battery electrical system analyser · contenido del kit í t v o ] Ì } o _ î t µ z ï t d o _...
TRANSCRIPT
SYSTEM ANALYSERRBAG700
BATTERY ELECTRICAL
INSTRUCTIONS
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 1 31/03/2015 10:50
1
24
6 5
3 1. CONTENU DU KIT
2 – Boîte de rangement
4 – câble USB
1. KIT CONTENTS
2 - Storage case
1. INHALT DER PACKUNG
4 – USB Kabel
1. CONTENUTO DEL KIT 1. CONTENIDO DEL KIT1. INHOUD VAN DE KIT
2 – Opbergdoos
4 – USB kabel
1. TYÖKALUPAKIN SISÄLTÖ 1. 1 –
4 – Kabel USB5 –
1. SATSENS INNEHÅLL
4 – USA-kabel
2. OVERVIEW
7
8
5
6
9
2. OVERVIEW
2. PRESENTATION
2 – 3 –
5 – Bouton USB6 – Bouton QUITTRE / RETOUR7 –
9 – Bouton IMPRESSION
11 –
2. ÜBERSICHT
5 – USB Taste
2. PANORAMICA
3 –
9 – Pulsante STAMPA
11 –
2. GENERALIDADES
2. OVERZICHT
5 – USB knop6 – VERLAAT/TERUG knop
9 – PRINT-knop
2. ÖVERSIKT
5 – USB-knapp6 – LÄMNA-/TILLBAKA-knapp7 – USB-/HÄMTA-knapp
2. YLEISTÄ 2. OMÓWIENIE
2. OVERSIKT
2 – 3 –
5 – Butonul USB6 –
9 – Buton IMPRIMARE
11 –
2
4
1 12
11
10
3
2
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 2 31/03/2015 10:50
3
4. SETUP
4. INSTALLATION
4.3
4. SETUP 4. SETUP4.1
4.3
4. IMPOSTAZIONE4.1
4. CONFIGURACIÓN4.1
4. SETUP4.1
4. SETUP4.1
4.3
4. INSTÄLLNING
kontrollera klämmorna
4. KONFIGURACJA4.1
4. CONFIGURARE4.1
1 2 3
3. PAPIER EINLEGEN
3. INSERIMENTO CARTA
3. INSTALLING PAPER
3. INSTALLATION DU PAPIER 3. ASENTAA PAPERIA
3. FYLLA PÅ PAPPER
3. PAPIER INSTALLEREN
3. INSTALACJA PAPIERU
3. INSTALARE HÂRTIE
3. INSTALANDO PAPEL
4.1 4.2 4.3
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 3 31/03/2015 10:50
4
5. MENÚ PRINCIPAL
5. MAIN MENU
5. MAIN MENU
memory
1. BATTERY TEST 2. EARTH TEST * 3. STARTER TEST * 4. ALTERNATOR TEST *
5. MENU PRINCIPAL
5. HAUPTMENÜ5.1 Neuer Test
5. MENU PRINCIPALE
1. TEST BATTERIA 2. TEST MASSA * 3. TEST STARTER * 4. TEST ALTERNATORE *
12
5.5
24
5.6
13
5.4
5.2
5.1
5.3 12345
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 4 31/03/2015 10:50
5. HOOFDMENU
5.2 Met testen doorgaan
te drukken
Type test selecteren
5. PÄÄVALIKKO
testausta’
komputera.
1. TEST AKUMULATORA 2. TEST UZIEMIENIA * 3. TEST ROZRUSZNIKA * 4. TEST ALTERNATORA *
5. HUVUDMENY
5.4 Radera resultat
5. MENIU PRINCIPAL5.1 Test nou
5
5.4 Borrar resultados
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 5 31/03/2015 10:50
6
6. BATTERIETEST
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7
6.8
6. TEST BATTERIA
6.3
6.4 6.5
6.6 6.7
6.8
6. BATTERY TEST
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7
6. BATTERY TEST
6. TEST DE BATTERIE
6.3 6.4 6.5
6.6 6.7
6.8
6.1
6.2 6.3 6.4
500A EN
6.5 6.6 6.7
6.9 6.106.8
Accu OK
Akku OKAkumulator OK
Neu laden und neu testen
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 6 31/03/2015 10:50
7
6. PRUEBA DE LA BATERÍA
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7
6.8
6. ACCUTEST
6.1 Accutype selecteren Te testen accutype selecteren
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7
6.8
6. BATTERITEST
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7
6.8
eller under 0
6. AKKUTESTI
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7
6.8
6. TEST AKUMULATORA
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7
6.8
6. TEST BATERIE
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7
6.8
peste sau sub 0
6.5
6.6 6.7
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 7 31/03/2015 10:50
8
7. EARTH TEST
7. EARTH TEST
7. TEST DE MASSE
7.1
7. ERDUNGSTEST
7.1
7.3
7. TEST MASSA
7. PRUEBA DE TIERRA
7. AARDINGTEST
7. JORDNINGSTEST
7.1
7. MAADOITUSTESTI
7. TEST UZIEMIENIA
7.1 7.2 7.3
7.4 7.5
1 2 3
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 8 31/03/2015 10:50
9
8. STARTER TEST
8. TEST DE DÉMARREUR
8. ZÜNDUNGSTEST
8. TEST STARTER
8. PRUEBA DEL MOTOR DE ARRANQUE
8. STARTERTEST
8. STARTTEST
start
8. STARTTITESTI
8. TEST ROZRUSZNIKA
8.1 8.2
8. TEST DEMAROR
8. STARTER TEST8.1 8.2
1 2
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 9 31/03/2015 10:50
10
9. ALTERNATOR TEST
9. LICHTMASCHINENTEST
9. TEST ALTERNATORE
controllare l’alternatore
9. ALTERNATOR TEST
9. PRUEBA DEL ALTERNADOR
son aceptables
parpadeará y el alternador deberá comprobarse
9.4
parpadeará y el alternador deberá comprobarse
9.1 9.2 9.4 9.5
9.6 9.8 9.9
1 2
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 10 31/03/2015 10:50
11
9. DYNAMOTEST
9. OMFORMARTEST
godtagbar
under 10 sekunder
under 10 sekunder
starta testet
9. VAIHTOVIRTALATURITESTI
9.8
9. TEST ALTERNATORA
9. TEST ALTERNATOR
testul.
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 11 31/03/2015 10:50
12
2
1
INDICATOR FUNCTIONS
FONCTIONS TEMOIN
ANZEIGEFUNKTIONEN
FUNZIONI INDICATORE
FUNCIONES DEL INDICADOR
INDICATORFUNCTIES
INDIKATORNS FUNKTIONER
MERKKIVALON TOIMINNOT
FUNKCJE KONTROLEK
komputera
10. INDICATOR FUNCTIONS
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 12 31/03/2015 10:50
13
11. SOFTWARE INSTALLATION
11 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE11.1 Hacer RBAG700 seguro no está conectado al ordenador
RBAG700
11 SOFTWARE INSTALLATION
11 INSTALLATION DU LOGICIEL
RBAG700
11 SOFTWARE INSTALLATION
RBAG700
11 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
RBAG700
11 SOFTWARE INSTALLATIE
11.5 Start setup bestand naar RBAG700
11 OHJELMISTON ASENNUS
RBAG700
11 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
11.4 RBAG700
11 PROGRAMVARUINSTALLATION
RBAG700
RBAG700
11.4 11.5 11.6
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 13 31/03/2015 10:50
14
12 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE12.1
12.5
12 SOFTWARE OPERATION
12.5
12 UTILISATION DU LOGICIEL
12.5 12.6
12 SOFTWAREBETRIEB
12.5 12.6
12 FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE
12 SOFTWAREBEDIENING
12.3
12.5 12.6
12 OHJELMISTON KÄYTTÖ
12.5
12 MJUKVARUDRIFT
12.5
12. SOFTWARE OPERATION
12.1 12.2 12.3
RBAG700
12.4
12.5 12.6 12.7 12.8 12.9 12.10 1 2 . 1 1
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 14 31/03/2015 10:50
15
NOTES:
12.5
12.5
12.1
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 15 31/03/2015 10:50
L453
8575 RING RBA700 Instructions update.indd 16 31/03/2015 10:50