lLIATO STl IDO

m M u l h e r

I !

nnr 0I II 3 I UI \ !

rtotriTm ,U I LU I II . X

* m 1

NovoT estamento

M a teu sJ havia se passad o m u it o tem po d esd e q u e o po v o ju d e u o u v ir a palavrasdiretas de Deus pela ltima vez - cerca de quatrocentos anos. Ento nasceu um beb! E por causa daquela criana, todo o Novo Testamento se abre. Dessa vez, em lugar de falar por meio de profetas, Deus enviou a si mesmo: Jesus.

Muito apropriadamente, o Evangelho de Mateus fala primeiro aos judeus e forma uma ponte entre o Antigo e o Novo Testamento. Na verdade, dentre os livros do Novo Testamento, Mateus o que mais faz citaes do Antigo Testamento. Repetidamente, esse relato da vida de Jesus o apresenta como o Messias Judeu to esperado. O livro se desenvolve ao redor de cinco sermes, ou ensinamentos mais demorados, que Jesus deu aos seus seguidores. Eles so de grande ajuda tambm para ns.

compreender a Bblia, pode ler as palavras de Cristo no sermo das sete parbolas: Porque a vsdadoconhecerosm istriosdoreinodoscus (13.11).

Se voc acha que ter de cuidar de uma criana dia aps dia um desperdcio de seus talentos, pode ler as palavras de Jesus a respeito do reino dos cus: Quem recebe uma destas crianas em meu nome, est me recebendo (18.5).

Este Evangelho, que apresenta Jesus como o Messias Judeu to esperado, um tesouro para todos os que j o conhecem e para aqueles que desejam conhec-lo melhor. Provavelmente foi escrito por Mateus, um judeu coletor de impostos que se tornou discpulo de Jesus e o ouviu durante seus trs anos de ministrio pblico.

M ateus primeira vista_________ ____________ __________________________________________ ._______ i_ _ _ _

1. Os ancestrais de Jesus e o incio de sua vida (1 - 4 )2 .0 Sermo do Monte e vrias curas (5 - 9 )3. Sermo aos doze discpulos (10)4. Jesus o Messias (11; 12)

Quando, por exem plo, voc se preocupa porque um a am iga

est zangada com voc, Jesus d bons conselhos no sermo do monte. Ele diz que voc deve se reconciliar com ela antes de adorar a Deus: Deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmo e, depois, vem e apresenta a tua oferta (5.24).

Quando voc tem receio de no ter muito valor, Jesus lhe faz recordar o sermo que proferiu aos doze discpulos: E at mesmo os cabelos da vossa cabea esto todos contados. No temais, pois (10.30,31). Se voc fica pensando se vale pena tentar

M A T E U S *1.1 878

5.0 sermo das sete parbolas (13)6. Revelaes do poder de Cristo (14-17)7. Sermo a respeito do reino dos cus (18)8. Ensinamentos ministrados na estrada para Jerusalm (19; 20)9 .0 incio da semana santa (21-23 )10. Sermo sobre o fim dos tempos (24; 25)11. Priso, julgamento, crucificao, ressurreio e comisso (26 -28)

Genealogia de Jesus Cristo LIVRO da gerao de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abrao.2Abrao gerou a Isaque; e Isaque gerou a

Jac; e Jac gerou a Jud e a seus irmos; 3E Jud gerou, de Tamar, a Perez e a Zer; e Perez gerou a Esrom; e Esrom gerou a Aro; 4E Aro gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naassom; e Naassom gerou a Salmom; 5E Salmom gerou, de Raabe, a Boaz; e Boaz gerou de Rute a O- bede; e Obede gerou a Jess; SE Jess gerou ao rei Davi; e o rei Davi gerou a Salomo da que foi mulher de Urias. 7E Salomo gerou a Roboo; e Roboo gerou a Abias; e Abias gerou a Asa; aE Asa gerou a Josaf; e Josaf gerou a Joro; e Joro gerou a Uzias; 9E Uzias gerou a Joto; e Joto gerou a Acaz; e Acaz gerou aEzequias; 10E Ezequias gerou a Manasss; e Manasss gerou a Amom; e Amom gerou a Josias; 11E Josias gerou a Jeconias e a seus irmos na deportao para Babilnia.

12E, depois da deportao para a Babilnia, Jeconias gerou a Salatiel; e Salatiel gerou a Zorobabel; 13E Zorobabel gerou a Abide; e Abide gerou a Eliaquim; e Eliaquim gerou a Azor; 14E Azor gerou a Sadoque; e Sadoque gerou a Aquim; e Aquim gerou a Elide; 1SE Elide gerou a Elezar; e Elezar gerou a Mat; e Mat gerou a Jac; 16E Jac gerou a Jos, marido de

"Embora fazer diferena na vida de crianas que visitam sua casa possa parecer trabalhoso demais, o impacto dos pequenos gestos multiplicado poderosamente por Deus."

Valerie Bell

"O mistrio de Emanuel, Deus conosco, que Ele j est conosco - pagou o preo, nos escolheu como seus filhos e podemos cham-lo 'Abba, Pai'. No h nenhuma norma de conduta que tenhamos de cumprir para nos aninhar em seus braos."

Lauretta Patterson

Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo.

17De sorte que todas as geraes, desde Abrao at Davi, so catorze geraes; e desde Davi at a deportao para a Babilnia, catorze geraes; e desde a deportao para a Babilnia at Cristo, catorze geraes.

Nascimento de Jesus Cristo18Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim:

Estando Maria, sua me, desposada com Jos, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Esprito Santo. 19Ento Jos, seu marido, como era justo, e a no queria infamar, intentou deix- la secretamente. 20E, projetando ele isto, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: Jos, filho de Davi, no temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela est gerado do Esprito Santo; 21E dar luz um filho e chamars o seu nome JESUS; porque ele salvar o seu povo dos seus pecados.

22Tudo isto aconteceu para que se cumprisseo que foi dito da parte do Senhor, pelo profeta, que diz; 23Eis que a virgem conceber, e dar luz

879 M ATEUS 3.2

um filho, E cham-lo-o pelo nome de Emanuel, Que traduzido : Deus conosco.

24E Jos, despertando do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher; 25E no a conheceu at que deu luz seu filho, o primognito; e ps-lhe por nome Jesus.

Os magos em Belm

2E, TENDO nascido Jesus em Belm de Judia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente a Jerusalm, 2Dizendo: Onde est aquele que nascido rei dos judeus? porque vimos a sua estrela no oriente, e viemos a ador-lo.

3E o rei Herodes, ouvindo isto, perturbou-se, e toda Jerusalm com ele. 4E, congregados todos os prncipes dos sacerdotes, e os escribas do povo, perguntou-lhes onde havia de nascer o Cristo.

5E eles lhe disseram: Em Belm de Judia; porque assim est escrito pelo profeta:

E tu, Belm, terra de Jud,De modo nenhum s a menor entre as capi

tais de Jud;Porque de ti sair o GuiaQue h de apascentar o meu povo de Israel.

" uma alegria conhecer mulheres crists que se entregam com alegria ao Senhor, at que estejam cheias com um refrescante transbordar espiritual."

Ruth Bell Graham

7Ento Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera. 8E, enviando-os a Belm, disse: Ide, e perguntai diligentemente pelo menino e, quando o achardes, participai-mo, para que tambm eu v e o adore.

9E, tendo eles ouvido o rei, partiram; e eis que a estrela, que tinham visto no oriente, ia adiantedeles, at que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino. 10E, vendo eles a estrela, regozijaram-se muito com grande alegria. 11E, entrando na casa, acharam o menino com Maria sua me e, prostrando-se, o adoraram; e abrindo os seus tesouros, ofertaram-lhe ddivas: ouro,incenso e mirra.

12E, sendo por divina revelao avisados emsonhos para que no voltassem para junto de

Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.

Fuga para o Egito 13E, tendo eles se retirado, eis que o anjo do

Senhor apareceu a Jos em sonhos, dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua me, e foge para o Egito, e demora-te l at que eu te diga; porque Herodes h de procurar o menino para o matar.

14E, levantando-se ele, tomou o menino e sua me, de noite, e foi para o Egito. 15E esteve l, at morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito da parte do Senhor pelo profeta, que diz: Do Egito chamei o meu Filho.

16Ento Herodes, vendo que tinha sido iludido pelos magos, irritou-se muito, e mandou matar todos os meninos que havia em Belm, e em todos os seus contornos, de dois anos para baixo, segundo o tempo que diligentemente inquirira dos magos. 17Ento se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que diz:

18Em Ram se ouviu uma voz,Lamentao, choro e grande pranto:Raquel chorando os seus filhos,E no querendo ser consolada, porque j no

existem.

Volta de Jos e seu estabelecimento em Nazar1sMorto, porm, Herodes, eis que o anjo do

Senhor apareceu num sonho a Jos no Egito, 20Dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua me, e vai para a terra de Israel; porque j esto mortos os que procuravam a morte do menino. 21Ento ele se levantou, e tomou o menino e sua me, e foi para a terra de Israel.

22E, ouvindo que Arquelau reinava na Judia em lugar de Herodes, seu pai, receou ir para l; mas avisado em sonhos, por divina revelao, foi para as partes da Galilia. 23E chegou, e habitou numa cidade chamada Nazar, para que se cumprisse o que fora dito pelos profetas: Ele ser chamado Nazareno.

Pregao de Joo o Batista

3E, NAQUELES dias, apareceu Joo o Batista pregando no deserto da Judia, 2E dizendo: Arrependei-vos, porque chegado o reino"Firme o seu corao no caminho da peregrinao em direo a Deus."

Michele Halseide

MATEUS 3.3 880

dos cus. Porque este o anunciado pelo profe- la Is aias, que disse:

Voz do que clama no deserto:Preparai o caminho do Senhor,Endireitai as suas veredas.4E este Joo tinha as suas vestes de pelos de

camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre. sEnto ia ter com ele Jerusalm, e toda a Judia, e toda a provncia adjacente ao Jordo; 6E eram por ele batizados no rio Jordo, confessando os seus pecados.

7E, vendo ele muitos dos fariseus e dos sadu- ceus, que vinham ao seu batismo, dizia-lhes: Raa de vboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura? 8Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento; 9E no presumais, de vs mesmos, dizendo: Temos por pai a Abrao; porque eu vos digo que, mesmo destas pedras, Deus pode suscitar filhos a Abrao. 10E tambm agora est posto o machado raiz das rvores; toda a rvore, pois, que no produz bom fruto, cortada e lanada no fogo. 11E eu, em verdade, vos batizo com gua, para o arrependimento; mas aquele que vem aps mim mais poderoso do que eu; cujas alparcas no sou digno de levar; ele vos batizar com o Esprito Santo, e com fogo. 12Em sua mo tem a p, e limpar a sua eira, e recolher no celeiro o seu trigo, e queimar a palha com fogo que nunca se apagar.

Batismo de Jesus Cristo 13Ento veio Jesus da Galilia ter com Joo,

junto do Jordo, para ser batizado por ele. 14Mas Joo opunha-se-lhe, dizendo: Eu careo de ser batizado por ti, e vens tu a mim?

15Jesus, porm, respondendo, disse-lhe: Deixa por agora, porque assim nos convm cumprir toda a justia. Ento ele o permitiu.

16E, sendo Jesus batizado, saiu logo da gua, e eis que se lhe abriram os cus, e viu o Esprito de Deus descendo como pomba e vindo sobre ele. 17E eis que uma voz dos cus dizia: Este o meu Filho amado, em quem me comprazo.

Tentao de Jesus Cristo

4 ENTO foi conduzido Jesus pelo Esprito ao deserto, para ser tentado pelo diabo. 2E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome; 3E, chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu s o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pes.

4Ele, porm, respondendo, disse: Est escrito: Nem s de po viver o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.

|T * 2 *A*3 *A *L*H * 0 possvel fazer "a obra do Senhor" num trabalho secular? De que maneira?(4.18-22)

Oua a voz de Deus.Voc j percebeu que, quando Jesus chamou seus discpulos, no escolheu religiosos de destaque? Nenhum dos doze era fariseu ou membro do Sindrio. O apstolo Paulo era fariseu, mas, mesmo depois de se converter, continuou a fazer tendas. Isso o ajudou a se tornar amigo de Priscila equila, que se tornaram seus parceiros no ministrio. As escolhas de Jesus parecem indicar que Deus usa gente com ocupaes comuns, que diariamente interagem com todos os tipos de pessoas.

O que mais importa com relao a quem escolhido para fazer "a obra do Senhor" no apenas a vocao, mas a sensibilidade voz de Deus. Andr, por exemplo, se empenhava muito - como ficou evidenciado pelo fato de j haver sido discpulo de Joo Batista - contudo, ele era pescador (Jo 1.35-40).

O que todos os escolhidos tinham em comum era que reconheciam a voz de Jesus como a voz do Messias, e faziam tudo quanto Ele lhes pedia. Mais tarde, quandoo Senhor lhes pediu que mudassem de profisso - "apascente minhas ovelhas" - eles o atenderam tambm.

Para reconhecer a voz de Deus, voc deve fazer per- guntas a Ele, e ser paciente para esperar pelas respostas. Voc precisa estar familiarizada com ajustiae a compaixo de Deus e disposta a ouvir algumas coisas difceis. Seja qual for sua profisso, voc precisa desenvolver a habilidade de reconhecer a voz de Deus em meio sua ocupao secular. (Veja tambm I Samuel14.1-15; Edesiastes 2.24-26; Mateus 15.10-20).

> VALE A PENA LEMBRAR disse-lhes: Vinde aps mim, e eu vos farei pescadores de homens. Ento eles, deixando logo as redes, seguiram-no (4.19,20).

5Ento o diabo o transportou cidade santa, e colocou-o sobre o pinculo do templo, 6E disse-lhe: Se tu s o Filho de Deus, lana-te de aqui abaixo; porque est escrito:

Que aos seus anjos dar ordens a teu respeito, E tomar-te-o nas mos,Para que nunca tropeces em alguma pedra. 7Disse-lhe Jesus: Tambm est escrito: No

tentars o Senhor teu Deus.8Novamente o transportou o diabo a um

monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos

Voc paciente para esperar as respostas de Deus?

881 M ATEU S 5.9

do mundo, e a glria deles. 9E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.

10Ento disse-lhe Jesus: Vai-te, Satans, porque est escrito: Ao Senhor teu Deus adorars, e s a ele servirs.

1 Ento o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos, e o serviam.

Jesus comea seu ministrio 12Jesus, porm, ouvindo que Joo estava

preso, voltou para a Galilia; 13E, deixando Nazar, foi habitar em Cafarnaum, cidade mar - tima, nos confins de Zebulom e Naftali; 14Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaas, que diz:

15A terra de Zebulom, e a terra de Naftali, Junto ao caminho do mar, alm do Jordo,A Galilia das naes;160 povo, que estava assentado em trevas, Viu uma grande luz;E, aos que estavam assentados na regio e

sombra da morte,A luz raiou.17Desde ento comeou Jesus a pregar, e a

dizer: Arrependei-vos, porque chegado o reino dos cus.

A vocao dos discpulos 18E Jesus, andando junto ao mar da Galilia,

viu a dois irmos, Simo, chamado Pedro, e Andr, os quais lanavam as redes ao mar, porque eram pescadores. 19E disse-lhes: Vinde aps mim, e eu vos farei pescadores de homens. Ento eles, deixando logo as redes, seguiram-no.

21E, adiantando-se dali, viu outros dois irmos, Tiago, filho de Zebedeu, e Joo, seu

irmo, num barco com seu pai, Zebedeu, consertando as redes; 22E chamou-os; eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.

23E percorria Jesus toda a Galilia, ensinando nas suas sinagogas e pregando o evangelho do reino, e curando todas as enfermidades e molstias entre o povo. 24E a sua fama correu por toda a Sria, e traziam-lhe todos os que padeciam, acometidos de vrias enfermidades e tormentos, os endemoninhados, os lunticos, e os paralticos, e ele os curava. 25E seguia-o uma grande multido da Galilia, de Decpolis, de Jerusalm, da Judia, e de alm do Jordo.

Sermo da Montanha. As bem-aventuranas

5E JESUS, vendo a multido, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discpulos; 2E, abrindo a sua boca, os ensinava, dizendo:

3Bem-aventurados os pobres de esprito, porque deles o reino dos cus;

4Bem-aventurados os que choram, porque eles sero consolados;

sBem-aventurados os mansos, porque eles herdaro a terra;

6Bem-aventurados os que tm fome e sede de justia, porque eles sero fartos;

7Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcanaro misericrdia;

8Bem-aventurados os limpos de corao, porque eles vero a Deus;

9Bem-aventurados os pacificadores, porque eles sero chamados filhos de Deus;

Como restaurar uma amizade rompida?(5.21-26)

Faa algumas perguntas difceis a voc mesma.

Quando uma amizade se rompe, provvel que voc passe um longo tempo tentando compreender o que deu errado. Entretanto, na maioria das vezes,

procura identificar o que a sua amiga fez de errado. Voc pode se torturar, pensando sobre o que ela disse e o que realmente queria dizer. Torna-se quase impossvel ser objetiva e perguntar: "O que foi que eu fiz? O que eu fiz para causar essa situao? Eu a ofendi de alguma forma?"

Seu objetivo deveria ser o de fazer amizade com a pessoa que a acusou (5.25), em vez de ficar culpando- a. Quando colocar de lado suas racionalizaes e a

mgoa, voc deve ponderar: "O que est no corao dela? Como posso ajud-la?"

Embora tal atitude possa parecer loucura, no . Relacionamentos mal-resolvidos vo atorment-la e ocupar seus pensamentos. medida que resolve essassituaes (o que , .......... ............... . ..... ..................

P - Opode levar algum tempo),voc se torna mais livre para aproveitar o seu relacionamento com Deus. (Veja tambm Levtico 19.17,18; Mateus 18.15-20; Lucas 6.37-42).

> VALE A PENA LEMBRARPortanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e a te lembrares de que teu irmo tem alguma coisa contra ti, deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar- te primeiro com teu irmo e, depois, vem e apresenta a tua oferta (5.23, 24).

Voc assume sua culpa ou a transfere a outros?Voc vai poder pesar a questo da culpa com mais justia da prxima vez?

M ATEUS 5.10 882

10Bem-aventurados os que sofrem persegui- flo por causa da justia, porque deles o reino dos cus;

11Bem-aventurados sois vs, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vs por minha causa. 12Exul- tai e alegrai-vos, porque grande o vosso galardo nos cus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vs.

13Vs sois o sal da terra; e se o sal for inspido, com que se h de salgar? Para nada mais presta seno para se lanar fora, e ser pisado pelos homens.

14Vs sois a luz do mundo; no se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte; 15Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e d luz a todos que esto na casa. 16Assim resplandea a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai, que est nos cus.

Jesus veio cumprir a lei17No cuideis que vim destruir a lei ou os pro

fetas: no vim ab-rogar, mas cumprir. 18Porque em verdade vos digo que, at que o cu e a terra passem, nem um jota ou um til se omitir da lei, sem que tudo seja cumprido. 1,Qualquer, pois, que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, ser chamado o menor no reino dos cus; aquele, porm, que os cumprir e ensinar ser chamado grande

no reino dos cus. 20Porque vos digo que, se a vossa justia no exceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos cus.

21Ouvistes que foi dito aos antigos: No matars; mas qualquer que matar ser ru de juzo. 22Eu, porm, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmo, ser ru de juzo; e qualquer que disser a seu irmo: Raca, ser ru do sindrio; e qualquer que Redisser: Louco, ser ru do fogo do inferno.

23Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e a te lembrares de que teu irmo tem alguma coisa contra ti, 24Deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmo e, depois, vem e apresenta a tua oferta. 25Concilia-te depressa com o teu adversrio, enquanto ests no caminho com ele, para que no acontea que o adversrio te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te encerrem na priso. Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairs dali enquanto no pagares o ltimo ceitil.

Do adultrio27Ouvistes que foi dito aos antigos: No

cometers adultrio. 28Eu, porm, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiar, j em seu corao cometeu adultrio com ela. 29Portanto, se o teu olho direito te escandalizar, arranca-o e atira-o para longe de ti; pois te melhor que se perca um dos teus membros do

Como educar um Ore por aque-filho para que seja les com quembondoso e respeite voc no se dos outros? muito bem.(5.43-48) Que dilema!

Seu filho se queixa sobre o filho da vizinha que o aborrece e tudo que voc pensa : "Isso mesmo! Vamos amarr-lo numa cadeira e coloc-lo dentro de um armrio." Aquelas pessoas que difi

cultam a vida dos seus filhos certamente no so as suas preferidas. O professor que demonstra antipatia pelo seu filho que precisa crescer! Seja como for, cabe a voc ensinar a seu filho a "amar os inimigos", mas voc mesma enfrenta lutas quanto a isso.

No seu modo de ver, amar os inimigos no s inatingvel, impensvel. Mas as Escrituras propem que voc ore por eles. A orao reorganiza o seu corao enquanto voc pede que essas "pessoas-problema" recebam o amor e a ateno positiva que desejam.

A medida que seu corao comea a se abran dar diante daquelas pessoas, voc pode conseguir desenvolver uma atitude mais generosa em direo a elas, influenciando at seus filhos. Quando isso a- contecer, poder ento orar por aquelas pessoas junto com seus filhos.

Voc pode comear perguntando a seu filho sobre as necessidades dessa pessoa. Enquanto voc ora, admita que aquela pessoa algum a quem Deus ama da mesma forma como a ama. Ento, ore para que o amor de Deus viva em voc e em seu fi lh o .(Veja tambm Jo- nas l ; Lucas

Que tipo de modelo i L )voc no que se refere ia orar pelos inimigos?

10.25-37; 3 Joo 4-11).

> VALE A PENA LEMBRAREu, porm, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem (5.44).

883 M ATEUS 6.5

que seja todo o teu corpo lanado no inferno. 30E, se a tua mo direita te escandalizar, corta-a e atira-a para longe de ti, porque te melhor que um dos teus membros se perca do que seja todo o teu corpo lanado no inferno.

31Tambm foi dito: Qualquer que deixar sua mulher, d-lhe carta de desquite. 32Eu, porm, vos digo que qualquer que repudiar sua mulher, a no ser por causa de prostituio, faz que ela cometa adultrio, e qualquer que casar com a repudiada comete adultrio.

33Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: No perjurars, mas cumprirs os teus juramentos ao Se n h o r . 34Eu, porm, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo cu, porque o trono de Deus; 35Nem pela terra, porque o escabelo de seus ps; nem por Jerusalm, porque a cidade do grande Rei; 36Nem jurars pela tua cabea, porque no podes tornar um cabelo branco ou preto. 37Seja, porm, o vosso falar: Sim, sim; No, no; porque o que passa disto de procedncia maligna.

38Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente. 39Eu, porm, vos digo que no resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe tambm a outra; 40E, ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a tnica, larga- lhe tambm a capa; 41E, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas. 42D a quem te pedir, e no te desvies daquele que quiser que lhe emprestes.

Do amor ao prximo 43Ouvistes que foi dito: Amars o teu prxi

mo, e odiars o teu inimigo. 44Eu, porm, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que est nos cus; 45Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desa sobre justos e injustos. 46Pois, se amardes os que vos amam, que galardo tereis? No fazem os publicanos tambm o mesmo? 47E, se saudardes unicamente os vossos irmos, que fazeis de mais? No fazem os publicanos tambm assim? 48Sede vs pois perfeitos, como perfeito o vosso Pai que est nos cus.

Esmola, orao e jejum

6GUARDAI-VOS de fazer a vossa esmola diante dos homens, para serdes vistos por eles; alis, no tereis galardo junto de vosso Pai, que est nos cus. 2Quando, pois, deres esmola, no faas tocar trombeta diante de ti,

c ^ $ U s f n e n t c r

Sinto que no amo mais meu esposo (e nem ele a mim) e estou tentada a me envolver com outra pessoa. Qual o mal disso?(5.27,28)

Entenda que olhar to errado quanto praticar.Imagens sensuais nos cercam por todos os lados - desde out- doors com propagandas de cigarros, capas de revistas, filmes na TV e Internet. E. cada

uma de ns precisa escolher como ir responder a tais informaes. Voc permitir que essas imagens conduzam o seu pensamento na direo da luxria ("Como ele ser na crria?") ou voc vai escolher se afastar de tais estmulos?

Jesus deixou claro em seus ensinamentos que olhar e desejar uma pessoa com a qual voc no seja casada to ruim quanto ter tido efetivamente relaes com ela. Porqu? Porque voc j cometeu adultrio na mente, e seu corao j se voltou em direo quela pessoa.

Em vez de andar por a olhando para outros homens, comparando-os com seu marido (que no um modelo de perfeio criado por computador), por que no investir suas ener-

Como voc pode conduzir os seus pensamentos em direo a seu marido, em vez de a outros homens?

gias para melhorar seu prprio casamento?Pense a respeito das qualidades do seu marido e

lhe escreva bilhetes. Prepare um jantar especial para ele; separe tempo para terem uma noite romntica. Leia um bom livro a respeito de casamento. Talvez voc possa at ir a um conselheiro para resolver quaisquer diferenas. Em vez de amar por um momento, trabalhe para ter um amor que dure uma vida inteira! (Veja tambm Gnesis 39; Osias 2.2-8;3.1-3; 1 Corntios 6.12-20).

> VALE A PENA LEMBRAREu, porm, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiar, j em seu corao cometeu adultrio com ela (5.28).

como fazem os hipcritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que j receberam o seu galardo. 3Mas, quando tu deres esmola, no saiba a tua mo esquerda o que faz a tua direita; 4Para que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai, que v em secreto, ele mesmo te recompensar publicamente.

5E, quando orares, no sejas como os hipcritas; pois se comprazem em orar em p nas sina-

MATEUS 6.6 884

vida espiritualComo posso ajudar um mundo to carente?(6.1-4)

Delicie-se em manter pequenos segredos com Deus.amos imaginar que alguma pessoaaparentemente necessitada esteja de p em frente ao iugar onde

voc sempre faz suas compras. Suponhamos que ela lhe pea para comprar-lhe po enquanto voc ainda est l dentro, e voc a atende. O que se passa na sua cabea depois de fazer isso?

Seria fcil se sentir oigulhosa de si mesma: "Veja s o que eu fiz para uma pessoa necessitada!" Pouco depois, aquela auto-adm i rao pode fazer com que voc casualmente mencione o quefez para outra pessoa. Ajudar algum no difcil s porque a fo ra a sair da auto- preocupao, mas tambm porque voc tem de encarar a tentao de se vangloriar.

Esta passagem a desafia a considerar o ato de ofertar ao prximo como um pequeno segredo entre voc e Deus. "O Senhor falou atravs da voz dessa pessoa necessitada; eu ouvi e doei." Somente Deus e voc sabem o que realmente aconteceu.

Para fazer isso, importante conversar com Deus a respeito da situao aps dar alguma coisa a algum. Voc pode orar para que Ele dirija a vida dessa pessoa; talvez possa at perguntar ao Senhor se h ainda mais alguma coisa que voc precise fazer. Dar ao pobre tarefa de Deus, e voc deveria manter o Senhor no centro desse ato. (Veja tambm 2 Samuel 9; Neem ias 5.1-13; Lamentaes 2.11-13; Jonas 4.5-11; Zacarias 7.7-13; Lucas 9.10-17).

> VALE A PENA LEMBRARMas, quando tu deres esmola, no saiba a tua mo esquerda o que faz a tua direita; Para que a tua esmola seja dada em secreto; e teu Pai, que v em secreto, ele mesmo te recompensar publicamente (6.3, 4).

gogas, e s esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que j receberam o seu galardo. 6Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai que est em secreto; e teu Pai, que v em secreto, te recompensar publicamente. 7E, orando, no useis de vs repeties, como os gentios, que pensam que por muito falarem sero ouvidos.

sNo vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos necessrio, antes de vs lho pedirdes. 9Portanto, vs orareis assim: Pai nosso, que ests nos cus, santificado seja o teu nome;

10Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no cu;

110 po nosso de cada dia nos d hoje;12E perdoa-nos as nossas dvidas, assim

como ns perdoamos aos nossos devedores;13E no nos induzas tentao; mas livra-nos

do mal; porque teu o reino, e o poder, e a glria, para sempre. Amm.

14Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, tambm vosso Pai celestial vos perdoar

vida espiritualComo devo orar?(6.5-15)

Esquea-se das aparncias.

A lguma vez voc j orou perguntando o que deveria fazer a respeito de uma determinada situao ou qual deveria ser sua atitude em relao a uma certa pessoa? Como deveria orar para consertar algo? Voc tem tentado to obstinadamente fazer tudo certo que se torna difcil falar com o corao.

Voc pode estar com medo de como se apresenta diante de Deus e de si prpria. Em um grupo de orao, talvez no se sinta vontade porque fica preocupada em repetir o que uma outra pessoa j disse ou mencionar nomes.

Esse desconforto com relao s aparncias pode impedir que voc se relacione com Deus. Nenhuma conversa natural se voc estiver constantemente preocupada em "fazer da forma certa". Por isso to importante no ter esta preocupao diante do Senhor.

O que voc diz a Deus particular. como se estivesse em um lugar secreto no qual seguro falar tudoo que quiser. Voc pode contar a Deus qualquer coisa, inclusive aquela que no lhe causa orgulho, que tenha feito em segredo. Revele suas atitudes, mesmo as piores, e pea a Deus que a transforme. Conte a Ele sobre as pessoas difceis com as quais convive e abra seu corao para elas.

Sentindo-se segura para conversar, pondere sobre todas as coisas que voc "deveria fazer", pedindo a Deus para trabalhar em sua vida de uma maneira tal que voc jamais conseguiria sozinha. (Veja tambm 2 Samuel 7.18-29; 2 Reis 19.14-19; 2 Crnicas 6; 7; Neemias 1; Salmo 85; Lamentaes 5; Atos 4.23-31).

> VALE A PENA LEMBRARPortanto, vs orareis assim: Pai nosso, que ests nos cus, santificado seja o teu nome; Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no cu (6.9, 10).

o ? oVoc oferta em segredo ou o faz para ser elogiada? Por qu?

Da prxima vez quevoc comear a sesentir desconfortvelquando tiver de orar empblico, lembre-se de que aorao uma conversa comDeus.

885 M ATEUS 6.23

a vs; 15Se, porm, no perdoardes aos homens as suas ofensas, tambm vosso Pai vos no perdoar as vossas ofensas.

1SE, quando jejuardes, no vos mostreis contristados como os hipcritas; porque desfiguram os seus rostos, para que aos homens parea que jejuam. Em verdade vos digo que j receberam o seu galardo. 17Tu, porm, quando jejuares, unge a tua cabea, e lava o teu rosto,

o c v ^ o v n - v e ^ x tc r

Como evitar que Valorize seu esposo,questes financeiras se Voc est na loja de transformem em departamentos - cara aobstculos ao meu carac m u J'quidairresistvel! Mas vocecasamento? sabe que o dinheiro que(6.19-24) tem na bolsa gara pa

gar a conta de telefone e que concordou em no

gastar mais nada no carto de crdito. Ainda assim, precisa daquela blusa que est venda pela metade do preo. Se voc a comprar, o que dir ao seu marido?

A prestao de contas no casamento pode ser uma obrigao penosa ou um terno gesto de unio. Quando vocs concordarem a respeito do limite dos gastos, valorize seu esposo de tal forma que no ir violar o acordo.

s vezes, voc no vai sentir prazer em valoriz- lo, em especial quando ele violar o acordo financeiro. Para isso, servem os votos matrimoniais feitos diante de Deus; eles podem ajud-la muito nessa hora. Nesses dias, voc pode pedir que0 Senhor lhe d a disposio de honrar o compromisso que atravs da forma como fez com seu es- gasta?poso.

Discusses sobre dinheiro freqentemente levantam questes compI icadas: eu si rvo a Deus e valo- rizo meu esposo ou sirvo os meus desejos de possuir mais coisas e gastar mais dinheiro? Quase sempre essas perguntas so disfaradas com palavras, tais como: "Veja quanto economizei nesta compra!" Mas existe uma questo ainda mis profunda envolvida a. A quem voc serve? Quem (ou o qu) Voc valoriza? (Veja tambm Salmo 49.16-20; Malaquias 3.8-12;1 Timteo 6.6-10; Hebreus 13.5, 6).

>- VALE A PENA LEMBRARPorque onde estiver o vosso tesouro, a estar tambm o vosso corao (...) Ningum pode servira dois senhores (6.21, 24).

r\ pessoaisFaa o cjue puder, vivendo um dia de cada vez.Alguma vez, vod> j sentiu que se preocupnr realmente ajudou?Talvez imagineque, com isso, o resultado ser o melhor. Afinal, se esforou ao preocupar-se. Ou pode ser que voc seja uma adepta da Lei de Murphy e pense que, se sempre se preparar

j para o pior, ele no vai acontecer.Mas preocupar-se no somente a amarra emocio

nalmente, mas tambm afeta seu relacionamento com Deus. Ao se preocupar, como se dissesse que

j voc est no controle, que pode manipular a situao apenas se preocupando.

Na verdade, Deus quem est no controle. Embo- | ra seja difcil confiar que Ele pode fazer com que as | coisas terminem da melhor maneira, vale a pena ter | essa confiana. Voc sentir uma grande paz nas situa

es adversas e estar equipada para reagir a elas.Confiar em Deus tambm ajuda a limitar suas

j preocupaes com relao ao que pode ser feito hoje. Talvez tudo o que se possa fazer cumprimentar algum com cortesia, preparar um jantar saudvel ou quitar aquela conta que voc j tem o dinheiro

| para pgar. Identifique o que pode fazer hoje e faa-o;o restante deixe com o Senhor.(Veja tambm Jo-

I su 23.14-16;.Sal- mo91 ;Miquias 5.2-5; Habacu- que 3.16-19; Fili-

I penses 4.4-9).

> VALE A PENA LEMBRARNo vos inquieteis, pois, pelo dia de amanh, porque

1 o dia de amanh cuidar de si mesmo. Basta a cada 1; dia o seu mal (6.34).

18Para no pareceres aos homens que jejuas, mas a teu Pai, que est em secreto; e teu Pai, que v em secreto, te recompensar publicamente.

Os tesouros no cu 19No ajunteis tesouros na terra, onde a traa

e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladres minam e roubam; 20Mas ajuntai tesouros no cu, onde nem a traa nem a ferrugem consomem, e onde os ladres no minam nem roubam. 21 Porque onde estiver o vosso tesouro, a estar tambm o vosso corao.

22A candeia do corpo so os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo ter luz; 23Se, porm, os teus olhos forem

Voc trata a Deiis como se Ele estivesse realmente n controle? Porqu?

Como posso vencer a tendncia de preocupar-me com o futuro e adquirir mais confiana? (6.25-34)

mau, o teu corpo ser tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti h so trevas, quo grandes sero lais trevas!

24Ningum pode servir a dois senhores; porque ou h de odiar um e amar o outro, ou se dedicar a um e desprezar o outro. No podeis servir a Deus e a Mamom.

Os cuidados e inquietaes25Por isso vos digo: No andeis cuidadosos

quanto vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. No a vida mais do que o mantimento, e o corpo mais do que o vesturio? 2601hai para as aves do cu, que nem semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. No tendes vs muito mais valor do que elas? 27E qual de vs poder, com todos os seus cuidados, acrescentar um cvado sua estatura?

28E, quanto ao vesturio, por que andais solcitos? Olhai para os lrios do campo, como eles crescem; no trabalham nem fiam; 29E eu vos digo que nem mesmo Salomo, em toda a sua glria, se vestiu como qualquer deles. 30Pois, se Deus assim veste a erva do campo, que hoje existe, e amanh lanada no forno, no vos vestir muito mais a vs, homens de pouca f?

31No andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos, ou que beberemos, ou com que nos vestiremos? 32(Porque todas estas coisas os gentios procuram). De certo vosso Pai celestial bem sabe que necessitais de todas estas coisas; 33Mas, buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justia, e todas estas coisasvos sero acrescentadas. 34No vos inquieteis, pois, pelo dia de amanh, porque o dia de amanh cuidar de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.

O juzo temerrio

7NO julgueis, para que no sejais julgados. 2Porque com o juzo com que julgardes sereis julgados, e com a medida com que tiverdes medido vos ho de medir a vs. 3E por que reparas tu no argueiro que est no olho do teu irmo, e no vs a trave que est no teu olho? 4Ou como dirs a teu irmo: Deixa-me tirar o argueiro do teu olho, estando uma trave no teu? 5Hipcrita, tira primeiro a trave do teu olho, e ento cuidars em tirar o argueiro do olho do teu irmo.

6No deis aos ces as coisas santas, nem deiteis aos porcos as vossas prolas, no acontea que as pisem com os ps e, voltando-se, vos despedacem.

' i pessoaisComo perdoar Use a compaixo comoalgum que traiu medida,minha confiana? A maior parte das pessoas

| ( j i_^\ perde a confiana porque seencontra numa situao difcil. Talvez a lealdade delas

esteja dividida - devo ajud-la ou a algum mais? Ou j percebem que precisam de algo que voc no pode j dar (afirmao, dinheiro, ateno, tempo).

Normalmente, Deus sugere que voc se concentre no que certo e no que errado. Mas, nesse caso, Deus pede que focalize algo mais: tem certeza de que, numa situao idntica, no teria feito o mesmo? Saiba que to logo voc comece a se sentir muito "santa", comparando seu comportamento com o de outras pessoas, acabar violando os mesmos princpios, de uma forma ou de outra. Se voc pode justifi-

! car suas atitudes, os outros tambm podem! SomosI todos companheiros de viagem neste mundo e come

temos erros semelhantes.Ento, em vez de tentar desmerecer algum e

depois se pegar cometendo os mesmos erros, seja compassiva desde o comeo da histria. Certamente essa pessoa pode at ter feito uma trapalhada, mas voc tambm j fez algumas. Sim, ela merece as conseqncias do que fez, mas voc sabe como isso di. Fez coisas erradas, mas, por causa de Jesus Cristo, h esperana para ela e para a amizade de vocs. (Veja tambm Nme-

j ros 14.11-25; 1I Samuel 24; Ma-I teus 18.21-35;I Lucas 6.27-36).

> VALE A PENA LEMBRARHipcrita, tira primeiro a trave do teu olho, e ento cuidars em tirar o argueiro do olho do teu irmo (7.5).

A perseverana na orao7Pedi, e dar-se-vos-; buscai, e encontrareis;

batei, e abrir-se-vos-. 8Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra; e, ao que bate, abrir-se-lhe-. 9E qual de entre vs o homem que, pedindo-lhe po o seu filho, lhe dar uma pedra? 10E, pedindo-lhe peixe, lhe dar uma serpente? 11 Se vs,pois, sendo maus, sabeis dar boas coisas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que est nos cus, dar bens aos que lhe pedirem? 12Portanto, tudo o que vs quereis que os homens vos faam, fazei-lho tambm vs, porque esta a lei e os profetas.

13Entrai pela porta estreita; porque larga a porta, e espaoso o caminho que conduz perdio, e muitos so os que entram por ela; 14E porque estreita a porta, e apertado o caminho que leva vida, e poucos h que a encontrem.

i i & s s a a i i s j s 0 ^ 0

Trate os outros como i L )gostaria de ser tratada.

887 M ATEUS 8.12

Os falsos profetas 15Acautelai-vos, porm, dos falsos profetas,

que vm at vs vestidos como ovelhas, mas, interiormente, so lobos devoradores. 16Por seus frutos os conhecereis. Porventura colhem-se uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhos? 17Assim, toda a rvore boa produz bons frutos, e toda a rvore m produz frutos maus. 18No pode a rvore boa dar maus frutos; nem a rvore m dar frutos bons. 19Toda a rvore que no d bom fruto corta-se e lana-se no fogo. ^Portanto, pelos seus frutos os conhecereis.

21Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrar no reino dos cus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que est nos cus. 22Muitos

vida espiritualSer que a orao faz realmente alguma diferena?(7.7-12))

A orao desenvolve um corao que busca.

A orao no faz apenas uma diferena mas vrias. Voc ora esperando por um determinado resultado, contudo, todos os tipos de mudanas comeam a acontecer dentro de voc quando est tendo uma conversa com o Senhor.

Voc se interessa em comunicar com Ele; Torna-se algum que pede, que busca e.que bate porta. Voc no est pedindo nada a si, mas a Ele. No est procura de grandes fortunas, mas est buscando Aquele que nos ama. No est batendo na porta da oportunidade, mas ganhando entrada no corao do Pai.

Quando receber a resposta, pode ser que ela no seja exatamente como voc pediu, mas infinitamente melhor.Voc gostaria de ter uma bela casa, porm ganha satisfao na casa onde mora. Gostaria muito de ter uma nova amiga, mas aprende um pouco mais a respeito de ser am iga de Deus. Pede para entrar pelas portas das grandes realizaes, mas, enquanto ora, seus alvos mudam em direo ao propsito de Deus para a sua vida.

Enquanto isso, Deus est mudando tambm o orao de outros. Para sua surpresa, as pessoas mudam de atitude com relao a voc. Oferecem oportunidades que vo surpreend-la. Aa pessoas que voc se empenhou tanto para se aproximar delas, vm a voc para conhec-la. Aorao faz toda a diferena! (Veja tambm 2 Crnicas 2.1-30; Jeremias 21.1-10; Lucas 18.1 -8; 2 Corntios 12:6-10).

>- VALE A PENA LEMBRARPorque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra; e,ao que bate, abrir-se-lhe- (7.8).

mc diro naquele dia: Senhor, Senhor, no profetizamos ns em teu nome? c cm teu nome no expulsamos demnios? e em teu nome no fizemos muitas maravilhas? 23li ento lhes direi abertamente: Nunca vos conheci; apartai-vos de mim, vs que praticais a iniqidade.

24Todo aquele, pois, que escuta estas minhas palavras, e as pratica, assemelh-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha; 25E desceu a chuva, e correram rios, e assopraram ventos, e combateram aquela casa, e no caiu, porque estava edificada sobre a rocha.

26E aquele que ouve estas minhas palavras, e no as cumpre, compar-lo-ei ao homem insensato, que edificou a sua casa sobre a areia; 27E desceu a chuva, e correram rios, e assopraram ventos, e combateram aquela casa, e caiu, e foi grande a sua queda.

28E aconteceu que, concluindo Jesus este discurso, a multido se admirou da sua doutrina; 29Porquanto os ensinava como tendo autoridade; e no como os escribas.

A cura de um leproso

8E, DESCENDO ele do monte, seguiu-o uma grande multido. 2E, eis que veio um leproso, e o adorou, dizendo: Senhor, se quiseres, podes tornar-me limpo.

3E Jesus, estendendo a mo, tocou-o, dizendo: Quero; s limpo. E logo ficou purificado da lepra.

4Disse-lhe ento Jesus: Olha, no o digas a algum, mas vai, mostra-te ao sacerdote, e apresenta a oferta que Moiss determinou, para lhes servir de testemunho.

O servo de um centurio5E, entrando Jesus em Cafarnaum, chegou

junto dele um centurio, rogando-lhe, 6E dizendo: Senhor, o meu criado jaz em casa, paraltico, e violentamente atormentado.

7E Jesus lhe disse: Eu irei, e lhe darei sade.SE o centurio, respondendo, disse: Senhor,

no sou digno de que entres debaixo do meu telhado, mas dize somente uma palavra, e o meu criado h de sarar. 9Pois tambm eu sou homem sob autoridade, e tenho soldados s minhas ordens; e digo a este: Vai, e ele vai; e a outro: Vem, e ele vem; e ao meu criado: Faze isto, e ele o faz.

10E maravilhou-se Jesus, ouvindo isto, e disse aos que o seguiam: Em verdade vos digo que nem mesmo em Israel encontrei tanta f.11Mas eu vos digo que muitos viro do oriente e do ocidente, e assentar-se-o mesa com Abrao, e Isaque, e Jac, no reino dos cus; 12E os filhos do reino

o f o

Como - de forma fantstica ou simples - aorao j fez diferenaem sua vida?

M ATEUS 8 .13 888

sero lanados nas trevas exteriores;.ali haver pranto e ranger de dentes. 13Ento disse Jesus ao centurio: Vai, e como creste te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado sarou.

A cura da sogra de Pedro14E Jesus, entrando em casa de Pedro, viu a

sogra deste acamada, e com febre. 15E tocou-lhe na mo, e a febre a deixou; e levantou-se, e serviu-os.

16E, chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados, e ele com a sua palavra expulsou deles os espritos, e curou todos os que estavam enfermos;

17Para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaas, que diz: Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenas.

Como seguir a Jesus1SE Jesus, vendo em torno de si uma grande

multido, ordenou que passassem para o outro lado; 19E, aproximando-se dele um escriba, disse- lhe: Mestre, aonde quer que fores, eu te seguirei.

20E disse Jesus: As raposas tm covis, e as aves do cu tm ninhos, mas o Filho do homem no tem onde reclinar a cabea.

21E outro de seus discpulos lhe disse: Senhor, permite-me que primeiramente v sepultar meu pai.

22Jesus, porm, disse-lhe: Segue-me, e deixa os mortos sepultar os seus mortos.

Tempestade apaziguada23E, entrando ele no barco, seus discpulos o

seguiram; 24E eis que no mar se levantou uma tempestade, to grande que o barco era coberto pelas ondas; ele, porm, estava dormindo. 25E os seus discpulos, aproximando-se, o despertaram, dizendo: SENHOR, salva-nos! que perecemos.

26E ele disse-lhes: Por que temeis, homens de pouca f? Ento, levantando-se, repreendeu os ventos e o mar, e seguiu-se uma grande bonana. 27E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem este, que at os ventos e o mar lhe obedecem?

A cura de dois endemoninhados28E, tendo chegado ao outro lado, provncia

dos gadarenos, saram-lhe ao encontro dois endemoninhados, vindos dos sepulcros; to ferozes eram que ningum podia passar por aquele caminho. 29E eis que clamaram, dizendo: Que temos ns contigo, Jesus, Filho de Deus? Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo?

30E andava pastando distante deles uma manada de muitos porcos. 31E os demnios roga-

"Deus usa os acontecimentos dos quais menos me orgulho para induzir-me a crescer."

Marlene D. Lefever

ram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

32E ele lhes disse: Ide. E, saindo eles, se introduziram na manada dos porcos; e eis que toda aquela manada de porcos se precipitou no mar por um despenhadeiro, e morreram nas guas.

33Os porqueiros fugiram e, chegando cidade, divulgaram tudo o que acontecera aos endemoninhados. 34E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.

Cura de um paraltico

9E, ENTRANDO no barco, passou para o outro lado, e chegou sua cidade. E eis que lhe trouxeram um paraltico, deitado numa cama. 2E Jesus, vendo a f deles, disse ao paraltico: Filho, tem bom nimo, perdoados te so os teus pecados.

3E eis que alguns dos escribas diziam entre si: Ele blasfema.

4Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse: Por que pensais mal em vossos coraes? 5Pois, qual mais fcil? dizer: Perdoados te so os teus pecados; ou dizer: Levanta-te e anda? 6Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (disse ento ao paraltico): Levanta-te, toma a tua cama, e vai para tua casa. 7E, levantando-se, foi para sua casa.

SE a multido, vendo isto, maravilhou-se,e glorificou a Deus, que dera tal poder aoshomens.

Vocao de Mateus9E Jesus,passando adiantedali, viu assentado

na recebedoria um homem, chamado Mateus, e disse-lhe: Segue-me. E ele, levantando-se, o seguiu.

10E aconteceu que, estando ele em casa sentado mesa, chegaram muitos publicanos e pecadores, e sentaram-se juntamente com Jesus e seus discpulos. 11E os fariseus, vendo isto, disseram aos seus discpulos: Por que come o vosso Mestre com os publicanos e pecadores?

12Jesus, porm, ouvindo, disse-lhes: No necessitam de mdico os sos, mas, sim, os doen-

889 M ATEUS 10.17

tes. 13Ide, porm, e aprendei o que significa: Misericrdia quero, e no sacrifcio. Porque eu no vim a chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.

Do jejum14Ento, chegaram ao p dele os discpulos de

Joo, dizendo: Por que jejuamos ns e os fariseus muitas vezes, e os teus discpulos no jejuam? 15E disse-lhes Jesus: Podem porventura andar tristes os filhos das bodas, enquanto o esposo est com eles? Dias, porm, viro, em que lhes ser tirado o esposo, e ento jejuaro. 16Ningum deita remendo de pano novo em roupa velha, porque semelhante remendo rompe a roupa, e faz-se maior a rotura. 17Nem se deita vinho novo em odres velhos; alis rompem-se os odres, e entorna-se o vinho, e os odres estragam-se; mas deita- se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.

Milagres e curas1sDizendo-lhes ele estas coisas, eis que che

gou um chefe, e o adorou, dizendo: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impe-lhe a tua mo, e ela viver. 19E Jesus, levantando-se, se- guiu-o, ele e os seus discpulos.

20E eis que uma mulher que havia j doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrs dele, tocou a orla de sua roupa; 21 Porque dizia consigo: Se eu to-somente tocar a sua roupa, ficarei s. 22E Jesus, voltando-se, e vendo-a, disse: Tem nimo, filha, a tua f te salvou. E imediatamente a mulher ficou s.

23E Jesus, chegando casa daquele chefe, e vendo os instrumentistas, e o povo em alvoroo, 24Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina no est morta, mas dorme. E riam-se dele. 25E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus, e pegou-lhe na mo, e a menina levantou-se. 26E espalhou-se aquela notcia por todo aquele pas.

27E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando, e dizendo: Tem compaixo de ns, filho de Davi.

28E, quando chegou casa, os cegos se aproximaram dele; e Jesus disse-lhes: Credes vs que eu possa fazer isto? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

29Tocou ento os olhos deles, dizendo: Seja- vos feito segundo a vossa f. 30E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaou-os, dizendo: Olhai que ningum o saiba. 31Mas, tendo eles sado, divulgaram a sua fama por toda aquela terra. 32E, havendo-se eles retirado, trouxeram-lhe um homem mudo e endemoninhado. 33E, expulso o

demnio, falou o mudo; e a multido se maravilhou, dizendo: Nunca tal se viu em Israel.

34Mas os fariseus diziam: Ele expulsa os demnios pelo prncipe dos demnios.

A seara e os ceifeiros35E percorria Jesus todas as cidades e aldeias,

ensinando nas sinagogas deles, e pregando o evangelho do reino, e curando todas as enfermidades e molstias entre o povo. 36E, vendo as multides, teve grande compaixo delas, porque andavam cansadas e desgarradas, como ovelhas que no tm pastor. 37Ento, disse aos seus discpulos: A seara realmente grande, mas poucos os ceifeiros. 3SRogai, pois, ao Senhor da seara, que mande ceifeiros para a sua seara.

Misso dos doze apstolos E, CHAMANDO os seus doze discpulos, deu-lhes poder sobre os espritos imundos, para os expulsarem, e

para curarem toda a enfermidade e todo o mal. 2Ora, os nomes dos doze apstolos so estes: O primeiro, Simo, chamado Pedro, e Andr, seu irmo; Tiago, filho de Zebedeu, e Joo, seu irmo; 3Filipe e Bartolomeu; Tom e Mateus, o publica- no; Tiago, filho de Alfeu, e Lebeu, apelidado Tadeu; 4Simo o Zelote, e Judas Iscariotes, aquele que o traiu.

5Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: No ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos; 6Mas ide antes s ovelhas perdidas da casa de Israel; 7E, indo, pregai, dizendo: chegado o reino dos cus. sCurai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demnios; de graa recebestes, de graa dai. 9No possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos, 10Nem alforjes para o caminho, nem duas tnicas, nem alparcas, nem bordo; porque digno o operrio do seu alimento.

11E, em qualquer cidade ou aldeia em que entrardes, procurai saber quem nela seja digno, e hospedai-vos a, at que vos retireis. i2E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a; 13E, se a casa for digna, desa sobre ela a vossa paz; mas, se no for digna, torne para vs a vossa paz. 14E, se ningum vos receber, nem escutar as vossas palavras, saindo daquela casa ou cidade, sacudi o p dosvossosps.15Em verdade vos digo que, no dia do juzo, haver menos rigor para o pas de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.

16Eis que vos envio como ovelhas ao meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como as pombas. 17Acautelai-

rM ATEUS 10.18 890

vos, porm, dos homens; porque eles vos entrega ri< > aos sindrios, e vos aoitaro nas suas sinagogas; 1SE sereis at conduzidos presena dos governadores, e dos reis, por causa de mim, para lhes servir de testemunho a eles, e aos gentios. 19Mas, quando vos entregarem, no vos d cuidado como, ou o que haveis de falar, porque naquela mesma hora vos ser ministrado o que haveis de dizer. 20Porque no sois vs quem falar, mas o Esprito de vosso Pai que fala em vs.

21E o irmo entregar morte o irmo, e o pai o filho; e os filhos se levantaro contra os pais, e os mataro. 22E odiados de todos sereis por causa do meu nome; mas aquele que perseverar at ao fim ser salvo. 23Quando pois vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que no acabareis de percorrer as cidades de Israel sem que venha o Filho do homem.

24No o discpulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor. 25Basta ao discpulo ser como seu mestre, e ao servo como seu senhor. Se chamaram Belzebu ao pai de famlia, quanto mais aos seus domsticos? Portanto, no os temais; porque nada h encoberto que no haja de revelar-se, nem oculto que no haja de saber-se.

270 que vos digo em trevas dizei-o em luz; e o que escutais ao ouvido pregai-o sobre os telhados. 28E no temais os que matam o corpo e no podem matar a alma; temei antes aquele que pode fazer perecer no inferno a alma e o corpo. 29No se vendem dois passarinhos por um ceitil? e nenhum deles cair em terra sem a vontade de vosso Pai. 30E at mesmo os cabelos da vossa cabea esto todos contados. 31No temais, pois; mais valeis vs do que muitos passarinhos.

Portanto, qualquer que me confessar diante dos homens, eu o confessarei diante de meu Pai, que est nos cus. 33Mas qualquer que me negar diante dos homens, eu o negarei tambm diante de meu Pai, que est nos cus.

34No cuideis que vim trazer a paz terra; no vim trazer paz, mas espada; 35Porque eu vim pr em dissenso o homem contra seu pai, e a filha contra sua me, e a nora contra sua sogra; 36E assim os inimigos do homem sero os seus familiares. 37Quem ama o pai ou a me mais do que a mim no digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim no digno de mim. 38E quem no toma a sua cruz, e no segue aps mim, no digno de mim. 39Quem achar a sua vida perd-la-; e quem perder a sua vida, por amor de mim, ach-la-.

40Quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

"H muitas pessoas ao nosso redor precisando conhecer a Cristo. Em vez de tentar fazer alguma coisa 'grandiosa', comece hoje a investir seus dons e talentos em uma pessoa apenas."

Babbie Mason

41Quem recebe urn profeta em qualidade de profeta, receber galardo de profeta; e quem recebe um justo na qualidade de justo, receber galardo de justo. 42E qualquer que tiver dado s que seja um copo de gua fria a um destes pequenos, em nome de discpulo, em verdade vos digo que de modo algum perder o seu galardo.

Mensagem de Joo o Batista a JesusE ACONTECEU que, acabando Jesus de dar instrues aos seus doze discpulos, partiu dali a ensinar e a pregar

nas cidades deles.2E Joo, ouvindo no crcere falar dos feitos de

Cristo, enviou dois dos seus discpulos, 3A dizer- lhe: s tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?

4E Jesus, respondendo, disse-lhes: Ide, eanunciai a Joo as coisas que ouvis e vedes: 5Os cegos vem, e os coxos andam; os leprosos so limpos, e os surdos ouvem; os mortos so ressuscitados, e aos pobres anunciado o evangelho. 6E bem-aventurado aquele que no se escandalizar em mim.

Jesus testemunha sobre Joo7E, partindo eles, comeou Jesus a dizer s

turbas, a respeito de Joo: Que fostes ver no deserto? uma cana agitada pelo vento? 8Sim, que fostes ver? um homem ricamente vestido? Os que trajam ricamente esto nas casas dos reis.9Mas, ento que fostes ver? um profeta? Sim, vos digo eu, e muito mais do que profeta; 10Porque este de quem est escrito:

Eis que diante da tua face envio o meu anjo, Que preparar diante de ti o teu caminho.11 Em verdade vos digo que, entre os que de

mulher tm nascido, no apareceu algum maior do que Joo o Batista; mas aquele que o menor no reino dos cus maior do que ele. 12E, desde os

891 M ATEUS 12.7

dias de Joo o Batista at agora, se faz violncia ao reino dos cus, e pela fora se apoderam dele. 13Porque todos os profetas e a lei profetizaram at Joo. 14E, se quereis dar crdito, este o Elias que havia de vir. 15Quem tem ouvidos para ouvir, oua.

16Mas, a quem assemelharei esta gerao? semelhante aos meninos que se assentam nas praas, e clamam aos seus companheiros, 17E dizem: Tocamo-vos flauta, e no danastes; can- tamo-vos lamentaes, e no chorastes.

Porquanto veio Joo, no comendo nem bebendo, e dizem: Tem demnio. 19Veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: Eis a um homem comilo e beberro, amigo dos publicanos e pecadores. Mas a sabedoria justificada por seus filhos.

Ai das cidades impenitentes!20Ento comeou ele a lanar em rosto s

cidades onde se operou a maior parte dos seus prodgios o no se haverem arrependido, dizendo: 21 Ai de ti, Corazim! ai de ti, Betsaida! porque, se em Tiro e em Sidom fossem feitos os prodgios que em vs se fizeram, h muito que se teriam arrependido, com saco e com cinza. 22Por isso eu vos digo que haver menos rigor para Tiro e Sidom, no dia do juzo, do que para vs. 23E tu, Cafarnaum, que te ergues at aos cus, sers abatida at aos infernos; porque, se em Sodoma tivessem sido feitos os prodgios que em ti se operaram, teria ela permanecido at hoje. 24Eu vos digo, porm, que haver menos rigor para os de Sodoma, no dia do juzo, do que para ti.

O jugo de Jesus 25Naquele tempo, respondendo Jesus, disse:

Graas te dou, Pai, Senhor do cu e da terra, que ocultaste estas coisas aos sbios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos. 26Sim, Pai, porque assim te aprouve. 27Todas as coisas me foram entregues por meu Pai, e ningum conhece o Filho, seno o Pai; e ningum conhece o Pai, seno o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar. 28Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. 29Tomai sobre vs o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de corao; e encontrareis descanso para as vossas almas. 30Porque o meu jugo suave e o meu fardo leve.

Jesus Senhor do sbado NAQUELE tempo passou Jesus pelas searas, em um sbado; e os seus discpulos, tendo fome, comearam a

colher espigas, e a comer. 2E os fariseus, vendo isto, disseram-lhe: Eis que os teus discpulos fazem o que no lcito fazer num sbado.

3Ele, porm, lhes disse: No tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele estavam? 4Como entrou na casa de Deus, e comeu os pes da proposio, que no lhe era lcito comer, nem aos que com ele estavam, mas s aos sacerdotes? 5Ou no tendes lido na lei que, aos sbados, os sacerdotes no templo violam o sbado, e ficam sem culpa? 6Pois eu vos digo que est aqui quem maior do que o templo. 7Mas, se vs soubsseis o que significa: Misericrdia

As vezes, fico nervosa e brava com meus filhos. Como manter uma atitude amorosa quando estou a ponto de explodir? (11.25-29)

Elimine os pontos de conflito.As crianas vivem em um nvel diferente do dos adultos. Voc acaba de desligar o telefone, chateada com o que

algum lhe disse, mas seus filhos no conseguem perceber que voc est abor

recida. Para eles, o que importa saber quando que voc vai lev-los ao parque. Perdida entre a confuso e o aborrecimento, voc responde rispidamente que no sabe quando vai!

Seus filhos no entendem que voc est chateada com uma outra pessoa. Se for sbia, vai dar um tempo, at que possa falar a ss com Deus em orao sobre aquele desentendimento ao telefone. Caso contrrio, vai lev-lo consigo e descarreg-lo nas crianas, que no compreendero o que foi que fizeram de errado.

Assim que puder, livre-se da situao desagradvel e aceite o amparo do Sen hor. Voc pode se retirar, indo ao banheiro ou refugiar- se na gangorra do quintal; pode pegar seu filho no colo enquan

D ESA FIO DE HO JE

'Que passos voc devedar para colocar seusproblemas sobre Deuse no sobre seus filhos?

to ora e pondera sobre o que aconteceu. fcil pensar que voc est muito ocupada ou

quefortedemais para precisarfazer isso. Mas, ao primeiro sinal de frustrao, o que seus filhos necessitam que voc descarregue seus problemas diante de Deus, e no sobre eles. (Veja tambm Provrbios 15.1 -4,18; Tit 3.3-8).

>- VALE A PENA LEMBRAR

Vinde a mim, todos os que estais cansados oprimidos, eu vos aliviarei (11.28).

M ATEUS 12.8 892

quero, e no sacrifcio, no condenareis os ino- ccntes. Porque o Filho do homem at do sbado Senhor.

Jesus cura no sbado 9E, partindo dali, chegou sinagoga deles.

10E, estava ali um homem que tinha uma das mos mirrada; e eles, para o acusarem, o interrogaram, dizendo: lcito curar nos sbados?

11E ele lhes disse: Qual dentre vs ser o homem que tendo uma ovelha, se num sbado ela cair numa cova, no lanar mo dela, e a levantar? 12Pois, quanto mais vale um homem do que uma ovelha? , por conseqncia, lcito fazer bem nos sbados. 13Ento disse quele homem: Estende a tua mo. E ele a estendeu, e ficou s como a outra. 14E os fariseus, tendo sado, formaram conselho contra ele, para o matarem.

15Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanharam-no grandes multides, e ele curou a todas. 16E recomendava-lhes rigorosamente que o no descobrissem, 17Para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaas, que diz:

1sEis aqui o meu servo, que escolhi,O meu amado, em quem a minha alma se

compraz;Porei sobre ele o meu esprito,E anunciar aos gentios o juzo.19No contender, nem clamar,Nem algum ouvir pelas ruas a sua voz; 20No esmagar a cana quebrada,E no apagar o morro que fumega,At que faa triunfar o juzo;2iE no seu nome os gentios esperaro.

Jesus repreende os fariseus 22Trouxeram-lhe, ento, um endemoninha

do cego e mudo; e, de tal modo o curou, que o cego e mudo falava e via. 23E toda a multido se admirava e dizia: No este o Filho de Davi?

24Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: Este no expulsa os demnios seno por Belzebu, prncipe dos demnios.

25Jesus, porm, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: Todo o reino dividido contra si mesmo devastado; e toda a cidade, ou casa, dividida contra si mesma no subsistir. 26E, se Satans expulsa a Satans, est dividido contra si mesmo; como subsistir,pois, o seu reino? 27E, se eu expulso os demnios por Belzebu, por quem os expulsam ento vossos filhos? Portanto, eles mesmos sero os vossos juizes. 28Mas, se eu expulso os demnios pelo Esprito de Deus, logo chegado avs o reino de Deus. 29Ou, como pode algum entrar em casa do homem valente, e fur-

"Depois que me tornei me, ficou mais fcil entender o conceito do amor de Deus. Aps passar pelos traumas e triunfos da maternidade, e ainda manter constante meu amor pelo meu filho, comecei a compreender a habilidade de Deus para me amar incondicionalmente."

Mayo Mathers

tar os seus bens, se primeiro no maniatar ovalente, saqueando ento a sua casa? 30Quemno comigo contra mim; e quem comigo noajunta, espalha.

O pecado contra o Esprito Santo31 Portanto, eu vos digo: Todo o pecado e blas

fmia se perdoar aos homens; mas a blasfmia contra o Esprito no ser perdoada aos homens.32E, se qualquer disser alguma palavra contra o Filho do homem, ser-lhe- perdoado; mas, se algum falar contra o Esprito Santo, no lhe ser perdoado, nem neste sculo nem no futuro.

33Ou fazei a rvore boa, e o seu fruto bom, oufazei a rvore m, e o seu fruto mau; porque pelofruto se conhece a rvore. 34Raa de vboras,como podeis vs dizer boas coisas, sendo maus?Pois do que h em abundncia no corao, disso fala a boca. 350 homem bom tira boas coisas do bom tesouro do seu corao, e o homem mau do mau tesouro tira coisas ms. 36Mas eu vos digo que de toda a palavra ociosa que os homens disserem ho de dar conta no dia do juzo. 37Porque por tuas palavras sers justificado, e por tuas palavras sers condenado.

3aEnto alguns dos escribas e dos fariseus tomaram a palavra, dizendo: Mestre, quisramos ver da tua parte algum sinal.

39Mas ele lhes respondeu, e disse: Uma gerao m e adltera pede um sinal, porm, no se lhe dar outro sinal seno o do profeta Jonas;40Pois, como Jonas esteve trs dias e trs noites no ventre da baleia, assim estar o Filho do homem

893 M ATEUS 13.23

trs dias e trs noites no seio da terra 41Os ninivi- tas ressurgiro no juzo com esta gerao, e a condenaro, porque se arrependeram com a pregao de Jonas. E eis que est aqui quem mais do que Jonas. 42 A rainha do meio-dia se levantar no dia do juzo com esta gerao, e a condenar; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomo. E eis que est aqui quem maior do que Salomo.

43E, quando o esprito imundo tem sado do homem, anda por lugares ridos, buscando repouso, e no o encontra. 44Ento diz: Voltarei para a minha casa, de onde sa. E, voltando, acha- a desocupada, varrida e adornada. 45Ento vai, e leva consigo outros sete espritos piores do que ele e, entrando, habitam ali; e so os ltimos atos desse homem piores do que os primeiros. Assim acontecer tambm a esta gerao m.

A me e os irmos de Jesus46E, falando ele ainda multido, eis que esta

vam fora sua me e seus irmos, pretendendo falar-lhe. 47E disse-lhe algum: Eis que esto ali fora tua me e teus irmos, que querem falar-te.

48Ele, porm, respondendo, disse ao que lhe falara: Quem minha me? E quem so meus irmos? 49E, estendendo a sua mo para os seus discpulos, disse: Eis aqui minha me e meus irmos; 50Porque, qualquer que fizer a vontade de meu Pai que est nos cus, este meu irmo, e irm e me.

A parbola do semeador TENDO Jesus sado de casa, naquele dia, estava assentado junto ao mar; 2E ajuntou-se muita gente ao p dele, de

sorte que, entrando num barco, se assentou; e toda a multido estava em p na praia.

3E falou-lhe de muitas coisas por parbolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear. 4E, quando semeava, uma parte da semente caiu ao p do caminho, e vieram as aves, e comeram-na; 5E outra parte caiu em pedregais, onde no havia terra bastante, e logo nasceu, porque no tinha terra funda; Mas, vindo o sol, queimou-se, e secou-se, porque no tinha raiz. 7E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-na. SE outra caiu em boa terra, e deu fruto: um a cem, outro a sessenta e outro a trinta. 9Quem tem ouvidos para ouvir, oua.

10E, acercando-se dele os discpulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parbolas?

11 Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vs dado conhecer os mistrios do reino dos cus, mas a eles no lhes dado; 12Porque quele que

tem, se dar, e ter em abundncia; mas quele que no tem, at aquilo que tem lhe ser tirado. 13Por isso lhes falo por parbolas; porque eles, vendo, no vem; e, ouvindo, no ouvem nem compreendem. 14E neles se cumpre a profecia de Isaas, que diz:

Ouvindo, ouvireis, mas no compreendereis, E, vendo, vereis, mas no percebereis.15Porque o corao deste povo est endureci

do,E ouviram de mau grado com seus ouvidos, E fecharam seus olhos;Para que no vejam com os olhos,E ouam com os ouvidos,E compreendam com o corao,E se convertam,E eu os cure.16Mas, bem-aventurados os vossos olhos,

porque vem, e os vossos ouvidos, porque ouvem. 17Porque em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vs vedes, e no o viram; e ouvir o que vs ouvis, e no o ouviram.

"Jesus transmitia a verdade tanto com palavras duras quanto com as ternas. As duras penetravam a conscincia e expunham o contedo do corao.As ternas penetravam na dor e produziam paz."

Patsy Clairmont

18Escutai vs, pois, a parbola do semeador.19Ouvindo algum a palavra do reino, e no a

entendendo, vem o maligno, e arrebata o que foi semeado no seu corao; este o que foi semeado ao p do caminho. 20O que foi semeado em pedregais o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria; 21Mas no tem raiz em si mesmo, antes de pouca durao; e, chegada a angstia e a perseguio, por causa da palavra, logo se ofende; 22E o que foi semeado entre espinhos o que ouve a palavra, mas os cuidados deste mundo, e a seduo das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutfera; 23Mas, o que foi semeado em boa terra o que ouve e compreende a palavra; e d fruto, e um produz cem, outro sessenta, e outro trinta.

M ATEUS 13.24 894

A parbola do joio24lropsThes outra parbola, dizendo: O

reino dos cus semelhante ao homem que semeia a boa semente no seu camp 25Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou joio no meio do trigo, e retirou-se. 26E, quando a erva cresceu e frutificou, apareceu tambm o joio. 27E o s servos do pai de famlia, indo ter com ele, disseram-lhe: Senhor, no semeaste tu, no teu campo, boa semente? Por que tem, ento, joio? 28E ele lhes disse: Um inimigo quem fez isso. E os servos lhe disseram: Queres pois que vamos arranc-lo? 29Ele, porm, lhes disse: No; para que, ao colher o joio, no arranqueis tambm o trigo com ele. 30Deixai crescer ambos juntos at ceifa; e, por ocasio da ceifa, direi aos ceifeiros: Colhei primeiro o joio, e atai-o em molhos para o queimar; mas, o trigo, ajuntai-o no meu celeiro.

31Outra parbola lhes props, dizendo: O reino dos cus semelhante ao gro de mostarda que o homem, pegando nele, semeou no seu campo; 320 qual , realmente, a menor de todas as sementes; mas, crescendo, a maior das plantas, e faz-se uma rvore, de sorte que vm as aves do cu, e se aninham nos seus ramos.

33Outra parbola lhes disse: O reino dos cus semelhante ao fermento, que uma mulher toma e introduz em trs medidas de farinha, at que tudo esteja levedado.

34Tudo isto disse Jesus, por parbolas multido, e nada lhes falava sem parbolas; 35Para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta, que disse:

Abrirei em parbolas a minha boca;Publicarei coisas ocultas desde a fundao do

mundo.36Ento, Fendo despedido a multido, foi

Jesus para casa. E chegaram ao p dele os seus discpulos, dizendo: Explica-nos a parbola do joio do campo.

37E ele, respondendo, disse-lhes: O que semeia aboa semente, o Filho do homem; 380 campo o mundo; e a boa semente so os filhos do reino; e o joio so os filhos do maligno; 390 inimigo, queo semeou, o diabo; e a ceifa o fim do mundo; e os ceifeiros so os anjos. 40Assim como o joio colhido e queimado no fogo, assim ser na consumao deste mundo. 41Mandar o Filho do homem os seus anjos, e eles colhero do seu reino tudo o que causa escndalo, e os que cometem iniqidade. 42E lan-los-o na fornalha de fogo; ali haver pranto e ranger de dentes. 43Ento os justos resplandecero como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, oua.

Parbolas do tesouro escondido, da prola e da rede

^Tambm o reino dos cus semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem achou e escondeu; e, pelo gozo dele, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.

45Outrossim, o reino dos cus semelhante ao homem, negociante, que busca boas prolas; 46E, encontrando uma prola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a.

47Igualmente o reino dos cus semelhante a uma rede lanada ao mar, e que apanha toda a qualidade de peixes. 48E, estando cheia, a puxam para a praia; e, assentando-se, apanham para os cestos os bons; os ruins, porm, lanam fora. 49Assim ser na consumao dos sculos: viro os anjos, e separaro os maus de entre os justos, 50E lan-los-o na fornalha de fogo; ali haver pranto e ranger de dentes.

51E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

52E ele disse-lhes: Por isso, todo o escriba instrudo acerca do reino dos cus semelhante a um pai de famlia, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.

53E aconteceu que Jesus, concluindo estas parbolas, se retirou dali 54E, chegando sua ptria, ensinava-os na sinagoga deles, de sorte que se maravilhavam, e diziam: De onde veio a este a sabedoria, e estas maravilhas? 55No este o filho do carpinteiro? e no se chama sua me Maria, e seus irmos Tiago, e Jos, e Simo, e Judas? 56E no esto entre ns todas as suas irms? De onde lhe veio, pois, tudo isto? 57E escandalizavam-se nele. Jesus, porm, lhes disse: No h profeta sem honra, a no ser na sua ptria e na sua casa. 58E no fez ah muitas maravilhas, por causa da incredulidade deles.

Morte de Joo o Batista

"I A NAQUELE tempo ouviu Herodes, oI tetrarca, a fama de Jesus, 2E disse aos

J L J - seus criados: Este Joo o Batista; ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele. 3Porque Herodes tinha prendido Joo, e tinha-o maniatado e encerrado no crcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmo Filipe; "Porque Joo lhe dissera: No te lcito possu-la. 5E, querendo mat-lo, temia o povo; porque o tinham como profeta.

6Festejando-se, porm, o dia natalcio de Herodes, danou a filha de Herodias diante dele, e agradou a Herodes. 7Por isso prometeu, com juramento, dar-lhe tudo o que pedisse;

Vingana da realeza - >o -uando algum a critica, como voc reage? D

^""boas-vindas aos crticos, como sendo mensageiros de Deus?" Mentalmente fica se remoendo (vou dizer a ele que...) ou faz compls para destruir a credibilidade dele? Atravs da pessoa de Herodias, a Bblia nos mostra claramente o que no fazer se quisermos continuar a agir como crists: o oposto de tudo quanto ela fez.

Herodias, uma das poucas mulheres cruis do Novo Testamento, tinha uma crtica a responder, mas, diferentemente de ns, ela era da linhagem real. Era neta de Herodes, o Grande, aquele que, por ocasio do nascimento de Jesus, quis saber a respeito do Messias, mandando matar os bebs que nasceram na mesma poca em que o Senhor nascera.

Herodias certamente desejava com intensidade o poder da realeza, pois permaneceu na famlia real casando-se com parentes. Primeiro, casou-se com Filipe, seu meio-tio (ele e o pai dela tiveram o mesmo pai, porm mes diferentes). No est claro como ou por que, mas ela o deixou e se casou com Herodes Antipas - tambm seu meio-tio.

Ento, entra Joo Batista que, publicamente, criticava Herodias e Herodes pela promiscuidade e pelo relacionamento quase incestuoso. Apesar de serem casados, Joo os reprovava, citando as leis do Antigo Testamento (Levtico 18.16; 20.20,21). A nica reao registrada por parte do casal foi o desejo que tinham de matar Joo Batista (Mateus 14.5; Marcos 6.19). Herodes pelo menos temia e protegia Joo (Marcos 6.19,20), mas Herodias no tinha nenhum temor.

Herodias conseguiu passar por cima de Herodes e do medo que ele tinha. Herodes gostava de ver a filha dela danar. Por isso, prometeu garota qualquer coisa que ela desejasse. Instigada pela me, a garota pediu a cabea de Joo Batista em uma bandeja.

Apesar de sentir grande aflio, ele cedeu por causa do juramento, e dos convidados (Mateus 14.9). Que belo estudo a respeito de contradies daria: preocupava-se em manter suas promessas, mas dispunha-se a matar!

Ficamos imaginando como Herodias, depois da execuo de Joo Batista, seu velho crtico, deve ter se sentido, vendo a cabea do profeta em uma bandeja trazida hora do jantar. Ela ficou satisfeita? A vingana foi suficiente? Ficou feliz por fazer sua filha participar de uma condenao que ultrapassava a lei?

De acordo com Josefo, a ambio de Herodias arruinou Herodes Antipas. Ela ficou com inveja de Agripa, irmo dela, e induziu Herodes a exigir de Calgula, o imperador romano, o ttulo de rei. Agripa conseguiu se livrar das artimanhas, e Herodes foi banido para a Espanha. Herodias foi com ele e morreu l.

Para saber mais a respeito de Herodias, leia Mateus 14.1-12; Marcos 6.14-29.

M ATEUS 14.8 896

Como encontrar o equilbrio entre as obrigaes de casa e do meu emprego que competem entre si?(14.22,23)

Agende algumas "escapadas": passeios e viagens curtas.

Separar um tempo para si pode parecer egosmo. Pr que uma pessoa madura deveria escapar um pouco, numatardeefazer uma caminhada? Sair numa noite para assentar e meditar enquanto toma um caf? Passear com as amigas ou o marido para relaxar? Pois saiba que o Filho de Deusf s veies, precisava separar- se de tudo, e o fazia livremente.

Enquanto estiver envolvida com as exigncias do seu lar e do trabalho, voc pode esquecer quem , o que quer e com quem se importa. Mas, durante o "refrigrio" de um lazer, voc pode passar algum tempo com Deus, pensando sobre as coisas que so realmente importantes.

s vezes, uma distrao-como assistir a um evento esportivo ou visitar um museu de arte - permite que Deus trabalhe em seu corao para que voc possa focalizar com clareza o motivo de sentimentos confusos. Outras vezes, uma caminhada permite que voc pondere sobre quem fez 0 que e por que algumas coisas quase a enlouquecem. Livrar-se de tudo isso torna a tarefa mais leve!

incrvel como as coisas podem parecer mais claras quando voc volta de um passeio. Seu lar, ainda que humilde, parece a- conchegante e co n v id a tivo .Seus filhos, mesmo barulhentos, so muito queridos. Sua rotina parece exatamente como deveria ser. (Veja tambm xodo 23.10-13; Deuteronmio6.1-9;2Samuel 1).

>- VALE A PENA LEMBRARE, despedida a multido, subiu ao monte para orar, parte (14.23).

aE ela, instruda previamente por sua me, disse: D-me aqui, num prato, a cabea de Joo o Batista.

9E o rei afligiu-se, mas, por causa do juramento, e dos que estavam mesa com ele, ordenou que se lhe desse. 1E mandou degolar Joo no crcere. 11E a sua cabea foi trazida num prato, e dada jovem, e ela a levou a sua me. 12E chegaram os seus discpulos, e levaram o corpo, e o sepultaram; e foram anunci-lo a Jesus.

A primeira multiplicao dos pes13E Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num

barco, para um lugar deserto, apartado; e, saben

do-o o povo, seguiu-o a p desde as cidades. 14E, Jesus, saindo, viu uma grande multido, e possudo de ntima compaixo para com ela, curou os seus enfermos. 15E, sendo chegada a tarde, os seus discpulos aproximaram-se dele, dizendo:O lugar deserto, e a hora j avanada; despede a multido, para que vo pelas aldeias, e comprem comida para si.

16Jesus, porm, lhes disse: No mister que vo; dai-lhes vs de comer.

17Ento eles lhe disseram: No temos aqui seno cinco pes e dois peixes.

1SE ele disse: Trazei-mos aqui. 19E, tendo mandado que a multido se assentasse sobre a erva, tomou os cinco pes e os dois peixes, e, erguendo os olhos ao cu, os abenoou, e, partindo os pes, deu-os aos discpulos, e os discpulos multido. 20E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram dos pedaos, que sobejaram, doze alcofas cheias. 21E os que comeram foram quase cinco mil homens, alm das mulheres e crianas.

Jesus anda sobre as guas22E logo ordenou Jesus que os seus discpulos

entrassem no barco, e fossem adiante para o outro lado, enquanto despedia a multido. 23E, despedida a multido, subiu ao monte para orar, parte. E, chegada j a tarde, estava ali s. 24E o barco estava j no meio do mar, aoitado pelas ondas; porque o vento era contrrio;

25Mas, quarta viglia da noite, dirigiu-se Jesus para eles, andando por cima do mar. 26E os discpulos, vendo-o andando sobre o mar, assus- taram-se, dizendo: um fantasma. E gritaram com medo.

27Jesus, porm, lhes falou logo, dizendo: Tende bom nimo, sou eu, no temais.

28E respondeu-lhe Pedro, e disse: Senhor, se s tu, manda-me ir ter contigo por cima das guas.

29E ele disse: Vem. E Pedro, descendo do barco, andou sobre as guas para ir ter com Jesus. 30Mas, sentindo o vento forte, teve medo; e, comeando a ir para o fundo, clamou, dizendo: Senhor, salva-me!

31E logo Jesus, estendendo a mo, segurou-o, e disse-lhe: Homem de pouca f, por que duvidaste? 32E, quando subiram para o barco, acalmou o vento.

33Ento aproximaram-se os que estavam no barco, e adoraram-no, dizendo: s verdadeiramente o Filho de Deus.

34E, tendo passado para o outro lado, chegaram terra de Genesar. 35E, quando os homens daquele lugar o conheceram, mandaram por todas aquelas terras em redor e trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos. 36E rogavam-lhe

b s s h b c - ? oH quanto tempo voc k L )no se distrai umpouco? Porque noagendar um programapara breve?

897 M ATEUS 15.26

que ao menos eles pudessem tocar a orla da sua roupa; e todos os que a tocavam ficavam sos.

Os fariseus e a tradiomm ENTO chegaram ao p de Jesus uns "^ escrib a s e fariseus de Jerusalm,

J L y dizendo; 2Por que transgridem os teus discpulos a tradio dos ancios? pois no lavam as mos quando comem po.

3Ele, porm, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vs, tambm, o mandamento de Deus pela vossa tradio? "Porque Deus ordenou, dizendo: Honra a teu pai e a tua me; e: Quem maldisser ao pai ou me, certamente morrer. 5Mas vs dizeis: Qualquer que disser ao pai ou me: oferta ao Senhor o que poderias aproveitar de mim; esse no precisa honrar nem a seu pai nem a sua me, 6E assim invalidastes, pela vossa tradio, o mandamento de Deus. 7Hipcritas, bem profetizou Isaas a vosso respeito, dizendo:

aEste povo se aproxima de mim com a sua boca e me honra com os seus lbios, mas o seu corao est longe de mim.

9Mas, em vo me adoram, ensinando doutrinas que so preceitos dos homens.

10E, chamando a si a multido, disse-lhes: Ouvi, e entendei: 110 que contamina o homem no o que entra naboca,maso que sai da boca, isso o que contamina o homem.

12Ento, acercando-se dele os seus discpulos, disseram-lhe: Sabes que os fariseus, ouvindo essas palavras, se escandalizaram?

13Ele, porm, respondendo, disse: Toda a planta, que meu Pai celestial no plantou, ser

arrancada. 14Deixai-os; so condutores cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairo na cova.

15E Pedro, tomando a palavra, disse-lhe: Explica-nos essa parbola.

16Jesus, porm, disse: At vs mesmos estais ainda sem entender? 17Ainda no compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre, e lanado fora? 18Mas, o que sai da boca, procede do corao, e isso contamina o homem. 19Porque do corao procedem os maus pensamentos, mortes, adultrios, prostituio, furtos, falsos testemunhos e blasfmias. 20So estas coisas que contaminam o homem; mas comer sem lavar as mos, isso no contamina o homem.

A mulher canania21E, partindo Jesus dali, foi para as partes de

Tiro e de Sidom. 22E eis que uma mulher canania, que sara daquelas cercanias, clamou, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericrdia de mim, que minha filha est miseravelmente endemoninhada.

23Mas ele no lhe respondeu palavra. E os seus discpulos, chegando ao p dele, rogaram- lhe, dizendo: Despede-a, que vem gritando atrs de ns.

24E ele, respondendo, disse: Eu no fui enviado seno s ovelhas perdidas da casa de Israel.

25Ento chegou ela, e adorou-o, dizendo: Senhor, socorre-me!

26Ele, porm, respondendo, disse: No bom pegar no po dos filhos e deit-lo aos cachorrinhos.

Que tipo de conselho devo dar, se que devo, ao meu filho de vinte e poucos anos?(14.24-33)

Almeje a independncia.Ojovem examina tudo e quer provar um pouco de todas as

\ \ anos? oportunidades& J F + L ? \ (14.24-33) Mas voc teme

k. J que as oportunidades do mundo possam machuc- lo. Como alert-lo para que no cometa os mesmos erros que voc

^ cometeu ? Como I ivr-lo de experimentar a mesmador que voc sofreu?

Voc no pode fazer isso, porque atravs doa prprios erros que seu filho aprender e se tornar to sbio quanto voc - ou at mais. Se seu filho ou filha quiser deixar o ninho, permita que se mude em paz.

Se voc se agarrar muito a seus filhos, eles no se sentiro vontade para voltar caso surjam problemas. Ficaro temerosos de lhe pedir ajuda e

b & rr0 j(L

voc nunca mais deixar que saiam, ou que os repreenda por terem sado de casa.

Aconselhe uma vez ou outra, mas no aliene seus filhos. Eles precisam desesperadamente de voc como amiga. Ento, d a si mesma trs segundos e se per-

Voc segura forte demais as rdeas de seu filho? Como pode dar-lhe mais liberdade?

4 D ie

gunte: "Eles esto ouvindo?A desapontaram?" Vocde- veria dar uma boa risada e dizer: "Deixe- me ver o que voc decidiu fazer a respeito disso"? (Veja tambm Eclesiastes 11 .1- 12.1; Ezequiel18.1-20; Ams 5.6-27; 1 Timteo 4.6-16).

> VALE A PENA LEMBRARJesus, porm, lhes falou logo, dizendo: Tende bom nimo, sou eu, no temais (14.27). j

MATEUS 15.27 898

f S \

O seu corao est no seu trabalho? Por qu?

possvel fazer "a obra do Senhor" num trabalho secular? De que maneira?(15.10-20)

Deixe Deus trabalhar em voc de dentro para fora

Qualquer que seja a tarefa que tenha de realizar - conduzir uma reunio, faturar um pedido, limpar aigum banheiro ou tirar a presso de um paciente -

voc pode faz-la com posturas diferentes:" O que eu ganho com isso? Quando que vou para casa? Como posso ajudar essa pessoa?" As palavras e as aes so importantes, mas no tanto quanto o que est no seu corao.

Ajuda muito se conscientizar do porqu de sua vinda a este mundo: para promover a paz entre Deus e as outras pessoas, para lev-las'a Ele, para reconciliar o mundo com Deus (2 Corntios 5.18,19).

medida que voc trabalha, seja qual for a profisso, pergunte-se como voc pode ajudar uma determinada pessoa a ter uma viso mais clara sobre o amor de Deus. Voc poder se deliciar com a presena do Senhor enquanto desempenha esse trabalho.

No tanto a tarefa que voc executa, mas o fato de faz-la com o corao. Um corao que trabalha pela paz e pela reconciliao no d espao a pensamentos malignos, mentiras e insultos. Ao contrrio, promove a paz e expe o que correto de forma amorosa. (Veja tambm 1 Samuel14.1-15; Eclesias- tes 2.24-26; Mateus 4.18-22).

> VALE A PENA LEMBRARMas, o que sai da boca, procede do corao, e isso contamina o homem (15.18).

27E ela disse: Sim, S e n h o r , mas tambm os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.

2SEnto respondeu Jesus, e disse-lhe: mulher, grande a tua f! Seja isso feito para contigo como tu desejas. E desde aquela hora a sua filha ficou s.

29Partindo Jesus dali, chegou ao p do mar da Galilia, e, subindo a um monte, assentou-se l. 30E veio ter com ele grandes multides, que traziam coxos, cegos, mudos, aleijados, e outros muitos, e os puseram aos ps de Jesus, e ele os sarou, 31De tal sorte, que a multido se maravilhou vendo os mudos a falar, os aleijados sos, os coxo* a andar, e os cegos a ver; e glorificava o Deus de Israel.

A segunda mdtiplicao dos pes32E Jesus, chamando os seus discpulos, disse:

Tenho compaixo da multido, porque j est comigo h trs dias, e no tem o que comer; e no quero despedi-la em jejum, para que no desfalea no caminho.

33E o s seus discpulos disseram-lhe: De onde nos viriam, num deserto, tantos pes, para saciar tal multido?

34E Jesus disse-lhes: Quantos pes tendes? E eles disseram: Sete, e uns poucos de peixinhos.

35Ento mandou multido que se assentasse no cho,

3SE, tomando os sete pes e os peixes, e dando graas, partiu-os, e deu-os aos seus discpulos, e os discpulos multido. 37E todos comeram e se saciaram; e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaos. 38Ora, os que tinham comido eram quatro mil homens, alm de mulheres e crianas. 39E, tendo despedido a multido, entrou no barco, e dirigiu-se ao territrio de Magad.

Um sinal do cu pedido pelos fariseus e saduceus E, CHEGANDO-SE os fariseus e os

I saduceus, para o tentarem, pediram- -L W lhe que lhes mostrasse algum sinal do

cu. 2Mas ele, respondendo, disse-lhes: Quando chegada a tarde, dizeis: Haver bom tem