... ......................19 94001-05000-0S Nut, Hex., 5 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................20 94001-05070-0S Nut, Hex., 5 mm........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................21 94002-10070-0S Nut, Hex., 10 mm...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................22 95014-62100 Band B1, Wire .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Cable Comp., Throttle............................................0.5Switch Unit, Lighting .............................................0.3

• Switch Unit, Dimmer• Switch Unit, Horn• Switch Unit, Winker• Housing, Under Throttle• Bracket, R. Handle Lever• Switch Unit, Starter• Switch Assy., FR. Stop

Cable Comp., FR. Brake.........................................0.4Grip Comp., Throttle ..............................................0.2

• Housing, Throttle• Lever, R. Steering Handle

Grip, L. Handle .......................................................0.1

3

Page 148: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

23 96001-06025-07 Parafuso Flange, 6 x 25............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

C-3

Alavancas • Cabos • Interruptores

Handle Lever • Cable• Switch

Palancas • Cable • Interruptores

14030.09.03

3

Page 149: BIZ 100 2002 - 2004

14130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

23 96001-06025-07 Perno Reborde, 6 x 25.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

23 96001-06025-07 Bolt, Flange, 6 x 25 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

3

Page 150: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 53100-GCE-900 Guidão Comp. .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa, Fixação do Guidão ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Coxim, Guidão.......................................................... 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Bucha, Guidão.......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Suporte Comp., Guidão............................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Bucha, Suporte Guidão ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Tampa Superior, Guidão *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tampa Superior, Guidão *NH-1* Preto .................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Tampa Superior, Guidão *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZD Tampa Superior, Guidão *G-175M*

Verde Boituva Perolizado ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4 (2R000001~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

14230.09.03

Guidão Comp. ........................................................0,7Suporte Comp., Guidão .........................................0,5Tampa Dianteira.....................................................0,2Tampa Traseira ......................................................0,4

3

Page 151: BIZ 100 2002 - 2004

14330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 53100-GCE-900 Ens., Tubo de Manúbrio .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa Fijácion .......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Goma, Placa Fijácion................................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Buje, Fijácion ............................................................ 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Soporte, Tubo de Manúbrio...................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Buje, Soporte, Tubo de Manúbrio ............................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera

*NH-1* Negro ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZD Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera *G-175M*

Verde Boituva Perolizado ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Ens, Tubo de Manúbrio..........................................0.7Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.5Tapa Superior Tubo de Manúbrio Delantera ..........0.2Tapa Superior Tubo de Manúbrio Trasera..............0.4

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 53100-GCE-900 Handle Comp., Steering .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Plate, Handle Setting ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Rubber, Handle Mounting ........................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Collar, Handle Setting .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Holder Comp., Handle.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Collar, Handle Setting .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Cover, Handle FR. *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Cover, Handle FR. *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Cover, Handle FR. *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZD Cover, Handle FR. *G-175M*

Boituva Pearl Green .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Handle Comp., Steering.........................................0.7Holder Comp., Handle ...........................................0.5Cover, Handle FR...................................................0.2Cover, Handle RR. .................................................0.4

3

Page 152: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

8 53206-GCE-900ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R* Cinza Sólido .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R*Cinza Sólido .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Porca Trava, 4 mm .................................................. 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Bucha, Fiação .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Porca U, 10 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Parafuso Sextavado, 8 x 25...................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Parafuso Arruela, 4 x 12 .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Parafuso Arruela, 5 x 12 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Parafuso Phillips, 4 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Parafuso Flange, 10 x 50.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4 (2R000001~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

14430.09.03

3

Page 153: BIZ 100 2002 - 2004

14530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

8 53206-GCE-900ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Tuerca Traba, 4 mm ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Buje Alambraje ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Tuerca, U, 10 mm .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Perno Hex., 8 x 25 .................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Tonillo Arandela, 4 x 12 ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Tonillo Arandela 5 x 12 ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Tornillo Aterrajar. 4 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Perno Reborde, 10 x 50............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

8 53206-GCE-900ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Nut, Clip, 4 mm ........................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Grommet, Wire Cord ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Nut, U, 10 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Bolt, Hex., 8 x 25 ...................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Screw-Washer, 4 x 12 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Screw-Washer, 5 x 12 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Bolt, Flange, 10 x 50 ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

3

Page 154: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 3 ES (3)

1 53100-GCE-900 Guidão Comp. .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa, Fixação do Guidão ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Coxim, Guidão.......................................................... 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Bucha, Guidão.......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Suporte Comp., Guidão............................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Bucha, Suporte Guidão ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Tampa Superior, Guidão *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tampa Superior, Guidão *NH-1* Preto .................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Tampa Superior, Guidão *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-780ZD Tampa Superior, Guidão *G-147M*

Verde Pantanal Perolizado .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4.1 (3R000001~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

14630.09.03

Guidão Comp. ........................................................0,7Suporte Comp., Guidão .........................................0,5Tampa Dianteira.....................................................0,2Tampa Traseira ......................................................0,4

3

Page 155: BIZ 100 2002 - 2004

14730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 3 ES (3)

1 53100-GCE-900 Ens., Tubo de Manúbrio .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa Fijácion .......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Goma, Placa Fijácion................................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Buje, Fijácion ............................................................ 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Soporte, Tubo de Manúbrio...................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Buje, Soporte, Tubo de Manúbrio ............................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera

*NH-1* Negro ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-780ZD Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera *G-147M*

Verde Pantanal Perolizado .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Ens, Tubo de Manúbrio..........................................0.7Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.5Tapa Superior Tubo de Manúbrio Delantera ..........0.2Tapa Superior Tubo de Manúbrio Trasera..............0.4

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 3 ES (3)

1 53100-GCE-900 Handle Comp., Steering .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Plate, Handle Setting ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Rubber, Handle Mounting ........................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Collar, Handle Setting .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Holder Comp., Handle.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Collar, Handle Setting .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Cover, Handle FR. *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Cover, Handle FR. *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Cover, Handle FR. *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-780ZD Cover, Handle FR. *G-147M*

Pantanal Pearl Green ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Handle Comp., Steering.........................................0.7Holder Comp., Handle ...........................................0.5Cover, Handle FR...................................................0.2Cover, Handle RR. .................................................0.4

3

Page 156: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 3 ES (3)

8 53206-GCE-900ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R* Cinza Sólido .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R*Cinza Sólido .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Porca Trava, 4 mm .................................................. 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Bucha, Fiação .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Porca U, 10 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Parafuso Sextavado, 8 x 25...................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Parafuso Arruela, 4 x 12 .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Parafuso Arruela, 5 x 12 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Parafuso Phillips, 4 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Parafuso Flange, 10 x 50.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4.1 (3R000001~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

14830.09.03

3

Page 157: BIZ 100 2002 - 2004

14930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 3 ES (3)

8 53206-GCE-900ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Tuerca Traba, 4 mm ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Buje Alambraje ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Tuerca, U, 10 mm .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Perno Hex., 8 x 25 .................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Tonillo Arandela, 4 x 12 ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Tonillo Arandela 5 x 12 ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Tornillo Aterrajar. 4 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Perno Reborde, 10 x 50............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 3 ES (3)

8 53206-GCE-900ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Nut, Clip, 4 mm ........................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Grommet, Wire Cord ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Nut, U, 10 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Bolt, Hex., 8 x 25 ...................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Screw-Washer, 4 x 12 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Screw-Washer, 5 x 12 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Bolt, Flange, 10 x 50 ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

3

Page 158: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

1 53100-GCE-900 Guidão Comp. .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa, Fixação do Guidão ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Coxim, Guidão.......................................................... 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Bucha, Guidão.......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Suporte Comp., Guidão............................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Bucha, Suporte Guidão ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZF Tampa Superior, Guidão *R-250*

Vermelho Ipiranga ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tampa Superior, Guidão *NH-1* Preto .................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZG Tampa Superior, Guidão *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZJ Tampa Superior, Guidão *G-147M*

Verde Pantanal Perolizado .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4.2 (4R000001~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

15030.09.03

Guidão Comp. ........................................................0,7Suporte Comp., Guidão .........................................0,5Tampa Dianteira.....................................................0,2Tampa Traseira ......................................................0,4

3

Page 159: BIZ 100 2002 - 2004

15130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

1 53100-GCE-900 Ens., Tubo de Manúbrio .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa Fijácion .......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Goma, Placa Fijácion................................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Buje, Fijácion ............................................................ 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Soporte, Tubo de Manúbrio...................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Buje, Soporte, Tubo de Manúbrio ............................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZF Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera

*R-250* Rojo Ipiranga............................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera

*NH-1* Negro ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZG Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera

*PB-338P* Azul Itajaí Perolizado............................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZJ Tapa Superior, Tubo de Manúbrio Delantera

*G-147M* Verde Pantanal Perolizado.................... 1 1 ...................... .................... ......................

Ens, Tubo de Manúbrio..........................................0.7Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.5Tapa Superior Tubo de Manúbrio Delantera ..........0.2Tapa Superior Tubo de Manúbrio Trasera..............0.4

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

1 53100-GCE-900 Handle Comp., Steering .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Plate, Handle Setting ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Rubber, Handle Mounting ........................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Collar, Handle Setting .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Holder Comp., Handle.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Collar, Handle Setting .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZF Cover, Handle FR. *R-250* Ipiranga Red ................ 1 1 ...................... .................... ......................

53250-GCE-D60ZB Cover, Handle FR. *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZG Cover, Handle FR. *PB-338P* Itajaí Blue Pearl ........ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZJ Cover, Handle FR. *G-147M*

Pantanal Pearl Green ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Handle Comp., Steering.........................................0.7Holder Comp., Handle ...........................................0.5Cover, Handle FR...................................................0.2Cover, Handle RR. .................................................0.4

3

Page 160: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

8 53206-GCE-900ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R* Cinza Sólido .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R*Cinza Sólido .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Porca Trava, 4 mm .................................................. 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Bucha, Fiação .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Porca U, 10 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Parafuso Sextavado, 8 x 25...................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Parafuso Arruela, 4 x 12 .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Parafuso Arruela, 5 x 12 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Parafuso Phillips, 4 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Parafuso Flange, 10 x 50.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4.2 (4R000001~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

15230.09.03

3

Page 161: BIZ 100 2002 - 2004

15330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

8 53206-GCE-900ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Tuerca Traba, 4 mm ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Buje Alambraje ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Tuerca, U, 10 mm .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Perno Hex., 8 x 25 .................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Tonillo Arandela, 4 x 12 ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Tonillo Arandela 5 x 12 ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Tornillo Aterrajar. 4 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Perno Reborde, 10 x 50............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

8 53206-GCE-900ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Nut, Clip, 4 mm ........................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Grommet, Wire Cord ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Nut, U, 10 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Bolt, Hex., 8 x 25 ...................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Screw-Washer, 4 x 12 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Screw-Washer, 5 x 12 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Bolt, Flange, 10 x 50 ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

3

Page 162: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

1 53100-GCE-900 Guidão Comp. .......................................................... 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa, Fixação do Guidão ........................................ 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Coxim, Guidão.......................................................... 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Bucha, Guidão.......................................................... 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Suporte Comp., Guidão............................................ 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Bucha, Suporte Guidão ............................................ 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZE Tampa Superior, Guidão *NH-479M*

Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Tampa Superior, Guidão *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 ...................... .................... ......................

15430.09.03

Guidão Comp. ........................................................0,7Suporte Comp., Guidão .........................................0,5Tampa Superior Guidão .........................................0,2Guidão....................................................................0,4

3

C-4.3 (3R000001~)

Guidão • Tampado Guidão (+)

Steering Handle• Handle Cover (+)

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio (+)

Page 163: BIZ 100 2002 - 2004

15530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

1 53100-GCE-900 Ens., Tubo de Manúbrio .......................................... 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa Fijácion .......................................................... 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Goma, Placa Fijácion................................................ 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Buje, Fijácion ............................................................ 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Soporte, Tubo de Manúbrio...................................... 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Buje, Soporte, Tubo de Manúbrio ............................ 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZE Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *NH-479M*

Plata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 ...................... .................... ......................

Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.7Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.5Tapa Superior Tubo de Manúbrio...........................0.2Tapa Superior Tubo de Manúbrio...........................0.4

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 53100-GCE-900 Handle Comp., Steering .......................................... 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Plate, Handle Setting ................................................ 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Rubber, Handle Mounting ........................................ 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Collar, Handle Setting .............................................. 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Holder Comp., Handle.............................................. 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Collar, Handle Setting .............................................. 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZE Cover, Handle FR. *NH-479M*

Japy Silver Metallic ................................................ 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Cover, Handle FR. *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 ...................... .................... ......................

Handle Comp., Steering.........................................0.7Holder Comp., Handle ...........................................0.5Cover, Handle FR...................................................0.2Cover, Handle RR. .................................................0.4

3

Page 164: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

8 53206-GCE-940ZB Tampa Traseira, Guidão *PB-246R* Azul Aconit ............................................................ 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Porca Trava, 4 mm .................................................. 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Bucha da Fiação ...................................................... 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Porca U, 10 mm........................................................ 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Parafuso Sextavado, 8 x 25...................................... 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Parafuso Arruela, 4 x 12 .......................................... 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Parafuso Arruela, 5 x 12 .......................................... 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Parafuso Phillips, 4 x 12 .......................................... 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Parafuso Flange, 10 x 50.......................................... 1 ...................... .................... ......................

15630.09.03

3

C-4.3 (3R000001~)

Guidão • Tampado Guidão (+)

Steering Handle• Handle Cover (+)

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio (+)

Page 165: BIZ 100 2002 - 2004

15730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

8 53206-GCE-940ZB Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *PB-246R*Azul Aconit ............................................................ 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Tuerca Traba, 4 mm ................................................ 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Buje Alambraje ........................................................ 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Tuerca, U, 10 mm .................................................... 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Perno Hex., 8 x 25 .................................................... 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Tornillo Arandela, 4 x 12 .......................................... 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Tornillo Arandela 5 x 12............................................ 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Tornillo Alomado, 4 x 12 .......................................... 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Perno Reborde, 10 x 50............................................ 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

8 53206-GCE-940ZB Cover, Handle RR. *PB-246R*Aconit Blue .......................................................... 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Nut, Clip, 4 mm ........................................................ 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Grommet, Wire Cord ................................................ 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Nut, U, 10 mm .......................................................... 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Bolt, Hex., 8 x 25 ...................................................... 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Screw-Washer, 4 x 12 .............................................. 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Screw-Washer, 5 x 12 .............................................. 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Bolt, Flange, 10 x 50 ................................................ 1 ...................... .................... ......................

3

Page 166: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

1 53100-GCE-900 Guidão Comp. .......................................................... 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa, Fixação do Guidão ........................................ 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Coxim, Guidão.......................................................... 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Bucha, Guidão.......................................................... 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Suporte Comp., Guidão............................................ 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Bucha, Suporte Guidão ............................................ 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZE Tampa Superior, Guidão *NH-479M*

Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZH Tampa Superior, Guidão *B-182P*

Azul Cruzeiro Perolizado ...................................... 1 ...................... .................... ......................

C-4.4 (4R000001~)

Guidão • Tampado Guidão (+)

Steering Handle• Handle Cover (+)

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio (+)

15830.09.03

Guidão Comp. ........................................................0,7Suporte Comp., Guidão .........................................0,5Tampa Superior Guidão .........................................0,2Guidão....................................................................0,4

3

Page 167: BIZ 100 2002 - 2004

15930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

1 53100-GCE-900 Ens., Tubo de Manúbrio .......................................... 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa Fijácion .......................................................... 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Goma, Placa Fijácion................................................ 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Buje, Fijácion ............................................................ 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Soporte, Tubo de Manúbrio...................................... 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Buje, Soporte, Tubo de Manúbrio ............................ 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZE Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *NH-479M*

Plata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZH Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *B-182P*

Azul Cruzeiro Perolizado ...................................... 1 ...................... .................... ......................

Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.7Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.5Tapa Superior Delantera ........................................0.2Tapa Superior Trasera ............................................0.4

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 53100-GCE-900 Handle Comp., Steering .......................................... 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Plate, Handle Setting ................................................ 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Rubber, Handle Mounting ........................................ 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Collar, Handle Setting .............................................. 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Holder Comp., Handle.............................................. 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Collar, Handle Setting .............................................. 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZE Cover, Handle FR. *NH-479M*

Japy Silver Metallic ................................................ 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZH Cover, Handle FR. *B-182P*

Pearl Cruzeiro Blue................................................ 1 ...................... .................... ......................

Handle Comp., Steering.........................................0.7Holder Comp., Handle ...........................................0.5Cover, Handle FR...................................................0.2Cover, Handle RR. .................................................0.4

3

Page 168: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

8 53206-GCE-940ZB Tampa Traseira, Guidão *PB-246R* Azul Aconit ............................................................ 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Porca Trava, 4 mm .................................................. 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Bucha da Fiação ...................................................... 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Porca U, 10 mm........................................................ 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Parafuso Sextavado, 8 x 25...................................... 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Parafuso Arruela, 4 x 12 .......................................... 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Parafuso Arruela, 5 x 12 .......................................... 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Parafuso Phillips, 4 x 12 .......................................... 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Parafuso Flange, 10 x 50.......................................... 1 ...................... .................... ......................

16030.09.03

3

C-4.4 (4R000001~)

Guidão • Tampado Guidão (+)

Steering Handle• Handle Cover (+)

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio (+)

Page 169: BIZ 100 2002 - 2004

16130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

8 53206-GCE-940ZB Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *PB-246R*Azul Aconit ............................................................ 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Tuerca Traba, 4 mm ................................................ 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Buje Alambraje ........................................................ 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Tuerca, U, 10 mm .................................................... 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Perno Hex., 8 x 25 .................................................... 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Tornillo Arandela, 4 x 12 .......................................... 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Tornillo Arandela 5 x 12............................................ 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Tornillo Alomado, 4 x 12 .......................................... 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Perno Reborde, 10 x 50............................................ 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

8 53206-GCE-940ZB Cover, Handle RR. *PB-246R*Aconit Blue .......................................................... 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Nut, Clip, 4 mm ........................................................ 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Grommet, Wire Cord ................................................ 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Nut, U, 10 mm .......................................................... 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Bolt, Hex., 8 x 25 ...................................................... 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Screw-Washer, 4 x 12 .............................................. 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Screw-Washer, 5 x 12 .............................................. 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Bolt, Flange, 10 x 50 ................................................ 1 ...................... .................... ......................

3

Page 170: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 53100-GCE-900 Guidão Comp. .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa, Fixação do Guidão ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Coxim, Guidão.......................................................... 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Bucha, Guidão.......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Suporte Comp., Guidão............................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Bucha, Suporte Guidão ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Tampa Superior, Guidão *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tampa Superior, Guidão *NH-1* Preto .................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Tampa Superior, Guidão *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZD Tampa Superior, Guidão *G-175M*

Verde Boituva Perolizado ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4.5 (ARGENTINA)(2R000001 ~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

16230.09.03

Guidão Comp. ........................................................0,7Suporte Comp., Guidão .........................................0,5Tampa Dianteira.....................................................0,2Tampa Traseira ......................................................0,4

3

Page 171: BIZ 100 2002 - 2004

16330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Nota No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 53100-GCE-900 Ens., Tubo de Manúbrio .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa Fijácion .......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Goma, Placa Fijácion................................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Buje, Fijácion ............................................................ 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Soporte, Tubo de Manúbrio...................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Buje, Soporte, Tubo de Manúbrio ............................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *NH-1* Negro .... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZD Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *G-175M*

Verde Boituva Perolizado ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.7Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.5Tapa Superior Delantera ........................................0.2Tapa Superior Trasera ............................................0.4

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 53100-GCE-900 Handle Comp., Steering .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Plate, Handle Setting ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Rubber, Handle Mounting ........................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Collar, Handle Setting .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Holder Comp., Handle.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Collar, Handle Setting .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Cover, Handle FR. *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Cover, Handle FR. *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZC Cover, Handle FR. *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZD Cover, Handle FR. *G-175M*

Boituva Green Pearl .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Handle Comp., Steering.........................................0.7Holder Comp., Handle ...........................................0.5Cover, Handle FR...................................................0.2Cover, Handle RR. .................................................0.4

3

Page 172: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

8 53206-GCE-900ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R* Cinza Sólido .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R*Cinza Sólido .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Porca Trava, 4 mm .................................................. 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Bucha da Fiação ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Porca U, 10 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Parafuso Sextavado, 8 x 25...................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Parafuso Arruela, 4 x 12 .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Parafuso Arruela, 5 x 12 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Parafuso Phillips, 4 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Parafuso Flange, 10 x 50.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4.5 (ARGENTINA)(2R000001 ~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

16430.09.03

3

Page 173: BIZ 100 2002 - 2004

16530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Nota No. de sérieRef. 2 ES (2)

8 53206-GCE-900ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Tuerca Traba, 4 mm ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Buje Alambraje ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Tuerca, U, 10 mm .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Perno Hex., 8 x 25 .................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Tornillo Arandela, 4 x 12 .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Tornillo Arandela 5 x 12............................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Tornillo Alomado, 4 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Perno Reborde, 10 x 50............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

8 53206-GCE-900ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Nut, Clip, 4 mm ........................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Grommet, Wire Cord ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Nut, U, 10 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Bolt, Hex., 8 x 25 ...................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Screw-Washer, 4 x 12 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Screw-Washer, 5 x 12 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Bolt, Flange, 10 x 50 ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

3

Page 174: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

1 53100-GCE-900 Guidão Comp. .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa, Fixação do Guidão ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Coxim, Guidão.......................................................... 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Bucha, Guidão.......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Suporte Comp., Guidão............................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Bucha, Suporte Guidão ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZF Tampa Superior, Guidão *R-250*

Vermelho Ipiranga ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tampa Superior, Guidão *NH-1* Preto .................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZG Tampa Superior, Guidão *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZJ Tampa Superior, Guidão *G-147M*

Verde Pantanal Perolizado .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4.6 (ARGENTINA)(4R000001 ~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

16630.09.03

Guidão Comp. ........................................................0,7Suporte Comp., Guidão .........................................0,5Tampa Dianteira.....................................................0,2Tampa Traseira ......................................................0,4

3

Page 175: BIZ 100 2002 - 2004

16730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

1 53100-GCE-900 Ens., Tubo de Manúbrio .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Placa Fijácion .......................................................... 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Goma, Placa Fijácion................................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Buje, Fijácion ............................................................ 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Soporte, Tubo de Manúbrio...................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Buje, Soporte, Tubo de Manúbrio ............................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZA Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *R-250*

Rojo Ipiranga ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *NH-1* Negro .... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZG Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZJ Tapa Superior, Tubo de Manúbrio *G-147M*

Verde Pantanal Perolizado .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.7Soporte, Tubo de Manúbrio ...................................0.5Tapa Superior Tubo de Manúbrio...........................0.2Tapa Superior Tubo de Manúbrio...........................0.4

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

1 53100-GCE-900 Handle Comp., Steering .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 53101-GN5-900 Plate, Handle Setting ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................3 53102-GN5-900 Rubber, Handle Mounting ........................................ 6 6 ...................... .................... ......................4 53105-GCE-900 Collar, Handle Setting .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................5 53120-GCE-900 Holder Comp., Handle.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 53125-GN5-900 Collar, Handle Setting .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 53250-GCE-D60ZF Cover, Handle FR. *R-250*

Ipiranga Red.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZB Cover, Handle FR. *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZG Cover, Handle FR. *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................53250-GCE-D60ZJ Cover, Handle FR. *G-147M*

Pantanal Green Pearl ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Handle Comp., Steering.........................................0.7Holder Comp., Handle ...........................................0.5Cover, Handle FR...................................................0.2Cover, Handle RR. .................................................0.4

3

Page 176: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

8 53206-GCE-900ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R* Cinza Sólido .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tampa Traseira, Guidão *NH-238R*Cinza Sólido .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Porca Trava, 4 mm .................................................. 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Bucha da Fiação ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Porca U, 10 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Parafuso Sextavado, 8 x 25...................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Parafuso Arruela, 4 x 12 .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Parafuso Arruela, 5 x 12 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Parafuso Phillips, 4 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Parafuso Flange, 10 x 50.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-4.6 (ARGENTINA)(4R000001 ~)

Guidão • Tampado Guidão

Steering Handle• Handle Cover

Tubo de Manubrio • Tapa Tubo de Manubrio

16830.09.03

3

Page 177: BIZ 100 2002 - 2004

16930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

8 53206-GCE-900ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Tapa Trasera, Tubo de Manúbrio *NH-238R*Ceniza Solido Max ................................................ – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Tuerca Traba, 4 mm ................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Buje Alambraje ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Tuerca, U, 10 mm .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Perno Hex., 8 x 25 .................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Tornillo Arandela, 4 x 12 .......................................... 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Tornillo Arandela 5 x 12............................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Tornillo Alomado, 4 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Perno Reborde, 10 x 50............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

8 53206-GCE-900ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... 1 – ...................... .................... ......................

53206-GCE-940ZA Cover, Handle RR. *NH-238R*Solid Max Gray ...................................................... – 1 ...................... .................... ......................

9 64527-KY2-700 Nut, Clip, 4 mm ........................................................ 3 3 ...................... .................... ......................10 80101-166-000 Grommet, Wire Cord ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 90304-GE8-003 Nut, U, 10 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 92101-08025-0H Bolt, Hex., 8 x 25 ...................................................... 3 3 ...................... .................... ......................13 93891-04012-07 Screw-Washer, 4 x 12 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................14 93891-05012-00 Screw-Washer, 5 x 12 .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................16 95801-10050-00 Bolt, Flange, 10 x 50 ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

3

Page 178: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 50301-GN5-901 Pista, Esferas, Superior ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 50302-GN5-900 Pista, Esferas, Inferior .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 50306-GN5-900 Porca Trava, Coluna de Direção .............................. 1 1 ...................... .................... ......................4 53211-GN5-900 Pista Cônica de Esferas, Superior ............................ 1 1 ...................... .................... ......................5 53212-GN5-900 Pista Cônica de Esferas, Inferior .............................. 1 1 ...................... .................... ......................6 53214-GN5-900 Vedador, Coluna de Direção.................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 53215-GN5-900 Arruela, Vedação, Coluna de Direção...................... 1 1 ...................... .................... ......................8 53216-GN5-830 Arruela, Trava do Vedador ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 53219-GCE-901 Coluna, Direção, Conj .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 53220-GN5-850 Porca Superior, Coluna de Direção.......................... 1 1 ...................... .................... ......................11 95801-10045-00 Parafuso, Flange, 10 x 45 ........................................ 4 4 ...................... .................... ......................12 96211-06000 Esfera, Aço, # 6 (3/16).............................................. 52 52 ...................... .................... ......................

C-5

Coluna de Direção

Steering Stem

Varilla de Dirección

17030.09.03

Pista, Esferas Superior...........................................1,1(Uma ou Todas)Pista, Esferas Inferior.............................................0,5

• Porca, Coluna de DireçãoPista Cônica de Esferas .........................................1,2Coluna, Direção, Conj. ...........................................1,0

3

Page 179: BIZ 100 2002 - 2004

17130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 50301-GN5-901 Aro, Bola Superior de Dirección .............................. 1 1 ...................... .................... ......................2 50302-GN5-900 Aro, Bola de Direccíon ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 50306-GN5-900 Tuerca, Traba, Varilla de Dirección.......................... 1 1 ...................... .................... ......................4 53211-GN5-900 Aro Conico Superior de Direccíón............................ 1 1 ...................... .................... ......................5 53212-GN5-900 Aro Conico Inferior de Direccíon .............................. 1 1 ...................... .................... ......................6 53214-GN5-900 Guarda polvo, Varilla de Dirección .......................... 1 1 ...................... .................... ......................7 53215-GN5-900 Arandela, Guardapolvo ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 53216-GN5-830 Arandela, Traba Guardapolvo.................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 53219-GCE-901 Ens., Tubo de Manúbrio .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 53220-GN5-850 Tuerca, Tubo de Manúbrio ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 95801-10045-00 Perno Reborde 10 x 45 ............................................ 4 4 ...................... .................... ......................12 96211-06000 Acero de Bolas, # 6 (3/16)........................................ 52 52 ...................... .................... ......................

Aro, Bola Superior de Dirección.............................1.1(El Mismo Tiempo Para dos Unidades o Mas)Aro Conico, Inferior Direccíon................................0.5

• Tuerca, Traba, Varilla de DirecciónAro Conico, Acero de Bolas ...................................1.2Varilla de Direccíon ................................................1.0

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 50301-GN5-901 Race, Steering Top Ball ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 50302-GN5-900 Race, Steering Bottom Ball ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 50306-GN5-900 Nut, Steering Stem Lock .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 53211-GN5-900 Race, Steering Top Cone ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 53212-GN5-900 Race, Steering Bottom Cone .................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 53214-GN5-900 Dust Seal, Steering Head ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 53215-GN5-900 Washer, Steering Head Dust Seal ............................ 1 1 ...................... .................... ......................8 53216-GN5-830 Washer, Steering Stem Nut ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 53219-GCE-901 Stem Sub Assy., Steering ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 53220-GN5-850 Thread Comp., Steering Head Top .......................... 1 1 ...................... .................... ......................11 95801-10045-00 Bolt, Flange, 10 x 45 ................................................ 4 4 ...................... .................... ......................12 96211-06000 Ball, Steel, # 6 (3/16) ................................................ 52 52 ...................... .................... ......................

Race, Steering Ball.................................................1.1(Same Time for Two Units)Race, Steering Top Cone .......................................0.5

• Thread Comp., Steering Head TopRace, Steering Bottom Come................................1.2Stem Sub Assy., Steering......................................1.0

3

Page 180: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 45451-473-000 Guia, Cabo Dianteiro ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZM Pára-Lama Dianteiro *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZE Pára-Lama Dianteiro *NH-1* Preto .......................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZK Pára-Lama Dianteiro *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZL Pára-Lama Dianteiro *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZM Tampa Direita, Garfo Dianteiro *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZE Tampa Direita, Garfo Dianteiro *NH-1* Preto .......... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZK Tampa Direita, Garfo Dianteiro *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZL Tampa Direita, Garfo Dianteiro *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-6 (2R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama

Front Fender• Front Cover

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero

17230.09.03

Pára-Lama Dianteiro...............................................0,2Tampa Direita, Garfo Dianteiro ..............................0,1(Uma ou Todas)

• Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro

3

Page 181: BIZ 100 2002 - 2004

17330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 45451-473-000 Guía, Cable, Delantero Derecho .............................. 1 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZM Parafango Delantero *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZE Parafango Delantero *NH-1* Negro.......................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZK Parafango Delantero *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZL Parafango Delantero *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZM Cubierta Delantera Derecha, Parafango *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZE Cubierta Delantera Derecha, Parafango *NH-1*

Negro .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZK Cubierta Delantera Derecha, Parafango

*PB-314P* Azul Twister Perolizado........................ 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZL Cubierta Delantera Derecha, Parafango

*G-175M* Verde Boituva Metálico ........................ 1 1 ...................... .................... ......................

Parafango Delantero ..............................................0.2Tapa, Parafango Delantera Derecha ......................0.1(El Mismo Tiempo Para dos Unidades o Mas)

• Tapa, Parafango Delantero Izquierdo

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 45451-473-000 Guide, FR. Fender Cable.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZM Fender, FR. *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZE Fender, FR. *NH-1* Black ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZK Fender, FR. *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZL Fender, FR. *G-175M*

Boituva Metallic Green .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZM Cover, R. FR. Fork *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZE Cover, R. FR. Fork *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZK Cover, R. FR. Fork *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZL Cover, R. FR. Fork *G-175M*

Boituva Metallic Green .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Fender, FR. ............................................................0.2Cover, R. FR. Fork..................................................0.1(Same Time for Two Units)

• Cover, L. FR. Fork

3

Page 182: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

4 61221-GCE-900ZM Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *R-276*Vermelho Sapucaí.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZE Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *NH-1* Preto ...... 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZK Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZL Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 90103-MN9-000 Parafuso, Tampa, Pára-Lama .................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Parafuso Flange, 6 mm ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Porca Presilha, 6 mm................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

C-6 (2R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama

Front Fender• Front Cover

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero

17430.09.03

3

Page 183: BIZ 100 2002 - 2004

17530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

4 61221-GCE-900ZM Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*R-276* Rojo Sapucaí ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZE Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*NH-1* Negro........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZK Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*PB-314P* Azul Twister Perolizado........................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZL Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*G-175M* Verde Boituva Metálico ........................ 1 1 ...................... .................... ......................

5 90103-MN9-000 Tornillo Aterrajar........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Perno Reborde, 6 mm .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Tuerca, 6 mm............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

4 61221-GCE-900ZM Cover, L. FR. Fork *R-276*Sapucaí Red .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZE Cover, L. FR. Fork *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZK Cover, L. FR. Fork *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZL Cover, L. FR. Fork *G-175M*

Boituva Metallic Green .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 90103-MN9-000 Bolt, Cover FR .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Bolt, Flange, 6 mm.................................................... 3 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Nut, Spring, 6 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................

3

Page 184: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 3 ES (3)

1 45451-473-000 Guia, Cabo Dianteiro ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZM Pára-Lama Dianteiro *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZE Pára-Lama Dianteiro *NH-1* Preto .......................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZK Pára-Lama Dianteiro *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZP Pára-Lama Dianteiro *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZM Tampa Direita, Garfo Dianteiro *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZE Tampa Direita, Garfo Dianteiro *NH-1* Preto .......... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZK Tampa Direita, Garfo Dianteiro *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZP Tampa Direita, Garfo Dianteiro *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

C-6.1 (3R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama

Front Fender• Front Cover

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero

17630.09.03

Pára-Lama Dianteiro...............................................0,2Tampa Direita, Garfo Dianteiro ..............................0,1(Uma ou Todas)

• Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro

3

Page 185: BIZ 100 2002 - 2004

17730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 3 ES (3)

1 45451-473-000 Guía, Cable, Delantero Derecho .............................. 1 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZM Parafango Delantero *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZE Parafango Delantero *NH-1* Negro.......................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZK Parafango Delantero *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZP Parafango Delantero *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZM Cubierta Delantera Derecha, Parafango *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZE Cubierta Delantera Derecha, Parafango *NH-1*

Negro .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZK Cubierta Delantera Derecha, Parafango

*PB-314P* Azul Twister Perolizado........................ 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZP Cubierta Delantera Derecha, Parafango

*G-147M* Verde Pantanal Metálico ...................... 1 1 ...................... .................... ......................

Parafango Delantero ..............................................0.2Tapa, Parafango Delantera Derecha ......................0.1(El Mismo Tiempo Para dos Unidades o Mas)

• Tapa, Parafango Delantero Izquierdo

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 3 ES (3)

1 45451-473-000 Guide, FR. Fender Cable.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZM Fender, FR. *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZE Fender, FR. *NH-1* Black ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZK Fender, FR. *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZP Fender, FR. *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZM Cover, R. FR. Fork *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZE Cover, R. FR. Fork *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZK Cover, R. FR. Fork *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZP Cover, R. FR. Fork *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Fender, FR. ............................................................0.2Cover, R. FR. Fork..................................................0.1(Same Time for Two Units)

• Cover, L. FR. Fork

3

Page 186: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 3 ES (3)

4 61221-GCE-900ZM Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *R-276*Vermelho Sapucaí.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZE Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *NH-1* Preto ...... 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZK Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZP Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90103-MN9-000 Parafuso, Tampa, Pára-Lama .................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Parafuso Flange, 6 mm ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Porca Presilha, 6 mm................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

C-6.1 (3R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama

Front Fender• Front Cover

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero

17830.09.03

3

Page 187: BIZ 100 2002 - 2004

17930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 3 ES (3)

4 61221-GCE-900ZM Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*R-276* Rojo Sapucaí ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZE Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*NH-1* Negro........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZK Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*PB-314P* Azul Twister Perolizado........................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZP Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*G-147M* Verde Pantanal Metálico ...................... 1 1 ...................... .................... ......................

5 90103-MN9-000 Tornillo Aterrajar........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Perno Reborde, 6 mm .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Tuerca, 6 mm............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 3 ES (3)

4 61221-GCE-900ZM Cover, L. FR. Fork *R-276*Sapucaí Red .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZE Cover, L. FR. Fork *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZK Cover, L. FR. Fork *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZP Cover, L. FR. Fork *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90103-MN9-000 Bolt, Cover FR .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Bolt, Flange, 6 mm.................................................... 3 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Nut, Spring, 6 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................

3

Page 188: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

1 45451-473-000 Guia, Cabo Dianteiro ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZQ Pára-Lama Dianteiro *R-250*

Vermelho Ipiranga ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZE Pára-Lama Dianteiro *NH-1* Preto .......................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZR Pára-Lama Dianteiro *PB-314P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZP Pára-Lama Dianteiro *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZQ Tampa Direita, Garfo Dianteiro *R-250*

Vermelho Ipiranga ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZE Tampa Direita, Garfo Dianteiro *NH-1* Preto .......... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZR Tampa Direita, Garfo Dianteiro *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZP Tampa Direita, Garfo Dianteiro *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

C-6.2 (4R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama

Front Fender• Front Cover

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero

18030.09.03

Pára-Lama Dianteiro...............................................0,2Tampa Direita, Garfo Dianteiro ..............................0,1(Uma ou Todas)

• Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro

3

Page 189: BIZ 100 2002 - 2004

18130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

1 45451-473-000 Guía, Cable, Delantero Derecho .............................. 1 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZQ Parafango Delantero *R-250*

Rojo Ipiranga ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZE Parafango Delantero *NH-1* Negro.......................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZR Parafango Delantero *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZP Parafango Delantero *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZQ Cubierta Delantera Derecha, Parafango *R-250*

Rojo Ipiranga ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZE Cubierta Delantera Derecha, Parafango *NH-1*

Negro .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZR Cubierta Delantera Derecha, Parafango

*PB-338P* Azul Itajaí Perolizado............................ 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZP Cubierta Delantera Derecha, Parafango

*G-147M* Verde Pantanal Metálico ...................... 1 1 ...................... .................... ......................

Parafango Delantero ..............................................0.2Tapa, Parafango Delantera Derecha ......................0.1(El Mismo Tiempo Para dos Unidades o Mas)

• Tapa, Parafango Delantero Izquierdo

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

1 45451-473-000 Guide, FR. Fender Cable.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZQ Fender, FR. *R-250*

Ipiranga Red.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZE Fender, FR. *NH-1* Black ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZR Fender, FR. *PB-338P*

Itajaí Blue Pearl ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZP Fender, FR. *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZQ Cover, R. FR. Fork *R-250*

Ipiranga Red.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZE Cover, R. FR. Fork *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZR Cover, R. FR. Fork *PB-338P*

Itajaí Blue Pearl ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZP Cover, R. FR. Fork *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Fender, FR. ............................................................0.2Cover, R. FR. Fork..................................................0.1(Same Time for Two Units)

• Cover, L. FR. Fork

3

Page 190: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

4 61221-GCE-900ZQ Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *R-250*Vermelho Ipiranga ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZE Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *NH-1* Preto ...... 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZR Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZP Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90103-MN9-000 Parafuso, Tampa, Pára-Lama .................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Parafuso Flange, 6 mm ............................................ 3 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Porca Presilha, 6 mm................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

C-6.2 (4R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama

Front Fender• Front Cover

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero

18230.09.03

3

Page 191: BIZ 100 2002 - 2004

18330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

4 61221-GCE-900ZQ Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*R-250* Rojo Ipiranga............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZE Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*NH-1* Negro........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZR Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*PB-338P* Azul Itajaí Perolizado............................ 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZP Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*G-147M* Verde Pantanal Metálico ...................... 1 1 ...................... .................... ......................

5 90103-MN9-000 Tornillo Aterrajar........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Perno Reborde, 6 mm .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Tuerca, 6 mm............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

4 61221-GCE-900ZQ Cover, L. FR. Fork *R-250*Ipiranga Red.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZE Cover, L. FR. Fork *NH-1* Black .............................. 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZR Cover, L. FR. Fork *PB-338P*

Itajaí Blue Pearl ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................61221-GCE-900ZP Cover, L. FR. Fork *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90103-MN9-000 Bolt, Cover FR .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Bolt, Flange, 6 mm.................................................... 3 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Nut, Spring, 6 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................

3

Page 192: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

1 45451-473-000 Guia, Cabo Dianteiro ................................................ 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZN Pára-Lama Dianteiro *NH-479M

Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZK Pára-Lama Dianteiro *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZN Tampa Direita, Garfo Dianteiro *NH-479M*

Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZK Tampa Direita, Garfo Dianteiro *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 ...................... .................... ......................

18430.09.03

Pára-Lama Dianteiro...............................................0,2Tampa Direita, Garfo Dianteiro ..............................0,1(Uma ou Todas)

• Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro

3

C-6.3 (3R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama (+)

Front Fender• Front Cover (+)

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero (+)

Page 193: BIZ 100 2002 - 2004

18530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

1 45451-473-000 Guía, Cable, Delantero Derecho .............................. 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZN Parafango Delantero *NH-479M*

Plata Japy Metalico .............................................. 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZK Parafango Delantero *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZN Cubierta Delantera Derecha, Parafango *NH-479M*

Plata Japy Metalico .............................................. 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZK Cubierta Delantera Derecha, Parafango

*PB-314P* Azul Twister Perolizado........................ 1 ...................... .................... ......................

Parafango Delantero ..............................................0.2Tapa, Parafango Delantera Derecha ......................0.1(El Mismo Tiempo Para dos Unidades o Mas)

• Tapa, Parafango Delantero Izquierdo

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 45451-473-000 Guide, FR. Fender Cable.......................................... 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZN Fender, FR. *NH-479M* Japy Silver Metallic ............ 1 ...................... .................... ......................

61100-GCE-900ZK Fender, FR. *PB-314P*Pearl Twister Blue .................................................. 1 ...................... .................... ......................

3 61211-GCE-900ZN Cover, R. FR. Fork *NH-479M* Japy Silver Metallic 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZK Cover, R. FR. Fork *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 ...................... .................... ......................

Fender, FR. ............................................................0.2Cover, R. FR. Fork..................................................0.1(Same Time for Two Units)

• Cover, L. FR. Fork

3

Page 194: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

4 61221-GCE-900ZN Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *NH-479M*Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZK Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *PB-314P*Azul Twister Perolizado.......................................... 1 ...................... .................... ......................

5 90103-MN9-000 Parafuso, Tampa, Pára-Lama .................................. 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Parafuso Flange, 6 mm ............................................ 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Porca Presilha, 6 mm................................................ 2 ...................... .................... ......................

18630.09.03

3

C-6.3 (3R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama (+)

Front Fender• Front Cover (+)

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero (+)

Page 195: BIZ 100 2002 - 2004

18730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

4 61221-GCE-900ZN Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*NH-479M* Plata Japy Metálica ............................ 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZK Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*PB-314P* Azul Twister Perolizado........................ 1 ...................... .................... ......................

5 90103-MN9-000 Tornillo Aterrajar........................................................ 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Perno Reborde, 6 mm .............................................. 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Tuerca, 6 mm............................................................ 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

4 61221-GCE-900ZN Cover, L. FR. Fork *NH-479M*Japy Silver Metallic ................................................ 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZK Cover, L. FR. Fork *PB-314P*Pearl Twister Blue .................................................. 1 ...................... .................... ......................

5 90103-MN9-000 Bolt, Cover FR .......................................................... 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Bolt, Flange, 6 mm.................................................... 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Nut, Spring, 6 mm .................................................... 2 ...................... .................... ......................

3

Page 196: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

1 45451-473-000 Guia, Cabo Dianteiro ................................................ 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZN Pára-Lama Dianteiro *NH-479M

Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZS Pára-Lama Dianteiro *B-182P*

Azul Cruzeiro Perolizado ...................................... 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZN Tampa Direita, Garfo Dianteiro *NH-479M*

Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZS Tampa Direita, Garfo Dianteiro *B-182P*

Azul Cruzeiro Perolizado ...................................... 1 ...................... .................... ......................

C-6.4 (4R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama (+)

Front Fender• Front Cover (+)

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero (+)

18830.09.03

Pára-Lama Dianteiro...............................................0,2Tampa Direita, Garfo Dianteiro ..............................0,1(Uma ou Todas)

• Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro

3

Page 197: BIZ 100 2002 - 2004

18930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

1 45451-473-000 Guía, Cable, Delantero Derecho .............................. 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZN Parafango Delantero *NH-479M*

Plata Japy Metalico .............................................. 1 ...................... .................... ......................61100-GCE-900ZS Parafango Delantero *B-182P*

Azul Cruzeiro Perolizado ...................................... 1 ...................... .................... ......................3 61211-GCE-900ZN Cubierta Delantera Derecha, Parafango *NH-479M*

Plata Japy Metalico .............................................. 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZS Cubierta Delantera Derecha, Parafango

*B-182P* Azul Cruzeiro Perolizado........................ 1 ...................... .................... ......................

Parafango Delantero ..............................................0.2Tapa, Parafango Delantera Derecha ......................0.1(El Mismo Tiempo Para dos Unidades o Mas)

• Tapa, Parafango Delantero Izquierdo

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 45451-473-000 Guide, FR. Fender Cable.......................................... 1 ...................... .................... ......................2 61100-GCE-900ZN Fender, FR. *NH-479M* Japy Silver Metallic ............ 1 ...................... .................... ......................

61100-GCE-900ZS Fender, FR. *B-182P*Pearl Cruzeiro Blue................................................ 1 ...................... .................... ......................

3 61211-GCE-900ZN Cover, R. FR. Fork *NH-479M* Japy Silver Metallic 1 ...................... .................... ......................61211-GCE-900ZS Cover, R. FR. Fork *B-182P*

Pearl Cruzeiro Blue................................................ 1 ...................... .................... ......................

Fender, FR. ............................................................0.2Cover, R. FR. Fork..................................................0.1(Same Time for Two Units)

• Cover, L. FR. Fork

3

Page 198: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

4 61221-GCE-900ZN Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *NH-479M*Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZS Tampa Esquerda, Garfo Dianteiro *B-182P*Azul Cruzeiro Perolizado ...................................... 1 ...................... .................... ......................

5 90103-MN9-000 Parafuso, Tampa, Pára-Lama .................................. 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Parafuso Flange, 6 mm ............................................ 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Porca Presilha, 6 mm................................................ 2 ...................... .................... ......................

C-6.4 (4R000001~)

Pára-lama Dianteiro• Tampa do Pára-lama (+)

Front Fender• Front Cover (+)

Parafango Delantero• Tapa Parafango

Delantero (+)

19030.09.03

3

Page 199: BIZ 100 2002 - 2004

19130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

4 61221-GCE-900ZN Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*NH-479M* Plata Japy Metálica ............................ 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZS Cubierta Delantera Izquierda, Parafango*B-182P* Azul Cruzeiro Perolizado........................ 1 ...................... .................... ......................

5 90103-MN9-000 Tornillo Aterrajar........................................................ 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Perno Reborde, 6 mm .............................................. 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Tuerca, 6 mm............................................................ 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

4 61221-GCE-900ZN Cover, L. FR. Fork *NH-479M*Japy Silver Metallic ................................................ 1 ...................... .................... ......................

61221-GCE-900ZS Cover, L. FR. Fork *B-182P*Pearl Cruzeiro Blue................................................ 1 ...................... .................... ......................

5 90103-MN9-000 Bolt, Cover FR .......................................................... 2 ...................... .................... ......................6 90111-162-000 Bolt, Flange, 6 mm.................................................... 3 ...................... .................... ......................7 90320-747-000 Nut, Spring, 6 mm .................................................... 2 ...................... .................... ......................

3

Page 200: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 51400-GCE-901 Garfo Dianteiro Direito Comp .................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 51401-GCE-901 Mola, Garfo Dianteiro................................................ 2 2 ...................... .................... ......................3 51410-GCE-901 Tubo Interno, Garfo Dianteiro .................................. 2 2 ...................... .................... ......................4 51412-GN5-901 Mola Batente, Garfo Dianteiro .................................. 2 2 ...................... .................... ......................5 51420-GCE-901 Cilindro Externo, Garfo Dianteiro Direito .................. 1 1 ...................... .................... ......................6 51425-GF6-970 Guarda Pó, Garfo Dianteiro ...................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 51437-383-721 Anel, Trava................................................................ 2 2 ...................... .................... ......................8 51440-GCE-901 Tubo Interno, Garfo Dianteiro .................................. 2 2 ...................... .................... ......................9 51490-GCE-901 Retentor, Garfo Dianteiro.......................................... 2 2 ...................... .................... ......................

10 51500-GCE-901 Garfo Dianteiro Esquerdo Conj ................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 51520-GCE-901 Cilindro Externo, Garfo Dianteiro Esquerdo ............ 1 1 ...................... .................... ......................12 90116-383-721 Parafuso Allen, 8 mm................................................ 2 2 ...................... .................... ......................13 90123-GN5-901 Parafuso, Garfo Dianteiro ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................14 90544-283-000 Arruela Especial, 8 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................15 90601-383-721 Anel Limitador, Retentor de Óleo ............................ 2 2 ...................... .................... ......................16 90756-GCV-J01 Retentor, Óleo .......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 91256-166-003 Anel, Vedação, 4,8 x 14,5 x 4 .................................. 2 2 ...................... .................... ......................

C-7

Garfo Dianteiro

Front Fork

Horquilla Delantera

19230.09.03

Garfo Dianteiro Dir .................................................0,5(Adicionar 0,2 por Unidade)Mola, Garfo Dianteiro.............................................0,7(Adicionar 0,3 por Unidade)Tubo Interno, Garfo Dianteiro ................................0,8(Adicionar 0,5 por Unidade)

• Anel de Vedação, Garfo Dianteiro(Adicionar 0,5 por Unidade)Cilindro Externo, Garfo Dianteiro Direito................0,9(Adicionar 0,6 por Unidade)

3

Page 201: BIZ 100 2002 - 2004

19330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 51400-GCE-901 Ens. Horquilla Delantera Derecha ............................ 1 1 ...................... .................... ......................2 51401-GCE-901 Resorte, Horquilla Delantera .................................... 2 2 ...................... .................... ......................3 51410-GCE-901 Tubo Inferior, Horquilla Delantera ............................ 2 2 ...................... .................... ......................4 51412-GN5-901 Resorte, Horquilla Delantera .................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 51420-GCE-901 Horquilla Delantera Derecha .................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 51425-GF6-970 Guardapolvo, Horquilla Delantera............................ 2 2 ...................... .................... ......................7 51437-383-721 Anillo, Pistón ............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................8 51440-GCE-901 Tubo Inferior, Amortiguador .................................... 2 2 ...................... .................... ......................9 51490-GCE-901 Ens. Guardapolvo Horquilla Izquierda .................... 2 2 ...................... .................... ......................

10 51500-GCE-901 Ens. Horquilla Delantera Derecha ............................ 1 1 ...................... .................... ......................11 51520-GCE-901 Horquilla Delantera Izquierda .................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 90116-383-721 Perno Allen, 8 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................13 90123-GN5-901 Perno Horquilla Delantera ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................14 90544-283-000 Arandela Especial, 8 mm ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................15 90601-383-721 Grapa, Sello de Aceite ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................16 90756-GCV-J01 Sello de Aceite.......................................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 91256-166-003 Sello de Aceite, 4.8 x 14.5 x 4 .................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Ens. Horquilla Delantera Derecha ..........................0.5(Agregue 0.2 de cada)Resorte, Amortiguador Delantero..........................0.7(Agregue 0.3 de cada)Tubo Inferior, Horquilla Delantera ..........................0.8(Agregue 0.5 de cada)

• Guardapolvo, Horquilla Delantera(Agregue 0.5 de cada)Horquilla, Delantera Derecha .................................0.9(Agregue 0.6 de cada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 51400-GCE-901 Fork Assy., R. FR. .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 51401-GCE-901 Spring, FR. Fork........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................3 51410-GCE-901 Pipe Comp., FR. Fork .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................4 51412-GN5-901 Spring, Rebound ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 51420-GCE-901 Case, R. Bottom........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 51425-GF6-970 Dust Seal .................................................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 51437-383-721 Ring, Piston .............................................................. 2 2 ...................... .................... ......................8 51440-GCE-901 Pipe, Seat ................................................................ 2 2 ...................... .................... ......................9 51490-GCE-901 Seal Set, FR. Fork .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................

10 51500-GCE-901 Fork Assy., L. FR....................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 51520-GCE-901 Case, L. Bottom ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 90116-383-721 Bolt, Socket, 8 mm.................................................... 2 2 ...................... .................... ......................13 90123-GN5-901 Bolt, Fork .................................................................. 2 2 ...................... .................... ......................14 90544-283-000 Washer, Special, 8 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................15 90601-383-721 Ring, Oil Seal Stopper .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................16 90756-GCV-J01 Oil Seal .................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 91256-166-003 Oil Seal, 4.8 x 14.5 x 4.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Fork Assy., FR........................................................0.5(Add 0.2 For Each)Spring, FR. Fork .....................................................0.7(Add 0.3 for Each)Pipe Comp., FR. Fork.............................................0.8(Add 0.5 for Each)

• Seal Set, FR. Fork(Add 0.5 for Each)Case, RR. Bottom ..................................................0.9(Add 0.6 for Each)

3

Page 202: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 06450 GCE-900 Sapata, Freio Comp.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 43141-KB4-000 Came, Freio Dianteiro .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 43151-329-000 Mola, Sapata de Freio .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................4 44806-KEV-900 Engrenagem, Velocímetro ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 44809-GBG-900 Arruela, Engrenagem, Velocímetro .......................... 1 1 ...................... .................... ......................6 45010-GCE-C60ZA Espelho, Freio Dianteiro *NH-109MS*

Prata Metálica Especial ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 45134-250-000 Vedador, Pó do Came de Freio................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 45145-121-711 Indicador, Freio Dianteiro ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 45410-GCE-900 Braço, Freio Dianteiro .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 45435-121-010 Mola Retorno, Braço, Freio Dianteiro ...................... 1 1 ...................... .................... ......................11 91251-GK4-003 Retentor, Óleo, 47 x 60 x 7 ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 94050-06000 Porca, Flange, 6 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 95015-42000 Porca B, Braço de Ajuste ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 95015-53000 Pino C, Junção ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 95701-06032-00 Parafuso, Flange, 6 x 32 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-8

Espelho de FreioDianteiro

Front Brake Panel

Panel Freno Delantero

19430.09.03

Sapata de Freio Comp. ..........................................0,3• Engrenagem, Velocímetro

Espelho de Freio Dianteiro.....................................0,4(Inclui Peça Relativa)Braço, Freio Dianteiro ............................................0,1(Inclui Peça Relativa)

3

Page 203: BIZ 100 2002 - 2004

19530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 06450-GCE-900 Ens. Zapata de Freno .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 43141-KB4-000 Leva de Freno Delantero .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 43151-329-000 Resorte, Freno Delantero.......................................... 2 2 ...................... .................... ......................4 44806-KEV-900 Engranaje, Velocimetro ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 44809-GBG-900 Arandela, Engranaje, Velocimetro............................ 1 1 ...................... .................... ......................6 45010-GCE-C60ZA Ens. Panel, Freno Delantero *NH-109MS*

Plata Metalica Special .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 45134-250-000 Guardapolvo de Leva de Freno Delantero .............. 1 1 ...................... .................... ......................8 45145-121-711 Indicador, Freno Delantero ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 45410-GCE-900 Braço, Freno Delantero ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 45435-121-010 Resorte, Retorno, Braço de Freno............................ 1 1 ...................... .................... ......................11 91251-GK4-003 Sello de Aceite, 47 x 60 x 7 ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 94050-06000 Tuerca Flange, 6 mm................................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 95015-42000 Tuerca B, Ajuste, Freno Delantero .......................... 1 1 ...................... .................... ......................14 95015-53000 Eje C, Junción .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 95701-06032-00 Perno Reborde, 6 x 32.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Ens. Zapata de Freno .............................................0.3• Engranaje, Velocímetro

Ens. Panel Freno Delantero ...................................0.4(Incluye Pieza Relacionada)Brazo, Freno Delantero ..........................................0.1(Incluye Pieza Relacionada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 06450-GCE-900 Shoe Set, Brake ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 43141-KB4-000 Cam, FR. Brake ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 43151-329-000 Spring, RR. Brake Shoe............................................ 2 2 ...................... .................... ......................4 44806-KEV-900 Gear, Speedometer .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 44809-GBG-900 Washer, Speedometer Gear .................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 45010-GCE-C60ZA Panel Sub Comp., FR. Brake *NH-109MS*

Shot Silver Metallic Special.................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 45134-250-000 Dust Seal, Brake Cam .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................8 45145-121-711 Indicator, FR. Brake.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 45410-GCE-900 Arm, FR. Brake ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 45435-121-010 Spring, FR. Brake Arm Return .................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 91251-GK4-003 Oil Seal, 47 x 60 x 7.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 94050-06000 Nut, Flange, 6 mm .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 95015-42000 Nut B, Brake Rod Adjusting...................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 95015-53000 Pin C, Joint................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 95701-06032-00 Bolt, Flange, 6 x 32 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Shoe Set, Brake .....................................................0.3• Gear, Speedometer

Panel Sub Comp., FR. Brake..................................0.4(Inc. Relative Part)Arm, FR. Brake ......................................................0.1(Inc. Relative Part)

3

Page 204: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 42301-GCE-900 Eixo, Roda Dianteira ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 42713-GBG-950 Protetor, Câmara de Ar ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 44311-GN5-760 Bucha Lateral, Roda Dianteira ................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 44620-400-000 Espaçador, Eixo Dianteiro ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 44601-GCE-C60ZA Cubo, Roda Dianteira *NH-109MS*

Prata Metálica Especial ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 44701-GCE-900 Aro, Roda Dianteira .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 44711-GCE-903 Pneu Dianteiro, (PIRELLI MT15) (60/100-17 33L) .... 1 1 ...................... .................... ......................8 42712-GBG-951 Câmara Dianteira (PIRELLI 60/100-17) .................... 1 1 ...................... .................... ......................9 90306-KF0-003 Porca Flange, 12 mm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 90755-229-003 Retentor, Óleo, 21 x 37 x 7 (ARAI) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................11 96140-63010-10 Rolamento Radial de Esferas, 6301U ...................... 2 2 ...................... .................... ......................12 97228-21145-10 Raios B, 12 x 152,5 (Interno) .................................... 18 18 1998 ~ ......................13 97546-21144-10 Raios A, 12 x 152 (Externo) ...................................... 18 18 1998 ~ ......................14 97000-23100 Nipple ...................................................................... 36 36 1998 ~ ......................

C-9

Roda Dianteira

Front Wheel

Rueda Delantera

19630.09.03

Eixo, Roda Dianteira...............................................0,2Bucha Distanciadora, Roda Dianteira.....................0,4

• Rolamento, Radial de Esferas, 6301U(Adicionar 0,1 por Unidade.)Cubo, Roda Dianteira .............................................2,3Roda, Dianteira Comp............................................0,8

• Pneu, Dianteiro• Câmara, Dianteira

Aro, Roda Dianteira................................................2,2

3

Page 205: BIZ 100 2002 - 2004

19730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 42301-GCE-900 Eje, Rueda Delantera................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 42713-GBG-950 Aleta Neumático ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 44311-GN5-760 Buje Distanciadora, Eje Delantero............................ 1 1 ...................... .................... ......................4 44620-400-000 Collarin Distanciador, Eje Delantero ........................ 1 1 ...................... .................... ......................5 44601-GCE-C60ZA Cubo Rueda Delantera *NH-109MS*

Plata Metalica Special .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 44701-GCE-900 Aro, Rueda Delantera .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 44711-GCE-903 Neumático (PIRELLI MT15), (60/100-17 33L) .......... 1 1 ...................... .................... ......................8 42712-GBG-951 Tubo, Goma, Rueda Delantera (PIRELLI 60/100-17) .. 1 1 ...................... .................... ......................9 90306-KF0-003 Tuerca Flange, 12 mm.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 90755-229-003 Sello de Aceite, 21 x 37 x 7 (ARAI) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................11 96140-63010-10 Cojinete, Bolas Radial, 6301U.................................. 2 2 ...................... .................... ......................12 97228-21145-10 Rayos B, 12 x 152.5 (INTERIOR).............................. 18 18 1998 ~ ......................13 97546-21144-10 Rayos A, 12 x 152 (EXTERIOR) ................................ 18 18 1998 ~ ......................14 97000-23100 Nipple ...................................................................... 36 36 1998 ~ ......................

Eje, Rueda Delantera .............................................0.2Buje, Distanciadora, Eje Delantero ........................0.4

• Cojinete Bolas Radial, 6301U(Agregue 0.1 de cada)Cubo, Rueda Delantera..........................................2.3Ens. Rueda Delantera ............................................0.8

• Neumático, Delantero• Tubo, Goma, Rueda Delantera

Aro, Rueda Delantera.............................................2.2

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 42301-GCE-900 Axle, RR. Wheel ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 42713-GBG-950 Flap, Tire .................................................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 44311-GN5-760 Collar, FR. Wheel Side.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 44620-400-000 Collar, FR. Axle Distance.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 44601-GCE-C60ZA Hub Sub Assy., FR. *NH-109MS*

Shot Silver Metallic Special.................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 44701-GCE-900 Rim, FR. Wheel ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 44711-GCE-903 Tire, FR. (PIRELLI MT15) (60/100-17 33L)................ 1 1 ...................... .................... ......................8 42712-GBG-951 Tube, Tire (PIRELLI 60/100-17) ................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90306-KF0-003 Nut, Flange, 12 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 90755-229-003 Oil Seal, 21 x 37 x 7 (ARAI) ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 96140-63010-10 Bearing, Radial Ball, 6301U .................................... 2 2 ...................... .................... ......................12 97228-21145-10 Spoke Set B, 12 x 152.5 (INSIDE) ............................ 18 18 1998 ~ ......................13 97546-21144-10 Spoke Set A, 12 x 152 (OUTSIDE) .......................... 18 18 1998 ~ ......................14 97000-23100 Nipple ...................................................................... 36 36 1998 ~ ......................

Axle, RR. Wheel.....................................................0.2Collar, FR. Axle Distance .......................................0.4

• Bearing, Radial Ball, 6301U(Add 0.1 for Each)Hub Sub Assy., FR.................................................2.3Wheel Sub Assy., FR. ............................................0.8

• Tire, FR.• Tube, Tire

Rim, FR. Wheel......................................................2.2

3

Page 206: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

1 42301-GCE-900 Eixo, Roda Dianteira ................................................ 1 ...................... .................... ......................2 42712-GBG-951 Câmara Dianteira (PIRELLI 60/100-17) .................... 1 ...................... .................... ......................3 44311-GN5-760 Bucha Lateral, Roda Dianteira ................................ 1 ...................... .................... ......................4 44620-400-000 Espaçador, Eixo Dianteiro ........................................ 1 ...................... .................... ......................5 44601-GCE-C70 Roda Dianteira .......................................................... 1 ...................... .................... ......................6 44711-GCE-903 Pneu Dianteiro, (PIRELLI MT15) .............................. 1 ...................... .................... ......................7 90306-KF0-003 Porca Flange, 12 mm .............................................. 1 ...................... .................... ......................8 90755-229-003 Retentor, Óleo, 21 x 37 x 7 (ARAI) .......................... 1 ...................... .................... ......................9 96140-63010-10 Rolamento Radial de Esferas, 6301U ...................... 2 ...................... .................... ......................

C-9.1

Roda Dianteira +

Front Wheel +

Rueda Delantera +

19830.09.03

Eixo, Roda Dianteira...............................................0,2Bucha Distanciadora, Roda Dianteira.....................0,4

• Rolamento Radial de Esferas, 6301U(Adicionar 0,1 por Unidade.)Roda Dianteira Comp.............................................0,8

• Pneu Dianteiro• Câmara Dianteira

3

Page 207: BIZ 100 2002 - 2004

19930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

1 42301-GCE-900 Eje, Rueda Delantera................................................ 1 ...................... .................... ......................2 42712-GBG-951 Tubo Groma, Rueda Delantera (PIRELLI 60/100-17) 1 ...................... .................... ......................3 44311-GN5-760 Buje Distanciadora, Eje Delantero............................ 1 ...................... .................... ......................4 44620-400-000 Collarin Distanciador, Eje Delantero ........................ 1 ...................... .................... ......................5 44601-GCE-C70 Rueda Delantera ...................................................... 1 ...................... .................... ......................6 44711-GCE-903 Neumático Delanteiro

(PIRELLI MT15) (60/100-17 33L) .......................... 1 ...................... .................... ......................7 90306-KF0-003 Tuerca, Flange, 12 mm ............................................ 1 ...................... .................... ......................8 90755-229-003 Sello de Aceite, 21 x 37 x 7 (ARAI) .......................... 1 ...................... .................... ......................9 96140-63010-10 Cojinete, Bolas Radial, 6301U.................................. 2 ...................... .................... ......................

Eje, Rueda Delantera .............................................0-2Buje, Distanciadora, Eje Delantero ........................0.4

• Cojinete Bolas Radial, 6301U(Agregue 0.1 de cada)Ens. Rueda Delantera ............................................0.8

• Neumático, Delantero• Tubo, Goma, Rueda Delantera

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 42301-GCE-900 Axle, RR. Wheel ........................................................ 1 ...................... .................... ......................2 42712-GBG-951 Tube, Tire (PIRELLI 60/100-17) ................................ 1 ...................... .................... ......................3 44311-GN5-760 Collar, FR. Wheel Side.............................................. 1 ...................... .................... ......................4 44620-400-000 Collar, FR. Axle Distance.......................................... 1 ...................... .................... ......................5 44601-GCE-C70 Roda Dianteira .......................................................... 1 ...................... .................... ......................6 44711-GCE-903 Tire, FR. (PIRELLI MT15) (60/100-17 33L)................ 1 ...................... .................... ......................7 90306-KF0-003 Nut, Flange, 12 mm .................................................. 1 ...................... .................... ......................8 90755-229-003 Oil Seal, 21 x 37 x 7 (ARAI) ...................................... 1 ...................... .................... ......................9 96140-63010-10 Bearing, Radial Ball, 6301U .................................... 2 ...................... .................... ......................

Axle, RR. Wheel.....................................................0-2Collar, FR. Axle Distance .......................................0.4

• Bearing, Radial Ball, 6301U(Add 0.1 for Each)Wheel Sub Assy., FR. ............................................0.8

• Tire, FR.• Tube, Tire

3

Page 208: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 06430-GCE-900 Sapata, Freio Comp.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 42301-GCE-900 Eixo, Roda Traseira .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 42313-GCE-900 Bucha Lateral, Distanciadora, Roda Traseira .......... 1 1 ...................... .................... ......................4 43100-GCE-900ZA Espelho Comp., Freio Traseiro ................................ 1 1 ...................... .................... ......................

*NH-109MS* Prata Metálica Especial.................... 1 1 ...................... .................... ......................5 43141-400-020 Came, Freio Traseiro ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 43145-KC1-000 Indicador, Freio Traseiro .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 43151-110-000 Mola, Sapata, Freio Traseiro .................................... 2 2 ...................... .................... ......................8 43410-GCE-900 Braço, Freio Traseiro ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 43434-286-000 Bucha Limitadora do Braço...................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 45134-250-000 Anel Vedação, Braço Traseiro.................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 90301-473-003 Porca Especial, 6 mm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 90302-KBP-900 Porca Especial, 6 mm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................13 90505-425-000 Arruela Lisa, 8 mm.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 92811-10000 Parafuso A, Limitador, Freio Traseiro 8 x 30,5 ........ 1 1 ...................... .................... ......................15 94001-06000-0S Porca, Sextavada, 6 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 94001-08000-0S Porca, Sextavada, 8 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................17 94201-20150 Cupilha, 2,0 x 15 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-10

Espelho Freio Traseiro

Rear Brake Panel

Panel de Freno Trasero

20030.09.03

Sapata, Freio Comp ...............................................0,1Eixo, Roda Traseira ................................................0,3Painel Comp., Roda Traseira..................................0,5(Inclui Peça Relativa)Braço, Freio Traseiro..............................................0,1

3

Page 209: BIZ 100 2002 - 2004

20130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 06430-GCE-900 Ens. Zapata de Freno .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 42301-GCE-900 Eje, Rueda Trasera .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 42313-GCE-900 Buje Distanciadora, Freno Trasero .......................... 1 1 ...................... .................... ......................4 43100-GCE-900ZA Panel Freno Trasero ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

*NH-109MS* Plata Metalica Special ........................ 1 1 ...................... .................... ......................5 43141-400-020 Leva, Freno Trasero.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 43145-KC1-000 Indicador Desgaste, Freno Trasero.......................... 1 1 ...................... .................... ......................7 43151-110-000 Resorte, Panel, Freno Trasero .................................. 2 2 ...................... .................... ......................8 43410-GCE-900 Brazo, Freno Trasero ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 43434-286-000 Buje, Freno Trasero .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 45134-250-000 Guardapolvo, Brazo Trasero .................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 90301-473-003 Tuerca Especial, 6 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 90302-KBP-900 Tuerca Especial, 6 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 90505-425-000 Arandela Sencilla, 8 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 92811-10000 Perno A, Panel, Freno Trasero, 8 x 30.5 .................. 1 1 ...................... .................... ......................15 94001-06000-0S Tuerca Hex., 6 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................16 94001-08000-0S Tuerca Hex., 8 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................17 94201-20150 Cerrilha, 2.0 x 15 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Ens. Zapata de Freno .............................................0.1Eje, Rueda Trasera.................................................0.3Panel, Freno Trasero..............................................0.5(Incluye Pieza Relacionada)Palanca de Freno Trasero ......................................0.1

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 06430-GCE-900 Shoe Set, Brake ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 42301-GCE-900 Axle, RR. Wheel ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 42313-GCE-900 Collar, RR. Brake Panel Side .................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 43100-GCE-900ZA Panel Comp., RR. Brake .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

*NH-109MS* Shot Silver Metallic Special ................ 1 1 ...................... .................... ......................5 43141-400-020 Cam, RR. Brake ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 43145-KC1-000 Indicator, RR. Brake ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 43151-110-000 Spring, Brake Shoe .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................8 43410-GCE-900 Arm, RR. Brake ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 43434-286-000 Rubber, Stopper Arm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 45134-250-000 Dust Seal, Brake Cam .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 90301-473-003 Nut, Special, 6 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................12 90302-KBP-900 Nut, Special, 6 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................13 90505-425-000 Washer Plain, 8 mm.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................14 92811-10000 Bolt A, Brake Stopper, 8 x 30.5 ................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 94001-06000-0S Nut, Hex., 6 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 94001-08000-0S Nut, Hex., 8 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................17 94201-20150 Pin, Split, 2.0 x 15 .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Shoe Set, Brake .....................................................0.1Axle, RR. Wheel.....................................................0.3Panel Comp., RR. Brake ........................................0.5(Inc. Relative Part)Arm, RR. Brake ......................................................0.1

3

Page 210: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

18 95014-10010 Ajustador, Corrente de Transmissão........................ 1 1 ...................... .................... ......................19 95701-06035-00 Parafuso Flange, 6 x 35............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

C-10

Espelho Freio Traseiro

Rear Brake Panel

Panel de Freno Trasero

20230.09.03

3

Page 211: BIZ 100 2002 - 2004

20330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

18 95014-10010 Ajustador, Cadena de Levas.................................... 1 1 ...................... .................... ......................19 95701-06035-00 Perno Reborde, 6 x 35.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

18 95014-10010 Adjuster S, R. Chain ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................19 95701-06035-00 Bolt, Flange, 6 x 35 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

3

Page 212: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 06410-GCE-900 Coxim, Amortecedor, Roda Traseira ........................ 1 1 ...................... .................... ......................2 41200-GCE-900 Coroa, Transmissão (35D)........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 42303-KBA-900 Deslizador, Roda Traseira ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 42304-GCE-900 Bucha Esquerda Lateral, Roda Traseira .................. 1 1 ...................... .................... ......................5 42611-GCE-900ZA Flange, Roda Traseira *NH-109MS*

Prata Metálica Especial ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 42620-121-000 Bucha Distanciadora Roda Traseira ........................ 1 1 ...................... .................... ......................7 42601-GCE-900ZA Cubo, Roda Traseira *NH-109MS*

Prata Metálica Especial ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 42653-001-004 Anel, Vedação, 40,5 x 3 (NIPPON DUST KEEPER)...... 1 1 ...................... .................... ......................

42653-GCE-940 Anel, Vedação, 40,5 x 3 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 42701-GCE-901 Aro, Roda Traseira.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 42711-GCE-902 Pneu Traseiro (PIRELLI MT15) (80/100-14 49L) ...... 1 1 ...................... .................... ......................11 06427-GCE-P00 Câmara, Ar Traseira (PIRELLI 80/100-14) TUFFUP...... 1 1 ...................... .................... ......................12 42713-GCE-900 Protetor, Câmara de Ar ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 90302-KBP-900 Porca Especial, 6 mm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................14 90306-KF0-003 Porca Flange, 12 mm .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 90309-ML3-791 Porca U, 8 mm.......................................................... 4 4 ...................... .................... ......................16 90753-GK4-003 Retentor, Óleo, 27 x 40 x 6 (ARAI) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................17 92912-08025-3E Prisioneiro, 2,8 x 25 .................................................. 4 4 ...................... .................... ......................

C-11

Roda Traseira

Rear Wheel

Rueda Trasera

20430.09.03

Coxim, Amortecedor, Roda Traseira......................0,3Coroa de Transmissão ...........................................0,4

• Deslizador, Roda Traseira• Flange, Roda Traseira

Bucha Distanciadora, Roda Traseira ......................0,5• Rolamento Radial de Esferas, 6301U

(Adicionar 0,1 por Unidade)Cubo, Roda Traseira...............................................2,4Roda Traseira Comp. .............................................0,9

• Pneu Traseiro• Câmara Traseira

Aro da Roda Traseira..............................................2,3Rolamento Radial de Esferas, 6203U ....................0,6

3

Page 213: BIZ 100 2002 - 2004

20530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 06410-GCE-900 Cojín, Rueda Trasera................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 41200-GCE-900 Corona de Transmissión (35D) ................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 42303-KBA-900 Deslizador, Rueda Trasera ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 42304-GCE-900 Buje, Distanciadora, Rueda Trasera ........................ 1 1 ...................... .................... ......................5 42611-GCE-900ZA Flange Rueda Trasera *NH-109MS*

Plata Metalica Special .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 42620-121-000 Buje Distanciadora, Rueda Trasera ........................ 1 1 ...................... .................... ......................7 42601-GCE-900ZA Cubo Trasero *NH-109MS*

Plata Metalica Special .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 42653-001-004 Anillo de Sellado, 40.5 x 3 (NIPPON DUST KEEPER) .. 1 1 ...................... .................... ......................

42653-GCE-940 Anillo de Sellado, 40.5 x 3 ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 42701-GCE-901 Aro, Rueda Trasera .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 42711-GCE-902 Neumático Trasero (PIRELLI MT15) (80/100-14 49L) .. 1 1 ...................... .................... ......................11 06427-GCE-P00 Tubo, Goma, Rueda Trasera

(PIRELLI 80/100-14) (TUFFUP).............................. 1 1 ...................... .................... ......................12 42713-GCE-900 Protector, Tubo, Goma, Rueda Trasera .................. 1 1 ...................... .................... ......................13 90302-KBP-900 Tuerca Especial, 6 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 90306-KF0-003 Tuerca Flange, 12 mm.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 90309-ML3-791 Tuerca, U, 8 mm ...................................................... 4 4 ...................... .................... ......................16 90753-GK4-003 Sello de Aceite, 27 x 40 x 6 (ARAI) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................17 92912-08025-3E Prisionero, 2.8 x 25 .................................................. 4 4 ...................... .................... ......................

Cojín, Rueda Trasera..............................................0.3Corona de Transmissión ........................................0.4

• Deslizador, Rueda Trasera ..........................................• Flange, Rueda Trasera

Buje, Distanciadora, Rueda Trasera .......................0.5• Cojinete Radial de Bolas, 6301U

(Agregue 0.1 de cada)Cubo, Rueda Trasera .............................................2.4Rueda Trasera........................................................0.9

• Neumático Trasero .....................................................• Tubo, Goma, Neumático Trasero

Aro, Rueda Trasera ................................................2.3Cojinete Radial de Bolas, 6203U............................0.6

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 06410-GCE-900 Damper Set, Wheel .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 41200-GCE-900 Sprocket Comp., Final Driven (35 T) ........................ 1 1 ...................... .................... ......................3 42303-KBA-900 Sleeve, RR. Wheel .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 42304-GCE-900 Collar, L. RR. Wheel Side ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 42611-GCE-900ZA Flange Sub Assy, RR. Driven *NH-109MS*

Shot Silver Metallic Special.................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 42620-121-000 Collar, RR. Axle Distance ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 42601-GCE-900ZA Hub Sub Assy, RR. *NH-109MS*

Shot Silver Metallic Special.................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 42653-001-004 O-Ring, 40.5 x 3 (Nippon Dust Keeper) .................. 1 1 ...................... .................... ......................

42653-GCE-940 O-Ring, 40.5 x 3........................................................ 1 1 ...................... ....................9 42701-GCE-901 Rim, RR. Wheel ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 42711-GCE-902 Tire, RR. (PIRELLI MT15) (80/100-14 49L) .............. 1 1 ...................... .................... ......................11 06427-GCE-P00 Tube, Tire (PIRELLI 80/100-14) (TUFFUP) .............. 1 1 ...................... .................... ......................12 42713-GCE-900 Flap, Tire .................................................................. 1 1 ...................... .................... ......................13 90302-KBP-900 Nut, Special, 6 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................14 90306-KF0-003 Nut, Flange, 12 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 90309-ML3-791 Nut, U, 8 mm ............................................................ 4 4 ...................... .................... ......................16 90753-GK4-003 Oil Seal, 27 x 40 x 6 (ARAI) ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................17 92912-08025-3E Bolt Stud, 2.8 x 25 .................................................... 4 4 ...................... .................... ......................

Damper Set, Wheel ...............................................0.3Sprocket Comp., Final Driven ................................0.4

• Sleeve, RR. Wheel• Flange Sub Assy., RR. Driven

Collar, RR. Axle Distance .......................................0.5• Bearing, Radial Ball, 6301U

(Add 0.1 for Each)Hub Sub Assy., RR. ...............................................2.4Wheel Sub Assy., RR.............................................0.9

• Tire, RR.• Tube, Tire

Rim, RR. Wheel .....................................................2.3Bearing Radial Ball, 6203U.....................................0.6

3

Page 214: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

18 94001-06000-0S Porca Sextavada, 6 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................19 95014-10010 Ajustador, Corrente de Transmissão........................ 1 1 ...................... .................... ......................20 96140-62030-10 Rolamento, Radial de Esferas de Esferas, 6203U .. 1 1 ...................... .................... ......................21 96140-63010-10 Rolamento, Radial de Esferas de Esferas, 6301U .. 2 2 ...................... .................... ......................22 97230-41085-10 Raios A, 10 x 122,5 (INTERNO)................................ 18 18 1998 ~ ......................23 97658-41084-10 Raios A, 10 x 122 (EXTERNO).................................. 18 18 1998 ~ ......................24 97000-45100 Nipple ...................................................................... 36 36 1998 ~ ......................

C-11

Roda Traseira

Rear Wheel

Rueda Trasera

20630.09.03

3

Page 215: BIZ 100 2002 - 2004

20730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

18 94001-06000-0S Tuerca Hex., 6 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................19 95014-10010 Ajustador, Cadena de Levas.................................... 1 1 ...................... .................... ......................20 96140-62030-10 Cojinete de Bolas Radial, 6203U.............................. 1 1 ...................... .................... ......................21 96140-63010-10 Cojinete de Bolas Radial, 6301U.............................. 2 2 ...................... .................... ......................22 97230-41085-10 Rayos A, 10 x 122.5 (INTERIOR).............................. 18 18 1998 ~ ......................23 97658-41084-10 Rayos A, 10 x 122 (EXTERIOR) ................................ 18 18 1998 ~ ......................24 97000-45100 Nipple ...................................................................... 36 36 1998 ~ ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

18 94001-06000-0S Nut, Hex., 6 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................19 95014-10010 Adjuster S, R. Chain ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................20 96140-62030-10 Bearing, Radial Ball, 6203U .................................... 1 1 ...................... .................... ......................21 96140-63010-10 Bearing, Radial Ball, 6301U .................................... 2 2 ...................... .................... ......................22 97230-41085-10 Spoke Set A, 10 x 122.5 (INSIDE) ............................ 18 18 1998 ~ ......................23 97658-41084-10 Spoke Set A, 10 x 122 (OUTSIDE) .......................... 18 18 1998 ~ ......................24 97000-45100 Nipple ...................................................................... 36 36 1998 ~ ......................

3

Page 216: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

1 06410-GCE-900 Coxim, Amortecedor, Roda Traseira ........................ 1 ...................... .................... ......................2 06427-GCE-P00 Câmara Ar, TUFFUP ................................................ 1 ...................... .................... ......................3 41200-GCE-900 Coroa, Transmissão (35D)........................................ 1 ...................... .................... ......................4 42303-KBA-900 Deslizador, Roda Traseira ........................................ 1 ...................... .................... ......................5 42304-GCE-900 Bucha Lateral Esquerda, Roda Traseira .................. 1 ...................... .................... ......................6 42611-GCE-900ZA Flange, Roda Traseira

*NH-109MS* Prata Metálica Especial.................... 1 ...................... .................... ......................7 42620-121-000 Bucha Distanciadora, Roda Traseira ...................... 1 ...................... .................... ......................8 42601-GCE-C70 Roda Traseira .......................................................... 1 ...................... .................... ......................9 42653-001-004 Anel, Vedação, 40,5 x 3 .......................................... 1 ...................... .................... ......................

42653-GCE-940 Anel Vedação, 40,5 x 3 ............................................ 1 ...................... .................... ......................10 42711-GCE-902 Pneu Traseiro (PIRELLI MT15) (80/100-14 49L) ...... 1 ...................... .................... ......................11 90302-KBP-900 Porca Especial, 6 mm .............................................. 1 ...................... .................... ......................12 90306-KF0-003 Porca Flange, 12 mm .............................................. 1 ...................... .................... ......................13 90309-ML3-791 Porca U, 8 mm.......................................................... 4 ...................... .................... ......................14 90753-GK4-003 Retentor, Óleo, 27 x 40 x 6 (ARAI) .......................... 1 ...................... .................... ......................15 92912-08025-3E Prisioneiro, 2,8 x 25 .................................................. 4 ...................... .................... ......................

C-11.1

Roda Traseira +

Rear Wheel +

Rueda Trasera +

20830.09.03

Coxim, Amortecedor, Roda Traseira......................0,3Coroa, Transmissão ...............................................0,4

• Deslizador, Roda Traseira• Flange, Roda Traseira

Bucha Distanciadora, Roda Traseira ......................0,5• Rolamento, Radial de Esferas, 6301U

(Adicionar 0,1 por Unidade)Roda Traseira Comp. .............................................0,9

• Pneu Traseiro• Câmara, Traseira

Rolamento, Radial de Esferas, 6203U ...................0,6

3

Page 217: BIZ 100 2002 - 2004

20930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

1 06410-GCE-900 Cojín, Rueda Trasera................................................ 1 ...................... .................... ......................2 06427-GCE-P00 Tubo Goma, Neumático Trasero, TUFFUP .............. 1 ...................... .................... ......................3 41200-GCE-900 Corona de Transmissión (35D) ................................ 1 ...................... .................... ......................4 42303-KBA-900 Deslizador, Rueda Trasera ...................................... 1 ...................... .................... ......................5 42304-GCE-900 Buje, Distanciadora, Rueda Trasera ........................ 1 ...................... .................... ......................6 42611-GCE-900ZA Flange Rueda Trasera *NH-109MS*

Plata Metalica Especial.......................................... 1 ...................... .................... ......................7 42620-121-000 Buje Distanciadora, Rueda Trasera ........................ 1 ...................... .................... ......................8 42601-GCE-C70 Cubo Trasero............................................................ 1 ...................... .................... ......................9 42653-001-004 Anillo de Sellado, 40.5 x 3 ........................................ 1 ...................... .................... ......................

42653-GCE-940 Anillo de Sellado, 40.5 x 3 ........................................ 1 ...................... .................... ......................10 42711-GCE-902 Neumático Trasero

(PIRELLI MT15) (80/100-14 49L) .......................... 1 ...................... .................... ......................11 90302-KBP-900 Tuerca Especial, 6 mm ............................................ 1 ...................... .................... ......................12 90306-KF0-003 Tuerca Flange, 12 mm.............................................. 1 ...................... .................... ......................13 90309-ML3-791 Tuerca, U, 8 mm ...................................................... 4 ...................... .................... ......................14 90753-GK4-003 Sello de Aceite, 27 x 40 x 6 (ARAI) .......................... 1 ...................... .................... ......................15 92912-08025-3E Prisionero, 2.8 x 25 .................................................. 4 ...................... .................... ......................

Cojín, Rueda Trasera..............................................0.3Corona de Transmissión ........................................0.4

• Deslizador, Rueda Trasera ..........................................• Flange, Rueda Trasera

Buje, Distanciadora, Rueda Trasera .......................0.5• Cojinete Radial de Bolas, 6301U

(Agregue 0.1 de cada)Rueda Trasera........................................................0.9

• Neumático Trasero• Tubo, Goma, Neumático Trasero

Cojinete Radial de Bolas, 6203U............................0.6

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 06410-GCE-900 Damper Set, Wheel .................................................. 1 ...................... .................... ......................2 06427-GCE-P00 Tube Tire, TUFFUP .................................................. 1 ...................... .................... ......................3 41200-GCE-900 Sprocket Comp., Final Driven (35D) ........................ 1 ...................... .................... ......................4 42303-KBA-900 Sleeve, RR. Wheel .................................................... 1 ...................... .................... ......................5 42304-GCE-900 Collar, L. RR. Wheel Side ........................................ 1 ...................... .................... ......................6 42611-GCE-900ZA Flange Sub Assy, RR. Driven

*NH-109MS* Special Metallic Silver ...................... 1 ...................... .................... ......................7 42620-121-000 Collar, RR. Axle Distance ........................................ 1 ...................... .................... ......................8 42601-GCE-C70 Hub Sub Assy .......................................................... 1 ...................... .................... ......................9 42653-001-004 O-Ring, 40.5 x 3........................................................ 1 ...................... .................... ......................

42653-GCE-940 O-Ring, 40.5 x 3........................................................ 1 ...................... .................... ......................10 42711-GCE-902 Tire, RR. (PIRELLI MT15) (80/100-14 49L) .............. 1 ...................... .................... ......................11 90302-KBP-900 Nut, Special, 6 mm .................................................. 1 ...................... .................... ......................12 90306-KF0-003 Nut, Flange, 12 mm .................................................. 1 ...................... .................... ......................13 90309-ML3-791 Nut, U, 8 mm ............................................................ 4 ...................... .................... ......................14 90753-GK4-003 Oil Seal, 27 x 40 x 6 (ARAI) ...................................... 1 ...................... .................... ......................15 92912-08025-3E Bolt Stud, 2,8 x 25 .................................................... 4 ...................... .................... ......................

Damper Set, Wheel ...............................................0.3Sprocket Comp., Final Driven ................................0.4

• Sleeve, RR. Wheel• Flange Sub Assy., RR. Driven

Collar, RR. Axle Distance .......................................0.5• Bearing, Radial Ball, 6301U

(Add 0.1 for Each)Hub Sub Assy., RR. ...............................................2.4

• Tire, RR.• Tube, Tire

Bearing Radial Ball, 6203U.....................................0.6

3

Page 218: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

16 94001-06000-0S Porca Sextavada, 6 mm .......................................... 1 ...................... .................... ......................17 95014-10010 Ajustador, Corrente de Transmissão........................ 1 ...................... .................... ......................18 96140-62030-10 Rolamento Radial de Esferas, 6203U ...................... 1 ...................... .................... ......................19 96140-63010-10 Rolamento Radial de Esferas, 6301U ...................... 2 ...................... .................... ......................

C-11.1

Roda Traseira +

Rear Wheel +

Rueda Trasera +

21030.09.03

3

Page 219: BIZ 100 2002 - 2004

21130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Nota No. de sérieRef. +

16 94001-06000-0S Tuerca Hex., 6 mm .................................................. 1 ...................... .................... ......................17 95014-10010 Ajustador, Cadena de Levas.................................... 1 ...................... .................... ......................18 96140-62030-10 Cojinete de Bolas Radial, 6203U.............................. 1 ...................... .................... ......................19 96140-63010-10 Cojinete de Bolas Radial, 6301U.............................. 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

16 94001-06000-0S Nut, Hex., 6 mm........................................................ 1 ...................... .................... ......................17 95014-10010 Adjuster S, R. Chain ................................................ 1 ...................... .................... ......................18 96140-62030-10 Bearing, Radial Ball, 6203U .................................... 1 ...................... .................... ......................19 96140-63010-10 Bearing, Radial Ball, 6301U .................................... 2 ...................... .................... ......................

3

Page 220: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 16910-GAH-690 Filtro, Combustível Comp. ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 17510-GCE-D60 Tanque, Combustível................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 17620-GR1-930 Tampa, Tanque de Combustível .............................. 1 1 ...................... .................... ......................4 17632-383-831 Guarnição, Tampa, Tanque de Combustível .......... 1 1 ...................... .................... ......................5 17640-GCE-900 Presilha, Mangueira de Combustível........................ 1 – ...................... .................... ......................6 17640-GCE-940 Presilha, Tubo de Combustível ................................ – 1 ...................... .................... ......................7 17641-GCE-940 Presilha B, Tubo de Combustível ............................ – 1 ...................... .................... ......................8 37800-GCE-D62 Medidor, Combustível Comp. .................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 93892-05010-07 Parafuso Arruela, 5 x 10 .......................................... 4 4 ...................... .................... ......................

10 95001-55085-40 Tubo, Combustível, 5,3 x 85 (95001-55001-60m) ...... 1 – ...................... .................... ......................95001-55040-40 Tubo, Combustível, 5,3 x 40 (95001-55001-60m) ...... – 1 ...................... .................... ......................

11 17681-GCE-900 Tubo, Combustível, 5,3 x 760 .................................. 1 1 1LA, 2LA, BR .................... ......................17681-GCE-940 Tubo, Combustível, 5,3 x 820 .................................. – 1 BR .................... ......................

12 95002-02100 Presilha, Tubo (B10) ................................................ 4 4 ...................... .................... ......................13 17503-GCE-D60 Borracha, Protetora .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................14 17800-GCE-901 Medidor, Combustível Comp.................................... 1 1 Argentina .................... ......................15 17803-GC3-003 Guarnição, Medidor de Combustível ...................... 1 1 Argentina .................... ......................16 37805-GCE-D60 Tampa, Marcador de Combustível .......................... 1 1 Argentina .................... ......................

C-12

Tanque de Combustível

Fuel Tank

Tanque de Combustible

21230.09.03

Filtro Comp., Combustível .....................................0,5Tanque Comp., Combustível .................................0,6Medidor de Combustível .......................................0,1

3

Page 221: BIZ 100 2002 - 2004

21330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 16910-GAH-690 Filtro, Taza, Combustible.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 17510-GCE-D60 Tanque de Combustible .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 17620-GR1-930 Tapa, Tanque, Combustible .................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 17632-383-831 Empaquetadura, Tapa, Tanque, Combustible ........ 1 1 ...................... .................... ......................5 17640-GCE-900 Traba, Tubo de Combustible.................................... 1 – ...................... .................... ......................6 17640-GCE-940 Presilla, Tubo Combustible ...................................... – 1 ...................... .................... ......................7 17641-GCE-940 Presilla B, Tubo Combustible .................................. – 1 ...................... .................... ......................8 37800-GCE-D62 Ens. Medidor Combustible ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 93892-05010-07 Tornillo Arandela, 5 x 10 .......................................... 4 4 ...................... .................... ......................

10 95001-55085-40 Tubo de Combustible, 5.3 x 85 (95001-55001-60m) .. 1 – ...................... .................... ......................95001-55040-40 Tubo de Combustible, 5.3 x 40 (95001-55001-60m) .. – 1 ...................... .................... ......................

11 17681-GCE-900 Tubo de Combustible, 5.3 x 760 .............................. 1 1 1LA, 2LA, BR .................... ......................17681-GCE-940 Tubo de Combustible, 5.3 x 820 .............................. – 1 BR .................... ......................

12 95002-02100 Traba, Tubo (B10) .................................................... 4 4 ...................... .................... ......................13 17503-GCE-D60 Goma, Protetora ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 17800-GCE-901 Ens. Medidor Combustible ...................................... 1 1 Argentina .................... ......................15 17803-GC3-003 Empaquetadura, Tapa, Tanque, Combustible ........ 1 1 Argentina .................... ......................16 37805-GCE-D60 Tapa, Tanque, Combustible .................................... 1 1 Argentina .................... ......................

Filtro, Taza..............................................................0.5Ens. Tanque, Combustible.....................................0.6Ens. Marcador, Combustible .................................0.1

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 16910-GAH-690 Strainer Comp., Fuel ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 17510-GCE-D60 Tank Comp., Fuel .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 17620-GR1-930 Cap Comp., Fuel Filler .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 17632-383-831 Packing, Fuel Filler Cap............................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 17640-GCE-900 Clamper, Fuel Tube .................................................. 1 – ...................... .................... ......................6 17640-GCE-940 Clamper, Fuel Tube .................................................. – 1 ...................... .................... ......................7 17641-GCE-940 Clamper B, Fuel Tube .............................................. – 1 ...................... .................... ......................8 37800-GCE-D62 Meter Assy., Fuel ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 93892-05010-07 Screw-Washer, 5 x 10 .............................................. 4 4 ...................... .................... ......................

10 95001-55085-40 Tube, Fuel, 5.3 x 85 (95001-55001-60m) ................ 1 – ...................... .................... ......................95001-55040-40 Tube, Fuel, 5.3 x 40 (95001-55001-60m) ................ – 1 ...................... .................... ......................

11 17681-GCE-900 Tube, Fuel, 5.3 x 760 ................................................ 1 1 1LA, 2LA, BR .................... ......................17681-GCE-940 Tube, Fuel, 5.3 x 820 ................................................ – 1 BR .................... ......................

12 95002-02100 Clip, Tube (B10) ...................................................... 4 4 ...................... .................... ......................13 17503-GCE-D60 Protect, Rubber ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 17800-GCE-901 Meter Assy., Fuel ...................................................... 1 1 Argentina .................... ......................15 17803-GC3-003 Packing, Fuel Filler Cap............................................ 1 1 Argentina .................... ......................16 37805-GCE-D60 Cap Comp., Fuel Filler .............................................. 1 1 Argentina .................... ......................

Strainer Comp., Fuel ..............................................0.5Tank Comp., Fuel...................................................0.6Meter Assy, Fuel ...................................................0.1

3

Page 222: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 77106-GCE-900 Trava, Capacete ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 77200-GCE-C70 Assento Comp .......................................................... 1 1 (BIZ +) .................... ......................

77200-GCE-D60 Assento Comp. (Marca Honda Impressa)................ 1 1 ...................... .................... ......................3 77201-GCE-900 Dobradiça, Assento.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 77235-GCE-900 Suporte, Trava Assento ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 77235-469-000 Mola, Trava do Assento............................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 77239-KAB-000 Trava, Assento.......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 77240-GCE-900 Cabo, Trava do Assento .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 77242-GCE-900 Suporte, Cabo, Trava do Assento ............................ 1 1 ...................... .................... ......................9 77245-GCE-900 Tampa, Trava do Assento ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................

10 81250-GCE-900 Caixa Interna Comp.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 81252-GCE-900 Coxim, Caixa Interna ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 81253-GCE-900 Coxim Dianteiro, Caixa Interna ................................ 2 2 ...................... .................... ......................13 81256-GCE-900 Coxim Traseiro, Caixa Interna .................................. 2 2 ...................... .................... ......................14 81259-GCE-900 Pino, Drenagem........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 90106-GAH-000 Pino, Articulação ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................16 90502-GCE-900 Bucha, 6,5 x 24 ........................................................ 6 6 ...................... .................... ......................17 93894-05016-07 Parafuso, Arruela, 5 x 16 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................18 94050-06000 Porca Flange, 6 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................19 94103-06000 Arruela Lisa, 6 mm.................................................... 6 6 ...................... .................... ......................20 95701-06035-00 Parafuso Flange, 6 x 35............................................ 6 6 ...................... .................... ......................

C-13

Assento • Caixa Interna

Seat • Luggage Box

Asiento • GuardaDocumentos

21430.09.03

Assento Comp. ......................................................0,1• Trava, Assento• Caixa Interna

Trava, Assento .......................................................0,5• Trava do Assento• Cabo, Trava do Assento• Tampa, Trava do Assento

3

Page 223: BIZ 100 2002 - 2004

21530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 77106-GCE-900 Traba, Porta Casco .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 77200-GCE-C70 Ens. Asiento.............................................................. 1 1 (BIZ +) .................... ......................

77200-GCE-D60 Ens. Asiento (Impresso Honda)................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 77201-GCE-900 Articulación, Asiento ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 77235-GCE-900 Soporte, Traba Asiento ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 77235-469-000 Resorte, Asiento ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 77239-KAB-000 Juego, Llaves de Asiento ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 77240-GCE-900 Cable, Traba, Asiento .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................8 77242-GCE-900 Soporte, Cable Asiento ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 77245-GCE-900 Tapa.......................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 81250-GCE-900 Guarda Documentos ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................11 81252-GCE-900 Cojín, Guarda Documentos ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 81253-GCE-900 Goma Delantera, Guarda Documentos.................... 2 2 ...................... .................... ......................13 81256-GCE-900 Goma Trasera, Guarda Documentos ...................... 2 2 ...................... .................... ......................14 81259-GCE-900 Plugue Drenaje ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 90106-GAH-000 Eje, Articulación........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 90502-GCE-900 Buje, 6.5 x 24............................................................ 6 6 ...................... .................... ......................17 93894-05016-07 Tornillo Arandela, 5 x 16 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................18 94050-06000 Tuerca Reborde, 6 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................19 94103-06000 Arandela Sencilla, 6 mm .......................................... 6 6 ...................... .................... ......................20 95701-06035-00 Perno Reborde, 6 x 35.............................................. 6 6 ...................... .................... ......................

Asiento...................................................................0.1• Articulación, Asiento• Guarda Documentos

Soporte, Asiento ....................................................0.5• Juego, Llaves de Asiento• Cable, Traba Asiento• Tapa

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 77106-GCE-900 Hook, Helmet ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 77200-GCE-C70 Seat Comp................................................................ 1 1 (BIZ +) .................... ......................

77200-GCE-D60 Seat Comp., Double (Letter Honda Printed) ............ 1 1 ...................... .................... ......................3 77201-GCE-900 Hinge, Seat .............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 77235-GCE-900 Catch Comp., Seat .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 77235-469-000 Spring, Lock Key Setting .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 77239-KAB-000 Seat Lock.................................................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 77240-GCE-900 Cable, Seat Lock ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 77242-GCE-900 Stay, Seat Lock Cable .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 77245-GCE-900 Cover, Seat Catch .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 81250-GCE-900 Box, Luggage .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 81252-GCE-900 Cushion, Luggage Box ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 81253-GCE-900 Rubber, FR. Box Mounting ...................................... 2 2 ...................... .................... ......................13 81256-GCE-900 Rubber, RR. Box Mounting ...................................... 2 2 ...................... .................... ......................14 81259-GCE-900 Plug, Drain Hole........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 90106-GAH-000 Pin, Hinge ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................16 90502-GCE-900 Collar, 6.5 x 24.......................................................... 6 6 ...................... .................... ......................17 93894-05016-07 Screw-Washer, 5 x 16 .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................18 94050-06000 Nut, Flange, 6 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................19 94103-06000 Washer, Plain, 6 mm ................................................ 6 6 ...................... .................... ......................20 95701-06035-00 Bolt, Flange, 6 x 35 .................................................. 6 6 ...................... .................... ......................

Seat Comp., Double...............................................0.1• Hinge, Seat• Box, Luggage

Catch Comp., Seat.................................................0.5• Key, Seat Lock• Cable, Seat Lock• Cover, Seat Catch

3

Page 224: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 64410-GCE-C60ZA Carenagem Lateral Direita *R-276*Vermelho Sapucaí.................................................. – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-C60ZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C60ZC Carenagem Lateral Direita *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C60ZD Carenagem Lateral Direita *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZA Carenagem Lateral Direita *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZC Carenagem Lateral Direita *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZD Carenagem Lateral Direita *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 – ...................... .................... ......................

C-14 (2R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

21630.09.03

Carenagem Lateral Direita .....................................0,5(Adicionar 0,1 por Unidade)

• Carenagem Lateral EsquerdaTampa Central, Carenagem ...................................0,3

3

Page 225: BIZ 100 2002 - 2004

21730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 64410-GCE-C60ZA Cubretablero Derecho *R-276*Rojo Sapucaí ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-C60ZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C60ZC Cubretablero Derecho *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C60ZD Cubretablero Derecho *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZA Cubretablero Derecho *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZC Cubretablero Derecho *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZD Cubretablero Derecho *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 – ...................... .................... ......................

Cubretablero Derecho............................................0.5(Agregue 0.1 de cada)

• Cubretablero IzquierdoCubretablero Centrale............................................0.3

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 64410-GCE-C60ZA Cover Set, R. Body *R-276*Sapucaí Red .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-C60ZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C60ZC Cover Set, R. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C60ZD Cover Set, R. Body *G-175M*

Boituva Green Metallic .......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZA Cover Set, R. Body *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZC Cover Set, R. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D60ZD Cover Set, R. Body *G-175M*

Boituva Green Metallic .......................................... 1 – ...................... .................... ......................

Cover Set, RR. Body ..............................................0.5(Add 0.1 for Each)

• Cover Set, L. BodyCover, Body Center ...............................................0.3

3

Page 226: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

2 64420-GCE-D60ZA Carenagem Lateral Esquerda *R-276*Vermelho Sapucaí.................................................. 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-D60ZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D60ZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D60ZD Carenagem Lateral Esquerda *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZA Carenagem Lateral Esquerda *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZD Carenagem Lateral Esquerda *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Carenagem, Central *NH-238R* Cinza Sólido ........ 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Coxim, Fixação, Tampa Lateral ................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Parafuso Especial, 6 x 11 ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilha .................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Parafuso, Auto-Atarraxante, 4 x 12 .......................... 2 2 ...................... .................... ......................

C-14 (2R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

21830.09.03

3

Page 227: BIZ 100 2002 - 2004

21930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

2 64420-GCE-D60ZA Cubretablero Izquierdo *R-276*Rojo Sapucaí ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-D60ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D60ZC Cubretablero Izquierdo *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D60ZD Cubretablero Izquierdo *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZA Cubretablero Izquierdo *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZC Cubretablero Izquierdo *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZD Cubretablero Izquierdo *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cubretablero Centrale *NH-238R* Ceniza Solido .... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Cojín, Caja, Filtro de Aire.......................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Perno Especial, 6 x 11.............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilla ...................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Tornillo Aterrajar, 4 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

2 64420-GCE-D60ZA Cover Set, L. Body *R-276*Sapucaí Red .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-D60ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D60ZC Cover Set, L. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D60ZD Cover Set, L. Body *G-175M*

Boituva Green Metallic .......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZA Cover Set, L. Body *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZC Cover Set, L. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C60ZD Cover Set, L. Body *G-175M*

Boituva Green Metallic .......................................... – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cover, Body Center *NH-238R* Solid Max Gray...... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Grommet, Air Cleaner Case .................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Screw, Special, 6 x 11 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GZA-003 Clip, Trim .................................................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

3

Page 228: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 64410-GCE-720ZA Carenagem Lateral Direita *R-276*Vermelho Sapucaí.................................................. – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-720ZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-720ZC Carenagem Lateral Direita *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-720ZD Carenagem Lateral Direita *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZA Carenagem Lateral Direita *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZC Carenagem Lateral Direita *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZD Carenagem Lateral Direita *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................

C-14.1 (3R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

22030.09.03

Carenagem Lateral Direita .....................................0,5(Adicionar 0,1 por Unidade)

• Carenagem Lateral EsquerdaTampa Central, Carenagem ...................................0,3

3

Page 229: BIZ 100 2002 - 2004

22130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 64410-GCE-720ZA Cubretablero Derecho *R-276*Rojo Sapucaí ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-720ZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-720ZC Cubretablero Derecho *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-720ZD Cubretablero Derecho *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZA Cubretablero Derecho *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZC Cubretablero Derecho *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZD Cubretablero Derecho *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................

Cubretablero Derecho............................................0.5(Agregue 0.1 de cada)

• Cubretablero IzquierdoCubretablero Centrale............................................0.3

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 64410-GCE-720ZA Cover Set, R. Body *R-276*Sapucaí Red .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-720ZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-720ZC Cover Set, R. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-720ZD Cover Set, R. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZA Cover Set, R. Body *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZC Cover Set, R. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-780ZD Cover Set, R. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 – ...................... .................... ......................

Cover Set, RR. Body ..............................................0.5(Add 0.1 for Each)

• Cover Set, L. BodyCover, Body Center ...............................................0.3

3

Page 230: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

2 64420-GCE-780ZA Carenagem Lateral Esquerda *R-276*Vermelho Sapucaí.................................................. 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-780ZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-780ZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-780ZD Carenagem Lateral Esquerda *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZA Carenagem Lateral Esquerda *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZD Carenagem Lateral Esquerda *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Carenagem Central *NH-238R* Cinza Sólido .......... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Coxim, Fixação, Tampa Lateral ................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Parafuso Especial, 6 x 11 ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilha .................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Parafuso, Auto-Atarraxante, 4 x 12 .......................... 2 2 ...................... .................... ......................

C-14.1 (3R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

22230.09.03

3

Page 231: BIZ 100 2002 - 2004

22330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

2 64420-GCE-780ZA Cubretablero Izquierdo *R-276*Rojo Sapucaí ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-780ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-780ZC Cubretablero Izquierdo *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-780ZD Cubretablero Izquierdo *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZA Cubretablero Izquierdo *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZC Cubretablero Izquierdo *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZD Cubretablero Izquierdo *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cubretablero Centrale *NH-238R* Ceniza Solido .... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Cojín, Caja, Filtro de Aire.......................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Perno Especial, 6 x 11.............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilla ...................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Tornillo Aterrajar, 4 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

2 64420-GCE-780ZA Cover Set, L. Body *R-276*Sapucaí Red .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-780ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-780ZC Cover Set, L. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-780ZD Cover Set, L. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZA Cover Set, L. Body *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZC Cover Set, L. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-720ZD Cover Set, L. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cover, Body Center *NH-238R* Solid Max Gray...... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Grommet, Air Cleaner Case .................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Screw, Special, 6 x 11 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GZA-003 Clip, Trim .................................................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

3

Page 232: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

1 64410-GCE-D10ZA Carenagem Lateral Direita *R-250*Vermelho Ipiranga ................................................ – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-D10ZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D10ZC Carenagem Lateral Direita *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D10ZD Carenagem Lateral Direita *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZA Carenagem Lateral Direita *R-250*

Vermelho Ipiranga ................................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZC Carenagem Lateral Direita *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZD Carenagem Lateral Direita *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................

C-14.2 (4R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

22430.09.03

Carenagem Lateral Direita .....................................0,5(Adicionar 0,1 por Unidade)

• Carenagem Lateral EsquerdaTampa Central, Carenagem ...................................0,3

3

Page 233: BIZ 100 2002 - 2004

22530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

1 64410-GCE-D10ZA Cubretablero Derecho *R-250*Rojo Ipiranga ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-D10ZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D10ZC Cubretablero Derecho *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D10ZD Cubretablero Derecho *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZA Cubretablero Derecho *R-250*

Rojo Ipiranga ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZC Cubretablero Derecho *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZD Cubretablero Derecho *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................

Cubretablero Derecho............................................0.5(Agregue 0.1 de cada)

• Cubretablero IzquierdoCubretablero Centrale............................................0.3

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

1 64410-GCE-D10ZA Cover Set, R. Body *R-250*Ipiranga Red.......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-D10ZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D10ZC Cover Set, R. Body *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D10ZD Cover Set, R. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZA Cover Set, R. Body *R-250*

Ipiranga Red.......................................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZC Cover Set, R. Body *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D20ZD Cover Set, R. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 – ...................... .................... ......................

Cover Set, RR. Body ..............................................0.5(Add 0.1 for Each)

• Cover Set, L. BodyCover, Body Center ...............................................0.3

3

Page 234: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

2 64420-GCE-D20ZA Carenagem Lateral Esquerda *R-250*Vermelho Ipiranga ................................................ 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-D20ZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D20ZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D20ZD Carenagem Lateral Esquerda *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZA Carenagem Lateral Esquerda *R-250*

Vermelho Ipiranga ................................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZD Carenagem Lateral Esquerda *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Carenagem Central *NH-238R* Cinza Sólido .......... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Coxim, Fixação, Tampa Lateral ................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Parafuso Especial, 6 x 11 ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilha .................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Parafuso, Auto-Atarraxante, 4 x 12 .......................... 2 2 ...................... .................... ......................

C-14.2 (4R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

22630.09.03

3

Page 235: BIZ 100 2002 - 2004

22730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

2 64420-GCE-D20ZA Cubretablero Izquierdo *R-250*Rojo Ipiranga ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-D20ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D20ZC Cubretablero Izquierdo *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D20ZD Cubretablero Izquierdo *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZA Cubretablero Izquierdo *R-250*

Rojo Ipiranga ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZC Cubretablero Izquierdo *PB-314P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZD Cubretablero Izquierdo *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cubretablero Centrale *NH-238R* Ceniza Solido .... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Cojín, Caja, Filtro de Aire.......................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Perno Especial, 6 x 11.............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilla ...................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Tornillo Aterrajar, 4 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

2 64420-GCE-D20ZA Cover Set, L. Body *R-250*Ipiranga Red.......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-D20ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D20ZC Cover Set, L. Body *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D20ZD Cover Set, L. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZA Cover Set, L. Body *R-250*

Ipiranga Red.......................................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZC Cover Set, L. Body *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-D10ZD Cover Set, L. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cover, Body Center *NH-238R* Solid Max Gray...... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Grommet, Air Cleaner Case .................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Screw, Special, 6 x 11 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GZA-003 Clip, Trim .................................................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

3

Page 236: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

1 64410-GCE-C70ZA Carenagem, Lateral Direita *NH-479M*Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-C70ZB Carenagem, Lateral Direita *PB-314P* Azul Twister Perolizado........................ 1 ...................... .................... ......................

2 64420-GCE-C70ZA Carenagem, Lateral Esquerda *NH-479M*Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

64420-GCE-C70ZB Carenagem, Lateral Esquerda *PB-314P*Azul Twister Perolizado.......................................... 1 ...................... .................... ......................

3 64431-GCE-900ZB Carenagem, Central *PB-246R* Azul Aconit ............ 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Coxim, Fixação Tampa Lateral ................................ 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Parafuso, Especial, 6 x 11 ........................................ 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilha .................................................................... 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Parafuso, Auto-Atarraxante, 4 x 12 .......................... 2 ...................... .................... ......................

C-14.3 (3R000001~)

Carenagem Lateral +

Body Cover +

Cubretablero +

22830.09.03

Carenagem Lateral Direita .....................................0,5(Adicionar 0,1 por Unidade)

• Carenagem Lateral EsquerdaTampa Central, Carenagem ...................................0,3

3

Page 237: BIZ 100 2002 - 2004

22930.09.03

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 64410-GCE-C70ZA Cubretablero Derecho *NH-479M*Plata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-C70ZB Cubretablero Derecho *PB-314P* Azul Twister Perolizado.......................................... 1 ...................... .................... ......................

2 64420-GCE-C70ZA Cubretablero Izquierdo *NH-479M*Plata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

64420-GCE-C70ZB Cubretablero Izquierdo *PB-314P*Azul Twister Perolizado.......................................... 1 ...................... .................... ......................

3 64431-GCE-900ZB Cubretablero Centrale *NH-246R* Azul Aconit ........ 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Cojín, Caja, Filtro de Aire.......................................... 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Perno Especial, 6 x 11.............................................. 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilla ...................................................................... 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Tornillo Aterrajar, 4 x 12............................................ 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 64410-GCE-C70ZA Cover Set, R. Body *NH-479M* Japy Silver Metallic 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C70ZB Cover Set, R. Body *PB-314P* Pearl Twister Blue.... 1 ...................... .................... ......................

2 64420-GCE-C70ZA Cover Set, L. Body *NH-479M*Japy Silver Metallic ................................................ 1 ...................... .................... ......................

64420-GCE-C70ZB Cover Set, L. Body *PB-314P*Pearl Twister Blue .................................................. 1 ...................... .................... ......................

3 64431-GCE-900ZB Cover, Body Center *PB-246R* Azul Aconit ............ 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Grommet, Air Cleaner Case .................................... 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Screw, Special, 6 x 11 .............................................. 3 ...................... .................... ......................6 90683-GZA-003 Clip, Trim .................................................................. 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 ...................... .................... ......................

3

Page 238: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº +

1 64410-GCE-D00ZA Carenagem, Lateral Direita *NH-479M*Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-D00ZB Carenagem, Lateral Direita *B-182P* Azul Cruzeiro Perolizado ........................ 1 ...................... .................... ......................

2 64420-GCE-D00ZA Carenagem, Lateral Esquerda *NH-479M*Prata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

64420-GCE-D00ZB Carenagem, Lateral Esquerda *B-182P*Azul Cruzeiro Perolizado ...................................... 1 ...................... .................... ......................

3 64431-GCE-900ZB Carenagem, Central *PB-246R* Azul Aconit ............ 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Coxim, Fixação Tampa Lateral ................................ 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Parafuso, Especial, 6 x 11 ........................................ 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilha .................................................................... 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Parafuso, Auto-Atarraxante, 4 x 12 .......................... 2 ...................... .................... ......................

C-14.4 (4R000001~)

Carenagem Lateral +

Body Cover +

Cubretablero +

23030.09.03

Carenagem Lateral Direita .....................................0,5(Adicionar 0,1 por Unidade)

• Carenagem Lateral EsquerdaTampa Central, Carenagem ...................................0,3

3

Page 239: BIZ 100 2002 - 2004

23130.09.03

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 64410-GCE-D00ZA Cubretablero Derecho *NH-479M*Plata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-D00ZB Cubretablero Derecho *B-182P* Azul Cruzeiro Perolizado ...................................... 1 ...................... .................... ......................

2 64420-GCE-D00ZA Cubretablero Izquierdo *NH-479M*Plata Japy Metálico .............................................. 1 ...................... .................... ......................

64420-GCE-D00ZB Cubretablero Izquierdo *B-182P*Azul Cruzeiro Perolizado ...................................... 1 ...................... .................... ......................

3 64431-GCE-900ZB Cubretablero Centrale *NH-246R* Azul Aconit ........ 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Cojín, Caja, Filtro de Aire.......................................... 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Perno Especial, 6 x 11.............................................. 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilla ...................................................................... 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Tornillo Aterrajar, 4 x 12............................................ 2 ...................... .................... ......................

Cubretablero Derecho............................................0.5(Agregue 0.1 de cada)

• Cubretablero IzquierdoCubretablero Centrale............................................0.3

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº +

1 64410-GCE-D00ZA Cover Set, R. Body *NH-479M* Japy Silver Metallic 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D00ZB Cover Set, R. Body *B-182P* Pearl Cruzeiro Blue.... 1 ...................... .................... ......................

2 64420-GCE-D00ZA Cover Set, L. Body *NH-479M*Japy Silver Metallic ................................................ 1 ...................... .................... ......................

64420-GCE-D00ZB Cover Set, L. Body *B-182P*Pearl Cruzeiro Blue................................................ 1 ...................... .................... ......................

3 64431-GCE-900ZB Cover, Body Center *PB-246R* Azul Aconit ............ 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Grommet, Air Cleaner Case .................................... 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Screw, Special, 6 x 11 .............................................. 3 ...................... .................... ......................6 90683-GZA-003 Clip, Trim .................................................................. 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 ...................... .................... ......................

Cover Set, RR. Body ..............................................0.5(Add 0.1 for Each)

• Cover Set, L. BodyCover, Body Center ...............................................0.3

3

Page 240: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 64410-GCE-C6AZA Carenagem Lateral Direita *R-276*Vermelho Sapucaí.................................................. – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-C6AZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C6AZC Carenagem Lateral Direita *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C6AZD Carenagem Lateral Direita *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZA Carenagem Lateral Direita *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZC Carenagem Lateral Direita *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZD Carenagem Lateral Direita *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 – ...................... .................... ......................

23230.09.03

Carenagem Lateral Direita .....................................0,5(Adicionar 0,1 por Unidade)

• Carenagem Lateral EsquerdaTampa Central, Carenagem ...................................0,3

3

C-14.5 (ARGENTINA)(2R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

Page 241: BIZ 100 2002 - 2004

23330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 64410-GCE-C6AZA Cubretablero Derecho *R-276*Rojo Sapucaí ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-C6AZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C6AZC Cubretablero Derecho *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C6AZD Cubretablero Derecho *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZA Cubretablero Derecho *R-276*

Rojo Sapucaí ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZC Cubretablero Derecho *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZD Cubretablero Derecho *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 – ...................... .................... ......................

Limpiador de Aire...................................................0.3• Tapa, Limpiador de Aire• Tubo, Conductor, Filtro de Aire

Caja, Limpiador de Aire..........................................0.4• Tubo, Conexión, Limpiador de Aire

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 64410-GCE-C6AZA Cover Set, R. Body *R-276*Sapucaí Red .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-C6AZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C6AZC Cover Set, R. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-C6AZD Cover Set, R. Body *G-175M*

Boituva Green Metallic .......................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZA Cover Set, R. Body *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZC Cover Set, R. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-D6AZD Cover Set, R. Body *G-175M*

Boituva Green Metallic .......................................... 1 – ...................... .................... ......................

Element, Air Cleaner..............................................0,3• Cover, Air Cleaner Case• Duct, Air Cleaner

Case Sub Assy., Air Cleaner ..................................0,4• Tube, Air Cleaner Connecting

3

Page 242: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

2 64420-GCE-D6AZA Carenagem Lateral Esquerda *R-276*Vermelho Sapucaí.................................................. 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-D6AZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D6AZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-D6AZD Carenagem Lateral Esquerda *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-C6AZA Carenagem Lateral Esquerda *R-276*

Vermelho Sapucaí.................................................. – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C6AZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C6AZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-314P*

Azul Twister Perolizado.......................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-C6AZD Carenagem Lateral Esquerda *G-175M*

Verde Boituva Metálico.......................................... – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Carenagem Central *NH-238R* Cinza Sólido .......... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Coxim, Fixação, Tampa Lateral ................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Parafuso Especial, 6 x 11 ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilha .................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Parafuso, Auto-Atarraxante, 4 x 12 .......................... 2 2 ...................... .................... ......................

23430.09.03

3

C-14.5 (ARGENTINA)(2R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

Page 243: BIZ 100 2002 - 2004

23530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

2 64420-GCE-G30ZA Cubretablero Izquierdo *R-250*Rojo Ipiranga ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-G30ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZC Cubretablero Izquierdo *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZD Cubretablero Izquierdo *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZA Cubretablero Izquierdo *R-250*

Rojo Ipiranga ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZC Cubretablero Izquierdo *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZD Cubretablero Izquierdo *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cubretablero Centrale *NH-238R* Ceniza Solido .... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Cojín, Caja, Filtro de Aire.......................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Perno Especial, 6 x 11.............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilla ...................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Tornillo Aterrajar, 4 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

2 64420-GCE-G30ZA Cover Set, L. Body *R-250*Ipiranga Red.......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-G30ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZC Cover Set, L. Body *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZD Cover Set, L. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZA Cover Set, L. Body *R-250*

Ipiranga Red.......................................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZC Cover Set, L. Body *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZD Cover Set, L. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cover, Body Center *NH-238R* Solid Max Gray...... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Grommet, Air Cleaner Case .................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Screw, Special, 6 x 11 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Clip, Trim .................................................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

3

Page 244: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

1 64410-GCE-G20ZA Carenagem Lateral Direita *R-250*Vermelho Ipiranga ................................................ – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-G20ZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-G20ZC Carenagem Lateral Direita *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-G20ZD Carenagem Lateral Direita *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZA Carenagem Lateral Direita *R-250*

Vermelho Ipiranga ................................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZB Carenagem Lateral Direita *NH-1* Preto.................. 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZC Carenagem Lateral Direita *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZD Carenagem Lateral Direita *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................

23630.09.03

Carenagem Lateral Direita .....................................0,5(Adicionar 0,1 por Unidade)

• Carenagem Lateral EsquerdaTampa Central, Carenagem ...................................0,3

3

C-14.6 (ARGENTINA)(4R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

Page 245: BIZ 100 2002 - 2004

23730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

1 64410-GCE-G20ZA Cubretablero Derecho *R-250*Rojo Ipiranga ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-G20ZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-G20ZC Cubretablero Derecho *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-G20ZD Cubretablero Derecho *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZA Cubretablero Derecho *R-250*

Rojo Ipiranga ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZB Cubretablero Derecho *NH-1* Negro ...................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZC Cubretablero Derecho *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZD Cubretablero Derecho *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................

Cubretablero Derecho............................................0.5(Agregue 0.1 de cada)

• Cubretablero IzquierdoCubretablero Centrale............................................0.3

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

1 64410-GCE-G20ZA Cover Set, R. Body *R-250*Ipiranga Red.......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

64410-GCE-G20ZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-G20ZC Cover Set, R. Body *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-G20ZD Cover Set, R. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ – 1 ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZA Cover Set, R. Body *R-250*

Ipiranga Red.......................................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZB Cover Set, R. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZC Cover Set, R. Body *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... 1 – ...................... .................... ......................64410-GCE-G30ZD Cover Set, R. Body *G-147M*

Pantanal Green Metallic ........................................ 1 – ...................... .................... ......................

Cover Set, RR. Body ..............................................0.5(Add 0.1 for Each)

• Cover Set, L. BodyCover, Body Center ...............................................0.3

3

Page 246: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 4 ES (4)

2 64420-GCE-G30ZA Carenagem Lateral Esquerda *R-250*Vermelho Ipiranga ................................................ 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-G30ZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZD Carenagem Lateral Esquerda *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZA Carenagem Lateral Esquerda *R-250*

Vermelho Ipiranga ................................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZB Carenagem Lateral Esquerda *NH-1* Preto ............ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZC Carenagem Lateral Esquerda *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZD Carenagem Lateral Esquerda *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Carenagem Central *NH-238R* Cinza Sólido .......... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Coxim, Fixação, Tampa Lateral ................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Parafuso Especial, 6 x 11 ........................................ 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilha .................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Parafuso, Auto-Atarraxante, 4 x 12 .......................... 2 2 ...................... .................... ......................

23830.09.03

3

C-14.6 (ARGENTINA)(4R000001~)

Carenagem Lateral

Body Cover

Cubretablero

Page 247: BIZ 100 2002 - 2004

23930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Note No. de sérieRef. 4 ES (4)

2 64420-GCE-G30ZA Cubretablero Izquierdo *R-250*Rojo Ipiranga ........................................................ 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-G30ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZC Cubretablero Izquierdo *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZD Cubretablero Izquierdo *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZA Cubretablero Izquierdo *R-250*

Rojo Ipiranga ........................................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZB Cubretablero Izquierdo *NH-1* Negro .................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZC Cubretablero Izquierdo *PB-338P*

Azul Itajaí Perolizado ............................................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZD Cubretablero Izquierdo *G-147M*

Verde Pantanal Metálico........................................ – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cubretablero Centrale *NH-238R* Ceniza Solido .... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Cojín, Caja, Filtro de Aire.......................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Perno Especial, 6 x 11.............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Presilla ...................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Tornillo Aterrajar, 4 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 4 ES (4)

2 64420-GCE-G30ZA Cover Set, L. Body *R-250*Ipiranga Red.......................................................... 1 – ...................... .................... ......................

64420-GCE-G30ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZC Cover Set, L. Body *PB-338P*

Pearl Itajaí Blue...................................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G30ZD Cover Set, L. Body *G-175M*

Boituva Green Metallic .......................................... 1 – ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZA Cover Set, L. Body *R-276*

Sapucaí Red .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZB Cover Set, L. Body *NH-1* Black ............................ – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZC Cover Set, L. Body *PB-314P*

Pearl Twister Blue .................................................. – 1 ...................... .................... ......................64420-GCE-G20ZD Cover Set, L. Body *G-175M*

Boituva Green Metallic .......................................... – 1 ...................... .................... ......................3 64431-GCE-900ZA Cover, Body Center *NH-238R* Solid Max Gray...... 1 1 ...................... .................... ......................4 83551-300-000 Grommet, Air Cleaner Case .................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 90381-MB2-000 Screw, Special, 6 x 11 .............................................. 3 3 ...................... .................... ......................6 90683-GAZ-003 Clip, Trim .................................................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 93913-24220 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

3

Page 248: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 17205-GCE-900 Elemento, Filtro de Ar .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 17212-GCE-900 Tela, Filtro de Ar ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 17213-GCE-900 Guarnição, Tampa Filtro de Ar ................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 17230-GCE-D60 Carcaça, Filtro de Ar ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 17231-GCE-900 Tampa, Filtro de Ar .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................6 17233-GCE-900 Condutor, Filtro de Ar .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................7 17234-KCW-870 Tubo, Dreno Filtro de Ar .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 17253-GCE-900 Tubo, Conexão Filtro de Ar ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 17256-053-010 Presilha B, Conexão Filtro de Ar .............................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 90522-028-000 Bucha, Fixação Carcaça Filtro de Ar, 6 x 4.............. 2 2 ...................... .................... ......................11 92101-06012-0A Parafuso, Sextavado, 6 x 12 .................................... 2 2 ...................... .................... ......................12 93500-05020-0A Parafuso, Phillips, 5 x 20 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 93903-25410 Parafuso, Fixação, 5 x 20 ........................................ 4 4 ...................... .................... ......................14 95002-80000 Presilha, Tubo (C12) ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

C-15

Filtro de Ar

Air Cleaner

Limpiador de Aire

24030.09.03

Elemento, Filtro de Ar............................................0,3• Tampa, Filtro de Ar• Condutor, Filtro de Ar

Carcaça, Filtro de Ar...............................................0,4• Tubo, Conexão Filtro de Ar

3

Page 249: BIZ 100 2002 - 2004

24130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 17205-GCE-900 Limpiador de Aire .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 17212-GCE-900 Malla Limpiador de Aire .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 17213-GCE-900 Goma, Tapa, Limpiador de Aire .............................. 1 1 ...................... .................... ......................4 17230-GCE-D60 Sub Tapa, Limpiador de Aire .................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 17231-GCE-900 Tapa, Caja, Limpiador de Aire ................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 17233-GCE-900 Tubo, Conductor, Filtro de Aire ................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 17234-KCW-870 Tubo Drenaje, Filtro de Aire...................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 17253-GCE-900 Tubo Conexión, Limpiador de Aire .......................... 1 1 ...................... .................... ......................9 17256-053-010 Presilla B, Tubo de Conexión .................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 90522-028-000 Arandela, Fijación, Caja, Limpiador Aire, 6 x 4 ........ 2 2 ...................... .................... ......................11 92101-06012-0A Perno Hex., 6 x 12 .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................12 93500-05020-0A Tornillo Alomado, 5 x 20 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 93903-25410 Tornillo Aterrajar, 5 x 20............................................ 4 4 ...................... .................... ......................14 95002-80000 Presilla Tubo (C12) .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Limpiador de Aire...................................................0.3• Tapa, Limpiador de Aire• Tubo, Conductor, Filtro de Aire

Caja, Limpiador de Aire..........................................0.4• Tubo, Conexión, Limpiador de Aire

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 17205-GCE-900 Element, Air Cleaner ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 17212-GCE-900 Trap Comp., Frame .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 17213-GCE-900 Seal, Air Cleaner Cover ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 17230-GCE-D60 Case Sub Assy., Air Cleaner .................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 17231-GCE-900 Cover, Air Cleaner Case .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 17233-GCE-900 Duct, Air Cleaner ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 17234-KCW-870 Tube, Air Cleaner Drain ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 17253-GCE-900 Tube, Air Cleaner Connecting .................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 17256-053-010 Band B, Air Cleaner Connecting Tube .................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 90522-028-000 Washer, Chain Case Setting, 6 x 4 .......................... 2 2 ...................... .................... ......................11 92101-06012-0A Bolt, Hex., 6 x 12 ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................12 93500-05020-0A Screw, Pan, 5 x 20.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 93903-25410 Screw, Tapping, 5 x 20 ............................................ 4 4 ...................... .................... ......................14 95002-80000 Clip, Tube (C12) ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Element, Air Cleaner..............................................0,3• Cover, Air Cleaner Case• Duct, Air Cleaner

Case Sub Assy., Air Cleaner ..................................0,4• Tube, Air Cleaner Connecting

3

Page 250: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 18240-GCE-900 Tampa, Tubo de Escape .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 18291-HB2-900 Junta, Tubo de Escape ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 18315-GCE-900ZA Suporte Superior, Escapamento *NH-109MS*

Prata Metálica Especial ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 18350-GCE-D60 Cano, Escape Comp ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90207-165-600 Porca, Cega, 6 mm .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 93500-05008-4J Parafuso, Phillips, 5 x 8 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................7 91050-08000 Porca, Flange, 8 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

94050-08000 Porca, Flange, 8 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................8 94101-05000 Arruela, Lisa, 5 mm .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................9 94111-05000 Arruela, Pressão, 5 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

10 95701-08016-00 Parafuso, Flange, 8 x 16 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-16

Escapamento

Exhaust Muffler

Silenciador de Escape

24230.09.03

Tampa, Tubo de Escape ........................................0,1Junta, Tubo de Escape ..........................................0,2

• Cano, Escape Comp.Suporte Superior, Escapamento ............................0,3

3

Page 251: BIZ 100 2002 - 2004

24330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 18240-GCE-900 Tapa, Silenciador de Escape .................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 18291-HB2-900 Empaquetadura, Silenciador de Escape ................ 1 1 ...................... .................... ......................3 18315-GCE-900ZA Soporte Superior, Silenciador de Escape

*NH-109MS* Plata Metalica Especial .................... 1 1 ...................... .................... ......................4 18350-GCE-D60 Silenciador de Escape ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 90207-165-600 Tapa Tuerca, 6 mm .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 93500-05008-4J Tornillo Alomado, 5 x 8 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................7 91050-08000 Tuerca, Flange, 8 mm .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

94050-08000 Tuerca, Flange, 8 mm .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................8 94101-05000 Arandela Sencilla, 5 mm .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................9 94111-05000 Arandela Resorte, 5 mm .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................

10 95701-08016-00 Perno Reborde, 8 x 16.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Tapa, Silenciador de Escape ..................................0.1Empaquetadura, Silenciador de Escape.................0.2

• Ens. Silenciador de EscapeSoporte Superior, Silenciador de Escape...............0.3

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 18240-GCE-900 Cover, Ex. Pipe ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 18291-HB2-900 Gasket, Ex. Pipe ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 18315-GCE-900ZA Stay, Muffler Upper *NH-109MS*

Shot Silver Metallic Special.................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 18350-GCE-D60 Muffler Comp., Ex .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 90207-165-600 Nut, Cap, 6 mm ........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 93500-05008-4J Screw, Pan, 5 x 8...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 91050-08000 Nut, Flange, 8 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................

94050-08000 Nut, Flange, 8 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................8 94101-05000 Washer, Plain, 5 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................9 94111-05000 Washer, Spring, 5 mm .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

10 95701-08016-00 Bolt, Flange, 8 x 16 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................

Cover, Ex. Pipe ......................................................0.1Gasket, Ex. Pipe.....................................................0.2

• Muffler Comp., Ex.Stay, Muffler Upper ...............................................0.3

3

Page 252: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 24701-GCE-900 Pedal, Câmbio .......................................................... 1 – ...................... .................... ......................24701-GCE-940 Pedal, Câmbio .......................................................... – 1 ...................... .................... ......................

2 28300-GCE-900 Pedal, Partida Comp ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 35350-GCE-900 Conj. Interruptor, Freio Traseiro................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 35357-GCE-900 Mola, Interruptor do Freio ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 43451-GCE-900 Vareta, Acionamento, Freio Traseiro ........................ 1 1 ...................... .................... ......................6 46500-GCE-940 Pedal Freio Traseiro Comp ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................7 46514-086-720 Mola, Pedal de Freio ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 90505-425-000 Arruela, 8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 92101-06020-0A Parafuso, Sextavado, 6 x 20 .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 90118-KY1-000 Parafuso, Flange, 6 x 20 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 94201-20150 Cupilha, 2,0 x 15 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 95011-40000 Borracha, Pedal de Câmbio .................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 95014-73100 Mola A, Vareta do Freio ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 95015-32001 Junção B, Vareta de Acionamento do Freio ............ 1 1 ...................... .................... ......................15 95015-42000 Porca B, Ajuste de Freio .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C-17

Pedal de Partida• Pedal de Freio

Kick Starter Arm• Pedal

Brazo Arranque de Pie• Pedal

24430.09.03

Pedal de Cambio....................................................0,1• Pedal de Partida

Interruptor, Freio Traseiro ......................................0,5Vareta, Freio Traseiro.............................................0,4

• Pedal Comp. de Freio Traseiro

3

Page 253: BIZ 100 2002 - 2004

24530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 24701-GCE-900 Pedal de Cámbio...................................................... 1 – ...................... .................... ......................24701-GCE-940 Pedal de Cámbio...................................................... – 1 ...................... .................... ......................

2 28300-GCE-900 Brazo, Arranque de Pie ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 35350-GCE-900 Interruptor, Freno Trasero ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 35357-GCE-900 Resorte, Interruptor, Freno Trasero .......................... 1 1 ...................... .................... ......................5 43451-GCE-900 Varilla, Freno Trasero................................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 46500-GCE-940 Ens. Pedal, Freno Trasero ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 46514-086-720 Resorte, Pedal, Freno Trasero.................................. 1 1 ...................... .................... ......................8 90505-425-000 Arandela, 8 mm ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 92101-06020-0A Perno Hex., 6 x 20 .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 90118-KY1-000 Perno Reborde, 6 x 20.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 94201-20150 Pasador de Aletas, 2.0 x 15 .................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 95011-40000 Goma, Pedal de Cámbio .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 95014-73100 Resorte A, Varilla, Freno Trasero.............................. 1 1 ...................... .................... ......................14 95015-32001 Espiga B, Articulación .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................15 95015-42000 Tuerca B, Ajustadora................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Pedal de Cámbio....................................................0.1• Brazo, Arranque de Pie

Interruptor, Freno Trasero......................................0.5Varilla de Freno Trasero .........................................0.4

• Pedal de Freno Trasero

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 24701-GCE-900 Pedal, Gear Change ................................................ 1 – ...................... .................... ......................24701-GCE-940 Pedal, Gear Change ................................................ – 1 ...................... .................... ......................

2 28300-GCE-900 Arm Assy., Kick Starter ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 35350-GCE-900 Switch Assy., RR. Stop ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 35357-GCE-900 Spring, Stop Switch .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 43451-GCE-900 Rod Comp., RR. Brake ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 46500-GCE-940 Pedal Comp., Brake ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 46514-086-720 Spring, Brake Pedal.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................8 90505-425-000 Washer, 8 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 92101-06020-0A Bolt, Hex., 6 x 20 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 90118-KY1-000 Bolt, Flange, 6 x 20 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 94201-20150 Pin, Split, 2.0 x 15 .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 95011-40000 Rubber, Change Pedal ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 95014-73100 Spring A, Brake Rod ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 95015-32001 Joint B, Brake Arm.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 95015-42000 Nut B, Brake Rod Adjusting...................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Pedal, Gear Change ...............................................0.1• Arm Assy., Kick Starter

Switch Assy., RR. Stop..........................................0.5Rod Comp., RR. Brake...........................................0.4

• Pedal Comp., RR. Brake

3

Page 254: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 50610-GCE-900 Pedal, Apoio Comp .................................................. 1 – ...................... .................... ......................50610-GCE-940 Pedal, Apoio Comp. ................................................ – 1 ...................... .................... ......................

2 50661-GN8-920 Borracha, Pedal de Apoio ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................3 50710-405-000 Borracha, Pedal de Apoio Traseiro .......................... 2 2 ...................... .................... ......................4 50713-KC1-700 Placa, Pedal de Apoio Traseiro ................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 50715-KY0-910 Suporte, Pedal de Apoio Traseiro ............................ 2 2 ...................... .................... ......................6 93412-08020-00 Parafuso, Arruela, 8 x 20 .......................................... 4 4 ...................... .................... ......................7 94101-06000 Arruela Lisa, 6 mm.................................................... 2 2 ...................... .................... ......................8 94201-16150 Cupilha, 1,6 x 15 ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................9 95015-81000 Pino A, Articulação .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................

C-18

Pedal de Apoio

Step

Descansapie

24630.09.03

Pedal, Apoio...........................................................0,3Suporte, Pedal de Apoio ........................................0,1(Inclui Peça Relativa)

3

Page 255: BIZ 100 2002 - 2004

24730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 50610-GCE-900 Ens. Barra, Descansapie.......................................... 1 – ...................... .................... ......................50610-GCE-940 Ens. Barra, Descansapie.......................................... – 1 ...................... .................... ......................

2 50661-GN8-920 Goma, Descansapie ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................3 50710-405-000 Goma, Descansapie Trasero.................................... 2 2 ...................... .................... ......................4 50713-KC1-700 Arandela Lateral, Descansapie ................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 50715-KY0-910 Ens. Barra, Descansapie Trasero ............................ 2 2 ...................... .................... ......................6 93412-08020-00 Perno-Arandela, 8 x 20 ............................................ 4 4 ...................... .................... ......................7 94101-06000 Arandela Sencilla, 6 mm .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................8 94201-16150 Pasador de Aletas, 1.6 x 15 .................................... 2 2 ...................... .................... ......................9 95015-81000 Espiga, Descansapie .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Ens. Barra, Descansapie ........................................0.3Soporte Barra, Descansapie Trasero .....................0.1(Incluye Pieza Relacionada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 50610-GCE-900 Bar Comp., Step ...................................................... 1 – ...................... .................... ......................50610-GCE-940 Bar Comp., Step ...................................................... – 1 ...................... .................... ......................

2 50661-GN8-920 Rubber, Step ............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................3 50710-405-000 Rubber, Pillion Step .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................4 50713-KC1-700 Plate, Pillion Step Side.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................5 50715-KY0-910 Bar, Pillion Step ........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 93412-08020-00 Bolt-Washer, 8 x 20 .................................................. 4 4 ...................... .................... ......................7 94101-06000 Washer, Plain, 6 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................8 94201-16150 Pin, Split, 1.6 x 15 .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................9 95015-81000 Pin A, Pillion Step...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................

Bar Comp., Step ....................................................0.3Bar, Pillion Step......................................................0.1(Inc. Relative Part)

3

Page 256: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 50500-GCE-900 Cavalete Central Comp. .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 50512-GCE-900 Eixo, Articulação Cavalete........................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 50523-KEV-900 Suporte, Mola, Cavalete Central .............................. 1 1 ...................... .................... ......................4 50524-GCE-900 Batente B, Cavalete.................................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 50530-GCE-900 Cavalete Lateral........................................................ 1 1 BR, 1LA (Ver Nota) ......................

1 1 2LA .................... ......................* 50530-GCE-860 Cavalete, Lateral ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

6 90108-223-000 Parafuso, Articulação, Cavalete Lateral .................. 1 1 BR, 1LA .................... ......................1 1 2LA .................... ......................

7 94002-10000-0S Porca Sextavada, 10 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 94201-30250 Cupilha, 3,0 x 25 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 95014-71402 Mola D, Cavalete Central.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 95014-72102 Mola A, Cavalete Lateral .......................................... 1 1 BR, 1LA .................... ......................1 1 2LA .................... ......................

C-19

Cavalete Central• Cavalete Lateral

Stand Comp Main• Side Stand

Estante Principal• Estante Lateral

24830.09.03

Cavalete Central.....................................................0,5Suporte, Mola, Cavalete Central ............................0,2

• Cavalete Lateral• Mola D, Cavalete Central

Mola A, Cavalete Lateral ........................................0,1

3

NOTA: O Cavalete Lateral Peça Nº 50530-GCE-900 Deverá SerSolicitado Diretamente a Honda Accessdo Brasil Sob Nº 08M50-GCE-700.

Page 257: BIZ 100 2002 - 2004

24930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 50500-GCE-900 Estante Principal ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 50512-GCE-900 Eje, Estante Principal ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 50523-KEV-900 Soporte, Resorte, Estante Principal .......................... 1 1 ...................... .................... ......................4 50524-GCE-900 Goma B, Estante Lateral .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................5 50530-GCE-900 Estante Lateral .......................................................... 1 1 BR, 1LA (NOTA) ......................

1 1 2LA .................... ......................* 50530-GCE-860 Estante Lateral .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

6 90108-223-000 Perno, Articulación, Estante Lateral ........................ 1 1 BR, 1LA .................... ......................1 1 2LA .................... ......................

7 94002-10000-0S Tuerca Hex., 10 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................8 94201-30250 Pasador de Aletas, 3.0 x 25 .................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 95014-71402 Resorte D, Estante Principal .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 95014-72102 Resorte A, Estante Lateral ........................................ 1 1 BR, 1LA .................... ......................1 1 2LA .................... ......................

Estante Principal ....................................................0.5Soporte, Resorte, Estante Principal .......................0.2

• Perno, Articulación, Estante Lateral• Resorte D, Estante Principal

Resorte A, Estante Lateral .....................................0.1

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 50500-GCE-900 Stand Comp., Main .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 50512-GCE-900 Pipe, RR. Brake Pivot................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 50523-KEV-900 Hook, Main Stand Spring.......................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 50524-GCE-900 Rubber B, Stand Stopper ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 50530-GCE-900 Bar Comp., Side Stand ............................................ 1 1 BR, 1LA (NOTE) ......................

1 1 2LA .................... ......................* 50530-GCE-860 Bar Comp., Side Stand ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

6 90108-223-000 Screw, Side Stand Pivot .......................................... 1 1 BR, 1LA .................... ......................1 1 2LA .................... ......................

7 94002-10000-0S Nut, Hex., 10 mm...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 94201-30250 Pin, Split, 3.0 x 25 .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................9 95014-71402 Spring D, Main Stand .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 95014-72102 Spring A, Side Stand ................................................ 1 1 BR, 1LA .................... ......................1 1 2LA .................... ......................

Stand Comp., Main ................................................0.5Hook, Main Stand Spring .......................................0.2

• Bar Comp., Side Stand• Spring D, Main Stand

Spring A, Side Stand ..............................................0.1

3

NOTE: The Part Number Nº 50530-GCE-900,Must be Request The Honda Access doBrasil Part Nº 08M50-GCE-700.

NOTA: La Pieza Nº 50530-GCE-900, DeberaSer Pedido a Honda Access do BrasilCodigo Nº 08M50-GCE-700.

Page 258: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 40510-GCE-860 Capa, Corrente de Transmissão .............................. 1 1 BR, 1LA .................... ......................2 40521-GCE-900ZA Capa Superior, Corrente de Transmissão

*NH-109MS* Prata Metálica Especial.................... (1) (1) BR, 1LA (Ver Nota) ......................1 1 2LA .................... ......................

3 40522-GCE-900ZA Capa Inferior, Corrente de Transmissão*NH-109MS* Prata Metálica Especial.................... (1) – BR, 1LA (Ver Nota) ......................

1 – 2LA .................... ......................4 40530-GCE-900 Corrente, Transmissão (DAIDO) (428H-108RB) ...... 1 1 ...................... .................... ......................5 40531-GCE-900 Junção, Corrente de Transmissão (DAIDO) ............ 1 1 ...................... .................... ......................6 40545-001-000 Tampa da Capa, Corrente de Transmissão ............ (1) (1) BR, 1LA .................... ......................

1 1 2LA .................... ......................7 43431-GCE-900 Braço, Ancoragem, Freio Traseiro .......................... 1 1 ...................... .................... ......................8 52170-GCE-900 Deslizador, Corrente de Transmissão ...................... 1 1 ...................... .................... ......................9 52181-001-300 Bucha, Garfo Traseiro .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

10 52100-GCE-900 Garfo Traseiro Conj .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 90120-121-970 Parafuso, Garfo Traseiro .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 90122-GCE-900 Arruela, Fixação........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 90156-MV9-000 Parafuso Phillips, 6 x 16 .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 90304-GE8-003 Porca U, 10 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................15 90503-KEV-880 Coxim, Garfo Traseiro .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................

C-20

Garfo Traseiro • Capa da Correntede Transmissão

Swingarm • Chain Case

Horquilla Trasera• Caja de Cadena

25030.09.03

Capa, Corrente de Transmissão.............................0,1• Capa Superior, Corrente de Transmissão

(Uma ou Todas)• Capa Inferior, Corrente de Transmissão

Corrente de Transmissão.......................................0,2(Tipo Equipada com Capa da Corrente Superior e

Inferior o T.M.O. é 0,3)Braço de Ancoragem, Freio Traseiro .....................0,3Deslizador, Corrente de Transmissão ....................0,4Bucha, Garfo Traseiro ............................................0,9(Adicionar 0,1 por Unidade)Garfo Traseiro ........................................................0,7

3

Nota: As capas superior e inferior dacorrente de transmissão deverão sersolicitadas diretamente á HondaACCESS do Brasil.Código 08P74-GCE-700

Page 259: BIZ 100 2002 - 2004

25130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 40510-GCE-860 Caja Superior, Cadena ............................................ 1 1 BR, 1LA .................... ......................2 40521-GCE-900ZA Caja Superior, Cadena de Levas *NH-109MS*

Plata Metalica Especial.......................................... (1) (1) BR, 1LA (Nota) ......................1 1 2LA .................... ......................

3 40522-GCE-900ZA Caja Inferior, Cadena de Levas *NH-109MS*Plata Metalica Especial.......................................... (1) – BR, 1LA (Nota) ......................

1 – 2LA .................... ......................4 40530-GCE-900 Cadena de Levas (DAIDO), (428H-108RB).............. 1 1 ...................... .................... ......................5 40531-GCE-900 Union, Cadena de Levas (DAIDO) .......................... 1 1 ...................... .................... ......................6 40545-001-000 Tapa, Cubierta, Cadena de Levas .......................... (1) (1) BR, 1LA .................... ......................

1 1 2LA .................... ......................7 43431-GCE-900 Brazo Obturador, Freno Trasero .............................. 1 1 ...................... .................... ......................8 52170-GCE-900 Deslizador, Cadena de Levas .................................. 1 1 ...................... .................... ......................9 52181-001-300 Buje, Horquilla Trasera ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

10 52100-GCE-900 Ens. Horquilla Trasera .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................11 90120-121-970 Perno, Horquilla Trasera .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................12 90122-GCE-900 Arandela, Horquilla Trasera...................................... 1 1 ...................... .................... ......................13 90156-MV9-000 Perno, 6 x 16 ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 90304-GE8-003 Tuerca U, 10 mm ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 90503-KEV-880 Cojín Deslizador, Horquilla Trasera.......................... 1 1 ...................... .................... ......................

Caja Superior, Cadena............................................0.1• Caja Superior, Cadena de Levas

(Una o Todas)• Caja Inferior, Cadena de Levas

Cadena de Levas ...................................................0.2(Tipo con Caja de la Cadena de Levas Superior yInferior lo T.M.O. és 0.3)Braço, Ancoragem, Freno Trasero .........................0.3Deslizador, Cadena de Levas.................................0.4Buje, Horquilla Trasera...........................................0.9(Agregue 0.1 de cada)Ens. Horquilla Trasera ............................................0.7

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 40510-GCE-860 Case, Drive Chain .................................................... 1 1 BR, 1LA .................... ......................2 40521-GCE-900ZA Case, Drive Chain Upper Half *NH-109MS*

Shot Silver Metallic Special.................................... (1) (1) BR, 1LA (Note) ......................1 1 2LA .................... ......................

3 40522-GCE-900ZA Case, Drive Chain Under Half *NH-109MS*Shot Silver Metallic Special.................................... (1) – BR, 1LA (Note) ......................

1 – 2LA .................... ......................4 40530-GCE-900 Chain, Drive (DAIDO) (428H-108RB) ...................... 1 1 ...................... .................... ......................5 40531-GCE-900 Joint, Drive Chain (DAIDO) ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................6 40545-001-000 Cap, Chain Case ...................................................... (1) (1) BR, 1LA .................... ......................

1 1 2LA .................... ......................7 43431-GCE-900 Arm, RR. Brake Stopper .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 52170-GCE-900 Slider, Chain ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 52181-001-300 Bush, RR. Fork Pivot Rubber .................................... 2 2 ...................... .................... ......................

10 52100-GCE-900 Swingarm Set, RR..................................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 90120-121-970 Bolt, Swingarm Pivot ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................12 90122-GCE-900 Washer, Setting ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 90156-MV9-000 Screw, Pan, 6 x 16.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................14 90304-GE8-003 Nut, U, 10 mm .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................15 90503-KEV-880 Collar, FR. Fender .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

Case, Drive Chain ..................................................0.1• Case, Drive Chain Upper Half

(Same Time for Two Units)• Case, Drive Chain Under Half

Chain, Drive ...........................................................0.2(Full Chain Case Type 0.3)Arm, RR. Brake Stopper ........................................0.3Slider, Chain...........................................................0.4Bush, RR. Fork Pivot Rubber .................................0.9(Add 0.1 for Each)Swingarm Set, RR. ................................................0.7

3

Note: The case, drive chain upper /under. Must be request the HONDAACCESS do Brasil. Part Nº 08P74-GCE-700

Nota: La caja superior e inferior dacadena de levas. Debera ser pedido aHONDA ACCESS do Brasil.Codigo 08P74-GCE-700

Page 260: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

16 90513-323-000 Bucha, 6 x 9.............................................................. 1 1 BR, 1LA .................... ......................17 90563-045-000 Bucha, Fixação, Capa da Corrente.......................... 1 1 BR, 1LA .................... ......................18 92812-20000 Parafuso A ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................19 94001-08000-0S Porca Sextavada, 8 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................20 94101-08000 Arruela Lisa, 8 mm.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................21 94111-10000 Arruela, Pressão, 10 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................22 94201-20150 Cupilha, 2,0 x 15 ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................23 95701-06012-07 Parafuso Flange, 6 x 12............................................ 2 2 BR, 1LA .................... ......................

95701-06012-00 Parafuso Flange, 6 x 12............................................ 4 – 2LA .................... ......................

C-20

Garfo Traseiro • Capa da Correntede Transmissão

Swingarm • Chain Case

Horquilla Trasera• Caja de Cadena

25230.09.03

3

Page 261: BIZ 100 2002 - 2004

25330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

16 90513-323-000 Arandela, 6 x 9 ........................................................ 1 1 BR, 1LA .................... ......................17 90563-045-000 Arandela, Tapa, Cadena Transmisión...................... 1 1 BR, 1LA .................... ......................18 92812-20000 Perno A .................................................................... 1 1 ...................... .................... ......................19 94001-08000-0S Tuerca Hex., 8 mm .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................20 94101-08000 Arandela Sencilla, 8 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................21 94111-10000 Arandela Resorte, 10 mm ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................22 94201-20150 Cerrilla, 2.0 x 15........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................23 95701-06012-07 Perno Reborde, 6 x 12.............................................. 2 2 BR, 1LA .................... ......................

95701-06012-00 Perno Reborde, 6 x 12.............................................. 4 – 2LA .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

16 90513-323-000 Washer, 6 x 9............................................................ 1 1 BR, 1LA .................... ......................17 90563-045-000 Washer, Chain Case Setting .................................... 1 1 BR, 1LA .................... ......................18 92812-20000 Bolt A, Brake Stopper Arm ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................19 94001-08000-0S Nut, Hex., 8 mm........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................20 94101-08000 Washer, Plain, 8 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................21 94111-10000 Washer, Spring, 10 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................22 94201-20150 Pin, Split, 2.0 x 15 .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................23 95701-06012-07 Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. 2 2 BR, 1LA .................... ......................

95701-06012-00 Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. 4 – 2LA .................... ......................

3

Page 262: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 52400-GCE-901 Amortecedor Traseiro, Conj .................................... 2 2 ...................... .................... ......................2 52486-KBW-901 Bucha, Amortecedor Traseiro .................................. 4 4 ...................... .................... ......................3 52488-331-003 Bucha B .................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................4 52489-399-601 Bucha Superior ........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 94021-10090-0S Porca Cega, 10 mm.................................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 94101-10000 Arruela Lisa, 10 mm.................................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 95801-10035-00 Parafuso Flange, 10 x 35.......................................... 2 2 ...................... .................... ......................

C-21

Amortecedor Traseiro

Rear Cushion

Amortiguador Trasero

25430.09.03

Amortecedor Traseiro ............................................0,5(Adicionar 0,1 por Unidade)

3

Page 263: BIZ 100 2002 - 2004

25530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 52400-GCE-901 Ens. Amortiguador Trasero ...................................... 2 2 ...................... .................... ......................2 52486-KBW-901 Buje, Amortiguador Trasero .................................... 4 4 ...................... .................... ......................3 52488-331-003 Buje B ...................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................4 52489-399-601 Buje Superior ............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 94021-10090-0S Tapa Tuerca, 10 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 94101-10000 Arandela Sencilla, 10 mm ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................7 95801-10035-00 Perno Reborde, 10 x 35............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Amortiguador Trasero ............................................0.5(Agregue 0.1 de cada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 52400-GCE-901 Cushion Assy., RR. .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................2 52486-KBW-901 Collar, Rubber Bush ................................................ 4 4 ...................... .................... ......................3 52488-331-003 Collar B .................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................4 52489-399-601 Bush, Rubber............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 94021-10090-0S Nut, Cap, 10 mm ...................................................... 2 2 ...................... .................... ......................6 94101-10000 Washer, Plain, 10 mm .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................7 95801-10035-00 Bolt, Flange, 10 x 35 ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

Cushion Assy., RR. ................................................0.5(Add 0.1 for Each)

3

Page 264: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 80100-GCE-900 Pára-lama Traseiro .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 90111-162-000 Parafuso Flange, 6 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................3 90683-GAZ-003 Pino, Pressão............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................

C-22

Pára-Lama Traseiro

Rear Fender

Parafango Trasero

25630.09.03

Pára-lama Traseiro .................................................0,73

Page 265: BIZ 100 2002 - 2004

25730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 80100-GCE-900 Parafango Trasero .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 90111-162-000 Perno Reborde, 6 mm .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................3 90683-GAZ-003 Presilla ...................................................................... 2 2 ...................... .................... ......................

Parafango Trasero..................................................0.7

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 80100-GCE-900 Fender, RR. .............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 90111-162-000 Bolt, Flange, 6 mm.................................................... 2 2 ...................... .................... ......................3 90683-GAZ-003 Clip, Trim .................................................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Fender, RR.............................................................0.7

3

Page 266: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 33400-GCE-900 Sinalizador, Dianteiro Direito .................................... 1 1 ...................... .................... ......................2 33402-GCE-900 Lente, Sinalizador Dianteiro Direito .......................... 1 1 ...................... .................... ......................3 33450-GCE-900 Sinalizador, Dianteiro Esquerdo .............................. 1 1 ...................... .................... ......................4 33452-GCE-900 Lente, Sinalizador Dianteiro Esquerdo .................... 1 1 ...................... .................... ......................5 34905-271-000 Lâmpada (12 V/10 W) .............................................. 2 2 ...................... .................... ......................6 93901-24410 Parafuso, Fixação, 4 x 16 ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................7 93903-34380 Parafuso, Fixação, 4 x 12 ........................................ 4 4 ...................... .................... ......................

C-23

Sinalizador Dianteiro

Front Winker

Luz Intermitente Delantera

25830.09.03

Sinalizador Dianteiro ..............................................0,2(Adicionar 0,1 por Unidade)

3

Page 267: BIZ 100 2002 - 2004

25930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 33400-GCE-900 Luz Intermitente, Delantera Derecha........................ 1 1 ...................... .................... ......................2 33402-GCE-900 Lente, Luz Intermitente, Delantera Derecha ............ 1 1 ...................... .................... ......................3 33450-GCE-900 Luz Intermitente, Delantera Izquierda ...................... 1 1 ...................... .................... ......................4 33452-GCE-900 Lente, Luz Intermitente, Delantera Izquierda .......... 1 1 ...................... .................... ......................5 34905-271-000 Lámpara Luz Trasera (12 V/10 W)............................ 2 2 ...................... .................... ......................6 93901-24410 Tornillo Aterrajar, 4 x 16............................................ 2 2 ...................... .................... ......................7 93903-34380 Tornillo Aterrajar, 4 x 12............................................ 4 4 ...................... .................... ......................

Luz Intermitente Delantera ....................................0.2(Agregue 0.1 de cada)

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 33400-GCE-900 Winker Assy., R. FR. ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 33402-GCE-900 Lens, R. FR. Winker .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................3 33450-GCE-900 Winker Assy., L. FR................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 33452-GCE-900 Lens, L. FR. Winker .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 34905-271-000 Bulb, Winker (12 V/10 W).......................................... 2 2 ...................... .................... ......................6 93901-24410 Screw, Tapping, 4 x 16 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................7 93903-34380 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 4 4 ...................... .................... ......................

Winker Assy., FR. ..................................................0.2(Add 0.1 for Each)

3

Page 268: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 33700-GCE-900 Lanterna Traseira Conj. ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 33701-GCE-900 Lente, Lanterna Traseira .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 33702-GCE-900 Lente Refletora, Lanterna ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 33703-GCE-900 Lente, Sinalizador Traseiro Direito............................ 1 1 ...................... .................... ......................5 33704-GCE-900 Base Comp., Sinalizador Traseiro ............................ 1 1 ...................... .................... ......................6 33705-KW7-900 Coxim, Sinalizador Traseiro...................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 33753-GCE-900 Lente, Sinalizador Traseiro Esquerdo ...................... 1 1 ...................... .................... ......................8 34905-271-000 Lâmpada, Sinalizador (12 V/10 W) .......................... 2 2 ...................... .................... ......................9 34906-447-711 Lâmpada, Lanterna Traseira

(STANLEY) (12 V 21/5 W) ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................10 61104-428-000 Coxim, Lanterna Traseira, 6,3 x 12 .......................... 2 2 ...................... .................... ......................11 93901-24380 Parafuso, Fixação, 4 x 12 ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................12 95701-06025-00 Parafuso Flange, 6 x 25............................................ 2 2 ...................... .................... ......................

C-24

Lanterna Traseira• Sinalizador Traseiro

Taillight • Rear Combination Light

Luz Trasera • Luz Intermitente Trasera

26030.09.03

Lanterna Traseira Conj. ..........................................0,5• Base Comp., Sinalizador Traseiro

Lâmpada do Sinalizador Traseiro ...........................0,1(Uma ou Todas)

• Lâmpada da Lanterna Traseira

3

Page 269: BIZ 100 2002 - 2004

26130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 33700-GCE-900 Luz Trasera .............................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 33701-GCE-900 Lente, Luz Trasera.................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 33702-GCE-900 Lente Refletiva Trasera ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 33703-GCE-900 Lente, Luz Intermitente, Trasera Derecha ................ 1 1 ...................... .................... ......................5 33704-GCE-900 Base, Luz Intermitente Trasera ................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 33705-KW7-900 Cojín, Luz Trasera .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 33753-GCE-900 Lente, Luz Intermitente Trasera Izquierda................ 1 1 ...................... .................... ......................8 34905-271-000 Lámpara, Luz Intermitente Trasera (12 V/10 W) ...... 2 2 ...................... .................... ......................9 34906-447-711 Lámpara, Luz Trasera

(STANLEY) (12 V 21/5 W) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................10 61104-428-000 Buje, Luz Trasera, 6.3 x 12 ...................................... 2 2 ...................... .................... ......................11 93901-24380 Tornillo Aterrajar, 4 x 12............................................ 2 2 ...................... .................... ......................12 95701-06025-00 Perno Reborde, 6 x 25.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Luz Trasera ............................................................0.5• Base, Luz Intermitente Trasera

Lámpara, Luz Intermitente Trasera........................0.1(Una o Todas)

• Lámpara, Luz Trasera

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 33700-GCE-900 Light Assy., RR. Combination .................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 33701-GCE-900 Lens, Taillight............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 33702-GCE-900 Lens, License .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 33703-GCE-900 Lens, R. FR. Winker .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................5 33704-GCE-900 Base Comp., RR. Combination ................................ 1 1 ...................... .................... ......................6 33705-KW7-900 Rubber A, Taillight Mounting .................................... 2 2 ...................... .................... ......................7 33753-GCE-900 Lens, L. RR. Winker .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................8 34905-271-000 Bulb, Winker (12 V/10 W).......................................... 2 2 ...................... .................... ......................9 34906-447-711 Bulb, Taillight (STANLEY) (12 V 21/5 W) .................. 1 1 ...................... .................... ......................

10 61104-428-000 Collar, FR. Fender, 6.3 x 12...................................... 2 2 ...................... .................... ......................11 93901-24380 Screw, Tapping, 4 x 12 ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................12 95701-06025-00 Bolt, Flange, 6 x 25 .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Light Assy., RR. Combination ................................0.5• Base Comp., RR. Combination

Bulb, Winker ..........................................................0.1(Same Time fFor Two Units)

• Bulb, Taillight

3

Page 270: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 31500-KGA-890 Bateria (YT4L-BS) (KS) ............................................ 1 – BR, 1LA, 2LA .................... ~ 2R02479131500-KGA-892 Bateria (DTZ5L) (DELPHI) ........................................ 1 – 2R024792 ~ ......................31500-GCE-940 Bateria (FTH4L-BS) (ES) .......................................... – 1 BR, 1LA, 2LA .................... ......................

2 31505-GCE-D60 Borracha, Apoio Bateria .......................................... – 1 BR .................... ......................3 50381-GCE-940 Caixa, Bateria .......................................................... 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

50381-GCE-D60 Caixa, Bateria .......................................................... 1 1 BR .................... ......................4 50382-GCE-940 Presilha, Bateria........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 94050-06000 Porca, Flange, 6 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 95701-06012-00 Parafuso, Flange, 6 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................

C-25

Bateria

Battery

Bateria

26230.09.03

Bateria....................................................................0,2Caixa da Bateria .....................................................0,3

3

Page 271: BIZ 100 2002 - 2004

26330.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 31500-KGA-890 Batería (YT4L-BS) (KS) ............................................ 1 – BR, 1LA, 2LA .................... ~ 2R02479131500-KGA-892 Batería (DTZ5L) (DELPHI) ........................................ 1 – 2R024792 ~ ......................31500 GCE-940 Batería (FTH4L-BS) (ES) .......................................... – 1 BR, 1LA, 2LA .................... ......................

2 31505-GCE-D60 Cojin, Batería ............................................................ – 1 BR .................... ......................3 50381-GCE-940 Caja Batería .............................................................. 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

50381-GCE-D60 Caja Batería .............................................................. 1 1 BR .................... ......................4 50382-GCE-940 Presilla Batería.......................................................... 1 1 BR .................... ......................5 94050-06000 Tuerca Reborde, 6 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................6 95701-06012-00 Perno Reborde, 6 x 12.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Batería....................................................................0.2Ens. Caja, Batería...................................................0.3

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 31500-KGA-890 Battery Assy. (YT4L-BS) (KS) .................................. 1 – BR, 1LA, 2LA .................... ~ 2R02479131500-KGA-892 Battery Assy. (DTZ5L) (DELPHI) .............................. 1 – 2R024792 ~ ......................31500-GCE-940 Battery Assy. (FTH4L-BS) (ES) ................................ – 1 BR, 1LA, 2LA .................... ......................

2 31505-GCE-D60 Rubber, Batery ........................................................ – 1 BR .................... ......................3 50381-GCE-940 Box Comp., Battery .................................................. 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

50381-GCE-D60 Box Comp., Battery .................................................. 1 1 BR .................... ......................4 50382-GCE-940 Band, Battery............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 94050-06000 Nut, Flange, 6 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................6 95701-06012-00 Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Battery Assy ..........................................................0.2Box Comp., Battery ...............................................0.3

3

Page 272: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-105 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 31500-GCE-940 Bateria (FTH4L-BS) (ES) .......................................... – 1 BR, 1LA, 2LA .................... ......................2 50381-GCE-940 Caixa, Bateria .......................................................... 1 1 1LA, 2LA .................... ......................3 50382-GCE-940 Presilha, Bateria........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 94050-06000 Porca, Flange, 6 mm ................................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 95701-06012-00 Parafuso, Flange, 6 x 12 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................

26430.09.03

Bateria....................................................................0,2Caixa da Bateria .....................................................0,3

3

C-25.1 (ARGENTINA)

Bateria

Battery

Bateria

Page 273: BIZ 100 2002 - 2004

26530.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-105 BIZ Nota No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 31500 GCE-940 Batería (FTH4L-BS) (ES) .......................................... – 1 BR, 1LA, 2LA .................... ......................2 50381-GCE-940 Caja Batería .............................................................. 1 1 1LA, 2LA .................... ......................3 50382-GCE-940 Presilla Batería.......................................................... 1 1 .................... ......................4 94050-06000 Tuerca Reborde, 6 mm ............................................ 2 2 ...................... .................... ......................5 95701-06012-00 Perno Reborde, 6 x 12.............................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Batería....................................................................0.2Ens. Caja, Batería...................................................0.3

Ref. Reqd. QtyService Item F.R.T. Part. No. Description C-105 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 31500-GCE-940 Battery Assy. (FTH4L-BS) ........................................ – 1 BR, 1LA, 2LA .................... ......................2 50381-GCE-940 Box Comp., Battery .................................................. 1 1 1LA, 2LA .................... ......................3 50382-GCE-940 Band, Battery............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 94050-06000 Nut, Flange, 6 mm .................................................... 2 2 ...................... .................... ......................5 95701-06012-00 Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................

Battery Assy ..........................................................0.2Box Comp., Battery ...............................................0.3

3

Page 274: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 30401-GK8-000 Suporte Unidade C.D.I. ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 30410-KEV-901 Unidade C.D.I. .......................................................... 1 1 ...................... .................... ......................3 30500-GCE-900 Bobina, Ignição ........................................................ 1 1 ...................... .................... ......................4 30700-152-153 Supressor, Ruídos (NICHIRIN) ................................ 1 1 ...................... .................... ......................5 31600-GBL-871 Regulador Retificador (SHINDENGEN).................... 1 1 ...................... .................... ......................6 32100-GCE-D60 Fiação Comp., 165 mm ............................................ 1 – BR .................... ......................7 32100-GCE-C60 Fiação Comp., 175 mm ............................................ – 1 BR, 2BR .................... ......................

32100-GCE-C40 Fiação Comp ............................................................ – 1 1LA, 2LA .................... ......................32100-GCE-D40 Fiação Comp ............................................................ 1 – 1LA, 2LA .................... ......................32100-GCE-940 Fiação Comp ............................................................ – 1 Argentina .................... ......................

8 32101-GCE-940 Sub Fiação................................................................ – 1 BR .................... ......................9 32112-230-000 Conector, Fusível ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 32113-230-003 Caixa, Fusível (SUMITOMO) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................32113-230-004 Caixa, Fusível (FURUKAWA) .................................... 1 1 ...................... .................... ......................

11 38110-GAV-E00 Buzina Comp. (HIGH) .............................................. 1 1 BR .................... ......................38110-GCE-910 Buzina Comp ............................................................ 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

12 38301-KK4-024 Relê Comp., Sinaleira (MITSUBA) ............................ 1 1 ...................... .................... ......................13 38306-KK4-000 Suporte Relê Sinaleira .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................14 38501-KG8-003 Relê Comp. de Partida (DENSO) ............................ – 1 ...................... .................... ......................15 38506-KG8-003 Suporte Relê de Partida (DENSO)............................ – 1 ...................... .................... ......................16 93500-05020-0A Parafuso Phillips, 5 x 20 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 94050-06000 Porca Flange, 6 mm ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................

C-26

Fiação

Wire Harness

Alambraje Principal

26630.09.03

Unidade de C.D.I....................................................0,3• Bobina de Ignição Comp.• Regulador Retificador• Buzina Comp.• Sub Fiação

Fiação Comp ..........................................................1,2Relê Comp., Sinaleira.............................................0,2

• Relê Comp. de Partida

3

Page 275: BIZ 100 2002 - 2004

26730.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 30401-GK8-000 Cojín, Unidade C.D.I................................................. – – ...................... .................... ......................2 30410-KEV-901 Unidad C.D.I. ............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 30500-GCE-900 Bobina de Encendido .............................................. 1 1 ...................... .................... ......................4 30700-152-153 Ens. Supresor, Ruido (NICHIRIN) ............................ – – ...................... .................... ......................5 31600-GBL-871 Rectificador Regulador (SHINDENGEN).................. 1 1 ...................... .................... ......................6 32100-GCE-D60 Alambraje Principal, 165 mm .................................. 1 – BR .................... ......................7 32101-GCE-C60 Alambraje Principal, 175 mm .................................. – 1 BR, 2BR .................... ......................

32100-GCE-C40 Alambraje Principal .................................................. – 1 1LA, 2LA .................... ......................32100-GCE-D40 Alambraje Principal .................................................. 1 – 1LA, 2LA .................... ......................32100-GCE-940 Alambraje Principal .................................................. – 1 Argentina .................... ......................

8 32101-GCE-940 Sub Alambraje .......................................................... – 1 BR .................... ......................9 32112-230-000 Conector Fusible ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 32113-230-003 Caja, Fusible (SUMITOMO) ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................32113-230-004 Caja Fusible (FURUKAWA) ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................

11 38110-GAV-E00 Ens Bocina (HIGH) .................................................. 1 1 BR .................... ......................38110-GCE-910 Ens Bocina................................................................ 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

12 38301-KK4-024 Rele, Luz Intermitente (MITSUBA)............................ 1 1 ...................... .................... ......................13 38306-KK4-000 Soporte, Rele Luz Intermitente ................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 38501-KG8-003 Rele Motor Arranque (DENSO) ................................ – 1 ...................... .................... ......................15 38506-KG8-003 Soporte, Rele Motor Arranque (DENSO) .................. – 1 ...................... .................... ......................16 93500-05020-0A Tornillo Alomado, 5 x 20 .......................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 94050-06000 Tuerca Reborde, 6 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................

Unidad C.D.I...........................................................0.3• Bobina de Encendido• Regulador, Rectificador• Bocina Comp.• Sub Alambraje

Alambraje Principal ................................................1.2Rele, Luz Intermitente ...........................................0.2

• Rele de Arranque

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

1 30401-GK8-000 Cushion, C.D.I. Unit .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................2 30410-KEV-901 C.D.I. Unit ................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................3 30500-GCE-900 Coil Assy., Ignition .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................4 30700-152-153 Cap Assy., Noise Suppressor (NICHIRIN) .............. – – ...................... .................... ......................5 31600-GBL-871 Rectifier Comp., Regulator (SHINDENGEN) ............ 1 1 ...................... .................... ......................6 32100-GCE-D60 Harness, Wire, 165 mm ............................................ 1 – BR .................... ......................7 32100-GCE-C60 Harness, Wire, 175 mm ............................................ – 1 BR, 2BR .................... ......................

32100-GCE-C40 Harness, Wire .......................................................... – 1 1LA, 2LA .................... ......................32100-GCE-D40 Harness, Wire .......................................................... 1 – 1LA, 2LA .................... ......................32100-GCE-940 Harness, Wire .......................................................... – 1 Argentina .................... ......................

8 32101-GCE-940 Sub Harness ............................................................ – 1 BR .................... ......................9 32112-230-000 Connector, Fuse ...................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

10 32113-230-003 Case, Fuse Connector (SUMITOMO) ...................... 1 1 ...................... .................... ......................32113-230-004 Case, Fuse Connector (FURUKAWA) ...................... 1 1 ...................... .................... ......................

11 38110-GAV-E00 Horn Comp. (HIGH).................................................. 1 1 BR .................... ......................38110-GCE-910 Horn Comp .............................................................. 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

12 38301-KK4-024 Relay Comp., Winker (MITSUBA) ............................ 1 1 ...................... .................... ......................13 38306-KK4-000 Suspension, Winker Relay ........................................ 1 1 ...................... .................... ......................14 38501-KG8-003 Relay Comp. Starter (DENSO).................................. – 1 ...................... .................... ......................15 38506-KG8-003 Suspension, Starter Relay (DENSO) ........................ – 1 ...................... .................... ......................16 93500-05020-0A Screw, Pan, 5 x 20.................................................... 2 2 ...................... .................... ......................17 94050-06000 Nut, Flange, 6 mm .................................................... 1 1 ...................... .................... ......................

C.D.I. Unit ..............................................................0.3• Coil Assy., Ignition• Rectifier Comp., Regulator• Horn Comp.• Sub Cord

Harness, Wire ........................................................1.2Relay Comp., Winker .............................................0.2

• Relay Comp., Starter

3

Page 276: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

18 95701-06012-00 Parafuso Flange, 6 x 12............................................ 1 1 ...................... .................... ......................19 98200-11000 Fusível A (10 A) ........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................20 94103-06000 Arruela, Lisa, 6 mm .................................................. 1 1 (Argentina) .................... ......................

C-26

Fiação

Wire Harness

Alambraje Principal

26830.09.03

3

Page 277: BIZ 100 2002 - 2004

26930.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

18 95701-06012-00 Perno Reborde, 6 x 12.............................................. 1 1 ...................... .................... ......................19 98200-11000 Fusíble A (10 A) ........................................................ 2 2 ...................... .................... ......................20 94103-06000 Arandela, Sencilla, 6 mm.......................................... 1 1 (Argentina) .................... ......................

Ref. Reqd. Qty.Service Item F.R.T. Part. No. Description C-100 BIZ Note Serial No.Nº 2 ES (2)

18 95701-06012-00 Bolt, Flange, 6 x 12 .................................................. 1 1 ...................... .................... ......................19 98200-11000 Fuse A (10 A)............................................................ 2 2 ...................... .................... ......................20 94103-06000 Washer, Plain, 6 mm ................................................ 1 1 (Argentina) .................... ......................

3

Page 278: BIZ 100 2002 - 2004

Ref. Qtd.Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição C-100 BIZ Nota Nº de sérieNº 2 ES (2)

1 35010-GCE-D60 Chaves, Jogo............................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 35100-GCE-D60 Interruptor Comp., Ignição e Trava .......................... 1 1 ...................... .................... ......................

35100-GCE-900 Interruptor Comp., Ignição e Trava .......................... 1 1 1LA, 2LA .................... ......................3 35121-GZ5-003 Chaves, Jogo (Tipo 1) .............................................. (1) (1) ...................... .................... ......................

35122-GZ5-003 Chaves, Jogo (Tipo 2) .............................................. (1) (1) ...................... .................... ......................4 50100-GCE-940 Chassi Comp ............................................................ 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

50100-GCE-D60 Chassi Comp ............................................................ 1 1 BR .................... ......................5 50400-GCE-900 Bagageiro, Traseiro .................................................. (1) (1) ...................... (Ver Nota) ......................6 50401-GCE-900 Alça, Traseira Direita ................................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 50402-GCE-900 Alça, Traseira Esquerda .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 90116-001-010 Parafuso Superior, Fixação do Motor ...................... 1 1 ...................... .................... ......................9 90164-028-000 Parafuso Travante, 6 x 12 ........................................ 2 2 ...................... .................... ......................

10 94030-08000 Porca Sextavada, 8 mm .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................11 94103-08800 Arruela, Lisa, 8 mm .................................................. 2 2 ...................... .................... ......................12 94111-08000 Arruela, Pressão, 8 mm ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................13 95301-08110-00 Parafuso, Sextavado, 8 x 110 .................................. 1 – ...................... .................... ......................

90103-GBZ-000 Parafuso, Flange, 8 x 113 ........................................ – 1 ...................... .................... ......................14 95701-08014-00 Parafuso, Flange, 8 x 14 .......................................... 4 4 ...................... .................... ......................

C-27

Chassi

Frame Body

Bastidor

27030.09.03

Chaves, Jogo .........................................................0,7Interruptor Comp. Ignição e Trava .........................0,5

• Bagageiro Comp. TraseiroChassi Comp........................................................*5,0Alça, Traseira Direita ..............................................0,4(Adicionar 0,1 por Unidade)

• Alça Traseira Esquerda

3

Nota: O Bagageiro traseiro, deverá ser solicitado diretamente com a HondaACCESS do Brasil.Código 08L42GCE700

Page 279: BIZ 100 2002 - 2004

27130.09.03

No. de Cant. ReqdArticulo de servicio THLL No. de pieza Descripción C-100 BIZ Note No. de sérieRef. 2 ES (2)

1 35010-GCE-D60 Traba ........................................................................ 1 1 ...................... .................... ......................2 35100-GCE-D60 Ens. Interruptor Encendido ...................................... 1 1 ...................... .................... ......................

35100-GCE-900 Ens. Interruptor Encendido ...................................... 1 1 1LA, 2LA .................... ......................3 35121-GZ5-003 Llave (Tipo 1)............................................................ (1) (1) ...................... .................... ......................

35122-GZ5-003 Llave (Tipo 2)............................................................ (1) (1) ...................... .................... ......................4 50100-GCE-940 Ens. Bastidor ............................................................ 1 1 1LA, 2LA .................... ......................

50100-GCE-D60 Ens. Bastidor ............................................................ 1 1 BR .................... ......................5 50400-GCE-900 Bagagero Trasero .................................................... (1) (1) ...................... (Nota) ......................6 50401-GCE-900 Tubo, Trasero Derecho ............................................ 1 1 ...................... .................... ......................7 50402-GCE-900 Tubo, Trasero Izquierdo .......................................... 1 1 ...................... .................... ......................8 90116-001-010 Perno Superior, Fijácion, Motor ................................ 1 1 ...................... .................... ......................9 90164-028-000 Perno U, Traba, 6 x 12.............................................. 2 2 ........