ôbƒŸgagqrƒdg¢ù«fq øjôëÑdg´Éao iƒ≤d ΩÉ©dgófÉ≤dg · 2017-02-12 · 7...

ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U

áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N

ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ

∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iö†M

áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM

ióØŸG øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e

ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U

áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S

ÚeC’G ó¡©dG ‹h

øjôëÑdG ´ÉaO Iƒ≤d ΩÉ©dG óFÉ≤dG

3 áeó≤e

5 Éæª«bh ÉæàdÉ°SQh ÉæàjDhQ

6 IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢üî∏e

9 IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

12 IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

16 ájò«ØæàdG IQGOE’G

19 äÉ«∏ª©∏d IQGOE’G ¢VGô©à°SG

19 äÉeóÿGh äÉéàæŸG •

19 á∏«eõdGh á©HÉàdG äÉcöûdG •

24 ájQÉªãà°S’G äÉ«∏ª©dG •

24 á«àëàdG ≈æÑdGh ájöûÑdG OQGƒŸG •

24 ÚªgÉ°ùŸG ™jRƒJ •

25 º«¶æàdGh IQGOE’G

33 IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

37 2006 IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

97 ÉfƒØXƒe

äÉjƒ```àëŸG

2

(Ü.Ω.¢T) QÉ`ªKE’G ∂æH

ÜÉ°ù`àcG”

º«`````≤dG

∫Ó`N ø`e

“´Gó````HE’G

3


Üô©dG AÉª∏©H GóM É‡ ,¥öûdGh Üô¨dG ÚH á«°VQC’G IôµdG Ö∏b ‘ »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG ™≤j

iôNC’G á«ŸÉ©dG äÉaÉ≤ãdG ∞∏àfl ≈∏Y ºgÒKCÉJ öûæd k Gõ«ªàe kÉ©bƒe GhCGƒÑàj ¿CG á«æØdG √RƒeQh ΩÓ°SE’Gh

.Üƒ©°ûdG ∂∏J äÉaÉ≤K øe ¬«a GhôKCÉJ …òdG ƒëædG ¢ùØf ≈∏Yh

∫É«ÿGh áØ°ù∏ØdGh ±É°ûµà°S’Gh ∫ÉMÎdG ‘ ïjQÉàdG AÉª¶Y øe ¿ƒª∏°ùŸGh Üô©dG ∫GRÉeh ¿Éc ó≤d

Ωƒ∏©H º¡Ø¨°T ¢ùµ©j »æZ …QÉ°†M çQEG øe √ƒcôJ Ée ≈∏Y ógÉ°T ÒN »æØdG º¡KGôJ ¿Éch ,»ª∏©dG

á«gÉæàeÓdG á«dÉª÷G äÉ°ùª∏dG äGP IQOÉædG äÉWƒ£îŸGh »Hô©dG §ÿG äÉYGóHEGh ∂«eGÒ°ùdG ¿ƒæah ∂∏ØdG

.á°Sóæ¡dGh º«ª°üàdG ‘

ôîØj Éªc ,≥jô©dG »eÓ°SE’Gh »Hô©dG çGÎdG ábGôY ≈∏Y øjógÉ°ûdG ÚH øe ¿ƒµj ¿CG QÉªKE’G ∂æH ôîØjh

.´GóHE’Gh QÉµàH’G ∫ÓN øe Oƒ°ûæŸG ƒªædG ≥«≤ëàd á∏FÉg á«YGóHEG äGQóbh ,áÑFÉ°U ájDhQ øe ¬H ™àªàj ÉÃ

¿GôjEG ,¿É¡Ø°UCG – ¿ÉÁ’G ™eÉL

áe ó``≤e

4


øe Iƒ≤dG”

IÈÿG ∫ÓN

“QÉµàHE’Gh

5


•

Éæàj DhQ

á©HÉàdG ÉæJÉcöT ™e íÑ°üf ¿CGh §°ShC’G ¥öûdG ‘ ¬H iòàëj …òdG ‹hódG …QÉªãà°S’G ±öüŸG ¿ƒµf ¿CG

.á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉeóî∏d Iõ«ªàŸG áYƒªéŸG á∏«eõdGh

ÉæàdÉ°SQ

Ú∏°†ØŸGh øjõ«ªàŸG πª©dG ÜÉHQCG øeh ™ªàéŸG ‘ É¡H ióà≤j á°ù°SDƒe ¬«a ¿ƒµf …òdG âbƒdG ‘ •

.ÚªgÉ°ùª∏d á«dÉY óFGƒY ≥≤ëf ÉæfEÉa

äÉcöûdGh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG º¡æeh ÉææFÉHR áaÉµd á«dÉY áª«b äGPh IRÉà‡ äÉeóN Ωó≤f ÉæfCG Éªc •

á«dÉŸG äÉeóÿG øe áYƒæàe áYƒª› ∫ÓN øe ∂dPh ,äGhÌdG ÜÉë°UCG øe OGôaC’Gh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh

á«aöüŸG äÉeóÿGh äÉcöû∏d á«aöüŸG äÉeóÿGh ájQÉªãà°S’G áaÒ°üdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«eÓ°SE’G

Ëó≤Jh ,á«dÉŸG ¥GQhCÓd á°UÉÿG äGQGó°UE’Gh á°UÉÿG ¢ü°ü◊G ‘ äGQÉªãà°S’G ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,á°UÉÿG

ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°S’Gh äGó©ŸG ÒLCÉJh ,πaÉµàdGh ,∂∏ªàdGh èeódG äÉ«∏ª©H á≤∏©àŸG äGQÉ°ûà°S’G

.Égôjƒ£Jh

Éæª«b

ádÉ°UC’G •

IÈÿG •

QÉµàHE’G •

ájDhôdG •

Qƒ£àdG •

»ŸÉ©dG ™°SƒàdG •

±QÉNõH P’ƒØdG øe IPƒN

,ÖgòdÉH á«∏£eh áJƒëæe

öûY øeÉãdG ¿ô≤dG(Ü.Ω.¢T) QÉ`ªKE’G ∂æH

6


IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢üî∏e

7


2006 2005 2004 2003 (á«µjôeC’G äGQ’hódG ÚjÓe)

183^8 37^6 22^1 14^2 íHôdG ‘É°U

168^2 36^5 22^1 13^8 ÚªgÉ°ùŸÉH ≥∏©àŸG íHôdG ‘É°U

984^8 252^8 219^3 67^0 ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

758^5 247^4 214^5 62^4 ÚªgÉ°ùŸÉH á≤∏©àŸG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

2^15 1^65 1^43 2^08 óMGƒdG º¡°ù∏d ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

55 24 18 - (á«µjôeC’G äÉàæ°ùdÉH) óMGƒdG º¡°ùdG á«ëHQ

3^180 442 435 409 äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG

1^100 1^500 1^100 1^000 IQGOE’G â– ∫GƒeCG

33^4 15^8 16^0 - (%) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M §°Sƒàe ≈∏Y óFÉ©dG

55^0 24^4 18^4 - (%) ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ §°Sƒàe ≈∏Y óFÉ©dG

41 69 79 96 (%) á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G ¤EG áØ∏µàdG ∫ó©e

47^7 20^0 10^0 - ájó≤ædG ìÉHQC’G

13^5 13^3 6^7 - (á«µjôeC’G äÉàæ°ùdÉH) º¡°S πµd ájó≤ædG ìÉHQC’G

18^1 36^8 37^3 32^5 (%) ∫ÉŸG ¢SCGQ IAÓe

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢üî∏e

8


¿CÉH øeDƒf”

∫ÉªYC’G

á«aöüŸG

“¢SÉædÉH ≥∏©àJ

9


ÚY πµ°T ≈∏Y πµ«g

¿ÉHÉ«dG - ƒ«cƒJ ,áªéædG IôjõL

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

º«MôdG øªMôdG ¬q∏dG º°ùH

183^8 â¨∏H á«aÉ°U kÉMÉHQCG É¡dÓN ∂æÑdG ≥≤M »àdGh 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d QÉªKE’G ∂æÑd …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ºµ«dEG ™aQCG ¿CG ‹ Ö«£j

≈∏Y óFÉ©dG ≠∏H å«M Éæ«ªgÉ°ùŸ IRÉà‡ èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y AGOC’G Gòg ¢ùµ©fG óbh .2005 ΩÉY ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 37^6 ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

.áFÉŸÉH 55 ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y óFÉ©dG ≠∏H Éªc ,áFÉŸÉH 33^4 ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M §°Sƒàe

äGOƒLƒŸG â¨∏H âbƒdG ¢ùØf ‘h .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 13^5 ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 70^0 ¤EG π°üàd ∂æÑ∏d á«∏«¨°ûàdG ìÉHQC’G â©ØJQG ΩÉ©dG ∫ÓNh

¿ƒ«∏e 442 ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e IÒÑc IOÉjR ∂dòc â≤≤M »àdGh IQGOE’G â– ∫GƒeCG πµ°T ≈∏Y »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1^1 ≠∏Ñe AÉæãà°SEÉH ∂dPh »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 3^2

. 2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘ »µjôeCG Q’hO

Q’hO ¿ƒ«∏e 984^8 ≠∏Ñàd 2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 252^8 øe â©ØJQG å«M áFÉŸÉH 290 É¡àÑ°ùf â¨∏H IOÉjR ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ‹ÉªLEG ≥≤Mh

.2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ »µjôeCG

íHôdG Gòg πãÁh .º¡°S πµd kÉ«µjôeCG kÉàæ°S 13^5 QGó≤Ã ájó≤f ìÉHQCG ™jRƒàd á«°UƒàH ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ¤EG IQGOE’G ¢ù∏› Ωó≤àj õ«ªàŸG AGOC’G Gòg Aƒ°V ≈∏Yh

á«dÉŸG ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S ‘ áLQóŸG äÉcöûdG º¶©e iód á©ÑàŸG IOÉ©dG »g Éªch .∂æÑdG º¡°SC’ á«dÉ◊G á«bƒ°ùdG áª«≤dG ≈∏Y áFÉŸÉH 6 ¥ƒØj k GóFÉY

kÉàæ°S 25 áª«≤H …CG 1:4 ∫ó©Ã ∂æÑdG º¡°SCG áFõéàH á«eƒª©dG á«©ªé∏d á«°UƒàH Ωó≤àj IQGOE’G ¢ù∏› ¿EÉa º¡°SC’G ‘ ∫hGóàdG øe á°†jôY IóYÉb Ëó≤àdh

.±É©°VCG á©HQCG ∫hGóà∏d IôaƒàŸG º¡°SC’G OóY IOÉjR ¤EG …ODƒ«°S Ée ƒgh ,º¡°S πµd kÉ«µjôeCG

ìô£dG ∫ÓN øe ∂dPh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 360 ƒgh ‹É◊G ¬dó©e ¤EG »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 150 øe ∂æÑ∏d ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEG IOÉjR 2006 ΩÉY ó¡°T óbh

‹ÉªLEG ≠∏Ñe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ,øjôªãà°ùŸG á≤K ¢ùµ©j Ée ƒgh º¡°S ¿ƒ«∏e 150 Oó©d ‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dGh º¡°S ¿ƒ«∏e 60 Oó©d ¢UÉÿG

.áeÉY á«æjôëH áªgÉ°ùe ácöûc ∂æÑdG ¢ù«°SCÉJ IOÉYEGh ¿ƒ«∏e 397^5 √Qóbh

≠∏Ñe πHÉ≤e á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO øe É¡µq∏“ πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe º¡°SCG øe áFÉŸÉH 60 áÑ°ùæd QÉªKE’G ∂æH ∂∏“ ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG ô¡°T ∫ÓNh

OhóëŸG π°ü«a ∂æHh (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ∂æH ‘ öTÉÑe ÒZ πµ°ûH Iô£«°S ¢ü°üM ∂∏ªàH ∂æÑ∏d íª°S Ée ƒgh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 401^3 √Qób ‹ÉªLEG

.(»°SÒL) óàª«d ¢ùfÉæjÉa π°ü«a ácöûd ¬à«µ∏e õjõ©J ¤EG áaÉ°VE’ÉH (¿Éà°ùcÉH)

10


(áªàJ) IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c

≠∏ÑÃ á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO ¤EG (ÉeÉ¡ÑdG) »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd á«eÓ°SE’G ácöûdG ‘ ¬ª¡°SCG ∫Éª°SCGQ øe áFÉŸÉH 100 áÑ°ùf ∂dòc QÉªKE’G ∂æH ´ÉH óbh

π°ü«a ±öüe ‘ ¬JGQÉªãà°SEG øe áFÉŸÉH 7^5 ™«ÑH ∂æÑdG ΩÉb ÈªàÑ°S ô¡°T ∫ÓNh .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 105^5 √Qób kÉëHQ ∂dòH ≥≤ë«d »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 150

(∞«æL) ¬jEG ¢SEG ¢UÉÿG π°ü«a ∂æH íæe ” âbƒdG ¢ùØf ‘h »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 18^8 ‹ÉªLEG ≠∏Ñe πHÉ≤e á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO ¤EG …öüŸG »eÓ°SE’G

.Göùjƒ°S ‘ íjöüàdG Gòg ≈∏Y π°üëj á°UÉÿG á«aöüŸG ∫ÉªYCÓd »eÓ°SEG ±öüe ∫hCG ∂dòH ¿ƒµ«d ájöùjƒ°ùdG äÉ£∏°ùdG πÑb øe πeÉc ‘öüe ¢ü«NôJ

øe áFÉŸÉH 20 áÑ°ùæH á°üM ∑ÓàeEÉH ∂æÑdG ΩÉb ó≤a IójóL äGQÉªãà°SEÉH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ∂æÑdG äGOƒLƒe õjõ©àd ádhòÑŸG Oƒ¡÷G äRõ©J óbh

áYƒaóe ¿ƒ«∏e 24 ¬æe »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 60 √Qóbh ‹ÉªLEG ≠∏Ñe QÉªãà°SEG ∫ÓN øe ∂dPh ,(ΩÉ«°S) IOhóëŸG ∫ƒ°UC’G IQGOE’ á«dhódG ∂«à«°S

»FõL πµ°ûH ,äÉWÉ°ûædG IOó©àe á«æ«°U á«dhO ácöT »gh ,∂«à«°S ácöT ∂∏à“h .Úàæ°S ∫ÓN »≤ÑàŸG ≠∏ÑŸG ™aO ºà«°S Éªæ«H πeÉµdÉH

.Ú°üdG ájQƒ¡ªL ‘ äGQÉªãà°SE’G ‘ á°ü°üîàŸG ácöûdG »gh ,ΩÉ«°S ácöT

¢ShDhQ ƒ‰h á«àëàdG ≈æÑ∏d ¥hóæ°U ìô£H ∂æÑdG ΩÉb ƒªædG øe ójõŸG ≥«≤ëàd áî`°SGQ áeÉ`YO áHÉ`ãÃ ¿ƒ`µàd äGRÉ`‚E’G √ò`g øe IOÉØà`°SEÓdh

‘ ≥jOÉæ°üdG ÈcCG øe G kóMGh ¥hóæ°üdG Gòg ¿ƒµ«°Sh .∂æH ¬°ûJhOh ∫Éà«HÉc êGôHCG ácöT ™e ¿hÉ©àdÉH »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 2 áª«≤H ∫GƒeC’G

á«ë°üdG ájÉYôdGh √É«ŸGh ≥aGôŸGh AÉHô¡µdG ∂dP ‘ ÉÃ á«é«JGÎ°SE’G ájQÉªãà°SE’G äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG ‘ QÉªãà°SE’G ¤EG ±ó¡jh á≤£æŸG

.øjó©àdGh äÉjhÉª«chÎÑdGh RÉ¨dGh §ØædGh äÓ°UGƒŸGh º«∏©àdGh

QÉªKE’G ∂æH ¢Uôëjh .IƒLôŸG á«dÉŸG èFÉàædG ≥«≤– ‘ kÉeÉg k GQhO Ö©∏J »gh kÉëHôe kÉeÉY QÉªKE’G ∂æÑd á∏«eõdGh á©HÉàdG äÉcöûdG â≤≤M óbh

á«ªgCÉH ¬fÉÁEG øe kÉbÓ£fEG ∂dPh É¡JÉeóN ôjƒ£Jh á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY π«¡°ùàd IófÉ°ùŸGh ºYódG πc á∏«eõdGh á©HÉàdG ¬JÉcöT íæe ≈∏Y

.áYƒªéŸG §£N øª°V äÉcöûdG √òg ¬Ñ©∏J …òdG QhódG

ΩÉY ìÉHQCÉH áfQÉ≤e áFÉŸÉH 57 áÑ°ùæH IOÉjR πãÁ Ée ƒgh 2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 61^6 â¨∏H á«aÉ°U kÉMÉHQCG πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±ô`°üe ≥≤M ó≤a

¢ù∏› á≤£æe ‘ ÒLCÉàdG ´É£≤d ÒÑc RÉ‚EG áHÉãÃ ∂dP ¿Éch »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ¤EG π°ü«d ´ƒaóŸG ¬dÉe ¢SCGQ IOÉjõH ΩÉb ó≤a ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH ÉeCG .2005

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5^4 â¨∏H á«aÉ°U kÉMÉHQCG â≤≤Mh á«dhO ¥Gƒ°SCG ∫ƒNOh ™°SƒàdG äÉ«∏ªY ‘ »JQó«dƒ°S ácöT äôªà°SG âbƒdG ¢ùØf ‘h .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG

.‹GƒàdG ≈∏Y »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 54^6 h »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 7^6 â¨∏H á«aÉ°U kÉMÉHQCG OhóëŸG π°ü«a ∂æHh ¢UÉÿG π°ü«a ∂æH ≥≤M Éªc .2006 ΩÉY ‘

¢SQÉ````‰

Éæà£°ûf CG

∫Ó``N øe

´Gó````H E’G

á```j Dhô`dGh

zá`ÑFÉ`°üdG

11


Éª¡gÉŒ á≤ãdÉH ô©°ûf ÚeÉg Ú∏eÉY ¿GÈà©j Éæ©jQÉ°ûe QÉ«àNGh Éæà£°ûfCG á°SQÉªÃ É¡dÓN øe Ωƒ≤f »àdG á≤jô£dG ¿Gõ«Á øjòdG áÑFÉ°üdG ájDhôdGh ´GóHE’G ¿EG

ºq«≤f øëfh ,áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ á∏KÉªŸG äÉMÉéædG øe ójó©dG ≥≤ëf ¬q∏dG áÄ«°ûÃ Éæ∏©éà°S áî°SGQ IóYÉb ¿B’G Éæjódh .Éæ∏Ñ≤à°ùe ¬«∏Y »æÑf kÉ°SÉ°SCG ¿ÓãÁh

»àdG áÑ°SÉæŸG QOGƒµdG ≈∏Y Qƒã©dG ≈∏Y Ö°üæj Éfõ«côJ ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º¡JGQóbh º¡JGQÉ¡e õjõ©àd •É°ûf πµHh QGôªà°SEÉH ≈©°ùfh π°UGƒàe πµ°ûH Éæ«ØXƒe

.∂æÑdG √Rôëj …òdG ôªà°ùŸG Ωó≤àdG áÑcGƒŸ áeRÓdG IôHÉãŸGh äÉ«fÉµeE’Gh äGQó≤dG É¡jód

∂°T’h .πÑ≤à°ùŸG ‘ ∂æÑdG IÒ°ùe ‘ ¢Sƒª∏e ôKCG √OƒLƒd ¿ƒµ«°S …òdG ójó÷G …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹ »H πµjÉe ó«°ùdÉH Ö«MÎ∏d áÑ°SÉæŸG √òg õ¡àfG ¿CG OhCGh

äGP á«µ«eÉæjO á°ù°SDƒe ¤EG ¬dƒ– á∏Môe ‘ QÉªKE’G ∂æÑd á«≤«≤M áeÉYO ¿Óãªà°S á«ª«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SCÓd á≤«ª©dG ¬àaô©eh á©°SGƒdG πµjÉe IÈN ¿CG

.ƒªædG ≥«≤– ≈∏Y õµJôJ á«é«JGÎ°SEG ≥ah á«∏Ñ≤à°ùe ájDhQ

™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh "ÖjQóàdGh º«∏©à∏d QÉªKEG ¥hóæ°U" ¢ù«°SCÉàd áeRÓdG äGƒ£ÿG PÉîJÉH ΩÉb ób QÉªKE’G ∂æH ¿CG ø∏YCG ¿CG Êöùj ¬fEÉa ™ªàéŸG ‘ ÉfQhO øY ÉeCG

õcÒ°Sh .á≤£æŸGh øjôëÑdG ‘ øjRQÉÑdG áÑ∏£∏d á°üæe ¬fƒc ∫ÓN øe ÒÑc πµ°ûH áªgÉ°ùŸÉH ¥hóæ°üdG Gòg Ωƒ≤«°Sh ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ábƒeôe äÉ©eÉL

Gòg πãe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ΩÉàjC’G ≈∏Yh áÑ°SÉæe á«dÉe äÉ«fÉµeEG º¡jód â°ù«d øjòdG áÑ∏£dG A’Dƒg øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ¥hóæ°üdG

.õ«ªàŸG º«∏©àdG

≥«≤– ¿EÉa áLQóe áeÉY ácöT ÉfQÉÑàYÉHh .ÉæàdÉ°SQh ÉæàjDhQ ≥«≤ëàd kÉ«©°S ∂dPh ∫ƒëàdG ‘ ôªà°ùæ°S å«M IóYGhh áMƒªW 2007 ΩÉ©d Éæ›GôHh Éæ££N Èà©Jh

OhófiÓdG ÊÉØàdGh ΩÉàdG ΩGõàdE’ÉH ÉæMÉéæd kÉ«°ù«FQ kÓeÉY ¿hÈà©j øjòdG Éæjôªãà°ùe ó©f øëfh .∂æÑ∏d á«°SÉ°SC’G ±GógC’G ºgCG øe ó©j Éæ«ªgÉ°ùŸ áª«b ≈°übCG

.¥ƒ°ùdG ‘ kGQÉµàHG á«dÉŸG äÉeóÿG ÌcCG Ωó≤à°S á≤jô©dG ÉæJÈNh áî°SGôdG ÉfQhòL ¿EÉa kÉªFGO ÉæJOÉY âfÉc Éªch .º¡JÉ©bƒJ á«Ñ∏J πLCG øe

»MÉæL ¬q∏dG óÑY ódÉN

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

12


IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

IQGOE’G ¢ù∏› π«µ°ûJ

óbh .(ÉeÉ¡ÑdG) á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO ídÉ°üe ¿ƒ∏ãÁ øjôNBG á©HQCGh Ú∏≤à°ùe AÉ°†YCG áà°S º¡æe AÉ°†YCG IöûY öVÉ◊G âbƒdG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› º°†j

øjôëÑdG ±öüe íFGƒd Ö°ùM ∂dPh π≤à°ùe ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏› ¢SCGÎjh .∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ¢ù«°SCÉàdG ó≤©d kÉ≤ÑW IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG OóY ójó– ”

.á«ŸÉ©dG äÉ°SQÉªŸG π°†aC’ kÉ≤ÑWh …õcôŸG

:ºgDhÉª°SCG á«dÉàdG AÉ°†YC’G IQGOE’G ¢ù∏› º°V ,2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàHh

(IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ) »MÉæL ¬q∏dG óÑY ódÉN

∫ÉŸG QGO ácöTh (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj Éªc .á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGód …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe π¨°ûj

¢ù∏éŸ ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj ¬fCG Éªc .(ÉeÉ¡ÑdG) »é«∏ÿG QÉªãà°SÓd á«eÓ°SE’G ácöûdGh ∫hC’G IQÉLE’G ∂æHh ájQGOE’G äÉeóî∏d »eÓ°SE’G

π°ü«a ±öüeh πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y kÉ°†jCG ƒgh .»JQó«dƒ°S ácöûd ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQh ,(¿Éà°ùcÉH) OhóëŸG π°ü«a ∂æH IQGOEG

IQGOE’Gh ∫ÉªYC’G õcôe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh »Hô©dG ∫ÉªYC’G ¢ù∏› IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉfh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y ƒgh .…öüŸG »eÓ°SE’G

‘ ¢SƒHQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T »MÉæL ó«°ùdG πªëjh .õ∏jhh GÎ∏‚EG ‘ ÚÑ°SÉëª∏d ÊƒfÉ≤dG ó¡©ŸG ‘ π«eR ƒgh .IóëàŸG áµ∏ªŸÉH èjÈeÉc á©eÉ÷ ™HÉàdG á«dhódG

.IóëàŸG áµ∏ªŸÉH Î°ù°ûfÉe á©eÉL øe áÑ°SÉëŸGh ôJƒ«ÑªµdG Ωƒ∏Y

(ƒ°†Y) ¬q∏dGóÑY ƒµfƒJ øH Üƒ≤©j ƒJGO ƒµfƒJ

kÉeÉY 19 IóŸ Üƒ≤©j ÒeC’G πªY É¡∏Ñbh .1999 ΩÉY ‘ É¡«dEG º°†fG »àdGh ,(Éjõ«dÉe) OÉgôH – á°†HÉ≤dG MAA ácöT IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe π¨°ûj

,Éjõ«dÉeh (IóëàŸG áµ∏ªŸG) ¿óæ∏H ¢ShÉg ôJhh ¢ùjGôH ‘ πªY Éªc .IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¬d Ö°üæe ôNBG ¿Éc å«M ,(Éjõ«dÉe) IóëàŸG OÉgôH ÚeCÉàdG ácöT ‘

IOÉ¡°T πªëjh õ∏jhh GÎ∏‚G ‘ ÚÑ°SÉëª∏d ÊƒfÉ≤dG ó¡©ŸÉH π«eR ƒ°†Y Üƒ≤©j ÒeC’Gh .QƒÑe’ ’Gƒc ‘ á°ù°SDƒŸG ÖJÉµŸ óYÉ°ùŸG ôjóŸG Ö°üæe π¨°T å«M

.¿óæ∏H »à«°S á©eÉL øe ±öûdG áÑJôe ™e Ωƒ∏©dG ‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG

13


(ƒ°†Y) ≈°Sƒe ƒHCG ó«ª◊G óÑY

IóŸ …öüŸG …õcôŸG ∂æÑdG iód πª©j ¿Éc É¡∏Ñbh .1977 ΩÉY ‘ ¬«dEG º°†fG …òdGh á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ªéH »eÓ°SE’G π°ü«a ∂æH ßaÉfi Ö°üæe π¨°ûj

‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T ≈°SƒeƒHCG ó«°ùdG πªëjh .…öüŸG OÉ°üàbÓd ájó≤ædG á°SÉ«°ùdG ±GógCG ójóëàH á«æ©ŸG ≥«°ùæàdG áæ÷ ‘ k Gƒ°†Y kÉ≤HÉ°S ¿Éch .kÉeÉY 16

.É«dÉ£jEÉH ƒfÓ«e ‘ ÊƒcƒH »éjƒd á©eÉL øe á«aöüŸG äÉjOÉ°üàb’G ‘ Ωƒ∏HódGh IôgÉ≤dG á©eÉL øe á«dÉŸG ‘ Ωƒ∏HódGh áÑ°SÉëŸG

(ƒ°†Y) »YhQõŸG ∞«°S øH óªfi

ôjóªc ∂dPh 1994 ΩÉY ‘ áYƒªéŸÉH ≥ëàdG .¢ùà°ùahCG á«Hô©dG äGQÉeE’G áYƒªéŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe kÉ«dÉM π¨°ûj

¬bÉëàdG πÑbh .2000 ΩÉY ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ‘ kGƒ°†Yh 1996 ΩÉY ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«Fôd kÉÑFÉf ¬æ««©J ” ºK ™jQÉ°ûe

ó«°ùdGh .äGƒæ°S ¿ÉªK IóŸ (∑ƒfOCG) ∫hÎÑ∏d á«æWƒdG »ÑXƒHCG ácöûd ájöûÑdG OQGƒŸG ôjóe Ö°üæe π¨°ûj ¿Éc áYƒªéŸÉH

ƒ°†Y kÉ°†jCG ƒgh .(ójÈJ) ójÈà∏d á«æWƒdG ácöûdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh ôjƒ£à∏d ádOÉÑe ácöûd IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y »YhQõŸG

»ÑXƒHCG á£∏°Sh áMÉ«°ù∏d »ÑXƒHCG á£∏°Sh IOhóëŸG ábÉ£∏d ÚØdhO ácöT É¡æe IRQÉÑdG äÉcöûdG øe ójó©dG IQGOEG ¢ù∏›

IOÉ¡°T »YhQõŸG ó«°ùdG πªëjh .QÉªãà°SE’Gh áMÉ«°ùdGh ΩÓYE’G π«é°ùàd äGQÉeE’G ácöTh Ú©dG ¿Gƒ«M á≤jóMh AÉŸGh AÉHô¡µ∏d

.á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿ôa’ á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉŸG

(ƒ°†Y) ‹É¨æH ¥hQÉa

∂æH ‘ kÉeÉY 30 IóŸ ‹É¨æH ó«°ùdG πªY 1996 ΩÉY ‘ ±öüŸG ¤EG ¬eÉª°†fG πÑbh .(¿Éà°ùcÉH) OhóëŸG π°ü«a ±öüŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe π¨°ûj

ƒgh .¿Éà°ùcÉH AÉëfCG ™«ªL ‘ ¬Yhôah ∂æÑdG á£°ûfCG áaÉc øY k’ƒÄ°ùeh ,∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe π¨°ûj ¿Éc å«M ,¿Éà°ùcÉH ‘ OôJQÉ°ûJ OQófÉà°S

.¿ƒfÉ≤dGh OÉ°üàb’G ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T πªëjh .¿Éà°ùcÉH ‘ Ú«aöüŸG ó¡©e ‘ ƒ°†Yh ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ Ú«aöüª∏d ÊƒfÉ≤dG ó¡©ŸG ‘ π«eR

(ƒ°†Y) »éjôÿG ∞°Sƒj óªfi ï«°ûdG

¿G »Hh ¢TÉH ∫É«°ûfOhôH É¡æe á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©∏d ‹Ée QÉ°ûà°ùªc á«∏ª©dG ¬JÉ«M CGóHh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ á≤jôY ájQÉŒ IöSCG øe Qóëæj

¬jEG ¢SEG èæàcQÉe ófCG âæªà°ùØfG ∞à«jôch (∞«æL) ¬jEG ¢SEG èæàcQÉe ófBG âæªà°ùØfG ∫ÉHƒ∏L IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe kÉ«dÉM π¨°ûj ƒgh ∞«æL ‘ ÉÑjQÉH ¬«H

14


(áªàJ) IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

.IOhóëŸG ¥OÉæØdG π«¨°ûàd á«HhQhC’G äƒjQÉe ácöTh øjôëÑdG ‘ ÜhôL âæª‚Ée ∫Éà«HÉc è«°S IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh »éjôÿG áYƒªéŸ ∫hC’G ‹ÉŸG ∫ƒÄ°ùŸG ƒgh

äÉÄ«¡dG øe ójó©dG ‘ §°ûf ºgÉ°ùe ƒgh ájöùjƒ°ùdG ôªMC’G Ö«∏°üdG áª¶æŸ …ôîØdG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ƒg »éjôÿG ï«°ûdG ¿EÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh

øe πc ‘ »éjôÿG ï«°ûdG ¢SQO óbh .§°ShC’G ¥öûdGh ÉHhQhCG ‘ äGQGOE’G ¢ùdÉ› ‘ iôNC’G IRQÉÑdG ájò«ØæàdG Ö°UÉæŸG øe ójó©dG ∂dòc π¨°ûj ƒgh ,ájÒÿG

.á«dÉŸG äÉ°SGQódGh ≥jƒ°ùàdG ‘ ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T ≈∏Y π°üM å«M IóëàŸG áµ∏ªŸGh Göùjƒ°S

(ƒ°†Y) ìÉÑ°üdG ó©°S âæH á°üM áî«°ûdG

á«Ñ£dG äÉeóÿG IôFGO ∂dP ‘ ÉÃ ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒµ◊G ‘ á«Yƒ£àdG äÉeóÿG ‘ πjƒW ïjQÉJ É¡jódh .äÉ«Hô©dG ∫ÉªYC’G äGó«°ùd »Hô©dG ¢ù∏éŸG á°ù«FQ

äGó«°ù∏d á«àjƒµdG á«©ª÷Gh äGQóîŸG áëaÉµe áæ÷ á°ù«FQh âjƒµdÉH ´ÉaódG ôjRh ÖàµŸ IQÉ°ûà°ùeh ´ÉaódG IQGRhh …ôµ°ù©dG ≈Ø°ûà°ùŸGh ôjƒ£àdGh çƒëÑdGh

áëaÉµŸ á«eƒµ◊G ÒZ äÉ«©ªé∏d »Hô©dG OÉ–EÓd ájôîØdG á°ù«FôdGh äÉ«≤jôaC’G äÉ«Hô©dG äGó«°ùdG ¢ù∏›h ∫ÉªYC’G äGó«°ùd á«àjƒµdG áæé∏dGh äÉYƒ£àŸG

á°üM áî«°ûdG â°SQO óbh .¿ÉeOE’Gh ∫ƒëµdG áëaÉµŸ ‹hódG ¢ù∏éŸGh äGQóîŸG áëaÉµŸ á«æWƒdG áæé∏dG ‘ ƒ°†Yh á«àjƒµdG á«©ª÷G ¢ù«FQ áÑFÉfh ¿ÉeOE’G

.ähÒÑH á«µjôeC’G á©eÉ÷G ‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh áeÉ©dG IQGOE’G ìÉÑ°üdG

(ƒ°†Y) øjódG Qƒf π«∏N

‘öüªc kÉeÉY 20 IóŸ øjódG Qƒf ó«°ùdG πªY ,2004 ‘ Ö°üæŸG Gòg ≈∏Y ¬dƒ°üM πÑbh .á«dÉŸGh á«aöüŸG äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG ó¡©e ôjóe Ö°üæe π¨°ûj

IóŸ á°ù°SDƒª∏d ájQGOE’G áæé∏dG ‘ kGƒ°†Y ¿Éc å«M ÜQƒµà°ùØfG ∂æH ™e ∫ÉéŸG Gòg ‘ √ó∏≤J Ö°üæe ôNBG ¿Éch .äÉcöûdG πjƒ“h QÉªãà°SE’G ∫É› ‘

∫ÉªYCÓd ¢ù«°ûJ ácöT ‘ ájQÉªãà°SE’G äÉ«∏ª©dG »°UÉ°üàNGh øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ∂æH øJÉ¡fÉe ¢ù«°ûJ ‘ äÉcöûdG πjƒ“ øY k’ƒÄ°ùe ¿Éc É¡∏Ñbh ,äGƒæ°S 10

äÉ«∏ªY çÉëHCG π∏fi áØ«Xh ‘ øjódG Qƒf ó«°ùdG πªY ,‘öüŸG ´É£≤dÉH ¬bÉëàdG πÑbh .ïjQƒjRh ¿óæd øe πc ‘ äGOƒLƒŸG IQGOEGh ájQÉªãà°SE’G á«aöüŸG

á«æ¡ŸGh á«fóŸG äÉ«©ª÷G øe ójó©dG ‘ ∫É©a ƒ°†Yh ÊƒfÉb ‹Ée π∏fi ƒgh .∑Qƒjƒ«f ‘ ¢ùµ«àdÉc ácöTh øjôëÑdG ‘ (ƒµHÉH) øjôëÑdG §Øf ácöT ™e

IOÉ¡°T ≈∏Y π°UÉMh ,∑Qƒjƒ«f ‘ ∫ÉªYCÓd ¿Òà°S á©eÉL øe »ªµdG π«∏ëàdG ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T πªëj øjódG Qƒf ó«°ùdGh .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á°ü°üîàŸG

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH ¿OÉ©ŸGh ∫hÎÑdG á©eÉL øe áª¶fC’G á°Sóæg ‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG

15


(ƒ°†Y) √ó°TGhôdG ø°ùM OÉjR

∫ÉŸG QGO áYƒªéŸ äÉ«∏ª©dG ¢ù«FQh ¿Éà°ùcÉÑH OhóëŸG π°ü«a ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüŸ ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj

áYƒªéŸ á∏«eõdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ‘ IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh ¢ù«FQ ¬fCG Éªc .(Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉfh á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G

ƒ°†©dGh (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG É¡æe ,áeÉ¡dG Ö°UÉæŸG øe ójó©dG kÉ≤HÉ°S √ó°TGhôdG ó«°ùdG π¨°Th .á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO

π°UÉMh ,á«dÉŸGh á«aöüŸG äÉ°SGQó∏d »Hô©dG ó¡©ŸG ‘ π«eR ƒ°†Y ƒgh .iôNC’G á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd á«eÓ°SE’G ácöû∏d ÜóàæŸG

.OÉ°üàb’G ‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y

(ƒ°†Y) ôchh ∂jQOhQ ΩÉgGôL

óbh .2000 ΩÉY É¡«dEG º°†fG »àdG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO áYƒª› ‘ ôWÉîŸG IQGOEGh πjƒªàdG ¢ù«FQh ,Ü.Ω.¢T QÉªKE’G ∂æH ‘ á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj

π«fƒdƒc ácöTh ,OôJQÉ°ûJ OQófÉà°Sh ,HSBC ∂æH ∂dP ‘ ÉÃ á«ŸÉ©dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG äÉjÈc ‘ É«∏©dG ájQGOE’G Ö°UÉæŸG øe ójó©dG ΩÉgGôL ó«°ùdG π¨°T

ÊƒfÉ≤dG ó¡©ŸG ‘ ƒ°†Y ƒgh ,á«dÉŸGh á«aöüŸG äÉeóÿG ∫É› ‘ á©°SGh IÈN ∂∏àÁh É«°SBGh á«dÉª°ûdG ÉµjôeCGh ÉHhQhCG ‘ πªY óbh .óàª«d âæª‚Ée

.Góæ∏Jƒµ°SG ‘ ÚÑ°SÉëª∏d

äÉYÉªàLE’G

äÉYÉªàLG ™«ªL øe áFÉŸÉH 50 øY π≤j ’ Ée ö†ëj ¿CG ƒ°†Y πc ≈∏Y ¿CG Éªc ,ΩÉY πc πbC’G ≈∏Y äGôe ™HQCG IQGOE’G ¢ù∏› ™ªàéj ¢ù«°SCÉàdG ó≤Y ÖLƒÃh

.¬d á©HÉàdG ¿Éé∏dGh ¢ù∏éŸG

16


ájò«ØæàdG IQGOE’G

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – ‹ »H πµjÉe

¥öûdG ‘ á©°SGh ájGQO ∂∏àÁ ¬fCG Éªc á«dhódG á«aöüŸG äGQÉªãà°SE’G ∫É› ‘ áæ°S 34 ióe ≈∏Y óà“ ‘öüŸG ´É£≤dG ‘ á©°SGh IÈN ‹ ó«°ùdG ∂∏àÁ

¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæe ‹ ó«°ùdG π¨°T ,QÉªKE’G ∂æH ¤EG ¬eÉª°†fG πÑb .1992 ΩÉY òæe øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ πªY óbh É«°SBG ÜƒæLh É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G

≠∏Ñj …òdG »eÓ°SE’G á«ªæàdG ∂æÑd ™HÉàdG á«àëàdG á«æÑdG ¥hóæ°U ôjóeh kÉeÉY kÉµjöT ¿Éc ¬fCG Éªc ,(øjôëÑdG) áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ácöûd ÜóàæŸG ƒ°†©dGh ,IQGOE’G

QÉªãà°SE’G ≈∏Y ¬WÉ°ûf õcÎj å«M ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á°UÉÿG ¢ü°ü◊G ≥jOÉæ°U ∫É› ‘ óFGôdG ¥hóæ°üdG Gòg ô≤e ™≤jh .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 930^5 ¬ªéM

.áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ácöTh á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO πÑb øe ¬°ù«°SCÉJ ”h ,¢UÉÿG ´É£≤∏d á«àëàdG ≈æÑdG ™jQÉ°ûe ‘

„ƒgh ¿óæd øe πc ‘ ΩGƒYCG 10 øe ÌcCG ≈°†b å«M ¢ûæ«d ∫Òe iód πª©dG ∫ÓN øe …QÉªãà°SEG ‘öüªc 1973 ΩÉY ‘ á«∏ª©dG ¬JÉ«M ‹ »H πµjÉe CGóH

ácöûdG ôjƒ£J ôjóe Ö°üæe π¨°T 1981 ≈àMh 1979 ΩÉY øe IÎØdG ‘h .áeÉ©dG IQGOE’Gh ájQÉªãà°SE’Gh ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ∫É› ‘ πª©dG ‘ ∑Qƒjƒ«fh „ƒc

¢ûæ«d ∫Òe ‘ á«dhódG ájQÉªãà°SE’G á«aöüŸG áYƒªéŸG ¢SCGôJ å«M ÜóàæŸG ƒ°†©dG 1984 ≈àMh1981 ΩÉY øe ¿Éch ∑Qƒjƒ«f ‘ ∫Éfƒ«°TÉfÎfG ¢ûæ«d ∫Òe …ód

∫Éfƒ«°TÉfÎfG ¢ùà«cQÉe ∫Éà«HÉc Îjh øjO ácöûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿Éc 1988 ≈àMh 1984 ΩÉY øeh .á°UÉÿG äGQÉªãà°SEÓd á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG øY k’ƒÄ°ùe ¿Éch

OÉ°üàb’Gh á«dÉŸG IQGRh ‘ ∫hC’G QÉ°ûà°ùŸG ‹ ó«°ùdG íÑ°UCG 1992 ΩÉY ‘h .∑Qƒjƒ«f ‘ RódƒæjQ Îjh »æjO ‘ ¢ùææjÉa âjQƒHQƒµd ÜóàæŸG ƒ°†©dGh ¿óæd ‘ óàª«d

IOÉ¡°T ‹ ó«°ùdG πªëjh .‹hódG ‹ÉŸG øjôëÑdG õcôe º«¶æJh ôjƒ£J ∫ƒM á«é«JGÎ°SE’G äGQÉ°ûà°SE’G äÉeóN iôNCG QƒeCG ÚH øe Ωób å«M (øjôëÑdG) »æWƒdG

.OQƒØ°ùchCG á©eÉL øe OÉ°üàbE’Gh á°SÉ«°ùdGh áØ°ù∏ØdG ‘ (±öûdG áÑJôe) Òà°ùLÉŸG

¢UÉÿG ‘öüŸG ´É£≤∏d …ò«ØæàdG …QGOE’G ôjóŸG – áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG

k É≤HÉ°S π¨°T Éªc .»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G øjó«©°üdG ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dGh ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ Ö°UÉæŸG øe ójó©dG ¿Éª∏°S ï«°ûdG ó∏≤J ∂æÑdÉH ¬bÉëàdG πÑb

äÉ°ù°SDƒŸG øe IóMGh »gh ,á«ŸÉ©dG á«eÓ°SE’G á«dÉŸG ¥ƒ°ùdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf Ö°üæeh ,øjôëÑdG ó≤f á°ù°SDƒÃ á«aöüŸG äÉeóÿG ôjóe Ö°üæe

‘ á≤«Kh πªY äÉbÓY º«≤j ¿CG ´É£à°SG ,¿óæ∏H õfÒà°S ÒHh ∫Éà«HÉc õ«∏cQÉH ‘ ¬∏ªY ∫ÓNh .∫ÉŸG ¥Gƒ°SCGh á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ∫É› ‘ áî°SGôdG á«dhódG

IOÉ¡°T πªëj ¿Éª∏°S ï«°ûdGh .§°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ¿Gó∏H øe ójó©∏d á«dÉŸG äGóæ°ùdG øe ójó©dG ≥jƒ°ùJ ‘ í‚h …QÉªãà°SE’G ‘öüŸG ´É£≤dG ∫É›

.»°S …O ø£æ°TGh ,á«µjôeC’G á©eÉ÷G øe á«dÉŸG Ωƒ∏©dG ‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG

17


äGQÉªãà°SEÓd …ò«ØæàdG …QGOE’G ôjóŸG – »WƒM ¿ÉN óªfi

ó«°ùdG ∂∏àÁ .2006 ΩÉY ‘ QÉªKE’G ∂æH ¤EG ¬eÉª°†fG πÑb äGƒæ°S 10 IóŸ OhóëŸG π°ü«a ±öüe ‘ QÉªãà°SEÓd ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe »WƒM ó«°ùdG π¨°T

á«ª«∏bE’G ±QÉ°üŸGh ,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ É«∏©dG Ö°UÉæŸG øe ójó©dG π¨°T óbh ,…QÉªãà°SE’Gh …QÉéàdG ‘öüŸG ´É£≤dG ‘ á°†jôY IÈN »WƒM

øe IQGOE’Gh OÉ°üàb’G ‘ ¢SƒjQƒdÉµHh ,¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd ,É«fQƒØ«dÉc á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T πªëj ƒgh .§°ShC’G ¥öûdGh ¿Éà°ùcÉH ‘

.∑Qƒjƒ«f

ácöûdG ÒJôµ°Sh ΩÉ©dG QÉ°ûà°ùŸG – πjƒ°ùjôc ¬jCG äƒµ°S

IQGOEG ‘ ÊƒfÉb QÉ°ûà°ùe Ö°üæe π¨°T óbh ,1986 ΩÉY Göùjƒ°S ‘ á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO ¤EG πjƒ°ùjôc ó«°ùdG º°†fG

á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ¢ù«FQ Ö°üæe kÉ«dÉM π¨°ûjh øjôëÑdG ‘ ô≤à°SG 1997 ΩÉY òæeh .äGƒæ°S öûY IóŸ á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG

∂∏àÁh .…ƒæ«∏jG áj’ƒH ƒZÉµ«°T ºcÉfi ‘ ¿ƒfÉ≤dG n¢SnQÉe á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO ¤EG ¬eÉª°†fG πÑbh .QÉªKE’G ∂æH ‘

äÉj’ƒ∏d iÈµdG áªµëŸGh ,iÈµdG …ƒæ«∏jEG áªµfi ∂dP ‘ ÉÃ ºcÉëŸG øe ójó©dG ΩÉeCG á©aGôŸG ≥M kÉ«dÉM πjƒ°ùjôc ó«°ùdG

.á«µjôeC’G IóëàŸG

á°UÉÿG ¢ü°ü◊G ,…ò«ØæJ ôjóe – »£≤°ùŸG ¿É°ù«e

¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe π¨°ûj ¿Éc å«M …QÉªãà°SE’G ∫hC’G è«∏ÿG ∂æH iód »£≤°ùŸG ó«°ùdG πªY QÉªKE’G ∂æÑH ¬bÉëàdG πÑb

1998 ΩÉY ‘ ájQÉªãà°SE’G á«aöüŸG á«∏ª©dG ¬JÉ«M CGóH óbh .á°UÉÿG ¢ü°ü◊G ôjóe Ö°üæe π¨°T å«M ájQÉ°ûà°SE’G QÉ°ùŸG iód πªYh á«°SÉ°SC’G á«æÑ∏d

.á«ªæà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑ∏d á©HÉàdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¥hóæ°üd ôjóŸGh ΩÉ©dG ∂jöûdGh áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ácöT »gh IóFGQ á°ù°SDƒe iód πª©dG ∫ÓN øe

™jQÉ°ûŸG º««≤àH ΩÉ«≤dG ¬JÉ«dƒÄ°ùe âfÉc å«M QÉªãà°SE’G ∫ƒÄ°ùe áØ«Xh ‘ πªY áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ácöT iód äGƒæ°S ™HQCG â¨∏H »àdG ¬∏ªY IÎa ∫ÓNh

¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T πªëjh ÊƒfÉb ‹Ée π∏fi »£≤°ùŸG ó«°ùdGh .á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¥hóæ°üd ÊƒfÉ≤dG ≥«KƒàdGh ≥jƒ°ùàdG ‘ §°ûf πµ°ûH ºgÉ°Sh á∏ªàëŸG

.IóëàŸG äÉj’ƒdÉH â«à°S ¢SÉ°ùæc á©eÉL øe ™«æ°üàdGh á«YÉæ°üdG º¶ædG á°Sóæg ‘

18


(áªàJ) ájò«ØæàdG IQGOE’G

á°UÉÿG ¢ü°ü◊G ,…ò«ØæJ ôjóe – »∏æ«cÉe πµjÉe

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› á≤£æe Égô≤e ájQÉ°ûà°SEG á°ù°SDƒe »gh .RÔJQÉH êÒÑe Qƒà°SG IOÉ«bh ¢ù«°SCÉàH »∏æ«cÉe ó«°ùdG ΩÉb QÉªKE’G ∂æÑH ¬bÉëàdG πÑb

äGhÌdG IQGOEG äÉcöT ¢ù«°SCÉJ ‘ kÉeÉY 15 »∏æ«cÉe ó«°ùdG ≈°†b ∂dP πÑbh .ábƒeôe á«∏FÉY äÉYƒªéŸ Újò«ØæàdG AÉ°SDhôdGh IQGOE’G ¢ùdÉ› AÉ°SDhQ âaó¡à°SGh

á«Hô©dG äGQÉeE’Gh »°SÒLh Göùjƒ°Sh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ äÉ«∏ª©dG AóÑH ΩÉb å«M HSBC ∂æHh ¢ùjƒ°S âjOôc â∏ª°T äÉ°ù°SDƒe iód πªY å«M

»∏æ«cÉe ó«°ùdG ∂∏Áh .ájOÉ«b Ö°UÉæe π¨°T å«M ¿ÉLQƒe ¬«H ¬«L …ód ájQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG ∫É› ‘ ‘öüªc äGƒæ°S 10 IóŸ kÉ°†jCG πªY óbh IóëàŸG

∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T πªëj ƒgh ∫ƒ°UC’G äÉÄa øe ójó©dG ‘ É¡dÓN πeÉ©J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe ‘ kÉeÉY 20 ¤EG π°üJ IÈN

.∫ÉªYCÓd ¿óæd á«∏µH ájQÉªãà°SE’G IQGOE’G èeÉfôH èjôN ƒgh IQGOEÓd ó∏«ØfGôc á«∏c øe

äÉ«∏ª©dGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ,…ò«ØæJ ôjóe – ¿Éª∏°S ËôµdG óÑY º°SÉL

äÉ«∏ª©dGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ΩÉY ôjóŸ ∫hCG QÉ°ûà°ùe Ö°üæe ‘ πªY ,QÉªKE’G ∂æH ¤EG ¬eÉª°†fG πÑbh .ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ á©°SGh IÈN ¿Éª∏°S ó«°ùdG ∂∏àÁ

¥GQhC’G "´GójEG" áª¶fCG ‘ äÉ«∏ª©dGh §«£îàdG á«dhDƒ°ùe ¤ƒJ å«M øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ á«dÉŸG ¥GQhC’G ´É£b ôjƒ£J ‘ kÉ°†jCG ºgÉ°S Éªc ,á«dÉŸG »HO ¥Gƒ°SCG ‘

óà“ á°†jôY IÈN ¿Éª∏°S ó«°ùdG ∂∏àÁ Éªc .á«dÉŸG ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh á°UÉ≤ŸG áª¶fCGh IQƒ£ŸG IQÉéàdG IQGOEGh ,á«dÉŸG

.IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ πª©dG øe á©°SGh IÈN ¬jódh äÉ«fhÎµdEGh AÉHô¡c ¢Sóæ¡e ƒgh .äÉeóÿG ôjóªc HSBC ∂æH ‘ kÉeÉY 15 ióe ≈∏Y

ΩGõàdE’G Iôjóe – »∏Y ô¨°UCG á∏«f

á°ù«FQh ∫GƒeC’G π«°ùZ äÉ«∏ªY ∫ƒM ôjQÉ≤àdG ™aQ øY ádhDƒ°ùŸGh ΩGõàdE’G º°ùb ¢SCGÎJ »∏Y ô¨°UCG Ió«°ùdG âfÉc QÉªKE’G ∂æÑH É¡bÉëàdG πÑb

å«M …Oƒ©°ùdG »æjôëÑdG ∂æÑdG iód kÉ°†jCG â∏ªY óbh .πÑ≤à°ùŸG ∂æH ‘ ‹hódG ≥«bóàdG á°ù«FQh ‹hódG §≤°ùe ∂æH ‘ π«¨°ûàdG ôWÉfl

áHÉbôdG IQGOEG ‘ á∏∏ëªc 2004 ΩÉY ‘ …õcôŸG øjôëÑdG ±öüÃ É¡bÉëàdG πÑbh .»∏NGódG ≥«bóàdG IôFGO ‘ ∫hCG ∫ƒÄ°ùe Ö°üæe â∏¨°T

ôWÉîŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG ≥«bóàdG äÉ«∏ª©H ΩÉ«`≤dG ‘ IÈ``N É¡jódh äGƒæ°S 3 IóŸ »∏NGO ≥bóªc ≠fƒjh ófBG â°ùfôjEG iód â∏ªY á«aöüŸG

ÊƒfÉb »∏NGO ≥bóeh ÊƒfÉb á«dÉe äÉeóN ≥bóe IOÉ¡°T »∏Y ô¨°UCG Ió«°ùdG πª–h .»∏NGódG ≥«bóàdG ΩÉ°ùbCG IQGOEGh AÉ°ûfEGh áHÉbôdG º««≤Jh

.∫GƒeC’G π«°ùZ áëaÉµe ‘ ÊƒfÉb ÒÑN IOÉ¡°T ≈∏Y k GôNDƒe â∏°üMh øjôëÑdG á©eÉL øe Ωƒ∏©dG ‘ ¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°Th

ÉfOÉªàYG

ΩGõàdE’G ≈∏Y

Éæ∏«Ñ°S ƒg

z∫ÉªµdG ƒëf

19


äÉ«∏ª©∏d IQGOE’G ¢VGô©à°SG

á«aGô¨÷G Ohó◊G ÈYh ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b ∞∏àfl ‘ ájQÉªãà°SE’G ¢UôØdG ≈à°T ΩÉæàZGh ,Ωó≤àdGh ƒªædG ≥«≤– ¤EG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ QÉªKE’G ∂æH ≈©°ùj

kÉeÉ“ ∑Qój QÉªKE’G ∂æH ¿EÉa ,á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ¤EG k’ƒ°Uhh É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥öûdG ‘ ÉæbGƒ°SCÉH k GQhôe ≈°übC’G ¥öûdG ‘ Ú°üdG øe k GAóÑa .IóàªŸG

.Ò¨àdG ™jöS ⁄É©dG Gòg πX ‘ äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe áfRGƒàe á¶ØëÃ ®ÉØàM’G ¤EG áLÉ◊G

äÉeóÿGh äÉéàæŸG

:≈∏Y QÉªKE’G ∂æÑd á«°ù«FôdG á£°ûfC’G õµJôJ

(äGóæ°ùdGh º¡°SC’G øY) äGó¡©àdG ∫ÉªYCG l

(ßaÉëŸG IQGOEGh ácQÉ°ûŸGh á∏µ«¡dG ‘) á°UÉÿG ¢ü°ü◊G l

(™jQÉ°ûŸGh ∂∏ªàdGh èeódG äÉ«∏ªYh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ¥Gƒ°SCG ‘) ájQÉ°ûà°SE’G äÉeóÿG l

™jQÉ°ûŸG πjƒ“ l

á∏«eõdGh á©HÉàdG äÉcöûdG

èFÉàædGh á«é«JGÎ°SE’G ∂æÑdG ±GógCG ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG ‘ kÉ«°SÉ°SCG k GQhO Ö©∏J á∏«eõdGh á©HÉàdG QÉªKE’G ∂æH äÉcöT ¿EG

.IƒLôŸG á«dÉŸG

πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe

äGOGôjE’G ‘É°U øY áFÉŸÉH 57 ÉgQób IOÉjõH …CG »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 61^6 äGOGôjE’G ‘É°U â¨∏H å«M 2006 ΩÉY ∫ÓN k GRÉà‡ πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe AGOCG AÉL

ΩÉY ájÉ¡f ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^693 ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH 11 áÑ°ùæH äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG ™ØJQG Éªæ«H .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 39^1 â¨∏H »àdGh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘

.2005 ΩÉY ájÉ¡f ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^526 ™e áfQÉ≤e ,2006

ádÉch πÑb øe zô≤à°ùe πÑ≤à°ùe h Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y zA-3 h ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y zBBB- áLQóH πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe ∞«æ°üJ ” ΩÉ©dG Gòg ∫ÓNh

™e zBBB- øe zBBB ¤EG ó«©ÑdG ióª∏d á«dÉŸG Iƒ≤dGh á«ÑæLC’G äÓª©dG ≈∏Y ∞«æ°üàdG ¢ùæé∏àfEG πà«HÉc ádÉch â©aQ iôNCG á«MÉf øeh .RQƒH ófBG OQófÉà°S

."ô≤à°ùe πÑ≤à°ùe" ∞«æ°üàH ®ÉØàME’G

20


(áªàJ) äÉ«∏ª©∏d IQGOE’G ¢VGô©à°SG

»Ñ∏J »àdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG øe áYƒæàe áYƒª› ±öüŸG Ωó≤jh .øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ kGóFGQ kÉjQÉªãà°SGh kÉjQÉŒ kÉ«eÓ°SEG kÉaöüe πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe ó©j

´ƒaó`ŸG ¬dÉ`e ¢SCGQ áª«b ≠∏ÑJ .á«eÓ°SE’G á©jöûdG ÇOÉÑe ™e ≥aGƒàj ÉÃ ∂dPh ,äÉ°ù°SDƒŸGh OGô`aCÓd πjƒ`ªàdG äÉÑ`∏£àeh ájQÉªãà`°S’G äÉLÉ«àM’G áaÉc

.»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 230

óbh ,á∏«eõdGh á©HÉàdG äÉcöûdG ∫ÓN øe á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÒÑc πµ°ûH óLGƒàj Éªc ,á«∏ëŸG ´hôØdG øe áµÑ°T ∫ÓN øe πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe πª©j

.á«dÉŸG ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S ‘ ¬ª¡°SCG âLQOCG

:É«∏©dG IQGOE’G

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – Ú°ùM óªfi

ºYódG áYƒª› ,ΩÉ©dG ôjóŸG – º«MôdG óÑY óªMCG

ájQÉéàdG á«aöüŸG äÉeóÿG áYƒª› ,ΩÉ©dG ôjóŸG – »HhôdG ø°ùM ódÉN

www.shamilbank.net :âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒŸG

(¿Éà°ùcÉH) OhóëŸG π°ü«a ±öüe

»°ù«FôdG õcôŸG π≤àfG Éªc .kÉYôa 75 ¤EG ´hôØdG ‹ÉªLEG π°ü«d k GójóL kÉYôa 19 íààaG å«M OhóëŸG π°ü«a ±öüŸ áÑ°ùædÉH ™°SƒàdG ΩÉY 2006 ΩÉY ¿Éc

ájÉ¡f ‘ Qƒg’ ‘ ójóL ≈æÑe ¤EG â∏≤àfG »àdG ájõcôŸG á≤£æŸG Öàµe ∂dòch ,ƒ«fƒj ô¡°T ‘ »°ûJGôc ‘ AÉæÑdG áãjó◊G π°ü«a ájÉæH ¤EG ±öüª∏d

™bƒàŸG ójó÷G ‘öüŸG ΩÉ¶ædG øe ¤hC’G á∏MôŸG ò«ØæJ äÉahöüe ∂dòch ,á«∏«¨°ûàdG äÉahöüŸG IOÉjR ¤EG Iójó÷G ´hôØdG ìÉààaG iOCG óbh .ΩÉ©dG

.2007 ΩÉY ájÉ¡f ‘ »∏c πµ°ûH ¬≤«Ñ£J

¬àªgÉ°ùe â©ØJQG Éªc ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 54^6 ¤EG ¬MÉHQCG ‘É°U ™ØJQG …òdG OhóëŸG π°ü«a ±öüe º¡°SCG øe áFÉŸÉH 51 kÉ«dÉM QÉªKE’G ∂æH ∂∏àÁ

.áFÉŸÉH 31 ¤EG QÉªKE’G ∂æH ìÉHQCG ‘

±öüªc πª©j CGóH 1995 ΩÉY òæe øµdh ,øjôëÑdG ‘ »eÓ°SE’G π°ü«a ±öüŸ ´ôØc 1987 ΩÉY ¿Éà°ùcÉH ‘ ¬WÉ°ûf OhóëŸG π°ü«a ±öüe CGóH

Ëó≤J øY kÓ°†a .äÉcöûdGh OGôaCÓd á«aöüŸG äÉeóÿG Ëó≤àd á∏eÉµàe á°ù°SDƒe Èà©j å«M ,OhóëŸG π°ü«a ±öüe º°SG â– »∏fi ÊÉà°ùcÉH

á°ù«FôdG ¿óŸG ‘ ÖJÉµŸG øe ójó©dG øY kÓ°†a ,Òª°ûc OGRBGh OÓÑdG ‘ á°ù«FôdG äÉ©WÉ≤ŸG ‘ ±öüŸG ´hôa áµÑ°T óà“h .ájQÉªãà°SEG á«aöüe äÉeóN

.¬FÓªY IóYÉb ƒ‰h á«dÉY IAÉØc äGP äÉeóN Ëó≤J øª°†j É‡

Éæ©jQÉ°ûe ¿EG

áª«b ∞«°†J

â°ù«d IÒÑc

Éæj ôªãà°ùŸ

πH ,Ö°ùëa

™ªàéª∏d

ÉæH §«ëŸG

zkÉ°†j CG

21



…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – ‹É¨æH ¥hQÉa

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf – …õeÒJ ódÉN

ájQÉªãà°S’G á«aöüŸG äÉeóÿG ¢ù«FQ – º«MQ RÉéYEG

www.faysalbank.com :âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒŸG

(Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe

πeÉc ‘öüe íjöüJ ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe íæÃ ájöùjƒ°ùdG á«aöüŸG á«dGQó«ØdG áæé∏dG ΩÉ«b ƒg ΩÉ©dG Gòg äGRÉ‚EG RôHCG øe

¿B’G íÑ°UCG ±öüŸG ¿EÉa Ú«ŸÉ©dG AÓª©dG øe Òãµ∏d á«aöüŸG äÉeóÿG øe IôµàÑe IóYÉb ¬Áó≤J πX ‘h .2006 ôHƒàcCG ‘

.öUÉ©ŸG ÉæŸÉY ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG πµ°ûJ »àdG äGÒ¨àŸG ∞∏àfl ™e πeÉ©à∏d kÓgDƒe

¢VÉØîfGh IójGõàŸG äÉahöüŸG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– ‘ ¬ª¡°SCG ¥ƒ≤M øe áFÉŸÉH 79 ¬«a QÉªKE’G ∂æH ∂∏àÁ …òdG ±öüŸG í‚ óbh

.2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 7,6 áª«≤H ìÉHQCG ‘É°U ≥«≤– øe ájÉ¡ædG ‘ øµªà«d IQGóŸG ∫GƒeC’G ìÉHQCG

á«°SÉ°SC’G áeÉYódG »ŸÉ©dG …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ á°UÉN äGhÌdG IQGOEG ‘ ¬jQÉµàHEG ∫ƒ∏M Ëó≤J ‘ ±öüŸG πé°S πµ°ûjh

‘ ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe ±ó¡jh .äÉcöûdG É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG ÒKCÉJ øe ó– »àdG IôµàÑŸG ∫ƒ∏◊G ≈∏Y õcôJ á«é«JGÎ°SE’

™e ¥ƒ°ùdG äÉHòHòJh ôWÉîŸG √ÉŒ ≥«bOh QòM ¬LƒJ »æÑJh ,¬JÉeóNh ¬JÉéàæe ™jƒæJ ¤EG á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬JÉ¡LƒJ ôKCG ≈∏Y Göùjƒ°S

,πLC’G á∏jƒW πjƒªàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ∂dPh ,…QÉéàdG •É°ûæ∏d ójôa êPƒ‰ ≥ah (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe ¢ù°SCÉJ óbh .ájô¨e óFGƒY Ëó≤J ≈∏Y ®ÉØ◊G

QÉÑc øe Ú«dhódG AÓª©dG øe áYƒæàe áYƒª› ±öüŸG AÓªY áªFÉb º°†Jh .á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉµMCG ≥ah äGhÌdG IQGOEG äÉLÉ«àM’ Iõ«ªàe ∫ƒ∏M Ëó≤Jh

áYƒæàe á¶Øfi ∫ÓN øe ∫ƒ°UC’Gh äÓª©dGh º¡°SC’Gh »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y äGQÉ≤©dG ´É£b ‘ ∫É©a QhóH ±öüŸG ™∏£°†jh .OGôaC’Gh á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG

á«dGQó«ØdG áæé∏dG ±GöTEG â– πª©j å«M ,⁄É©dG ‘ á°UÉÿG á«aöüŸG äÉeóÿG áª°UÉY ,∞«æL ‘ ±öüŸG ™≤j .äÉéàæŸGh äÉeóÿG øe á°ü°üîàeh

.ájöùjƒ°ùdG á«aöüŸG

22



…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – äÉ°ThQ ƒcQÉe

á°UÉÿG á«aöüŸG äÉeóÿG ¢ù«FQ – RójQÉ°ûJƒ«K Qóæ°ùµdCG

www.faisalprivatebank.com :âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒŸG

»JQó«dƒ°S

.áFÉŸÉH 40 áÑ°ùf óæY ∂æÑdG ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØë∏d 1:2 áÑ°ùæH ¥ƒ≤M º¡°SCG QGó°UEG ÜÉ≤YCG ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 20 ≠∏Ñe 2006 ΩÉY ‘ QÉªKE’G ∂æH ôªãà°SEG

â¨∏H å«ëH ∞«dÉµàdG AGƒàMG kÉ°†jCG ” Éªc .2005 ΩÉ©H áfQÉ≤e É¡JGóFÉY IOÉjR ‘ É¡FÓªY IóYÉbh É¡JÉéàæe ¥É£f ™«°SƒJ ‘ »JQó«dƒ°S Oƒ¡L â°ùµ©fG óbh

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 15^2 äGOGôjE’G ‹ÉªLEG ≠∏Hh .2005 ΩÉY ‘ »µjôeCG Q’hO ∞dCG 347 ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5^4 ≠∏Ñe 2006 ΩÉY ‘ ìÉHQC’G ‘É°U

.2005 ΩÉY ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 10^3 πHÉ≤e áFÉŸÉH 47 áÑ°ùæH IOÉjR á∏é°ùe ,2006 ΩÉY ‘

á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ™°SƒàdG á∏°UGƒe ∫ÓN øe á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ¬à≤≤M …òdG ìÉéædG øe IOÉØà°SEÓd »JQó«dƒ°S ≈©°ùJ

øe IóMGh »JQó«dƒ°S Èà©Jh .´ƒaóŸG É¡dÉe ¢SCGQ IOÉjR ∫ÓN øe ™°Sƒà∏d á«é«JGÎ°SEG OÉªàYGh ‹É◊G Égõcôe õjõ©J »JQó«dƒ°S …ƒæJh .á«°ù«FôdG

Ëó≤J øY kÓ°†a ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ á«eÓ°SE’G á©jöûdG ΩÉµMCG ™e á≤ØàŸG πaÉµàdG äÉéàæe Ωó≤J »àdGh kÉ«ŸÉY πaÉµàdG äÉ°ù°SDƒe ÈcCG

.iôNC’G áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dGh áYÉæ°üdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏àd kÉ°ü«°üN áªª°üŸGh ôWÉîŸG IQGOE’ á«dÉe ∫ƒ∏M


…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – ¿GRƒdG º«gGôHEG Òª°S

ΩÉ©dG ôjóŸG – ƒ°ù«°ùH ¿ÉfóY ±öTCG

www.solidarity.cc :âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒŸG


∞°ûàµf ÉæfEG

‘ IójóL ¥ÉaBG

äÉeóÿG ⁄ÉY

zá«aöüŸG

23


∫hC’G IQÉLE’G ∂æH

óbh .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ¤EG ¬dÉe ¢SCGQ ™ØJÒd »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 89 áª«≤H º¡°SCÓd kÉ°UÉN kÉHÉààcG ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH Qó°UCG 2006 Èªaƒf ô¡°T ‘

96^29 ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH ∫Ée ¢SCGQ ≠∏H 2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘h .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 22^4 πHÉ≤e QOÉ°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe áFÉŸÉH 21^3 ≈∏Y QÉªKE’G ∂æH Pƒëà°SG

á«∏ªY ≈∏Y ÒÑµdG ∫ÉÑbE’G AÉL óbh .(º¡°SCÓd ¢UÉÿG QGó°UE’G äGhÓYh ,á«∏«¨°ûàdG äÉahöüŸGh ,¢ù«°SCÉàdG äÉahöüe º°üN ó©H ‘É°üdG) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e

á°ü°üîàe äÉeóN Ωó≤j ∂æH ∫hCG Èà©jh øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ √ô≤e ™≤j …òdG ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH á«é«JGÎ°SEG ‘ IÒÑµdG øjôªãà°ùŸG á≤K ¢ùµ©àd ¢UÉÿG ÜÉààcE’G

.»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y á∏«≤ãdG ä’B’Gh äGó©ŸG ÒLCÉJ äÉ«∏ªY ™«°SƒJh çGóëà°S’

ΩÉ©dG ióe ≈∏Y ∂æÑdG ¬≤≤M …òdG í°VGƒdG Ωó≤àdGh ƒªædG á«dÉŸG á£°ûfC’G øe á≤≤ëàŸG äGOGôjE’Gh èFÉàædG äô¡XCG óbh

.2006 ΩÉY ‘ »µjôeCG Q’hO ∞dCG 910 ¤EG »µjôeCG Q’hO ∞dCG 260 øe ±É©°VCG áKÓK øe ÌcCÉH äGOGôjE’G â©ØJQG å«M »°VÉŸG

¿CG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e »µjôeCG Q’hO ∞dCG 730 ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^44 ¤EG »∏«¨°ûàdG OGôjE’G ∞YÉ°†J Éªc

Q’hO ÚjÓe 8 ÚeCÉJ ‘ ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH í‚ 2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘h .á«°SÉ°SC’G ÒLCÉàdG á£°ûfCG øe ≥≤– OGôjE’G øe áFÉŸÉH 90

.»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 30 áª«≤H á©bƒàe iôNCG äÉ≤Ø°U ™e É¡eGôHEG ” áàHÉK äÉeGõàdG πµ°T ≈∏Y »µjôeCG

∂æÑdG ÉgôLDƒj »àdG äGó©ŸG »£¨Jh .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 11 áª«≤H ´ƒaóe ∫Ée ¢SCGôH 2004 ΩÉY ‘ ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH ¢ù°SCÉJ

IÈN ∂æÑdG ∂∏àÁh .ä’É°üJE’Gh AÉæÑdGh AÉHô¡µdG ó«dƒJh áYÉÑ£dGh π≤ædGh áYÉæ°üdG ´É£b É¡ªgCG äÉYÉ£≤dG øe ÒãµdG

QÉªãà°SE’Gh ÒLCÉàdGh ∫ÉªYC’G IQGOEG ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG äÉeóÿG øe áYƒæàe áYƒª› Ëó≤àd ¬à∏gCG á©°SGh áaô©eh IÒÑc

.ájôëÑdG äÉeóÿGh π≤ædGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJE’Gh öûædGh áYÉÑ£dGh á«Ñ£dG äÉYÉ£≤dGh ™«æ°üàdG ∫ƒ∏M Ëó≤Jh

: É«∏©dG IQGOE’G

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – ƒcGôc ¢ùª«L

ájQGOE’Gh á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG ¢ù«FQ -±öT ∫BG »∏Y

á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ¢ù«FQ – GôjôH π«æLCG

www.1stleasingbank.com :âfÎfE’G ≈∏Y ™bƒŸG

24


ájQÉªãà°SE’G äÉ«∏ª©dG

ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸGh ≥jOÉæ°üdGh AGöûdG äÉ«∏ªY ∂dP ‘ ÉÃ ,2006 ΩÉY ∫ÓN áªî°†dG ájQÉªãà°SE’G ¢UôØdG øe ójó©dG ÜÉ£≤à°SGh ójó– ‘ QÉªKE’G ∂æH í‚

.∂æÑ∏d IóMƒŸG äGóFÉ©dG ºYO ‘ öTÉÑe πµ°ûH âªgÉ°S »àdG

QÉ«∏e óMGh ¬àØ∏µJ ≠∏ÑJ …òdGh áë°üdG IôjõL ´höûe ÉgRôHCG øeh øjôëÑdG ‘ áeÉ¡dG ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ‘ ∂æÑdG ôªãà°ùj ±ƒ°S 2007 ΩÉY ∫ÓNh

.äÉ©éàæŸÉc AGƒLCG ‘ IQƒ£àŸG á«ë°üdG ájÉYôdG ≥aGôeh äÉeóÿG ≈bQCG Ωó≤«°S …òdGh »µjôeCG Q’hO

RGô£dG ≈∏Y »∏FÉY ¥óæa ∫hC’G êÈdG º°†j ,ÚLôH øe ¿ƒµàj ƒ¡a ∞«°ùdG á«MÉ°V ‘ ™≤jh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 175 ¬àØ∏µJ ≠∏ÑJ …òdGh …GöùdG ´höûe ÉeCG

øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ¥OÉæa áKÓK øe á∏°ù∏°S AÉ°ûfEÉH ∂æÑdG Ωƒ≤«°S ∫Éà«HÉc êGôHCG ácöT ™e ¿hÉ©àdÉHh .ájQGOEG ÖJÉµe ôNB’G º°†j Éªæ«H ,ôNÉØdG »£°ShCG ¥öûdG

.Ωƒ‚ ™HQCG hP …GöS ¿ÉaGôc ¥óæah Ωƒ‚ ¢ùªN hP »à«°S …GöS ¥óæah Ωƒ‚ ¢ùªN hP …GöS ófGôL ™éàæe ºgh …Göùd ájQÉéàdG áeÓ©dG â–

á«àëàdG ≈æÑdGh ájöûÑdG OQGƒŸG

â“ óbh .¬JÉ«fÉµeEG ºYOh á«∏NGódG á«àëàdG ¬à«æH õjõ©J ±ó¡H áeÉ¡dG π«¨°ûàdG ä’É› øe ójó©dG ‘ IÒÑc ≠dÉÑe QÉªKE’G ∂æH ôªãà°SG 2006 ΩÉY ∫ÓN

,á°UÉÿG á«aöüŸG äÉeóÿG πãe áØ∏àfl ä’É› ‘ AGQóeh ,Újò«ØæJ AGQóeh Újò«ØæJ ÚjQGOEG AGQóe ∞«XƒJ ∫ÓN øe á«°SÉ°SC’G ájQGOE’G õcGôŸG á«£¨J

.á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdGh ,á°UÉÿG ¢ü°ü◊Gh ,äÉ«∏ª©dGh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ,äGQÉªãà°SE’Gh

á«MÉ°†H ¢ùcOCG êôH ‘ ≥HGƒW áKÓK ‘ IójóL ÖJÉµe ¤EG ∫É≤àfE’G ¤EG ∂æÑdG ¬éàj ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y IOƒ°ûæŸG ¬aGógCGh áMƒª£dG ∂æÑdG á£N Aƒ°V ≈∏Yh

Ωó≤àdGh ƒªædG IÒ°ùe á∏°UGƒe øe ∂æÑdG ø qµªà°S IQƒ£àe á«∏NGO áÑbGôeh ºµ– áª¶fCGh ,iƒà°ùŸG á«dÉY á«æ≤Jh á«à– á«æÑH Iójó÷G ÖJÉµŸG õ«ªàJh .∞«°ùdG

.áYƒæàŸG ¬dÉªYCG á¶Øfi ¤EG ±É°†à°S »àdG äÉeóÿGh á£°ûfCÓd IójóL •ƒ£N çGóëà°SG ¬d í«àà°Sh äÉÑãH

QÉªKE’G ∂æH ‘ ÚªgÉ°ùŸG ™jRƒJ

ÚªgÉ°ùŸG OóY º¡°SC’G OóY

2^657 10^000 - 1

249 100^000 - 10^001

119 1^000^000 - 100^001

46 10^000^000 - 1^000^001

1 10^000^000 øe ÌcCG

3^072 ´ƒªéŸG


25


والـتـنــظــــــــيـــم اإلدارة

26


±ôWC’G ™«ª÷ ádGó©dG ≥«≤– ¿Éª°†d »°SÉ°SC’G πeÉ©dG Èà©J »àdG á«ª«¶æàdGh á«aGöTE’G áHÉbôdG ÒjÉ©e ≈∏YCÉH ΩÉàdG ΩGõàdE’G ≈∏Y ∂æÑdG ¢Uôëj

á«ª«¶æàdGh á«aGöTE’G áHÉbô∏d É«∏©dG äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y á«aGh á°SGQO ∂æÑdG iôLCG 2006 ΩÉY ∫ÓNh .»ª«¶æàdG AGOC’Gh IAÉØµdG äÉjƒà°ùe õjõ©Jh ábÓ©dG äGP

∂°ùªàdG ≈∏Y ∂æÑdG ¢UôM óbh .…õcôŸG øjôëÑdG ±öüe ÉgQó°UCG »àdG ájOÉ°TQE’G äÉª«¶æàdGh ΩÉµMC’G ≥ah ∂dPh ôWÉîŸG IQGOEGh ,»∏NGódG ±GöTE’Gh ,∂æÑ∏d

ÖfÉL ¤EG ádGó©dGh á«dhDƒ°ùŸGh ádAÉ°ùŸGh á«dÓ≤à°SE’Gh á«aÉØ°ûdGh πeÉµàdG πãe áî°SGôdG ÇOÉÑŸG øe áYƒæàe áYƒª› ∫ÓN øe áHÉbôdG äÉ°SQÉ‡ π°†aCÉH

.á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdGh ájQGOE’G äÉ°SÉ«°ù∏d áî°SGQ áeÉYO ™°Vh ¤EG ±ó¡J ∂æÑdG ÉgÉæÑàj »àdG á«ª«¶æàdGh á«aGöTE’G áHÉbôdG äÉ°SÉ«°S ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY

âbƒdG ‘ áfRGƒàe á«dÉe äÉfÉ«H øY ìÉ°üaE’G øY kÓ°†a ,á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEÉH ≥∏©àj Éª«a πeÉµàdGh ≥°SÉæàdG ≥«≤– ¿Éª°Vh äGQGô≤dG PÉîJG á«dhDƒ°ùeh

äGP ±GôWC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ±É°üfEGh ∫óY πµH äBÉaÉµŸG ™jRƒJh AGOC’G õjõ©J ÖfÉL ¤EG ,É¡JQGOEGh ôWÉîŸG ±É°ûàcGh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ΩGÎMGh OóëŸG

.∂æÑdÉH ábÓ©dG

ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

¥ƒ≤◊G πª°ûJh .á«HÉbôdGh á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dG äÉ¡«LƒJ ≥ah IGhÉ°ùeh ±É°üfEÉH ¬«ªgÉ°ùe á∏eÉ©e ≈∏Y QÉªKE’G ∂æH ¢Uôëj ,ºgÉ°ùŸG á«ªgCG øe kÉbÓ£fG

‘ ácQÉ°ûŸG ≥Mh º¡æY áHÉ«f âjƒ°üàdGh äÉYÉªàLE’G Qƒ°†◊ øjôNBG Ú«©J ≥Mh ÚªgÉ°ùŸG äÉYÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG ≥M ÚªgÉ°ùª∏d á«°SÉ°SC’G á«fƒfÉ≤dG

øY kÓ°†a ,Ú∏≤à°ùe Ú≤bóe Ú«©Jh ,ájƒæ°ùdG ≥«bóàdG Ωƒ°SQ ≈∏Y âjƒ°üàdG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M øª°†àJ Éªc .IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y …CG ∫õY hCG ÜÉîàfG

äÉYÉªàLG ∫ÓN QÉ°ùØà°SE’Gh …CGôdG AGóHEG ≥Mh áYRƒŸG ìÉHQC’G øe äÉ©aO ΩÓà°SG ‘ ≥◊Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«ØîJ hCG IOÉjR πãe ∂æÑdÉH ≥∏©àJ iôNCG ∫ÉªYC’ âjƒ°üàdG

.ÚªgÉ°ùŸG

∂æÑdG IQGOEG

.…QGOE’G ≥jôØdGh IQGOE’G ¢ù∏› ¿É÷h IQGOE’G ¢ù∏› »gh ,äÉ¡L çÓK ∂æÑdG IQGOEG ≈∏Y ±öûJ

º«¶æàdGh IQGOE’G

27


IQGOE’G ¢ù∏› äÉ«dƒÄ°ùe

á∏HÉb ájƒb á«dÉe èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y πª©dGh ∂æÑ∏d á«é«JGÎ°SE’G äÉ¡LƒàdGh á°†jô©dG •ƒ£ÿGh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh á«dƒÄ°ùÃ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ™∏£°†j

∫ÉªYC’G Ò°S áÑbGôeh ¢ù∏éŸG AGOCG á«dÉ©a øª°†j ÉÃ ¢ù∏éŸG AÉ°†YCG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ Oƒ≤j .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ÚªgÉ°ùª∏d á«dÉY áª«b Ëó≤Jh áeGóà°SEÓd

§£îH AÉaƒdGh IAÉØµH πª©dG øe ócCÉàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ ¿Éª°†d ájò«ØæàdG IQGOE’G ≥jôa á©HÉàe IQGOE’G ¢ù∏› QhO øª°†àjh .ájò«ØæàdG IQGOE’G ºYOh

.áYƒ°VƒŸG ±GógC’G Ö°ùM ∂æÑdG äÉ«fGõ«eh

…QGOE’G πµ«¡dG

28


ájƒ°†©dG Ióe

.∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ …ƒæ°ùdG á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ∫ÓN ∂dPh ójóéà∏d á∏HÉb äGƒæ°S çÓK IóŸ IQGOE’G ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y πc ÜÉîàfG ºàj

IQGOE’G ¢ù∏› ¿É÷

¢ù«°SCÉàH ¢ù∏éŸG ΩÉb óbh .¬JÉ«dƒÄ°ùeh ¬∏ªY ádhGõe øe ¢ù∏éŸG Úµ“ πLCG øe ∂dòd IQhöV ∑Éæg âfÉc GPEG ôNBG ¤EG âbh øe ¿É÷ ¢ù«°SCÉJ IQGOE’G ¢ù∏éŸ Rƒéj

.áæ÷ πc äÉ«dhDƒ°ùeh ΩÉ¡eh π«µ°ûJ Oó– »àdG ≥«KGƒŸG øe k GOóY ôbCGh ,á«dÉàdG ¿Éé∏dG

ájò«ØæàdG áæé∏dG

á«MÓ°üdG ÖLƒÃ äÓeÉ©ŸG QGôbEGh á£°ûfC’Gh äÓeÉ©ª∏d »é«JGÎ°SE’G §«£îàdG ¿CÉ°ûH IQƒ°ûŸGh …CGôdÉH ¢ù∏éŸG ójhõJ ƒg áæé∏dG √ò¡d …ôgƒ÷G ±ó¡dG ¿EG

¤EG ,ájò«ØæàdG áæé∏dG äÉ«MÓ°U QÉWEG ‘ ™≤J ’ »àdG äÓeÉ©ŸÉH ≥∏©àj Éª«a ¢ù∏éŸG ¤EG äÉ«°UƒàdG Ëó≤J øY kÓ°†a ,áæé∏d ¢ù∏éŸG É¡°Vƒa »àdG IOóëŸG

.á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«é«JGÎ°SE’G º««≤J ÖfÉL

kÉ°ù«FQ ,»MÉæL ¬q∏dG óÑY ódÉN ó«°ùdG l

k Gƒ°†Y ,ôchh ∂jQOhQ ΩÉgGôL ó«°ùdG l

(2007 ôjÉæj 1 øe k GQÉÑàYG) k Gƒ°†Y ,‹ »H πµjÉe ó«°ùdG l

≥«bóàdG áæ÷

IóYÉ°ùÃ áæé∏dG √òg Ωƒ≤Jh .É¡d ô≤ŸG ¥Éã«ŸG ÖLƒÃ É¡d IOóëŸG äÉ«MÓ°üdG ÖLƒÃ áæé∏dG πª©J .IQGOE’G ¢ù∏› øe AÉ°†YCG áKÓK øe ≥«bóàdG áæ÷ ¿ƒµàJ

,»LQÉÿG ≥bóŸG AGOCG º««≤Jh É¡«∏Y ±GöTE’Gh »∏NGódG ≥«bóàdG äÉ«∏ªY á©HÉàeh ôWÉîŸG IQGOEGh ∂æÑdG ‘ á«∏NGódG áHÉbôdGh á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG á©LGôe ≈∏Y ¢ù∏éŸG

.É¡H ∫ƒª©ŸG ΩÉµMC’Gh ÚfGƒ≤dG äÉÑ∏£àÃ ∂æÑdG ΩGõàdEG øe ócCÉàdG ≈∏Y IhÓY

kÉ°ù«FQ ,Ió°TGhôdG ø°ùM OÉjR ó«°ùdG l

k Gƒ°†Y ,≈°Sƒe ƒHCG ó«ª◊G óÑY ó«°ùdG l

k Gƒ°†Y ,øjódG Qƒf π«∏N ó«°ùdG l

(áªàJ) º«¶æàdGh IQGOE’G

29


äÉæ««©àdGh äBÉaÉµŸG áæ÷

π«µ°ûàdG ¿Éª°V øY kÓ°†a ,¢ù∏éŸG AGOCG º««≤Jh AÉ°†YC’G äBÉaÉµe ¢üîj Éª«a ¬ÑLGƒH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¢ù∏éŸG IóYÉ°ùe ¤EG »°ù«FQ πµ°ûH áæé∏dG √òg ±ó¡J

.ájöûÑdG OQGƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a ácöûdG IQGOEGh ¢ù∏éŸG ÚH ∫É°üJE’G õjõ©J ÖfÉL ¤EG ,ÚÑ°SÉæŸG AÉ°†YC’G QÉ«àNGh ¢ù∏éª∏d º«∏°ùdG

kÉ°ù«FQ ,¬q∏dG óÑY ƒµfƒJ øH Üƒ≤©j ƒJGO ƒµfƒJ l

k Gƒ°†Y ,»YhQõŸG ∞«°S øH óªfi ó«°ùdG l

k Gƒ°†Y ,ìÉÑ°üdG ó©°S âæH á°üM áî«°ûdG l

(ájò«ØæàdG áæé∏dG øe á≤ãÑæe) Ú©∏£ŸG πeÉ©J áæ÷

á«∏NGódG äÓeÉ©à∏d áª¶æŸG ΩÉµMC’ÉH ácöûdG ΩGõàdEG ¿Éª°V ¤EG ±ó¡Jh ájò«ØæàdG áæé∏dG πÑb øe áæé∏dG √òg â°ù°SCÉJ

Ωƒ≤J Éªc ,¥Éã«ŸG Gòg ¥É£f ‘ πNóJ ∂æÑdÉH ≥∏©àJ QƒeCG hCG ÉjÉ°†b …CG ¢VGô©à°SG øY kÓ°†a , ájöS äÉeƒ∏©e ¤EG Ióæà°ùŸG

.ájöS äÉeƒ∏©e ¤EG Ióæà°ùŸG ∂æÑdG º¡°SCÉH Ú©∏£ŸG πeÉ©J ¢üîj Éª«a ájò«ØæàdG áæé∏dG ¤EG äÉ«°UƒàdG Ëó≤àH áæé∏dG

kÉ°ù«FQ ,ôchh ∂jQOhQ ΩÉgGôL ó«°ùdG l

k Gƒ°†Y ,GRÒe ôØ°UCG ó«°ùdG l

k Gƒ°†Y ,¿Éª∏°S ËôµdG óÑY º°SÉL ó«°ùdG l

ájò«ØæàdG IQGOE’G

äÉ°SÉ«°S ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ á«dÉY áª«b ≥«≤ëàd kÉ°ü«°üN É¡©°Vh ” á«fƒfÉbh á«bÓNCG äÉ°SQÉ‡ ≥ah ∂æÑdG π«¨°ûàH ájò«ØæàdG IQGOE’G ™∏£°†J

äÉ¡LƒàdG ò«ØæJ É«∏©dG IQGOE’G AÉ°†YCG ¤ƒàjh .¬eÉeCG ∫ƒÄ°ùe ƒgh IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ú«©J ºàjh .¬eÉ¡e ò«ØæJ ‘ É¡H Ωõà∏j ÒjÉ©eh

.ôNB’ âbh øe ∂æÑdG ¬LGƒJ ób »àdG ôWÉîŸG ≈∏Y ±ô©àdGh ,∂æÑdG á£°ûfCG õjõ©Jh ¢ù∏éª∏d á«é«JGÎ°SE’G

30


äQÉªãà°SE’G áæ÷

∫ƒ∏◊G OÉéjEGh ôWÉîŸG IQGOEG ôjQÉ≤J á©LGôeh É¡JÉ«MÓ°U øª°V äGQÉªãà°SE’G ™«ªL ≈∏Y ≥jó°üàdGh OÉªàYGh á©LGôe ƒg áæé∏dG √ò¡d »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ¿EG

.¿ÉªàF’ÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ™«ª÷ áÑ°SÉæŸG

(2007 ôjÉæj 1 øe k GQÉÑàYG) kÉ°ù«FQ ,‹ »H πµjÉe ó«°ùdG l

k Gƒ°†Y ,áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG l

k Gƒ°†Y ,»WƒM ¿ÉN óªfi ó«°ùdG l

…QGOE’G ≥jôØdGh IQGOE’G ¢ù∏› πªY ¢ù°SCG

äÉeƒ∏©ŸG ájöS

.¬fÉ÷ hCG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG hCG ∂æÑdÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e …CÉH ≥∏©àj Éª«a ájöùdG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgCÉH IQGOE’G ¢ù∏› øeDƒj

ídÉ°üŸG ¢VQÉ©J

äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH kÉjƒæ°S ∂æÑdG Ωƒ≤jh .∂dòc hóÑJ hCG ∂æÑdG ídÉ°üe ™e ¢VQÉ©àJ áë∏°üe hCG Ö°üæe hCG π©a …CG ÖæŒ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ≈∏Y Ú©àj

á«fÉªàFE’G äÉeGõàdE’ÉH iƒ°üb á«ªgCG AGóHEG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ≈∏Y ¿CG Éªc .ídÉ°üŸG ‘ πªàfi ¢VQÉ©J …CG á©HÉàe ≈∏Y kÉ°UôM IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øe

.∂æÑdG ‘ ΩGõàdE’G ∫ƒÄ°ùe IQƒ°ûe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ≈∏Y Ú©àj ídÉ°üŸG ‘ πªàfi ¢VQÉ©J OƒLh ádÉM ‘h .∂æÑ∏d

¬JÉ«bÓNCGh πª©dG á°SQÉ‡ óYGƒb

º¡∏«ã“ ∫ÉM ‘ ºgÒZh øjQÉ°ûà°ùŸGh AÓcƒdGh ÚØXƒŸGh ÚdƒÄ°ùŸGh ájò«ØæàdG IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ≈∏Y ¬JÉ«bÓNCGh πª©dG á°SQÉ‡ óYGƒb ≥Ñ£æJ

ΩGõàdE’Gh äÉbhC’G ™«ªL ‘ á«bÓNC’G óYGƒ≤dÉH ΩÉàdG ∂°ùªàdG kÉ°†jCG ÚØXƒŸGh ÚdƒÄ°ùŸGh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ≈∏Y Ú©àjh .¬æY áHÉ«f πª©dG hCG ∂æÑ∏d

hCG IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe á≤aGƒÃ ’EG Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸG hCG AÉ°†YC’G øe …C’ ¬JÉ«bÓNCGh πª©dG ∑ƒ∏°S ¥Éã«e øY ∫RÉæàdG íæe Rƒéj ’h .∂æÑdG äÉ°SÉ«°ùH

.∫É◊G ‘ ÚªgÉ°ùª∏d ∂dP øY ∞°ûµdG IQhöV ™e ábÓ©dG äGP IQGOE’G ¢ù∏› áæ÷

(áªàJ) º«¶æàdGh IQGOE’G

31


ÚªgÉ°ùŸG ™e ∫É°üJE’G

™e ∫É°üJ’G äGƒæb RôHCG øeh .ó«YGƒŸÉH ΩGõàdGh ábOh º¡ØJh á«aÉØ°Th áfÉeCÉHh ∫ÉY »æ¡e Üƒ∏°SCÉH ¬H ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™e ∫É°üJE’G ≈∏Y ∂æÑdG ¢Uôëj

.ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ájQhódG äÉfÓYE’Gh âfÎfE’G ≈∏Y ∂æÑdG ™bƒeh á«dÉŸG èFÉàæ∏d ájƒæ°S ™HôdG äGQGó°UE’Gh …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG ÚªgÉ°ùŸG

»∏NGódG ≥«bóàdG

»∏NGódG ≥«bóàdG πªY õcÎjh .á«∏NGódG áHÉbôdG á«dÉ©a øe ócCÉàdGh äGAGôLE’Gh äÉ°SÉ«°ù∏d ∂æÑdG áÑcGƒe á©HÉàe »g ∂æÑ∏d »∏NGódG ≥«bóàdG IQGOEG áª¡e ¿EG

IQGOE’G øY π≤à°ùe πµ°ûH ¿ƒ«∏NGódG ¿ƒ≤bóŸG πª©jh .IQGOE’G ¢ù∏éŸ á©HÉàdG ≥«bóàdG áæ÷ ¤EG ÉgôjQÉ≤J »∏NGódG ≥«bóàdG IôFGO ™aôJh .á∏ªàëŸG ôWÉîŸG ≈∏Y

.≥«bóàdG áæ÷ πÑb øe Ióªà©ŸG »∏NGódG ≥«bóàdG á£N ≥ah ∂æÑ∏d É«∏©dG

ΩGõàdE’G

ΩÉµMC’G ºgCG øeh .á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d á«ª«¶æàdG ΩÉµMC’Gh ÚfGƒ≤dG ™e ≥aGƒàj ÉÃ ¬eÉ¡e AGOCG ≈∏Y ∂æÑdG ¢Uôëj

ájQÉéàdG äÉcöûdG ÚfGƒb ∂dP ‘ ÉÃ ÊƒfÉ≤dG ΩGõàdE’Gh á«eÓ°SE’G á©jöûdÉH ΩGõàdE’G :∂æÑdG É¡H Ωõà∏j »àdG á«ª«¶æàdG

(É¡H πª©dG …QÉL) á«fÉãdG ∫RÉH áæ÷ äÉ«°UƒàH ΩGõàdE’Gh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH ΩGõàdE’Gh πª©dG ÚfGƒbh

.…õcôŸG øjôëÑdG ±öüe äÉ¡«LƒàH ΩGõàdE’Gh

∫ÓN øe á«∏NGódG áHÉbô∏d º«∏°S ΩÉY QÉWEG »æÑJ ¤EG ∂æÑdG »©°S øª°V ∂dPh ΩGõàdE’G ∫hDƒ°ùe Ú«©àH ∂æÑdG ΩÉb óbh

äÉ°SQÉªŸGh äÉ°SÉ«°ùdG øY kÓ°†a ,á≤Ñ£ŸG á«ª«¶æàdG ΩÉµMC’Gh ÚfGƒ≤dG ™e ∂æÑdG á£°ûfCGh ∫ÉªYCG ™«ªL ≥aGƒJ ¿Éª°V

.á«∏NGódG

32


∂æH ±ó¡j”

¤EG QÉªKE’G

∫É«N ÜòL

“øjôªãà°ùŸG

33


IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH á«¡àæŸG áæ°ù∏d

.2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH á«¡àæŸG áæ°ù∏d á≤bóŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH √ôjô≤J Ωó≤j ¿CG IQGOE’G ¢ù∏› öùj

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG

äÉcöûdGh (“∂æÑdG”) Ü.Ω.¢T QÉªKE’G ∂æÑd á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øª°†àJ å«M (96) ¤EG (41) øe äÉëØ°üdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ” ó≤d

(“áYƒªéŸÉH” á©ªà› É¡«dEG QÉ°ûjh) ¬d á©HÉàdG

»°ù«FôdG •É°ûædG

áYƒªéª∏d á«°ù«FôdG á£°ûfC’G πãªàJh .…õcôŸG øjôëÑdG ±öüe πÑb øe QOÉ°üdG ¢ü«NÎdG •höûd kÉ≤ah …QÉªãà°SE’G ‘öüŸG •É°ûædG ádhGõÃ ∂æÑdG Ωƒ≤j

.á«dÉŸG äÉeóÿG øe á©°SGh á∏«µ°ûJ ‘

‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dGh ¢UÉÿG ìô£dG

∫ÉŸG QGO »ØXƒe ¢†©Hh Ú«dÉ◊G º¡°SC’G »∏eÉM ¤EG πeÉµdÉH ¬H Öààµe QGó°UEG ∫ÓN øe ójóL º¡°S ¿ƒ«∏e 50 ∂æÑdG ìôW ,2005 Èª°ùjO ô¡°T ∫ÓN

¥ƒ≤◊G ¢ùØæd â©°†Nh º¡°ù∏d óMGh »µjôeCG Q’hO ô©°ùH º¡°S ¿ƒ«∏e 60 ¤EG kÉ≤M’ ìô£dG Gòg IOÉjR â“ óbh .¢UÉÿG ìô£dG ∫ÓN øe á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G

.2005 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH á«¡àæŸG áæ°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a º¡°SC’G ìÉ```HQCG É¡`bÉ≤ë`à°SG ¤EG áaÉ``°VE’ÉH ∂`æÑdG ‘ iô``NC’G º¡`°SC’G ≈∏Y á≤`Ñ£ŸG äÉeGõàdE’Gh

.‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dG ¥ÓZEG óæY ¢UÉÿG ìô£dG ∫ÓN øe áMhô£ŸG º¡°SC’G ¢ü«°üîJ ”h

»à«∏ªY ∫Éªµà°SG ó©Hh .º¡°S πµd »µjôeCG Q’hO 2^25 ô©°ùH ∂dPh 2006 ¢SQÉe ô¡°T ∫ÓN ‹hCG ΩÉY ìôW ∫ÓN øe ójóL º¡°S ¿ƒ«∏e 150 ∂æÑdG ìôW óbh

áªgÉ°ùe ácöûc ∂æÑdG ¢ù«°SCÉJ IOÉYEG â“h »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 360 ≠∏Ñ«d ∂æÑ∏d πeÉµdÉH ´ƒaóŸGh QOÉ°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ OGR ‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dGh ¢UÉÿG ìô£dG

∂æÑdG á«ª°ùJ IOÉYEG â“h 15210 ºbQ …QÉéàdG πé°ùdG ÖLƒÃ (2001 ΩÉ©d 21 ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôŸG) ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ÖLƒÃ ∂dPh áeÉY á«æjôëH

Ü.Ω.¢T QÉªKE’G ∂æH íÑ°ü«d

أوفرتشر ” – فني للنحات عمل

أجنلو دورت، أوموند“

سويسرا لوزان، أوشي

34


(áªàJ) IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

èFÉàædG √òg á°UÓNh .á≤aôŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ ïjQÉàdG ∂dP ‘ áYƒªéª∏d ‹ÉŸG ™°VƒdGh ,2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH á«¡àæŸG áæ°ù∏d á∏eÉµdG á«dÉŸG èFÉàædG ô¡¶J

‘h .2005 ΩÉY ∫ÓN »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 36^5 ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 168^2 ≠∏H º¡°SC’G ÜÉë°UC’ Oƒ©j k GóMƒe kÉ«aÉ°U kÉëHQ ≥≤M ób ∂æÑdG ¿CG »g

IQGOE’G â– ∫GƒeCG áYƒªéŸG iód ¿Éc ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 442:2005) »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 3^2 ∂æÑ∏d á«dÉªLE’G ∫ƒ°UC’G â¨∏H ,ΩÉ©dG ájÉ¡f

.(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 247^4 :2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 758^5 ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M â¨∏H Éªæ«H (»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1^5 :2005) »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1^1 â¨∏H

ájó≤ædG ìÉHQC’G

Èª°ùjO 31 ïjQÉàH á«¡àæŸG áæ°ù∏d óMGƒdG º¡°ù∏d kÉ«µjôeCG kÉàæ°S 13^5 ≠∏ÑÃ ájó≤f ìÉHQCG ™aO ÚªgÉ°ùª∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ìÎ≤j

.(»µjôeCG Q’hO 20^000^000 :2005) kÉ«µjôeCG k GQ’hO 47^725^860 √Qób kÉ«dÉªLEG kÉ¨∏Ñe πãÁ Gògh 2006

ä É°ü«°üîàd G

∂dPh á«aÉ°üdG ìÉHQCÓd á«dÉàdG äÉ°ü«°üîàdG AGôLEÉH »°Uƒj IQGOE’G ¢ù∏› ¿EÉa ,2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d ∂æÑdG èFÉàf ¤EG k GOÉæà°SG

.ÚªgÉ°ùŸG πÑb øe ÉgOÉªàY’

»µjôeCG Q’hO 16^820^000 ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ¤EG πjƒ–

»µjôeCG Q’hO 47^725^860 É¡©jRƒJ ìÎ≤e ájó≤f ìÉHQCG

»µjôeCG Q’hO 130^058^000 IÉ≤Ñà°ùŸG äGOGôjE’G ¤EG πjƒ–

‹ÉŸG ™°VƒdG

35


IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

:ôjô≤àdG Gòg ïjQÉJ ≈àMh 2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN Ö°UÉæe Gƒ∏¨°T øjòdG IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG AÉª°SCG »∏j Éª«a

kÉ°ù«F Q »MÉæL ¬q∏dG óÑY ódÉN ó«°ùdG

2006 ƒjÉe 3 ïjQÉàH ¬æ««©J ” ¬q∏dG óÑY ƒµfƒJ øH Üƒ≤©j ƒJGO ƒµfƒJ ó«°ùdG

2006 ƒjÉe 3 ïjQÉàH ¬æ««©J ” ≈°Sƒe ƒHCG ó«ª◊GóÑY ó«°ùdG

2006 ƒjÉe 3 ïjQÉàH ¬æ««©J ” »YhQõŸG ∞«°S øH óªfi ó«°ùdG

2006 ƒjÉe 3 ïjQÉàH ¬æ««©J ” ‹É¨æH ¥hQÉa ó«°ùdG

2006 ƒjÉe 3 ïjQÉàH ¬àdÉ≤à°SG Ωób …ÒLƒH óªfi ó«°ùdG

2006 ƒjÉe 3 ïjQÉàH ¬æ««©J ” »éjôÿG ∞°Sƒj óªfi ï«°ûdG

2006 ÈªàÑ°S 6 ïjQÉàH É¡àdÉ≤à°SG âeóbh 2006 ƒjÉe 3 ïjQÉàH É¡æ««©J ” ÊÉK ∫BG ódÉN øH öUÉf âæH …OÉæg áî«°ûdG

2006 ƒjÉe 3 ïjQÉàH É¡æ««©J ” ìÉÑ°üdG ó©°S âæH á°üM áî«°ûdG

2006 ƒjÉe 3 ïjQÉàH ¬æ««©J ” øjódG Qƒf π«∏N ó«°ùdG

Ió°TGhôdG ø°ùM OÉjR ó«°ùdG

ôchh ∂jQOhQ ΩÉgGôL ó«°ùdG

ICÉaÉµe ≠∏ÑJh (A»°T ’ :2005) ∂æÑdG ‘ kÉª¡°S 4^929^866 ¿ƒµ∏Á ájò«ØæàdG ¬JQGOEG AÉ°†YCGh ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ¿Éc ,2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH ƒg Éªch

.(A»°T ’:2005) »µjôeCG Q’hO ∞dCG 806^500 ≠∏Ñe 2006 ΩÉ©d IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

36


äÉHÉ°ù◊G ƒ≤bóe

º¡æ««©J IOÉYEÉH ìGÎbG Ëó≤J ºà«°Sh ∂æÑdG äÉHÉ°ùM ≥«bóJ ‘ QGôªà°SEÓd ºgOGó©à°SG øY RôHƒc ¢ShÉgôJhh ¢ùjGôH IOÉ°ùdG ºgh ∂æÑdG äÉHÉ°ùM ƒ≤bóe ÈY

.ÚªgÉ°ùª∏d ájƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ΩÉeCG

ôjó≤Jh ôµ°T

≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iö†M ΩÉ≤e ¤EG ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ¢üdÉîH ¬Lƒàj »µd á°UôØdG √òg IQGOE’G ¢ù∏› õ¡àæj ,∂æÑdG »ªgÉ°ùe øY áHÉ«ædÉH

¿Éª∏°S ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EGh ,ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¤EGh ,ióØŸG øjôëÑdG áµ∏‡ ∂∏e ,áØ«∏N ∫BG

±öüeh á«dÉŸG IQGRh ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGRƒdG ™«ªL ¤EGh ,øjôëÑdG ´ÉaO Iƒ≤d ΩÉ©dG óFÉ≤dGh ÚeC’G ó¡©dG ‹h áØ«∏N ∫BG óªM øH

.á«dÉ¨dG º¡à≤Kh π°UGƒàŸG º¡ªYO ≈∏Y …õcôŸG øjôëÑdG

áYƒªéŸG »ØXƒe ™«ªL ¤EGh ∂æÑdÉH º¡à≤Kh º¡ªYO QGôªà°SG ≈∏Y ΩGôµdG ¬«ªgÉ°ùeh ∂æÑdG AÓª©d √ôµ°T ¢üdÉN øY È©j ¿CG IQGOE’G ¢ù∏éŸ Ö«£j Éªc

.º¡°UÓNEGh º¡eGõàdG ≈∏Y

IQGOE’G ¢ù∏› øe ôeCÉH

ôchh ∂jQOhQ ΩÉgGôL »MÉæL ¬q∏dG óÑY ódÉN

IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

2007 ôjGÈa 26

(áªàJ) IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

37


٢٠٠٦ املوحـدة املـاليـة البيــانـات


38

64 ádƒ«°ùdG ôWÉîe -R

64 á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J »a ΩÉµMC’Gh á«Ñ°SÉëªdG äGôjó≤àdG 4

65 πjƒªàdG »a äGQÉªãà°SE’G áª«b »a •ƒÑ¡dG

65 ™«Ñ∏d IôaƒàªdG º¡°SC’G äGQÉªãà°SG »a •ƒÑ¡dGh ádOÉ©dG áª«≤dG

65 á°UÉîdG ¢VGôZC’G äGP äBÉ°ûæªdG

65 πNódG ÖFGô°V

äÉHÉ°ùM »a äGôjó≤àdG ΩGóîà°SG

65 á∏«eõdG äÉcô°ûdÉH á°UÉîdG º¡°SC’G

66 Iô¡°ûdG áª«b •ƒÑg ôjó≤J

66 óYÉ≤àdG ÖJGhQ äÉeGõàdG

66 äÉYÉ£b 5

66 ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b -CG

68 á«aGô¨L äÉYÉ£b-Ü

70 ádhGóàe á«dÉe ¥GQhCG -6

70 á«dÉe äGhOCG äÉ≤à°ûe - 7

70 πjƒªàdG »a äGQÉªãà°SEG - 8

71 ájQÉªãà°SEG äGóæ°S -9

72 ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y -10

72 áæjóe ºeP -11

73 á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°SEG -12

76 äGó©eh ™fÉ°üeh äGQÉ≤Y -13

77 á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe -14

77 ™«Ñ∏d É¡H ßØàëe ádhGóàe ô«Z äGOƒLƒe -15

78 áæFGO ºeP -16

78 á∏LDƒªdG ÖFGô°†dG -17

79 ∫hGóàdG äGOGôjEG »aÉ°U -18

79 πjƒªJ äÉ«∏ªY »a äGQÉªãà°SG øe OGôjEG -19

79 ä’ƒª©dG h Ωƒ°SôdG -20

79 ájó≤ædG ìÉHQC’G äGOGôjEG -21

80 iôNCG äGOGôjEG -22

80 ø«ØXƒªdG áØ∏µJ -23

80 áMôà≤ªdG ájó≤ædG ìÉHQC’G -24

80 ÖFGô°†dG -25

81 á«∏bC’G ¥ƒ≤M -26

82 ∫ÉªdG ¢SCGQ -27

82 óMGƒdG º¡°ùdG á«ëHQ -28

83 »dhC’G ΩÉ©dG ÜÉààcE’Gh ¢UÉîdG ìô£dG -29

83 IQGOE’G âëJ ≥jOÉæ°U -30

83 óYÉ≤àdG ÉjGõe §£N -31

86 á∏°üdG äGP ±GôWC’G ™e äÉ«∏ªY -32

89 OÉ©Ñà°S’Gh ∂∏ªàdG äÉ«∏ªY -33

92 áFQÉW äÉeGõàdGh äÉHƒ∏£e -34

94 äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG õcôªJ -35

95 äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG ¥É≤ëà°SG -36

95 á«ÑæLC’G äÓª©dÉH áeÉ¡dG á«dÉªdG õcGôªdG -37

96 á©HÉJ äÉcô°T -38

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢Sô¡a

39 äÉHÉ°ùëdG »≤bóe ôjô≤J

41 IóMƒªdG á«eƒª©dG á«fGõ«ªdG ¿É«H

42 óMƒªdG πNódG ¿É«H

43 á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »a äGô«¨à∏d óMƒªdG ¿É«ÑdG

45 IóMƒªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H

IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG

47 •É°ûædGh ¢ù«°SCÉàdG 1

47 á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG 2

47 ¢Vô©dG ¢ù°SCG

47 áæ∏©ªdG IójóédG á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG ôKCG

48 É¡JGô«°ùØJh IójóédG á«Ñ°SÉëªdG ô«jÉ©ªdG

50 ó«MƒàdG ¢ù°SCG

51 äÉYÉ£≤dG ôjQÉ≤J

51 á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒëJ

52 •ƒëàdGh á«dÉªdG äÉ≤à°ûªdG äGhOCG

53 πjƒªàdG »a äGQÉªãà°SE’Gh äGQÉªãà°SE’G øe πNódG

53 ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG πNO

54 ájQÉªãà°S’G äÉHÉ°ùëdG »∏eÉM ≈∏Y ™jRƒàdG

54 AGô°ûdG IOÉYEGh ™«ÑdG äÉ«bÉØJG

54 á«dÉªdG äGOƒLƒªdG

56 á«dÉªdG äGOƒLƒªdG áª«b »a •ƒÑ¡dG

56 á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdG øe äÉHƒ∏£e

57 á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG

57 ájQÉªãà°SE’G äGQÉ≤©dG

57 ∑Ó¡à°S’Gh äGó©ªdGh ™fÉ°üªdGh äGQÉ≤©dG

58 QÉéjE’G Oƒ≤Y

58 äÉ°ü°üîªdG

59 ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªdG ádhGóàªdG ô«Z äGOƒLƒªdG

59 áØbƒàªdG äÉ«∏ª©dG

60 ÖFGô°†dG

60 á∏LDƒªdG πNódG ÖFGô°V

60 óYÉ≤àdG ÉjGõe §£N

61 ∫ÉªdG ¢SCGQ

61 º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒaóe

61 áæjõîdG º¡°SCG

61 ádƒÑ≤e ájQÉéJ ¥GQhCG

61 ¬ªµM »a Éeh ó≤ædG

61 áfÉeC’G á£°ûfCG

62 á«dÉªdG ôWÉîªdG IQGOEG 3

62 á«dÉªdG äGhOC’G ΩGóîà°SG »a á«é«JGôà°SE’G -CG

63 ∫ÉªdG ¢SCGQ IAÓe -Ü

63 ¿ÉªàFE’Gh πjƒªàdG ôWÉîe -ê

63 á«dÉªdG äÉ≤à°ûªdG -O

64 ¥ƒ°ùdG ôWÉîe -`g

64 á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉîe -h

áëØ°üd GáëØ°üd G

Financial Statement_upto66.indd 2 3/10/07 7:06:17 PM


39

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM ôjô≤àdG

á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG øe ¿ƒµàJ »àdGh (“áYƒªéŸG” k É©e) á©HÉàdG ¬JÉcöTh (“∂æÑdG”) Ü.Ω.¢T QÉªK’G ∂æÑd á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≥«bóàH Éæªb ó≤d

ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d óMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«Hh óMƒŸG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG ¿É«Hh óMƒŸG πNódG ¿É«Hh 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc IóMƒŸG

.iôNC’G ájÒ°ùØàdG äÉMÉ°†jE’Gh áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ¢üî∏eh

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øY IQGOE’G á«dhDƒ°ùe

≥«Ñ£àdGh º«ª°üàdG :á«dhDƒ°ùŸG √òg πª°ûJ .á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √ò¡d ∫OÉ©dG ¢Vô©dGh OGóYE’G øY ádhDƒ°ùe IQGOE’G ¿EG

ÖÑ°ùH ¿Éc GkAGƒ°S …ôgƒL CÉ£N …CG øe ká«dÉN ó©J »àdGh IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √ò¡d ∫OÉ©dG ¢Vô©dGh OGóYE’ÉH á≤∏©àŸG á«∏NGódG áHÉbôdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh

.IôaƒàŸG ±hô¶dG ÖLƒÃ kádƒ≤©e ó©J »àdG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG OGóYEGh ;áÑ°SÉæŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£Jh QÉ«àNG ∂dòch ;CÉ£ÿG hCG ¢SÓàN’G

äÉHÉ°ù◊G ≥bóe á«dhDƒ°ùe

√òg »Yóà°ùJ .á«dhódG ≥«bóàdG ÒjÉ©Ÿ kÉ≤ah Éæ≤«bóJ ÉæjôLCG ó≤d .≥«bóàdG á«∏ªY ≈∏Y kAÉæH IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG √òg ∫ƒM …CGQ AGóHEG »g Éæà«dhDƒ°ùe ¿G

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG âfÉc GPEG Éª«a áYÉæ≤dG øe ádƒÑ≤e áLQO ¤EG π°Uƒà∏d ≥«bóàdG á«∏ªY ò«ØæJh §«£îàH ΩÉ«≤dGh á«bÓNC’G äÉÑ∏£àŸÉH ÉæeGõàdG ÒjÉ©ŸG

.…ôgƒL CÉ£N …CG øe ká«dÉN

äGAGôLE’G √òg óªà©J .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ IOQGƒdG äÉMÉ°üaE’Gh ≠dÉÑŸG ∫ƒM ≥«bóJ ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äGAGôLE’ÉH ΩÉ«≤dG ≥«bóàdG á«∏ªY øª°†àJ

∂∏J º««≤J óæYh .CÉ£ÿG hCG ¢SÓàNÓd áé«àf âfÉc kAGƒ°S ,IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d …ôgƒ÷G ∞jôëàdG ôWÉfl º««≤J ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉHÉ°ù◊G ≥bóe ôjó≤J ¤EG IQÉàîŸG

º«ª°üJ ±ó¡H ICÉ°ûæŸG á£°SGƒH IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«Ñ∏d ∫OÉ©dG ¢Vô©dGh OGóY’ÉH á≤∏©àŸG á«∏NGódG áHÉbôdG QÉÑàY’G ‘ òNCÉj äÉHÉ°ù◊G ≥bóe ¿EÉa ,ôWÉîŸG

á«∏ªY øª°†àJ .ICÉ°ûæª∏d á«∏NGódG áHÉbôdG á«dÉ©a ióe ∫ƒM …CGôdG AGóHEG ¢Vô¨d ¢ù«dh ,IôaƒàŸG ±hô¶dG Ö°ùM áªFÓe ¿ƒµJ ≥«bóàdÉH á°UÉN äGAGôLEG

kÉª««≤J ∂dòch ,IQGOE’G πÑb øe áYƒ°VƒŸG á«Ñ°SÉëŸG äGôjó≤àdG á«dƒ≤©e ióeh áeóîà°ùŸG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG áªFÓe ióŸ kÉª««≤J ∂dòc ≥«bóàdG

.ΩÉY πµ°ûH IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY Üƒ∏°SC’

.≥«bóàdG á«∏ªY ≈∏Y kAÉæH ¬jóÑf …òdG …CGô∏d mÖ°SÉæe m¢SÉ°SCG Òaƒàd áªFÓeh á«aÉc É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG ≥«bóàdG ádOCG ¿CG ó≤à©f

äÉHÉ°ù◊G »≤bóe ôjô≤J

Ü.Ω.¢T QÉªKE’G ∂æH ‘ ÚªgÉ°ùŸG IOÉ°ùdG ¤EG



40

…CGôdG

‹ÉŸG É¡FGOCGh 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áYƒªéª∏d ‹ÉŸG õcôŸG øY ,ájôgƒ÷G »MGƒædG áaÉc øe ,∫OÉY πµ°ûH È©J á≤aôŸG IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿EG ,ÉæjCGôH

.á«dÉŸG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ÒjÉ©ª∏d kÉ≤ah ïjQÉàdG ∂dP ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh

iôNC’G á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ∫ƒM ôjô≤àdG

ÉgÉæjCGQ »àdG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL ≈∏Y Éæ∏°üM ób ÉæfCÉH ºcó«Øf ,…õcôŸG øjôëÑdG ±öüe ¿ƒfÉbh »æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ahh ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

á≤aGƒàe IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J ‘ IOQGƒdG á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸGh IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¿CGh áª¶àæe á«Ñ°SÉfi äÓé°ùH ßØàMG ób ∂æÑdG ¿CGh ,Éæ≤«bóJ ¢VGôZC’ ájQhöV

,…õcôŸG øjôëÑdG ±öüe ¿ƒfÉb ,»æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉ≤d ájQÉ°ùdG ΩÉµMC’G øe kÉjCG ∞dÉN ób ∂æÑdG ¿CÉH ó≤à©f Éæ∏©éj Ée ÉægÉÑàfG âØ∏j ⁄h ,É¡©e

‘ Éªc ‹ÉŸG √õcôe hCG ¬à£°ûfCG ≈∏Y ájôgƒL IQƒ°üH ôKDƒj ób ¬Lh ≈∏Y ∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædGh ¢ù«°SCÉàdG ó≤Y ΩÉµMC’ hCG ¬H á°UÉÿG á«aöüŸG á°üNôdG •höT

.2006 Èª°ùjO 31

RôHƒc ¢ShÉg ôJhh ¢ùjGôH

øjôëÑdG áµ∏‡ ,áeÉæŸG

2007 ôjGÈa 26

(™HÉJ) Ü.Ω.¢T QÉªK’G ∂æH »ªgÉ°ùe IOÉ°ùdG ¤EG π≤à°ùŸG äÉHÉ°ù◊G ≥bóe ôjô≤J



41

IóMƒŸG á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG ¿É«H

ôÑª°ùjO 31 »a Éªc

á«µjôeC’G äGQ’hódG ±’BG

2005 2006 äÉMÉ°†jEG

äGOƒLƒªdG

25^536 619^977 ¬ªµM »a Éeh ó≤ædG

139 1^900 ∑ƒæH iód ºeP

211 394 6 ádhGóàe á«dÉe ¥GQhCG

- 155 7 á«dÉe äGhOCG äÉ≤à°ûe

99^795 1^635^035 8 πjƒªàdG »a äGQÉªãà°SEG

35^553 403^090 9 ájQÉªãà°SG äGóæ°S

43^769 67 .766 10 ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y

77^029 65^747 11 áæjóe ºeP

157^451 152^520 12 á∏«eR äÉcô°T »a QÉªãà°SEG

2^334 30^701 13 äGó©eh ™fÉ°üeh äGQÉ≤Y

531 200^497 14 á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe

- 2^156 15 ™«Ñ∏d É¡H ßØàëe ádhGóàe ô«Z äGOƒLƒe

442^348 3^179^938 äGOƒLƒªdG »dÉªLEG

äÉHƒ∏£ªdG

- 383^704 AÓª©∏d ájQÉL äÉHÉ°ùM

5^062 1^051^871 AÓª©∏d ájQÉªãà°SEG äÉHÉ°ùM

6^005 535^967 ∑ƒæÑ∏d á≤ëà°ùe ≠dÉÑe

119^295 5^002 30 á«fGõ«ªdG êQÉN OƒæH øe äGQÉªãà°SG

- 293 7 á«dÉe äGhOCG äÉ≤à°ûe

55^902 172^570 16 áæjóe ºeP

220 9^623 ádÉM ÖFGô°V

3^087 36^070 17 á∏LDƒe ÖFGô°V

189^571 2^195^100 äÉHƒ∏£ªdG »dÉªLEG

á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M

ø«ªgÉ°ùªdÉH á≤∏©àªdG äÉ«WÉ«àM’Gh ∫ÉªdG ¢SCGQ

150^000 353^525 27 ∫ÉªdG ¢SCGQ

97^359 404^966 äÉ«WÉ«àME’G

247^359 758^491

5^418 226^347 26 á«∏bC’G ¥ƒ≤M

252^777 984^838 á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »dÉªLEG

442^348 3^179^938 äÉHƒ∏£ªdGh á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »dÉªLEG

:º¡æY áHÉ«ædÉH É¡©bhh ,2007 ôjGôÑa 26 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏ée πÑb øe QGó°UEÓd IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg OÉªàYG ºJ

ôchh ΩÉgGôL »MÉæL ¬q∏dGóÑY ódÉN

IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

.IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg øe CGõéàj ’ k GAõL πµ°ûJ (96) ≈dEG (47) áëØ°U øe áfhóªdG äÉMÉ°†j’G



42

óMƒŸG πNódG ¿É«H

ôÑª°ùjO 31 »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d


2005 2006 äÉMÉ°†jEG

äGOGôjE’G

24^775 43^283 30 äÉeóîdGh ≥jOÉæ°üdG IQGOEG

1^471 23^144 πLC’G Iô«°üb ™FGOƒdG øe äGOGôjEG

- 1^587 18 ∫hGóàdG äGOGôjEG »aÉ°U

2^073 56^631 19 πjƒªàdG »a äGQÉªãà°S’G äGOGôjEG

268 (1^201) 9 ájQÉªãà°SG äGóæ°S øe ôFÉ°ùN kÉ°übÉf ìÉHQCG

9^174 27^729 20 ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG

- 825 21 ájó≤ædG ìÉHQ’G äGOGôjEG

8^304 15^620 22 iôNCG äGOGôjEG

46^065 167^618

(3^011) (47^984) ájQÉªãà°S’G äÉHÉ°ùëdG »∏eÉM ≈dEG ™jRƒJ

43^054 119^634 á«∏«¨°ûàdG äGOGôjE’G

äÉahô°üªdG

20^611 28^066 23 ø«ØXƒªdG ∞«dÉµJ

8^311 17^319 á«eƒª©dGh ájQGOE’G äÉahô°üªdG

677 4^103 14 h13 AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’G

(39) 100 á«ÑæLC’G äÓª©dG øe ôFÉ°ùN/(ìÉHQCG)

29^560 49^588 äÉahô°üªdG »dÉªLEG

13^494 70^046 á«∏«¨°ûàdG ìÉHQC’G

20^487 15^695 12 á∏«eõdG äÉcô°ûdG ìÉHQCG »aÉ°U øe äGOGôjEG

105^541 33 á©HÉJ äÉcô°T ™«H øe ìÉHQCG

4^597 4^613 33 á∏«eR ácô°T ™«H øe ìÉHQCG

38^578 195^895 πNódG ÖFGô°V πÑb ìÉHQCG

(1^002) (12^125) 25 ÖFGô°†dG

37^576 183^770 πNódG ÖFGô°V ó©H ìÉHQCG

:»dÉàdÉH á≤∏©àe

36^533 168^200 ∂æÑdG »a ø«ªgÉ°ùªdG

1^043 15^570 26 á«∏bC’G ¥ƒ≤M

37^576 183^770 ´ƒªéªdG

k Éàæ°S 24 kÉàæ°S 55 28 (á«µjôeC’G äÉàæ°ùdÉH) óMGƒdG º¡°ùdG á«ëHQ

:º¡æY áHÉ«ædÉH É¡©bhh ,2007 ôjGôÑa 26 ïjQÉàH IQGOE’G ¢ù∏ée πÑb øe QGó°UEÓd IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg OÉªàYG ºJ

ôchh ΩÉgGôL »MÉæL ¬q∏dGóÑY ódÉN

IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ

.IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg øe CGõéàj ’ GkAõL πµ°ûJ (96) ≈dEG (47) áëØ°U øe áfhóªdG äÉMÉ°†jE’G



43

á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨à∏d óMƒŸG ¿É«ÑdG

2006 ôÑª°ùjO 31 »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d


ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤ëH á≤∏©àe

»dÉªLEG ¥ƒ≤M »dÉªLEG ìÉHQCG πjƒëJ »WÉ«àMG »WÉ«àMG »WÉ«àMG ¢SCGQ äÉMÉ°†jEG

¥ƒ≤M á«∏bC’G äÉ«WÉ«àM’G IÉ≤Ñà°ùe äÓªY ádOÉ©dG áª«≤dG ΩÉY »fƒfÉb ∫ÉªdG

á«µ∏ªdG á«ÑæLCG

252^777 5^418 97^359 58^156 (7^756) 24^678 13^503 8^778 150^000 2006 ôjÉæj »a

397^500 187^500 187^500 210^000 29 ájOÉY º¡°SC’ ójóL QGó°UEG

(12^985) (6^510) (6^510) (6^475) 27 áæjõîdG º¡°SCG AGô°T

(13^846) (13^846) 826 (14^672) º¡°SCG QGó°UEG äÉahô°üe

1^029 1^029 1^029 º¡°SC’G äÉYƒaóe

183^770 15^570 168^200 168^200 IôàØdG øY íHôdG »aÉ°U

(33^839) (13^839) (20^000) (20^000) 24 áMôà≤e ájó≤f ìÉHQCG

á«µ∏ªdG ¥ƒ≤M »a ô«¨J

215^724 221^375 (5^651) (1^322) (235) (184) (3^910) á©HÉJ äÉcô°T »a

»a ádOÉ©dG áª«≤dG ácôM

(1^838) (1^224) (614) (614) ™«Ñ∏d IôaƒàªdG äGQÉªãà°SE’G

á∏LDƒªdG ÖFGô°†dG ácôM

(3) (1) (2) (2) ™«Ñ∏d IôaƒàªdG äGQÉªãà°SÓd

ádOÉ©dG áª«≤dG ácôM

(4^186) (21) (4^165) (5^546) 1^381 á∏«eR äÉcô°ûd

999 999 3^211 (2^212) á∏«eR äÉcô°T ™«H

33 31 31 ™«Ñ∏d Iôaƒàe äGQÉªãà°SG ™«H

πjƒëJ (297) (933) 636 636 á«ÑæLCG äÓªY πjƒëJ

(16^820) 16^820 »fƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ≈dEG πjƒëJ

984^838 226^347 404^966 188^214 (4^144) 16^151 11^800 192^945 353^525 2006 ôÑª°ùjO 31 »a




44

á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨à∏d óMƒŸG ¿É«ÑdG

2005 ôÑª°ùjO 31 »a á«¡àæªdG áæ°ù∏d


ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤ëH á≤∏©àe

»dÉªLEG ¥ƒ≤M »dÉªLEG ìÉHQCG πjƒëJ »WÉ«àMG »WÉ«àMG »WÉ«àMG ¢SCGQ

¥ƒ≤M á«∏bC’G äÉ«WÉ«àM’G IÉ≤Ñà°ùe äÓªY ádOÉ©dG áª«≤dG ΩÉY »fƒfÉb ∫ÉªdG äÉMÉ°†jEG

á«µ∏ªdG á«ÑæLCG

219^263 4^730 64^533 35^462 (1^826) 11^446 14^327 5^124 150^000 2005 ôjÉæj »a

37^576 1^043 36^533 36^533 IôàØdG øY íHôdG »aÉ°U

(10^750) (750) (10^000) (10^000) 24 áYRƒªdG ìÉHQC’G


2^001 497 1^504 1^504 ™«Ñ∏d IôaƒàªdG äGQÉªãà°SÓd


11^863 11^863 (185) 12^048 12 á∏«eõdG äÉcô°û∏d

(426) (106) (320) (320) ™«Ñ∏d Iôaƒàe äGQÉªãà°SEG

(826) (826) (826) 29 º¡°SC’G QGó°UEG äÉahô°üe

(5^924) 4 (5^928) (5^930) 2 á«ÑæLCG äÓªY πjƒëJ

(3^654) 3^654 »fƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ≈dEG πjƒëJ

252^777 5^418 97^359 58^156 (7^756) 24^678 13^503 8^778 150^000 2005 ôÑª°ùjO 31 »a




45

IóMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H

ôÑª°ùjO 31 »a Éªc


2005 2006 äÉMÉ°†jEG

á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

38^578 195^895 á«∏bC’G ¥ƒ≤Mh ÖFGô°†dG πÑb íHôdG

:»a äÓjó©J

- 1^029 º¡°SC’G ≈∏Y äÉYƒaóe

677 4^102 14 h 13 AÉØWE’Gh ∑Ó¡à°S’G

1^002 (13^205) 10 ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°SEÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »a ô««¨àdG

- (105^541) 33 á©HÉàdG äÉcô°ûdG äÉ©«Ñe øe ìÉHQCG

(25^084) (20^308) 12 á∏«eõdG äÉcô°ûdG øe äGOGôjEG

15^173 61^972 á«∏«¨°ûàdG äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG »a äGô««¨àdG πÑb á«∏«¨°ûJ ìÉHQCG

209 (1^840) á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdG iód äGOƒLƒªdG »a ¢ü≤ædG/(IOÉjõdG)

- (80) á«dÉªdG äÉ≤à°ûªdG äGhOCG »a IOÉjõdG »aÉ°U

518 (196) á«dÉªdG ¥GQhC’G »a äGQÉªãà°SE’G »a (IOÉjõdG)/¢ü≤ædG »aÉ°U

406 (182^048) πjƒªàdG äÉ«∏ªY »a äGQÉªãà°S’G »a ¢ü≤ædG/(IOÉjõdG)

4^454 166^700 ájQÉªãà°SE’G äGóæ°ùdG »a ¢ü≤ædG

5^110 74^257 áæjóªdG äÉHÉ°ùëdG »a ¢ü≤ædG

(9^484) (28^432) ÖFGô°†dG AÉæãà°SEÉH áæFGO ºeP »a (¢ü≤ædG)

(16^313) (176^640) ájQÉªãà°SE’G äÉHÉ°ùëdG »a (¢ü≤ædG)

(1^210) 1^435 (áYƒaóe) /á© qLôe ÖFGô°V

(1^137) (84,872) á«∏«¨°ûàdG á£°ûfC’G (»a Ωóîà°ùªdG) ó≤ædG »aÉ°U

ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

- 134^376 33 á©HÉJ ácô°T ™«H øe …ó≤ædG ≥aóàdG

- 22^447 33 á©HÉJ ácô°T AGô°T øe …ó≤ædG ≥aóàdG

- 233^899 33 á©HÉJ ácô°T ≈dEG á∏«eR ácô°T πjƒëJ øe …ó≤ædG ≥aóàdG

6^864 4^596 12 á∏«eR äÉcô°T øe ájó≤ædG ìÉHQC’G

- (53^030) 12 á∏«eR äÉcô°T AGô°T »aÉ°U

(1^364) (190) 10 ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y AGô°T »aÉ°U

(376) (3^404) 14 h 13 á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒeh äGó©eh ™fÉ°üeh äGQÉ≤Y ∂∏ªJ

- (530) ™«Ñ∏d É¡H ßØàëe ádhGóàe ô«Z äGOƒLƒe ∂∏ªJ

5^124 338^164 ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’G øe ó≤ædG »aÉ°U



46

(áªàJ) IóMƒŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¿É«H

2006 ôÑª°ùjO 31 »a Éªc


2005 2006 äÉMÉ°†jEG

á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

- (12^985) 27 áfGõîdG º¡°SCG AGô°T

(10^000) (20^000) 24 áYƒaóe ájó≤f ìÉHQCG

(750) (13^839) á©HÉàdG äÉcô°ûdG øe á«∏bC’G ¥ƒ≤ëd áYRƒªdG ìÉHQC’G

- 397^500 29 º¡°SCG QGó°UEG äGóFÉY

- 1^434 á©HÉJ äÉcô°T »a º¡°SCG QGó°UEG äGóFÉY

- (14^671) 29 º¡°SCG QGó°UE’ áYƒaóe ∞jQÉ°üe

(10^750) 337^439 á«∏jƒªàdG á£°ûfC’G (»a Ωóîà°ùªdG) / øY èJÉædG ó≤ædG »aÉ°U

1^437 3^710 á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒëJ äÓjó©J

(5^326) 594^441 ¬ªµM »a Éeh ó≤ædG »a (¢ü≤ædG)/ IOÉjõdG »aÉ°U

30^862 25^536 IôàØdG ájGóH óæY ¬ªµM »a Éeh ó≤ædG

25^536 619^977 IôàØdG ájÉ¡f »a ¬ªµM »aÉeh ó≤ædG




47

•É°ûædGh ¢ù«°SCÉàdG -1

øjôëÑdG ó≤f á°ù°SDƒe) …õcôªdG øjôëÑdG ±ô°üe ±Gô°TEG âëJ …QÉªãà°SG ±ô°üªc 1984 ¢ù£°ùZCG 13 »a øjôëÑdG áµ∏ªe »a (“∂æÑdG”) Ü.Ω.¢T QÉªKE’G ∂æH ¢ù°SCÉJ

.øjôëÑdG áµ∏ªe ,áeÉæªdG ,∞«°ùdG á«MÉ°V ,14 ≥HÉ£dG ,∞«°ùdG êôH »a ∂æÑdG ô≤e ™≤jh .(É k≤HÉ°S

äÉHQÉ°†ªdG IQGOEG ∂dP »a ÉªH á«dÉªdG äÉeóîdG øe á©°SGh áYƒªée ºjó≤J ≈∏Y (ø«©ªàée “áYƒªéªdG”) á©HÉàdG ¬aQÉ°üeh á°ù«FôdG ∂æÑdG á£°ûfCG õcôàJ

´ƒLôdG ¿hóH AÓª©dG πÑb øe ÉgQÉªãà°SG ºJ k’GƒeCG πãªJ É¡fC’ IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG »a äÉHQÉ°†ªdG èeóJ ’h .ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°ü∏d á∏KÉªe »gh á«eÓ°SE’G

.30 ºbQ ìÉ°†jE’G »a á«fGõ«ªdG êQÉN äÉHÉ°ùM »a É¡LGQOEG ºJ ó≤a ¬«∏Yh .áYƒªéªdG ≈dEG

ø«fGƒb ÖLƒªH â°ù°SCÉJ »àdG á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉªdG QGO âeÉb ¬«∏Yh .Q’hO ¿ƒ«∏e 360 ≈dEG QOÉ°üdG ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ™ØJQG 2006 ΩÉY øe ≈dhC’G Qƒ¡°T áà°ùdG ∫ÓN

»a á«dÉªdG ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S »a Ü.Ω.¢T QÉªKE’G ∂æH (QÉªKEG) º¡°SCG »a ΩÉ©dG ∫hGóàdG CGóH óbh .%42 ≈dEG %100 øe ∂æÑdG »a É¡à«µ∏e π«∏≤àH ÉeÉ¡ÑdG »a ådƒæeƒµdG

.2006 ƒ«fƒj 4

á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG -2

±ÓN ôcòj ºd Ée ,äGƒæ°ùdG ™«ªL ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG √òg ≥«Ñ£J ºJ óbh .IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG √òg OGóYEG »a âeóîà°SG »àdG á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG √ÉfOCG ô¡¶j

.∂dP

¢Vô©dG ¢ù°SCG

OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd øe IQOÉ°üdG äGô«°ùØàdGh ,(IFRS) á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d É k≤ah áYƒªéª∏d á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG äóYCG

,™«Ñ∏d IôaƒàªdG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG º««≤J IOÉYEÉH ádó©ªdGh á«îjQÉàdG áØ∏µàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ºJ óbh ,(IFRIC) á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG

.ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dGh ,IQÉ°ùîdG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH IôLÉàª∏d É¡H ßØàëªdG á«dÉªdG äÉHƒ∏£ªdGh ,á«dÉªdG äGOƒLƒªdGh

É¡ªµM QGó°UEG IQGOE’G øe Ö∏£àj Éªc .áeÉ¡dG á«Ñ°SÉëªdG äGôjó≤àdG ¢†©H ΩGóîà°SG Ö∏£àj á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ªdG ≥ah á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG ¿EG

É¡«a ¢ùµ©æJ »àdG ä’ÉéªdG hCG ,º«µëàdG hCG ó«≤©àdG øe ≈∏YCG k GQób øª°†àJ »àdG ä’ÉéªdG í«°VƒJ ºJ óbh .áYƒªéª∏d á«dÉªdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J á«∏ªY »a

.4 ºbQ ìÉ°†jE’G »a áë°VƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y äGôjó≤àdGh äÉ°VGôàaE’G

á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG :áæ∏©ŸG Iójó÷G á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG ôKCG

2006 ΩÉY øe k GQÉÑàYG áæ∏©ªdG ô«jÉ©ªdG ≈∏Y äÓjó©J

:2006 ôjÉæj 1 ó©H hCG »a CGóÑJ »àdG áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëªdG äGôàØdG ≈∏Y áeõ∏e áæ∏©ªdG ô«jÉ©ª∏d á«dÉàdG äÓjó©àdG ôÑà©J

çóëà°ùj QÉ«©ªdG Gòg .á≤MÓdG äGôàØdGh 2006 ôjÉæj 1 øe k GQÉÑàYG áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëªdG äGôàØ∏d Ωõ∏e ,ø«ØXƒªdG ÉjGõe (πjó©J) 19 »dhódG »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG

IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ∫ƒM äÉMÉ°†jEG



48

ôaƒàJ ’ Éªæ«M ∂dPh πª©dG ÖMÉ°üd IOó©àe §£îH ≥∏©àJ ≥≤ëà∏d IójóL äÉÑ∏£àe ∫ÉNOEG QÉ«©ªdG Ö∏£àj ób .ájQGƒàcE’G ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G øe ≥≤ëà∏d πjóH QÉ«N

»àdG á«Ñ°SÉëªdG á°SÉ«°ùdG ô««¨J …ƒæJ ’ áYƒªéªdG ¿C’ k Gô¶fh ,ìÉ°üaEÓd IójóL äÉÑ∏£àe ∞«°†j ¬fCG Éªc ,IOóëªdG ÉjGõªdG ÜÉ°ùM á≤jôW ≥«Ñ£àd á«aÉc äÉeƒ∏©e

á¨«°U ≈∏Y §≤a ôKDƒj ±ƒ°S πjó©àdG Gòg ≥«Ñ£J ¿EÉa πª©dG ÖMÉ°üd IOó©àªdG §£îdG »a ácQÉ°ûªdG …ƒæJ ’h ájQGƒàc’G ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G øe ≥≤ëà∏d É¡àæÑJ

.äÉHÉ°ùëdG »a á°Vhô©ªdGh É¡æY í°üØªdG äÉeƒ∏©ªdG ióeh

äÉ≤à°ûªc hCG ∫hGóà∏d É¡H ßØàëªdG á«dÉªdG äGhOC’G ójóëàH áYƒªéªdG ΩÉ«b á«fÉµeEG ô°üëj πjó©àdG Gòg .ádOÉ©dG áª«≤dG QÉ«N ,(πjó©J) 39 ºbQ »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG

øe ¢Sƒª∏e πµ°ûH π«∏≤àdG hCG OÉ©Ñà°SG óæY Ékæµªe íÑ°UCG ádOÉ©dG áª«≤dG óæY äGhOC’G ójóëàa .IQÉ°ùîdGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dG ÜÉ°ùàMG óæY á«dÉe

øe áYƒªéªdG âæµªJ óbh .ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡FGOCG º««≤J ºàjh IQGOE’G âëJ á«dÉªdG äGhOC’G ¿ƒµJ ÉeóæY hCG ,¢Vô©dG hCG ¢SÉ«≤dG »a á«Ñ°SÉëªdG äÉaÓàNE’G

¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡°SÉ«b ≥Ñ°S »àdG á«dÉªdG äGhOC’G ∂∏J É¡°ùØf »gh , IQÉ°ùîdGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dÉªdG äGhOC’G ™«ªL ¢SÉ«b »a QGôªà°SE’G

.ójóëàdG •hô°T ÖcGƒJ É¡fC’ ∂dPh IQÉ°ùîdGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dG

á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dÉH ≥∏©àJ ’ É¡æµdh 2006 ôjÉæj 1 ó©H hCG »a CGóÑJ »àdG á«Ñ°SÉëªdG äGôàØdG ≈∏Y áeõ∏e ôÑà©J á«dÉàdG äGô«°ùØàdGh äÓjó©àdGh ô«jÉ©ªdG

:áYƒªéª∏d

QÉ«N ,(πjó©J) (39) ºbQ »dhódG »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG ,á©bƒàªdG á«æ«ÑdG äÉ«∏ª©∏d ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d •ƒëàdG ÜÉ°ùM ,(πjó©J) 39 ºbQ »dhódG »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG

á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdGh ,»dÉªdG ¿Éª°†dG Oƒ≤Y ,(πjó©J) 4 ºbQ á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdGh 39 »dhódG »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG ,ádOÉ©dG áª«≤dG

,á«fó©ªdG OQGƒªdG º««≤Jh ±É°ûàcEG ,(πjó©J) 6 ºbQ á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdGh ,Iôe ∫hC’ á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ªdG ≥«Ñ£J ,(πjó©J) 1

ójóëJ ,4 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd , á«fó©ªdG OQGƒªdG º««≤Jh ±É°ûàcG 6 ºbQ á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdG

,ójóéJh ,¢†jƒ©J ≥jOÉæ°U øY áÄ°TÉædG ¥ƒ≤ëdG 5 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd ,QÉéjEG Oƒ≤Y øª°†J äÉÑ«JôàdG âfÉc GPEG Ée

äÉØ∏îe πãe áæ«©e ¥Gƒ°SCG »a ácQÉ°ûªdG øY áÄ°TÉædG äÉHƒ∏£ªdG 6 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh

.á«FÉHô¡µdGh á«fhôàµdE’G äGó©ªdG

á∏©ØŸG ÒZ á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ÒjÉ©ª∏d äGÒ°ùØàdG ™°Vh áæ÷ äGÒ°ùØJh Iójó÷G á«Ñ°SÉëŸG ÒjÉ©ŸG

,Égó©H hCG 2006 ƒjÉe 1 øe k GQÉÑàYG áYƒªéªdÉH á°UÉîdG á«Ñ°SÉëªdG äGôàØ∏d áeõ∏e âëÑ°UCGh É¡fÓYEG ºJ ób á«dÉëdG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdGh IójóédG ô«jÉ©ªdG ¢†©H

:»dÉàdÉc »gh πÑb øe ÉgOÉªàYÉH áYƒªéªdG º≤J ºd »àdGh á≤M’ äGôàa hCG

øe CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG äGôàØdG øe k GQÉÑàYG …ô°ùj) 2 ºbQ á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdG ¥É£f ≈∏Y 8 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd

º¡°SC’G äGhOCG QGó°UEG øª°†àJ »àdG äÉ«∏ª©dG øY ¢†jƒ©àdG Ωõ∏à°ùJ ,8 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd QÉ«©e .(Égó©H Éeh 2006 ƒjÉe 1

Ωƒ≤à°S . 2 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdG Ióe πNGO Ékæª°†àe ¿ÉcCG AGƒ°S - º¡°SC’G äGhOC’ ádOÉ©dG áª«≤dG øe πbCG º∏à°ùªdG ¢†jƒ©àdG ≠∏Ñe ¿ƒµj ÉeóæY –


(áªàJ) á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG -2



49

äÉHÉ°ùM ≈∏Y ô«KCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG ™bƒàj ’ øµdh 2007 ôjÉæj 1 øe k GQÉÑàYG 8 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd ô«°ùØJ ≥«Ñ£àH áYƒªéªdG

»a CGóÑJ»àdG ájƒæ°ùdGäGôàØ∏d …ô°ùJ) áª«≤dG•ƒÑgh á«∏°üØdG á«dÉªdGäÉfÉ«ÑdG OGóYEG 10ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏däGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd ,áYƒªéªdG

äÉfÉ«ÑdG »a á∏é°ùªdG áª«≤dG »a •ƒÑ¡dG ôFÉ```°ùN ´É``LQEG ºàj ¿CG ™æªj 10 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd .(Égó©H hCG 2006 ôÑªaƒf 1

Ωƒ≤à°S .≥MÓdG á«fGõ«ªdG ïjQÉJ »a áØ∏µàdG óæY á∏MôªdG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG »a äGQÉªãà°SE’Gh º¡°SC’G äGhOCG »a äGQÉªãà°SE’Gh ,Iô¡°ûdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«∏°üØdG

≈∏Y ô«KCÉJ ¬d ¿ƒµj ¿CG ™bƒàj ’ øµdh ,2007 ôjÉæj 1 øe k GQÉÑàYG 10 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd äGô«¨J ≥«Ñ£àH áYƒªéªdG

.áYƒªéªdG äÉHÉ°ùM

∫ÉªdG ¢SCGQ øY ìÉ°üaE’G – á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY ,1 ºbQ »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG »a πjó©Jh ,äÉMÉ°üaE’G :á«dÉªdG äGhOC’G ,7 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdG

äGhOC’ÉH á°UÉîdG äÉeƒ∏©ªdG ôjƒ£J ¢Vô¨H äÉeƒ∏©ªdG øY ìÉ°üaE’G á«fÉµeEG çGóëà°SÉH ΩÉb 7 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdG .(2007 ôjÉæj 1 øe k GQÉÑàYG)

,¿ÉªàF’G ôWÉîe øY ìÉ°üaE’G ∂dP »a ÉªH ,á«dÉªdG äGhOC’G øY áÄ°TÉædG ôWÉîª∏d ¢Vô©àdÉH á°UÉîdG á«Ø«µdGh á«ªµdG äÉeƒ∏©ªdG øY ìÉ°üaE’G Ωõ∏à°ùjh .á«dÉªdG

á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG øY äÉMÉ°üaE’G 30 ºbQ »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG πëe QÉ«©ªdG Gòg πëjh .¥ƒ°ùdG ôWÉîªd ≥«bódG π«∏ëàdG ∂dP »a ÉªH ¥ƒ°ùdG ôWÉîeh ,ádƒ«°ùdG ôWÉîeh

»Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG πjó©J ¿EG .¢Vô©dGh ìÉ°üaE’G :á«dÉªdG äGhOC’G ,32 ºbQ »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG »a ìÉ°üaE’G äÉÑ∏£àeh ,á¡HÉ°ûªdG á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdGh ∑ƒæÑ∏d

7 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdG ôKCG ôjó≤àH áYƒªéªdG âeÉb óbh .∫ÉªdG ¢SCGQ IQGOEG á«Ø«ch ,ICÉ°ûæªdG ∫Ée ¢SCGQ iƒà°ùe øY ìÉ°üaE’G çóëà°ùj 1 ºbQ

∫ÉªdG ¢SCGQ øY ìÉ°üaE’Gh ,¥ƒ°ùdG ôWÉîªH á°UÉîdG á«°SÉ°SC’G á«aÉ°VE’G äÉMÉ°üaEÓd ≥«bO π«∏ëJ AGôLEG IQhô°V ≈dEG â°ü∏Nh 1 ºbQ »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG äÓjó©Jh

äGôàØdG øe 1 ºbQ »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG äÓjó©Jh ,7 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ »dhódG QÉ«©ªdG ≥«Ñ£àH ácô°ûdG Ωƒ≤à°Sh .1 ºbQ ∫ó©ªdG »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ª∏d É k≤ah

.2007 ôjÉæj 1 øe CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG

á≤M’ äGôàa hCG ,Égó©H hCG 2006 ƒjÉe 1 øe k GQÉÑàYEG áYƒªéªdÉH á°UÉîdG á«Ñ°SÉëªdG äGôàØ∏d áeõ∏e âëÑ°UCGh É¡fÓYEG ºJ ób á«dÉëdG ô«jÉ©ª∏d á«dÉàdG äGô«°ùØàdG

:áYƒªéª∏d á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dÉH ≥∏©àJ ’ É¡æµdh

»a á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYEG ,29 ºbQ »dhódG »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG âëJ ¢Vô©dG IOÉYEG ¬LƒJ »æÑJ 7 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd

äGOÉ°TQEG Ωó≤j 7 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤à∏d á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd .(2006 ¢SQÉe øe k GQÉÑàYG …ô°ùj) ºî°†àdG »a OÉM ´ÉØJQEG øe »fÉ©J »àdG äÉjOÉ°üàbE’G

,ádhGóàªdG É¡à∏ªY »a ºî°†àdG »a OÉM ´ÉØJQG OƒLh ójóëàH ICÉ°ûæªdG É¡«a Ωƒ≤J »àdG IôàØdG »a 29 ºbQ »dhódG »Ñ°SÉëªdG QÉ«©ªdG äÉÑ∏£àe ≥«Ñ£J á«Ø«c øY

äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd QÉ«©e ¿EÉa ºî°†àe OÉ°üàbEG »a á∏ªY øe »fÉ©J ’ áYƒªéªdG äBÉ°ûæe ¿C’ k Gô¶fh .á≤HÉ°ùdG IôàØdG »a ºî°†àe ô«Z OÉ°üàbE’G ¿ƒµj ÉeóæY

ôjó≤J IOÉYEÉH ¢UÉîdG 9 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæédh ,áYƒªéªdG äÉ«∏ª©H ≥∏©àj ’ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d

.(Égó©H hCG 2006 ƒ«fƒj 1 øe CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG äGôàØdG ≈∏Y …ô°ùj) äÉ≤à°ûªdG

áØ«°†ªdG Oƒ≤©dG øY äÉ≤à°ûªdG π°üa …Qhô°†dG øe ¿Éc GPEG Ée ºjó≤J ICÉ°ûæªdG øe Ö∏£àj 9 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd




50

äÉ≤aóàdG πjó©J É¡fCÉ°T øe ó≤©dG •hô°T »a ô««¨J çóëj ºd Ée á≤M’ äGôàa »a º««≤àdG IOÉYEG ™æªjh .ó≤©dG »a kÉaôW ICÉ°ûæªdG íÑ°üJ ÉeóæY äÉ≤à°ûªc Ö°ùëJh

ô«jÉ©ª∏d äGô«°ùØàdG ™°Vh áæéd ¿EÉa ºgOƒ≤Y •hô°T ô««¨àH ΩÉb øe áYƒªéªdG äBÉ°ûæe øe óLƒj ’ ¬fC’ k Gô¶fh .º««≤àdG IOÉYEG Ωõ∏à°ùj ádÉëdG √òg πãe »a .ájó≤ædG

.áYƒªéª∏d á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dÉH ≥∏©àj ’ 9 ºbQ á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ á«dhódG

ó«MƒàdG ¢ù°SCG

á©HÉàdG äÉcô°ûdG (CG)

á«∏«¨°ûàdGh á«dÉªdG É¡JÉ°SÉ«°ùH ≥∏©àj Éª«a áYƒªéªdG Iô£«°S âëJ ™≤J »àdG (á°UÉîdG ¢VGôZC’G äGP äBÉ°ûæªdG ∂dP »a ÉªH) äBÉ°ûæªdG ™«ªL »g á©HÉàdG äÉcô°ûdG

πjƒëà∏d á∏HÉ≤dG hCG É¡à°SQÉªe ºàj »àdG AGƒ°S âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M QÉÑàY’G »a òNC’G ºàjh .âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M ∞°üf øe ôãcCG »a áªgÉ°ùªdÉH kÉ£ÑJôe ∂dP ¿ƒµj Ée IOÉYh

≈dEG ºµëàdG ≥M π≤f ïjQÉJ øe πeÉc πµ°ûH á©HÉàdG äÉcô°ûdG èeO ºàjh .iôNCG ICÉ°ûæe »a ºµëàdGh Iô£«°ùdG ≥M É¡d áYƒªéªdG âfÉc GPEG Ée ôjó≤J óæY ∂dPh

.≥ëdG Gòg ∞bƒJ ïjQÉJ øe èeódG Gòg §≤°ùj Éªc ,áYƒªéªdG

,áYƒaóªdG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y AGô°ûdG áØ∏µJ ¢SÉ«b ºàjh .á©HÉJ äÉcô°T AGô°T ÜÉ°ùM »a AGô°ûdG ≈∏Y Ióªà©ªdG áÑ°SÉëªdG á≤jôW ΩGóîà°SG ºàj

¢SÉ«b ºàj Éªc .ô°TÉÑe πµ°ûH AGô°ûdG á«∏ª©H á£ÑJôªdG ∞«dÉµàdG ≈dEG áaÉ°VEG ,á∏eÉ©ªdG ïjQÉJ »a á°VôàØªdG hCG ,áÄ°TÉædG äÉHƒ∏£ªdGh ,IQOÉ°üdG º¡°SC’G äGhOCGh

.á«∏bCÓd ¥ƒ≤M …CG øY ô¶ædG ¢†¨H ,AGô°ûdG ïjQÉJ »a ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe á°VôàØªdG áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ªdGh ,äÉHƒ∏£ªdGh ,ójóëà∏d á∏HÉ≤dG áÑ°ùàµªdG äGOƒLƒªdG

âfÉc GPEG .Iô¡°ûdG áª«b ÉgQÉÑàYEG ≈∏Y IGôà°ûªdG á«aÉ°üdG äGOƒLƒªdG øe áYƒªéªdG Ö«°üf »a ádOÉ©dG áª«≤dG øY AGô°ûdG áØ∏µJ »a IOÉjõdG π«é°ùJ ºàj Éªc

.óMƒªdG »dÉªdG πNódG ¿É«H »a ô°TÉÑe πµ°ûH ô¡¶j ¥ôØdG ¿EÉa ,IGôà°ûªdG á©HÉàdG ácô°û∏d á«aÉ°üdG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG øe πbCG AGô°ûdG áØµ∏J

á≤≤ëªdG ô«Z ôFÉ°ùîdG OÉ©Ñà°SG kÉ°†jCG ºàj Éªc .äÉcô°ûdG áYƒªée ø«H äÓeÉ©ªdG ≈∏Y á≤≤ëªdG ô«Z ìÉHQC’Gh ,Ió°UQC’Gh ,äÉcô°ûdG ø«H äÓeÉ©ªdG OÉ©Ñà°SG ºàjh

ºZÉæàdG ≥«≤ëJ ¿Éª°†d ôeC’G Ωõd GPEG á©HÉàdG äÉcô°û∏d á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG ô««¨J ºàj .ádƒëªdG äGOƒLƒªdG áª«b »a •ƒÑg OƒLh ≈∏Y ádOCG á∏eÉ©ªdG Ωó≤J ºdÉe

.áYƒªéªdG πÑb øe Ióªà©ªdG äÉ°SÉ«°ùdG ™e

ïjQÉJ »a óMƒªdG πNódG ¿É«H »a ∂dPh AGô°ûdG á«∏ªY äÉ©ÑJ hCG AGô°ûdG á«∏ªY øe AõL ÉgQÉÑàYÉH á©HÉàdG ácô°ûdG á∏µ«g IOÉYEÉH á£ÑJôªdG ∞«dÉµàdG êGQOEG ºàjh

.ΩGõàdE’G

.ΩGõàdE’G ïjQÉJ »a óMƒªdG »dÉªdG πNódG ¿É«H »a ¬LGQOEG ºàj ≥M’ AGô°T hCG AGô°T á«∏ªY øe Aõéc á∏«eõdG ácô°ûdG á∏µ«g IOÉYEG á«∏ª©H á£ÑJôªdG áØ∏µàdG

á∏«eõdG äÉcô°ûdG (Ü)

øe %50 ≈dEG %20 ø«H Ée áªgÉ°ùªH kÉ£ÑJôe ∂dP ¿ƒµj Ée IOÉYh ,É¡«∏Y Iô£«°ùdG ¿hO øµdh áYƒªéªdG ô«KCÉJ âëJ ™≤J »àdG äBÉ°ûæªdG ™«ªL »g á∏«eõdG äÉcô°ûdG





51

øª°†àJh .áØ∏µàdÉH Ék«FóÑe É¡∏«é°ùJ ºàjh ,º¡°SC’G ≈∏Y Ióªà©ªdG áÑ°SÉëªdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH á∏«eõdG äÉcô°ûdG »a äGQÉªãà°SE’G ÜÉ°ùM ºàjh .âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M

.AGô°ûdG óæY OóëJh (ôFÉ°ùîdG »a ºcGôàe •ƒÑg …CG ó©H »aÉ°üdG) Iô¡°ûdG áª«b á∏«eõdG äÉcô°ûdG »a áYƒªéªdG äGQÉªãà°SEG

ó©H äÉ«WÉ«àME’G ácôM »a É¡Ñ«°üf πé°ùj Éªc ,óMƒªdG πNódG ¿É«H »a AGô°ûdG ó©H ôFÉ°ùNh ìÉHQCG øe á∏«eõdG äÉcô°ûdG »a áYƒªéªdG Ö«°üf π«é°ùJ ºàj Éªc

ácô°T »a ôFÉ°ùîdG øe áYƒªéªdG Ö«°üf ¿Éc GPEG .QÉªãà°SEÓd ájôàaódG áª«≤dG πHÉ≤e AGô°ûdG ó©H Ée á«ªcGôàdG äÉcôëdG πjó©J ºàjh .»WÉ«àMG √QÉÑàYÉH AGô°ûdG

hCG , äÉeGõàdG øY ádhDƒ°ùe øµJ ºd Ée ,iôNCG ôFÉ°ùN …CG πé°ùJ ’ áYƒªéªdG ¿EÉa ,áfƒª°†e ô«Z ºeP …CG ∂dP »a ÉªH ácô°ûdG »a É¡bƒ≤M øY ójõj hCG …hÉ°ùj á∏«eR

.á∏«eõdG ácô°ûdG øY káHÉ«f äÉYƒaóe

ºàj Éªc .á∏«eõdG ácô°ûdG »a áYƒªéªdG ¥ƒ≤M ≈dEG π°üj …òdG óëdG ≈dEG á∏«eõdG äÉcô°ûdGh áYƒªéªdG ø«H äÓeÉ©ªdG ≈∏Y á≤≤ëªdG ô«Z ìÉHQC’G OÉ©Ñà°SG ºàj

äÉcô°ûdÉH á°UÉîdG Ió°UQC’G ¿É«H IOÉYEG ºàjh .ádƒëªdG äGOƒLƒªdG áª«b »a •ƒÑg OƒLh ≈∏Y ádOCG á∏eÉ©ªdG Ωó≤J ºdÉe á≤≤ëªdG ô«Z ôFÉ°ùîdG OÉ©Ñà°SG kÉ°†jCG

.∂dP ±ÓN ôcòj ºd Ée ,ôeC’G Ωõd GPEG áYƒªéª∏d á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG ™e ≈°TÉªàJ »µd á∏«eõdG

»a ºµëàdG ≈∏Y IQó≤dG OƒLh ΩóY ádÉM »a hCG ,á«dÉàdG k Gô¡°T ô°ûY »æK’G ∫ÓN É¡æe ¢ü∏îàdG ¢Vô¨H É¡H ®ÉØàM’Gh á∏«eR ácô°T hCG á©HÉJ ácô°T AGô°T ádÉM »a

äÉfÉ«ÑdG »a ™«Ñ∏d É¡H ßØàëe äGQÉªãà°SEG É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y á∏«eõdG hCG á©HÉàdG ácô°ûdG π«é°ùJ ºàj ¬fEÉa ,á©HÉJ ácô°T ≈∏Y ¢Sƒª∏e ô«KCÉJ OƒLh hCG ,á∏«eR ácô°T

.áYƒªéª∏d IóMƒªdG á«dÉªdG

äÉYÉ£≤dG ôjQÉ≤J

øY áØ∏àîe É¡æµdh ,äGóFÉ©dGh ôWÉîª∏d á°VôY ¿ƒµJ äÉeóN hCG äÉéàæe ôaƒJ »àdG á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dGh äGOƒLƒªdG øe áYƒªée øY IQÉÑY ƒg πª©dG ´É£b ¿EG

¿ƒµJ »àdG äGóFÉ©dGh ôWÉîª∏d á°VôY áæ«©e ájOÉ°üàbG áÄ«H πNGO äÉeóN hCG äÉéàæe ºjó≤J øª°†àj »aGô¨édG ´É£≤dG ¿EG .iôNC’G äÉYÉ£≤dG »a IOƒLƒªdG ∂∏J

.iôNCG ájOÉ°üàbG AGƒLCG »a πª©J »àdG äÉYÉ£≤dG øY áØ∏àîe

á«ÑæLC’G äÓª©dG πjƒ–

¢Vô©dGh πª©dG äÓªY (CG)

ádhGóàªdG á∏ª©dG ΩGóîà°SÉH É¡°SÉ«b ºàj áYƒªéªdG äÉcô°T øe á©HÉJ ácô°T πµd á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG »a áª°†àªdG OƒæÑdG »a ¢Vô©dG á∏ªYh ádhGóàªdG á∏ª©dG

¢Vô©dG á∏ªYh ádhGóàªdG á∏ª©dG »gh »µjôeC’G Q’hódÉH IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ¢VôY ºàjh .(ádhGóàªdG á∏ª©dG) ácô°ûdG É¡«a πª©J »àdG ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG »a

.áYƒªéªdÉH á°UÉîdG

Ió°UQC’Gh äÓeÉ©ªdG (Ü)

»ÑæLC’G ±ô°üdG ôFÉ°ùNh ìÉHQCG π«é°ùJ ºàjh .äÓeÉ©ªdG ïjQGƒJ »a óFÉ°ùdG ±ô°üdG ô©°S ΩGóîà°SÉH ádhGóàe á∏ªY ≈dEG á«ÑæLC’G äÓª©dG äÓeÉ©e πjƒëJ ºàj

¿É«H »a ∂dPh á«ÑæLC’G äÓª©dÉH áeƒ≤ªdG ájó≤ædG äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒª∏d ΩÉ©dG ájÉ¡f »a óFÉ°ùdG ±ô°üdG ô©°ùH πjƒëàdGh ,äÓeÉ©ªdG ∂∏J ájƒ°ùJ øY áéJÉædG

äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒª∏d ΩÉ©dG ájÉ¡f »a óFÉ°ùdG ±ô°üdG ô©°ùH πjƒëàdGh »ÑæLC’G ±ô°üdG äÓeÉ©e ájƒ°ùJ øY áéJÉædG »ÑæLC’G ±ô°üdG ôFÉ°ùNh ìÉHQCG ÉeCG .πNódG




52

.•ƒëàdG áÑ°SÉëe ≥«Ñ£J óæY ’EG »dÉªdG πNódG ¿É«H »a É¡∏«é°ùJ ºà«a á«ÑæLC’G äÓª©dÉH áeƒ≤ªdG ájó≤ædG

áª«≤dG ôFÉ°ùNh ìÉHQG øe Aõéc IQÉ°ùîdGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡H ßØàëªdG º¡°SC’G πãe ájó≤ædG ô«Z OƒæÑdG ≈∏Y πjƒëàdG äÉbhôa π«é°ùJ ºàj Éªc

ádOÉ©dG áª«≤dG »WÉ«àMG »a ™«Ñ∏d áMÉàe á«dÉe äGOƒLƒªc áØæ°üªdG º¡°SC’G πãe ájó≤ædG ô«Z OƒæÑdG ≈∏Y πjƒëàdG äÉbhôa π«é°ùJ ºàjh ,º¡°SC’G √ò¡d ádOÉ©dG

.º¡°SÓd

áYƒªéªdG äÉcô°T (ê)

¢Vô©dG á∏ªY øY áØ∏àîe ádhGóàe á∏ªY ∂∏ªJ »àdG (ºî°†àdG á«dÉY á∏ªY ÉgóMC’ ¿ƒµj ’ »àdG) áYƒªéªdG äÉcô°ûd á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdGh èFÉàædG πjƒëJ ºàj

:»dÉàdÉc

.á«fGõ«ªdG ïjQÉJ »a ¥ÓZE’G ô©°ùH á°Vhô©e á«fGõ«e πµd äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG πjƒëJ ºàj (1)

»ªcGôàdG ôKCÓd kÉ«≤£æe kÉ«Ñjô≤J kÉªbQ ¢ù«d §°SƒàªdG Gòg øµj ºd Ée) ±ô°üdG QÉ©°SCG §°SƒàªH πNó∏d ¿É«H πµH á°UÉîdG äÉahô°üªdGh πNódG πjƒëJ ºàj (2)

.(äÓeÉ©ªdG ïjQGƒJ »a äÉahô°üªdGh πNódG πjƒëJ ºàj ádÉëdG √òg »a ,á∏eÉ©ªdG ïjQGƒJ »a IóFÉ°ùdG QÉ©°SCÓd

.(ºcGôàe πjƒëJ πjó©J) º¡°SC’G øY π≤à°ùe ¿ƒµªc ±ô°üdG äÉbhôa áaÉc π«é°ùJ ºàj (3)

√òg øe •ƒëà∏d á°ü°üîªdG iôNC’G äÓª©dG äGhOCGh ¢Vhô≤dG øYh ,á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG »a QÉªãà°S’G »aÉ°U πjƒëJ øY áÄ°TÉædG »ÑæLC’G ±ô°üdG äÉbhôa ¿EG

ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG øe Aõéc óMƒªdG πNódG ¿É«H »a äÉbhôØdG √òg πãe π«é°ùJ ºàj ,á«ÑæLCG á∏eÉ©e ™«H óæYh .ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M »a É¡LGQOEG ºàj äGQÉªãà°SE’G

.™«ÑdG

∫ƒëJh á«ÑæLCG äÉcô°ûd äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe ÉgQÉÑàYG ≈∏Y á«ÑæLCG äÉcô°T »a º¡°SCG AGô°T øY áÄ°TÉædG ádOÉ©dG áª«≤dG äÓjó©Jh Iô¡°ûdG áª«b ™e πeÉ©àdG ºàj

.¥ÓZE’G ô©°ùH

•ƒëàdGh á«dÉŸG äÉ≤à°ûŸG äGhOCG

ºàjh ,kÉ«FóÑe áØ∏µàdÉH IóMƒªdG á«fGõ«ªdG »a á«∏Ñ≤à°ùªdG º¡°SC’Gh ,º¡°SC’G äGQÉ«Nh ,»ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤Y ∂dP »a ÉªH á«dÉªdG äÉ≤à°ûªdG äGhOCG π«é°ùJ ºàj

,äGQÉ«îdG ô«©°ùJ êPÉªfh ,Ωƒ°üîªdG …ó≤ædG ≥aóàdG êPÉªfh ,ádÉ©ØdG ¥Gƒ°SC’G »a ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG øe ádOÉ©dG º«≤dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ºàj .ádOÉ©dG É¡àª«≤H É k≤M’ É¡°SÉ«b

.áÑdÉ°S ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒµJ ÉeóæY äÉHƒ∏£ªch ,áÑLƒe ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒµJ ÉeóæY äGOƒLƒªc äÉ≤à°ûªdG ™«ªL êGQOEG ºàj .Ö°SÉæe Éª¡jCG

.IôLÉàªdG πNO »aÉ°U »a IôLÉàª∏d É¡H ßØàëªdG äÉ≤à°ûª∏d ádOÉ©dG áª«≤dG »a äGô««¨àdG ø«ª°†J ºàj

áª«≤dG •ƒëJ) á≤≤ëàªdG äÉHƒ∏£ªdG hCG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG áª«≤∏d •ƒëàc (CG) ÉeEG äÉ≤à°ûªdG ójóëJ áYƒªéªdG ≈∏Y ø«©àj ,äÉ`≤à°ûªdG ó≤Y ΩGôHEG ïjQÉ`J »a

.(á«dÉªdG äÉ≤aóàdG •ƒëJ) ICÉ°ûæªdG äÉeGõàdG hCG ,á©bƒàe äÓeÉ©e hCG ,á≤≤ëàe äÉHƒ∏£e hCG äGOƒLƒe ≈dEG áHƒ°ùæe á«∏Ñ≤à°ùe ájó≤f äÉ≤aóàd •ƒëJ (Ü) hCG ,(ádOÉ©dG

.ô«jÉ©ªdG ¢†©H áÑcGƒe •ô°ûH äÉ≤à°ûª∏d •ƒëàdG áÑ°SÉëe ΩGóîà°SG ºàjh .á«∏Ñ≤à°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG •ƒëàH áYƒªéªdG Ωƒ≤J ’ »dÉëdG âbƒdG »a

:»JB’G É¡«∏Y •ƒëàdG áÑ°SÉëe ≥«Ñ£J ºàj »àdG äÉ≤à°ûªdG äGhOC’ áYƒªéªdG ô«jÉ©e øª°†àJh





53

áÑ°SÉëe ≥«Ñ£J πÑb ∂dPh ¬àbÓYh ¬à«é«JGôà°SGh •ƒëàdG ±ógh ¬«∏Y •ƒëàdG áÑ°SÉëe ≥«Ñ£J ºàj …òdG óæÑdGh •ƒëàdG äGhOC’ á«ª°SQ ≥FÉKh OGóYEG ºàj ( CG

.•ƒëàdG

,ôjô≤àdG OGóYEG Iôàa ∫ÓN •ƒëàdG ¬«∏Y ≥Ñ£ªdG óæÑdG ≈∏Y IôWÉîªdG øe óëdG »a á©bƒàªdG ¬à«dÉ©a QÉ¡XEG ™e •ƒëàdG ≥«KƒJ ºàj (Ü

.π°UGƒàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y •ƒëàdG á«dÉ©a ó«cCÉJ (ê

»a É¡à«dÉ©a âàÑKCG »àdGh ,ádOÉ©dG áª«≤dG •ƒëJ QÉÑàYG ≈∏Y É¡∏«gCÉJh ÉgójóëJ ºàj »àdG äÉ≤à°ûª∏d ádÉ©ØdG AGõLCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »a äGô««¨àdG π«é°ùJ ºàj

•ƒëàdG ôWÉîe ≈dEG áHƒ°ùæªdG •ƒëàdG äÉHƒ∏£e hCG äGOƒLƒªd ádOÉ©dG áª«≤dG »a á∏KÉªªdG äGô««¨àdG ™e óMƒªdG »dÉªdG πNódG ¿É«H »a •ƒëàdG ôWÉîªH É¡àbÓY

.IOóëªdG

»a É¡«∏Y •ƒëàdG áÑ°SÉëe ≥«Ñ£J ºJ á«dÉe äGhOC’ ájôàaódG áª«≤dG äÓjó©J AÉØWEG ºàj ,•ƒëàdG áÑ°SÉëe ô«jÉ©e ™e ≈°TÉªàj ’ ádOÉ©dG áª«≤dG •ƒëJ ¿Éc GPEG

¥ƒ≤M OÉ©Ñà°SG ≈àM IÉ≤Ñà°ùªdG ìÉHQC’G »a á«dÉªdG ¥GQhC’G ¥ƒ≤ëd ájôàaódG áª«≤dÉH ¢UÉîdG πjó©àdG ≈≤Ñjh .¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM ióªdG ∫ƒW ≈∏Y πNódG ¿É«H

.á«dÉªdG ¥GQhC’G

É¡«∏Y •ƒëàdG áÑ°SÉfi ≥«Ñ£àd á∏gDƒe ÒZ É¡fCG ’EG ,áYƒªéŸÉH á°UÉÿG IôWÉîŸG IQGOEG äÉ°SÉ«°S ≥ah ∫É©a …OÉ°üàbG •ƒ– Ωó≤J É¡fCG ºZQ äÉ≤à°ûŸG äÓeÉ©e ¢†©H

¿É«H ‘ ádOÉ©dG áª«≤dÉH ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ÜÉ°ùàMEG ºàjh IôLÉàª∏d É¡H ßØàfi äÉ≤à°ûe ÉgQÉÑàYÉH É¡©e πeÉ©àdG ºàj ¬«∏Yh ,39 ºbQ »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ΩÉµMCG ≥ah

.óMƒŸG πNódG

πjƒªàdG ‘ äGQÉªãà°SE’Gh äGQÉªãà°SE’G øe πNódG

Ióe ∫GƒW »∏©ØdG óFÉ©dG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏eÉ©ŸG ájGóH ‘ kÉ«ªch kÉjóbÉ©J Éªgójó– ºàj »àdG πjƒªàdG ‘ äGQÉªãà°SE’Gh äGQÉªãà°SE’G øe πNódG ÜÉ°ùM ºàj

¿ƒµj ÉeóæY πNódG êGQOEG ≥«∏©J ºàjh .¬≤≤– ≈∏Y ø¶dG Ö∏¨j hCG ≥≤ëàj ÉeóæY êQój ¬fEÉa á«bÉØJE’G Ö°ùM √ójó– øµÁ ’h kÉ«∏NGO Oófi ÒZ πNódG ¿Éc GPEG .á∏eÉ©ŸG

.¬eÓà°SG óæY ’EG ¬LGQOEG ºàj ’h ,π«°üëàdG ‘ ∂°T ∑Éæg

ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG πNO

.ádÉ©a óFGƒ©d kÓjó©J √QÉÑàYÉH πjƒªàdG IÎa QGóe ≈∏Y É¡∏«é°ùJ ºàjh ¬WƒÑg πªàëŸG πjƒªàdG ≈∏Y Ωƒ°SôdG πLDƒJh .É¡eÓà°SG óæY OGôjEÉc ä’ƒª©dGh Ωƒ°SôdG êGQOEG ºàj

.á∏°üdG äGP á∏eÉ©ŸG ∫Éªµà°SG óæY É¡LGQOEG ºà«a ådÉK ±ô£d á∏eÉ©e ≈∏Y ¢VhÉØàdG ‘ ácQÉ°ûŸG hCG ¢VhÉØàdG øY áÄ°TÉædG Ωƒ°SôdGh ,ä’ƒª©dGh ,á∏µ«¡dG Ωƒ°SQ ÉeCG

.äÉeóÿGh ¥hóæ°üdG IQGOEG ‘ É¡∏«é°ùJ ºàjh ,áeóÿG É¡dÓN Ωó≤J »àdG IÎØdG ∫Gƒ```W É¡dó©Ã QÉªãà°SE’G ≥jOÉæ°üH á≤∏©àŸG äGOƒLƒŸG IQGOEG Ωƒ°SQ êGQOEG ºàj Éªc

.iôNC’G äGOGôjE’G ‘ πé°ùJh ,Ö°SÉæŸG âbƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á≤Ñ`£ŸG áeóÿG Oƒ≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡LGQOEG ºà«a ájQÉ°ûà°SE’Gh á«æØdG äÉeóÿG Ωƒ°SQ ÉeCG




54

ájQÉªãà°SE’G äÉHÉ°ù◊G »∏eÉM ≈∏Y ™jRƒàdG

≥ah øFÉHõd á≤ëà°ùªdG QOÉ°üªdG áaÉc øe áYƒªéªdG πNO Ö«°üf πãªJ ájQÉªãà°SE’G äÉHÉ°ùëdG »∏eÉM ≈dEG ™jRƒJ ÉgQÉÑàYEÉH πNódG ¿É«H »a áLQóªdG äÉahô°üªdG

.ò«ØæàdG âëJ ájóbÉ©J äÉÑ«JôJ

AGöûdG IOÉYEGh ™«ÑdG äÉ«bÉØJEG

ájQÉªãà°SE’G äÉHÉ°ùëdG »a á∏°üdG äGP äÉHƒ∏£ªdG ø«ª°†J ºàjh ,ájQÉªãà°SEG hCG ájQÉéJ á«dÉe ¥GQhCÉc AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJE’ á©°VÉîdG á«dÉªdG ¥GQhC’G êGQOEG ºàj

.óMƒªdG πNódG ¿É«H »a äÉahô°üªc πé°ùj ºK ,ó≤©dG Ióe ióe ≈∏Y AGô°ûdG IOÉYEGh ™«ÑdG áª«b »a ¥QÉØdG ºcGôàjh .AÓª©∏d

.34 ìÉ°†jE’G »a í°Vƒe ƒg Éªd kÉ≤ah äÉeGõàdEÉc AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJEG øe k GAõL ó©J »àdG á≤MÓdG äÉ©«ÑªdG hCG á«dÉªdG ¥GQhC’G óFÉY ≈∏Y äÉeGõàdE’G êQóàJ

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG

≈àM É¡H ßØàëe äGQÉªãà°SEG ,ºePh ¢Vhôb ,IQÉ°ùîdGh íHôdG ∫ÓN ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉe äGOƒLƒe :á«dÉàdG äÉÄØdG ≥ah á«dÉªdG É¡JGOƒLƒe ∞«æ°üàH áYƒªéªdG Ωƒ≤J

¥ƒ≤M á«MÓ°U AÉ¡àfG óæY á«dÉªdG äGOƒLƒªdG OÉ©Ñà°SEG ºàj Éªc ,»FóÑªdG ≥≤ëàdG óæY äGQÉªãà°SE’G ∞«æ°üJ ºàjh .™«Ñ∏d Iôaƒàe á«dÉe äGOƒLƒeh ,¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ

.á«µ∏ªdG äGóFÉYh ôWÉîªdG áaÉc πjƒëàH áYƒªéªdG ΩÉ«b óæY hCG ,á«dÉªdG äGOƒLƒªdG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ΩÓà°SG

IQÉ°ùîdG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ( CG )

íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH IOóëªdG á«dÉªdG ¥GQhC’Gh ,ájQÉéàdG á«dÉªdG ¥GQhC’G ∂dP »a ÉªH IôLÉàª∏d É¡H ßØàëªdG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG øª°†àJ áÄØdG √òg

Gògh ,IQGOE’G πÑb øe ∂dòd á°ü°üîe âfÉc GPEG hCG ,Öjô≤dG ióªdG »a É¡©«H ¢Vô¨H ÉgDhGô°T ºJ GPEG áÄØdG √òg »a á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ∞«æ°üJ ºàjh .IQÉ°ùîdG hCG

•ƒëàdG áÑ°SÉëe ≥«Ñ£àd á∏gDƒe É¡fƒc ádÉM »a ’EG IôLÉàª∏d É¡H ßØàëe äÉ≤à°ûªc á«dÉªdG äÉ≤à°ûªdG ∞«æ°üJ ºàj Éªc .¬«a ´ƒLô∏d πHÉb ô«Z ¢ü```«°üîàdG

.É¡«∏Y

≈∏Y ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡∏«MôJ ºàjh (á«∏ª©dG ∞«dÉµJ øª°†àJ ’ »àdG) ádOÉ©dG áª«≤dÉH IQÉ°ùîdG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dG äGP á«dÉªdG äGOƒLƒªdG êGQOEG ºàj

.É¡«a â©ØJQG »àdG IôàØdG »a ∫hGóàdG äGOGôjEG »aÉ°U »a É¡æ«ª°†J ºàj á≤≤ëªdG ô«Zh á≤≤ëªdG ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G ™«ªL .AGô°ûdG QÉ©°SCG ¢SÉ°SCG

∫ÓN º«∏°ùàdG Ö∏£àJ »àdG IQÉ°ùîdGh íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉHh IôLÉàª∏d É¡H ßØàëªdG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG äÉ©«Ñeh äÉjôà°ûe áaÉc π«é°ùJ ºàj Éªc

™«H hCG AGô°T ICÉ°ûæªdG ¬«a …ƒæJ …òdG ïjQÉàdG …CG …QÉéàdG ïjQÉàdG »a (“ájOÉ©dG ¥ô£dÉH” äÉ©«ÑªdGh äÉjôà°ûªdG) ¥ƒ°ùdG äÉ«bÉØJG hCG äÉª«¶æàdG ÉgOóëJ »àdG IôàØdG

.äGOƒLƒªdG





55

áæjóªdG ºeòdGh ¢Vhô≤dG (Ü)

.§°ûædG ¥ƒ°ùdG »a πé°ùJ ’ áàHÉK hCG IOóëe äÉYƒaóe äGP á≤à°ûe ô«Z á«dÉe äGOƒLƒe ôÑà©J äÓjƒëàdG »a äGQÉªãà°SEG øª°†àJ »àdG áæjóªdG ºeòdGh ¢Vhô≤dG

áæjóªdG ºeòdGh ¢Vhô≤dG π«é°ùJ ºàjh .áæjóªdG ºeòdÉH IôLÉàªdG á«f ¿hóH øjóªdG ≈dEG ô°TÉÑe πµ°ûH äÉeóîdG hCG ,™∏°ùdG hCG ,∫ÉªdG áYƒªéªdG ôaƒJ ÉeóæY ™ØJôJ å«M

.π«ª©∏d á«Ø∏°ùc Ωóob ób ó≤ædG ¿ƒµj ÉeóæY ¢Vhô≤dG ™«ªL êGQOEG ºàjh .»∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ΩGóîà°SÉH AÉØWE’G áØ∏µàH

¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëe äGQÉªãà°SEG (ê)

≈∏Y IQóbh á«f ∑Éægh ,áàHÉK ¥É≤ëà°SEG ïjQGƒJh ,IOóëe hCG áàHÉK äÉYƒaóe äGP á≤à°ûe ô«Z á«dÉe äGOƒLƒe »g ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëªdG äGQÉªãà°SE’G ¿EG

Iôaƒàe ÉgQÉÑàYEÉH É¡∏ªcCÉH áÄØdG ∞«æ°üJ ºàj ¬fEÉa ,¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëªdG ∫ƒ°UC’G øe ≠∏Ñe øe ôãcCG ™«H ºJ GPEG .É¡bÉ≤ëà°SEG ïjQÉJ ≈àM É¡H ®ÉØàME’G

.™«Ñ∏d

•ƒÑg äÉ°ü°üîe …CG kÉ°übÉf »∏©ØdG IóFÉØdG ∫ó©e ΩGóîà°SÉH AÉØWE’ÉH ádó©ªdG áØ∏µàdÉH ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëªdG äGQÉªãà°SE’G π«é°ùJ ºàj

.áª«≤dG

™«Ñ∏d Iôaƒàe äGQÉªãà°SEG ( O )

äGô««¨à∏d áé«àf hCG ádƒ«°ùdG ≈dEG áLÉëdG Ö°ùM É¡©«H øµªj »àdGh ,øeõdG øe IOóëe ô«Z IôàØd É¡H ®ÉØàME’G ºàj »àdG äGQÉªãà°SE’G »g ™«Ñ∏d IôaƒàªdG äGQÉªãà°SE’G

…òdG ïjQÉàdG ƒgh á≤Ø°üdG ïjQÉàH ájQÉªãà°SE’G á«dÉªdG ¥GQhC’G AGô°Th ™«H äÉ«∏ªY áaÉc êGQOEG ºàjh .¥ƒ°ùdG »a iôNCG QÉ©°SCG …CG hCG ,º¡°SC’G QÉ©°SCG hCG ,±ô°üdG QÉ©°SCG »a

.AGô°ûdG hCG ™«ÑdÉH ΩGõàdE’ÉH á°ù°SDƒªdG ¬«a âeÉb

ádOÉ©dG áª«≤dG ¿ƒµJh .ádOÉ©dG áª«≤dÉH É¡∏ªM ºàj ºK ,(á«∏ª©dG ∞«dÉµJ ó©Ñà°ùJ »àdG) ádOÉ©dG áª«≤dÉH kÉ«FóÑe ™«Ñ∏d áMÉàªdG äGQÉªãà°SE’G π«é°ùJ ºàjh

¥GQhCG øY IQÉÑY äGOƒLƒªdG âfÉc GPEG hCG ,á£°ûf ô«Z á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ¥ƒ°S âfÉc GPEG .AGô°û∏d »dÉëdG ô©°ùdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉb á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G »a äGQÉªãà°SEÓd

êPÉªf hCG ,Ωƒ°üîªdG …ó≤ædG ≥aóàdG π«∏ëJ hCG ,âëH …QÉéJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y πeÉ©àdG øª°†àj Gògh .º««≤àdG ∫ÓN øe ádOÉY áª«b ™°†J áYƒªéªdG ¿EÉa ,áLQóe ô«Z á«dÉe

.¥ƒ°ùdG »a ø«∏eÉ©dG ø«H ΩGóîà°SE’G á©FÉ°T º««≤àdG Ö«dÉ°SCG øe Égô«Z hCG ,äGQÉ«àNE’G ô«©°ùJ

»ah .º¡°SCG πµ°T »a ™«Ñ∏d Iôaƒàe ÉgQÉÑàYEÉH áØæ°üªdG á«dÉªdG ¥GQhCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG »a äGô««¨àdG øY áÄ°TÉædG á≤≤ëªdG ô«Z ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G π«é°ùJ ºàj

ôFÉ°ùN hCG ìÉHQCG ÉgQÉÑàYEÉH óMƒªdG πNódG ¿É«H »a É¡æ«ª°†J ºàj á∏°üdG äGP áªcGôàªdG ádOÉ©dG áª«≤dG äGô«¨J ¿EÉa ,É¡àª«b •ƒÑg hCG á«dÉªdG ¥GQhC’G øe ¢ü∏îàdG ádÉM

.ájó≤ædG ìÉHQC’G äGOGôjEG øª°V ájó≤ædG ìÉHQC’G πé°ùJ Éªc .ájQÉªãà°SEG á«dÉe ¥GQhCG øe




56

á«dÉŸG äGOƒLƒŸG áª«b ‘ •ƒÑ¡dG

.á«dÉªdG äGOƒLƒªdG øe áYƒªée hCG á«dÉe äGOƒLƒe •ƒÑg øY á«Yƒ°Vƒe ádOCG OƒLh øe ócCÉà∏d á«fGõ«e πc ïjQÉJ »a º««≤J AGôLEÉH áYƒªéªdG Ωƒ≤J

AÉØWE’G áØ∏µàH á∏MôªdG äGOƒLƒªdG (CG)

ôãcCG hCG óMGƒd áé«àf áª«≤dG •ƒÑg ≈∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG øe áYƒªée hCG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG óMCG áª«b »a •ƒÑg ∑Éæg ¿ƒµj

π«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG .äGOƒLƒª∏d IQó≤ªdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ≈∏Y ô«KCÉJ π«dódG Gò¡d ¿ƒµj ¿CGh ,äGOƒLƒª∏d »FóÑªdG ≥≤ëàdG ó©H CÉ°ûæJ »àdG ádOC’G øe

¢SÉ«b ºà«a ,AÉØWE’G áØ∏µàH á∏é°ùe ¥É≤ëà°SE’G ïjQÉJ ≈àM É¡H ßØàëªdG äGQÉªãà°SE’G hCG ºeòdGh ¢Vhô≤dG ≈∏Y áª«≤dG •ƒÑg ÖÑ°ùH IQÉ°ùN OƒLƒH »Yƒ°Vƒe

»∏°UC’G »∏©ØdG IóFÉØdG ô©°ùH á°†ØîªdG á©bƒàªdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóà∏d á«dÉëdG áª«≤dGh äGOƒLƒª∏d ájôàaódG áª«≤dG ø«H ¥QÉØdG ÉgQÉÑàYEÉH IQÉ°ùîdG

.óMƒªdG πNódG ¿É«H »a êQóªdG ,äÉfƒgôdGh äÉfÉª°†dG øe OGOôà°SEÓd á∏HÉ≤dG ≠dÉÑªdG ∂dP »a ÉªH á«dÉªdG äGhOCÓd

áª«≤dG »a •ƒÑ¡dG øe ≥≤ëàdG ó©H CÉ°ûf çóM ≈dEG »Yƒ°Vƒe πµ°ûH ¢VÉØîfE’G Gòg §HQ øµªjh , á≤M’ Iôàa »a É¡àª«b â£Ñg »àdG IQÉ°ùîdG â°†ØîfG GPEG

.óMƒªdG πNódG ¿É«H øª°V kÉ≤HÉ°S É¡àª«b â£Ñg »àdG IQÉ°ùîdG ´ÉLQEG ºàj ¬fEÉa ,(øjóªdG ¿ÉªàFEG ä’ó©e ø°ùëJ πãe)

»°SÉ«°S º««≤J AGôLEG ºàj ¬fEÉa ,á«LQÉN ¿ƒjO ºjó≤J ≈∏Y äÉHƒ©°üdG ôWÉîe ´ÉØJQEG øe »fÉ©J »àdG ¿Gó∏ÑdG »a AÓª©∏d ìƒæªªdG »eÓ°SE’G πjƒªàdG ádÉM »a

.¿Gó∏ÑdG ôWÉîªd á«aÉ°VEG äÉ°ü°üîe ™°Vh øµªjh ,∞bƒª∏d …OÉ°üàbEGh

™«Ñ∏d Iôaƒàe äGOƒLƒªc áLQóªdG äGOƒLƒªdG (Ü)

áª«≤dG »a ¢Sƒª∏e ¢VÉØîfEG OƒLh áª«≤dG »a äGOƒLƒªdG •ƒÑg ójóëJ óæY QÉÑàYE’G »a òNDƒj ,™«Ñ∏d Iôaƒàe äGQÉªãà°SEÉc ájQÉªãà°SE’G º¡°SC’G ∞«æ°üJ ádÉM »a

áØ∏µJ ø«H ¥QÉØc á°SÉ≤ªdG áªcGôàªdG IQÉ°ùîdG ¿EÉa ,™«Ñ∏d IôaƒàªdG á«dÉªdG äGOƒLƒª∏d π«dódG Gòg πãe OƒLh âÑK GPEGh .É¡àØ∏µJ øe πbCÉH á«dÉªdG ¥GQhCÓd ádOÉ©dG

¿É«H »a êQóJh º¡°SC’G øe ÉgOÉ©Ñà°SEG ºàj É¡æe ≥≤ëàdG ≥Ñ°S »àdG á«dÉªdG äGOƒLƒªdG ≈∏Y áª«≤dG •ƒÑg »a IQÉ°ùN …CG kÉ°übÉf á«dÉëdG ádOÉ©dG áª«≤dGh AGô°ûdG

πNódG ¿É«H »a É¡LGQOEG ≥Ñ°S »àdGh É¡àª«b â£Ñg »àdG ôFÉ°ùîdG ´ÉLQEG ºàj ’ ¬fEÉa á≤MÓdG äGôàØdG »a º¡°SC’G äGhOC’ ádOÉ©dG áª«≤dG â©ØJQG GPEGh .óMƒªdG πNódG

.ádOÉ©dG áª«≤dG ≈∏Y äÓjó©àc É¡∏«é°ùJ ºàj øµdh ,óMƒªdG

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe äÉHƒ∏£e

™∏°Sh äÓª©d ájQƒa AGô°T äÉ«∏ªY øY IQÉÑY ƒgh ,™∏°ùdGh äÓª©∏d …RGƒàe ™«H hCG AGô°T πµ°T »a πLC’G Iô«°üb ™FGOh øe á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdG øe äÉHƒ∏£ªdG ¿ƒµàJ

πNódG ¿É«H »a óFÉ©dG π«é°ùJ ºàjh ,IôàØd ™FGOh ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡©e πeÉ©àdG ºàj á«Ñ°SÉëe ¢VGôZC’h .™∏°ùdG hCG äÓª©dG √òg ¢ùØæd ≥M’ ™«Hh ,kÉ«dhO É¡H IôLÉàªdG ºàj

.äGQÉªãà°SEG øe äGOGôjEG √QÉÑàYÉH óMƒªdG





57

á°Sƒª∏ŸG ÒZ äGOƒLƒŸG

Iô¡°ûdG (CG)

ïjQÉJ »a á∏«eR hCG á©HÉJ ácô°ûd IOóëªdG ô«Z äGOƒLƒªdG »aÉ°U øe áYƒªéªdG á°üëd ádOÉ©dG áª«≤dG øY AGô°T á«∏ªY …CG áØ∏µJ »a ¢†FÉØdG πãªJ Iô¡°ûdG áª«b

ô©°ùH πé°ùJh áª«≤dG »a •ƒÑ¡∏d kÉjƒæ°S Iô¡°ûdG áª«b QÉÑàNG ºàjh .á∏«eR äÉcô°T »a äGQÉªãà°SEG óæH »a á∏«eõdG äÉcô°ûdG ∂∏ªJ øª°V Iô¡°ûdG êGQOEG ºàjh .∂∏ªàdG

á≤∏©àªdG Iô¡°ûdG áª«≤d ájôàaódG áª«≤dG ICÉ°ûæe ájCG OÉ©Ñà°SEG øe áéJÉædG ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G øª°†àJh .áª«≤dG »a •ƒÑ¡∏d áªcGôàªdG ôFÉ°ùîdG kÉ°übÉf áØ∏µàdG

.áYÉÑªdG ICÉ°ûæªdÉH

.áª«≤dG »a •ƒÑ¡dG QÉÑàNEG ¢Vô¨H ó≤æ∏d Iódƒe äGóMh ≈dEG Iô¡°ûdG áª«b º«°ù≤J ºàj

»dB’G Ö°SÉëdG èeGôH (Ü)

èeÉfôÑdG ôªY ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØ∏µàdG √òg AÉØWEG ºàjh .¬∏«¨°ûJh OóëªdG èeÉfôÑdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG áØ∏µJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y »dB’G Ö°SÉëdG èeGôH ¢ü«NGôJ á∏ª°SQ ºàj

.(äGƒæ°S ¢ùªN ≈dEG çÓK øe) ¢VôàØªdG

Iô£«°S âëJ Iõ«ªàeh IOóëe èeGôH äÉéàæe êÉàfEÉH Iô°TÉÑe §ÑJôJ »àdG ∞«dÉµàdGh .äÉahô°üªc »dB’G Ö°SÉëdG èeGôH áfÉ«°U hCG ôjƒ£àH á£ÑJôªdG ∞«dÉµàdG êQóJh

øª°†àJ Iô°TÉÑªdG ∞«dÉµàdG ÉeCG .á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒªc É¡LGQOEG ºàjh óMGh ΩÉY øY ójõj Éªd áØ∏µàdG øY ójõJ ájOÉ°üàbEG ÉjGõe É¡æY CÉ°ûæ«°S »àdGh ,áYƒªéªdG

.á∏°üdG äGP áeÉ©dG äÉahô°üªdG øe Ö°SÉæªdG AõédGh ø«ØXƒªdG áØ∏µJh ,»dB’G Ö°SÉëdG èeGôH ôjƒ£J

.èeÉfôÑdG ôªY ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ΩGóîà°SEÉH äGOƒLƒªc áLQóªdG »dB’G Ö°SÉëdG èeGôH ôjƒ£J ∞«dÉµJ AÉØWEG ºàjh

iôNCG IGôà°ûe á°Sƒª∏e ô«Z äGOƒLƒe (`L)

Qó≤ªdG ó«ØªdG ÉgôªY ióe ≈∏Y É¡àØ∏µJ AÉØWEG ºà«a øFÉHõdG äÉbÓYh ™FGOƒdG πãe Ohóëe ôªY ióªH É¡Ø«æ°üJ ºàj »àdG IGôà°ûªdG á°Sƒª∏ªdG ô«Z äGOƒLƒªdG

.á°Sƒª∏ªdG äGOƒLƒªdG √òg øe á∏°üëªdG ájOÉ°üàbE’G ÉjGõªdG π°†aCG ¢ùµ©J á≤jô£H

ájQÉªãà°SE’G äGQÉ≤©dG

äGQÉ≤©dG ™e πeÉ©àdG ºàjh .ÉªgÓc hCG πLC’G πjƒW ∫Ée ¢SCGôc hCG QÉéjE’G πNO ™ªéd É¡H ®ÉØàME’G ºàj »àdG ájQÉéàdG »fÉÑªdG øe ájQÉªãà°SE’G äGQÉ≤©dG ¿ƒµàJ

.á∏≤à°ùe iôNCG ø«ªãJ QOÉ°üe hCG ø««LQÉîdG ø«æªãªdG ≈dEG ´ƒLôdÉH kÉjƒæ°S IOóëªdG ¥ƒ°ùdG áª«b πãªàd ádOÉ©dG áª«≤dÉH êQóJh πLC’G á∏jƒW äGQÉªãà°SEÉc ájQÉªãà°SE’G

.ájQÉªãà°SEG äGQÉ≤©c á«∏«¨°ûàdG ô«LCÉàdG äÉ«∏ªY áYƒªéªdG ∞æ°üJ ’h iôNC’G äGOGôjE’G øe Aõéc óMƒªdG πNódG ¿É«H »a ádOÉ©dG º«≤dG »a äGô««¨àdG êQóJh

∑Ó¡à°SE’Gh äGó©ŸGh ™fÉ°üŸGh äGQÉ≤©dG

k É°übÉf É¡àØ∏µàH ô¡¶J »àdG ¢VQC’G GóY Éª«a á≤MÓdG áª«≤dG •ƒÑgh ∑Ó¡à°SE’G kÉ°übÉf á«îjQÉàdG áØ∏µàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGó©ªdGh ™fÉ°üªdGh äGQÉ≤©dG êGQOEG ºàj

.π°UC’G AGô°T ≈dEG ô°TÉÑe πµ°ûH áHƒ°ùæªdG äÉahô°üªdG øª°†àJ ∞«dÉµàdG ¿CG Éªc .¢VQC’G ∑Ó¡à°SEG ÜÉ°ùàMEG ºàj ’h .áª«≤dG »a •ƒÑ¡dG




58

:»dÉàdÉc ∂dPh »LÉàfE’G ÉgôªY ióe ≈∏Y äGOƒLƒªdG ´GƒfCG πc OÉ©Ñà°SE’ âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ≈∏Y ∑Ó¡à°SE’G ÜÉ°ùM ºàj

áæ°S 50 »fÉÑªdG

ô«LCÉàdG Iôàa ióe ≈∏Y QÉéjE’G äGQÉ≤Y äGójóéJ

äGƒæ°S 10-3 äÉÑcôªdGh äGó©ªdGh çÉKC’G

™bƒàªdG OGOôà°SEÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑªdG øe ôÑcCG äGOƒLƒªdG øe ´ƒf …C’ ájôàaódG áª«≤dG âfÉc GPEG .äGOƒLƒªdG áÄa øe AõL πµd π°üØæe πµ°ûH ∑Ó¡à°SE’G ÜÉ°ùM ºàj

.á«fGõ«e πc ïjQÉJ »a Ωõd GPEG ¬∏jó©Jh ,»LÉàfE’G ÉgôªYh äGOƒLƒª∏d á«≤ÑàªdG áª«≤dG á©LGôe ºàjh .OGOôà°SEÓd á∏HÉ≤dG áª«≤dÉH É¡LGQOEG ºàj ¬fEÉa

¿CG πªàëªdG øe ¿Éc GPEGh §≤a kÉÑ°SÉæe ∂dP ¿Éc GPEG äGOƒLƒªdG øe π°üØæe ´ƒæc É¡LGQOEG hCG äGOƒLƒª∏d ájôàaódG áª«≤dG »a á≤MÓdG ∞«dÉµàdG ø«ª°†J ºàj

πNódG ¿É«H ≈dEG iôNC’G äÉë«∏°üàdGh äGójóéàdG ÜÉ°ùàMEG ºàjh .áØ∏µàdG ¢SÉ«b á«fÉµeEG ™e ,áYƒªéªdG ≈dEG óæÑdÉH á£ÑJôªdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ájOÉ°üàbE’G ÉjGõªdG ≥aóàJ

.É¡∏ªëJ É¡dÓN ºJ »àdG á«dÉªdG IôàØdG ∫ÓN óMƒªdG

.ájôàaódG áª«≤dÉH óFÉ©dG áfQÉ≤e ∫ÓN øe ÉgójóëJ ºàj äGó©ªdGh ™fÉ°üªdGh äGQÉ≤©∏d Ió©Ñà°ùªdG ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G

QÉéjE’G Oƒ≤Y

ô«LCÉàdG AÉ¡àfG óæYh .ô«LCÉàdG Iôàa ∫ÓN âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y óMƒªdG πNódG ¿É«H »a É¡HÉ°ùàMEG ºàj »∏«¨°ûàdG ô«LCÉàdG óæH âëJ á≤ëà°ùªdG äÉYƒaóªdG

.ô«LCÉàdG É¡«a »¡àæj »àdG IôàØdG »a äÉahô°üªc É¡LGQOEG ºàj áeGôZ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôLDƒª∏d á≤ëà°ùe ≠dÉÑe …CG ¿EÉa ,ô«LCÉàdG Iôàa πÑb »∏«¨°ûàdG

QÉéjE’G á∏ª°SQ ºàj .»∏jƒªJ QÉéjEÉc É¡Ø«æ°üJ ºàj É¡fEÉa á«µ∏ªdG äGóFÉYh ôWÉîe áaÉc πªëàJ âfÉc GPEGh äGó©e hCG ™æ°üe hCG QÉ≤©d ôLCÉà°ùªdG »g áYƒªéªdG âfÉc GPEGh

πjƒªàdG äÉahô°üeh äÉHƒ∏£ªdG ø«H ô«LCÉàdG äÉYƒaóe OóëJh .πbCG Éª¡jCG ,ô«LCÉà∏d ≈fOC’G óë∏d á«dÉëdG áª«≤dG hCG ôLDƒªdG QÉ≤©∏d ádOÉ©dG áª«≤dÉH QÉéjE’G ájGóH »a »∏jƒªàdG

áØ∏µàd íHôdG ô°üæY πé°ùjh .™aódG äÉ≤ëà°ùe »a á«aÉ°üdG πjƒªàdG äÉahô°üeh ô«LCÉàdG äÉeGõàdEG ø«ª°†J ºàjh .≥∏©ªdG πjƒªàdG ó«°UQ ≈∏Y âHÉK ∫ó©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

äGOƒLƒª∏d »LÉàfEG ôªY πbCG ≈∏Y »∏jƒªàdG QÉéjE’G ÖLƒªH É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG ºJ »àdG äGOƒLƒªdG ∑Ó¡à°SG ºàjh .ô«LCÉàdG ôªY ióe ≈∏Y óMƒªdG πNódG ¿É«H »a πjƒªàdG

.QÉéjE’G Iôàa ∫ÓN

ºeòdG »dÉªLEG ø«H ¥QÉØdG ÉeCG .áæjóe ºeP ÉgQÉÑàYEÉH ô«LCÉàdG äÉ≤ëà°ùe êGQOEG ºàj ¬fEÉa ,»∏jƒªàdG QÉéjE’G øgQ äGOƒLƒªdÉH ®ÉØàME’G ºàjh ôLDƒªdG »g áYƒªéªdG âfÉc GPEG

.ájQGƒàcE’G á≤jô£dG ΩGóîà°SEÉH ô«LCÉàdG Iôàa ióe ≈∏Y ô«LCÉàdG πNO π«é°ùJ ºàjh .Ö°ùàµe ô«Z »∏jƒªJ πNóc ¬LGQOEG ºà«a áæjóªdG ºeò∏d á«dÉëdG áª«≤dGh áæjóªdG

äÉ°ü°üîŸG

OƒLh πªàëªdG øe ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,»°VÉªdG »a ™bGh çóM øY èJÉf »d’óà°SEG hCG »fƒfÉb »dÉM ΩGõàdEG áYƒªéªdG ≈∏Y ¿ƒµj ÉeóæY äÉ°ü°üîªdG π«é°ùJ ºàj

øY IQGOEÓd ôjó≤J π°†aC’ á«dÉëdG áª«≤dÉH äÉ°ü°üîªdG ¢SÉ«b ºàj .¥ƒKƒe πµ°ûH ¬àª«b ôjó≤J øµªjh ,ΩGõàdE’G Gòg OGó°S ≈∏Y IQOÉb ájOÉ°üàbEG ™aÉæe äGP OQGƒe





59

.á«fGõ«ªdG ïjQÉJ »a ΩGõàdE’G OGó°ùd áeRÓdG äÉahô°üªdG

ájƒæ°ùdG IRÉLEÓd Qó≤ªdG ΩGõàdEÓd ¢ü°üîe πªY ºàjh .ø«ØXƒª∏d á≤ëà°ùe ¿ƒµJ ÉeóæY á∏jƒ£dG áeóîdGh ,ájƒæ°ùdG äGRÉLEÓd ø«ØXƒªdG äÉ≤ëà°ùe πé°ùJh

.IóMƒªdG á«fGõ«ªdG ïjQÉJ ≈àM ∞XƒªdG É¡eób »àdG äÉeóîdG áé«àf ¢SÉ°SCG ≈∏Y á∏jƒ£dG áeóîdGh

™«Ñ∏d É¡H ßØàëŸG ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG

∫ÓN øe ¢ù«dh ™«H á«∏ªY ∫ÓN øe ÉgOGOôà°SEG ºà«°S ájôàaódG áª«≤dG âfÉc GPEG ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªdG ádhGóàªdG ô«Z äGOƒLƒªdG ∞«æ°üàH áYƒªéªdG Ωƒ≤J

á°UÉîdG á©FÉ°ûdG ΩÉµMC’Gh •hô°û∏d ´ƒ°†îdG á£jô°T ájQÉédG É¡àdÉëH QƒØdG ≈∏Y ™«Ñ∏d áMÉàe ádhGóàªdG ô«Z äGOƒLƒªdG ¿ƒµJ ¿CG Öéjh .ôªà°ùªdG ΩGóîà°SE’G

∫hGóJ ºàj ¿CG Öéj Éªc .IóMGh áæ°S ∫ÓN á£îdG ∫Éªµà°SGh ôà°ûe øY åëÑ∏d ∫É©a èeÉfôH AóHh √ò«ØæJh ™«Ñ∏d §«£îàdG ºàj ¿CG Öéjh .äGOƒLƒªdG √òg πãe ™«ÑH

.á«dÉëdG ádOÉ©dG áª«≤dG ≈dEG ô¶ædÉH »≤£æe ô©°ùH ¥ƒ°ùdG »a äGOƒLƒªdG

»a •ƒÑ¡dG ôFÉ°ùN πé°ùJh .πbCG Éª¡jCG ,™«ÑdG ∞«dÉµJ kÉ°übÉf ádOÉ©dG áª«≤dG hCG ájôàaódG áª«≤dG óæY ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªdG ádhGóàªdG ô«Z äGOƒLƒªdG π«é°ùJ ºàjh

ádOÉ©dG áª«≤dÉH á≤MÓdG ìÉHQC’G πé°ùJh .™«ÑdG ∞«dÉµJ kÉ°übÉf ádOÉ©dG áª«≤dG ≈dEG äGOƒLƒª∏d ≥MÓdG hCG »FóÑªdG •ƒÑ¡dÉH óMƒªdG πNódG ¿É«H ∫ÓN øe áª«≤dG

AÉæKCG ádhGóàªdG ô«Z äGOƒLƒªdG ∑Ó¡à°SEG ºàj ’h .kÉ≤Ñ°ùe É¡∏«é°ùJ ºJ »àdG áª«≤dG »a •ƒÑ¡∏d áªcGôàªdG ôFÉ°ùîdG RhÉéàj ’ …òdG óëdG ≈dEG ™«ÑdG ∞«dÉµJ kÉ°übÉf

.™«Ñ∏d ¬H ßØàëe äGOÉ©Ñà°S’G áYƒªée øe AõL ¿Éc GPEG hCG ,™«Ñ∏d É¡H ßØàëªc É¡Ø«æ°üJ

äGOƒLƒª∏d á°ù«FôdG äÉÄØdG πc øY ∞°ûµdG ºàj Égó©Hh .IóMƒªdG á«fGõ«ªdG ¿É«H »a ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªdG ádhGóàªdG ô«Z äGOƒLƒªdG ∞«æ°üàH ácô°ûdG Ωƒ≤J

äGOƒLƒªdG ∞«æ°üJ ¢ùµ©J »µd IôàØdG πÑb Ée ≠dÉÑªdG ¢VôY IOÉYEG ºàj ’h .º¡°SC’G »a π°üØæe óæÑc áªcGôàe äÉahô°üe hCG πNO øY ∞°ûµdG ºàjh .äÉHƒ∏£ªdGh

.á«dÉëdG IôàØdG »a

äÉÑ∏£àe ™e ≈°TÉªàj …òdG óëdG ≈dEG á∏°UGƒàe ô«Z äÉ«∏ª©c É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG ºàjh ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªc É¡dÉªgEG ºàj »àdG ádhGóàªdG ô«Z äGOƒLƒªdG ∞æ°üJ ’

.√ÉfOCG IQƒcòªdG Iô≤ØdG »a á∏°UGƒàªdG ô«Z äÉ«∏ª©dG

É¡Ø«æ°üJ IOÉYEG ºàj äÉ«∏ª©dG èJÉf ¿EÉa ,á∏°UGƒàe ô«Z äÉ«∏ª©c hCG ™«Ñ∏d É¡H ßØàëªc (äGOÉ©Ñà°SE’G áYƒªée hCG) ádhGóàªdG ô«Z äGOƒLƒªdG ∞«æ°üJ ∞bƒJ GPEG

.IQƒcòªdG äGôàØdG ™«ªL øY á∏°UGƒàªdG äÉ«∏ª©dG øe óMƒªdG πNódG ¿É«H »a É¡æ«ª°†Jh

áØbƒàŸG äÉ«∏ª©dG

hCG »°ù«FQ πªY §N πãªJ (CG) »gh ™«Ñ∏d ¬H ßØàëªc É¡Ø«æ°üJ hCG ÉgOÉ©Ñà°SEG ºJ ób ÉeEG ICÉ°ûæe øe (ó≤f É¡æY CÉ°ûæj äGóMƒd) ¿ƒµe »g áØbƒàªdG äÉ«∏ª©dG ¿EG




60

πeÉµdÉH ÉgDhGô°T ºJ á©HÉJ ácô°T (ê) hCG ,äÉ«∏ª©∏d á«aGô¨L á≤£æe hCG »°ù«FQ πªY §N OÉ©Ñà°SE’ ájOôa IóMƒe á£N øe AõL (Ü) hCG ,äÉ«∏ª©∏d á«aGô¨L á≤£æe

.É¡©«H IOÉYEG ¢Vô¨H

,πNódG øY ìÉ°üaE’G ºàj Éªc .óMƒªdG πNódG ¿É«H »a π≤à°ùe …Oôa ¿ƒµªc áØbƒàªdG äÉ«∏ª©dG øe á≤≤ëàªdG èFÉàædG ÖFGô°†dG ó©H áYƒªéªdG ¢Vô©J

áaÉc ¢VôY ¢Vô¨H á≤HÉ°ùdG äGôàØdG ∞«æ°üJ IOÉYEG ºàjh .ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh áØ∏µàdG kÉ°übÉf ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’Gh ,ÖFGô°†dGh ,äÉahô°üªdGh

.É¡°VôY ºJ Iôàa ôNBG øY á«fGõ«ªdG ïjQÉàH º¶àæJ ºd »àdG äÉ«∏ª©dG

ÖFGö†dG

èFÉàf øY áÄ°TÉædGh ,πÑ≤à°ùªdG »ah »dÉëdG âbƒdG »a ™aódG á≤ëà°ùªdG IQó≤ªdG ÖFGô°†dG äÉahô°üe ¢SÉ°SCG ≈∏Y óMƒªdG πNódG ¿É«H »a ÖFGô°†dG ÜÉ°ùàMEG ºàj

.á«dÉëdG á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG

á∏LDƒŸG πNódG ÖFGöV

¢VGôZC’ ájôàaódG É¡àª«bh äGOƒLƒªdG ÖFGô°V ¢ù°SCG ø«H áÄ°TÉædG áàbDƒªdG äÉbhôØdG ™«ªéd á∏eÉ°ûdG äÉHƒ∏£ªdG á≤jôW ΩGóîà°SEÉH á∏LDƒªdG πNódG ÖFGô°V ÜÉ°ùàMG ºàj

π«©ØJ óæY É¡∏jó©J ºàjh ,á«∏ëªdG ÖFGô°†dG ø«fGƒb äÉ°ü°üîe ΩGóîà°SEÉH äÉbhôØdG √òg ≈∏Y á∏LDƒªdG ÖFGô°†dG áª«b ójóëJ ºàjh .IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG OGóYEG

.ìÉHQC’G √òg πjƒëàd á«dÉM á«f OƒLh πX »a ∂dPh ,IÉ≤Ñà°ùe á«LQÉN ìÉHQCG πjƒëJ óæY CÉ°ûæJ ób »àdG á∏ªàëªdG ÖFGô°†∏d äÉ°ü°üîe ó©oJh .ø«fGƒ≤dG √òg »a äGô««¨àdG

πªàëªdG óëdG ≈dEG ÖFGô°†dG äGOGOôà°SEGh áeóîà°ùªdG ô«Z á∏MôªdG ÖFGô°†dGh ,´É£≤à°SEÓd á∏HÉ≤dG áàbDƒªdG äÉbhôØdG ™«ªL ≈∏Y á∏LDƒªdG ÖFGô°†dG äGOƒLƒe πé°ùJ

.ÖFGô°†dG äGOGOôà°SEGh áeóîà°ùªdG ô«Z ÖFGô°†dG ôFÉ°ùNh ,´É£≤à°SEÓd á∏HÉb áàbDƒe äÉbhôa ΩGóîà°SEG πHÉ≤e πÑ≤à°ùªdG »a ÖFGô°†∏d á∏HÉb ìÉHQCG ôaƒJ ¬«a

»WÉ«àMEG ≈dEG Iô°TÉÑe É¡HÉ°ùàMEG ºàj »àdGh ™«Ñ∏d IôaƒàªdG äGQÉªãà°SE’ÉH á°UÉîdG ¢SÉ«≤dG IOÉYE’ á∏HÉ≤dG ádOÉ©dG áª«≤dÉH á£ÑJôªdG á∏LDƒªdG ÖFGQ ¢†dG Ö°ùàëJ

.á∏LDƒªdG ôFÉ°ùîdG hCG ìÉHQC’G ™e óMƒªdG πNódG ¿É«H »a πé°ùJh ádOÉ©dG áª«≤dG

óYÉ≤àdG ÉjGõe §£N

äGP äGOƒLƒªdÉH ®ÉØàME’G ºàjh ,ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL »a IOóëªdG äÉªgÉ°ùªdG äGP hCG IOóëªdG ÉjGõªdG äGP ájóYÉ≤àdG ÖJGhôdG §£N øe ójó©dG áYƒªéªdG ôjóJ

,á∏°üdG äGP áYƒªéªdG äÉcô°Th ø«ØXƒªdG äÉªgÉ°ùe øe óYÉ≤àdG §£N πjƒªJ ºàjh .AÉæeC’G ¢ù∏ée πÑb øe QGóJ á∏°üØæe ≥jOÉæ°U »a §£îdG √ò¡H á∏°üdG

.ø«∏gDƒªdG ø«jQGƒàcE’G AGôÑîdG äÉ«°UƒJ QÉÑàYE’G »a òNC’G ™e

ÜÉ°ùàMEG ºàj á≤jô£dG √òg ≥ah .IóMƒdG ¿ÉªàFEG á≤jôW ΩGóîà°SEÉH óYÉ≤àdG ÖJGhôd á«Ñ°SÉëªdG ∞«dÉµàdG ôjó≤J ºàj ¬fEÉa IOóëªdG ÉjGõªdG äGP §£î∏d áÑ°ùædÉH

¿ƒdƒàj øjòdG ø«jQGƒàcE’G AGôÑîdG á«°UƒJ ≥ah ø«ØXƒªdG áeóN Ióe ≈∏Y ájOÉ©dG áØ∏µàdG ™jRƒJ øµªj ≈àM óMƒªdG πNódG ¿É«H »a óYÉ≤àdG ÖJGQ ºjó≤J ∞«dÉµJ





61

á«dÉªdG áØ∏µàdG ä’ó©e ΩGóîà°SÉH IQó≤ªdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG øe á«dÉM áª«≤c óYÉ≤àdG ÖJGQ äÉeGõàdEG ¢SÉ≤Jh .ΩÉY πc §£îdG º««≤J á«∏ªY

ájQGƒàcE’G äÉ°VGôàaE’G »a äÓjó©àdGh äGô««¨àdG øY áÄ°TÉædG ájQGƒàcE’G ôFÉ°ùîdGh ìÉHQC’G ÉeCG .á∏°üdG äGP äÉeGõàdE’G Ióe Öjô≤J ™e ¥É≤ëà°SE’G ïjQGƒJ äGP á«°SÉ«≤dG

.á©bƒàªdG áeóîdG Ióe §°Sƒàe ≈∏Y πNódG ≈dEG É¡HÉ°ùàMEG ºà«a ,IOóëªdG ™aÉæªdG ΩGõàdEG øe %10 hCG á£îdG äGOƒLƒe áª«b øe %10 øY ójõj ÉªH

.É¡H §ÑJôJ »àdG áæ°ùdG »a óMƒªdG πNódG ¿É«H »a óYÉ≤àdG §£N »a áeƒµëdG äÉªgÉ°ùe ÜÉ°ùàMEG ºàj Éªc

∫ÉŸG ¢SCGQ

.ÖFGô°†dG øe »aÉ°U ´É£≤à°SEG ÉgQÉÑàYEÉH º¡°SCG IQƒ°U »a ácô°T AGô°T ≈dEG hCG äGQÉ«N hCG IójóL º¡°SCG QGó°UEÉH Iô°TÉÑe á£ÑJôªdG á«aÉ°VE’G áØ∏µàdG ô¡¶J

¿É«H OGóYEG ïjQÉJ ó©H É¡æY ø∏©j »àdG ájó≤ædG ìÉHQC’G ™e πeÉ©àdG ºàj Éªc .É¡æY ø∏YCG »àdG IôàØdG »a º¡°SC’G »a äÉ°ü°üîªc ájó≤ædG ìÉHQC’G π«é°ùJ ºàjh

.24 ìÉ°†jEG »a í°Vƒe ƒg Éªc »dÉªdG õcôªdG

º¡°SC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉYƒaóe

áØ∏µJ ∂æÑdG Ö°ùàMG ∂dP ≈dEG áé«àfh .ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ø«ØXƒª∏d IQOÉ°üdG º¡°SC’ÉH ≥∏©àj Éª«a á«dÉªdG ôjQÉ≤àdG OGóYE’ 2 ºbQ »dhódG QÉ«©ªdG ∂æÑdG óªàYG

.»fƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ≈dEG ≠dÉÑªdG √òg ±É°VCGh óMƒªdG πNódG ¿É«H »a º∏à°ùªdG π°UÉëdGh º¡°SCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG ø«H ¥QÉØdG ÉgQÉÑàYEÉH äÉYƒaóªdG √òg πãe

á```æjõ`ÿG º¡``°SCG

É¡YÉ£≤à°SG ºàj Iô°TÉÑe á«aÉ°VEG ∞«dÉµJ …CG ∂dP »a ÉªH ´ƒaóªdG ≠∏ÑªdG ¿EÉa ,(IGôà°ûªdG ∂æÑdG º¡°SCG) ∂æÑdG º¡°SCG AGô°ûH äÉcô°T áYƒªée …CG Ωƒ≤J ÉeóæY

É¡eÓà°SG ºJ á«aÉ°VEG ≠dÉÑe …CG ¿EÉa º¡°SC’G √òg QGó°UEG IOÉYEG hCG É¡©«H ádÉM »a ÉeCG .ÉgOÉ©Ñà°SG hCG ÉgQGó°UEG IOÉYEG hCG º¡°SC’G AÉ¨dEG ºàj ≈àM ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M øe

.ø«ªgÉ°ùªdG ¥ƒ≤M øª°V É¡æ«ª°†J ºàj á∏eÉ©ª∏d á«aÉ°VEG ∞«dÉµJ …CG øe á«aÉ°U

ádƒÑ≤e ájQÉŒ ¥GQhCG

ádƒÑ≤ªdG á«dÉªdG ¥GQhC’G º¶©e ájƒ°ùJ áYƒªéªdG ™bƒàJh .øFÉHõdG ≈∏Y áHƒë°ùe ä’É«Ñªc ™aóH áYƒªéªdG πÑb øe äGó¡©J øe ádƒÑ≤ªdG ájQÉéàdG ¥GQhC’G ¿ƒµàJ

.áFQÉW äÉeGõàdEGh äÉHƒ∏£e ÉgQÉÑàYEÉH É¡æY ∞°ûµjh á«fGõ«ªdG êQÉN äÓeÉ©e ÉgQÉÑàYEÉH ádƒÑ≤ªdG ájQÉéàdG ¥GQhC’G êGQOEG ºàj å«M ,OGó°ùdÉH øFÉHõdG ΩÉ«b ™e kÉ«FÉ≤∏J

¬ªµM ‘ Éeh ó≤ædG

ájó≤ædG ∂dP »a ÉªH AGô°ûdG ïjQÉJ øe Qƒ¡°T áKÓK øe πbCG ¥É≤ëà°SEG ïjQGƒàH Ió°UQCG ≈∏Y πªà°ûj ¬ªµM »a Éeh ó≤ædG ¿EÉa …ó≤ædG ≥aóàdG ¿É«H OGóYEG ¢VGôZC’

.iôNCG ∑ƒæH øe á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdGh ∑ƒæÑdG iód äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dGh ájõcôªdG ∑ƒæÑdG iód Ió«≤ªdG ô«Z Ió°UQC’Gh

áfÉeC’G á£°ûfCG

™«Ñ∏d äGQGôb PÉîJGh äÉ°ü«°üîàdG ™°Vh áYƒªéªdG øe Ö∏£àj Éªe áãdÉK ±GôWC’ ájQÉ°ûà°SEG äÉeóNh ≥jOÉæ°üdG IQGOEG äÉeóN á©HÉàdG É¡aQÉ°üe ∫ÓN øe áYƒªéªdG Ωó≤J




62

.IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG »a É¡æ«ª°†J ºàj ’ äÉfÉªàFEG πµ°T »a É¡H ®ÉØàME’G ºàj »àdG äGOƒLƒªdG √ògh .á«dÉªdG äGhOC’G øe á©°SGh áYƒªéªH ≥∏©àj Éª«a AGô°ûdGh

á°UÉîdG ΩÉµMC’Gh •hô°ûdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áHQÉ°†ªdG »a ≥jOÉæ°üdG IQGOEG øe á∏°üëe äGóFÉY øe ¿ƒµàj ájQÉ°ûà°SE’G äÉeóîdGh ≥jOÉæ°üdG IQGOEG øY èJÉædG πNódG ¿EG

.áYƒªéªdG ÉgôjóJ ≥jOÉæ°U »a É¡©°Vh ºàj AÓª©dG πÑb øe Iôªãà°ùe ≠dÉÑe IQGóªdG ≥jOÉæ°üdG πãªJh .IQGOE’G äÉ«bÉØJEÉH

á«dÉªdG ôWÉîªdG IQGOEG -3

á«dÉŸG äGhOC’G ΩGóîà°SG ‘ á«é«JGÎ°SE’G (CG)

,áØ∏àîe Oóªdh ,áJhÉØàe IóFÉa ä’ó©ªH øFÉHõdG øe äGQÉªãà°SEG áYƒªéªdG πÑ≤Jh .á«dÉªdG äGhOC’G ∫Éª©à°SÉH »°ù«FQ πµ°ûH ≥∏©àJ É¡à©«Ñ£H ∂æÑdG á£°ûfCG ¿EG

øY ¢ûeGƒ¡dG √òg IOÉjR ≈dEG áYƒªéªdG ≈©°ùJh .á«dÉY IOƒL äGP äGOƒLƒe »a ∫GƒeC’G √òg QÉªãà°SEG ≥jôW øY §°SƒàªdG ¥ƒa IóFÉa ¢ûeÉg ≥«≤ëJ ≈dEG ≈©°ùJh

»àdG äÉÑdÉ£ªdG ™«ªL á«Ñ∏àd á«aÉc ádƒ«°S ≈∏Y á¶aÉëªdG âbƒdG ¢ùØf »ah á«dÉY IóFÉa ä’ó©ªH á∏jƒW äGôàØd ÉgQÉªãà°SEGh πLC’G Iô«°üb ∫GƒeCG ™«ªéJ ≥jôW

.≥ëà°ùJ ¿CG øµªj

πãeh .äÉcô°ûdGh OGôaC’G ™e äÓeÉ©e ∫ÓN øe •hô°ûdG øe á«dÉN ,§°SƒàªdG ¥ƒa ¢ûeGƒg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∫ÓN øe ìÉHQC’G ¢ûeÉg IOÉjR ≈dEG áYƒªéªdG ≈©°ùJ Éªc

RÉéfE’G ä’ÉØch ¿Éª°†dG äÉHÉ£N πãe iôNCG äÉeGõàdEGh äÉfÉª°V ≈∏Y É k°†jCG óbÉ©àJ áYƒªéªdG øµdh ,á«fGõ«ªdG »a á«eÓ°SEG äÓjƒªJ øª°†àj ’ ±É°ûµf’G Gòg

.iôNC’G äGóæ°ùdGh

»ah äGóæ°ùdGh º¡°SC’G ¥Gƒ°SCG »a ô«°ü≤dG ióªdG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG äÉcôM øe IOÉØà°SEÓd äÉ≤à°ûªdG ∂dP »a ÉªH á«dÉªdG äGhOC’G »a kÉ°†jCG áYƒªéªdG ôLÉàJ Éªc

¢†©H AÉæãà°SEÉHh .óMGh Ωƒj hCG IóMGh á∏«∏d ΩGõàdE’ÉH á≤∏©àªdG ±É°ûµfE’G äÉjƒà°ùe ≈∏Y ájQÉéJ k GOhóM á©HÉàdG äÉcô°ûdG IQGOEG ¢ùdÉée ™°†Jh .ìÉHQC’G ä’ó©eh äÓª©dG

ºK øeh ,á°UÉ≤e ∫ÓN øe »©«ÑW πµ°ûH É¡°†jƒ©J ºàj äÉ≤à°ûªdG √ò¡H á≤∏©àªdG ìÉHQC’G ä’ó©e äÉaÉ°ûµfGh ,»ÑæLC’G ±ô°üdG ¿EÉa ,áæ«©ªdG •ƒëàdG äÉÑ«JôJ

.¥ƒ°ùdG »a õcôªdG π««°ùàd áeRÓdG á«aÉ°üdG ájó≤ædG ≠dÉÑªdG »a äGô«¨àdG »a ºµëàdG

:•ƒëàdG ô«Zh •ƒëàdG ¢VGôZCG »a á«dÉàdG äÉ≤à°ûªdG äGhOCG øe áYƒªéªdG ó«Øà°ùJh

áª∏à°ùe ô«Z ájQƒa äÓeÉ©e ∂dP »a ÉªH á«∏ëeh á«ÑæLCG äÓªY AGô°ûH äÉeGõàdEG πãªJ »àdG :á∏LB’G á∏ª©dG (1

,º¶æe »dÉe ¥ƒ°S »a √ójóëJ ºJ ø«©e ô©°ùH ≥M’ ïjQÉJ »a º¡°SCG ™«H hCG ΩÓà°S’ ájóbÉ©J äÉeGõàdEG »g :á«∏Ñ≤à°ùªdG º¡°SC’G (2

(¢Vô©dG QÉ«N) ™«H hCG (Ö∏£dG QÉ«N) AGô°T ÉeEG ΩGõàdEG ¢ù«dh ≥M (πeÉëdG) …ôà°ûªdG íæªH (øeÉ°†dG) ™FÉÑdG É¡ÑLƒªH Ωƒ≤j ájóbÉ©J äÉ«bÉØJEG »gh :º¡°SC’G äGQÉ«N (3

øe §°ùb ™FÉÑdG º∏°ùàj ,ôWÉîªdG á«°VGôàaE’ QÉÑàYE’G »a òNC’ÉHh .kÉ≤Ñ°ùe Oóëe ô©°ùH º¡°SC’G øe ø«©e ≠∏Ñªd IOóëe Iôàa ∫ÓN hCG Oóëe ïjQÉJ ∫ƒ∏ëH hCG »a

.π«ª©dGh áYƒªéªdG ø«H É¡fCÉ°ûH ¢VhÉØàdG ºàj hCG k ÉjQÉéJ äGQÉ«îdG ∫OÉÑJ øµªjh .…ôà°ûªdG





63

∫ÉŸG ¢SCGQ IAÓe -Ü

á¡édG äÉÑ∏£àe ≥ah á«fƒfÉb ∫Ée ¢SCGQ IAÓªH äÉcô°ûdG √òg øe πc ßØàëJh .É¡H πª©J »àdG ∫hódG »a ájõcôªdG ∑ƒæÑdG ±Gô°TE’ á©HÉàdG ¬JÉcô°Th ∂æÑdG ™°†îj

.á∏°üdG äGP á«aGô°TE’G

¿ÉªàFE’Gh πjƒªàdG ôWÉfl -ê

∫ƒ∏M óæY πeÉµdÉH ¬«∏Y á≤ëà°ùªdG ≠dÉÑªdG OGó°S ≈∏Y ±GôWC’G óMCG IQób ΩóY øe ºéæJ »àdG ôWÉîªdG »gh πjƒªàdG ôWÉîe øe ±É°ûµfEÓd áYƒªéªdG ¢Vô©àJ

áYƒªée hCG ,óMGh π«ª©H ≥∏©àj Éª«a á©bƒàªdG IôWÉîªdG ≠dÉÑe ≈∏Y OhóM ™°Vh ∫ÓN øe πjƒªàdG ôWÉîe äÉjƒà°ùe á∏µ«¡H áYƒªéªdG Ωƒ≤Jh .É¡bÉ≤ëà°SEG ïjQGƒJ

á©HÉàdG äÉcô°ûdG äGQGOEG ¢ùdÉée Ωƒ≤Jh .…QhO hCG …ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y á©LGôªd ™°†îJh ôWÉîªdG √òg πãe á©HÉàe ºàjh .á«YÉæ°üdGh á«aGô¨édG äÉYÉ£≤dGh ,AÓª©dG øe

.ádhódGh »YÉæ°üdG ´É£≤dGh èàæªdG Ö°ùM πjƒªàdG ôWÉîe iƒà°ùe ≈∏Y áYƒ°VƒªdG OhóëdG ∂∏J OÉªàYÉH

hCG áæª°†àe ¿ƒµJ ôWÉîª∏d á«aÉ°VEG OhóM ™°Vh ∫ÓN øe AÉ£°SƒdGh ∑ƒæÑdG ∂dP »a ÉªH óMGh ¢Vô≤e øe É¡d ¢Vô©àdG ºàj »àdG ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG π«∏≤J ºàj Éªc

äÉaÉ°ûµfE’G á©HÉàe kÉ«eƒj ºàjh .á∏LB’G »ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤Y πãe IôLÉàªdG OƒæÑH á≤∏©àªdG »eƒ«dG º«∏°ùàdG ôWÉîe OhóM ójóëàHh ,á«fGõ«ªdG »a áæª°†àe ô«Z

.áMƒª°ùªdG OhóëdG πHÉ≤e á«∏©ØdG

OhóM πjó©J ºàjh ,¢Vhô≤dG óFGƒah π°UCG OGó°S äÉeGõàdEÉH AÉaƒdG ≈∏Y ø«∏ªàëªdG øFÉHõdG hCG øFÉHõdG IQó≤d …QhO π«∏ëJ AGôLEG ∫ÓN øe πjƒªàdG ôWÉîªd ±É°ûµfE’G QGójh

.OGôaC’Gh ¢UÉî°TC’G øe äÉfƒgQh äÉfÉª°V ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∫ÓN øe kÉ«FõL ôWÉîªdG √òg IQGOEG ºàJ Éªc .Ö°SÉæe ƒg Ée ≥ah ¢VGôbE’G

áYƒªéªdG øe kÉfÉª°V ôÑà©J »àdG ájóæà°ùªdG äGOÉªàYE’Gh ¿Éª°†dG äÉHÉ£N ¿EGh .º¡Ñ∏W óæY AÓª©∏d ∫GƒeC’G ô«aƒJ ¿Éª°†H áeõà∏e áYƒªéªdG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øe

.¢Vhô≤dG øY èàæJ »àdG ôWÉîªdG ¢ùØf É¡æY èàæj áãdÉãdG ±GôWCÓd ¬JÉeGõàdEG OGó°S π«ª©dG ™£à°ùj ºd ƒd Éª«a OGó°ùdÉH Ωƒ≤à°S áYƒªéªdG ¿CÉHh AÉ¨dEÓd á∏HÉb ô«Z

óëdG ≈dEG áYƒªéªdG øe Öë°ùdÉH ådÉK ±ô£d ìÉª°ùdÉH π«ª©dG øY áHÉ«f áYƒªéªdG πÑb øe á«£N äGó¡©J πãªJ ájóæà°ùªdG äGOÉªàYE’Gh ¿Éª°†dG äÉHÉ£N ¿EG

.Iô°TÉÑªdG ¢Vhô≤dG øY áéJÉædG ∂∏J øe πbCG ôWÉîe É¡æY èàæjh ó≤©∏d kÉ≤ah áHƒë°ùªdG áYÉ°†ÑdÉH áfƒª°†e »g IOóëe ΩÉµMCGh •hô°ûd kÉ≤ah ¬«∏Y ¢Uƒ°üæªdG

πªàëªdG øe ¬fCG å«M ,¿Éª°V äÉHÉ£Nh äÉfÉª°Vh »eÓ°SEG πjƒªJ πµ°T »a É¡ëæe QGôbEG ºJ »àdG ¢Vhô≤dG øe áeóîà°ùªdG ô«Z ≠dÉÑªdG πãªJ πjƒªàdG íæªd äÉeGõàdE’G ¿EG

§ÑJôJ äÉeGõàdE’G √òg ôãcCG ¿C’ k Gô¶f πbCG ¿ƒµà°S Ö∏ZC’G ≈∏Y á∏ªàëªdG ôFÉ°ùîdG ¿CG ô«Z ,áeóîà°ùªdG ô«Z ≠dÉÑªdG »dÉªLE’ ájhÉ°ùe πbCG IQÉ°ùîd áYƒªéªdG ¢Vô©àJ ¿CG

.πLC’G Iô«°üb äÉeGõàdE’ÉH áfQÉ≤e ôWÉîªdG øe ≈∏YCG áLQO ∂∏ªJ πLC’G á∏jƒW äÉeGõàdE’G ¿C’ äÉeGõàdE’G ¥É≤ëà°SEG ïjQGƒJ áYƒªéªdG ™HÉàJh .áæ«©e ¿ÉªàFEG ô«jÉ©ªH

á«dÉŸG äÉ≤à°ûŸG -O

≠∏ÑªdG ¿ƒµj âbh …CG »Øa .IóªdGh ≠∏ÑªdG å«M øe AGƒ°S ,™«ÑdGh AGô°ûdG Oƒ≤Y ø«H ¥ôØdG …CG ,áMƒàØªdG äÉ≤à°ûªdG õcGôe ≈∏Y áeQÉ°U ºµëJ Oƒ«b áYƒªéªdG ∂∏ªJ

øe kÉ£«°ùH k Gô°ùc – äÉ≤à°ûªdÉH áfQÉ≤ªdÉH – ôÑà©J »àdGh (äGOƒLƒªdG …CG) áYƒªéª∏d IôaGƒàªdG äGhOCÓd ádhGóàªdG ádOÉ©dG áª«≤dÉH k GOhóëe πjƒªàdG ôWÉîªd á°VôY




64

ôWÉîªdG ≈dEG áaÉ°VEG ,AÓª©dG ™e »∏µdG ¢VGôbE’G OhóM øe Aõéc ôWÉîªdG øe ´ƒædG Gòg IQGOEG ºàjh .á≤∏©ªdG äGhOC’G ºéM øY ô«Ñ©à∏d á«°VGôàaE’G º«≤dG hCG ó≤©dG

≈dEG êÉàëJ áYƒªéªdG âfÉc GPEG ’EG ,äGhOC’G √òg ≈∏Y ôWÉîªdG øe ´ƒædG Gò¡d iôNCG á«dÉe ¥GQhCG …CG hCG äÉfƒgôdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ºàj ’h .¥ƒ°ùdG äÉcôM øe á∏ªàëªdG

.iôNC’G ±GôWC’G øe ™FGOh

¥ƒ°ùdG ôWÉfl -`g

áeÉ©dG ¥ƒ°ùdG äÉcôëd á°Vô©e É¡©«ªéa ¥Gƒ°SC’G äÉéàæe øe Égô«Zh º¡°SC’Gh ,äÓª©dG »a áMƒàØªdG õcGôªdG øe CÉ°ûæJ »àdG ¥ƒ°ùdG ôWÉîe áYƒªéªdG πªëàJ

ôWÉîe áYƒªéªdG Qó≤Jh .ôWÉîª∏d áYƒªéªdG ¢Vô©J øe π∏≤j Éªe É¡à©«Ñ£H ióªdG Iô«°üb ¿ƒµJ iôNC’G ¥ƒ°ùdG ô©°S äÉéàæe ¿EÉa áeÉY áØ°üHh .á°UÉîdGh

¢ùdÉée ™°†Jh .¥ƒ°ùdG ±hôX »a äGô««¨àdG ∞∏àîªd äÉ°VGôàaE’G øe áYƒªée ¢SÉ°SCG ≈∏Y á©bƒàªdG ôFÉ°ùîdG øe ≈°übC’G óëdGh É¡H ßØàëªdG õcGôª∏d ¥ƒ°ùdG

.á©HÉàdG äÉcô°ûdG É¡©bƒàJ »àdG ôWÉîªdG áª«b ≈∏Y k GOhóM á©HÉàdG äÉcô°ûdG äGQGOEG

á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉfl -h

äÉcô°ûdGh ∂æÑdG äGQGOEG ¢ùdÉée ™°†jh .ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh »dÉªdG Égõcôe ≈∏Y á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°üd IóFÉ°ùdG QÉ©°SC’G äÉÑ∏≤J ô«KCÉJ ôWÉîªd áYƒªéªdG ¢Vô©àJ

»ÑæLC’G ±ô°üdG Oƒ≤Y Ωóîà°ùJ áYƒªéªdG ¿EG .IóMGh á∏«d hCG óMGh Ωƒ«d äÉeGõàdE’ÉH á≤∏©àªdG ∂∏àdh ,á∏ªY πµH á≤∏©àªdG ±É°ûµfE’G äÉjƒà°ùªd k GOhóM á©HÉàdG

.äÓª©dG ôWÉîªd kÉØ°ûc 37 ºbQ ìÉ°†jE’G ø«Ñjh .á∏ª©dG ôWÉîªd É¡JQGOEG »a á∏LB’G

ádƒ«°ùdG ôWÉfl -R

.äÉfÉª°Vh áHƒë°ùe ¢Vhôbh ,á≤ëà°ùe äGQÉªãà°SEGh ,ájQÉL äÉHÉ°ùMh ,IóMGh á∏«∏d äGQÉªãà°SEG øe áMÉàªdG ó≤ædG QOÉ°üe ≈∏Y á«eƒj äÉÑ∏£d áYƒªéªdG ¢Vô©àJ

»àdG ∫GƒeC’G QÉªãà°SEG IOÉYE’ ≈fOCG óM ™bƒJ á«fÉµeEG ≈∏Y ∫óJ IôÑîdG ¿CG å«M áë°VƒªdG äÉÑ∏£àªdG √òg πµH AÉaƒ∏d ájó≤ædG QOÉ°üªdÉH áYƒªéªdG ßØàëJ ’h

ø«H äÓeÉ©ªdG øe ≈fOC’G óëdG ≈∏Yh ,á«eƒ«dG äÉÑ∏£dG √ò¡H AÉaƒ∏d IôaƒàªdG ∫GƒeC’G øe ≈fOC’G óëdG ≈∏Y k GOhóM á©HÉàdG äÉcô°ûdG äGQGOEG ¢ùdÉée ™°†Jh .â≤ëà°SG

OóY »a áYƒªéªdG πª©Jh .Ö∏£dG øe á©bƒàªdG ô«Z äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y äÉHƒë°ùdG á«£¨J ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµJ ¿CG Öéj »àdG á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdG øe Égô«Zh ∑ƒæÑdG

.ádƒ«°ùdÉH ≥∏©àj ÉªH á«ª«¶æàdG Oƒ«≤∏d ™°†îJ áYƒªéªdG äGOƒLƒe ¿EÉa »dÉàdÉHh áª¶æªdG äÉ©jô°ûàdG øe

á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J »a ΩÉµMC’Gh á«Ñ°SÉëªdG äGôjó≤àdG -4

¢SÉ°SCG ≈∏Y ºàJh ,π°UGƒàe πµ°ûH ΩÉµMC’Gh äGôjó≤àdG º««≤J iôéjh .äÉahô°üªdGh äGOGôjE’Gh äÉHƒ∏£ªdGh äGOƒLƒªdG ≈∏Y ôKDƒJ äÉ°VGôàaEGh äGôjó≤J ácô°ûdG ™°†J

»àdG äÉ°VGôàaE’Gh äGôjó≤àdG ¢VôY ºàj »∏j Éª«ah .±hô¶dG ≥ah á«≤£æe É¡fCG ó≤à©j »àdG á«∏Ñ≤à°ùªdG çGóMC’G AGô≤à°SEG πª°ûJ iôNCG πeGƒYh á«îjQÉàdG IôÑîdG

:»dÉàdG »dÉªdG ΩÉ©dG »a äÉHƒÑ∏£ªdGh äGOƒLƒª∏d ájôàaódG áª«≤dG πjó©J ôWÉîe πªëJ


(áªàJ) á«dÉªdG ôWÉîªdG IQGOEG -3



65


πjƒªàdG ‘ äGQÉªãà°SE’G áª«b ‘ •ƒÑ¡dG

áéJÉædG ôFÉ°ùîdG êGQOEG ≈dEG áLÉëdG ójóëàdh .πbC’G ≈∏Y …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y áª«≤dG »a •ƒÑ¡dG ôjó≤àd πjƒªàdG »a É¡JGQÉªãà°SEG á©LGôe ≈∏Y áYƒªéªdG πª©J

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG »a ¢SÉ«≤∏d πHÉb ¢VÉØîfG OƒLh ≈∏Y ∫óJ áë°VGh äÉfÉ«H …CG OƒLh øe ócCÉà∏d …CGôdG AGóHEG Öéj ,óMƒªdG πNódG ¿É«H »a áª«≤dG •ƒÑg øY

ôKDƒJ ób á«∏ëe ájOÉ°üàbEG ±hôX OƒLh hCG ,OGó°ùdG ≈∏Y ¢Vôà≤ªdG IQób »a ô««¨J OƒLh ≈dEG ô«°ûJ áë°VGh äÉfÉ«H OƒLh øª°†àj ób π«dódG Gògh .IQó≤ªdG á«∏Ñ≤à°ùªdG

ø«H ¥QÉa …CG π«∏≤àd º¶àæe πµ°ûH á«∏Ñ≤à°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG Ióeh ≠∏Ñe øe πc ôjó≤àd áeóîà°ùªdG äÉ°VGôàaE’Gh á«é¡æªdG á©LGôe ºàJh .äGOƒLƒªdG ≈∏Y

.á«∏©ØdG IQÉ°ùîdGh IQó≤ªdG IQÉ°ùîdG

™«Ñ∏d IôaƒàŸG º¡°SC’G äGQÉªãà°SG ‘ •ƒÑ¡dGh ádOÉ©dG áª«≤dG

ΩGóîà°SEÉH äGhOC’G √òg πãªd ádOÉ©dG áª«≤dG ójóëJ ºàjh .á£°ûædG ¥Gƒ°SC’G »a áfhóªdG ô«Z á«dÉªdG äGhOC’G »a äGQÉªãà°SEÉH ôNB’ âbh øe áYƒªéªdG ßØàëJ

.áYƒªéªdG IQGOEG πÑb øe É¡à©LGôe ºàjh ájQÉ°S íÑ°üJ É¡fEÉa ádOÉ©dG º«≤dG ójóëàd º««≤àdG Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SEG óæYh .º««≤àdG Ö«dÉ°SCG

òNC’G ™e ,áØ∏µàdG øe πbC’ ádOÉ©dG áª«≤dG »a ∫ƒ£eh ¢Sƒª∏e ¢VÉØîfG ∑Éæg ¿Éc GPEG áª«≤dG »a •ƒÑ¡d â°Vô©J ób ™«Ñ∏d áMÉàªdG º¡°SC’G äGQÉªãà°SEG ôÑà©Jh

á«dÉªdG áeÓ°ùdG QƒgóJ ≈∏Y π«dO ∑Éæg ¿Éc GPEG áª«≤dG »a •ƒÑg OƒLh ócCÉàjh .ºµMh ôjó≤J ≈dEG êÉàëj ∫ƒ£ªdG hCG ¢Sƒª∏ªdG ¢VÉØîfE’G ójóëJ ¿CG QÉÑàYE’G »a

.á«∏jƒªàdGh á«∏«¨°ûàdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG hCG äÉ«æ≤àdG »a äGô««¨J OƒLh hCG ´É£≤dG hCG áYÉæ°üdG AGOCG hCG ,ôªãà°ùª∏d

ø«ÑJ á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG »a äÉMÉ°†jEG ø«ª°†J ø«©àj ä’ÉëdG √òg »ah .¢SÉ«≤∏d á∏HÉb ô«Z ádOÉ©dG É¡àª«b ¿ƒµJ äGQÉªãà°SEÉH áYƒªéªdG ßØàëJ ób ä’ÉëdG ¢†©H »a

.¬H óà©j πµ°ûH ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b á«fÉµeEG ΩóY ô«°ùØJh ájôàaódG áª«≤dGh äGQÉªãà°SE’G √òg áª«b •ƒÑg ™e πeÉµdG ±É°ûµfE’G

á°UÉÿG ¢VGôZC’G äGP äBÉ°ûæŸG

¢VGôZC’G äGP äBÉ°ûæªdG ™«ªéàH áYƒªéªdG Ωƒ≤J ’h .äGQÉªãà°SE’ÉH ®ÉØàME’ÉH AÓª©∏d ìÉª°ùdG ¢Vô¨d á°UÉN ¢VGôZC’ äBÉ°ûæe AÉ°ûfEG äÉ«∏ªY áYƒªéªdG ≈YôJ

øY kÓ°†a ,ôWÉîª∏d É¡°Vô©J óæY ôjó≤à∏d Iô£«°ùdGh ºµëàdG ≥M ∂∏ªJ áYƒªéªdG âfÉc GPEG Ée ójóëJ á«∏ªY ™°†îJh .É¡«a ºµëàdG ≥M ∂∏ªJ ’ »àdG á°UÉîdG

.∫GDƒ°ùdG ™°Vƒe ICÉ°ûæªdG »a á«∏«¨°ûJ äGQGôb PÉîJEG ≈∏Y É¡JQób

πNódG ÖFGöV

äÉHÉ°ùëdGh äÓeÉ©ªdG ¢†©H ∑Éægh .πNódG ≈∏Y ÖFGô°†dG äÉ°ü°üîe ójóëàd äGôjó≤J ™°VƒJh .äÉ©jô°ûàdG ¢†©H »a πNódG ≈∏Y ÖFGô°†d áYƒªéªdG ™°†îJ

πãe ¿EÉa ,kÉ«FóÑe É¡∏«é°ùJ ºJ »àdG ≠dÉÑªdG øY ∞∏àîe QƒeC’G √òg ≈∏Y »FÉ¡ædG ÖFGô°†dG èJÉf ¿Éc GPEG ádÉM »ah .IócDƒe ô«Z ÖFGô°†dG ójóëJ á«∏ªY É¡«a ¿ƒµJ

.ôjó≤àdG Gòg AGôLEG É¡«a ºJ »àdG IôàØdG »a á∏LDƒªdG ÖFGô°†dG äÉ°ü°üîeh πNódGh ÖFGô°†dG ≈∏Y ôKDƒJ äÉbhôØdG √òg

á∏«eõdG äÉcöûdÉH á°UÉÿG º¡°SC’G äÉHÉ°ùM ‘ äGôjó≤àdG ΩGóîà°SG

øe Ωƒ≤J IQGOE’G ¿EÉa ,áYƒªéª∏d IóMƒªdG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ô°ûf âbh »a Iôaƒàe ¿ƒµJ ’ ób áYƒªéª∏d á∏«eõdG äÉcô°ûdG ¢†©Ñd á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ¿CG QÉÑàYE’G »a òNC’ÉH

.IQGOE’G äÉHÉ°ùM hCG á«dÉªdG äÉfÉ«ÑdG ôNBG èFÉàf ≈∏Y äGôjó≤àdG √òg óªà©J Ée kÉÑdÉZh .äÉcô°ûdG √ò¡H á°UÉîdG º¡°SC’G äÉHÉ°ùM »a äGôjó≤àdG ΩGóîà°SÉH ôNB’ âbh



66


Iô¡°ûdG áª«b •ƒÑg ôjó≤J

á∏HÉ≤dG ≠dÉÑªdG ójóëJ ºàjh .2 ìÉ°†jEG »a IQƒcòªdG á«Ñ°SÉëªdG á°SÉ«°ùdG ≥ah ∂dPh •ƒÑg …C’ â°Vô©J ób Iô¡°ûdG áª«b âfÉc GPEG Ée kÉjƒæ°S áYƒªéªdG ¢SQóJ

äGôjó≤àdG øe k GQób Ö∏£àJ äÉHÉ°ùëdG √ògh .¥ƒ°ùdG ™e áfQÉ≤ªdGh ,ájôjó≤àdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ó≤f É¡æY CÉ°ûæj »àdG äGóMƒdG øe OGOôà°SEÓd

.áæ∏©ªdG ΩÉbQC’G ≈∏Y ôKDƒJ ób äÉ°VGôàaE’G »a äGô««¨àdG ¿CG å«M ,ájôjó≤àdG ΩÉµMCÓd ™°†îJ »àdG

óYÉ≤àdG ÖJGhQ äÉeGõàdEG

IOÉjõd ™bƒàªdG …ƒæ°ùdG ô©°ùdG »g É¡JÉahô°üeh óYÉ≤àdG ÖJGhQ äÉeGõàdE’ ájQGƒàcE’G äÉHÉ°ùëdÉH á≤∏©àªdGh ÉgPÉîJEG áYƒªéªdG ≈∏Y ø«©àj »àdG äÉ°VGôàaE’G ºgCG øe

™bƒàªdG …ƒæ°ùdG óFÉ©dGh ,äÉ°TÉ©ª∏d á©bƒàªdG ájƒæ°ùdG äÓjó©àdGh ,á©bƒàªdG á«≤ÑàªdG áeóîdG Ióe §°Sƒàeh ,ø«ØXƒªdG ∫É≤àfE’ ™bƒàªdG ∫ó©ªdG ¢†jƒ©àdG

,™aÉæªdG äÉeGõàdEG ≈∏Y kÉ¨dÉH k GôKCG ôKDƒj á«°SÉ°SC’G äÉ°VGôàaE’G √òg øe …CG »a ô««¨àdÉa .áYƒªéªdG πÑb øe á©LGôªd äÉ°VGôàaE’G √òg ™°†îJh .á£îdG äGOƒLƒe ≈∏Y

.äÉ°TÉ©ªdG ÖJGhQ áØ∏µJh ,∫ÉªYC’G äÉeõ∏à°ùeh

äÉYÉ£b -5

∫ÉªYC’G äÉYÉ£b (CG

- :»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∫ÉªYC’G äÉYÉ£≤d á«ªdÉY ô«jÉ©e ≥ah á∏«eõdG É¡JÉcô°Th áYƒªéªdG º«¶æJ ºàj

ájQÉªãà°SE’G äGôNóªdGh ™FGOƒdGh QÉNOE’G äÉHÉ°ùMh AÓª©∏d á°UÉîdG ájQÉédG äÉHÉ°ùëdGh á°UÉîdG á«aô°üªdG äÉeóîdG πª°ûJh :OGôaCÓd á«aô°üªdG ∫ÉªYC’G (CG)

.øgôdG äÉeóNh AÓª©dG ¢Vhôbh º°üîdGh ¿ÉªàFE’G äÉbÉ£Hh

.ø«eCÉàdG IOÉYEG á£°ûfCGh ΩÉ©dG ø«eCÉàdGh IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG πª°ûjh :ø«eCÉàdG (Ü)

ºjó≤Jh ácôà°ûªdG ∫GƒeC’G ™jRƒJh ,á«dÉªdG ¥GQhC’G ∫hGóàH á°UÉîdG äÉ«∏ª©dG ò«ØæJh , áfÉeC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉeEG AÓª©dG äGOƒLƒe IQGOEG πª°ûJh :äGOƒLƒªdG IQGOEG (ê)

.AÓª©dG øY áHÉ«f ™FGOƒdG IQGOEGh iôNC’G πjƒªàdG äÉeóN øe Égô«Zh ájóæà°ùªdG äGOÉªàYE’G

á£°ûfCG ôjƒ£Jh ôWÉîªdG IQGOEGh ≥«bóàdGh á«dÉªdG áHÉbôdGh á«fƒfÉ≤dG äÉeóîdG É¡æeh áYƒªéªdG ºYóJ »àdG á£°ûfC’G áaÉc πª°ûJh :äÉcô°ûdG ¿ƒÄ°T IQGOEG (O)

.ájQÉªãà°SE’G πjƒªàdG

.ájOÉ«àYEG ájQÉéJ äGQÉÑàYEGh ¢ù°SCG ≈∏Y ∫ÉªYC’G äÉYÉ£b ø«H á«aô°üªdG äÓeÉ©ªdG AGôLEG ºàj

(áªàJ) á«Ñ°SÉëªdG äÉ°SÉ«°ùdG ≥«Ñ£J »a ΩÉµMC’Gh á«Ñ°SÉëªdG äGôjó≤àdG -4


(Ü.Ω.¢T) QÉ`ªKE’G ∂æH (Ü.Ω.¢T) QÉ`ªKE’G ∂æH

67 PB

¿ƒÄ°T IQGOEG IQGOEG ∫ÉªYCG

áYƒªéŸG äGOÉ©Ñà°SG äÉcöûdG äGOƒLƒŸG ÚeCÉJ OGôaCÓd á«aöüe

119^634 24^159 39^017 56^458 »LQÉN OGôjEG

- (5^558) 4^920 638 iôNCG äÉYÉ£b øe äGOGôjEG

119^634 (5^558) 29^079 39^655 56^458 äGOGôjE’G ‹ÉªLEG

(49^487) (10^020) (17^991) (19^476) π«¨°ûàdG ∞jQÉ°üe

(101) (257) 196 (40) »ÑæLC’G ó≤ædG

70^046 (5^558) 16^802 21^860 36^942 á«∏«¨°ûJ ìÉHQCG

105^541 105^541 á©HÉJ ácöT ™«H øe ìÉHQCG

20^308 4^482 866 2^080 12^880 á∏«eR ácöT ‘ íHôdG á°üM

195^895 (5^558) 126^825 22^726 2^080 49^822 ÖFGö†dG πÑb íHôdG

(12^125) (1^693) (704) (9^728) ÖFGö†dG äÉahöüe

183^770 (5^558) 125^132 22^022 2^080 40^094 ΩÉ©dG íHQ

(15^570) (427) (15^143) á«∏bC’G ¥ƒ≤M

168^200 (5^558) 125^132 21^595 2^080 24^951 á«∏bC’G ¥ƒ≤M ó©H íHôdG

2006 Èª°ùjO 31 ‘

3^027^418 376^816 103^884 2^546^718 äGOƒLƒŸG

152^520 30^396 24^103 62^368 35^653 á∏«eR äÉcöT ‘ äGQÉªãà°SG

2^195^100 87^762 32^808 2^074^530 äÉHƒ∏£ŸG

äÉYÉ£≤∏d iôNCG OƒæH

2^015 95 341 1^578 ∑Ó¡à°S’G

2^088 1 11 2^076 á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe AÉØWEG


(áªàJ) äÉYÉ£≤dG -5

2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d


Financial Statement 67-97.indd 2 3/10/07 7:46:23 PM


69 68


69 68



¿ƒÄ°T IQGOEG IQGOEG ∫ÉªYCG

áYƒªéŸG äGOÉ©Ñà°SG äÉcöûdG äGOƒLƒŸG ÚeCÉJ OGôaCÓd á«aöüe

43^054 12^045 31^009 »LQÉN OGôjEG

(38^759) 38^288 471 iôNCG äÉYÉ£b øe äGOGôjEG

43^054 (38^759) 50^333 31^480 äGOGôjE’G ‹ÉªLEG

(29^599) (14^478) (15^121) π«¨°ûàdG ∞jQÉ°üe

39 (690) 729 »ÑæLC’G ó≤ædG

13^494 (38^759) 35^165 17^088 á«∏«¨°ûJ ìÉHQCG

25^084 1^147 1^115 75 22^747 á∏«eR ácöT ‘ íHôdG á°üM

38^578 (38^759) 36^312 18^203 75 22^747 ÖFGö†dG πÑb íHôdG

(1^002) (943) (59) ÖFGö†dG äÉahöüe

37^576 (38^759) 35^369 18^144 75 22^747 ΩÉ©dG íHQ

(1^043) (1^043) á«∏bC’G ¥ƒ≤M

36^533 (38^759) 35^369 17^101 75 22^747 á«∏bC’G ¥ƒ≤M ó©H íHôdG

2006 Èª°ùjO 31 ‘

284^897 169^064 115^833 äGOƒLƒŸG


189^571 127^778 61^793 äÉHƒ∏£ŸG

äÉYÉ£≤∏d iôNCG OƒæH

677 138 539 ∑Ó¡à°S’G

á«aGô¨L äÉYÉ£b Ü

äÉÄ«ÑdG ‘ á«∏«¨°ûàdG äÉYÉ£≤dG øY áØ∏àfl óFGƒYh IójóY ôWÉîŸ ™°†îJ áæ«©e ájOÉ°üàbEG áÄ«H QÉWEG ‘ äÉeóNh äÉéàæe Ëó≤àH ‘Gô¨÷G ´É£≤dG Ωƒ≤j

. á«°ù«FQ á«aGô¨L äÉYÉ£b Ö°ùM áYƒªéŸG º«¶æJ ºàjh .iôNC’G ájOÉ°üàbE’G





69 68


69 68



á«fƒfÉb äGQÉÑàYG ¤EG √ÉfOCG π«∏ëàdG óæà°ùj

¥öûdG ¿Gó∏H

áYƒªéŸG ÉHhQhCG ¿Éà°ùcÉH §°ShC’G É«°SBG øjôëÑdG

119^634 15^431 39^223 28^060 - 36^920 äGOGôjE’G

105^541 - 105^541 á©HÉJ ácöT ™«H øe ìÉHQCG

20^308 866 10^065 535 - 8^842 á∏«eR äÉcöT ‘ íHôdG á°üM

195^895 (640) 34^164 15^064 - 147^307 ÖFGö†dG πÑb íHôdG

(12^125) (1^813) (8^900) - - (1^412) ÖFGö†dG äÉahöüe

183^770 (2^453) 25^264 15^064 - 145^895 ΩÉ©dG íHQ

(15^570) (427) (9^544) - (5^599) á«∏bC’G ¥ƒ≤M

168^200 (2^880) 15^720 15^064 - 140^296 á«∏bC’G ¥ƒ≤M ó©H íHôdG

2006 Èª°ùjO 31 ‘

3^027^418 233^998 1^891^729 (11^233) - 912^924 äGOƒLƒŸG

152^520 5^375 8^006 24^090 115^049 á∏«eR äÉcöT ‘ äGQÉªãà°S’G

2^195^100 39^055 1^666^831 - 489^214 äÉHƒ∏£ŸG

¥öûdG ¿Gó∏H

áYƒªéŸG ÉHhQhCG ¿Éà°ùcÉH §°ShC’G øjôëÑdG 2005 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

43^054 15^369 24^687 2^998 ´É£≤dG äGOGôjEG

25^084 1^116 14^463 9^430 75 á∏«eR äÉcöT ‘ íHôdG á°üM

38^578 3^444 14^430 20^708 (4) ÖFGö†dG πÑb íHôdG

(1^002) (604) (398) ÖFGö†dG äÉahöüe

37^576 2^840 14^430 20^708 (402) ΩÉ©dG íHQ

(1^043) (1^043) á«∏bC’G ¥ƒ≤M

36^533 1^797 14^430 20^708 (402) á«∏bC’G ¥ƒ≤M ó©H íHôdG

2005 Èª°ùjO 31 ‘

284^897 101^407 41^005 142^485 äGOƒLƒŸG


189^571 52^789 28^970 107^812 äÉHƒ∏£ŸG





71 70


71 70

2005 2006

ádOÉY áª«≤H – ádhGóàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G

- 394 áLQóŸG

211 - áLQóŸG ÒZ

211 394

á«dÉe äGhOCG äÉ≤à°ûe -7

2006

ádOÉY º«b á°VÎØe áª«b

äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG

:∫hGóà∏d É¡H ßØàëŸG »ÑæLC’G ó≤ædG äÉ≤à°ûe

293 - 170^140 ÓLBG ÉgDhGöT ” »àdG äÓª©dG

- 155 114^006 ÓLBG É¡©«H ” »àdG äÓª©dG

293 155 2006 Èª°ùjO 31 ‘

πjƒªàdG ‘ äGQÉªãà°SEG -8

2005 2006

99^795 1^453^367 πjƒªàdG ‘ äGQÉªãà°SG

- 233^347 ÒLCÉàdG πjƒ“ Oƒ≤©d á©°VÉÿG πjƒªàdG äÉ«∏ªY

- (51^679) áª«≤dG •ƒÑg äÉ°ü°üfl

99^795 1^635^035

ÒLCÉàdG πjƒ“ Oƒ≤©d á©°VÉÿG πjƒªàdG äÉ«∏ªY

2006

äGQÉªãà°S’G ‘É°U á«∏Ñ≤à°ùe äGOGôjEG äGQÉªãà°S’G ‹ÉªLEG

πjƒ“ Oƒ≤Y ‘ øe á≤≤fi ÒZ Oƒ≤©d áæjóe ·P ‘

ÒLCÉàdG ÒLCÉàdG Oƒ≤Y ÒLCÉàdG πjƒ“

51^292 (22^803) 74^095 óMGh ΩÉY ≈°übCG óëH

182^055 (32^837) 214^892 ΩGƒYCG á°ùªN øe πbCGh ΩÉY øe ÌcCG

233^347 (55^640) 288^987

.2006 Èª°ùjO 31 ≈àM »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5^6 ¬àª«b ≠∏Ñj áª«≤dG •ƒÑ¡d ¢ü°üfl ≈∏Y πªà°ûJ á∏°üëŸG ÒZ πjƒªàdG Oƒ≤©d áæjóŸG ·òdG äGhÓY ¿EG


ádhGóàe á«dÉe ¥GQhCG -6




71 70


71 70


ájQÉªãà°SG äGóæ°S -9

2005 2006

™«Ñ∏d Iôaƒàe ájQÉªãà°SG á«dÉe ¥GQhCG

ádOÉ©dG áª«≤dG – ájQÉªãà°SG á«dÉe á«dÉe ¥GQhCG

8^352 192^258 áLQóe

27^201 210^832 áLQóe ÒZ

35^553 403^090

ájQÉªãà°SG á«dÉe ¥GQhCG øe ôFÉ°ùN kÉ°übÉf ìÉHQCG

2005 2006

420 70 ™«Ñ∏d Iôaƒàe äGOƒLƒŸ OÉ©Ñà°SG

(221) (1^589) áª«≤dG ‘ •ƒÑg ¢ü°üfl

69 318 iôNCG

268 (1^201)

- :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ÉgRÉéjEG ¿ÉµeE’ÉH ájQÉªãà°S’G á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ ácô◊G

2005 2006

38^654 35^553 ôjÉæj 1 ‘

- 541^501 á©HÉJ äÉcöT ∂∏“

3^600 43^147 äÉaÉ°VEG

(8^444) (209^742) äGOÉ©Ñà°SG

1^987 (999) ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ äGÒ«¨àdG øe á«aÉ°U (ôFÉ°ùN) / ìÉHQCG

(23) (4^781) »ÑæLC’G ó≤ædG äÉbhôa

(221) (1^589) áª«≤dG •ƒÑg ¢ü°üfl

35^553 403^090 Èª°ùjO 31 ‘

ójóëàd ¢SÉ°SCG …CG óLƒj ’ ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y áØ∏µàdÉH áæ«Ñe (2005 ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^1) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^3 ájÎaódG É¡àª«b ≠∏ÑJ »àdG äGQÉªãà°S’G

øµÁ ádOÉY áª«b ájCG øY á«aÉc äÉeƒ∏©e ájCG hCG ádOÉ©dG áª«≤∏d ôjó≤J …CG Ωó≤j ⁄ …òdG »LQÉN QÉªãà°SG ôjóe ∫ÓN øe QGóJ äGQÉªãà°S’G √ògh .ádOÉ©dG áª«≤dG

¢Vô¨H QÉªãà°S’G ôjóe πÑb øe É¡°ù«°SCÉJ ºàj ¢UÉN ¢VôZ äGP ácöT ‘ ¬©°Vh ºàj QÉªãà°SG πc .áª«≤dG ‘ ¢VÉØîfEG …CG OƒLh ΩóY ¤EG Ò°ûj ¬æµdh ,Égójó–

’h áLQóe ÒZ Èà©J IOóëŸG á«dÉŸG ¥GQhC’Gh ¢UÉÿG ¢Vô¨dG äGP äÉcöûdG øe πch .IOófi á«dÉe ¥GQhCG ‘ QÉªãà°SÓd øjôNBG øjôªãà°ùe ™e ∫GƒeC’G ácQÉ°ûe ≥«≤–

.øjôªãà°ùŸG ≈∏Y óFGƒ©dG ™jRƒJ ºàjh QÉªãà°S’G ôjóe πÑb øe É¡∏««°ùJ ºàj ≈àM É¡≤jƒ°ùJ Rƒéj




73 72


73 72


ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y – 10

2005 2006

49^985 43^769 ôjÉæj 1 ‘

- 8^208 á©HÉJ äÉcöT ∂∏“

3^647 7^910 äÉaÉ°VEG

(2^282) (7^720) äGOÉ©Ñà°SG

(1^003) 13^205 ΩÉ©dG ∫ÓN ádOÉ©dG áª«≤dG (ôFÉ°ùN) / ìÉHQCG

(6^578) 2^394 ó≤ædG äÉbhôa ‘É°U

43^769 67^766 Èª°ùjO 31 ‘

.iôNC’G äGOGôjE’G óæH â– óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ ¬LGQOEG ” (2005 ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^5) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^2 ¬àª«b ≠∏ÑJ …òdG ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG øe QÉéjE’G OGôjEG

»µjôeCG Q’hO¿ƒ«∏e 0^6)»µjôeCG Q’hO¿ƒ«∏e0^7≠∏H QÉéjE’Gøe k GOGôjEG â≤≤MájQÉªãà°SGäGQÉ≤YøYáªLÉædG (áfÉ«°üdGhäÉMÓ°UE’Gπª°ûJ»àdG) IöTÉÑŸG π«¨°ûàdGäÉahöüe

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 0^1 ¤EG π°üj QÉéjE’G øe ÓNO ≥≤– ⁄ ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y øY áªLÉædG (áfÉ«°üdGh äÉMÓ°UE’G πª°ûJ »àdG) IöTÉÑŸG π«¨°ûàdG äÉahöüe ÉeCG .(2005 ‘

.á«eƒªYh ájQGOEG äÉahöüe óæH â– óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ É¡LGQOEG ” ó≤a .(2005 ‘ Å°T ’ )

»∏«¨°ûJ QÉéjEG â– ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y

áfƒgôe äGQÉéjEG óLƒJ ’ .ΩGƒYCG ¢ùªN ¤EG óMGh ΩÉY øe ìhGÎJ äGÎa QÉéjE’G Ióe ≠∏ÑJ .á«∏«¨°ûJ äGQÉéjEG óæH â– ájQÉªãà°S’G äGQÉ≤©dG øe AõL ÒLCÉàH áYƒªéŸG âeÉb

.2005 h 2006 ÚeÉ©dG ‘

- :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y áë°Vƒe AÉ¨dEÓd á∏HÉb ÒZ á«∏«¨°ûJ äGQÉéjEG óæH â– πÑ≤à°ùŸG ‘ áª∏à°ùŸG äGQÉéjE’G á∏«°ü◊ ≈fOC’G ó◊G

2005 2006

1^097 1^286 óMGh ΩÉY ≈°übCG óM

2^509 1^789 ΩGƒYCG á°ùªN øe πbCGh ΩÉY øe ÌcCG

3^606 3^075

áæjóe ·P -11

2005 2006

12^141 28^804 áæjóe ·P

(1^110) (84) áª«≤dG •ƒÑg ¢ü°üfl

9^744 30^859 IQGOE’G â– ≥jOÉæ°U

810 - (32 ìÉ°†jEG) ΩC’G ácöûdG øe áæjóe ·P

54^654 6^128 (32 ìÉ°†jEG) á©HÉJ äÉcöT øe áæjóe ·P

790 40 (32 ìÉ°†jEG) á∏«eR äÉcöT øe áæjóe ·P

77^029 65^747

áª«≤H IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCGh ÚØXƒª∏d ¢Vhôbh (2005 ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 3^2) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 6^6 áª«≤H á≤HÉ°S äÉYƒaóe ≈∏Y áæjóŸG ·òdG πªà°ûJ

.ájó≤ædG ìÉHQC’G h ™jQÉ°ûŸG IQGOEG Ωƒ°SôH kÉjôgƒL §ÑJôj »≤ÑàŸG ¥ôØdG .(2005 ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 3^5) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 7^3




73 72


73 72

√ÉYôJ …òdG ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£J ¥hóæ°U πjƒ“ äÉ«∏ªY ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 9,3 √Qóbh É¨∏Ñe 2006 Èª°ùjO 31 ‘ IQGOE’G â– ≥jOÉæ°U øe áæjóŸG ·òdG πªà°ûJ

iôNCG ∞jQÉ°üeh Ωƒ°SQh ájQGOEG Ωƒ°SQh ìÉHQC’G øe ∂æÑdG á°üM »≤ÑàŸG πãÁh .ΩÉY ¬LƒH ióŸG IÒ°üb Èà©J πjƒªàdG äÉ«∏ªY .áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉ°ù°SDƒŸG ióMEG

.AÓª©dG øe ≥ëà°ùJ

á∏«eR äÉcöT ‘ äGQÉªãà°SEG – 12

2005 2006

157^583 157^451 ôjÉæj 1 ‘

- 28^631 (33 ìÉ°†jEG) á©HÉJ äÉcöT ∂∏“

- (90^916) (33 ìÉ°†jEG) Iô£«°ùdG â– ¥ƒ≤◊ AGöT ∫ÓN øe á©HÉJ äÉcöûd πjƒ–

25^484 18^590 áÑjö†dG πÑb πNódG á°üM

(4^997) (2^895) áÑjö†dG á°üM

(6^864) (4^596) áYƒaóe ájó≤f ìÉHQCG

12^048 (5^193) ádOÉ©dG áª«≤dG Ö°ùM ìÉHQC’G øe á°ü◊G

- 71^549 (33 ìÉ°†jEG) äÉaÉ°VEG

(24^505) (18^521) (33 ìÉ°†jEG) äGOÉ©Ñà°SG

(1^298) (1^580) ±öüdG äÉbhôa

157^451 152^520 Èª°ùjO 31 ‘


(áªàJ) áæjóe ·P – 11




75 74


75 74


(áªàJ) á∏«eR äÉcöT ‘ äGQÉªãà°SG -12

: »JB’Éc áYƒªéª∏d á∏«eõdG äÉcöû∏d IõLƒŸG á«dÉŸG äÉeƒ∏©ŸG

á°üM ô©°ùdG / íHôdG

áYƒªéŸG âjƒ°üàdG ø∏©ŸG (IQÉ°ùÿG) OGôjE’G äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG ó∏ÑdGh ácöûdG º°SG

% %

2006

:áLQóŸG äÉcöûdG

15 26 19^55 10^221 28^940 696^344 764^447 (¿Éà°ùcÉH) OhóëŸG ¿Gõ«ŸG ∂æH

(á«fÉà°ùcÉH á«HhQ)

12 23 106^46 2^168 2^428 47 21^430 (¿Éà°ùcÉH) AÉ‰E’Gh πNó∏d π°ü«a ¥hóæ°U

(á«fÉà°ùcÉH á«HhQ)

:áLQóŸG ÒZ äÉcöûdG

40 40 5^354 15^150 43^267 203^642 (øjôëÑdG) »JQó«dƒ°S ácöT

21 21 (252) 1^454 2^214 99^222 øjôëÑdG (á≤∏¨e) ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH

13 20 4^825 7^424 18^059 211^002 ≠fƒc ≠fƒg IOhóëŸG ∫ƒ°UC’G IQGOE’ á«dhódG ∂«à«°S

18 31 1^606 2^854 6^796 11^697 (¿Éà°ùcÉH) á«°Sóæ¡dG äÉeóî∏d ∑ÉH ¿É°S

∞«∏¨àdG äGhOCGh áYÉÑ£dGh êÉàfEÓd á«eÓ°SE’G ácöûdG *

23 23 925 11^333 7^210 16^997 (öüe“∑ÉHƒµjEG” )

23 23 1^302 30^712 19^448 35^583 (öüe) “ÜGÒéjEG” ∞«∏¨àdG OGƒŸ öüe ácöT *

30 50 - - - 6^631 (øjôëÑdG) Ü.Ω.¢T á«fÉµ°SE’G ∫ƒ∏ë∏d ∂à°ùdƒg Éæµ°S

15 30 460 1^420 57 1^407 (¿Éà°ùcÉH) IOhóëŸG ∫ƒ°UC’G IQGOE’ OhóëŸG π°ü«a

äGOƒLƒŸG ¿EÉa ¢Vô©dG ¢VGôZC’h .2005 ΩÉ©d á≤bóŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SG ” ó≤a ‹ÉàdÉHh ,2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàd Iôaƒàe ÒZ á∏«eõdG äÉcöûdG ¢†©Ñd áæ∏©ŸG äÉeƒ∏©ŸG *

.2005 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á≤bóŸG ≠dÉÑŸG πã“ á∏«eõdG äÉcöûdG √ò¡H á°UÉÿG äÉHƒ∏£ŸGh




75 74


75 74

á°üM ô©°ùdG / íHôdG

áYƒªéŸG âjƒ°üàdG ø∏©ŸG (IQÉ°ùÿG) OGôjE’G äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG ó∏ÑdGh ácöûdG º°SG

% %

2005

:áLQóŸG äÉcöûdG

28 28 (á«fÉà°ùcÉH á«HhQ) 74^10 51^236 91^026 1^614^568 1^851^466 (¿Éà°ùcÉH) OhóëŸG π°ü«a ∂æH

10 10 68^01 17^260 128^355 2^738^347 2^857^845 …öüŸG »eÓ°SE’G π°ü«a ∂æH

(»µjôeCG Q’hO)

:áLQóe ÒZ äÉcöT

49 49 - 2^275 13^646 24^843 72^213 (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ∂æH

40 40 - 347 10^328 34^830 138^942 (øjôëÑdG) »JQó«dƒ°S ácöT

áYÉÑ£dGh êÉàfEÓd á«eÓ°SE’G ácöûdG *

23 23 - 1^334 11^001 4^734 14^264 (öüe)"∑ÉHƒµjEG" ∞«∏¨àdG äGhOCGh

23 23 - 3^408 18^449 12^095 27^832 ( öüe) "ÜGÒéjEG" ∞«∏¨àdG äGhOC’ öüe ácöT *

ÉeCG .2004 ΩÉ©d á≤bóŸG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’Gh äGOGôjE’G ΩGóîà°SG ” ó≤a ‹ÉàdÉHh ,2005 Èª°ùjO 31 ïjQÉàd Iôaƒàe ÒZ á∏«eõdG äÉcöûdG ¢†©Ñd áæ∏©ŸG äÉeƒ∏©ŸG *

.2004 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc á≤bóŸG ≠dÉÑŸG πãªàa á∏«eõdG äÉcöûdG √ò¡H á°UÉÿG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG

ácô◊G äó°UQ óbh .ICÉØ£ŸG ÒZ Iô¡°ûdG øe (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 17^5 :2005 Èª°ùjO 31) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 3^7 â¨∏H 2006 Òª°ùjO 31 ‘ á∏«eR äÉcöT ‘ äGQÉªãà°S’G

: »JB’Éc

2005 2006

17^548 17^548 ôjÉæj 1 ‘

1^677 äÉaÉ°VEG

(15^560) á∏«eR äÉcöT øe äGOÉ©Ñà°SG

17^548 3^665 Èª°ùjO 31 ‘


(áªàJ) á∏«eR äÉcöT ‘ äGQÉªãà°SG -12




77 76


77 76


äGó©eh ™fÉ°üeh äGQÉ≤Y .13

´ƒªéŸG IôLCÉà°ùe äGQÉ≤Y ¿ÉÑeh ¢VGQCG

äÉÑcôeh äGó©eh çÉKCG

áØ∏µàdG

6^461 4^841 1^620 2006 ôjÉæj 1

45^869 27^832 18^037 á©HÉJ ácöT ∂∏“

10^427 10^175 252 äÉaÉ°VEG

(12^432) - (12^432) äGOÉ©Ñà°SG

(362) (37) (325) á∏ª©dG ÒKCÉJ

49^963 42^811 7^152 2006 Èª°ùjO 31 ‘

∑Ó¡à°S’G

4^127 3^740 387 2006 ôjÉæj 1 ‘

13^970 13^048 922 á©HÉJ äÉcöT ∂∏“

2^015 2^157 (142) ΩÉ©dG Ωƒ°SQ

(883) (736) (147) äGOÉ©Ñà°SG

33 61 (28) á∏ª©dG ÒKCÉJ

19^262 18^270 992 2006 Èª°ùjO 31

ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

30^701 24^541 6^160 2006 Èª°ùjO 31 ‘

áØ∏µàdG

7^167 5^547 1^620 2005 ôjÉæj 1 ‘

331 331 - äÉaÉ°VEG

(211) (211) - äGOÉ©Ñà°SG

(471) (471) - á°Sƒª∏e öUÉæY ¤EG πjƒ–

(355) (355) - á∏ª©dG ÒKCÉJ

6^461 4^841 1^620 2005 Èª°ùjO 31 ‘

∑Ó¡à°S’G

3^940 3^588 352 2005 ôjÉæj 1‘

677 642 35 áæ°ùdG Ωƒ°SQ

(194) (194) - äGOÉ©Ñà°SG

(2) (2) - á°Sƒª∏e ÒZ öUÉæY ¤EG πjƒ–

(294) (294) á∏ª©dG ÒKCÉJ

4^127 3^740 387 2005 Èª°ùjO 31 ‘

2^334 1^101 1^233 2005 Èª°ùjO 31 ‘ ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 2^9 ºcGÎe ∑Ó¡à°SG kÉ°übÉf (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^1 : 2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 15^7 ≠∏H 2006 Èª°ùjO 31 ‘ IôLCÉà°ùŸG »°VGQC’G ‹ÉªLEG

( »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 0^7 : 2005)

.ÒLCÉJ Oƒ≤Y πjƒªàd ájÎaódG áØ∏µàdG ‘É°üH »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 0^2 âæª°†J 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc äGó©ŸGh äÉÑcôŸG áØ∏µJ




77 76


77 76


´ƒªéŸG *iôNCG äÉYGójEG äÉbÓY áª«b

á«°SÉ°SCG øFÉHõdG Iô¡°ûdG

2005 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG

- - ìÉààa’G óæY ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

533 533 äÉaÉ°VEG

(2) (2) OÉØWG

531 531 ¥ÓZE’G óæY ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

2005 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG

533 533 áØ∏µàdG

(2) (2) ºcGÎe AÉØWEG

531 531 ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

2006 Èª°ùjO 31 á«¡àŸG áæ°ùdG

531 531 - - - ìÉààa’G óæY ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

198^471 1^738 59^339 39^558 97^836 (33 ìÉ°†jEG) á©HÉJ ácöT ∂∏“

4 ,340 4 ,340 äÉaÉ°VEG

(740) (740) äGOÉ©Ñà°SG

(17) (17) »ÑæLCG ±öU

(2^088) (233) (1^113) (742) AÉØWE’G Ωƒ°SQ

200^497 5^619 58^226 38^816 97^836 ¥ÓZE’G óæY ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

2006 Èª°ùjO 31 ‘

203^734 7^001 59^339 39^558 97^836 áØ∏µàdG

3^237 (1^382) (1^113) (742) - ºcGÎe AÉØWEG

200^497 5^619 58^226 38^816 97^836 ájÎaódG áª«≤dG ‘É°U

á«aöüŸG áª¶fCÓd ‹B’G Ö°SÉ◊G èeGÈd (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 0^5 : 2005 ) 2006 Èª°ùjO 31 ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 4^0 øª°†àJ iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe *

.äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcCG ≈∏Y ÉgDhÉØWG ” »àdG á«°SÉ°SC’G

™«Ñ∏d É¡H ßØàfi ádhGóàe ÒZ äGOƒLƒe – 15

á£°SGƒH É¡©«H ¢VôY ” »àdGh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 2^2 ≠∏Ñe 2006 Èª°ùjO 31 ‘ ( ¿Éà°ùcÉH ‘ á°UÉN ∑ÓeCG ) ™«Ñ∏d É¡H ßØàëŸG ádhGóàŸG ÒZ äGOƒLƒŸG â¨∏H

OhóëŸG π°ü«a ∂æH IQGOEG

á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe .14




79 78


79 78


2005 2006

2^162 15^107 iôNCG äÉ°ü°üflh áæFGO ·P

- 80^940 Ö∏W ä’É«Ñªc

10^146 20^443 äÉªcGôJ

- 45^957 øFÉHõd ÒLCÉJ Oƒ≤Y ≈∏Y ™FGOh

5^176 574 IQGOE’G â– ≥jOÉæ°U

28^169 - (32 ìÉ°†jEG) ΩC’G ácöû∏d äÉ≤ëà°ùe

5^555 2^494 (32 ìÉ°†jEG) á©HÉJ äÉcöT ¤EG áæFGO ·P

4^637 - (32 ìÉ°†jEG) á∏«eR äÉcöT ¤EG áæFGO ·P

15 468 IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ áæFGO ·P

42 6^346 πLDƒe OGôjEG

- 241 ÒLCÉàdG Oƒ≤Y πjƒ“ äÉHƒ∏£e

55^902 172^570

:≈∏Y ÒLCÉàdG Oƒ≤Y πjƒªàd á©°VÉÿG äGOƒLƒŸG πHÉ≤e äÉHƒ∏£ŸG ¿ƒµàJ

á≤∏©ŸG ≠dÉÑŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÎØ∏d á«dÉŸG Ωƒ°SôdG QÉéjE’G äÉYƒaóe ≈fOCG 2006

94 (12) 106 √óMGh ¬æ°S øe πbG IÎØdG

147 (6) 153 äGƒæ°S ¢ùªN øe πbGh IóMGh ¬æ°S øe ÌcCG IÎØdG

241 (18) 259

á∏LDƒŸG ÖFGö†dG – 17

2005 2006

3^868 3^087 ôjÉæj ‘

- 24^724 á©HÉJ äÉcöT ∂∏“

(244) 8^273 (¿ÉªàFG)/πNódG ¿É«H Ωƒ°SQ

- 3 ádOÉ©dG áª«≤dÉH ájQÉªãà°S’G á«dÉŸG ¥GQhC’G ¢SÉ«b

(537) (17) »ÑæL’G ±öüdG äÉbhôa

3^087 36^070 Èª°ùjO 31 ‘

- (3^270) á∏MôŸG ÖFGö†dG ôFÉ°ùNh äÉ°ü°üîŸG ≈∏Y á∏LDƒŸG ÖFGö†dG äGOƒLƒe

- 1^355 ™«Ñ∏d IôaƒàŸG äGQÉªãà°S’G ≈∏Y á∏LDƒŸG ÖFGö†dG äGOƒLƒe

- (29^229) ÒLCÉàdG äÓeÉ©e ≈∏Y á∏LDƒŸG ÖFGö†dG äÉHƒ∏£e

- (31^144)

áæFGO º`eP .16




79 78


79 78


(áªàJ) á∏LDƒŸG ÖFGö†dG –17

¢Vô©dG ¢VGôZC’ .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 32^5 á∏LDƒŸG ÖFGö†dG äÉHƒ∏£e â¨∏Hh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^4 ≠∏Ñe 2006 áæ°S ‘ áYƒªéª∏d á∏LDƒŸG ÖFGö†dG äGOƒLƒe â¨∏H

.»ÑFGö†dG ºµ◊G ¢ùØf øe ÉªgÓc ¿C’ k Gô¶f á∏LDƒŸG ÖFGö†dG äÉHƒ∏£e πHÉ≤e á∏LDƒŸG ÖFGö†dG äGOƒLƒe ¢†jƒ©J ” á«fGõ«ŸG ¿É«H ‘

2005 2006

(3^087) (3^894) ádOÉ©dG áª«≤dÉH …QÉªãà°S’G QÉ≤©dG º««≤J IOÉYEG ≈∏Y á∏LDƒŸG ÖFGö†dG äÉHƒ∏£e

- (1^032) á∏LDƒe ÖFGöV äÉHƒ∏£e

(3^087) (4^926)

∫hGóàdG äGOGôjEG ‘É°U -18

2005 2006

- 21 ádhGóàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G ≈∏Y (ôFÉ°ùÿG) / ìÉHQC’G

- (46) ádhGóàŸG á«dÉŸG ¥GQhC’G º««≤J IOÉYEG ≈∏Y (ôFÉ°ùÿG) / ìÉHQC’G

- 1^612 »ÑæLC’G ±öüdG ‘ ∫hGóàdG øe OGôjEG

- 1^587

.äÉHƒ∏£eh ,á«ÑæLCG äÓªY πjƒ–h ,á∏LB’G Oƒ≤©dGh ájQƒØdG Oƒ≤©dG øe ôFÉ°ùÿG h ìÉHQC’G øª°†àj á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ∫hGóàdG

πjƒ“ äÉ«∏ªY ‘ äGQÉªãà°SG øe OGôjEG -19

2005 2006

2^166 58^868 πjƒ“ äÉ«∏ªY ‘ äGQÉªãà°SG øe OGôjEG

(93) (2^676) á«ª≤dG ‘ •ƒÑg ¢ü°üfl

- 439 áª«≤dG •ƒÑg ¢ü°üfl ´ÉLQEG

2^073 56^631

ä’ƒª©dG h Ωƒ°SôdG -20

2005 2006

2^697 2^821 á∏µ«¡dG ä’ƒªYh Ωƒ°SQ

- 3^308 ájƒ°ùàdG Ωƒ°SQ

- 1^300 …óæà°ùŸG ¿ÉªàF’G Ωƒ°SQ

- 1^362 ™«ÑdG ä’ƒªY

- 2^364 πjƒªàdG Ωƒ°SQ

2^166 5^522 á©HÉJ äÉcöT øe Ωƒ°SQ

- 3^965 á∏«eR äÉcöT øe Ωƒ°SQ

4^311 7^087 iôNCG Ωƒ°SQ

9^174 27^729

ájó≤ædG ìÉHQC’G äGOGôjEG -21

2005 2006

- 825 ™«Ñ∏d Iôaƒàe ájQÉªãà°SG á«dÉe ¥GQhCG




81 80


81 80


iôNCG äGOGôjEG –22

2005 2006

7^818 - (32 ìÉ°†jEG) ΩC’G ácöûdG øe Ωƒ°SQ

- - (32 ìÉ°†jEG) á©HÉJ äÉcöT øe Ωƒ°SQ

1^138 - (32 ìÉ°†jEG) á∏«eR äÉcöT øe Ωƒ°SQ

1^481 1^201 ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y øe äGOGôjEG

(2^272) 13^204 ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°S’G º««≤J IOÉYEG øe (IQÉ°ùN)/íHQ

139 1^215 iôNCG äGOGôjEG

8^304 15^620

ÚØXƒŸG áØ∏µJ–23

2005 2006

13^825 20^086 ÖJGhôdG

1^491 1^989 iôNCG á«fƒfÉb ∞«dÉµJ h á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉàdG

1^262 1^435 óYÉ≤àdG ó©H Ée ÉjGõe

4^033 4^556 iôNCG ÉjGõe

20^611 28^066

á«ÑW ∞«dÉµJh ∫É≤àfEG ∞«dÉµJh äGRÉLEGh ,øµ°S äGhÓY øª°†àJ iôNC’G ÉjGõŸG .(248 :2005) 1,735 ¿Éc 2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉJ ≈àM áYƒªéŸG ‘ ÚØXƒŸG OóY

.áeóN ájÉ¡f ∞«dÉµJh ,π°üah ∞«dÉµJh ,ÖjQóàdGh ,á«ë°U h

áMÎ≤ŸG ájó≤ædG ìÉHQ’G -24

≠∏Ñe OÉªàYG ” 2004 ΩÉY ‘h .2006 áæ°S ‘ É¡©aO ”h äóªàYG óbh ,(óMGƒdG º¡°ù∏d Q’hO 0^13) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 20^0 ≠∏Ñe 2005 áæ°ùd áYRƒŸG ìÉHQ’G â¨∏H

¿ƒ«∏e 47^7 áª«≤H ìÉHQG ™jRƒJ á«eƒª©dG á«©ª÷G ´ÉªàL’ IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ìÎ≤jh .2005 ΩÉY ‘ ™aOh (óMGƒdG º¡°ù∏d Q’hO 0^65) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 10^0

2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG øY (óMGƒdG º¡°ù∏d »µjôeCG Q’hO 0^135) »µjôeCG Q’hO

ÖFGö†dG - 25

2005 2006

1^246 3^852 á«dÉ◊G ÖFGö†dG

(244) 8^273 á∏LDƒŸG ÖFGö†dG

1^002 12^125

¿EÉa Gòd .á≤£æe πc ‘ .á≤Ñ£ŸG ÖFGö†dG ∫ó©eh ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G øe kÉéjõe πã“ ájOôa ≠dÉÑe ‹ÉªLEG øY IQÉÑY »g áYƒªéª∏d á©bƒàŸG πNódG áÑjöV ∞«dÉµJ

≥WÉæe ‘ πª©J áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcöûdG äÉ«∏ªY º¶©e ¿ƒµJh .πNódG Qó°üe Ö°ùM ,ΩÉY ¤EG mΩÉY øe ähÉØàj ób óMƒŸG πNódG ≈∏Y ádÉ©ØdG ÖFGö†dG ∫ó©e

.ÖFGöV É¡«a ¢VôØJ ’




81 80


81 80


(áªàJ) ÖFGö†dG - 25

:‹ÉàdÉc ,á«∏ëŸG ájQÉéàdG ÖFGö†∏d ¿hRƒŸG ∫ó©ŸG ΩGóîà°SÉH kÉ«dBG ó©ŸG ≠∏ÑŸGh á∏é°ùŸG πNódG áÑjöV ÚH Ée πjó©àdG ¿ƒµjh

2005 2006

1^002 13^382 á«∏ëŸG ájQÉéàdG ÖFGö†∏d ¿hRƒŸG ∫ó©ŸG

- (1^257) á«∏ëŸG ájQÉéàdG ÖFGö†dG áª«b øY áØ∏àfl ä’ó©Ã á«Ñjö†dG äGOGôjE’G ÒKCÉJ

1^002 12^125 ádÉ©ØdG ÖFGö†dG

ÖFGö†dG äÉHƒ∏£e ¿CG ó≤à©jh .IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ‘ πNódG áÑjö†d äÉ°ü°üfl êGQOEG ¿hO øµd h ,á«ÑjöV ¬ª¶fG É¡jód ¿ƒµJ áæ«©e ∫hO ‘ ∂æÑdG πª©j

.‹É◊G âbƒdG ‘ á∏ªàfi ÒZ ∫hódG √òg ‘ ¬JÉ«∏ª©H ≥∏©àj Éª«a á∏ªàëŸG

á«∏bC’G ¥ƒ≤M - 26

äÉcöûdG ‘ øjôNB’G ÚªgÉ°ùª∏d á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ÉeCG .á©HÉàdG äÉcöûdÉH á°UÉÿG äGOGôjE’Gh ,äÉHƒ∏£ŸGh ,äGOƒLƒŸG ™«ªL øe %100 IóMƒŸG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øª°†àJ

.á«∏bC’G ¥ƒ≤M É¡«∏Y ≥∏£«a á©HÉàdG

:á©HÉàdG äÉcöû∏d IóMƒŸG á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ á«∏bC’G ¥ƒ≤M ¢üî∏j ‹ÉàdG ∫hó÷G

2005 2006

á«∏bC’G áÑ°ùf á«∏bC’G áÑ°ùf

% %

- - 118^302 40 Ü.Ω.¢T πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe

- - 104^858 49 OhóëŸG π°ü«a ±öüe

- - 1^938 21 (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe

5^418 25 1^249 5 OhóëŸG (»°SÒL) πjƒªà∏d π°ü«a

5^418 226^347

á©HÉàdG äÉcöûdG πNO øe ÚªgÉ°ùŸG á«∏bCG á°üM πã“ (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^0 :2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 15^6 á¨dÉÑdG óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ á«∏bC’G ¥ƒ≤M ¿EG

.IQƒcòŸG äGƒæ°ù∏d




83 82


83 82

∫ÉŸG ¢SCGQ (±’B’ÉH) º¡°SC’G OóY

150^000 150^000 2005 ôjÉæj 1

150^000 150^000 2005 Èª°ùjO 31

210^000 210^000 IQOÉ°üdG º¡°SC’G

(6^475) (6^475) IGÎ°ûŸG áæjõÿG º¡°SCG ‘É°U

353^525 353^525 2006 Èª°ùjO 31

IQOÉ°üdG º¡°SC’G ™«ªL .º¡°S πµd (»µjôeCG Q’hO 1: 2005) »µjôeCG Q’hO 1 á«ª°SG áª«≤H (¿ƒ«∏e 300 :2005) ¿ƒ«∏e 500 ƒg É¡H ìöüŸG º¡°SC’G OóY ´ƒª›

.πeÉµdÉH áYƒaóe

‘ ΩÉ©dG ∫ÓN IOó©àe ™«H h AGöT äÉ«∏ªY ≥jôW øY º¡°SC’G √òg ∂∏“ ” . (Å°T’ :2005) 2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH ¬ª¡°SCG øe kÉª¡°S 6^475^111 ∂æÑdG ∂∏àeG

.»µjôeCG Q’hO 12^985^072 ≠∏ÑÃ á«dÉŸG ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S

ßØàëjh .ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G øe ¬YÉ£≤à°SG ” »≤ÑàŸG ó«°UôdG h ∫ÉŸG ¢SCGQ øe É¡YÉ£≤à°SG ” »µjôeCG Q’hO 6^475^111 ≠∏ÑJ IGÎ°ûŸG º¡°SCÓd á«ª°SC’G áª«≤dG

.≥M’ ïjQÉàH º¡°SC’G √òg QGó°UEG IOÉYEG ‘ ≥◊G ∂æÑ∏dh áæjõN º¡°SCG ÉgQÉÑàYÉH º¡°SC’ÉH

»WÉ«àME’G Gòg π°üj ≈àM ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àME’G ¤EG ΩÉ©∏d ∂æÑdG OGôjEG ‘É°U øe πbC’G ≈∏Y áFÉŸÉH10 πjƒ– ºàj ,á«æjôëÑdG ájQÉéàdG äÉcöûdG ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah

.´ƒaóŸG h QOÉ°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe áFÉŸÉH5 ≈àM ájó≤f ìÉHQCG ™aód »WÉ«àME’G Gòg ΩGóîà°SG øµÁh .´ƒaóŸG ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe áFÉŸÉH50 ¤EG

óMGƒdG º¡°ùdG á«ëHQ - 28

.IÎØdG ∂∏J ∫ÓN πeÉµdÉH áYƒaóŸG h IQOÉ°üdG ájOÉ©dG º¡°SC’G OóY §°Sƒàe ≈∏Y ÚªgÉ°ùŸÉH ¢UÉÿG ‘É°üdG πNódG º«°ù≤àH óMGƒdG º¡°ùdG á«ëHQ Ö°ùà–

2005 2006

36^533 168^200 ÚªgÉ°ùŸÉH ¢UÉÿG OGôjE’G ‘É°U

150^000 305^545 ("±’B’ÉH) πeÉµdÉH áYƒaóŸGh IQOÉ°üdG º¡°SC’G OóY §°Sƒàe

»µjôeCG âæ°S 24 »µjôeCG âæ°S 55 óMGƒdG º¡°ùdG á«ëHQ


∫ÉŸG ¢SCGQ – 27




83 82


83 82


‹hC’G ΩÉ©dG ÜÉààcE’Gh ¢UÉÿG ìô£dG - 29

.¢UÉÿG ìô£dG ∫ÓN øe á°†HÉ≤dG »eÓ`°SE’G ∫É`ŸG QGO »Ø`Xƒe ¢†©Hh º¡`°SC’G á∏`ª◊ ójóL º¡°S 50^000^000 ∂æÑdG ¢VôY 2005 Èª°ùjO ‘

áaÉ°VE’ÉH ∂æÑdG ‘ iôNC’G º¡°SC’G ≈∏Y á≤Ñ£ŸG äÉeGõàd’Gh ¥ƒ≤◊G ¢ùØæd â©°†Nh »µjôeCG Q’hO áª«≤H âMôW ,º¡°S 60^000^000 ¤EG ìô£dG Gòg IOÉjR â“ óbh

ÉeóæY ¥ÓZE’G ó©H ¢UÉÿG ìô£dG ∫ÓN øe áMhô£ŸG º¡°SC’G ¢ü«°üîJ ” óbh . 2005 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a º¡°SC’G ìÉHQCG É¡bÉ≤ëà°SEG ¤EG

.2006 πjôHCG 9 ïjQÉJ ‘ äGóFÉ©dG ∂æÑdG º∏°ùJ

ÜÉààcÓd ìô£dG »à«∏ª©d íLÉædG ΩÉ“E’G ó©Hh .º¡°S πµd $2^25 áª«≤H ‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dG ∫ÓN øe ójóL º¡°S 150^000^000 ∂æÑdG ìôW ,2006 ôjGÈa 19 ‘h

.»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 360 ¤EG ´ƒaóŸGh QOÉ°üdG ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ™ØJQG ,‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dGh ¢UÉÿG

Q’hO ¿ƒ«∏e 0^1 ÜÉ°ùàMEG ” ≠∏ÑŸG Gòg øeh .2005 Èª°ùjO 31 ïjQÉJ ‘ ‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dGh ¢UÉÿG ìô£dG øª°V âLQOCG h »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 0^9 äÉahöüŸG â¨∏H

Q’hO ¿ƒ«∏e 14^7 â¨∏H »àdG á«aÉ°VE’G äÉahöüŸG ÉeCG .á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ¤EG IöTÉÑe »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 0^8 π«é°ùJ ” Éªæ«H , ôFÉ°ùÿG h ìÉHQÓd óMƒŸG ¿É«ÑdG ‘ »µjôeCG

.á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y IöTÉÑe 2006 ΩÉY ∫ÓN É¡LGQOEG ” ób »µjôeCG

ádOÉ©dG áª«≤dG ÚH Ée ¥ôØdG á∏ã‡ ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ÚØXƒŸG A’Dƒg É¡ª∏à°SG »àdG óFGƒ©dG â¨∏H óbh .¢UÉÿG ÜÉààc’ÉH º¡°SC’G AGöûd ∂æÑdG »ØXƒe ¢†©H ÖààcG

.óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ äÉahöüªc ¬LGQOEG ” …òdGh ,AGöûdG ô©°S h º¡°SCÓd

IQGOE’G â– ≥jOÉæ°U - 30

IQGOE’ ™°†îJ ≥jOÉæ°U ‘ âYOhCG »àdGh AÓª©dG πÑb øe Iôªãà°ùŸG ≠dÉÑŸG πã“h (»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1^5 :2005) »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1^1 IQGOE’G â– ≠dÉÑŸG â¨∏H

2006 ‘ ≠dÉÑŸG ∂∏àH á∏°U äGP »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 43^3 ‹GƒëH áÑ°ùàµe Ωƒ°SQ ≈∏Y áYƒªéŸG â∏°üM óbh .áYƒªéŸG πÑb øe ÉgQÉªãà°SG ºàj å«M ,áYƒªéŸG

.(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 24^8 :2005)

≠dÉÑŸG â¨∏H Éªæ«H ,(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 119^3 :2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5 IQGOE’G â– ≥jOÉæ°ü∏d áYƒªéŸG øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG â¨∏H ,2006 Èª°ùjO 31 ‘

Èª°ùjO 31 ‘ IQGOE’G â– ≥jGóæ°ü∏d á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG âæª°†J óbh .(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 20^8 :2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 310^4 IQGOE’G â– ≥jOÉæ°üdG øe á≤ëà°ùŸG

≠∏ÑŸG ÉeCG .áYƒªéŸG êQÉN πjƒ“ äÉ«∏ªY ‘ ÉgQÉªãà°SG IOÉYEG â“ á«fGõ«ŸG êQÉN ≥jOÉæ°U øe áª∏à°ùe äGQÉªãà°SÉH ≥∏©àJ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 92^5 áª«≤H ≠∏Ñe 2005

.áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcöûdG ™e äôªãà°SG á«fGõ«ŸG êQÉN ≥jOÉæ°U πãª«a »≤ÑàŸG

óYÉ≤àdG ÉjGõe §£N - 31

‘ óYÉ≤J á£N óLƒJ Óa ,á«∏ëŸG πª©dG äÉ°SQÉªŸ kÉ≤ahh .á«eƒµ◊G óYÉ≤àdG §£N hCG ÚeCÉJ á£N â– áYƒªéª∏d á©HÉàdG á«HhQhC’G äÉcöûdG ƒØXƒe ™«ªL êQóæj

.áYƒªéŸG É¡H πª©J »àdG ∫hódG ¢†©H

ÚeCÉJ AÉæeCG IQGOEG â– ≥jOÉæ°U ‘ §£ÿG √ò¡d ádƒªŸG ≠dÉÑŸÉH ®ÉØàM’G ºàjh .ÉjGõŸG IOófi óYÉ≤J §£îH Göùjƒ°S ‘ áYƒªéª∏d á«°ù«FôdG óYÉ≤àdG §£N ±ô©J

.Ú∏°üØæe

.¿ÉªàF’G IóMh á≤jôW ΩGóîà°SÉH ∂dPh ,Ú∏≤à°ùe ÚjQGƒàcEG AGÈN πÑb øe ΩÉY πc ájóYÉ≤àdG §£ÿG √òg º«≤J

»gh ájóYÉ≤àdG ÖJGhôdG äÉHƒ∏£e ≈∏Y ôKDƒJ »àdG á«°ù«FôdG ÒjÉ©ª∏d ôjó≤J π°†aCG »g 2006 h 2005 ÚeÉ©∏d ÚjQGƒàcE’G AGÈÿG º««≤J ‘ áeóîà°ùŸG äÉ°VGÎaE’G

:‹ÉàdÉc á∏°üØe




85 84


85 84

2005 2006

% %

3^10 2^70 á«°SÉ«≤dG á«dÉŸG áØ∏µàdG ∫ó©e

3^40 3^70 á£ÿG äGOƒLƒe óFGƒY ≈∏Y πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y á©bƒàŸG ä’ó©ŸG

2^00 2^00 äÉ°†jƒ©àdG ‘ ´ÉØJQE’G ∫ó©e

0^00 0^00 óYÉ≤àdG ÖJGhQ ‘ ´ÉØJQ’G ∫ó©e

:‹ÉàdÉc áYƒªéª∏d óYÉ≤àdG §£ÿ ‹ÉŸG ™°VƒdG

(32^676) (84^734) á©bƒàŸG ÉjGõŸG äÉeGõàdEG

29^006 43^295 ádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ°SG ≈∏Y á£ÿG äGOƒLƒe

(3^670) (5^439) ‹ÉŸG ™°VƒdG

2^730 3^902 á≤≤ëŸG ÒZ ájGQƒàcE’G ôFÉ°ùÿG

(940) (1^537) á«fGõ«ŸG ‘ áæª°†ŸG äÉHƒ∏£ŸG

:»JB’G øe á«aÉ°üdG ájQhódG óYÉ≤àdG áØ∏c ∞dCÉàJ

1^562 2^081 äÉeóÿG ∞«dÉµJ

942 1^245 á«dÉŸG ∞«dÉµàdG

(927) (1^454) äGOƒLƒŸG ≈∏Y á©bƒàŸG äGóFÉ©dG

1^577 1^872 ∞«dÉµàdG ‹ÉªLEG

(315) (437) ÚØXƒŸG äÉeÉ¡°SEG

1^262 1^435 á«aÉ°üdG ájQhódG óYÉ≤àdG ∞«dÉµJ

:á«fGõ«ŸG ¿É«H ‘ áLQóŸG äÉHƒ∏£ŸG ácôM

1^145 940 ôjÉæj 1 ïjQÉàH

- 392 á©HÉJ äÉcöT ∂∏“

159 542 »ÑæL’G ±öüdG äÉbhôa

1^262 1^435 á«aÉ°üdG ájQhódG óYÉ≤àdG ∞«dÉµJ

(1^626) (1^772) πª©dG ÜÉë°UCG äÉeÉ¡°SEG

940 1^537 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH


(áªàJ) óYÉ≤àdG ÉjGõe §£N - 31




85 84


85 84



2005 2006 :‹ÉàdÉc ΩÉ©dG ∫ÓN IOóëŸG ÉjGõŸG äÉeGõàdG ácôM

31^627 32^676 ΩÉ©dG ájGóH

- 9^684 á©HÉJ äÉcöT ∂∏“

1^562 2^081 áeóÿG ∞«dÉµJ

942 1^245 á«dÉŸG ∞«dÉµàdG

315 437 ÚØXƒŸG äÉeÉ¡°SEG

3^280 - ájQGƒàcC’G ôFÉ°ùÿG/(ìÉHQC’G)

(536) (1^537) áYƒaóŸG ÉjGõŸG

- (452) áYƒaóŸG •É°ùbC’G

- 1^248 (êQÉî∏d) /πNGó∏d πjƒëàdG ‘É°U

(4^514) 3^352 »ÑæL’G ±öüdG äÉbhôa

32^676 48^734 ΩÉ©dG ájÉ¡f

:‹ÉàdÉc ΩÉ©dG á£N äGOƒLƒŸ ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ ácô◊G

29^165 29^006 ΩÉ©dG ájGóH

- 8^400 á©HÉJ äÉcöT ∂∏“

927 1^454 á£ÿG äGOƒLƒe ≈∏Y ™bƒàŸG óFÉ©dG

1^682 - ájQGƒàcE’G ôFÉ°ùÿG/(ìÉHQC’G)

1^626 1^772 πª©dG ÖMÉ°U äÉeÉ¡°SEG

315 437 ÚØXƒŸG äÉeÉ¡°SEG

(536) (1^537) áYƒaóŸG ÉjGõŸG

- (452) áYƒaóŸG •É°ùbC’G

- 1^248 πjƒëàdG/∂∏ªàdG

(4^174) 2^967 »ÑæL’G ±öüdG äÉbhôa

29^006 43^295 ΩÉ©dG ájÉ¡f

äGóFÉ©dG óªà©Jh .á«dÉ◊G äGQÉªãà°S’G á°SÉ«°S Ö°ùM äGOƒLƒŸG ≈∏Y á©bƒàŸG äGóFÉ©dG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ∫ÓN øe á£ÿG äGOƒLƒe ≈∏Y á©bƒàŸG äGóFÉ©dG Oó–

¢ùµ©J ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°SE’Gh º¡°SC’G ≈∏Y á©bƒàŸG äGóFÉ©dG ¿CG Éªc .á«fGõ«ŸG ïjQÉJ ‘ Éªc OGOÎ°SE’G äGóFÉY ‹ÉªLEG ≈∏Y äGQÉªãà°SEÓd áàHÉãdG ä’ó©ŸG øe á©bƒàŸG

∂dPh ∫ƒ°UCÓd ±ó¡à°ùŸG ™jRƒàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y π°UCG πc ≈∏Y á©bƒàŸG äGóFÉ©dG ¢SÉ«b ºàjh .á∏°üdG äGP ¥Gƒ°SC’G ‘ πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y äGóFÉ©∏d á«≤«≤◊G ä’ó©ŸG

.á¶Øëª∏d á°VÎØŸG ∫ƒ°UC’G ≈∏Y πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y äGóFÉ©∏d ™bƒàe ∫ó©e ôjƒ£àd




87 86


87 86



»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^6 ≠∏Ñj 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d ájóYÉ≤àdG ÉjGõŸG §£ÿ á©bƒàŸG äÉeÉ¡°SE’G

2003 2004 2005 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc

27^499 31^627 32^676 48^734 IOóëŸG ÉjGõŸG äÉeGõàd’ á«dÉ◊G áª«≤dG

25^533 29^165 29^006 43^295 á£ÿG äGOƒLƒŸ ádOÉ©dG áª«≤dG

1^966 2^461 3^671 5^440 (¢†FÉØdG) / õé©dG

1^892 788 (1^682) - á£ÿG äGOƒLƒe ≈∏Y äÓjó©àdG

(1^622) (615) 3^280 - á£ÿG äÉHƒ∏£e ≈∏Y äÓjó©àdG

á∏°üdG äGP ±GôWC’G ™e äÉ«∏ªY - 32

Ió°UQC’G h äÉ«∏ª©dG .ájQÉªãà°SG äÉHÉ°ùMh ,ájQÉL äÉHÉ°ùMh ,¢Vhôb øª°†àJh .…OÉ«àY’G πª©dG ¥É«°S QÉWEG ‘ á∏°U äGP ±GôWCG ™e äÉ«∏ª©dG øe OóY ‘ ∫ƒNódG ”

.ºµëàdG ¢ù«d øµdh …ƒb ÒKCÉJ É¡«∏Y ∂æÑdG iód ¿ƒµj »àdGh âjƒ°üàdG ¥ƒ≤M øe %50 ¤EG %20 øe É¡«a ∂æÑdG ∂∏Á »àdG ∂∏J »g á∏«eR äÉcöT ™e É¡æY ø∏YCG »àdG

ºéM .á«Yôa äÉcöûc É¡æY ¿ÓYE’G ºàj ∂æÑdG AÉæãà°SEÉH á©HÉàdG É¡JÉcöTh á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO øe ¿ƒµàJ á∏°üdG äGP iôNC’G ±GôWC’G ™e äÉ«∏ª©dG

:‹ÉàdÉc »g áæ°ùdG äÉahöüeh äGOGôjEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ á≤∏©ŸG Ió°UQC’Gh ,á∏°üdG äGP ±GôWC’G ™e äÉ«∏ª©dG

:IQGOE’G OGôaCG ¤EG áMƒæªŸG ¢Vhô≤dG (CG)

2005 2006

¢Vhô≤dG

2^190 2^043 ôjÉæj 1 ïjQÉJ ≈àM á≤∏©ŸG ¢Vhô≤dG

572 - áæ°ùdG ∫ÓN IQOÉ°üdG ¢Vhô≤dG

(492) (1^180) áæ°ùdG ∫ÓN áYƒaóŸG ¢Vhô≤dG ≠dÉÑe

(227) 104 »ÑæL’G ±öüdG äÉbhôa

2^043 967 Èª°ùjO 31 ≈àM á≤∏©ŸG ¢Vhô≤dG

(óLƒj ’ :2005) á∏°üdG äGP ±GôWCÓd áMƒæªŸG ¢Vhô≤∏d äÉ°ü°üfl …CG πé°ùJ ⁄

.2011 áæ°S ≈àM áJhÉØàe äGÎa ≈∏Y ™aó∏d á≤ëà°ùeh ,áfƒª°†e ÒZh óFGƒY É¡«∏Y Ö°ùàëj ’ IQGOE’G OGôa’ áMƒæªŸG ¢Vhô≤dG

:ÚØXƒª∏d áMƒæªŸG ¢Vhô≤dG (Ü)

≈∏Y á≤ëà°ùe ≠dÉÑe áæjóŸG ·òdG øª°†àJ . áàëH ájQÉŒ ¢ù°SCG ≈∏Y ºàJ »àdG äÓeÉ©ŸG ∫OÉ©J ’ áfôe •höûH ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áYƒªéŸG »ØXƒe ™«ª÷ ≥ëj

(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 3^5 :2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 7^3 É¡àª«b ≠∏ÑJ h 2006 Èª°ùjO 31 ‘ ÚØXƒŸG




87 86


87 86


(áªàJ) á∏°üdG äGP ±GôWC’G ™e äÉ«∏ªY - 32

á«YôØdG äÉcöûdG á∏«eõdG äÉcöûdG

2005 2006 2005 2006 á«¡àæŸG áæ°ù∏d

- - - 21^097 : ¤EG á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG

- - 916 - (Ω) Ü.Ω.¢T »JQó«dƒ°S ácöT

- - 3^721 - (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe

- - 4^898 - OhóëŸG π°ü«a ±öüe

5^555 - - - …öüŸG »eÓ°SE’G π°ü«a ±öüe

28^169 - - - Ü.Ω.¢T πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe

- 80 - - á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO

- 27 - - ** .N.V »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO äÉeóN

- - - - (ÉeÉgÉÑdG) »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd á«eÓ°SE’G ácöûdG

- 2^445 - - á«dÉŸG äGQÉªãà°SÓd è«∏ÿG ácöT

- - - 50^022 (Ω) Ü.Ω.¢T ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH

.N.V "(õ∏«àfCG) GÒeƒ∏H"`H kÉ≤HÉ°S ±ô©ŸG **

:øe á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG

- - - 28 (Ω).Ü.Ω.¢T »JQó«dƒ°S ácöT

- - - 12 OhóëŸG ¿Gõ«e ∂æH

- - 789 - (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe

- - 1 - OhóëŸG π°ü«a ±öüe

33^498 - - - .Ü.Ω.¢T πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe

21^156 15^580 - - N.V »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO äÉeóN

810 197^822 - - á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO

- 10^009 - - (ÉeÉgÉÑdG) »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd á«eÓ°SE’G ácöûdG

- 26 - - IOhóëŸG ÉeÉgÉH π°ü«a

- 5 - - á«dÉŸG äGQÉªãà°SÓd è«∏ÿG ácöT

- 817 - - IQÉéàdG h ∫ÉªYCÓd ájöüŸG ácöûdG


ájQÉªãà°SE’Gh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊G (ê



89 88


89 88



ájQÉªãà°S’G h ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊G äÉahöüe

á«YôØdG äÉcöûdG á∏«eõdG äÉcöûdG

2005 2006 2005 2006 á«¡àæŸG áæ°ù∏d

- 200 149 *(Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe

- 39 47 *OhóëŸG π°ü«a ±öüe

- 165 - - *.Ü.Ω.¢T πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe

248 171 - - á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO

- 60 - - á«dÉŸG äGQÉªãà°SÓd è«∏ÿG ácöT

- - - 648 (Ω) Ü.Ω.¢T »JQó«dƒ°S ácöT

- - - 22 (Ω) Ü.Ω.¢T ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH

á«aÉ°VEG óFGƒY (O

- 75 80 *(Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe

- 1^138 406 OhóëŸG π°ü«a ±öüe

7^818 6^166 - - á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO

534 8^395 - - N.V »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO äÉeóN

2^888 1^715 - - *Ü.Ω.¢T πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe

- 736 - - (ÉeÉgÉÑdG) »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd á«eÓ°SE’G ácöûdG

- - - 3^797 (Ω) Ü.Ω.¢T ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH

¢ù£°ùZCG 15 ¤EG ôjÉæj 1 ÚH Ée IÎØdG πã“ 2006 äÓeÉ©e *

äGOGôjE’G ¤EG É¡àaÉ°VEG ” ób h ,á©HÉJ ácöT πÑb øe É¡◊É°üd â“ »àdG ≠dÉÑŸG ¢†©H OGOÎ°SG πã“ 2005 ‘ á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO πÑb øe áYƒaóŸG Ωƒ°SôdG

ÚØXƒŸG ∞«dÉµJ ‘ ¢†«Øîàc É¡HÉ°ùàMEG ” Éªc .N.V »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO äÉeóN øe ∞«dÉµàdG √òg ´ÉLÎ°SG ” ó≤a ójóL Ö«JôJ ≥ah .(22 ìÉ°†jEG) iôNC’G

™e ÉgDhÉ¨dEG ” á«bÉØJG ÖLƒÃ á≤ëà°ùe âfÉc ó≤a 2005 áæ°S ‘ .Ü.Ω.¢T πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe πÑb øe áYƒaóŸG Ωƒ°SôdG ÉeCG .2006 áæ°ùd ájQGOE’G äÉahöüŸGh

kÉ°übÉf πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe øe áª∏à°ùe äGQÉªãà°SG OGôjEG πãÁ óFÉ©dG ¿Éc ,2006 áæ°S ‘h .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ äÉeóN É¡d ôaƒJ âfÉc á©HÉJ ácöT

.(29 ìÉ°†jEG) ∂æÑdG º¡°SC’ ‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dÉH ≥∏©àj Éª«a ¬d áYƒaóŸG ájQÉ°ûà°S’G Ωƒ°SôdG

.IÎØdG ∫ÓN á∏°üdG äGP ±GôWCG ™e iôNCG äÉ«∏ªY øY π«°UÉØJ √ÉfOCG 34 ìÉ°†jE’G øª°†àj

É«∏©dG IGQOE’G äÉ°†jƒ©J (`g

2005 2006

8^652 14^396 Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y iôNCG ÉjGõeh ÖJGhQ

- 1^029 º¡°SC’G ¢SÉ°SCG≈∏Y á«æÑŸG äBÉaÉµŸG

1^144 822 óYÉ≤àdG ó©H Ée ÉjGõe

9^796 16^247




89 88


89 88



IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉµe (h

(óLƒj ’ :2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 806^500 â¨∏H 2006 áæ°ùd IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉµe

äÉfÉª°V (R

¿CG øµÁ »àdG ájÎaódG áª«≤dG ‘ ¢ü≤f …CG á«£¨àd (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 2^5 :2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 3^5 ¤EG π°üJ äÉfÉª°V á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO âeób

.á©HÉàdG äÉcöûdG iód É¡H ßØàëŸG äGQÉªãà°S’G ¢†©H ≈∏Y ≥ëà°ùJ

OÉ©Ñà°S’Gh ∂∏ªàdG äÉ«∏ªY - 33

,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 17^0 πHÉ≤e á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO ídÉ°üd …öüŸG »eÓ°SE’G π°ü«a ±öüe ‘ ¬JGQÉªãà°SG øe áFÉŸÉH 7^7 øe ∂æÑdG ¢ü∏îJ 2005 Èª°ùjO ‘

,É¡«∏Y ≥ØàŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ≥ah Úà«∏ª©dG ≠dÉÑe ójó– ” óbh »µjôeCG.Q’hO ¿ƒ«∏e 12^1 ≠∏ÑÃ Ü.Ω.¢T πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüŸ áFÉŸÉH 5^5 øe ¢ü∏îàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH

»àdG ájÎaódG áª«≤dGh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 29^1 ƒgh ™«ÑdG øªK ÚH Ée ¥ôØdG πã“ ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 4^6 äGOÉ©Ñà°S’G ìÉHQCG â¨∏H óbh .2006 ‘ á∏LDƒe ájƒ°ùàHh

»eÓ°SE’G π°ü«a ±öüe ‘ áYƒªéŸG ¥ƒ≤M â°†ØîfG äÉ«∏ª©dG √òg ÜÉ≤YCG ‘h .2005 áæ°ùd óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ ¬LGQOEG ” ób h ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 24^5 ≠∏ÑJ

.áFÉŸÉH 9^9 áÑ°ùæH …öüŸG

” .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 18^8 πHÉ≤e á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGód …öüŸG »eÓ°SE’G π°ü«a ±öüe ‘ ¬JGQÉªãà°SG øe áFÉŸÉH 7^5 øe ∂æÑdG ¢ü∏îJ ,2006 ƒ«fƒj ‘

™«ÑdG øªK ÚH ¥ôØdG πã“h ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 4^6 äGOÉ©Ñà°S’G ìÉHQG â¨∏H óbh .2006 ÈªàÑ°S ‘ É¡àjƒ°ùàd ,É¡«∏Y ≥ØàŸG ádOÉ©dG áª«≤dG ≥ah ≠∏ÑŸG Gòg ójó–

‘ áYƒªéŸG ¥ƒ≤M â°†ØîfG á«∏ª©dG √òg ÜÉ≤YCG ‘h .2006 ‘ óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ É¡LGQOEG ” óbh ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 14^2 ≠∏ÑJ »àdG ájÎaódG áª«≤dGh

QÉ°ûŸG ,IOhóëŸG (ÉeÉgÉÑdG) »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd á«eÓ°SE’G ácöûdG ™«H á«∏ªY øe Aõéc kÉ≤M’ ÉgOÉ©Ñà°SG ” »àdGh áFÉŸÉH 2^4 ¤EG …öüŸG »eÓ°SE’G π°ü«a ±öüe

.√ÉfOCG É¡«dEG

.á«ª°SC’G áª«≤dÉH (Ω) Ü.Ω.¢T »JQó«dƒ°S ácöT ∫Éª°SCGQ ‘ ‘É°VEG º¡°S ¿ƒ«∏e 20AGöûd »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 20 ≠∏ÑÃ ∂æÑdG ∑Î°TG 2006 ƒ«fƒj 20 ‘

ô©°ùH Ü.Ω.¢T πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüŸ QOÉ°üdG ∫ÉŸG ¢SGQ øe áFÉŸÉH60 πã“ ,º¡°S 136^979^173 á«dÉŸG ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S ‘ 2006 ¢ù£°ùZCG ‘ ∂æÑdG iÎ°TG

¥ƒ≤M IöTÉÑe ÒZ á≤jô£H ∂æÑdG iÎ°TG óbh .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 401^3 á«∏ª©dG ≠∏Ñe ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO øe º¡°ù∏d »µjôeCG Q’hO 2^93

»eÓ°SE’G π°ü«a ±öüe ‘ Iô£«°ùdG ¥ƒ≤M ¤EG áaÉ°VEG ,(Göùjƒ°S – πjƒªà∏d π°ü«ØH kÉ≤HÉ°S ±hô©ŸG) (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe ‘ ºµëàdGh Iô£«°ùdG

.(»°SÒL) πjƒªà∏d OhóëŸG π°ü«a ‘ ¬à°üM øe ∂æÑdG OGR Éªc .¿Éà°ùcÉH – OhóëŸG

êGQOEGh AGöûdG ïjQÉJ øe É¡›O ” óbh .É¡µ∏“ »àdG äÉcöû∏d áFQÉ£dG äÉeGõàdE’Gh ,äÉHƒ∏£ŸGh ,á°Sƒª∏ŸG ÒZh á°Sƒª∏ŸG äGOƒLƒª∏d ádOÉ©dG º«≤dG áYƒªéŸG âªq«b

.Iô¡°ûdG øª°V »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 97^8 ≠∏ÑJh äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG áª«≤dG ≈∏Y IOÉjõdG




91 90


91 90


(áªàJ) OÉ©Ñà°S’Gh ∂∏ªàdG äÉ«∏ªY - 33

401^349 ∂∏ªàdG ≠∏Ñe

(8^256) á©HÉàdG ácöûdG ‘ äÉ«∏bC’G ¥ƒ≤M OÉ©Ñà°SG

3^530 ∂∏ªàdG πÑb Ée ∞«dÉµJ OÉ©Ñà°SG

(298^787) áµ∏ªàŸG äGOƒLƒŸG ‘É°üd ádOÉ©dG áª«≤dG

97^836 (14 ìÉ°†jEG) Iô¡°ûdG áª«b

:‹ÉàdÉc »g áµ∏ªàŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG π«°UÉØJ

ájÎaódG áª«≤dG ádOÉ©dG áª«≤dG

423^796 423^796 ¬ªµM ‘ Ée h ó≤ædG

44^076 44^076 äGQÉªãà°S’G

199^362 199^362 πjƒªàdG ‘ äGQÉªãà°SG

86^811 86^811 ájQÉªãà°SG á«dÉe ¥GQhCG

10^157 10^157 ájQÉªãà°SG äGQÉ≤Y

116^591 116^591 áæjóe ·P

118^061 118^061 á∏«eR äÉcöT ‘ äGQÉªãà°SG

4^347 4^347 äGó©eh ™fÉ°üeh äGQÉ≤Y

- 39^558 AÓª©H á°UÉN á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe

- 59^339 ™FGOƒH á°UÉN á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe

- 1^738 iôNCG á°Sƒª∏e ÒZ äGOƒLƒe

1^340 1^340 iôNCG äGOƒLƒe

(151^739) (151^739) ájQÉªãà°SG äÉHÉ°ùM

(307^891) (307^891) ∑ƒæÑd äÉ≤ëà°ùe

(180^666) (180^666) áæFGO ·P

(965) (965) iôNCG ä’ƒ∏£e

(165^128) (165^128) á«∏bC’G ¥ƒ≤M

198^152 298^787 IGÎ°ûŸG äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG

423^796 ¬ªµM ‘ Éeh ∫ƒëŸG ó≤ædG

401^349 G kó≤f É¡àjƒ°ùJ â“ AGöT ≠dÉÑe

22^447 ∂∏ªàdG äÉ«∏ªY øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe ìÉHQCG ¿CG Éªc .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 233^9 áª«≤H ájó≤ædG äÉ≤aóàdG IOÉjR ¤EG (¿Éà°ùcÉH) ,OhóëŸG π°ü«a ±öüŸ IöTÉÑŸG ÒZ ∂∏ªàdG á«∏ªY äOCG

âÑ°ùàMCG ƒdh .2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG k Gô¡°T öûY ÉæKG IÎØd óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ É¡LGQOEG ” óbh »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 12^8 â¨∏H ∂∏ªàdG ïjQÉJ òæe Ü.Ω.¢T

.»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 223^7 ¤EG â∏°Uh ób 2006 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG k Gô¡°T öûY »æKÓd ÖFGö†dG ó©H IóMƒŸG ìÉHQC’G âfÉµd ,2006 ôjÉæj 1 øe ∂∏ªàdG á«∏ªY

áª«≤H á°†HÉ≤dG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO ¤EG (ÉeÉgÉÑdG) IOhóëŸG »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd á«eÓ°SE’G ácöûdG ‘ ¬ª¡°SCG øe áFÉŸÉH 100 ∂æÑdG ´ÉH 2006 ¢ù£°ùZCG 15 ‘

.»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 150^0




91 90


91 90


(áªàJ) OÉ©Ñà°S’Gh ∂∏ªàdG äÉ«∏ªY - 33

.óMƒŸG πNódG ¿É«H ‘ áLQóe »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 105^5 áª«≤H á©HÉJ ácöT ™«H ≈∏Y kÉMÉHQCG á«∏ª©dG √òg øY èàf

:‹ÉàdÉc (ÉeÉ¡ÑdG) »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd á«eÓ°SE’G ácöû∏d πeÉµdÉH ácƒ∏ªŸG á«dÉàdG á©HÉàdG äÉcöûdG ™«ÑdG á«∏ªY ‘ êQOCG óbh

¢ù«°SCÉàdG ó∏H á©HÉàdG ácöûdG

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G (ábQÉ°ûdG) IOhóëŸG »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd á«eÓ°SE’G ácöûdG

öüe á«dÉŸG äGQÉªãà°SÓd è«∏ÿG ácöT

öüe IQÉéàdG h ∫ÉªYCÓd ájöüŸG ácöûdG

ÉeÉgÉÑdG OhóëŸG ÉeÉgÉH π°ü«a

:»JB’Éc »g â©«H »àdG äÉHƒ∏£ŸG h äGOƒLƒŸG π«°UÉØJ

15,624 ¬ªµM ‘ Ée h ó≤ædG

16^160 äGQÉªãà°S’G

208 ádhGóàe á«dÉe ¥GQhCG

8^811 πjƒªàdG ‘ äGQÉªãà°SEG

33^754 ájQÉªãà°SG á«dÉe ¥GQhCG

1^948 ájQÉ≤Y äGQÉªãà°SG

26,907 áæjóe ·P

2^471 äGó©eh ™fÉ°üeh äGQÉ≤Y

740 iôNCG äGOƒLƒe

(29,795) á«fGõ«ŸG êQÉN ≥jOÉæ°U ‘ äGQÉªãà°S’G

(31^565) áæFGO ·P

45^263 áYÉÑŸG äÉHƒ∏£ŸG h äGOƒLƒŸG ´ƒª›

(15^624) ¬ªµM ‘Éeh ∫ƒëŸG ó≤ædG

150^000 k Gó≤f ¬àjƒ°ùJ â“ …òdG ™«ÑdG ≠∏Ñe

134^376 OÉ©Ñà°S’G óæY …ó≤ædG ≥aóàdG

∂æÑdG ∂∏“ 2006 Èª°ùjO 28 ‘h .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 2^4 áª«≤H (á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T ∫hC’G IQÉLE’G ∂æH ‘ º¡°S 2^250^000 ∂æÑdG ∂∏“ 2006 ôjGÈa 22 ‘

,kÉª¡°S 21^323^810Ω2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH ∂æÑdG iÎ°TGh .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 20^0 áª«≤H …CG º¡°S πµd »µjôeCG Q’hO 1^05 áª«≤H k GójóL kÉª¡°S 19^073^810

(á∏Ø≤e) .Ü.Ω.¢T ∫hC’G IQÉLE’G ∂æÑd QOÉ°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH21^3 πã“

Q’hO ≠fƒc ≠fƒg ¿ƒ«∏e 131^4 πHÉ≤e IOhóëŸG ∫ƒ°UC’G IQGOE’ IOhóëŸG á«ŸÉ©dG "∂«à«°S" ácöT ‘ º¡°S 124^816^636 ∂æÑdG ∂∏“ 2006 Èª°ùjO 28 ‘

≠fƒc ≠fƒg ¿ƒ«∏e 55^3 ™aój ¿CG ≈∏Y Q’hO ≠fƒc ≠fƒg ¿ƒ«∏e 335^2 á«dÉªLEG áª«≤H ‘É°VEG º¡°S 318^716^898 iÎ°TG ,ïjQÉàdG ¢ùØf ‘h .(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 16^9)

¿Éc 2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉJ ‘h .Ö∏£dG óæY Úàæ°S RhÉéàJ ’ IÎa ≈∏Y ≥ëà°ù«a »≤ÑàŸG ≠∏ÑŸG ÉeCG .AGöûdG óæY kÉ«FóÑe ≠∏ÑŸG Gòg øe (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 7^1) Q’hO

. ácöûdG á«µ∏e øe áFÉŸÉH 12^5 áÑ°ùf ∂dòH ∂∏àª«d ∫ƒ°UC’G IQGOE’ IOhóëŸG á«ŸÉ©dG "∂«à«°S" ácöT º¡°SCG øe áFÉŸÉH 20 ∂æÑdG iód




93 92


93 92


:áFQÉW äÉeGõàdGh äÉHƒ∏£e - 34

2005 2006 áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG

- 61^302 äÉbOÉ°üe h äÉ≤aGƒe

18^626 508^865 AÉ¨dEÓd á∏HÉb ÒZ ájóæà°ùe äGOÉªàYEGh äÉfÉª°V

- 54^862 AÓªY äÉÑdÉ£e

- 111^151 äÉfÉª°†c áeó≤e äGóLƒe

2^531 - ‹hC’G ΩÉ©dG ìô£dÉH á≤∏©àe äÉahöüe

21^157 736^180

¢VÉØîf’ kÉÑ°ù– óYÉ≤àdG §£îH ≥∏©àJ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^0 ¥ƒØj ’ Ée ájQGOE’G äÉeóî∏d »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGód áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG â¨∏H 2006 Èª°ùjO 31 ‘

.ÚØXƒª∏d á≤ëà°ùŸG ájóbÉ©àdG ¥ƒ≤◊G øY á£ÿG äGOƒLƒe

±öüe ÉeCG .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 126^0 É¡æe áYƒªéŸG Ö«°üf ¿Éc ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 450^1 OhóëŸG π°ü«a ±öüŸ áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG â¨∏H 2005 Èª°ùjO 31 ‘

≥∏©àJh .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 6^1 É¡æe áYƒªéŸG á°üM â¨∏H ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 12^4 2005 Èª°ùjO 31 ‘ áFQÉ£dG ¬JÉHƒ∏£e â¨∏H ó≤a (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a

äÉcöûc ÚàcöûdG ∞«æ°üJ IOÉYEG â“ óbh ,AÓª©dG äÉÑdÉ£eh ájOÉ©dG ∂æÑdG äÓeÉ©e øe Aõéc äQó°U ájóæà°ùe äGOÉªàYGh äÉfÉª°†H áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG √òg

.√ÓYCG ¿hóŸG ∫hó÷G ‘ 2006 Èª°ùjO 31 ‘ Éªc áFQÉ£dG Éª¡JÉHƒ∏£e âLQOCGh á©HÉJ

,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 3^5 É¡æe áYƒªéŸG á°üM â¨∏H å«M ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 34^8 …öüŸG »eÓ°SE’G π°ü«a ±öüŸ áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG â¨∏H 2005 Èª°ùjO 31‘h

.IOÉà©ŸG á«aöüŸG äÉ«∏ª©dG øe Aõéc äQó°U ájóæà°ùe äGOÉªàYGh äÉfÉª°†H ≥∏©àJh

.»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 104^1 É¡æe áYƒªéŸG á°üM â¨∏H ,2006 Èª°ùjO 31 ‘ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 694^0 áFQÉ£dG ¬JÉHƒ∏£e â¨∏H ó≤a OhóëŸG ¿Gõ«e ±öüe ÉeCG

.IOÉà©ŸG á«aöüŸG äÉ«∏ª©dG øª°V iôNCG á«∏jƒ“ äÉeGõàdGh ,ájóæà°ùe äGOÉªàYGh äÉfÉª°†H äGOƒLƒŸG ∂∏J §ÑJôJh

,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 0^3 É¡æe áYƒªéŸG á°üM âfÉc å«M ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1^8 á°Sóæ¡∏d "∑ÉÑfÉ°S" ácöûd áFQÉ£dG äÉHƒ∏£ŸG â¨∏H 2006 Èª°ùjO 31 ‘h

.IOÉà©ŸG ájQÉéàdG É¡JÉWÉ°ûf øª°V äQó°U ájóæà°ùe äGOÉªàYÉH ≥∏©àJh

É¡æe áYƒªéŸG á°üM âfÉc (»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5^37 :2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 26^7 ≠∏Ñe 2006 Èª°ùjO 31 ïjQÉàH »JQó«dƒ°S ácöûd ¿Éª°V ÜÉ£N ≠∏H Éªc

.ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ‘ á©HÉJ ácöûd ìÎ≤e èeO øY …Oƒ©°ùdG …QÉéàdG ∂æÑdG øe ∂dPh ( »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 15 :2005) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 10^7




93 92


93 92

QGó°UEG øY ≥ëà°ùŸG »≤ÑàŸG ≠∏``ÑŸG á``ª«b ∂dPh 2006 È``ª°ùjO 31 ïjQÉJ ‘ (»µjô`eCG Q’hO ¿ƒ«∏e 36^0 ) Q’hO ≠fƒc ≠fƒg ¿ƒ«∏e 279^9 ™aóH ∂æÑdG ΩõàdEG

Èª°ùjO 28 ïjQÉJ øe ÚeÉY RhÉéàJ ’ IÎa QGóe ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG Ö∏£d ™°†îJ ,∫ƒ°UC’G IQGOE’ IOhóëŸG á«ŸÉ©dG "∂à«°S"ácöT ‘ ójóL º¡°S 318^716^898

.2006

á«eÓ°SE’G ácöûdG â≤ØJG ïjQÉàdG ¢ùØf ‘h .»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 7^5 πHÉ≤e (Ω) Ü.Ω.¢T "»JQó«dƒ°S" ácöT ‘ º¡°S 7,500,00 ™«H ≈∏Y ∂æÑdG ≥ØJG ÈªàÑ°S 21 ‘h

óbh .∂æÑdG øe »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 5^7 ΩÓà°SG Qƒa …Î°ûŸG ¤EG Ü.Ω.¢T »JQó«dƒ°S ácöT ‘ º¡°S 7^500^000 πjƒ– á«∏ªY Ö«JôJ ≈∏Y ∂æÑdG ™e »é«∏ÿG QÉªãà°SEÓd

.∫Gƒe’Gh º¡°SC’G πjƒ– ó©H 2007 ôjGÈa 5 ‘ á≤Ø°üdG øe AÉ¡àf’G ”

: »∏«¨°ûàdG ÒLCÉàdG ΩGõàdG

AÉ¨dEÓd á∏HÉ≤dG ÒZ »∏«¨°ûàdG ÒLCÉàdG äÉ«bÉØJEG â– »∏Ñ≤à°ùŸG ™aó∏d ≈fOC’G ó◊G ≠∏Ñj .ÖJÉµŸG äGhOCGh äGQÉ«°ùdGh á«dB’G Ö«°SGƒ◊G »∏«¨°ûàdG ÒLCÉàdG äÉ«∏ªY πª°ûJ

:‹ÉàdÉc

165 240 IóMGh áæ°S øe πbG IÎa

239 332 äGƒæ°S ¢ùªN øe πbGh óMGh áæ°S øe ÌcCG IÎa

404 572

áMƒàØŸG á«aÉ°üdG á«ÑæL’G äÓª©dG õcGôe ºgCG

- 54,681 ∫hGóàdG


:(áªàJ) áFQÉW äÉeGõàdGh äÉHƒ∏£e - 34

äÉeGõàdEG

2005 2006

- 551^517 πjƒªàdÉH iôNCG äÉeGõàdGh πjƒ“ •ƒ£Nh ,áHƒë°ùe ÒZ äGõ«¡Œ




95 94


95 94


äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG õcô“ - 35

:á«dÉàdG á«YÉæ°üdG äÉYÉ£≤dGh á«aGô¨÷G ≥WÉæŸG ≥ah áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe º«°ù≤J ºàj

2005 2006

äÉHƒ∏£ŸG äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG äGOƒLƒŸG äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG á≤£æŸG

äÉeGõàd’Gh äÉeGõàd’Gh á«aGô¨÷G

áFQÉ£dG áFQÉ£dG

- 3^796 66^877 1^242^579 1^663^038 1^936^985 É«°SBG

17^724 31^025 117^390 115^761 442^847 501^411 §°ShC’G ¥öûdG

1^306 105^108 219^941 5^090 74^295 653^200 ÉHhQhCG

- 49^642 37^552 (20^492) 14^603 88^342 á«dÉª°ûdG ÉµjôeCG

- - 588 11 677 - iôNCG

19^030 189^571 442^348 1^342^949 2^195^100 3^179^938

2005 2006

äÉHƒ∏£ŸG äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG äGOƒLƒŸG äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG áYÉæ°üdG ´É£b

äÉeGõàd’Gh äÉeGõàd’Gh

áFQÉ£dG áFQÉ£dGh

17^069 161^045 344^234 393^238 765^706 1^516^751 á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∑ƒæÑdG

274 9^403 23^136 153^177 143^441 286^198 áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

195^708 19^806 224^601 è«°ùædG

404 3^087 48^238 62^552 91^647 267^670 AÉæÑdGh äÉµ∏àªŸG

- 936 3^337 82^425 664^128 321^481 OGôaC’G

1^283 3^824 8^805 43^183 247^923 307^610 äÉeóN

- - 325 65^180 20^960 40^461 äÉjhÉª«µdG

- 5^883 5^861 19^993 9^519 29^474 ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG º¶f

- 3^761 3^761 116^962 113^874 47^336 §ØædGh RÉ¨dG êÉàfEG

- 1^207 698 32^737 2^845 50^901 ™aÉæŸG

- - - 3^307 27^062 35^802 áYGQõdG

- 475 3^953 174^487 86^189 51^653 iôNCG

19^030 189^571 442^348 1^342^949 2^193^100 3^179^938




95 94


95 94


äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG ¥É≤ëà°SG - 36

¥É≤ëà°SE’G ïjQGƒJ Ö°ùM áYƒªéŸG äÉHƒ∏£eh äGOƒLƒe

¥QÉa ‘É°U äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG

ádƒ«°ùdG 2006

(148^393) 742^101 593^708 óMGh ô¡°T ≈àM

473^275 397^381 870^656 ô¡°TCG 3 ¤EG ô¡°T øe

(206^088) 604^890 398^802 IóMGh áæ°S ¤EG ô¡°TCG 3 øe

601^374 55^576 656^950 äGƒæ°S 5 ¤EG IóMGh áæ°S øe

264^670 395^152 659^822 ¥ƒa Éeh äGƒæ°S 5 øe

984^838 2^195^100 3^179^938

¥QÉa ‘É°U äÉHƒ∏£ŸG äGOƒLƒŸG

ádƒ«°ùdG 2005

51^766 31^577 83^343 óMGh ô¡°T ≈àM

(11^979) 30^560 18^581 ô¡°TCG 3 ¤EG óMGh øe

15^576 20^052 35^628 IóMGh áæ°S ¤EG ô¡°TCG 3 øe

123^445 80^209 203^654 äGƒæ°S 5 ¤EG IóMGh áæ°S øe

73^969 27^173 101^142 ¥ƒa Éeh äGƒæ°S 5 øe

252^777 189^571 442^348

á«ÑæLC’G äÓª©dÉH áeÉ¡dG á«dÉŸG õcGôŸG - 37

äÉHƒ∏£e ‘É°üdG äÉHƒ∏£e äGOƒLƒe

äÉeGõàdGh

áFQÉW 2006

358^336 664^607 489^518 1^154^125 »µjôeCG Q’hO

842^896 232^506 1^585^592 1^818^098 á«fÉà°ùcÉH á«HhQ

3^442 43^244 11^251 54^495 …öùjƒ°S ∂fôa

32^806 12^089 2^109 14^198 …Oƒ©°S ∫ÉjQ

8^406 (23^752) 89^555 65^803 »æjôëH QÉæjO

9^748 9^748 …öüe ¬«æL

14^260 6^123 11^564 17^687 »æ«dÎ°SG ¬«æL

33^243 14^224 4^784 19^008 hQƒj

49^558 26^049 727 26^776 iôNCG äÓªY

1^342^949 984^838 2^195^100 3^179^938




97 96


97 96


(áªàJ) á«ÑæLC’G äÓª©dÉH áeÉ¡dG á«dÉŸG õcGôŸG - 37

äÉHƒ∏£e ‘É°üdG äÉHƒ∏£e äGOƒLƒe

äÉeGõàdGh

áFQÉW 2005

7^507 133^743 173^096 306^839 »µjôeCG Q’hO

- 66^877 - 66^877 á«fÉà°ùcÉH á«HhQ

1^306 31^991 5^723 37^714 …öùjƒ°S ∂fôa

10^217 1^542 517 2^059 …Oƒ©°S ∫ÉjQ

- 419 - 419 »æjôëH QÉæjO

- 10^657 460 11^117 …öüe ¬«æL

- 6^340 6^140 12^480 »æ«dÎ°SG ¬«æL

- 675 3^635 4^310 hQƒj

- 533 - 533 iôNCG äÓªY

19^030 252^777 189^571 442^348

á©HÉJ äÉcöT .38

:‹ÉàdÉc áYƒªéª∏d á©HÉàdG äÉcöûdG ºgCG áªFÉb

% ∂∏ªàdG áÑ°ùf

á©HÉàdG ácöûdG ó∏H á°üM âjƒ°üàdG

øjôëÑdG 60 60 Ü.Ω.¢T πeÉ°ûdG øjôëÑdG ±öüe

¿Éà°ùcÉH 51 65 OhóëŸG π°ü«a ±öüe

Göùjƒ°S 79 100 (Göùjƒ°S) ¢UÉÿG π°ü«a ±öüe

»°SÒL 95 100 (»°SÒL) á«dÉŸG π°ü«a á°ù°SDƒe

Göùjƒ°S 100 100 (Göùjƒ°S) GQÉàfÉc

Göùjƒ°S 100 100 ájQGOE’G äÉeóî∏d »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO

»°SÒL 100 100 (»°SÒL) IOhóëŸG »eÓ°SE’G ∫ÉŸG QGO

»°SÒL 100 100 (»°SÒL) IOhóëŸG MFAI

êÈª°ùcƒd 100 100 (êÈª°ùcƒd) πjƒªà∏d π°ü«a

Góædƒg ,π«àfC’G 100 100 (Góædƒg ,π«àfC’G) πjƒªà∏d π°ü«a

»°SÒL 100 100 á°†HÉ≤dG IOhóëŸG ÏjGQ




97 96


97 96

»ª∏jódG Oƒªfi óªMCGÖ«£ÿG øjódG Qƒf ¬∏dG óÑY

GRÒe ¬∏dG ¿ÉeCG ôØ°UCG≈°Sƒe ™eÉL »∏Y

¿Éª∏°S ËôµdG óÑY º°SÉLÖdÉ£dG óªfi ¢SGôa

ÊQÉcOÉf âæjÉLº°SÉ÷G ∞°Sƒj Iƒdƒd

º°TÉ¡dG óÑY óªMCG ôØ©L¢ù«fhQÉe ¢ùjƒd

»MÉæL ¬∏dG óÑY ódÉN‹ πµjÉe

Èªb óªfi π«∏N»∏æ«cÉe πµjÉe

¢ùqjôdG π«≤Y ¬fGO»WƒM ¿ÉN óªfi

…óªMCG IQÉ°S»£≤°ùŸG ¿É°ù«e

πjƒ°ùjôc äƒµ°S‹É©dG óªMCG ióf

ËõY ±É£dCG ó«°S»∏Y ô¨°UCG ¬∏«f

…QÉîH OGõ¡°T ó«°SËÉf …ó¡e ÊÉg

áØ«∏N ∫BG óªMCG øH ¿Éª∏°S ï«°ûdGêôa ≈°VQ GQÉj

ºà¨dG ¿Éª∏°S ¬∏dG óÑY∞°Sƒj Üƒ≤©j

É`f ƒ```Ø`X ƒ`e



PB 98


ôbƒŸgagqrƒdg¢ù«fq øjôëÑdg´Éao iƒ≤d ΩÉ©dgófÉ≤dg · 2017-02-12 · 7...

Documents