bíblia - uso e manuseio

20
 Bíblia Uso e manuseio  1

Upload: almir-rivas

Post on 16-Jul-2015

297 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 1/20

 

BíbliaUso e manuseio

 

1

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 2/20

 

ObjetivoPerceber a necessidade de unir Bíblia e vida para se viver a Aliança com Deus. Despertar ointeresse pelo uso da Bíblia , apresentando-a como conteúdo de fé, oração, consolo e força

nas diversas situações do cotidiano da vida. Explicar como surgiu, como está dividida e comomanusear a Bíblia. 

2

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 3/20

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 4/20

 

Introdução 

“Ele nos fez conhecer o mistério de sua vontade,segundo o desígnio benevolente que formou desde

sempre em Cristo, para realizá-lo na plenitude dos

tempos: reencabeçar tudo em Cristo, tudo o que existe

no céu e na terra” 

Efésios 1, 9-10 

 Deus, em sua bondade e sabedoria, revela-se e torna conhecida a Sua vontade

através das coisas criadas por Ele1, de maneira direta aos nossos primeiros pais2, atravésdos profetas3 e de maneira plena através de Seu Filho4 que enviou o Espírito da Verdadeque “aperfeiçoa e completa”5 este processo.

 

A sua auto-revelação e a revelação de sua vontade foram preservadas e mantidasde maneira completa e integral por Sua graça e transmitidas, por ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo, através de Seus Apostólos6 “que, na sua pregação oral, exemplos e instituições,transmitiram aquilo que tinham recebido dos lábios, trato e obras de Cristo, e o que tinhamaprendido por inspiração do Espírito Santo, como por aqueles Apóstolos e varões apostólicosque, sob a inspiração do mesmo Espírito Santo, escreveram a mensagem da salvação.

 Porém, para que o Evangelho fosse perenemente conservado integro e vivo na Igreja, os

1 “De fato, as perfeições invisíveis de Deus — não somente seu poder eterno, mas também a sua eterna

divindade — são claramente conhecidas, através de suas obras, desde a criação do mundo. Portanto,

eles não têm desculpa:” (Rm 1,20)

 2 "O SENHOR Deus deu-lhe uma ordem, dizendo: ‘Podes comer de todas as árvores do jardim.’" (Gn

2,16)

 3 "O SENHOR disse a Abrão: ‘Sai de tua terra, do meio de teus parentes, da casa de teu pai, e vai para a

terra que eu te vou mostrar." (Gn 12,1)

 4 “Nestes dias, que são os últimos, falou-nos por meio do Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as

coisas e pelo qual também criou o universo.” (Hb 1,3)

 5 “com o envio do Espírito de verdade, completa totalmente e confirma com o testemunho divino a

revelação” (Dei Verbum 4) 

6 "Ide, pois, fazer discípulos entre todas as nações, e batizai-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito

Santo. Ensinai-lhes a observar tudo o que vos tenho ordenado. Eis que estou convosco todos os dias,

até o fim dos tempos'" (Mt 28, 19-20)

 

"E disse-lhes: “Ide pelo mundo inteiro e anunciai a Boa Nova a toda criatura! Quem crer e for batizado

será salvo. Quem não crer será condenado." (Mc 16, 15-16)

 

4

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 5/20

 

Apóstolos deixaram os Bispos como seus sucessores, «entregando lhes o seu próprio ofício demagistério». Portanto, esta sagrada Tradição e a Sagrada Escritura dos dois Testamentos sãocomo um espelho no qual a Igreja peregrina na terra contempla a Deus, de quem tudo recebe,até ser conduzida a vê-lo face a face tal qual Ele é (cfr. 1 Jo. 3,2).”7.

 Os parágrafos acima deixam claro alguns pontos que devemos ter em nossas mentes

sempre que formos ler a Bíblia (Sagrada Escritura):● Cristo era o Verbo encarnado e a revelação plena e completa de Deus, não há mais

nada o que se acrescentar na revelação de Deus;● O Espírito Santo nos ajuda a entender e aprofundar nos mistérios dessa revelação e da

vontade de Deus;● Os Apóstolos já transmitiam a revelação de Deus e sua vontade de forma oral antes de

que ela fosse escrita em qualquer tipo de documento, logo, a Igreja Católica vem antesda Palavra de Deus escrita;

● A Bíblia foi escrita pelos apóstolos, leia-se Igreja Católica, e como antes da existênciada Bíblia, continua transmitindo esta revelação através de seu Magistério (Bispos) eespecialmente através das diversas orientações dadas pelo Santo Papa;

  Desta maneira quando estudamos, rezamos ou lemos a Bíblia a nossa interpretação deveter os pontos acima como filtros para as interpretações que possamos dar, para não cairmosno erro de termos uma interpretação própria e não ligada a nossa Fé. Além disso os seguintesfatores devem ser levados em conta:

 

● Os gêneros literários de cada livro (históricos, proféticos, poéticos, etc);

● Quem escreveu e para quem foi escrito determinado livro ou carta

● E as diversas observações e notas de rodapés contidas nas diversas traduçõesdisponíveis da Bíblia;

● Também é importante utilizar traduções bíblicas autorizadas pelo Magistério da Igreja

(Ex: Bíblia da CNBB). 

7 Constiuição Dogmática Dei Verbum sobre a Revelação Divina 7

5

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 6/20

 

 

Bíblia e vida 

“Além do estudo e do verdadeiro conhecimento dasEscrituras temos necessidade de uma vida correta ede uma alma pura, bem como das virtudes segundo

Cristo”.Santo Atanásio (295-373)Bispo e Doutor da Igreja

 

Todos nós temos o desejo de ser felizes e não há outra forma de ser feliz senão for realizando o plano que Deus tem para cada um de nós. Obviamente que o plano de Deus paramim e diferente do plano que ele tem para você, mas não descobriremos Sua vontade, se

primeiro não despertamos em nós o “saber ouvir a Deus” e uma das maneiras que podemostreinar isto é com a leitura e reflexão da Sagrada Escritura (Bíblia). “Ler e viver a Bíblia Sagrada é ser conduzido pelo Espírito Santo. A vida Cristã verdadeira

é guiada pela leitura da Palavra de Deus, oração e comunhão eclesial. O amor a Deus leva oamor profundo ao estudo da Sua Palavra. Esse amor leva o Cristão anunciar a Boa Nova peloseu exemplo as maravilhas da graça de Jesus Cristo ao seu próximo.

 É pelo testemunho da fé Cristã que o não Cristão vai ser tocado para ler e viver a Palavra

de Deus. A Conduta evangélica é a letra viva das Sagradas Escrituras na vida dos filhos e dasfilhas do Pai Eterno.

 

São Paulo Apóstolo exorta: “Sede meus imitadores, como eu mesmo o sois de Cristo” (1Cor 11,1). São Paulo foi obediente ao ensinamento do mestre de Nazaré: “Vós examinais asEscrituras, por julgais ter nelas a vida eterna; ora, são elas que dão testemunho de mim” (Jo 5,39).

 A Bíblia Sagrada é a mais poderosa ferramenta de evangelização que existe na face da

terra. Escreve São João Apóstolo: “Esses, porém, foram escritos para crerdes que Jesus é o

Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome” (Jo 20, 31). A Igreja e todos os cristãos devem fazer todo investimento para propagação das

Escrituras. “Pois a fé vem da pregação e a pregação é pela palavra de Cristo” (Rm 10,17). “Ora tudo o que se escreveu no passado é para nosso ensinamento que foi escrito, a fim

de que, pela perseverança e pela consolação que nos proporcionam as Escrituras, tenhamos aesperança” (Rm 15, 4).

 Somente as Sagradas Escrituras revelam a História do Cristo Redentor e o amor de Deus

pelos pecadores (Jo 3, 16). 

6

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 7/20

 

A Bíblia Sagrada é o livro por excelência do conforto, da confiança e da esperançabendita.

 O renomado intelectual carioca Artur da Távola (1936-2008) escreveu: “Sem pensamento,

filho da educação e da cultura, os povos entram na desagregação em que vive o Brasil de hoje,dividido entre a impunidade, a violência e a superficialidade. Nisso estamos afundados”.

 O mundo está afundado pela exploração econômica e religiosa, pelo tráfico de drogas,

de armas, de seres humanos e outros crimes, pelo terrorismo, pela ameaças de uma guerranuclear, química, biológica e bacteriológica, pelo desvio ético de alguns Cientistas, peladegradação do meio ambiente, pela boçalidade dos meios de comunicação, pela corrupçãopolítica, pela indústria da pornografia e pela cultura de morte.

 Diante de tudo isso, onde o deprimido, o doente, o preso, o abandonado, desiludido,

o angustiado e aquele que, perderam o ente querido poderá encontra consolo, fortaleza eesperança para suportar a dor, o sofrimento e o sentido para sua vida? A resposta só podeser: “A Bíblia Sagrada”. “Se tua lei não fosse o meu prazer, eu já teria perecido na miséria. Tuapalavra é lâmpada para os meus pés, e luz para o meu caminho”. (Sl 119, 92 .105).

 A sede e a fome das virtudes espirituais que existem dentro do ser humano são

respondidas e saciadas pelo poder das Sagradas Escrituras. É a Palavra de Deus quepreenche radicalmente o vazio da existência da alma humana.

 A verdadeira busca de espiritualidade, a fortificação para fé, caridade e a vida eterna se

encontram na Palavra de Deus. Quem tem a Bíblia como Bússola, Porto Seguro e Luz, jamais se perdem, jamais afunda

no mar das desgraças e jamais caminha pelas trevas do pecado, pelo contrário: caminhailuminado para morar e contemplar a face da Luz Eterna.”

 

7

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 8/20

 

Despertando o interesse pela leitura da BíbliaA Bíblia não é um livro apenas. Ela é uma biblioteca de 73 livros, bem diferentes uns dos

outros, que possuem os mais diversos estilos, foram escritos em épocas muito distantes e em

situações das mais diversas também. Imagine-se chegando a uma biblioteca como essa e começando a ler o primeiro livro que

encontrar na estante, passando para o segundo e assim por diante. Essa leitura certamentenão dará certo! Há pessoas que abrem a Bíblia e começam a ler a partir do Gênesis.

 Em geral não passam do quinto livro, pois logo desanimam e não retornam mais e

acabam dizendo que é impossível e que não conseguem entender a Bíblia. O engraçado é queisso aconteceria em qualquer biblioteca do mundo!

 É necessário um Plano de leitura. No início, há muita coisa que não se entende, o que é

muito natural. Até na leitura de um romance acontece isso. Não pare por causa disso, prossiga,

à medida que se vai lendo, as coisas vão se esclarescendo umas às outras. É uma regra deouro: a Bíblia se explica por si mesma. Por isso é tão importante um plano de leitura.

 Existem vários planos de leitura. Todos eles são bons, porque se baseiam num princípio.

Apresento aqui um determinado plano. Ele se destina àqueles que desejam começar a ler a Bíblia e não têm outros recursos a não ser conhecer a Bíblia através dela mesma. Siga aordem indicada aqui, ela faz parte do método. Plano de leitura do Novo Testamento 

1. 1ª Carta de São João. (2 vezes)

2. Evangelho de São João

3. Evangelho de São Marcos

4. As pequenas cartas de São Paulo:

5. Gálatas

6. Efésios

7. Filipenses

8. Colossenses

9. 1ª e 2ª Tessalonicences

10. 1ª e 2ª Timóteo

11. Tito

12. Filêmom

13. Evangelho de São Lucas14. Atos dos Apóstolos

15. Carta aos Romanos

16. Evangelho de São Mateus

17. 1ª e 2ª Carta aos Coríntios

18. Hebreus

19. Carta de São Tiago

8

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 9/20

 

20. 1ª e 2ª Carta de São Pedro

21. 2ª e 3ª Carta de São João

22. Carta de São Judas

23. Apocalipse

24. 1ª Carta de São João (3ª vez)

25. Evangelho de São João (2ª vez) 

Por que começar pela primeira carta de São João?A primeira necessidade de um cristão é ter certeza de sua salvação. É saber que Deus

o ama o escolheu., gratuitamente, sem nenhum merecimento seu. Deus o colocou na listadaqueles que Ele quer salvar. Foi uma escolha gratuita! Amorosa! Sem merecimento!

 Dos 73 livros da Bíblia, só essa pequena carta foi escrita com esse objetivo: o de nos dar 

a certeza da Salvação. Na conclusão de sua carta São João diz: 

“Escrevo tudo isso para que vocês, que acreditam no nome do Filho de Deus, estejamcertos de que têm a vida eterna” (1 Jo, 5 – 13).” 

 Lendo e relendo, você vai se convencendo desta feliz realidade: você é salvo! Você é

escolhido! E foi Deus que o escolheu. Trata-se de uma realidade boa demais para ser verdade! E somente a Palavra de Deus

pode nos persuadir dela. É por isso que você vai ler a Carta inteira duas vezes: para seconvencer, pela Palavra de Deus, da mais linda realidade de sua vida. 

Regras de ouro para ler a Bíblia 1. Leia a Bíblia todos os dias

2. Tenha uma hora marcada para a Leitura

3. Marque a duração da Leitura

4. Escolha um bom lugar 

5. Leia com lápis ou caneta na mão

6. Faça tudo em espírito de oração 

Você não está apenas lendo a Bíblia, você está buscando um encontro com a Palavra deDeus. Está à procura de um contato íntimo com a Palavra Viva do Deus, que fala a você.

 Trata-se de um diálogo: você escuta, você acolhe, você se toca, se sensibiliza, responde.

É um encontro vivo entre pessoas vivas, um encontro de pessoas que se amam mutuamente.Muitos experimentaram essa relação. Experimente você também.

 O principal interesse de Deus não é tanto fazer você escutar, mas falar com você. Ele

deseja instruir você, quer conduzi-lo ao conhecimento da verdade. Por isso, esteja atento, fiquealerta; mantenha-se numa atitude de expectativa. Deus tem algo de bem pessoal e concretopara lhe dizer!

9

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 10/20

 

 

10

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 11/20

 

Como a Bíblia foi escritaNa condescendência de sua bondade, Deus, para revelar-se aos homens, fala com

eles em palavras humanas: "A Palavra de Deus, expressada em línguas humanas, se faz

semelhante à linguagem humana, como a Palavra do Eterno Pai, assumindo a nossa frágilcondição humana, se fez semelhante aos homens" (DV 13). 

Deus é o autor da Sagrada Escritura. "As verdades reveladas por Deus, que estãocontidas e se manifestam na Sagrada Escritura, se consignaram por inspiração do EspíritoSanto." Ele inspirou os autores humanos dos livros sagrados. 

A Tradição apostólica fez a Igreja discernir quais escritos constituem a lista dosLivros Santos. Esta lista integral é chamada "Cânon das Escrituras". Cânon vem dapalavra grega "kanon" que significa "medida, regra". 

O Cânon compreende para o Antigo Testamento 46 escritos e 27 para o Novo. Estes

são: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números, Deuteronômio, Josué, Juízes, Ruth, os dois livros deSamuel, os dois livros dos Reis, os dois livros das Crônicas, Esdras e Neemias, Tobias, Judith,Esther, os dois livros dos Macabeus, Jó, os Salmos, os Provérbios, o Eclesiastes, o Cânticodos Cânticos, Sabedoria, Eclesiástico, Isaías, Jeremias, Lamentações, Baruc, Ezequiel, Daniel,Oséias, Joel, Amós, Abdias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuc, Sofonias, Ageu, Zacarias,Malaquias, para o Antigo Testamento. 

Para o Novo Testamento, os Evangelhos de Mateus, de Marcos, de Lucas e de João, osAtos dos Apóstoles, as Epístolas de Paulo aos Romanos, a primeira e segunda aos Coríntios,aos Gálatas, aos Efésios, aos Filipenses, aos Colossenses, a primeira e segunda aosTessalonicenses, a primeira e segunda a Timóteo, a Tito, a Filemôn, a Epístola aos Hebreus,a Epístola de Thiago, a primeira e segunda de Pedro, as três Epístolas de João, a Epístola de

São Judas e o Apocalipse. 

Antigo testamento 

Os judeus consideravam que existiam dois cânones dos Livros Santos: o Cânon Breve(palestinense) e o Cânon Longo (alexandrino).

 O Antigo Testamento em hebreu (Cânon Breve) está formado por 39 livros e se divide em

três partes: "A Lei", "Os Profetas"e "Os Escritos". 

O Antigo Testamento em grego (Canon Longo) está formado por 46 livros. A versãogrega da Bíblia, conhecida como dos Setenta, conta com 7 livros a mais: Tobias, Judith,Baruc, Eclesiástico, I e II Macabeus e Sabedoria. Além disso, algumas sessões gregas deEsther e Daniel. Estes livros são conhecidos freqüentemente, embora a expressão não énecessariamente a mais adequada, como "deutero-canônicos".

 Os judeus em Alexandria tinham um conceito mais amplo da inspiração bíblica. Estavam

convencidos de que Deus não deixava de se comunicar com seu povo mesmo fora daTerra Santa, e de que o fazia iluminando os seus filhos nas novas circunstâncias em que se

11

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 12/20

 

encontravam. Os Apóstolos, ao levar o Evangelho ao Império Greco-romano, utilizaram o Cânon

Alexandrino. Assim, a Igreja primitiva recebeu este cânon que consta de 46 livros. No século III começaram as dúvidas sobre a inclusão dos assim chamados "deutero-

canônicos". A causa foram as discussões com os judeus, nas quais os cristãos só utilizavam oslivros proto-canônicos.

 Alguns Padres da Igreja denotam estas dúvidas nos seus escritos -por exemplo Atanásio

(373), Cirilo de Jerusalém (386), Gregório Nazianzeno (389)-, enquanto outros mantiveramcomo inspirados também os deutero-canônicos -por exemplo Basílio ( 379), Santo Agustinho(430), Leão Magno (461)-.

 A partir do ano 393 diferentes concílios, primeiro regionais e logo ecumênicos, foram

fazendo precisões à lista dos Livros "canônicos"para a Igreja. Estes foram: 

● Concílio de Hipona (393)

● Concílio de Cartago (397 y 419)● Concílio Florentino (1441)

● Concílio de Trento (1546) Neste último, solenemente reunido no dia 8 de abril de 1546, se definiu dogmaticamente o

cânon dos Livros Sagrados. Os protestantes só admitem como livros sagrados os 39 livros do cânon hebreu. O

primeiro que negou a canonicidade dos sete deuterocanônicos foi Carlostadio (1520), seguidode Lutero (1534) e depois Calcino (1540). 

Novo testamento 

O Novo Testamento está formado por 27 livros, e se divide em quatropartes: "Evagelhos", "Atos dos Apóstolos", "Epístolas" e "Apocalipse".

 Nas origens da Igreja, a regra da fé se encontrava no ensinamento oral dos Apóstolos e

primeiros evangelizadores. Passado o tempo, sentiu-se a urgência de consignar por escrito os ensinamentos de

Jesus e os traços ressaltantes da sua vida. Esta foi a origem dos Evangelhos.

 Por outro lado, os Apóstolos alimentavam espiritualmente os seus fiéis mediante cartas,

segundo os problemas que iam surgindo. Esta foi a origem das Epístolas. Ademais circulavam entre os cristãos do primeiro século mais duas obras de personagens

importantes: "Os Atos dos Apóstolos", escrita por Lucas, e o "Apocalipse", saído da escola deSão João.

 Ao final do século I e começo do II, o número de livros da coleção variava de um Igreja a

12

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 13/20

 

outra. Na metade do século II, as correntes heréticas do Marcionismo (que afirmava

únicamente o Evangelho de Lucas e as 1 Epístolas de Paulo tinham origem divino), e doMontanismo (Montano pretendia introduzir como livros santos seus próprios escritos), urgiram adeterminação do Cânon do Novo Testamento.

 Por volta do final do século II, a coleção do Novo Testamento era quase a mesma nas

Igrejas do Oriente e Ocidente. Nos tempos de Agustinho, os Concílios de Hipona (393) e de Cartago (397 e 419)

reconheceram o Cânon de 27 livros, assim como o do Concilio de Constantinopla (692) e oConcílio Florentino (1441).

 Com a chegada do protestantismo, quiseram renovar antigas dúvidas e exculiram alguns.Lutero rechaçava Hebreus, Thiago, Judas e o Apocalipse. Carlostadio e Calvino

aceitaram os 27. Os protestantes liberais não costumam falar de "livros inspirados", masde "literatura cristã primitiva".

 No Concílio de Trento foi apresentado oficial e dogmaticamente a lista íntegra do Novo

Testamento. O critério objetivo e último para a aceitação do Cânon do Novo Testamento será sempre a

revelação feita pelo Espírito Santo e transmitida fielmente por ela. Quanto aos critérios secundários levados em conta, foram os seguintes: 1.- Sua origem apostólica (ou de geração apostólica).2.- Sua ortodoxia na doutrina.3.- Seu uso litúrgico antigo e generalizado.

 

Versões da Bíblia 

Existem diferentes versões básicas da Bíblia. As atuais edições da Bíblia nas diversaslínguas são traduções de uma ou outra versão. Estas versões são:

 - Versão dos "Setenta"ou "Alexandrina": (conhecida também como "Septuaginta"), é a

principal versão grega por sua antigüidade e autoridade. Sua redação se iniciou no século III a.C. (250 a.C) e foi concluída no final do século II a.C. (105 a.C).

 

O nome de "Setenta" se deve ao fato de que a tradição judaica atribui sua tradução a 70sábios e "Alexandrina" por ter sido feita em Alexandria e usada pelos judeus de língua gregaao invés do texto hebreu. Esta tradução foi feita para leitura nas Sinagogas da "diáspora",comunidades judaicas fora da Palestina, e talvez também para dar a conhecer a Bíblia aospagãos.

 - Versões Latinas: Ítala Antiga ou "Vetus Latina": provém da Versão dos Setenta para a maioria dos livros

13

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 14/20

 

do A.T. e dos originais gregos para os livros do N.T. e Sabedoria, II Macabeus e Eclesiástico.Esteve em uso no Ocidente desde o século II até o século V.

 Vulgata: ao final do século IV, o Papa Damaso ordenou que São Jerônimo fizesse

uma nova versão latina tendo presente a Ítala antiga. Esta versão se impôs no século VIIdefinitivamente. Foi denominada "Vulgata"porque a intenção da obra era "vulgarizá-la", torná-la

popular. São Jerônimo traduziu diretamente do hebraico e do grego originais ao latim, com

exceção dos livros de Baruc, Sabedoria, Eclesiástico e I e II Macabeus, o quais, trascreveusem nenhuma tradução da Ítala antiga.

 Neovulgata: A Neovulgata é a mesma versão Vulgata, à qual foram incorporados os

avanços e descobertas mais recentes. O Papa João Paulo II aprovou e promulgou a edição típica em 1979. O Papa assim o fez

para que esta nova versão sirva como base segura para fazer traduções da Bíblia às línguasmodernas e para realizar estudos bíblicos.

 

14

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 15/20

 

Como são feitas as citações bíblicas?É comum abreviarmos os nomes dos livros da Bíblia para facilitar a citação de certas

passagens. Em geral, os católicos adotam o seguinte elenco de abreviaturas:

 ANTIGO TESTAMENTO Pentateuco Gn Livro da Gênese

  Ex Livro do Êxodo

  Lv Livro do Levítico

  Nm Livro dos Números

  Dt Livro do Deuteronômio

  Históricos Js Livro de Josué

  Jz Livro dos Juízes

  Rt Livro de Rute

  1Sm 1º Livro de Samuel

  2Sm 2º Livro de Samuel

  1Rs 1º Livro dos Reis

  2Rs 2º Livro dos Reis

  1Cr 1º Livro das Crônicas

  2Cr 2º Livro das Crônicas

  Esd Livro de Esdras

  Ne Livro de Neemias

  Tb Livro de Tobias

  Jud Livro de Judite

  Est Livro de Ester

  1Mc 1º Livro dos Macabeus

  2Mc 2º Livro dos Macabeus

  Sapienciais Jó Livro de Jó

  Sl Livro dos Salmos

15

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 16/20

 

  Pr Livro dos Provérbios

  Ecl Livro do Eclesiastes

  Ct Cântico dos Cânticos

  Sb Livro da Sabedoria

  Eclo Livro do Eclesiástico

  Proféticos Is Livro de Isaías

  Jr Livro de Jeremias

  Lm Livro das Lamentações

  Br Livro de Baruc

  Ez Livro de Ezequiel

  Dn Livro de Daniel

  Os Livro de Oséias

  Jl Livro de Joel

  Am Livro de Amós

  Ab Livro de Abdias

  Jn Livro de Jonas

  Mq Livro de Miquéias

  Na Livro de Naum

  Hab Livro de Habacuc

  Sf Livro de Sofonias

  Ag Livro de Ageu

  Zc Livro de Zacarias

 Ml Livro de Malaquias

NOVO TESTAMENTO Evangelhos Mt Evangelho segundo Mateus

  Mc Evangelho segundo Marcos

  Lc Evangelho segundo Lucas

  Jo Evangelho segundo João

16

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 17/20

 

  Atos At Atos dos Apóstolos

  Epístolas Rm Epístola aos Romanos

  1Cor 1ª Epístola aos Coríntios

  2Cor 2ª Epístola aos Coríntios

  Gl Epístola aos Gálatas

  Ef Epístola aos Efésios

  Fl Epístola aos Filipenses

  Cl Epístola aos Colossenses

  1Ts 1ª Epístola aos Tessalonicenses

  2Ts 2ª Epístola aos Tessalonicenses

  1Tm 1ª Epístola a Timóteo

  2Tm 2ª Epístola a Timóteo

  Tt Epístola a Tito

  Fm Epístola a Filemon

  Hb Epístola aos Hebreus

  Tg Epístola de Tiago

  1Pd 1ª Epístola de Pedro

  2Pd 2ª Epístola de Pedro

  1Jo 1ª Epístola de João

  2Jo 2ª Epístola de João

  3Jo 3ª Epístola de João

  Jd Epístola de Judas

 Profético Ap Apocalipse de João

 

Assim, quando quisermos citar a Primeira Epístola aos Tessalonicenses, basta escrever 1Ts.

A seguir, informamos o capítulo. Assim, 1Ts 2 significa Primeira Epístola aosTessalonicenses, capítulo dois.

17

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 18/20

 

Para fazermos citações mais completas, usamos alguns sinais de pontuação:

A vírgula separa os versículos do capítulo.Ex.: Mt 16,18 significa Evangelho segundo Mateus, capítulo 16, versículo 18.

O hifen apresenta uma sequência de capítulos ou versículos.

Ex.: At 1-2 significa Atos dos Apóstolos, capítulos 1 e 2 (integrais).Ex 15,2-5 significa Livro do Êxodo, capítulo 15, versículos 2 à 5.

O ponto apresenta capítulos e/ou versículos citados isoladamente.Ex.: 1Cr 1.3 significa Primeiro Livro das Crônicas, capítulos 1 e 3.Is 32,1.4.6 significa Livro do Profeta Isaías, capítulo 32, versículos 1, 4 e 6.

O ponto e vírgula dispõe capítulos e versículos isolados, mas pertencentes aomesmo livro.

Ex.: Jo 3,23-25; 6,1-4 significa Evangelho segundo João, capítulo 3, versículos de 23 à 25e capítulo 6, versículos de 1 à 4.

Algumas Bíblias podem usar "s" e "ss" a seguir do número do capítulo e/ou versículo. "s"significa seguinte e "ss", seguintes. São usados para simplificar - ainda mais - a citação,respectivamente, de dois ou três capítulos e/ou versículos.

Ex.: Rm 2,5s significa Epístola aos Romanos, capítulo 2, versículos 5 e 6 (isto é, oversículo 5 e o seguinte).

Ap 6,7ss significa Livro do Apocalipse, capítulo 6, versículos de 7 à 9 (isto é, o versículo 7e os dois seguintes).

Tg 1s significa Epístola de Tiago, capítulos 1 e 2 (isto é, o capítulo 1 e o seguinte).

Com todas essas abreviações e sinais podemos montar e citar, de forma bem resumida,qualquer passagem Bíblica. Ex.: Lv 1,12-15.20; 3,2s; Mc 1,3ss.10; 2Cor 3-5 significa,respectivamente:

- Livro do Levítico, capítulo 1, versículos de 12 à 15 e o versículo 20; no mesmo Livro doLevítico, capítulo 3, versículos 2 e 3.

- Evangelho segundo Marcos, capítulo 1, versículos de 3 à 5 e o versículo 10.- Segunda Epístola aos Coríntios, capítulos de 3 à 5.

 

18

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 19/20

5/13/2018 Bíblia - Uso e manuseio - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-uso-e-manuseio 20/20