IRRIGAÇÃO GLOBAL BERKELEY® • FAIRBANKS NIJHUIS™

www.BombasBerkeley.com.br www.FairbanksNijhuis.com

2

Onde começamos…

Uma história brilhante de robustez da marca e suporte ao produto

HISTÓRIA DA BERKELEY®

BERKELEY®

Após 75 anos, a tradição da Berkeley de excelência em engenharia e produtos de alta qualidade ainda está em pleno vigor.

Desde 1937, quando as bombas Berkeley foram usadas pela primeira vez para irrigar os campos férteis de San Joaquin Valley da Califórnia Central, até os atuais projetos de transferência de água mais desafiadores de todo o planeta, nossas inconfundíveis bombas na cor laranja representam qualidade rigorosa, confiabilidade comprovada e suporte ilimitado.

Você nos leva ao sucesso. E nós nos empenhamos para aumentar o seu.A reputação da Berkeley pela construção robusta e o desempenho seguro nas situações mais exigentes não teria acontecido sem você. Nossa moderníssima engenharia, manufatura sofisticada e testes rigorosos no controle de qualidade se combinam para atender às suas necessidades em constante transformação. A Berkeley ouve e se concentra naquilo que é mais importante para o seu sucesso.

Catálogo online BEC² Nosso catálogo online completo utiliza as suas especificações para oferecer sugestões de produtos com configurações detalhadas, curvas de desempenho, capacidades e tolerâncias de projeto. www.bec2.net

Disponibilidade em âmbito mundialOnde você estiver, nossa rede de fornecedores mantém um estoque completo de produtos Berkeley a pronta entrega.

Técnicos especializadosVocê pode consultar nossos especialistas em bombas pelo telefone 0800 gratuito ou acessar o nosso Instituto de Treinamento Berkeley online para respostas rápidas ou informações mais detalhadas.

Não só fabricamos bombas que operam arduamente para todos os nossos clientes dedicados, mas também facilitamos o seu trabalho oferecendo vantagens importantes ao usuário:

Nossa história lhe garante um futuro sem problemas.

3

BERKELEY®

VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS

Bombas de ferro fundido Berkeley®

Apresentam comprovadamente a máxima resistência à abrasão para uma ampla gama de aplicações, desde poços de água limpa em áreas urbanas a poços mais agressivos na agricultura. As características de resistência à abrasão incluem: Rotores de aço inoxidável 304 fundido por processo de fundição de precisão e mancais de borracha de Neoprene para máxima vida útil e desempenho.

Turbinas submersasTamanhos6” (152 mm) , 7” (178 mm)8” (203 mm) , 10” (254 mm)

Vazões Até 2200 gal/min (500 m3/h)

Pressões Até 1740 pés (530 m)

Faixa de potência Até 200 HP (149 kW)

O adaptador de descarga robusto é de ferro dúctil com rosca e faces retas e largas para encaixe de uma chave fixa, dimensionado para a faixa de vazão da bomba.

Arruelas de empuxo pré-ajustadas de fábrica equilibram a carga do rotor em todas as condições de operação.

Corpos difusores de ferro fundido classe 30 de paredes grossas incorporam um projeto hidráulico preciso para máxima eficiência e desempenho.

Os rotores de aço inoxidável são projetados, usinados e balanceados para otimizar a eficiência e o desempenho.

O projeto especial do mancal de neoprene canaliza os abrasivos para longe do mancal radial de aço inoxidável.

O eixo da bomba de aço inoxidável 416 é retificado e polido com precisão para redução do atrito e aumento da vida útil.

O filtro de sucção robusto de aço inoxidável é rígido e resistente à corrosão.

O suporte de sucção de ferro fundido robusto garante o perfeito alinhamento bomba-motor para os motores da norma NEMA.

A proteção dos cabos em aço inoxidável de perfil baixo em toda a extensão (não mostrada) protege os fios do motor.

Características

4

VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS

Características

Montagem para motor a combustão SAEDisponível com extremidades para montagem em motores a combustão com carcaças do volante do motor de acordo com a norma SAE, este modelo é ideal para aplicações onde não haja eletricidade disponível.

Um sistema de eixo/mancal superdimensionado com voluta dupla nas versões SAE e com base para fixação oferece uma vida útil dos mancais acima de 20.000 horas.

Vem de série nas configurações com acionamento por motor elétrico trifásico 230/460 V e acoplamento direto aberto a prova de respingos. Também disponível nas opções TEFC, eficiência Premium e 575 V.

Cada bomba é oferecida no modelo com caixa de empanque ou selos mecânicos de carvão-cerâmica/Buna. Também são disponíveis com selos de carbeto de silício/Viton.

Todos os modelos possuem a característica “back-pull-out“, reduzindo substancialmente os tempos de parada para manutenção.

Berkeley® Tipo BA Berkeley fornece bombas de alto desempenho para aplicações na irrigação, gramados, agricultura, drenagem, construção, áreas urbanas e industriais. Nossas bombas centrífugas tipo B de alta qualidade são profissionalmente projetadas especificamente para oferecer muitos anos de operação com eficiência e sem apresentar defeitos.

Bombas centrífugas

Acionamento por motor elétrico de acoplamento diretoO estilo “back-pull-out“ permite acesso ao rotor sem afetar o alinhamento e fixação das tubulações. Estas bombas são ideais para aplicações que exigem alto desempenho e fácil manutenção.

Com base para fixação Destinadas para uso com fonte de energia separada e transmissão por acoplamento ou correia, estas bombas apresentam construção e desempenho com a qualidade que a sua aplicação exigir.

5

Bombas centrífugasVISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS

Corpo da voluta O design geométrico preciso permite maior eficiência hidráulica. De ferro fundido com textura compacta e paredes grossas para enfrentar os esforços de uso do dia a dia. Seu estilo “back-pull-out“ permite os serviços de manutenção e reparo pela parte traseira sem afetar o alinhamento e fixação das tubulações e expõe completamente o rotor para lavagem ou manutenção.

Rotor fechado Construído para otimizar o desempenho e a eficiência operacional. Balanceado mecanicamente para reduzir as cargas nos mancais e aumentar a vida útil. Chavetado e travado no eixo do motor. Disponível em alguns modelos com bronze ao silício.

Descarga Pode girar em quatro posições para melhor conveniência da tubulação Modelos maiores disponíveis com flange de face plana ANSI 125. Modelos menores equipados com sucção e descarga com rosca.

Eixo de aço de liga especial Os eixos são precisamente usinados com tolerâncias rígidas para encaixe adequado e maior vida útil. As extensões do eixo são chavetadas para receber acoplamento, polia ou correias. (modelos SAE e com base de fixação)

Selo mecânico do eixo auto-lubrificado As peças metálicas de qualidade superior resistentes à corrosão não exigem manutenção e oferecem máxima resistência à abrasão sem apresentar vazamentos. São disponíveis selos opcionais para aplicações especiais.

Múltiplas derivações Fornecidas para fácil escorvamento e drenagem.

Primer e tinta sem chumbo e sem cromato Oferece acabamento de alta qualidade e durável.

Gaxeta de PTFE impregnada com grafite Facilita o amaciamento e atende a uma ampla faixa de pH e temperatura.

Mancais de rolamento robustos Dimensionados para maior vida útil. (modelos SAE e com base de fixação)

Suporte do mancal em ferro fundido Aloja o eixo da bomba em mancais de rolamento. Permite o acionamento das bombas com motor elétrico ou a combustão através de acoplamentos ou correias. Polia acionada por correia projetada para maximizar o desempenho e ampliar a vida útil. (modelos SAE e com base de fixação)

Luva do eixo em aço inoxidável substituível Oferece máxima resistência à corrosão e protege o eixo contra desgastes. Extensão do eixo chavetada para receber acoplamento, polia ou correias.

Anel de desgaste de bronze substituível Disponível em alguns modelos.

Vazões Até 6500 gal/min (1476 m3/h)

Pressões Até 660 pés (201 m)

Tamanhos das descargas De 1” a 10” (de 25,4 mm a 254 mm)

Diâmetros do rotor De 6” a 18” (de 152,4 mm a 457,2 mm)

Construção em ferro fundido Com rotores de ferro fundido e bronze

Sucção/descarga NPT, Flangeada, Victaulic

Opções de vedação Gaxeta e selo mecânico

Opções de motor ODP, TEFC, PE-TEFC

Características

6

VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS

Bombas verticais de turbina e de hélice

Alta eficiência significa menos potência necessária

Corpos difusores de ferro fundido robustos e de alta qualidade apresentam resistência mínima à tração de 30.000 psi, com passagens suaves projetadas para uma operação mais eficiente.

Rotores fechados fundidos por processo de fundição de precisão ajustados aos corpos difusores da bomba, balanceados dinamicamente para evitar vibrações.

Para garantir vida longa, o mancal da sucção é preenchido com graxa e equipado com um anel de vedação para evitar a entrada de sujeira e partículas abrasivas no mancal.

O bocal de sucção em ferro fundido e suas pás de turbina guia fundidas integralmente oferecem um fluxo suave no rotor do primeiro estágio.

Características das bombas de turbina

Série turbinasAs bombas de turbina com eixo de transmissão Fairbanks Nijhuis™ têm eficiência comprovada e são encontradas em uma variedade de aplicações, incluindo irrigação e indústrias de laticínios.

Série hélicesAs bombas de hélice de fluxo axial são destinadas à movimentação de alto volume de fluídos em baixas pressões de descarga.

As bombas verticais de fluxo misto são usadas onde há a necessidade de bombeamento de um volume moderado de líquido no sentido vertical a pressões moderadas.

Características das bombas de hélice

Vazões de até 7000 gal/min (1590 m3/h)

Alturas manométricas de até 1200 pés (365 m)

Corpos difusores de 6” a 17” (152 mm a 432 mm)

Vazões de até 30.000 gal/min (6814 m3/h)

Alturas manométricas de até 60 pés (18 m)

Corpos difusores de 8” a 36” (203 mm a 914 mm)

7

Multiestágios verticalVISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS

Vazões de até 200 gal/min (45 m3/h)

Pressão de até 400 psi (280 m)

5 (cinco) séries de vazão: 2, 4, 8, 16, 32

Conexões NPT, victaulic e flangeadas

Selo de carbeto de tungstênio de alta pressão com elastômeros de EPDM

Modelos para serviço contínuo e alta eficiência

O suporte do motor em ferro fundido robusto garante o correto alinhamento do motor

Opções de motores ODP e TEFC de alto empuxo

Os modelos BVMI e BVMX incluem abas para instalação de equipamentos de diagnóstico

Versatilidade em desempenho e projeto

Pode ser reequipada facilmente nas instalações existentes ou novas, reduzindo os tempos de parada

Custos operacionais mais baixos

CaracterísticasSérie multiestágios vertical (BVM)As bombas multiestágios verticais da Berkeley® oferecem excelente confiabilidade e desempenho nos ambientes operacionais mais exigentes.

Uma variedade de materiais de construção está disponível para maximizar a confiabilidade, a versatilidade e o desempenho do processo.

8

VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS

EspeciaisSSCX Excelente desempenho em grandes alturas manométricas e operação silenciosaVazões de até 85 gal/min (19,3 m3/h)Pressões de até 55 psi (38,7 m)Potências de até 2,5 HP (1,9 kW)Carcaça e rotor em aço inoxidável 304Alta temperatura de operação: até 121 °C (250 °F)

SSHM-2 Excelente desempenho em altas pressões sem retardos de escorvamentoVazões de até 55 gal/min (12,5 m3/h)Alturas manométricas de até 225 pés (69 m)Modelos disponíveis de 3 e 4 estágiosAuto-escorvamentoMotor aberto a prova de respingos de 2 HP (1,5 kW) adequado para operações de trabalho contínuoCarcaça externa em aço inoxidável 304 polidoSuporte de sucção em ferro fundido durável e robustoSuporte do motor de ferro fundido e pedestal integradoIdeal para sistemas de irrigação, sistemas de abastecimento de água e fontes Alta temperatura de operação: até 121 °C (250 °F)

Bombas com motor a gasolina Modelo portátil perfeito para aplicações de drenagemLado da sucção em ferro fundido tipo BAuto-escorva em ferro fundido tipo BAuto-escorva de compósito no bombeador Auto-escorva de alumínio no bombeador Vazões de até 600 gal/min (136,2 m3/h)Alturas manométricas de até 735 pés (224 m)Motores Robin, Briggs & Stratton e Power Pro

9

Bombeamento de líquidos com sólidosVISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS

Bombas de esgoto B-AG Modelos de 3 e 5 HP (2,2 e 3,7 kW) (monofásico, 230 V)Até 500 gal/min (113 m3/h), 50 pés TDH (15,2 m)Sólidos de 3“ (76 mm)

Bombas submersíveis BSW para bombeamento de líquidos com sólidosDescarga flangeada de 4“Vazões de até 1100 TDH (250 m3/h) Pressões de até 90‘ TDH (27,4 m)Motor para serviço contínuoAnel de desgaste de aço inoxidávelVida útil dos rolamentos de 100.000 horas

Bombas auto-escorvantes BS para bombeamento de líquidos com sólidos Descargas de 4“, 6“ e 8“ Vazões de até 2800 gal/min (635 m3/h), alturas manométricas de até 150’ (45,7 m)Elevações de reescorvamento de até 25 pés (7,6 m)Transporte de líquidos com sólidos de 3“ a 3-1/2“ (76 a 89 mm)

Bombas para transporte de líquidos com sólidos BSD com base para fixação Descargas de 4”, 5”, 6” e 8”Vazões de até 5300 gal/min (1203 m3/h)Pressões de até 350 pés (107 m)Transporte de líquidos com sólidos de (76 mm)Operação a seco normalAjuste do rotor com selo mecânico duplo padrão para manter o desempenho

CaracterísticasSérie de bombas para bombeamento de líquidos com sólidos

9

10

VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS

Acessórios

Controladores de bombas PENTEK®

Destinados a bombas centrífugas acionadas por motor elétrico em uma ampla variedade de aplicações, os modernos controladores PPC3 e PPC5 Pentek otimizam as funções da bomba e reduzem os custos operacionais de energia.

Válvulas de controle série K520 AquaMatic®

Com selos de Viton para uso com materiais cáusticos. Temperatura máxima de 150 °F, pressão máxima de 125 psi. Ampla variedade de kits de conectores disponíveis.

Válvulas comerciais de controle AquaMaticEstas válvulas de diafragma de ferro fundido ou compósito oferecem baixo custo de operação e excelentes vazões em baixas perdas de pressão.

Painéis para bombas NEMAOs painéis para bombas Pentek PPX™ são destinados para aplicações de bombeamento acima do solo na agricultura e comércio e oferecem controle total da tensão dos motores CA. Os painéis PPX são oferecidos em armários NEMA 3R (uso externo) com vedação na porta para proteger os componentes elétricos de ambientes agressivos.

INTELLIDRIVE™ PENTEKA central de controle de pressão de água Intellidrive Pentek ajusta automaticamente as velocidades do motor para atender às mudanças de demanda de água. O feedback instantâneo de um transdutor eletrônico de pressão instrui o inversor para alterar a velocidade do motor da bomba de poço submersível e manter a pressão constante em todo o sistema.

Motores submersosConcebidos para longa vida útil e anos de operação confiável. O projeto inovador e as características de robustez tornam este motor perfeito para diversas aplicações de bombeamento.

11

VISÃO GERAL DA LINHA DE PRODUTOS

Uma marca, uma chamada, uma parada para atendimento de suas necessidades com bombas. Oferecemos uma ampla linha de bombas, motores, controladores e acessórios, tudo com a qualidade que o mercado precisa. Quando precisar de ajuda, ligue para nossa equipe técnica e para o revendedor Berkeley mais próximo. Contamos com uma rede de profissionais qualificados, experientes e comprometidos em fazer de suas necessidades uma prioridade.

Faça da Berkeley® a solução universal para as suas bombas

BOMBAS CENTRÍFUGAS

TURBiNAS SUBMERSAS

BOMBAS VERTiCAiS MULTiESTÁGiOS

BOMBAS PARA ÁGUAS RESiDUAiS

BOMBAS DE héLiCE/TURBiNA COM EixO DE TRANSMiSSãO

MOTORES E CONTROLADORES

BOMBAS COM MOTORES À GASOLiNA

ACESSóRiOS

JUNTOS, LEVAMOS A ÁGUA MAIS LONGE.

© 2013 Pentair Ltd. Todos os direitos reservados. B10868BK-POR (08/15/13)

Pelo fato de estarmos aprimorando constantemente nossos produtos e serviços, a Pentair reserva-se ao direito de alterar as especificações sem prévio aviso.

293 WRighT STReeT, DeLavan, Wi 53115 www.BerkeleyPumps.comTel: 888-957-8677 Fax para pedidos: 800-426-9446

3601 FaiRBanKS avenUe, KanSaS CiTY, KanSaS 66106 www.Fairbanksnijhuis.comTel: 913-371-5000 Fax para pedidos: 913-784-4025

Nossa visãoSermos uma empresa industrial diversificada

em crescimento... uma empresa global e cidadã responsável

conhecida por sua excelência operacional, inovação, com grandes

talentos e cujo crescimento é reflexo do bom atendimento

prestado aos clientes... berkeley.brasil@pentair.com